0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:04,700 --> 00:00:07,137 [musik tegang] 2 00:00:11,098 --> 00:00:13,926 - [Colt] Dahulu kala, ada legenda di barat. 3 00:00:15,450 --> 00:00:16,929 Laki-laki dan penjahat hukum sama. 4 00:00:19,019 --> 00:00:22,022 Beberapa legenda, beberapa cerita, lebih baik dibiarkan tak terhitung. 5 00:00:25,590 --> 00:00:28,376 Namun terkadang, masa lalu memiliki cara menemukan cahaya. 6 00:00:30,421 --> 00:00:31,466 - Seor. 7 00:00:31,640 --> 00:00:32,640 Mereka datang. 8 00:00:33,816 --> 00:00:36,123 Willie Price, a pria yang sangat berbahaya. 9 00:00:36,297 --> 00:00:37,950 Anda akan mendapatkannya dirimu terbunuh. 10 00:00:40,257 --> 00:00:42,694 [musik tegang] 11 00:00:53,836 --> 00:00:57,013 - Apapun yang terjadi, jangan keluar. 12 00:00:58,493 --> 00:01:00,843 [musik tegang] 13 00:01:03,498 --> 00:01:05,761 [berdebar] 14 00:01:12,898 --> 00:01:15,379 [musik tegang] 15 00:01:42,319 --> 00:01:43,755 - Halo Colt. 16 00:01:43,929 --> 00:01:45,366 - Saya melihat Anda mendapat undangan saya. 17 00:01:46,845 --> 00:01:48,064 - Oh, aku baik-baik saja. 18 00:01:49,326 --> 00:01:51,023 [Gulungan] 19 00:01:51,198 --> 00:01:53,635 Kau tahu itu memalukan kamu lakukan di sana untuk Tommy. 20 00:01:53,809 --> 00:01:55,115 Dia adalah salah satu yang paling cerdas saya. 21 00:01:57,552 --> 00:01:58,727 - Anda mendapat belasungkawa saya. 22 00:02:05,081 --> 00:02:06,474 - Jadi sekarang bagaimana? 23 00:02:06,648 --> 00:02:08,128 - Aku bosan berburu kutu. 24 00:02:10,391 --> 00:02:12,044 Sudah waktunya untuk mengakhiri ini, 25 00:02:12,219 --> 00:02:14,395 di sini sekarang. 26 00:02:15,874 --> 00:02:18,399 [tertawa] 27 00:02:18,573 --> 00:02:20,270 - Kamu dengar itu? 28 00:02:20,444 --> 00:02:23,882 Pembunuh di sini adalah lelah berburu hama. 29 00:02:26,624 --> 00:02:28,583 Sekarang itu beberapa kata-kata yang cukup kasar. 30 00:02:32,195 --> 00:02:33,544 Saya harap Anda dapat mendukung mereka. 31 00:02:37,200 --> 00:02:38,810 - Hanya satu cara untuk mengetahuinya. 32 00:02:38,984 --> 00:02:41,465 [senjata memiringkan] 33 00:02:41,639 --> 00:02:42,640 - Cukup. 34 00:02:44,164 --> 00:02:47,036 Colt I memperingatkan Anda untuk tidak melakukannya bawa pertarungan ini ke sini nak. 35 00:02:47,210 --> 00:02:48,951 - Sheriff. 36 00:02:49,125 --> 00:02:51,910 Dengan segala hormat, Anda lebih baik menjauhlah dari yang satu ini. 37 00:02:53,042 --> 00:02:54,086 [cocks gun] 38 00:02:54,261 --> 00:02:56,176 - Kurasa tidak, nak. 39 00:02:58,090 --> 00:02:59,918 Ini masih kota saya. 40 00:03:02,182 --> 00:03:04,401 William Price, kamu ditahan 41 00:03:04,575 --> 00:03:06,534 untuk pembunuhan dan perampokan. 42 00:03:06,708 --> 00:03:09,624 Dan Anda akan berdiri di depan Hakim datang Senin pagi. 43 00:03:11,974 --> 00:03:14,281 [cocks gun] 44 00:03:15,151 --> 00:03:16,457 [terkekeh] 45 00:03:16,631 --> 00:03:19,329 - Saya tidak pernah berdebat seorang ahli hukum. 46 00:03:20,461 --> 00:03:25,335 Yah, kurasa kita lebih baik menyerah, nak. 47 00:03:25,988 --> 00:03:27,729 [tertawa] 48 00:03:31,254 --> 00:03:33,517 - Sheriff, kamu harus bawa pantatmu ke dalam sekarang. 49 00:03:38,000 --> 00:03:40,220 - Kamu membawa ini pada dirimu sendiri. 50 00:03:40,394 --> 00:03:45,312 [melolong] [gertakan] 51 00:03:45,834 --> 00:03:46,791 - Apa? 52 00:03:46,965 --> 00:03:50,273 [menggeram] [gertakan] 53 00:03:50,447 --> 00:03:55,322 Lewati mereka. [tembakan] 54 00:03:56,323 --> 00:04:00,675 [memadamkan] [menggeram] 55 00:04:02,503 --> 00:04:05,157 [tembakan] 56 00:04:05,332 --> 00:04:06,267 - Willie! 57 00:04:10,554 --> 00:04:12,600 [menggeram] 58 00:04:13,557 --> 00:04:16,038 [musik tegang] 59 00:04:17,822 --> 00:04:19,128 [menggeram] 60 00:04:19,302 --> 00:04:23,698 [mengiris] [menggeram] 61 00:04:31,445 --> 00:04:33,490 [menggeram] 62 00:04:37,233 --> 00:04:38,930 [memukul] 63 00:04:39,104 --> 00:04:41,716 [menggeram] 64 00:04:41,890 --> 00:04:44,545 [musik dramatis] 65 00:04:46,198 --> 00:04:48,200 - Apakah kamu takut, licin? 66 00:04:49,811 --> 00:04:50,899 Karena kamu seharusnya! 67 00:04:51,073 --> 00:04:53,293 [menggeram] 68 00:04:57,601 --> 00:04:59,821 [menggeram] 69 00:05:00,648 --> 00:05:02,693 [irisan] 70 00:05:03,868 --> 00:05:08,090 [musik tegang] - Ingat ini? 71 00:05:08,264 --> 00:05:10,440 Anda harus, karena itu akan mengirimmu kembali 72 00:05:10,614 --> 00:05:12,573 di mana kamu berada. 73 00:05:12,747 --> 00:05:15,489 [musik dramatis] 74 00:05:16,881 --> 00:05:21,190 [shucking] [mendengus] 75 00:05:22,234 --> 00:05:24,759 [musik tegang] 76 00:05:30,504 --> 00:05:32,636 [penggalian] 77 00:05:40,818 --> 00:05:43,560 [menghela napas dalam-dalam] 78 00:05:45,301 --> 00:05:48,130 [terengah-engah] 79 00:05:52,787 --> 00:05:56,138 [musik orkestra lembut] 80 00:06:07,279 --> 00:06:10,021 [musik dramatis] 81 00:06:13,460 --> 00:06:14,286 Kamu. 82 00:06:15,984 --> 00:06:17,464 Saya melakukan semua yang Anda minta. 83 00:06:18,508 --> 00:06:19,553 Selesai! 84 00:06:21,337 --> 00:06:22,382 Sekarang akhiri ini. 85 00:06:23,731 --> 00:06:26,429 [musik dramatis] 86 00:06:32,827 --> 00:06:34,481 [pisau terhunus] 87 00:06:34,655 --> 00:06:36,700 [memadamkan] 88 00:06:36,874 --> 00:06:39,355 [Colt mendengus] 89 00:06:40,225 --> 00:06:42,967 [musik dramatis] 90 00:06:45,970 --> 00:06:49,278 [tegang, musik dramatis] 91 00:08:00,088 --> 00:08:03,352 [tegang, musik dramatis] 92 00:08:24,982 --> 00:08:27,594 [dering telepon] 93 00:08:31,293 --> 00:08:33,295 [menghela nafas] 94 00:08:36,428 --> 00:08:38,474 [mendengus] 95 00:08:57,449 --> 00:08:59,843 [pintu terbuka] 96 00:09:06,328 --> 00:09:07,982 - Uh, selamat pagi. 97 00:09:11,028 --> 00:09:12,028 - Pagi. 98 00:09:17,513 --> 00:09:19,167 Kami punya beberapa badai tadi malam, ya? 99 00:09:21,169 --> 00:09:22,257 - Ya, tentu saja. 100 00:09:26,217 --> 00:09:28,263 Lupakan, kami makan malam berencana ke sini tadi malam? 101 00:09:28,437 --> 00:09:30,004 - Maaf 102 00:09:30,178 --> 00:09:31,473 Ternyata terlambat malam di rumah sakit, 103 00:09:31,483 --> 00:09:32,963 Anda tahu, dengan badai dan semuanya. 104 00:09:33,137 --> 00:09:34,008 - Mhm. 105 00:09:35,183 --> 00:09:37,489 Pergeseran Anda berakhir dengan apa, beberapa jam yang lalu? 106 00:09:37,664 --> 00:09:38,969 - Ya, sudah beberapa belanja untuk dilakukan. 107 00:09:39,143 --> 00:09:40,533 Anda tahu, putri kami datang di akhir pekan ini, 108 00:09:40,536 --> 00:09:42,016 jika Anda lupa. 109 00:09:42,190 --> 00:09:43,800 - Tidak, saya tidak lupa. 110 00:09:43,974 --> 00:09:45,889 Saya hanya mengatakan, dua jam sepertinya lama sekali 111 00:09:46,063 --> 00:09:47,325 saatnya untuk melakukan shoppin Anda. 112 00:09:47,499 --> 00:09:48,936 - Kamu benar-benar ingin lakukan ini sekarang? 113 00:09:49,110 --> 00:09:50,851 - Saya sedang melakukan pengamatan. - Tidak, bukan kau. 114 00:09:51,025 --> 00:09:52,417 Anda menuduh saya sesuatu. 115 00:09:52,592 --> 00:09:53,992 - Karen, aku tidak menuduh Anda apa pun. 116 00:09:54,028 --> 00:09:55,551 Saya katakan giliran Anda berakhir pukul lima pagi 117 00:09:55,725 --> 00:09:57,248 dan ini 7:30. 118 00:09:57,422 --> 00:09:59,222 - Ya, dia seorang polisi, kepala. - Oh ayolah, ayolah. 119 00:09:59,250 --> 00:10:00,338 - Aku akan tidur. 120 00:10:04,516 --> 00:10:05,916 Saya tidak ingin Emily untuk mengetahui bahwa kita 121 00:10:05,996 --> 00:10:08,695 mengalami masalah, jadi, bisa kami hanya berpura-pura mendapatkannya 122 00:10:08,869 --> 00:10:10,479 ikut sementara dia di sini, tolong? 123 00:10:11,349 --> 00:10:12,829 - Yakin. 124 00:10:13,003 --> 00:10:14,003 - Terima kasih. 125 00:10:16,877 --> 00:10:19,575 [dering telepon] 126 00:10:21,838 --> 00:10:22,838 - Hardy. 127 00:10:26,060 --> 00:10:27,235 Whoa, whoa, whoa, melambat. 128 00:10:27,409 --> 00:10:29,367 Meg, Meg katakan itu lagi. 129 00:10:30,542 --> 00:10:32,327 [musik tegang] 130 00:10:32,501 --> 00:10:33,501 Saya akan ada di sana. 131 00:10:33,545 --> 00:10:36,331 [musik dramatis] 132 00:10:45,427 --> 00:10:48,212 [terengah-engah] 133 00:10:52,216 --> 00:10:54,436 [berderak] 134 00:10:56,699 --> 00:10:59,310 [Colt batuk] 135 00:10:59,484 --> 00:11:03,837 [batuk] [rintihan] 136 00:11:05,969 --> 00:11:07,710 [terengah-engah] 137 00:11:07,884 --> 00:11:09,059 - Silahkan. 138 00:11:09,233 --> 00:11:10,233 Tolong aku. 139 00:11:11,583 --> 00:11:14,891 [tegang, musik dramatis] 140 00:11:16,763 --> 00:11:17,763 - Pagi Terry. 141 00:11:17,807 --> 00:11:18,807 - Sheriff. [musik tegang] - Ingat ini? 71 00:05:08,264 --> 00:05:10,440 Anda harus, karena itu akan mengirimmu kembali 72 00:05:10,614 --> 00:05:12,573 di mana kamu berada. 73 00:05:12,747 --> 00:05:15,489 [musik dramatis] 74 00:05:16,881 --> 00:05:21,190 [shucking] [mendengus] 75 00:05:22,234 --> 00:05:24,759 [musik tegang] 76 00:05:30,504 --> 00:05:32,636 [penggalian] 77 00:05:40,818 --> 00:05:43,560 [menghela napas dalam-dalam] 78 00:05:45,301 --> 00:05:48,130 [terengah-engah] 79 00:05:52,787 --> 00:05:56,138 [musik orkestra lembut] 80 00:06:07,279 --> 00:06:10,021 [musik dramatis] 81 00:06:13,460 --> 00:06:14,286 Kamu. 82 00:06:15,984 --> 00:06:17,464 Saya melakukan semua yang Anda minta. 83 00:06:18,508 --> 00:06:19,553 Selesai! 84 00:06:21,337 --> 00:06:22,382 Sekarang akhiri ini. 85 00:06:23,731 --> 00:06:26,429 [musik dramatis] 86 00:06:32,827 --> 00:06:34,481 [pisau terhunus] 87 00:06:34,655 --> 00:06:36,700 [memadamkan] 88 00:06:36,874 --> 00:06:39,355 [Colt mendengus] 89 00:06:40,225 --> 00:06:42,967 [musik dramatis] 90 00:06:45,970 --> 00:06:49,278 [tegang, musik dramatis] 91 00:08:00,088 --> 00:08:03,352 [tegang, musik dramatis] 92 00:08:24,982 --> 00:08:27,594 [dering telepon] 93 00:08:31,293 --> 00:08:33,295 [menghela nafas] 94 00:08:36,428 --> 00:08:38,474 [mendengus] 95 00:08:57,449 --> 00:08:59,843 [pintu terbuka] 96 00:09:06,328 --> 00:09:07,982 - Uh, selamat pagi. 97 00:09:11,028 --> 00:09:12,028 - Pagi. 98 00:09:17,513 --> 00:09:19,167 Kami punya beberapa badai tadi malam, ya? 99 00:09:21,169 --> 00:09:22,257 - Ya, tentu saja. 100 00:09:26,217 --> 00:09:28,263 Lupakan, kami makan malam berencana ke sini tadi malam? 101 00:09:28,437 --> 00:09:30,004 - Maaf 102 00:09:30,178 --> 00:09:31,473 Ternyata terlambat malam di rumah sakit, 103 00:09:31,483 --> 00:09:32,963 Anda tahu, dengan badai dan semuanya. 104 00:09:33,137 --> 00:09:34,008 - Mhm. 105 00:09:35,183 --> 00:09:37,489 Pergeseran Anda berakhir dengan apa, beberapa jam yang lalu? 106 00:09:37,664 --> 00:09:38,969 - Ya, sudah beberapa belanja untuk dilakukan. 107 00:09:39,143 --> 00:09:40,533 Anda tahu, putri kami datang di akhir pekan ini, 108 00:09:40,536 --> 00:09:42,016 jika Anda lupa. 109 00:09:42,190 --> 00:09:43,800 - Tidak, saya tidak lupa. 110 00:09:43,974 --> 00:09:45,889 Saya hanya mengatakan, dua jam sepertinya lama sekali 111 00:09:46,063 --> 00:09:47,325 saatnya untuk melakukan shoppin Anda. 112 00:09:47,499 --> 00:09:48,936 - Kamu benar-benar ingin lakukan ini sekarang? 113 00:09:49,110 --> 00:09:50,851 - Saya sedang melakukan pengamatan. - Tidak, bukan kau. 114 00:09:51,025 --> 00:09:52,417 Anda menuduh saya sesuatu. 115 00:09:52,592 --> 00:09:53,992 - Karen, aku tidak menuduh Anda apa pun. 116 00:09:54,028 --> 00:09:55,551 Saya katakan giliran Anda berakhir pukul lima pagi 117 00:09:55,725 --> 00:09:57,248 dan ini 7:30. 118 00:09:57,422 --> 00:09:59,222 - Ya, dia seorang polisi, kepala. - Oh ayolah, ayolah. 119 00:09:59,250 --> 00:10:00,338 - Aku akan tidur. 120 00:10:04,516 --> 00:10:05,916 Saya tidak ingin Emily untuk mengetahui bahwa kita 121 00:10:05,996 --> 00:10:08,695 mengalami masalah, jadi, bisa kami hanya berpura-pura mendapatkannya 122 00:10:08,869 --> 00:10:10,479 ikut sementara dia di sini, tolong? 123 00:10:11,349 --> 00:10:12,829 - Yakin. 124 00:10:13,003 --> 00:10:14,003 - Terima kasih. 125 00:10:16,877 --> 00:10:19,575 [dering telepon] 126 00:10:21,838 --> 00:10:22,838 - Hardy. 127 00:10:26,060 --> 00:10:27,235 Whoa, whoa, whoa, melambat. 128 00:10:27,409 --> 00:10:29,367 Meg, Meg katakan itu lagi. 129 00:10:30,542 --> 00:10:32,327 [musik tegang] 130 00:10:32,501 --> 00:10:33,501 Saya akan ada di sana. 131 00:10:33,545 --> 00:10:36,331 [musik dramatis] 132 00:10:45,427 --> 00:10:48,212 [terengah-engah] 133 00:10:52,216 --> 00:10:54,436 [berderak] 134 00:10:56,699 --> 00:10:59,310 [Colt batuk] 135 00:10:59,484 --> 00:11:03,837 [batuk] [rintihan] 136 00:11:05,969 --> 00:11:07,710 [terengah-engah] 137 00:11:07,884 --> 00:11:09,059 - Silahkan. 138 00:11:09,233 --> 00:11:10,233 Tolong aku. 139 00:11:11,583 --> 00:11:14,891 [tegang, musik dramatis] 140 00:11:16,763 --> 00:11:17,763 - Pagi Terry. 141 00:11:17,807 --> 00:11:18,807 - Sheriff.... Bisakah saya berbicara dengan itu si kecil di sana? 203 00:13:58,576 --> 00:13:59,926 - Tidak apa-apa sayang, dia adalah sheriff. 204 00:14:01,971 --> 00:14:04,539 - Datang ke sini sayang, izinkan saya mengajukan pertanyaan. 205 00:14:05,757 --> 00:14:07,629 Bisakah kau, bisa ingat apa yang kamu lihat? 206 00:14:09,718 --> 00:14:10,893 - Mereka adalah monster. 207 00:14:11,067 --> 00:14:12,460 - [Ethan] Monster? 208 00:14:12,634 --> 00:14:13,983 - Mereka bukan monster. 209 00:14:14,157 --> 00:14:16,333 - Tidak, tidak apa-apa, tidak apa-apa. 210 00:14:16,507 --> 00:14:17,987 Monster. 211 00:14:18,161 --> 00:14:19,293 Yah jenis apa monster, kan? 212 00:14:19,467 --> 00:14:20,860 Bisakah kamu ceritakan pada saya? 213 00:14:21,034 --> 00:14:23,775 - Mereka punya gigi besar dan cakar yang panjang dan tajam. 214 00:14:23,950 --> 00:14:25,952 - Mereka adalah manusia serigala, retard. 215 00:14:26,126 --> 00:14:26,909 - Baik. 216 00:14:28,128 --> 00:14:28,911 Manusia Serigala. 217 00:14:31,435 --> 00:14:32,828 Saya pikir kita punya tentang semua yang kita butuhkan. 218 00:14:33,002 --> 00:14:34,569 Anda akan pulang, saya akan hubungi orang tua 219 00:14:34,743 --> 00:14:35,657 pulang lebih awal. 220 00:14:36,876 --> 00:14:37,833 Jika ada sesuatu kalau tidak, kami akan menghubungi Anda. 221 00:14:38,007 --> 00:14:39,313 - Saya menghargainya sheriff. 222 00:14:39,487 --> 00:14:40,183 - Yakin. 223 00:14:40,357 --> 00:14:41,141 Terima kasih sayang. 224 00:14:42,577 --> 00:14:43,491 - Baiklah, Sandra. 225 00:14:43,665 --> 00:14:45,188 Terima kasih anak-anak. - Ayo anak-anak. 226 00:14:47,408 --> 00:14:50,585 [tegang, musik dramatis] 227 00:14:50,759 --> 00:14:52,500 [Ethan menghela nafas] Saya tidak tahu, tapi, 228 00:14:53,849 --> 00:14:55,546 Saya akan mengatakan peti mati ini harus setidaknya 229 00:14:55,720 --> 00:14:57,461 lebih dari seratus tahun. 230 00:14:57,635 --> 00:14:59,159 - [Ethan] Ya. 231 00:14:59,160 --> 00:15:01,360 - [Deputi Hibah] Ada hubungannya dengan badai kita punya tadi malam, ya? 232 00:15:02,205 --> 00:15:04,773 - Mungkin badai itu apa membawa mereka ke permukaan? 233 00:15:04,947 --> 00:15:06,122 - Kemungkinan. 234 00:15:07,558 --> 00:15:09,865 - Saya tidak tahu tentang Anda Ethan, tapi, aku akan merasakan keseluruhan 235 00:15:10,039 --> 00:15:12,694 jauh lebih baik jika ada beberapa tulang di peti mati ini. 236 00:15:12,868 --> 00:15:14,304 - Ya, dan jika tidak terlihat seperti sesuatu yang dicakar 237 00:15:14,478 --> 00:15:15,653 jalan keluar dari mereka. 238 00:15:17,133 --> 00:15:18,700 Dapatkan klakson dan punya beberapa anak lelaki tua yang baik 239 00:15:18,874 --> 00:15:20,354 turun dan angkut ini keluar dari air, 240 00:15:20,528 --> 00:15:22,399 bawa mereka ke stasiun. - Tentu saja. 241 00:15:24,924 --> 00:15:27,839 [tegang, musik dramatis] 242 00:15:28,014 --> 00:15:30,538 [musik rock yang ceria] 243 00:15:30,712 --> 00:15:33,845 ¬ Hubungan dengan Anda seperti ¬ 244 00:15:34,020 --> 00:15:38,981 Berlari maraton di pasir hisap 245 00:15:40,243 --> 00:15:44,334 Semakin sulit saya mencoba lebih cepat detak jantungku ¬ 246 00:15:45,857 --> 00:15:49,165 [tegang, musik dramatis] 247 00:15:55,302 --> 00:15:56,390 - Joe Liar. 248 00:15:56,564 --> 00:15:59,871 [tegang, musik dramatis] 249 00:16:00,046 --> 00:16:01,046 Lihat ini. 250 00:16:02,831 --> 00:16:04,746 - [Joe] Apa dengan tontonan ini? 251 00:16:04,920 --> 00:16:08,663 - Saya tidak tahu, mari katakanlah kita mencari tahu. 252 00:16:08,837 --> 00:16:12,145 [tegang, musik dramatis] 253 00:16:20,980 --> 00:16:22,416 Hei, apa perjalananmu, kawan? 254 00:16:25,419 --> 00:16:26,354 - Perjalanan? 255 00:16:28,248 --> 00:16:29,183 Kawan? 256 00:16:29,901 --> 00:16:31,251 - Oh lihat. 257 00:16:31,425 --> 00:16:35,907 Kami membuat kami seorang pelawak tengah-tengah kita. [tertawa] 258 00:16:36,082 --> 00:16:37,257 - Saya, saya, saya. 259 00:16:38,780 --> 00:16:40,912 Dari surga di atas. 260 00:16:42,001 --> 00:16:44,003 Sekarang apa yang kita miliki di sini? 261 00:16:45,569 --> 00:16:47,310 - Hei. 262 00:16:47,484 --> 00:16:50,270 Anda ingin memberi tahu putra Anda lepaskan cakarnya dari Caroline saya? 263 00:16:51,575 --> 00:16:52,924 - Caroline. 264 Bisakah saya berbicara dengan itu si kecil di sana? 203 00:13:58,576 --> 00:13:59,926 - Tidak apa-apa sayang, dia adalah sheriff. 204 00:14:01,971 --> 00:14:04,539 - Datang ke sini sayang, izinkan saya mengajukan pertanyaan. 205 00:14:05,757 --> 00:14:07,629 Bisakah kau, bisa ingat apa yang kamu lihat? 206 00:14:09,718 --> 00:14:10,893 - Mereka adalah monster. 207 00:14:11,067 --> 00:14:12,460 - [Ethan] Monster? 208 00:14:12,634 --> 00:14:13,983 - Mereka bukan monster. 209 00:14:14,157 --> 00:14:16,333 - Tidak, tidak apa-apa, tidak apa-apa. 210 00:14:16,507 --> 00:14:17,987 Monster. 211 00:14:18,161 --> 00:14:19,293 Yah jenis apa monster, kan? 212 00:14:19,467 --> 00:14:20,860 Bisakah kamu ceritakan pada saya? 213 00:14:21,034 --> 00:14:23,775 - Mereka punya gigi besar dan cakar yang panjang dan tajam. 214 00:14:23,950 --> 00:14:25,952 - Mereka adalah manusia serigala, retard. 215 00:14:26,126 --> 00:14:26,909 - Baik. 216 00:14:28,128 --> 00:14:28,911 Manusia Serigala. 217 00:14:31,435 --> 00:14:32,828 Saya pikir kita punya tentang semua yang kita butuhkan. 218 00:14:33,002 --> 00:14:34,569 Anda akan pulang, saya akan hubungi orang tua 219 00:14:34,743 --> 00:14:35,657 pulang lebih awal. 220 00:14:36,876 --> 00:14:37,833 Jika ada sesuatu kalau tidak, kami akan menghubungi Anda. 221 00:14:38,007 --> 00:14:39,313 - Saya menghargainya sheriff. 222 00:14:39,487 --> 00:14:40,183 - Yakin. 223 00:14:40,357 --> 00:14:41,141 Terima kasih sayang. 224 00:14:42,577 --> 00:14:43,491 - Baiklah, Sandra. 225 00:14:43,665 --> 00:14:45,188 Terima kasih anak-anak. - Ayo anak-anak. 226 00:14:47,408 --> 00:14:50,585 [tegang, musik dramatis] 227 00:14:50,759 --> 00:14:52,500 [Ethan menghela nafas] Saya tidak tahu, tapi, 228 00:14:53,849 --> 00:14:55,546 Saya akan mengatakan peti mati ini harus setidaknya 229 00:14:55,720 --> 00:14:57,461 lebih dari seratus tahun. 230 00:14:57,635 --> 00:14:59,159 - [Ethan] Ya. 231 00:14:59,160 --> 00:15:01,360 - [Deputi Hibah] Ada hubungannya dengan badai kita punya tadi malam, ya? 232 00:15:02,205 --> 00:15:04,773 - Mungkin badai itu apa membawa mereka ke permukaan? 233 00:15:04,947 --> 00:15:06,122 - Kemungkinan. 234 00:15:07,558 --> 00:15:09,865 - Saya tidak tahu tentang Anda Ethan, tapi, aku akan merasakan keseluruhan 235 00:15:10,039 --> 00:15:12,694 jauh lebih baik jika ada beberapa tulang di peti mati ini. 236 00:15:12,868 --> 00:15:14,304 - Ya, dan jika tidak terlihat seperti sesuatu yang dicakar 237 00:15:14,478 --> 00:15:15,653 jalan keluar dari mereka. 238 00:15:17,133 --> 00:15:18,700 Dapatkan klakson dan punya beberapa anak lelaki tua yang baik 239 00:15:18,874 --> 00:15:20,354 turun dan angkut ini keluar dari air, 240 00:15:20,528 --> 00:15:22,399 bawa mereka ke stasiun. - Tentu saja. 241 00:15:24,924 --> 00:15:27,839 [tegang, musik dramatis] 242 00:15:28,014 --> 00:15:30,538 [musik rock yang ceria] 243 00:15:30,712 --> 00:15:33,845 ¬ Hubungan dengan Anda seperti ¬ 244 00:15:34,020 --> 00:15:38,981 Berlari maraton di pasir hisap 245 00:15:40,243 --> 00:15:44,334 Semakin sulit saya mencoba lebih cepat detak jantungku ¬ 246 00:15:45,857 --> 00:15:49,165 [tegang, musik dramatis] 247 00:15:55,302 --> 00:15:56,390 - Joe Liar. 248 00:15:56,564 --> 00:15:59,871 [tegang, musik dramatis] 249 00:16:00,046 --> 00:16:01,046 Lihat ini. 250 00:16:02,831 --> 00:16:04,746 - [Joe] Apa dengan tontonan ini? 251 00:16:04,920 --> 00:16:08,663 - Saya tidak tahu, mari katakanlah kita mencari tahu. 252 00:16:08,837 --> 00:16:12,145 [tegang, musik dramatis] 253 00:16:20,980 --> 00:16:22,416 Hei, apa perjalananmu, kawan? 254 00:16:25,419 --> 00:16:26,354 - Perjalanan? 255 00:16:28,248 --> 00:16:29,183 Kawan? 256 00:16:29,901 --> 00:16:31,251 - Oh lihat. 257 00:16:31,425 --> 00:16:35,907 Kami membuat kami seorang pelawak tengah-tengah kita. [tertawa] 258 00:16:36,082 --> 00:16:37,257 - Saya, saya, saya. 259 00:16:38,780 --> 00:16:40,912 Dari surga di atas. 260 00:16:42,001 --> 00:16:44,003 Sekarang apa yang kita miliki di sini? 261 00:16:45,569 --> 00:16:47,310 - Hei. 262 00:16:47,484 --> 00:16:50,270 Anda ingin memberi tahu putra Anda lepaskan cakarnya dari Caroline saya? 263 00:16:51,575 --> 00:16:52,924 - Caroline. 264... - Dimana saya? 329 00:20:29,489 --> 00:20:30,751 Di mana pakaian saya? 330 00:20:30,925 --> 00:20:33,841 - Tidak apa-apa, saya punya barang-barang Anda di sini. 331 00:20:34,015 --> 00:20:35,886 Apa yang bisa saya selamatkan, toh. 332 00:20:36,060 --> 00:20:37,192 - Kalung saya. 333 00:20:39,673 --> 00:20:40,673 - Itu disini. 334 00:20:41,849 --> 00:20:44,286 [musik tegang] 335 00:20:46,332 --> 00:20:47,332 Apakah kamu baik-baik saja? 336 00:20:48,769 --> 00:20:51,511 [musik tegang] 337 00:20:51,685 --> 00:20:52,773 - Tahun ini ... 338 00:20:54,296 --> 00:20:56,733 [musik tegang] 339 00:21:01,956 --> 00:21:03,174 - Mereka milik suamiku. 340 00:21:03,349 --> 00:21:04,508 Mereka harus cocok. 341 00:21:09,877 --> 00:21:11,357 - Bagus 342 00:21:11,531 --> 00:21:13,402 Saya akan membutuhkan baja, dan besi. 343 00:21:14,708 --> 00:21:17,232 [musik tegang] 344 00:21:31,377 --> 00:21:32,726 Oh, ini akan berhasil. 345 00:21:37,078 --> 00:21:38,819 - Apa yang kamu pikir kamu sedang apa? 346 00:21:43,563 --> 00:21:44,999 - Kamu punya peluru perak? 347 00:21:45,173 --> 00:21:46,957 - Ya, sebenarnya, saya lakukan. 348 00:21:47,131 --> 00:21:48,655 Kenapa, apa kau memburu manusia serigala? 349 00:21:50,874 --> 00:21:52,093 - Seberapa jauh ke Canyon Creek? 350 00:21:53,312 --> 00:21:54,530 - Canyon Creek? 351 00:21:54,704 --> 00:21:55,744 Canyon Creek tidak ada lagi. 352 00:21:55,749 --> 00:21:56,750 Sekarang Temple Wells. 353 00:21:56,924 --> 00:21:58,708 - Berapa jauh? 354 00:21:58,882 --> 00:21:59,927 - 15 menit. 355 00:22:00,754 --> 00:22:01,754 - Bagus 356 00:22:04,410 --> 00:22:05,469 Saya butuh kuda. 357 00:22:12,461 --> 00:22:13,997 Dulu ada cerita tentang masa depan 358 00:22:14,071 --> 00:22:16,073 memiliki mesin seperti ini. 359 00:22:16,247 --> 00:22:18,380 Kereta tanpa kuda ini. 360 00:22:19,555 --> 00:22:21,122 Kamu menyebutnya apa? 361 00:22:21,296 --> 00:22:23,296 - Kebanyakan orang akan adil sebut ini sepotong sampah. 362 00:22:25,561 --> 00:22:28,085 Apakah Anda benar-benar tidak pernah mengendarai truk sebelumnya? 363 00:22:28,259 --> 00:22:30,697 - Saya tidak pernah lihat sebuah truk sebelumnya. 364 00:22:32,481 --> 00:22:33,874 Pasti aneh bagi Anda. 365 00:22:35,005 --> 00:22:37,617 - Oh tidak tentang kamu itu aneh. 366 00:22:38,574 --> 00:22:40,315 Jadi dimana tepatnya apa aku membawamu? 367 00:22:42,143 --> 00:22:43,231 - Bawa aku ke salon. 368 00:22:44,406 --> 00:22:45,406 [mencemooh] - Sebuah salon? 369 00:22:46,539 --> 00:22:47,540 Seperti bar? 370 00:22:48,454 --> 00:22:49,716 Mengapa kamu ingin pergi ke sana? 371 00:22:50,978 --> 00:22:52,501 - Nah, bagaimana lagi Anda mendapat informasi? 372 00:22:53,676 --> 00:22:55,112 - Saya tidak tahu, internet? 373 00:22:56,113 --> 00:22:57,245 - Inter-apa? 374 00:22:59,682 --> 00:23:01,336 - Baiklah. 375 00:23:01,510 --> 00:23:04,165 Dengar Bung, kau dan aku akan membuat kesepakatan sekarang. 376 00:23:04,339 --> 00:23:06,385 Aku akan membawamu ke sana sedan sehingga Anda bisa 377 00:23:06,559 --> 00:23:10,693 dapatkan informasi Anda dan kemudian ini dilakukan. 378 00:23:10,867 --> 00:23:12,782 Dan kita akan melakukannya berpisah kami. 379 00:23:12,956 --> 00:23:14,088 Berurusan? 380 00:23:14,262 --> 00:23:15,176 - Kamu memengang perkataanku. 381 00:23:16,569 --> 00:23:17,396 - Baiklah kalau begitu. 382 00:23:18,527 --> 00:23:19,876 Sekarang saya akan memulai mesin ini 383 00:23:20,050 --> 00:23:22,879 dan itu akan menjadi keras, jadi, cobalah untuk tidak menembakku. 384 00:23:26,317 --> 00:23:29,320 [truk dinyalakan] 385 00:23:29,495 --> 00:23:32,715 [musik country yang optimis] 386 00:23:39,200 --> 00:23:40,723 Jadi, apakah Anda suka melarikan diri dari beberapa jenis 387 00:23:40,897 --> 00:23:43,422 penelitian pemerintah fasilitas atau apa? 388 00:23:43,596 --> 00:23:44,335 - Apa? 389 00:23:44,510 --> 00:23:45,336 Tidak. 390 00:23:46,773 --> 00:23:51,125 Saya datang dari suatu tempat, yah, jauh dari sini. 391 00:23:51,299 --> 00:23:52,213 - Baik. 392 00:23:54,345 --> 00:23:55,390 Nah, Anda punya nama? 393 00:23:56,304 --> 00:23:57,914 - James Franklin Colt, Jr. 394 00:23:58,088 --> 00:24:01,396 - Nah, James Franklin Colt, Jr., kamu sepertinya tidak suka 395 00:24:01,570 --> 00:24:02,789 banyak penjahat bagi saya. 396 00:24:04,704 --> 00:24:06,314 Apakah Anda melarikan diri dari rumah sakit? 397 00:24:07,402 --> 00:24:08,447 Apakah Anda memiliki masalah? 398 00:24:09,752 --> 00:24:11,145 - Bagaimana kita bisa untuk bergerak secepat ini? 399 00:24:12,842 --> 00:24:14,583 - Nah, pedal sudah menyala sebelah kiri membuat kita berhenti, 400 00:24:14,757 --> 00:24:16,672 dan pedal di benar membuat kita pergi. 401 00:24:17,847 --> 00:24:19,675 Anggap itu milikmu pelajaran mengemudi pertama. 402 00:24:21,547 --> 00:24:22,548 - Terlihat cukup mudah. 403 00:24:26,160 --> 00:24:28,467 Jangan khawatir, aku bukan orang yang sulit. 404 00:24:28,641 --> 00:24:29,555 Maksud saya Anda tidak ada salahnya. 405 00:24:33,254 --> 00:24:34,516 - Yah, itu bagus untuk diketahui. 406 00:24:37,867 --> 00:24:41,305 Anda tahu, Temple Wells tidak banyak yang bisa dilihat lagi. 407 00:24:41,480 --> 00:24:43,873 Dulu penambangan kota kembali pada 1800-an. 408 00:24:45,440 --> 00:24:46,267 - Aku tahu. 409 00:24:48,574 --> 00:24:51,054 [musik tegang] 410 00:25:15,949 --> 00:25:17,298 [suara tembakan] [penghancur botol] 411 00:25:17,472 --> 00:25:19,256 - Woo hoo hoo! 412 00:25:19,430 --> 00:25:20,780 Ya! 413 00:25:20,954 --> 00:25:22,303 Hal menendang seperti mantan istri. 414 00:25:23,130 --> 00:25:24,044 [terkekeh] 415 00:25:24,218 --> 00:25:25,262 - Selalu menyenangkan, Pak Walikota. 416 00:25:25,436 --> 00:25:26,568 - Ya itu dia. 417 00:25:26,742 --> 00:25:28,048 - Pagi, Bob. 418 00:25:28,222 --> 00:25:29,310 - Aku akan melihat jalan keluar. 419 00:25:30,311 --> 00:25:31,617 - Ya kamu lakukan itu. 420 00:25:31,791 --> 00:25:32,661 - Dan Anda tahu itu akan terjadi ilegal sekali, 421 00:25:32,835 --> 00:25:34,141 bukan begitu, Pak Walikota? 422 00:25:34,315 --> 00:25:36,273 - Yah saya pikir ini sedikit ilegal. 423 00:25:36,447 --> 00:25:39,233 Semuanya, bukan? 424 00:25:39,407 --> 00:25:40,190 Ethan. 425 00:25:41,757 --> 00:25:43,846 Kamu terlihat seperti pria itu Ada sesuatu di benaknya. 426 00:25:44,020 --> 00:25:47,023 Jadi mengapa Anda tidak mengatakan apa Anda datang ke sini untuk mengatakan? 427 00:25:47,197 --> 00:25:49,678 [suara tembakan] 428 00:25:49,852 --> 00:25:51,332 Dasar bajingan. 429 00:25:51,506 --> 00:25:53,290 - Tidak tahu, Anda menariknya. 430 00:25:53,464 --> 00:25:54,161 Anda harus memerasnya. 431 00:25:54,335 --> 00:25:55,423 - Eh. 432 00:25:55,597 --> 00:25:56,859 Saya pikir itu hanya pistol. 433 00:25:58,121 --> 00:25:59,819 - Saya memang datang ke sini untuk memberitahumu sesuatu. 434 00:25:59,993 --> 00:26:00,863 Sesuatu yang serius. 435 00:26:03,562 --> 00:26:04,954 - Yah aku pikir serius sebaiknya dibilas 436 00:26:05,128 --> 00:26:06,652 dengan koktail, bukan? 437 00:26:07,957 --> 00:26:09,437 Mari kita masuk. 438 00:26:12,875 --> 00:26:14,050 Baik. 439 00:26:14,224 --> 00:26:15,835 Saya tidak ditahan, kan? 440 00:26:16,009 --> 00:26:17,532 - Tidak. 441 00:26:17,706 --> 00:26:18,794 - Baiklah. 442 00:26:18,968 --> 00:26:20,100 Lalu aku semua telinga. 443 00:26:20,274 --> 00:26:21,275 Apa yang kamu dapat? 444 00:26:21,449 --> 00:26:22,537 - Ya, Anda tahu Burt Thompson. 445 00:26:24,408 --> 00:26:25,496 Yah Burt sudah mati. 446 00:26:25,671 --> 00:26:27,847 - Oh sial. [terkekeh] 447 00:26:28,021 --> 00:26:29,370 - Kamu pikir itu lucu? 448 00:26:29,544 --> 00:26:31,764 - Yesus Kristus, Ethan, lihat wajahmu. 449 00:26:33,026 --> 00:26:34,941 Anda akan berpikir Marinir telah mendarat atau omong kosong. 450 00:26:35,115 --> 00:26:36,420 Dia mabuk kota. 451 00:26:36,595 --> 00:26:37,813 Saya terkejut dia berlangsung selama itu, 452 00:26:37,987 --> 00:26:40,163 pernah terpentin chuggin seluruh hidupnya. 453 00:26:40,337 --> 00:26:41,469 - Dia dibunuh, Bob. 454 00:26:43,036 --> 00:26:45,516 Maksudku, kurasa itu aneh, bukan? 455 00:26:45,691 --> 00:26:48,650 Itu akan menjadi pembunuhan pertama di kota kecil ini, 456 00:26:49,695 --> 00:26:52,436 baik, sejauh yang saya tahu. 457 00:26:52,611 --> 00:26:53,524 [terkekeh] 458 00:26:53,699 --> 00:26:54,787 - Jadi bagaimana itu bisa terjadi sekarang? 459 00:26:55,657 --> 00:26:57,224 - Saya tidak tahu. 460 00:26:57,398 --> 00:26:59,139 Tubuh itu cukup robek. 461 00:26:59,313 --> 00:27:01,228 - Bagaimana kamu tahu itu pembunuhan? 462 00:27:01,402 --> 00:27:03,360 [terkekeh] 463 00:27:03,534 --> 00:27:04,361 - Firasat. 464 00:27:05,711 --> 00:27:07,451 - Firasat? - Ya. 465 00:27:07,626 --> 00:27:08,670 - Kamu gila. 466 00:27:08,844 --> 00:27:09,889 Kamu akan digantung topimu firasat? 467 00:27:10,063 --> 00:27:10,803 - Anda akan terkejut. 468 00:27:10,977 --> 00:27:12,718 Polisi selalu melakukannya. 469 00:27:12,892 --> 00:27:13,806 Anda lupa tentang itu? 470 00:27:13,980 --> 00:27:15,372 - Saya tidak melupakan apa pun. 471 00:27:15,546 --> 00:27:16,547 - Dengar aku baru saja berhenti di sini untuk memberi tahu Anda 472 00:27:16,722 --> 00:27:18,332 Burt Thompson meninggal. 473 00:27:18,506 --> 00:27:20,639 Kupikir kau seharusnya tahu, Anda menjadi walikota dan semuanya. 474 00:27:21,727 --> 00:27:24,251 - Apa yang terjadi pada kita, ya? 475 00:27:24,425 --> 00:27:26,079 Kami dulu mitra, Anda tahu. 476 00:27:27,471 --> 00:27:29,299 Kami berdua, kami sudah terlihat lebih sial daripada 477 00:27:29,473 --> 00:27:32,259 seharusnya ada dua manusia untuk melihat dalam waktu kehidupan sialan. 478 00:27:33,521 --> 00:27:35,349 Kami dulu percaya masing-masing lain dengan hidup kita. 479 00:27:35,523 --> 00:27:36,698 - Ya, tuan, kami lakukan. 480 00:27:39,440 --> 00:27:40,659 Itu langsung keluar jendela hari itu 481 00:27:40,833 --> 00:27:42,356 kamu mulai tidur dengan istriku. 482 00:27:44,227 --> 00:27:46,665 [musik tegang] 483 00:27:54,411 --> 00:27:55,978 - Apa-apaan ini Apakah kamu baru saja mengatakannya? 484 00:27:56,152 --> 00:27:56,936 - Kamu mendengarku. 485 00:27:58,981 --> 00:28:00,287 Anda telah membawa obor untuk Karen 486 00:28:00,461 --> 00:28:01,941 sejak hari kamu bertemu dengannya. 487 00:28:02,115 --> 00:28:03,943 Anda tahu itu dan saya tahu itu. 488 00:28:05,118 --> 00:28:07,990 - Sekarang lihat Ethan, sial seperti itu. 489 00:28:08,164 --> 00:28:10,906 Begitulah cara saya mengenal Anda kehilangan akal sehatmu. 490 00:28:11,080 --> 00:28:12,603 - Dia mulai bekerja tiba-tiba, 491 00:28:12,778 --> 00:28:14,649 datang pagi-pagi, tidak bisa menatap mata saya. 492 00:28:14,823 --> 00:28:16,782 Saya tidak perlu menjadi polisi untuk melihat apa yang terjadi. 493 00:28:16,956 --> 00:28:18,609 - Ethan, Ethan, Ethan-- 494 00:28:18,784 --> 00:28:21,134 - Saya akan menghargai jika Anda mulai memanggilku sheriff. 495 00:28:22,091 --> 00:28:23,266 - Ya. 496 00:28:23,440 --> 00:28:24,790 - Saya berterima kasih atas minumannya. 497 00:28:27,053 --> 00:28:29,533 [musik tegang] 498 00:28:54,471 --> 00:28:55,472 - Apakah boleh? 499 00:28:55,646 --> 00:28:56,996 - Yakin. 500 00:28:57,170 --> 00:28:58,127 Kenapa tidak? 501 00:28:59,433 --> 00:29:00,782 - Aku tidak pernah mendapatkan namamu. 502 00:29:00,956 --> 00:29:01,740 - Ini Lucy. 503 00:29:03,393 --> 00:29:05,831 - Yah Lucy, aku berhutang budi. 504 00:29:07,484 --> 00:29:08,311 - Tunggu. 505 00:29:09,617 --> 00:29:10,444 Kotoran. 506 00:29:12,141 --> 00:29:13,839 Anda tidak bisa pergi ke mana pun tanpa uang. 507 00:29:17,930 --> 00:29:18,974 - Sampai jumpa. 508 00:29:24,893 --> 00:29:29,898 Saya akan berlayar masuk matahari, di matahari ¬ 509 00:29:31,160 --> 00:29:33,728 Aku tidak akan kembali, Saya tidak akan kembali 510 00:29:33,902 --> 00:29:38,907 ¬ Saat pagi datang¬ 511 00:29:40,082 --> 00:29:42,911 ¬ Yah saya tidak ingin membuatmu menangis 512 00:29:43,085 --> 00:29:44,565 - Apa yang bisa saya bantu, sayang? 513 00:29:46,262 --> 00:29:47,046 - Wiski. 514 00:29:48,395 --> 00:29:49,309 - Merek tertentu? 515 00:29:50,266 --> 00:29:51,790 - Eh, apa pun akan dilakukan. 516 00:29:52,878 --> 00:29:53,704 - Baik. 517 00:29:54,618 --> 00:29:55,445 Di Batu? 518 00:29:56,882 --> 00:29:58,013 Es? 519 00:29:58,187 --> 00:29:59,188 - Uh. 520 00:29:59,362 --> 00:30:00,233 Yakin. 521 00:30:00,407 --> 00:30:01,234 Kenapa tidak? 522 00:30:06,108 --> 00:30:08,763 Berapa banyak bit yang akan dikenakan biaya untuk saya? 523 00:30:10,547 --> 00:30:11,984 [terkekeh] 524 00:30:12,158 --> 00:30:14,769 Sangat buruk itu untuk mengakhiri seperti ini 525 00:30:14,943 --> 00:30:18,251 ¬ Setelah sesuatu yang salah ¬ 526 00:30:19,252 --> 00:30:20,557 - Anda pasti baru di kota. 527 00:30:22,472 --> 00:30:23,212 - Tidak persis. 528 00:30:24,605 --> 00:30:26,868 Saya dulu tinggal di sini dahulu kala. 529 00:30:27,042 --> 00:30:28,827 Saya mencari seorang teman. 530 00:30:29,001 --> 00:30:30,263 - Oh ya? 531 00:30:30,437 --> 00:30:32,004 Ya saya tahu hampir semua orang. 532 00:30:32,178 --> 00:30:33,092 Siapa yang kamu cari? 533 00:30:33,266 --> 00:30:34,267 - Namanya William Price. 534 00:30:35,703 --> 00:30:36,878 - Ya. 535 00:30:37,052 --> 00:30:38,010 Pelanggar hukum yang terkenal. 536 00:30:38,924 --> 00:30:39,925 - Terkenal, katamu? 537 00:30:40,099 --> 00:30:41,709 - William Price. 538 00:30:41,883 --> 00:30:44,103 Ya, dia praktis legendaris di sekitar bagian ini. 539 00:30:45,539 --> 00:30:47,715 Pelanggar hukum, meninggal tepat di tengah kota. 540 00:30:48,759 --> 00:30:50,239 Selama Perang Sipil, kata mereka. 541 00:30:52,111 --> 00:30:54,287 - Bagaimana dia mati, tepatnya? 542 00:30:54,461 --> 00:30:55,288 - Tebakan siapa saja. 543 00:30:57,986 --> 00:31:00,510 - Anda memperhatikan sesuatu aneh terjadi di kota? 544 00:31:00,684 --> 00:31:02,034 Adakah yang luar biasa? 545 00:31:04,732 --> 00:31:07,648 - Man, kamu juga gila, 546 00:31:09,041 --> 00:31:09,955 atau seorang polisi, 547 00:31:11,043 --> 00:31:12,479 atau seorang reporter. 548 00:31:12,653 --> 00:31:14,220 Dalam hal ini hal terbaik yang dapat Anda lakukan 549 00:31:14,394 --> 00:31:16,309 selesai minum, dan berbicara dengan sheriff. 550 00:31:17,745 --> 00:31:18,877 Minta Ethan Hardy. 551 00:31:21,836 --> 00:31:23,055 ¬ Saat pagi datang¬ 552 00:31:23,229 --> 00:31:25,187 - Atau kamu bisa saja bicara padaku sekarang. 553 00:31:27,059 --> 00:31:28,974 Jaga tanganmu di mana Saya bisa melihat mereka anak. 554 00:31:31,063 --> 00:31:32,368 Anda ditahan. 555 00:31:32,542 --> 00:31:33,935 Perampokan bersenjata dan penyerangan, pasang mereka. 556 00:31:34,109 --> 00:31:35,458 Kembali ke sini sangat lambat. 557 00:31:36,851 --> 00:31:37,547 [menghela nafas] - Aku benar-benar berharap kamu 558 00:31:37,721 --> 00:31:40,376 belum melakukan ini. 559 00:31:40,550 --> 00:31:43,249 [musik dramatis] 560 00:31:45,686 --> 00:31:48,341 - Anda memilih salah sobat bar. 561 00:31:51,561 --> 00:31:53,346 - Kamu tidak mau melakukan ini. 562 00:31:53,520 --> 00:31:54,260 - [Man] Oh ya saya lakukan. 563 00:31:54,434 --> 00:31:55,478 [mendengus] 564 00:31:55,652 --> 00:31:57,828 [memukul] 565 00:32:00,396 --> 00:32:03,269 [dengkur] [memukul] 566 00:32:03,443 --> 00:32:05,662 [mendengus] 567 00:32:05,836 --> 00:32:07,273 [menabrak] 568 00:32:07,447 --> 00:32:11,407 [hit] [mendengus] 569 00:32:13,192 --> 00:32:15,194 [hit] [mendengus] 570 00:32:15,368 --> 00:32:16,195 - Hei! 571 00:32:18,719 --> 00:32:20,590 [penghancur botol] 572 00:32:20,764 --> 00:32:21,809 - Mudah sekarang, saudara. 573 00:32:21,983 --> 00:32:25,639 [hit] [mendengus] 574 00:32:25,813 --> 00:32:26,988 [mendengus] 575 00:32:27,162 --> 00:32:32,080 [memukul] [dengkur] 576 00:32:32,602 --> 00:32:33,255 - Colt! 577 00:32:35,301 --> 00:32:37,129 [cocks gun] 578 00:32:37,303 --> 00:32:41,307 - Itu beberapa yang mewah bergerak kembali ke sana, nak. 579 00:32:41,481 --> 00:32:42,830 Dari mana Anda belajar melakukan itu? 580 00:32:44,527 --> 00:32:46,703 - Seorang panglima perang Cina dari Dinasti Ming. 581 00:32:49,358 --> 00:32:50,098 - Itu lucu. 582 00:32:52,100 --> 00:32:53,580 Aku akan memberitahumu apa yang tidak lucu. 583 00:32:54,842 --> 00:32:56,409 Kami memiliki pembunuhan di kotaku tadi malam. 584 00:32:57,584 --> 00:32:58,585 Anda tahu apa yang saya pikirkan? 585 00:33:00,108 --> 00:33:01,675 Saya pikir Anda pernah melakukannya ada hubungannya dengan itu. 586 00:33:01,849 --> 00:33:03,155 [mencemooh] 587 00:33:03,329 --> 00:33:04,895 - Kamu sedang membuang waktumu, sheriff. 588 00:33:05,070 --> 00:33:06,332 - [Meg] Pengiriman untuk Hardy. 589 00:33:09,074 --> 00:33:10,510 - Pergi untuk Hardy. 590 00:33:10,684 --> 00:33:12,947 - [Meg] Kami mendapat 10-67 di Old Fort Road. 591 00:33:13,121 --> 00:33:15,732 Meminta segera bantuan, tolong jawab. 592 00:33:15,906 --> 00:33:17,517 - Apa yang terjadi Meg? 593 00:33:17,691 --> 00:33:18,997 - [Meg] Anda tahu bagaimana kami melakukannya mengalami beberapa masalah 594 00:33:19,171 --> 00:33:21,129 dengan biker itu geng, Palang Hitam? 595 00:33:21,303 --> 00:33:22,609 - Ya. 596 00:33:22,783 --> 00:33:23,610 - [Meg] saya tidak berpikir mereka akan menjadi 597 00:33:23,784 --> 00:33:25,525 banyak masalah lagi. 598 00:33:28,180 --> 00:33:29,007 - Masalah? 599 00:33:30,921 --> 00:33:33,402 [musik tegang] 600 00:33:43,760 --> 00:33:44,631 - Yesus. 601 00:33:46,372 --> 00:33:48,852 [musik tegang] 602 00:34:01,909 --> 00:34:03,302 Hei. 603 00:34:03,476 --> 00:34:04,129 Hei. 604 00:34:04,303 --> 00:34:06,000 - Hei. - Yesus! 605 00:34:06,174 --> 00:34:07,001 Walter. 606 00:34:08,307 --> 00:34:09,917 Jangan menyelinap padaku seperti itu. 607 00:34:12,267 --> 00:34:14,965 - Eh, saya tidak pernah melihat tidak seperti ini, Ethan. 608 00:34:15,140 --> 00:34:17,490 [batuk] 609 00:34:17,664 --> 00:34:19,448 Joe yang malang melihat semuanya. 610 00:34:19,622 --> 00:34:20,406 - Joe? 611 00:34:21,798 --> 00:34:22,669 Joe? 612 00:34:24,584 --> 00:34:25,498 Kamu baik-baik saja? 613 00:34:25,672 --> 00:34:27,065 Katakan apa yang terjadi di sini. 614 00:34:27,239 --> 00:34:28,153 Mulai dari awal. 615 00:34:28,327 --> 00:34:28,979 - Yah aku baru saja datang dari-- 616 00:34:29,154 --> 00:34:30,242 - Bukan kamu. 617 00:34:30,416 --> 00:34:31,199 Dia. 618 00:34:33,332 --> 00:34:34,202 - Sheriff. 619 00:34:35,725 --> 00:34:38,380 Saya dan anak-anak lelaki, kami hanya keluar untuk jalan-jalan. 620 00:34:38,554 --> 00:34:41,035 Kami pikir kami akan berhenti hanya beberapa granat otak. 621 00:34:43,037 --> 00:34:45,170 Selanjutnya kita tahu, enam pria, mereka hanya, 622 00:34:45,344 --> 00:34:47,998 mereka baru saja muncul kami, entah dari mana. 623 00:34:50,740 --> 00:34:53,091 Mengambil pakaian kami, senjata kami, wanita kami. 624 00:34:55,267 --> 00:34:58,661 Pria ini, dia hanya, dia hanya meninju tangannya 625 00:34:58,835 --> 00:35:02,100 menembus Hakim dan merobek hatinya. 626 00:35:03,710 --> 00:35:07,627 Setelah itu, dia semua tertarik pada sepeda kami. 627 00:35:07,801 --> 00:35:09,933 Ingin belajar caranya naik, bersikeras itu. 628 00:35:11,152 --> 00:35:12,719 Mereka hanya selingkuh main dengan kami. 629 00:35:15,548 --> 00:35:19,160 Saya tidak ingat apapun setelah itu. 630 00:35:19,334 --> 00:35:21,858 Saya hanya ingat bangun, 631 00:35:22,032 --> 00:35:23,860 hanya melihat semua orang mati. 632 00:35:24,034 --> 00:35:25,210 - Baiklah. 633 00:35:25,384 --> 00:35:26,559 Baiklah. 634 00:35:26,733 --> 00:35:28,213 Kami akan membantu Anda. 635 00:35:31,129 --> 00:35:34,088 [musik dramatis] 636 00:35:34,262 --> 00:35:35,785 - Apakah mereka mengatakan di mana mereka sedang menuju? 637 00:35:37,396 --> 00:35:38,527 Jatuhkan sheriff pistol. 638 00:35:38,701 --> 00:35:39,615 - Tidak mungkin. 639 00:35:40,834 --> 00:35:42,618 - Jangan membuatku bertanya lagi. 640 00:35:47,319 --> 00:35:50,235 [cocks gun] 641 00:35:50,409 --> 00:35:51,497 Kemana mereka pergi? 642 00:35:52,976 --> 00:35:55,065 - Mereka sedang mencari untuk persembunyian. 643 00:35:55,240 --> 00:35:57,242 Saya memberi tahu mereka tentang pabrik mesin tua. 644 00:35:58,852 --> 00:36:00,027 - Kamu tahu di mana itu? 645 00:36:03,117 --> 00:36:04,597 Ayo pergi. 646 00:36:04,771 --> 00:36:06,860 - Oh tidak, tidak, tidak, kamu tidak kemana-mana. 647 00:36:08,078 --> 00:36:10,255 - Aku benci melakukan ini untukmu, sheriff. 648 00:36:10,429 --> 00:36:12,300 Tapi Anda punya banyak masalah datang kepadamu. 649 00:36:12,474 --> 00:36:14,215 - Sekarang lihat, apa yang harus dilakukan maksudmu dengan itu? 650 00:36:15,434 --> 00:36:16,174 Anda tahu apa yang terjadi di sini? 651 00:36:16,348 --> 00:36:17,653 Anda bagian dari ini? 652 00:36:17,827 --> 00:36:19,786 - Kamu terlihat baik pria, dan pria yang baik akan melakukannya 653 00:36:19,960 --> 00:36:21,614 bawa pria itu ke dokter. 654 00:36:24,269 --> 00:36:26,140 - [Ethan] Lanjutkan Lucy, tidak apa-apa. 655 00:36:27,837 --> 00:36:29,099 - Jangan khawatir. 656 00:36:29,274 --> 00:36:30,710 Sampai jumpa lagi. 657 00:36:30,884 --> 00:36:32,451 - Oh kamu benar sekali kamu akan. 658 00:36:34,192 --> 00:36:36,629 [musik tegang] 659 00:36:36,803 --> 00:36:38,152 Meg, aku butuh semua milikku deputi di sini. 660 00:36:38,326 --> 00:36:39,893 Saya membutuhkannya 15 menit yang lalu. 661 00:36:41,155 --> 00:36:42,025 - [Meg] Salin sheriff itu. 662 00:36:42,200 --> 00:36:43,897 - Walter, ambil senjatamu. 663 00:36:44,071 --> 00:36:44,898 - Anda bertaruh. 664 00:36:47,553 --> 00:36:50,599 - Kita akan berburu. [cocks gun] 665 00:36:57,389 --> 00:36:59,956 [terengah-engah] 666 00:37:00,130 --> 00:37:00,870 - Apa itu? 667 00:37:03,351 --> 00:37:04,613 - Aku tidak akan pergi lebih jauh denganmu 668 00:37:04,787 --> 00:37:06,136 sampai saya mendapat jawaban. 669 00:37:06,311 --> 00:37:07,486 - Sekarang bukan waktunya. 670 00:37:07,660 --> 00:37:09,314 - Bersihkan atau aku berjalan. 671 00:37:09,488 --> 00:37:10,706 - Lucy. 672 00:37:10,880 --> 00:37:12,360 Orang-orang ini bukan seperti pria lain. 673 00:37:12,534 --> 00:37:13,840 Ini sangat penting bahwa saya menjangkau mereka 674 00:37:14,014 --> 00:37:16,364 sebelum malam atau lebih orang akan terbunuh. 675 00:37:17,670 --> 00:37:19,367 - Kamu sangat penuh omong kosong. 676 00:37:19,541 --> 00:37:22,065 - Saya tidak bisa menjelaskan semuanya sekarang. 677 00:37:22,240 --> 00:37:23,763 Tapi aku ingin kamu percaya saya ketika saya memberi tahu Anda 678 00:37:23,937 --> 00:37:26,461 bahwa saya tidak sampai ke pabrik itu sebelum sheriff Anda melakukannya, 679 00:37:26,635 --> 00:37:28,289 dia akan mati. 680 00:37:28,463 --> 00:37:29,247 Silahkan. 681 00:37:34,164 --> 00:37:35,383 - Baiklah. 682 00:37:35,557 --> 00:37:36,950 Ayolah. 683 00:37:37,124 --> 00:37:38,865 Itu hanya jalan. 684 00:37:40,040 --> 00:37:42,477 [musik tegang] 685 00:37:43,696 --> 00:37:44,958 - Baiklah, ini skema. 686 00:37:45,132 --> 00:37:46,133 - Apakah itu Ethan terbalik? 687 00:37:46,307 --> 00:37:47,134 - Diamlah Walter. 688 00:37:48,918 --> 00:37:50,180 Sejauh yang saya tahu, ada lima pintu masuk 689 00:37:50,355 --> 00:37:51,660 ke tempat ini. 690 00:37:51,834 --> 00:37:53,009 Sacks, Robertson, kamu ambil yang timur 691 00:37:53,183 --> 00:37:54,837 dan pintu masuk barat. 692 00:37:55,011 --> 00:37:56,970 Dwayne, Anda dan Martin mengambil bagian belakang. 693 00:37:57,144 --> 00:37:58,537 Walter, kau dan aku akan masuk pintu depan, 694 00:37:58,711 --> 00:38:00,278 betul. 695 00:38:00,452 --> 00:38:02,367 Menurut Joe, disana enam orang bersenjata lengkap. 696 00:38:02,541 --> 00:38:05,152 Anda menemukan salah satunya buron, Anda tidak terlibat. 697 00:38:05,326 --> 00:38:06,675 Anda meminta bantuan, apakah kami jelas? 698 00:38:06,849 --> 00:38:07,850 - [Deputi] Ya, tuan. 699 00:38:08,024 --> 00:38:09,025 - Pelana. 700 00:38:13,900 --> 00:38:16,032 [melolong] 701 00:38:17,120 --> 00:38:19,601 [musik tegang] 702 00:38:26,042 --> 00:38:27,348 - Yaitu? 703 00:38:27,522 --> 00:38:29,219 - Oh, sepeda motor. 704 00:38:29,394 --> 00:38:31,178 Babi, helikopter. 705 00:38:31,352 --> 00:38:33,572 Mereka seperti-- - Kuda baja. 706 00:38:33,746 --> 00:38:35,574 - Sekarang kamu menangkap. 707 00:38:39,752 --> 00:38:42,232 - Sebaiknya kamu dapatkan kembali ke kota sekarang. 708 00:38:42,407 --> 00:38:43,059 - Apa? 709 00:38:43,233 --> 00:38:44,191 Mengapa? 710 00:38:44,365 --> 00:38:45,235 - Aku sudah bilang. 711 00:38:45,410 --> 00:38:47,194 Ini adalah pria yang berbahaya. 712 00:38:47,368 --> 00:38:48,282 - Colt, aku-- 713 00:38:48,456 --> 00:38:50,066 - Ini bukan tempat untuk wanita. 714 00:38:50,240 --> 00:38:51,067 Sekarang pulanglah. 715 00:38:52,765 --> 00:38:54,593 - Apakah Anda benar-benar mengatakan itu? 716 00:38:55,811 --> 00:38:56,595 - Baiklah katakan apa? 717 00:38:58,074 --> 00:38:59,946 - Kamu benar-benar seperti beberapa semacam fosil tua, 718 00:39:00,120 --> 00:39:00,947 bukan? 719 00:39:02,165 --> 00:39:03,036 Anda tahu, baiklah, terserahlah. 720 00:39:03,210 --> 00:39:04,429 Lakukan sendiri, saya pergi. 721 00:39:09,608 --> 00:39:11,436 Tidak ada tempat untuk seorang wanita? 722 00:39:11,610 --> 00:39:12,437 Sangat? 723 00:39:13,612 --> 00:39:16,092 [musik tegang] 724 00:39:21,489 --> 00:39:23,143 - Sialan wanita itu petasan. 725 00:39:25,101 --> 00:39:27,626 [musik tegang] 726 00:39:36,765 --> 00:39:37,810 - Hei Ethan. - Apa? 727 00:39:38,985 --> 00:39:41,466 - Kamu, kamu tidak akan seperti, biarkan aku membunuh 728 00:39:41,640 --> 00:39:42,510 atau apa, kan? 729 00:39:44,425 --> 00:39:46,949 - Walter, kamu mulai buat aku menyesal mewakilimu. 730 00:39:47,123 --> 00:39:48,734 Lihat, teruskan senjatamu. 731 00:39:50,388 --> 00:39:51,998 Jaga pantatmu tetap terkatup. 732 00:39:52,172 --> 00:39:55,001 Jangan tembak orang yang salah. 733 00:39:55,175 --> 00:39:56,568 - Baik. 734 00:39:56,742 --> 00:39:59,222 [musik tegang] 735 00:40:16,849 --> 00:40:18,241 Hei. - Apa? 736 00:40:18,416 --> 00:40:19,373 - Kamu dengar sesuatu? 737 00:40:19,547 --> 00:40:21,288 - Saya mendengar Anda berbicara, tutup mulut. 738 00:40:21,462 --> 00:40:23,856 [pria berteriak] [tembakan] 739 00:40:24,030 --> 00:40:25,074 - [Man Over Radio] Karung sedang down, ulangi, 740 00:40:25,248 --> 00:40:28,948 Karung turun! [gertakan] 741 00:40:29,122 --> 00:40:31,864 [musik dramatis] 742 00:40:35,998 --> 00:40:38,218 [gertakan] 743 00:40:40,002 --> 00:40:41,787 [melengking] 744 00:40:41,961 --> 00:40:44,529 [wanita berteriak] 745 00:40:45,617 --> 00:40:47,793 - Ayo, pergi, pergi, pergi, pergi. 746 00:40:47,967 --> 00:40:49,142 - Tenang, tahan. 747 00:40:49,316 --> 00:40:50,622 Ya, tunggu sebentar, Apakah kamu baik-baik saja? 748 00:40:50,796 --> 00:40:52,101 Apa yang sedang terjadi? - Mereka mengejar kita. 749 00:40:52,275 --> 00:40:54,408 - Baiklah, baiklah. 750 00:40:54,582 --> 00:40:57,890 [tegang, musik dramatis] 751 00:41:00,545 --> 00:41:01,589 [gertakan] 752 00:41:01,763 --> 00:41:05,114 [menggeram] [wanita menjerit] 753 00:41:05,288 --> 00:41:08,857 [memadamkan] [wanita menjerit] 754 00:41:09,031 --> 00:41:10,598 [suara tembakan] 755 00:41:10,772 --> 00:41:13,122 [memadamkan] [menggeram] 756 00:41:13,296 --> 00:41:17,823 [tembakan] [wanita menjerit] 757 00:41:17,997 --> 00:41:19,564 [menabrak] 758 00:41:19,738 --> 00:41:21,870 [wanita menjerit] 759 00:41:22,044 --> 00:41:24,133 [menggeram] 760 00:41:24,307 --> 00:41:27,049 [musik dramatis] 761 00:41:34,796 --> 00:41:37,059 [gertakan] 762 00:41:38,278 --> 00:41:40,367 [irisan] 763 00:41:42,848 --> 00:41:43,588 - Sialan. 764 00:41:44,937 --> 00:41:49,855 [gertakan] [musik dramatis] 765 00:41:56,296 --> 00:41:57,471 Ada sesuatu. 766 00:42:00,039 --> 00:42:01,170 Sst. 767 00:42:01,344 --> 00:42:04,304 [gertakan] Di sana, di sana. 768 00:42:04,478 --> 00:42:05,348 - [Walter] Apa itu? 769 00:42:05,523 --> 00:42:07,829 - Yah, aku tidak tahu. 770 00:42:08,003 --> 00:42:10,223 [gertakan] 771 00:42:13,487 --> 00:42:15,620 - Aku yakin dia baik-baik saja, ayo terus bergerak. 772 00:42:15,794 --> 00:42:17,839 - Anda pasti bercanda. 773 00:42:18,013 --> 00:42:20,320 - Apa, kamu mendapat masalah dengan itu, pemula? 774 00:42:20,494 --> 00:42:22,452 - Pegang kudamu Chuck Norris. 775 00:42:22,627 --> 00:42:24,672 Kita harus mencari sheriff. 776 00:42:24,846 --> 00:42:26,631 - Tunggu, tunggu. 777 00:42:26,805 --> 00:42:28,415 Apakah kamu mendengar itu? 778 00:42:28,589 --> 00:42:32,114 - Tidak, saya tidak mendengar anyt-- [menggeram] 779 00:42:32,288 --> 00:42:34,029 Oke, saya dengar itu. 780 00:42:34,203 --> 00:42:35,857 [menggeram] 781 00:42:36,031 --> 00:42:38,294 [tembakan] 782 00:42:39,644 --> 00:42:40,296 [menggeram] - Apa itu? 783 00:42:40,470 --> 00:42:41,297 - Astaga... 784 00:42:42,560 --> 00:42:44,431 [menggeram] 785 00:42:44,605 --> 00:42:46,738 [suara tembakan] 786 00:42:47,826 --> 00:42:50,350 [musik tegang] 787 00:42:53,005 --> 00:42:54,572 - Ini Hardy, aku mendengar suara tembakan, berakhir. 788 00:42:54,746 --> 00:42:56,486 - [Wakil Hibah] Ya, kami mendapatkannya. 789 00:42:56,661 --> 00:42:59,881 Dan manusia, kamu tidak akan percaya omong kosong ini. 790 00:43:00,055 --> 00:43:02,014 [menggeram] 791 00:43:05,626 --> 00:43:08,107 [musik tegang] 792 00:43:22,208 --> 00:43:23,775 - Baiklah, Tn. Colt. 793 00:43:25,298 --> 00:43:27,343 Aku ingin kamu menumpahkan beberapa cahaya pada apa itu 794 00:43:27,517 --> 00:43:29,345 terjadi di kota saya. 795 00:43:30,259 --> 00:43:31,521 Anda bisa mulai dengan ini. 796 00:43:32,566 --> 00:43:34,089 Mereka semua membersihkan pagi ini. 797 00:43:35,308 --> 00:43:36,918 - Dibangun dengan ini tangan kosongku. 798 00:43:38,137 --> 00:43:39,878 - Nak, strukturnya dari tanggal peti mati ini 799 00:43:40,052 --> 00:43:41,967 kembali ke pertengahan 1800-an. 800 00:43:43,098 --> 00:43:44,230 - Tahun itu 1861. 801 00:43:45,753 --> 00:43:46,885 Perang Saudara baru saja pecah. 802 00:43:48,234 --> 00:43:51,237 Saya bergabung dengan Union Tentara, infanteri ke-21, 803 00:43:51,411 --> 00:43:53,282 di bawah perintah ayahku, 804 00:43:53,456 --> 00:43:55,415 Kolonel James Franklin Colt, Sr. 805 00:43:55,589 --> 00:43:58,200 Yang saya inginkan lakukan itu membuatnya bangga. 806 00:43:59,462 --> 00:44:01,116 - Semua anak laki-laki ingin menjadi seperti ayah mereka. 807 00:44:02,335 --> 00:44:03,597 Tapi ini perang, Colt. 808 00:44:06,731 --> 00:44:07,993 - Aku tidak akan pergi selamanya. 809 00:44:11,605 --> 00:44:13,868 - Bagaimana jika aku tidak pernah melihatmu lagi? 810 00:44:15,087 --> 00:44:17,742 - Kamu tidak bisa Berpikir seperti itu. 811 00:44:19,918 --> 00:44:20,701 Sini. 812 00:44:21,659 --> 00:44:22,747 Aku punya sesuatu untukmu. 813 00:44:24,487 --> 00:44:25,750 Untuk membantu menghabiskan waktu. 814 00:44:26,838 --> 00:44:28,013 - Apa? 815 00:44:28,187 --> 00:44:29,405 Apa? 816 00:44:29,579 --> 00:44:31,973 - Lydia, aku mau kamu menjadi istriku. 817 00:44:34,454 --> 00:44:35,150 - Apa? 818 00:44:35,324 --> 00:44:36,151 - Sekarang juga. 819 00:44:36,325 --> 00:44:39,198 Ayolah. [Lydia terkekeh] 820 00:44:39,372 --> 00:44:41,200 Itu selama Pertempuran Bull Run. 821 00:44:42,592 --> 00:44:43,376 Saat itulah mereka datang. 822 00:44:43,550 --> 00:44:45,117 - Saat itulah siapa yang datang? 823 00:44:46,031 --> 00:44:48,033 - Lycanthrope. 824 00:44:48,207 --> 00:44:49,034 Pelolong. 825 00:44:50,513 --> 00:44:53,038 Yah mereka memandang manusia pertama, menyamar sebagai tentara. 826 00:44:54,300 --> 00:44:56,128 Pemimpin paket adalah seorang pria dengan nama itu 827 00:44:56,302 --> 00:44:57,390 dari William Price. 828 00:44:58,826 --> 00:45:00,523 Mereka mampu berubah menjadi ini 829 00:45:00,698 --> 00:45:02,177 makhluk buas. 830 00:45:03,396 --> 00:45:05,180 Manusia serigala, seperti beberapa akan memanggil mereka. 831 00:45:06,921 --> 00:45:10,925 Mereka mengambil hidup ayahku, bersama dengan sebagian besar garnisun kami. 832 00:45:11,099 --> 00:45:13,928 Saya bisa melarikan diri, dan kembali ke rumah. 833 00:45:15,408 --> 00:45:17,627 Sudah dua tahun sejak aku melihat istriku. 834 00:45:19,673 --> 00:45:21,936 Suatu malam saya pergi ke kota untuk persediaan. 835 00:45:22,110 --> 00:45:24,417 Seseorang dari Price geng pasti melihatku 836 00:45:25,635 --> 00:45:27,681 Karena ketika aku kembali rumah, dia dan anak buahnya 837 00:45:27,855 --> 00:45:28,813 sedang menungguku. 838 00:45:31,163 --> 00:45:33,556 Saya yakin Anda semua bisa membayangkan bagaimana itu meningkat dari sana. 839 00:45:33,731 --> 00:45:38,344 [melolong] [musik tegang] 840 00:45:51,705 --> 00:45:52,532 - Halo? 841 00:45:53,576 --> 00:45:55,361 Siapa di luar sana 842 00:45:55,535 --> 00:45:57,363 [gertakan] 843 00:45:57,537 --> 00:45:59,800 [menggeram] [suara tembakan] 844 00:45:59,974 --> 00:46:02,716 [terengah-engah] 845 00:46:04,674 --> 00:46:05,719 - Lidia? 846 00:46:05,893 --> 00:46:07,373 - Colt. 847 00:46:07,547 --> 00:46:09,418 [terengah-engah] 848 00:46:09,592 --> 00:46:11,203 - Tidak tidak tidak tidak. 849 00:46:14,772 --> 00:46:16,338 - Untuk melewati waktu. 850 00:46:18,340 --> 00:46:19,124 - Tidak. 851 00:46:20,038 --> 00:46:20,865 Tidak tidak Tidak. 852 00:46:25,130 --> 00:46:27,262 [terisak] 853 00:46:29,569 --> 00:46:34,226 Saya memegang Lydia saya di tangan saya, dan kemudian mulai badai. 854 00:46:35,444 --> 00:46:37,664 Itu tidak seperti badai apa pun Saya pernah melihat sebelumnya. 855 00:46:37,838 --> 00:46:40,536 Lightening hampir menyilaukan. 856 00:46:40,710 --> 00:46:42,712 - Kami punya satu neraka badai tadi malam. 857 00:46:42,887 --> 00:46:43,975 - Baiklah, sialan. 858 00:46:44,149 --> 00:46:45,759 Biarkan pria itu menyelesaikan ceritanya. 859 00:46:47,413 --> 00:46:50,459 - Setelah langit cerah, seorang pria berkerudung mendatangi saya 860 00:46:50,633 --> 00:46:51,547 entah dari mana 861 00:46:52,548 --> 00:46:53,985 Dia menyebut dirinya Penjaga. 862 00:46:55,551 --> 00:46:57,640 Memberitahu saya bahwa dia datang dari dimensi lain, 863 00:46:57,815 --> 00:46:59,947 tempat yang dikenal sebagai Afterworld. 864 00:47:00,121 --> 00:47:01,731 Bahwa dia hidup banyak seumur hidup dating kembali 865 00:47:01,906 --> 00:47:03,124 ke Dinasti Ming. 866 00:47:04,343 --> 00:47:06,301 Bahwa dia adalah seorang pejuang yang telah membunuh kedua pria itu 867 00:47:06,475 --> 00:47:07,259 dan binatang sama. 868 00:47:09,565 --> 00:47:11,306 Saya tahu ini semua terdengar gila, tapi ... 869 00:47:14,788 --> 00:47:15,789 Penjaga itu mengajari saya semua yang perlu saya ketahui 870 00:47:15,963 --> 00:47:16,964 tentang Howler. 871 00:47:18,444 --> 00:47:20,011 Di mana mereka tinggal, apa mereka makan, dan yang terpenting, 872 00:47:20,185 --> 00:47:21,012 cara membunuh mereka. 873 00:47:22,274 --> 00:47:24,189 Penjaga memilih saya untuk menjadi pemburunya. 874 00:47:24,363 --> 00:47:26,321 - [Lucy] Kenapa kamu pikir dia memilihmu? 875 00:47:26,495 --> 00:47:28,019 - Karena saya didorong oleh kemarahan 876 00:47:28,193 --> 00:47:29,890 bahwa tidak ada manusia pernah dimaksudkan untuk memilikinya. 877 00:47:31,805 --> 00:47:33,589 Saya dibantai seratus howler. 878 00:47:34,939 --> 00:47:36,897 Itu menjadi obsesi saya. 879 00:47:37,071 --> 00:47:38,203 Saya akhirnya menyusul untuk Price dan gengnya 880 00:47:38,377 --> 00:47:39,857 beberapa tahun kemudian. 881 00:47:41,815 --> 00:47:43,643 Di sini, di kota ini. 882 00:47:45,340 --> 00:47:48,735 Saya mengakhiri masa pemerintahan serigala iblis malam itu, 883 00:47:48,909 --> 00:47:51,303 atau setidaknya saya pikir saya punya. 884 00:47:52,695 --> 00:47:56,264 Mengubur mereka di dalam ini peti mati bersama tongkat kerajaan. 885 00:47:56,438 --> 00:47:57,570 - Tongkat kerajaan? 886 00:47:59,528 --> 00:48:01,704 - Tongkat itu diberikan bagi saya oleh Penjaga. 887 00:48:02,923 --> 00:48:04,533 Itu senjata, dengan kekuatan mistis. 888 00:48:04,707 --> 00:48:06,796 Bahkan dikenal membangkitkan orang mati. 889 00:48:09,277 --> 00:48:11,062 Entah bagaimana itu membawa kita semua kembali ke sini. 890 00:48:12,498 --> 00:48:15,501 Mungkin secara global bergeser di bumi. 891 00:48:16,676 --> 00:48:18,504 Itu bisa menjelaskan badai besar Anda. 892 00:48:18,678 --> 00:48:21,986 Yang saya tahu adalah, saya perlu untuk menemukan objek ini 893 00:48:22,160 --> 00:48:23,683 karena itu satu-satunya senjata yang akan berhenti 894 00:48:23,857 --> 00:48:25,293 lolongan nafas terakhir. 895 00:48:25,467 --> 00:48:28,122 [tertawa] 896 00:48:28,296 --> 00:48:29,689 Masih tidak percaya padaku. 897 00:48:29,863 --> 00:48:31,343 - Ya, baik jika Anda menanyakan apakah saya percaya 898 00:48:31,517 --> 00:48:34,520 Anda berusia 150 tahun pemburu senapan dan pemburu manusia serigala, 899 00:48:35,913 --> 00:48:36,870 tidak, saya tidak. 900 00:48:38,785 --> 00:48:40,091 Di mana Anda sepanjang waktu? kamu seharusnya mati? 901 00:48:40,265 --> 00:48:41,005 Apakah kamu di surga? 902 00:48:41,179 --> 00:48:42,093 Neraka? 903 00:48:42,267 --> 00:48:44,008 Apakah saya terlihat seperti orang bodoh bagi Anda? 904 00:48:45,705 --> 00:48:47,228 Saya akan memberi tahu Anda apa yang saya lakukan pikir, saya pikir ini 905 00:48:47,402 --> 00:48:49,056 sekelompok polisi penjahat pembunuh dalam pelarian. 906 00:48:49,230 --> 00:48:50,362 Saya pikir Anda sedang mempermainkan kami. 907 00:48:50,536 --> 00:48:51,537 Itu yang saya pikirkan. 908 00:48:52,668 --> 00:48:54,105 Kunci dia. 909 00:48:54,279 --> 00:48:56,107 Saya mendapatkan tubuh di atas es. 910 00:48:56,281 --> 00:48:58,370 Saya tidak punya waktu untuk omong kosong voodoo ini. 911 00:48:58,544 --> 00:49:00,633 - Tapi sheriff, kami melihat mereka. - Ethan, dengarkan saja - 912 00:49:00,807 --> 00:49:02,940 - Kunci dia dan ambil senjatanya. 913 00:49:03,114 --> 00:49:04,898 - Itu sangat ide yang buruk, sheriff. 914 00:49:05,899 --> 00:49:07,422 Ini bulan purnama malam ini. 915 00:49:07,596 --> 00:49:09,250 Howlers akan berpesta pora. 916 00:49:09,424 --> 00:49:12,427 - Yah, kurasa kami orang-orang bodoh 917 00:49:12,601 --> 00:49:14,821 di Temple Wells saja harus mengunci pintu kami, 918 00:49:14,995 --> 00:49:15,822 bukankah itu benar? 919 00:49:17,737 --> 00:49:18,694 Keluarkan dia dari sini. 920 00:49:20,218 --> 00:49:21,001 - Ya pak. 921 00:49:22,089 --> 00:49:23,134 - Walter? 922 00:49:23,308 --> 00:49:24,396 Kamu bawa Lucy pulang. 923 00:49:25,919 --> 00:49:28,313 Saya sudah cukup banyak mendengar ini omong kosong untuk satu malam. 924 00:49:29,923 --> 00:49:31,359 - Kemana kamu pergi, Ethan? 925 00:49:34,928 --> 00:49:37,365 - Yah aku akan keluarkan APB, dok. 926 00:49:39,106 --> 00:49:40,760 Pada manusia serigala, tampaknya. 927 00:49:47,071 --> 00:49:49,682 - Dia memiliki, eh, masalah wanita. 928 00:49:52,902 --> 00:49:54,774 - Ayolah, kamu mau beli kopi? 929 00:49:54,948 --> 00:49:56,167 Sepertinya kita akan melakukannya berada dalam satu hal 930 00:49:56,341 --> 00:49:57,298 dari malam yang panjang. 931 00:49:58,604 --> 00:49:59,431 Lewat sini. 932 00:50:03,783 --> 00:50:05,959 [mengunci] 933 00:50:06,133 --> 00:50:07,787 Ya, dulu menjadi brankas bank. 934 00:50:10,268 --> 00:50:12,226 Hei, dengar. 935 00:50:14,576 --> 00:50:16,143 Saya dan mitra saya sungguh hargai apa yang kamu 936 00:50:16,317 --> 00:50:19,973 lakukan untuk kita di sana dan, yah, Saya hanya ingin memberi tahu Anda 937 00:50:20,147 --> 00:50:21,018 jika ada yang kami bisa lakukan saat Anda berada di sini, 938 00:50:21,192 --> 00:50:22,802 maka biarkan aku tahu, oke? 939 00:50:25,544 --> 00:50:26,327 - [Dr. Reed] Wakil? 940 00:50:28,286 --> 00:50:30,679 - Tidak, Lucy tidak bisa berada di sini. 941 00:50:30,853 --> 00:50:32,725 Sheriff memberitahumu untuk membawanya pulang, Walt. 942 00:50:32,899 --> 00:50:35,510 - Yah saya mencoba, tapi, yah dia tidak akan memilikinya. 943 00:50:35,684 --> 00:50:37,773 - Aku sudah cukup menghabiskan malam sendirian di tengah 944 00:50:37,947 --> 00:50:39,297 entah dari mana, dan aku jangan berniat melakukannya 945 00:50:39,471 --> 00:50:40,994 dengan monster berlarian di sekitar. 946 00:50:41,951 --> 00:50:43,257 - Untuk menangis dengan keras, Walt. 947 00:50:57,967 --> 00:50:58,751 - Ethan? 948 00:50:59,795 --> 00:51:00,622 - Hi Ayah. 949 00:51:03,625 --> 00:51:05,149 - Hei sayang, maafkan aku. 950 00:51:07,151 --> 00:51:09,066 Luar biasa memiliki Anda di rumah. 951 00:51:09,240 --> 00:51:10,676 - Kamu terlihat stres. 952 00:51:12,417 --> 00:51:14,984 - Aku yakin begitu, itu menjadi neraka sehari. 953 00:51:15,159 --> 00:51:16,682 - Apa yang sedang terjadi? 954 00:51:16,856 --> 00:51:18,162 - Sedikit masalah di pusat kota. 955 00:51:18,336 --> 00:51:21,034 Karung dan Robertson sudah mati. 956 00:51:21,208 --> 00:51:23,080 - Ya Tuhan, Ethan, apa yang terjadi? 957 00:51:24,168 --> 00:51:25,560 - Kami mengejar beberapa buron, 958 00:51:27,040 --> 00:51:29,695 dan aku menemukan Burt Thompson mati di tepi sungai pagi ini. 959 00:51:30,957 --> 00:51:31,784 - Dan kamu baru saja sekarang mengatakan ini padaku? 960 00:51:31,958 --> 00:51:33,699 Kenapa kau tidak meneleponku? 961 00:51:33,873 --> 00:51:35,179 - Sayang, kenapa tidak pergi ke atas dan menyegarkan diri? 962 00:51:35,353 --> 00:51:36,963 Saya akan mengajak Anda minum bir. 963 00:51:40,053 --> 00:51:40,706 Berlangsung. 964 00:51:40,880 --> 00:51:42,186 - Ayah. 965 00:51:42,360 --> 00:51:43,883 Apakah Anda suka shock atau apalah? 966 00:51:44,057 --> 00:51:47,016 Anda tidak pernah membiarkan saya minum alkohol di depan Anda. 967 00:51:47,191 --> 00:51:48,409 - Ya, banyak juga segalanya akan berubah 968 00:51:48,583 --> 00:51:49,367 dalam keluarga ini. 969 00:51:54,720 --> 00:51:56,591 Sudah banyak hal miliki, bukankah itu benar, sayang? 970 00:51:56,765 --> 00:51:58,115 - Apa yang kamu bicarakan? 971 00:52:02,293 --> 00:52:03,685 - Aku akan mandi. 972 00:52:06,732 --> 00:52:08,690 - Tidak, saya tidak akan melakukan itu. 973 00:52:08,864 --> 00:52:13,086 Lihatlah Lucy, biarkan aku membuat diriku sendiri sebening kristal dengan Anda. 974 00:52:13,260 --> 00:52:16,394 Saya melihat apa pun itu masalahnya ada di pabrik 975 00:52:16,568 --> 00:52:19,658 kembali ke bentuk manusia setelah itu turun. 976 00:52:19,832 --> 00:52:21,660 Sekarang, sampai panitia memutuskan apa 977 00:52:21,834 --> 00:52:23,357 kita akan lakukan situasi ini, 978 00:52:23,531 --> 00:52:24,837 Aku akan melakukan apa yang diperintahkan. 979 00:52:25,011 --> 00:52:26,926 - Situasi? 980 00:52:27,100 --> 00:52:29,581 Apakah Anda akan mendapatkan keluar dari pantatmu? 981 00:52:29,755 --> 00:52:32,975 Sembilan orang tewas, dua dari mereka adalah temanmu. 982 00:52:33,150 --> 00:52:34,238 - Cukup! 983 00:52:34,412 --> 00:52:35,369 Keduanya ya. 984 00:52:35,543 --> 00:52:37,502 Anda bertingkah seperti anak-anak. 985 00:52:37,676 --> 00:52:38,851 - Baiklah, aku pikir sudah waktunya bagi kita 986 00:52:39,025 --> 00:52:40,069 untuk keluar dari sini. 987 00:52:40,244 --> 00:52:41,593 - Ya, itu ide bagus. 988 00:52:45,118 --> 00:52:46,511 Dan Walter, saya pikir kamu harus pulang juga. 989 00:52:46,685 --> 00:52:49,296 - Nah jika itu semua sama, saya segera 990 00:52:49,470 --> 00:52:51,255 tinggal di sini sebentar. 991 00:52:51,429 --> 00:52:53,170 - Walter, bukan kamu juga. 992 00:52:55,607 --> 00:52:56,956 Baiklah kalau begitu. 993 00:52:57,130 --> 00:52:58,436 Baiklah, aku Harus pergi bocor. 994 00:52:58,610 --> 00:53:00,177 Awasi dia, oke? - Baik. 995 00:53:02,657 --> 00:53:03,919 - Kamu mulai percayalah apa adanya aku 996 00:53:04,093 --> 00:53:05,573 memberitahumu itu benar, bukankah kamu Walter? 997 00:53:07,096 --> 00:53:07,967 - Mungkin. 998 00:53:09,316 --> 00:53:13,102 Ayo, katakanlah ada manusia serigala. 999 00:53:14,060 --> 00:53:15,670 Anda tahu cara menghentikan mereka, kan? 1000 00:53:15,844 --> 00:53:17,324 - Untuk sekarang. 1001 00:53:17,498 --> 00:53:19,283 - Nah apa itu seharusnya berarti, Nak? 1002 00:53:19,457 --> 00:53:20,458 - Ini waktu baru. 1003 00:53:21,720 --> 00:53:23,678 Mereka akan berkembang, mereka akan berlipat ganda, 1004 00:53:23,852 --> 00:53:25,637 mereka akan melemparkan mereka mengutuk orang lain. 1005 00:53:26,986 --> 00:53:28,988 Ini akan menjadi lebih sulit dan lebih sulit untuk menghentikannya 1006 00:53:29,162 --> 00:53:31,469 sampai suatu hari, lebih cepat daripada nanti, 1007 00:53:32,687 --> 00:53:34,254 dunia akan menjadi tertutup kegelapan. 1008 00:53:36,387 --> 00:53:38,650 [tertawa] 1009 00:53:41,000 --> 00:53:42,306 - Kau baru saja mengajakku. 1010 00:53:44,525 --> 00:53:45,439 Bukan? 1011 00:53:45,613 --> 00:53:47,398 [musik dramatis] [memadamkan] 1012 00:53:47,572 --> 00:53:49,791 [menggeram] 1013 00:53:53,795 --> 00:53:54,970 - Keluarkan aku dari sini! 1014 00:53:55,144 --> 00:53:56,581 - Allah. 1015 00:53:56,755 --> 00:53:58,844 [melolong] 1016 00:54:00,585 --> 00:54:01,325 [menggeram] 1017 00:54:01,499 --> 00:54:02,978 [mendengus] 1018 00:54:03,152 --> 00:54:06,243 - Tuhanmu tidak bisa menyelamatkanmu sekarang. 1019 00:54:06,417 --> 00:54:08,549 Lihatlah apa yang dia lakukan padaku. 1020 00:54:09,507 --> 00:54:10,899 - Sialan. 1021 00:54:11,073 --> 00:54:14,076 [berteriak] [memadamkan] 1022 00:54:14,251 --> 00:54:16,557 - Hei, manusia serigala! [melolong] 1023 00:54:16,731 --> 00:54:18,864 [menggeram] 1024 00:54:19,038 --> 00:54:22,346 [tembakan] [menggeram] 1025 00:54:22,520 --> 00:54:24,348 [penyemprotan] 1026 00:54:24,522 --> 00:54:25,914 - kamu jalang 1027 00:54:26,088 --> 00:54:28,395 [teriakan] 1028 00:54:30,267 --> 00:54:31,616 - Lucy. 1029 00:54:31,790 --> 00:54:32,747 Dapatkan kuncinya. 1030 00:54:33,922 --> 00:54:38,492 [teriakan] [menggeram] 1031 00:54:39,885 --> 00:54:41,103 [cocks gun] Hei! 1032 00:54:41,278 --> 00:54:42,931 [menggeram] 1033 00:54:43,105 --> 00:54:45,369 [tembakan] 1034 00:54:46,805 --> 00:54:47,719 - Apakah kamu baik-baik saja? 1035 00:54:47,893 --> 00:54:48,894 Apakah kamu baik-baik saja? 1036 00:54:50,025 --> 00:54:52,245 [melolong] 1037 00:54:53,377 --> 00:54:55,857 [musik tegang] 1038 00:55:08,653 --> 00:55:10,132 - Kenapa dia keluar dari selnya? 1039 00:55:12,961 --> 00:55:13,788 Sialan. 1040 00:55:23,755 --> 00:55:25,017 Terry, kamu baik-baik saja? 1041 00:55:26,410 --> 00:55:27,236 - Saya baik-baik saja. 1042 00:55:28,673 --> 00:55:29,630 Itu hanya goresan. 1043 00:55:29,804 --> 00:55:30,805 Dia tidak menggigitku. 1044 00:55:31,806 --> 00:55:32,851 - Kamu yakin tentang itu? 1045 00:55:34,374 --> 00:55:35,767 - Saya yakin. 1046 00:55:35,941 --> 00:55:37,203 - Saya pikir itu aman untuk mengatakan saat putus asa 1047 00:55:37,377 --> 00:55:39,379 panggilan untuk tindakan putus asa. 1048 00:55:39,553 --> 00:55:40,815 Kami sudah berteman a waktu yang lama dan kaulah 1049 00:55:40,989 --> 00:55:43,035 sheriff dari kota ini, jadi apa pun yang Anda putuskan, 1050 00:55:43,209 --> 00:55:45,080 Aku akan mendukungmu - Baiklah, dok. 1051 00:55:46,647 --> 00:55:48,257 Bagaimana kita menghentikan semua ini? 1052 00:55:48,432 --> 00:55:50,434 - Untuk menghentikan mereka, kamu perlu mengerti mereka. 1053 00:55:50,608 --> 00:55:53,306 - Baiklah, buat aku mengerti. 1054 00:55:53,480 --> 00:55:55,656 - Kata legenda kuno manusia serigala hanya akan melakukannya 1055 00:55:55,830 --> 00:55:57,441 mencari mangsa di malam hari di bawah bulan purnama. 1056 00:55:58,616 --> 00:55:59,312 Benarkah itu? 1057 00:55:59,486 --> 00:56:00,313 - Apakah kamu sudah selesai? 1058 00:56:01,270 --> 00:56:02,097 - Apa? 1059 00:56:03,229 --> 00:56:04,709 Saya tumbuh di film monster. 1060 00:56:05,797 --> 00:56:07,189 - Lanjutkan. 1061 00:56:07,364 --> 00:56:09,366 - Bulan purnama memberi Mereka kekuatan ajaib. 1062 00:56:09,540 --> 00:56:12,717 Tapi howler bisa menyerang kapan saja di siang hari. 1063 00:56:12,891 --> 00:56:14,196 Harga tahu saya di sini. 1064 00:56:14,371 --> 00:56:15,459 Dia akan datang untukku. 1065 00:56:18,113 --> 00:56:21,682 Kami membutuhkan senjata, dan tempat untuk menggali. 1066 00:56:21,856 --> 00:56:24,119 Di suatu tempat di mana kita dapat melihat apa yang akan datang. 1067 00:56:24,293 --> 00:56:25,164 - Saya tahu sebuah tempat. 1068 00:56:27,558 --> 00:56:29,734 - Maksudmu rumah itu Anda baru saja direnovasi? 1069 00:56:29,908 --> 00:56:32,650 Oh ya, Karen akan jadi sepenuhnya oke dengan itu. 1070 00:56:32,824 --> 00:56:35,653 - Tidak, tidak, saya tidak berbicara tentang rumahku. 1071 00:56:35,827 --> 00:56:37,350 Saya berbicara tentang walikota. 1072 00:56:38,612 --> 00:56:39,396 Ada yang lain? 1073 00:56:40,788 --> 00:56:42,181 - Iya nih. 1074 00:56:42,355 --> 00:56:43,965 Saya perlu belajar caranya untuk naik truk. 1075 00:56:44,139 --> 00:56:44,836 [Ethan terkekeh] 1076 00:56:45,010 --> 00:56:45,837 - Mengendarai truk. 1077 00:56:47,186 --> 00:56:48,796 Anda ingin belajar untuk mengendarai truk. 1078 00:56:50,581 --> 00:56:51,669 - Ya Tuhan, bantu kami. 1079 00:56:59,067 --> 00:57:03,985 [kicau burung] [musik menakutkan] 1080 00:57:07,859 --> 00:57:08,642 - Ethan? 1081 00:57:11,602 --> 00:57:12,385 Ethan. - Apa? 1082 00:57:12,559 --> 00:57:13,821 - Apa yang sedang kamu lakukan? 1083 00:57:13,995 --> 00:57:16,128 - Dapatkan Emily, dapatkan berpakaian, kami akan pergi. 1084 00:57:16,302 --> 00:57:17,216 - Dia tertidur. 1085 00:57:17,390 --> 00:57:18,652 - Bangunkan dia, Karen. 1086 00:57:20,828 --> 00:57:22,787 - Ethan, katakan saja apa yang terjadi 1087 00:57:22,961 --> 00:57:23,744 - Sial! 1088 00:57:24,789 --> 00:57:27,269 [musik tegang] 1089 00:57:33,275 --> 00:57:35,408 Berapa lama, Karen? 1090 00:57:36,322 --> 00:57:37,932 Itu membunuhku di dalam. 1091 00:57:38,106 --> 00:57:40,631 Dari semua orang yang Anda bisa memilih, Bob Barlow? 1092 00:57:42,067 --> 00:57:45,244 Anda tahu apa yang putra itu jalang lakukan padaku? 1093 00:57:47,115 --> 00:57:49,378 - Setahun, hampir. 1094 00:57:52,207 --> 00:57:53,078 - Yesus. 1095 00:57:57,952 --> 00:58:00,389 - Kamu dan aku, kita dulu banyak berkelahi dan 1096 00:58:01,956 --> 00:58:05,351 kami berdua adil bekerja sepanjang waktu. 1097 00:58:05,525 --> 00:58:09,616 Dan Emily, dia, dia pergi hanya berkelahi 1098 00:58:09,790 --> 00:58:11,226 hidupnya sendiri dan ... 1099 00:58:16,928 --> 00:58:18,103 Ethan, aku tidak pernah bermaksud - - Tidak. 1100 00:58:18,277 --> 00:58:19,496 Anda tidak bisa mengatakan itu. 1101 00:58:24,326 --> 00:58:25,850 Saya tidak tahu kenapa orang mengatakan itu, 1102 00:58:26,024 --> 00:58:27,460 "Aku tak bermaksud untuk melukaimu." 1103 00:58:28,635 --> 00:58:29,331 Anda telah menggedor walikota kota 1104 00:58:29,506 --> 00:58:30,376 seperti pintu kasa. 1105 00:58:33,379 --> 00:58:35,555 Menurut Anda bagaimana itu akan membuatku merasa? 1106 00:58:35,729 --> 00:58:36,948 - Benarkah itu? 1107 00:58:40,473 --> 00:58:43,911 - Kamu tidak seharusnya untuk mendengarnya, sayang. 1108 00:58:48,612 --> 00:58:49,526 - Bu. 1109 00:58:51,571 --> 00:58:53,138 Jadi itu menjelaskan satu atau dua hal. 1110 00:58:55,706 --> 00:58:57,272 - Maaf Em. Saya benar-benar mengacaukan segalanya. 1111 00:58:57,446 --> 00:58:58,535 - Ya, tentu saja. 1112 00:59:00,362 --> 00:59:02,800 [musik tegang] 1113 00:59:06,194 --> 00:59:09,807 - Sekarang ini, adalah a truk yang terlihat bagus. 1114 00:59:09,981 --> 00:59:11,635 - Ini adalah sebuah mobil. 1115 00:59:11,809 --> 00:59:14,551 Itu milik Deputi Hibah dan jika Anda bisa mengendarainya, 1116 00:59:14,725 --> 00:59:16,378 Anda bisa menyetir saja tentang apapun. 1117 00:59:17,466 --> 00:59:18,511 Mari kita coba. 1118 00:59:19,817 --> 00:59:23,472 [Musik rock country yang ceria] 1119 00:59:28,695 --> 00:59:30,741 Rem, tekan rem! 1120 00:59:32,656 --> 00:59:34,092 Ini akan membutuhkan beberapa pekerjaan. 1121 00:59:38,531 --> 00:59:41,447 Ini klasik, begitu juga Anda Harus memperlakukannya dengan lembut. 1122 00:59:49,107 --> 00:59:50,978 Dengan semua yang saya peroleh 1123 00:59:51,152 --> 00:59:54,939 ¬ 100.000 mil dan dia tidak melihat apa pun 1124 00:59:55,113 --> 01:00:00,03131 Saya melaju 100.000 mil dan dia belum melihat apa pun 1125 01:00:01,510 --> 01:00:03,338 Tidak buruk, harimau. 1126 01:00:03,512 --> 01:00:04,731 Tidak buruk sama sekali. 1127 01:00:06,690 --> 01:00:09,170 [musik tegang] 1128 01:00:11,608 --> 01:00:13,479 - Hei sheriff, apa jam malam ini semua tentang? 1129 01:00:13,653 --> 01:00:15,524 - Kamu dengar apa terjadi pada Burt Thompson? 1130 01:00:15,699 --> 01:00:16,917 - Ya. 1131 01:00:17,091 --> 01:00:18,223 - Begitulah jam malam tentang. 1132 01:00:21,313 --> 01:00:22,531 - Nah ini dia. 1133 01:00:22,706 --> 01:00:23,881 Ini semua yang kita miliki. 1134 01:00:25,056 --> 01:00:26,100 - Kami akan membuatnya bekerja. 1135 01:00:29,538 --> 01:00:31,845 [cocks gun] 1136 01:00:32,890 --> 01:00:34,456 [cocks gun] 1137 01:00:34,631 --> 01:00:37,155 [Dr. Reed terkekeh] 1138 01:00:37,329 --> 01:00:38,243 - [Terry] Permisi. 1139 01:00:41,115 --> 01:00:42,247 [batuk] - Allah. 1140 01:00:42,421 --> 01:00:43,814 Sayang, kamu baik-baik saja? 1141 01:00:43,988 --> 01:00:44,902 - Biarkan aku mengambilkan sesuatu untukmu. [Terry batuk] 1142 01:00:45,076 --> 01:00:46,468 - Tidak, saya baik-baik saja. 1143 01:00:49,863 --> 01:00:52,387 Itu pasti a bug perut atau sesuatu. 1144 01:00:52,561 --> 01:00:53,388 Um ... 1145 01:00:55,652 --> 01:00:56,565 Ayo, cepat berangkat. 1146 01:00:56,740 --> 01:00:57,871 Kita harus pergi ke sheriff. 1147 01:01:00,221 --> 01:01:01,048 - Apa? 1148 01:01:01,222 --> 01:01:02,006 Apa itu? 1149 01:01:03,398 --> 01:01:04,138 - Tidak ada'. 1150 01:01:04,312 --> 01:01:05,139 Ayo pergi. 1151 01:01:09,753 --> 01:01:10,579 Saya akan menyetir. 1152 01:01:11,885 --> 01:01:14,366 [musik tegang] 1153 01:01:17,586 --> 01:01:20,111 [musik tegang] 1154 01:01:27,814 --> 01:01:29,381 - Ethan, kenapa tidak Saya baru saja meninggalkan kota? 1155 01:01:29,555 --> 01:01:31,600 Saya bisa mengambil Emily dan-- - Emily dengan Lucy. 1156 01:01:31,775 --> 01:01:32,601 Dia baik-baik saja. 1157 01:01:33,646 --> 01:01:34,908 Saya ingin menyelesaikan ini. 1158 01:01:37,476 --> 01:01:40,697 Tunggu sebentar, tunggu saja. [musik tegang] 1159 01:01:44,831 --> 01:01:46,398 Saya membutuhkan Anda untuk membantu saya mengerti. 1160 01:01:48,835 --> 01:01:50,794 Saya diusir dari pasukan di Dallas, Anda mengatakan jika 1161 01:01:50,968 --> 01:01:54,275 kita pindah ke sini, itu akan terjadi jadilah berkah tersembunyi. 1162 01:01:54,449 --> 01:01:55,799 Ingat bahwa? 1163 01:01:55,973 --> 01:01:58,715 Anda mengatakan Anda menginginkan kehidupan yang sederhana. 1164 01:01:58,889 --> 01:02:00,194 - Aku melakukannya. 1165 01:02:00,368 --> 01:02:02,327 - Kamu bilang ingin untuk menjadi tua bersama. 1166 01:02:02,501 --> 01:02:03,284 - Aku melakukannya. 1167 01:02:04,546 --> 01:02:06,723 - Baiklah kalau begitu, Saya tidak mengerti. 1168 01:02:11,815 --> 01:02:12,641 - Saya tidak tahu. 1169 01:02:18,082 --> 01:02:19,692 Anda tidak pernah ada, Ethan, kamu sudah menikah 1170 01:02:19,866 --> 01:02:22,347 untuk pekerjaan Anda kalau begitu dan aku kesepian dan 1171 01:02:23,522 --> 01:02:24,871 kami pindah ke sini, tidak ada yang lebih baik. 1172 01:02:31,878 --> 01:02:33,880 Kami tidak akan pernah mendapatkannya melewati ini, kan? 1173 01:02:34,054 --> 01:02:36,143 [Ethan menghela nafas] 1174 01:02:36,317 --> 01:02:37,797 Anda tidak akan pernah memaafkan saya. 1175 01:02:39,320 --> 01:02:41,453 - Hanya denganku, ada beberapa garis yang tidak Anda lewati. 1176 01:02:44,761 --> 01:02:46,937 - Jika ada penghiburan-- - Ini bukan. 1177 01:03:03,910 --> 01:03:05,651 - Ny. Hardy. 1178 01:03:05,825 --> 01:03:07,958 - Anda dapat memotong Nona Hardy sial, aku harus bertemu bosmu. 1179 01:03:08,915 --> 01:03:10,787 - Tidak ada yang berjalan melewatiku. 1180 01:03:10,961 --> 01:03:12,223 - Dimana dia? 1181 01:03:12,397 --> 01:03:14,312 [hit] 1182 01:03:15,530 --> 01:03:16,836 Saya akan menemukannya. 1183 01:03:17,010 --> 01:03:18,098 - Kamu seharusnya sudah pindah. 1184 01:03:23,625 --> 01:03:25,845 [terkekeh] 1185 01:03:28,674 --> 01:03:31,329 - Apakah ini waktu yang buruk, Bob? 1186 01:03:31,503 --> 01:03:32,460 - Yah, sial. 1187 01:03:32,634 --> 01:03:34,027 - Ya. 1188 01:03:34,201 --> 01:03:37,552 - Saya berharap Anda akan membiarkannya saya tahu Anda akan datang. 1189 01:03:39,859 --> 01:03:41,295 Anda baik-baik saja di sana, Putri? 1190 01:03:43,123 --> 01:03:44,690 - Ingatkan aku lagi, Bob, berapa tahun kamu dapatkan 1191 01:03:44,864 --> 01:03:46,431 untuk penyelundupan senjata ilegal? 1192 01:03:46,605 --> 01:03:47,432 Banyak, bukan? 1193 01:03:47,606 --> 01:03:48,999 - Ya. 1194 01:03:49,173 --> 01:03:49,869 - Jika saya adalah kalian, Saya akan membersihkan sebelumnya 1195 01:03:50,043 --> 01:03:51,175 Saya berubah pikiran. 1196 01:03:53,830 --> 01:03:54,656 Kamu tuli? 1197 01:03:56,615 --> 01:03:57,834 - Mengapa kalian tidak lari? 1198 01:04:00,837 --> 01:04:01,707 Baik. 1199 01:04:01,881 --> 01:04:03,056 Ethan, Ethan, Ethan. 1200 01:04:04,971 --> 01:04:08,366 Dengar, aku tahu kau sudah punya kasar mulai akhir-akhir ini, 1201 01:04:08,540 --> 01:04:10,716 Anda tahu, mengapa kita tidak, kenapa kita tidak mengambil saja 1202 01:04:10,890 --> 01:04:13,023 itu setingkat, ya? 1203 01:04:16,635 --> 01:04:19,116 - Bob, kamu tidur dengan istriku. 1204 01:04:20,769 --> 01:04:24,643 Menggunakan kota ini sebagai pelabuhan untuk menjual senjata otomatis 1205 01:04:24,817 --> 01:04:27,341 dan Anda meminta saya untuk melakukannya mengambil takik, ya? 1206 01:04:28,560 --> 01:04:30,997 Anda tahu hal yang lucu adalah, saya selalu tahu. 1207 01:04:31,171 --> 01:04:33,608 Selalu dikenal semua tentang itu, semuanya. 1208 01:04:34,696 --> 01:04:36,481 Saya kira saya hanya tidak mau menghadapinya. 1209 01:04:37,482 --> 01:04:38,483 Aku masih belum, sungguh. 1210 01:04:39,658 --> 01:04:41,486 - Gula, berikan aku gelas. 1211 01:04:43,183 --> 01:04:46,665 Anda tahu, maksud saya, Anda bangkrut di sini, tidak ada surat perintah pencarian. 1212 01:04:48,362 --> 01:04:50,451 Maksudku keseluruhan ini perselingkuhan perselingkuhan. 1213 01:04:50,625 --> 01:04:51,931 Maksud saya Anda benar-benar berpikir itu pantas untuk dibicarakan 1214 01:04:52,105 --> 01:04:53,977 di depan istrimu? - Pergilah ke neraka, Bob. 1215 01:04:54,151 --> 01:04:55,674 - Sekarang kamu lihat itu? 1216 01:04:55,848 --> 01:04:58,198 Anda lihat itu gairah di sana? 1217 01:04:58,372 --> 01:05:00,331 Biarkan aku memberitahumu tentang gairah itu di sini. 1218 01:05:01,985 --> 01:05:04,857 Karena kemarahan itu, dan gairah itu, 1219 01:05:05,031 --> 01:05:07,425 itu tidak pernah diarahkan pria yang tidur dengannya. 1220 01:05:08,948 --> 01:05:11,342 Sekarang kemarahan semacam itu, itu hanya pernah diarahkan 1221 01:05:11,516 --> 01:05:13,170 pada pria yang menidurinya. 1222 01:05:14,258 --> 01:05:15,824 Mungkin itu masalahmu. 1223 01:05:15,999 --> 01:05:17,609 Mungkin kamu tidak pernah bercinta dengan istrimu. 1224 01:05:18,784 --> 01:05:22,353 Karena kamu tidak punya ada bola, lakukan ya? 1225 01:05:22,527 --> 01:05:23,963 Anda tidak pernah memilikinya. 1226 01:05:25,486 --> 01:05:26,400 Tapi tahukah Anda? 1227 01:05:26,574 --> 01:05:28,315 Mari kita kesampingkan semua itu, 1228 01:05:29,882 --> 01:05:31,318 dan mengapa Anda tidak memberi tahu saya kenapa kau ada di sini. 1229 01:05:33,538 --> 01:05:35,409 - Ya, baiklah [berdehem] Bob. 1230 01:05:37,020 --> 01:05:37,846 Ini kesepakatannya. 1231 01:05:39,500 --> 01:05:41,024 Sebanyak yang saya suka untuk merusak pantatmu 1232 01:05:41,198 --> 01:05:42,460 dan menempatkan Anda di balik jeruji besi, 1233 01:05:43,896 --> 01:05:45,680 Aku tidak percaya aku akan melakukannya katakan ini tapi saya pikir 1234 01:05:45,854 --> 01:05:47,334 hal terbaik untuk kita berdua sekarang adalah 1235 01:05:47,508 --> 01:05:48,683 untuk menggabungkan kekuatan. 1236 01:05:51,382 --> 01:05:53,906 - Kamu ingin lari itu oleh saya lagi? 1237 01:05:54,080 --> 01:05:54,907 Kamu uh, 1238 01:05:56,082 --> 01:05:56,909 Anda ingin masuk? 1239 01:05:58,389 --> 01:05:59,781 - Tidak, tidak, tidak seperti itu. 1240 01:06:01,609 --> 01:06:03,263 Saya katakan ini hari keberuntungan Anda. 1241 01:06:03,437 --> 01:06:05,222 Aku akan menutup mata untuk semua aktivitas ilegal ini 1242 01:06:05,396 --> 01:06:06,527 di rumahmu. 1243 01:06:06,701 --> 01:06:07,833 Kami punya masalah yang lebih besar. 1244 01:06:09,269 --> 01:06:10,749 Masalah yang jauh lebih besar. 1245 01:06:10,923 --> 01:06:12,098 - Apakah itu benar? 1246 01:06:13,273 --> 01:06:14,796 Mengapa Anda tidak memberi saya cubit di sana, gula? 1247 01:06:14,971 --> 01:06:16,059 Baiklah, kamu tahu? 1248 01:06:16,233 --> 01:06:17,016 Ethan, aku akan gigit. 1249 01:06:18,322 --> 01:06:19,976 Jenis apa masalah yang kita miliki? 1250 01:06:20,150 --> 01:06:23,892 - Nah 24 jam terakhir, sebagian dari kota kami 1251 01:06:24,067 --> 01:06:25,938 telah terbunuh oleh sebungkus predator. 1252 01:06:27,113 --> 01:06:28,941 Ketika saya mengatakan predator, Maksudku, manusia serigala. 1253 01:06:32,771 --> 01:06:35,426 - Manusia Serigala ya? - Ya. 1254 01:06:35,600 --> 01:06:37,515 [tertawa] Ya, benar. 1255 01:06:37,689 --> 01:06:38,472 Manusia Serigala. 1256 01:06:39,952 --> 01:06:42,433 Sebaiknya saya mengerti, mereka sudah telah punah selama 150 tahun 1257 01:06:42,607 --> 01:06:44,261 tapi mereka sudah kembali. 1258 01:06:44,435 --> 01:06:46,089 Memutuskan untuk berpesta di kota kecil kami. 1259 01:06:46,263 --> 01:06:48,526 - Oh sial. [tertawa] 1260 01:06:48,700 --> 01:06:49,962 Apa ini? 1261 01:06:50,136 --> 01:06:50,963 Jujur. 1262 01:06:52,617 --> 01:06:53,792 - Saya butuh bantuan Anda, Bob. 1263 01:06:54,967 --> 01:06:56,925 Kota ini membutuhkan bantuanmu. 1264 01:06:58,666 --> 01:07:00,277 Makhluk-makhluk ini keluar untuk darah. 1265 01:07:01,452 --> 01:07:03,236 Tempat perlindungan kecil ini Anda sudah sampai di sini, 1266 01:07:04,672 --> 01:07:07,066 mungkin satu-satunya cara kita semua hidup sepanjang malam. 1267 01:07:07,240 --> 01:07:08,285 Dan itu saja. 1268 01:07:08,459 --> 01:07:09,634 Itulah yang saya tanyakan. 1269 01:07:12,463 --> 01:07:13,507 - Begitu, ini bagus. 1270 01:07:14,943 --> 01:07:16,858 Ini bagus di sini. 1271 01:07:17,033 --> 01:07:19,905 Karena aku senang kita sudah tiba di titik ini. 1272 01:07:21,124 --> 01:07:24,649 Karena setelah semua ini tahun, Yesus Kristus, 1273 01:07:24,823 --> 01:07:26,433 Anda akhirnya kalah kan? 1274 01:07:26,607 --> 01:07:27,956 Anda tahu saya pikir Anda akan datang ke sini, 1275 01:07:28,131 --> 01:07:29,741 dan kita akan puas Tuan-tuan seperti ini. 1276 01:07:29,915 --> 01:07:31,264 Tapi ternyata saya salah. 1277 01:07:32,700 --> 01:07:35,486 Sekarang gula, saya tidak tahu apa yang agak permainan pemicu Anda 1278 01:07:35,660 --> 01:07:37,096 senang suami ada di sini untuk bermain, 1279 01:07:38,315 --> 01:07:40,273 tapi saya jamin itu sial berakhir sekarang. 1280 01:07:41,144 --> 01:07:42,101 Tinker Bell. 1281 01:07:43,233 --> 01:07:44,451 Kenapa kamu tidak melakukannya pekerjaan Anda untuk suatu perubahan 1282 01:07:44,625 --> 01:07:46,323 dan melihat Hardys ke pintu depan. 1283 01:07:46,497 --> 01:07:47,933 - Kecuali kamu mau kakiku naik ke pantatmu, 1284 01:07:48,107 --> 01:07:49,413 Anda sebaiknya menghindari saya. 1285 01:07:52,546 --> 01:07:53,721 Orang sudah mati, Bob. 1286 01:07:55,375 --> 01:07:56,202 Mati. 1287 01:07:57,508 --> 01:07:59,858 Saya kehilangan tiga dari saya deputi, dan Walter. 1288 01:08:01,164 --> 01:08:02,165 Walter adalah temanku. 1289 01:08:05,733 --> 01:08:06,517 Saya tidak bercanda. 1290 01:08:07,779 --> 01:08:08,606 - Kamu butuh dengarkan dia, Bob. 1291 01:08:08,780 --> 01:08:09,868 Dia mengatakan yang sebenarnya. 1292 01:08:12,044 --> 01:08:14,002 - Lihat Saya suka perubahan nada. 1293 01:08:14,177 --> 01:08:15,569 Saya suka nada banyak berubah. 1294 01:08:18,398 --> 01:08:21,097 Saya pikir saya akan menghibur Anda sedikit delusi. 1295 01:08:22,881 --> 01:08:24,578 Tetapi jika saya menemukan Anda punya eksterior, 1296 01:08:26,276 --> 01:08:29,627 itu tidak akan berakhir dengan baik salah satu dari kamu, saya yakinkan kamu. 1297 01:08:29,801 --> 01:08:30,845 Apakah kita jelas? 1298 01:08:32,412 --> 01:08:33,587 - Ya. 1299 01:08:33,761 --> 01:08:34,588 Oke, Bob. 1300 01:08:35,894 --> 01:08:36,808 Cukup adil. 1301 01:08:39,463 --> 01:08:44,424 - Manusia serigala sialan. [tertawa] 1302 01:08:45,077 --> 01:08:47,166 [musik tegang] 1303 01:08:49,081 --> 01:08:52,215 Itu telah menjadi milikku perhatian yang seri 1304 01:08:52,389 --> 01:08:54,739 pembunuhan telah terjadi di sini di Temple Wells. 1305 01:08:56,132 --> 01:08:58,090 Sheriff yang baik itu telah memberi tahu saya bahwa pelakunya 1306 01:08:58,264 --> 01:09:01,398 sebenarnya semacam makhluk tipe werewolf. 1307 01:09:01,572 --> 01:09:03,443 Saya tidak yakin saya percaya omong kosong itu, tapi, 1308 01:09:04,705 --> 01:09:06,403 jam malam kota tetap masih berlaku. 1309 01:09:06,577 --> 01:09:09,319 - Semua senjata yang kita miliki adalah dimuat atau dicampur dengan perak, 1310 01:09:09,493 --> 01:09:11,364 satu-satunya cara untuk membunuh howler. 1311 01:09:11,538 --> 01:09:13,627 Satu di dalam hati, atau satu di kepala 1312 01:09:13,801 --> 01:09:15,586 biasanya berhasil. 1313 01:09:15,760 --> 01:09:17,283 Amunisi reguler akan memperlambatnya, 1314 01:09:17,457 --> 01:09:19,720 tetapi sebagian besar akan adil buat mereka gila seperti lebah. 1315 01:09:20,678 --> 01:09:21,635 Ada pertanyaan? 1316 01:09:21,809 --> 01:09:23,289 - Sedikit. 1317 01:09:23,463 --> 01:09:24,986 Pertama, siapa sih Apakah kamu, dan apa yang kamu 1318 01:09:25,161 --> 01:09:26,249 melakukan mengganggu saya? 1319 01:09:27,163 --> 01:09:28,425 - Nama Colt. 1320 01:09:28,599 --> 01:09:30,557 - Sekarang lihat Colt, saya walikota kota ini, 1321 01:09:30,731 --> 01:09:31,602 kamu seorang tamu. 1322 01:09:32,777 --> 01:09:35,083 Jadi mengapa Anda tidak membiarkannya saja saya selesai bicara ya? 1323 01:09:35,258 --> 01:09:36,694 - Permintaan maaf, Pak Walikota. 1324 01:09:36,868 --> 01:09:38,522 Hanya saja kita tidak punya banyak waktu. 1325 01:09:38,696 --> 01:09:40,001 - Sekarang, apa-apaan ini membuat Anda menjadi seorang ahli 1326 01:09:40,176 --> 01:09:41,960 pada situasi ini? 1327 01:09:42,134 --> 01:09:43,004 - Saya sudah berburu binatang buas ini, Pak. 1328 01:09:43,179 --> 01:09:44,919 Saya tahu cara mengalahkan mereka. 1329 01:09:47,270 --> 01:09:48,488 - Anda seorang pengendara mobil, bukan? 1330 01:09:51,099 --> 01:09:52,579 Saya telah melihat jenis Anda sebelumnya. 1331 01:09:52,753 --> 01:09:54,842 - Aku bukan gelandangan, dan Saya dapat meyakinkan Anda bahwa Anda sudah 1332 01:09:55,016 --> 01:09:56,279 tidak pernah melihat jenisku sebelumnya. 1333 01:10:00,108 --> 01:10:00,761 - Apa yang kamu dapat gula? 1334 01:10:00,935 --> 01:10:02,720 - Eh, Pak Walikota. 1335 01:10:02,894 --> 01:10:05,288 Bukannya kita tidak percaya itu adalah manusia serigala 1336 01:10:05,462 --> 01:10:08,421 datang untuk menjemput kita, tapi masalahnya ... 1337 01:10:08,595 --> 01:10:11,816 - Bos kami akan sangat kesal jika kita terlambat lagi. 1338 01:10:11,990 --> 01:10:13,818 Kami bekerja di Istana Pussy. 1339 01:10:13,992 --> 01:10:16,429 [tertawa] 1340 01:10:16,603 --> 01:10:17,474 - Benarkah, Bob? 1341 01:10:20,520 --> 01:10:21,434 - Aku akan mengambilnya. 1342 01:10:21,608 --> 01:10:22,261 - Tidak tidak Tidak. 1343 01:10:22,435 --> 01:10:23,654 Tidak. 1344 01:10:23,828 --> 01:10:25,264 Saya tidak berpikir itu ide yang bagus. 1345 01:10:25,438 --> 01:10:27,658 - Kita tidak perlu meletakkan ada orang lain dalam bahaya. 1346 01:10:27,832 --> 01:10:29,616 - Anda kembali, Anda dengar? deputi, dan Walter. 1288 01:08:01,164 --> 01:08:02,165 Walter adalah temanku. 1289 01:08:05,733 --> 01:08:06,517 Saya tidak bercanda. 1290 01:08:07,779 --> 01:08:08,606 - Kamu butuh dengarkan dia, Bob. 1291 01:08:08,780 --> 01:08:09,868 Dia mengatakan yang sebenarnya. 1292 01:08:12,044 --> 01:08:14,002 - Lihat Saya suka perubahan nada. 1293 01:08:14,177 --> 01:08:15,569 Saya suka nada banyak berubah. 1294 01:08:18,398 --> 01:08:21,097 Saya pikir saya akan menghibur Anda sedikit delusi. 1295 01:08:22,881 --> 01:08:24,578 Tetapi jika saya menemukan Anda punya eksterior, 1296 01:08:26,276 --> 01:08:29,627 itu tidak akan berakhir dengan baik salah satu dari kamu, saya yakinkan kamu. 1297 01:08:29,801 --> 01:08:30,845 Apakah kita jelas? 1298 01:08:32,412 --> 01:08:33,587 - Ya. 1299 01:08:33,761 --> 01:08:34,588 Oke, Bob. 1300 01:08:35,894 --> 01:08:36,808 Cukup adil. 1301 01:08:39,463 --> 01:08:44,424 - Manusia serigala sialan. [tertawa] 1302 01:08:45,077 --> 01:08:47,166 [musik tegang] 1303 01:08:49,081 --> 01:08:52,215 Itu telah menjadi milikku perhatian yang seri 1304 01:08:52,389 --> 01:08:54,739 pembunuhan telah terjadi di sini di Temple Wells. 1305 01:08:56,132 --> 01:08:58,090 Sheriff yang baik itu telah memberi tahu saya bahwa pelakunya 1306 01:08:58,264 --> 01:09:01,398 sebenarnya semacam makhluk tipe werewolf. 1307 01:09:01,572 --> 01:09:03,443 Saya tidak yakin saya percaya omong kosong itu, tapi, 1308 01:09:04,705 --> 01:09:06,403 jam malam kota tetap masih berlaku. 1309 01:09:06,577 --> 01:09:09,319 - Semua senjata yang kita miliki adalah dimuat atau dicampur dengan perak, 1310 01:09:09,493 --> 01:09:11,364 satu-satunya cara untuk membunuh howler. 1311 01:09:11,538 --> 01:09:13,627 Satu di dalam hati, atau satu di kepala 1312 01:09:13,801 --> 01:09:15,586 biasanya berhasil. 1313 01:09:15,760 --> 01:09:17,283 Amunisi reguler akan memperlambatnya, 1314 01:09:17,457 --> 01:09:19,720 tetapi sebagian besar akan adil buat mereka gila seperti lebah. 1315 01:09:20,678 --> 01:09:21,635 Ada pertanyaan? 1316 01:09:21,809 --> 01:09:23,289 - Sedikit. 1317 01:09:23,463 --> 01:09:24,986 Pertama, siapa sih Apakah kamu, dan apa yang kamu 1318 01:09:25,161 --> 01:09:26,249 melakukan mengganggu saya? 1319 01:09:27,163 --> 01:09:28,425 - Nama Colt. 1320 01:09:28,599 --> 01:09:30,557 - Sekarang lihat Colt, saya walikota kota ini, 1321 01:09:30,731 --> 01:09:31,602 kamu seorang tamu. 1322 01:09:32,777 --> 01:09:35,083 Jadi mengapa Anda tidak membiarkannya saja saya selesai bicara ya? 1323 01:09:35,258 --> 01:09:36,694 - Permintaan maaf, Pak Walikota. 1324 01:09:36,868 --> 01:09:38,522 Hanya saja kita tidak punya banyak waktu. 1325 01:09:38,696 --> 01:09:40,001 - Sekarang, apa-apaan ini membuat Anda menjadi seorang ahli 1326 01:09:40,176 --> 01:09:41,960 pada situasi ini? 1327 01:09:42,134 --> 01:09:43,004 - Saya sudah berburu binatang buas ini, Pak. 1328 01:09:43,179 --> 01:09:44,919 Saya tahu cara mengalahkan mereka. 1329 01:09:47,270 --> 01:09:48,488 - Anda seorang pengendara mobil, bukan? 1330 01:09:51,099 --> 01:09:52,579 Saya telah melihat jenis Anda sebelumnya. 1331 01:09:52,753 --> 01:09:54,842 - Aku bukan gelandangan, dan Saya dapat meyakinkan Anda bahwa Anda sudah 1332 01:09:55,016 --> 01:09:56,279 tidak pernah melihat jenisku sebelumnya. 1333 01:10:00,108 --> 01:10:00,761 - Apa yang kamu dapat gula? 1334 01:10:00,935 --> 01:10:02,720 - Eh, Pak Walikota. 1335 01:10:02,894 --> 01:10:05,288 Bukannya kita tidak percaya itu adalah manusia serigala 1336 01:10:05,462 --> 01:10:08,421 datang untuk menjemput kita, tapi masalahnya ... 1337 01:10:08,595 --> 01:10:11,816 - Bos kami akan sangat kesal jika kita terlambat lagi. 1338 01:10:11,990 --> 01:10:13,818 Kami bekerja di Istana Pussy. 1339 01:10:13,992 --> 01:10:16,429 [tertawa] 1340 01:10:16,603 --> 01:10:17,474 - Benarkah, Bob? 1341 01:10:20,520 --> 01:10:21,434 - Aku akan mengambilnya. 1342 01:10:21,608 --> 01:10:22,261 - Tidak tidak Tidak. 1343 01:10:22,435 --> 01:10:23,654 Tidak. 1344 01:10:23,828 --> 01:10:25,264 Saya tidak berpikir itu ide yang bagus. 1345 01:10:25,438 --> 01:10:27,658 - Kita tidak perlu meletakkan ada orang lain dalam bahaya. 1346 01:10:27,832 --> 01:10:29,616 - Anda kembali, Anda dengar?... Yang ingin saya tanyakan adalah, 1410 01:13:16,479 --> 01:13:19,264 pakaian ini, kamu mengatakan mereka milik suamimu. 1411 01:13:22,093 --> 01:13:23,137 - Dia seorang marinir. 1412 01:13:24,400 --> 01:13:26,489 Seorang prajurit, dia terbunuh dalam perang. 1413 01:13:27,707 --> 01:13:31,102 - Maaf, saya tidak bermaksud-- - Tidak masalah. 1414 01:13:31,276 --> 01:13:34,192 Saya masih datang untuk berdamai dengannya. 1415 01:13:36,368 --> 01:13:38,196 Namanya Ray. 1416 01:13:38,370 --> 01:13:42,330 Dia sangat manis, dan, uh, 1417 01:13:43,331 --> 01:13:45,029 sangat mudah di mata. 1418 01:13:46,422 --> 01:13:48,206 Kami bersenang-senang bersama. 1419 01:13:49,555 --> 01:13:50,426 Saya merindukan itu. 1420 01:13:52,732 --> 01:13:57,694 Saya hanya, saya kira saya hanya tidak bisa memaksa diri untuk pergi 1421 01:13:59,435 --> 01:14:01,567 Temple Wells setelah itu dia pergi, jadi. 1422 01:14:05,658 --> 01:14:07,704 Saya kira hidup saya benar-benar bukankah itu istimewa. 1423 01:14:08,705 --> 01:14:10,097 - Dengan hormat saya tidak setuju. 1424 01:14:14,537 --> 01:14:15,973 - Ray menyukai pistol itu. 1425 01:14:17,670 --> 01:14:18,584 - Ya sudah bisa kembali, aku hanya-- 1426 01:14:18,758 --> 01:14:20,064 - Tidak apa-apa. 1427 01:14:21,065 --> 01:14:22,196 Saya ingin Anda memilikinya. 1428 01:14:23,850 --> 01:14:25,373 Itu milik seorang pejuang, dan sekarang itu milik 1429 01:14:25,548 --> 01:14:27,201 ke yang lain. 1430 01:14:28,420 --> 01:14:31,118 Ketika saya menemukan Anda, di sana adalah sesuatu tentang kamu 1431 01:14:31,292 --> 01:14:34,774 itu mengingatkan saya pada dia sedikit dan, 1432 01:14:34,948 --> 01:14:36,559 aku baru tahu Aku harus membantumu. 1433 01:14:40,650 --> 01:14:42,652 - Apa yang kulihat? 1434 01:14:42,826 --> 01:14:44,784 - Whoa, whoa, whoa. 1435 01:14:44,958 --> 01:14:47,570 Anda pergi selama lebih dari satu jam, kemana saja kamu? 1436 01:14:47,744 --> 01:14:48,571 - Oh 1437 01:14:49,746 --> 01:14:50,703 - Apa yang terjadi? 1438 01:14:50,877 --> 01:14:51,661 Anda akan mengambilnya kembali. 1439 01:14:51,835 --> 01:14:53,532 - Sesuatu telah terjadi. 1440 01:14:53,706 --> 01:14:54,359 - Apa? 1441 01:14:54,533 --> 01:14:55,229 - ini. 1442 01:14:55,403 --> 01:14:56,448 [menggeram] 1443 01:14:56,622 --> 01:14:57,536 - Oh, sialan. 1444 01:14:58,711 --> 01:15:03,063 [menggeram] [berteriak] 1445 01:15:04,891 --> 01:15:05,762 - Bob! 1446 01:15:05,936 --> 01:15:06,719 Tembak dia! 1447 01:15:07,938 --> 01:15:09,417 [suara tembakan] 1448 01:15:09,592 --> 01:15:10,244 - Ya! 1449 01:15:10,418 --> 01:15:11,245 Kamu jalang 1450 01:15:12,377 --> 01:15:13,683 - Tembak Bob-nya. 1451 01:15:15,075 --> 01:15:16,207 - Maafkan aku Ethan. 1452 01:15:16,381 --> 01:15:18,339 Anda menginginkannya dengan cara ini sobat. 1453 01:15:18,514 --> 01:15:19,297 Oh! 1454 01:15:20,559 --> 01:15:21,386 Allah! 1455 01:15:26,783 --> 01:15:27,523 [suara tembakan] 1456 01:15:27,697 --> 01:15:30,308 [Erangan Ethan] 1457 01:15:37,837 --> 01:15:38,490 - Baiklah Halo yang disana. 1458 01:15:38,664 --> 01:15:40,361 [gertakan] 1459 01:15:40,536 --> 01:15:42,668 [suara tembakan] 1460 01:15:46,063 --> 01:15:47,455 [Ethan mengerang] 1461 01:15:47,630 --> 01:15:48,805 - Ethan. - Ayah? 1462 01:15:48,979 --> 01:15:49,893 - Ya Tuhan. 1463 01:15:51,024 --> 01:15:52,983 Ya Tuhan di surga, Ethan. 1464 01:15:53,157 --> 01:15:54,767 - [Ethan] Doc. 1465 01:15:54,941 --> 01:15:57,378 - Oke, um, Emily, aku butuh Anda pergi mengambil handuk, 1466 01:15:57,553 --> 01:15:58,989 air mendidih, dan pisau. 1467 01:15:59,163 --> 01:16:01,295 Dan periksa kamar mandinya untuk antiseptik. 1468 01:16:01,469 --> 01:16:02,296 Pergi pergi pergi. 1469 01:16:05,169 --> 01:16:06,126 Sst, sst. - Tidak, saya baik-baik saja. 1470 01:16:06,300 --> 01:16:07,693 - Ethan, diam. 1471 01:16:07,867 --> 01:16:09,477 - Aku akan baik-baik saja. 1472 01:16:09,652 --> 01:16:11,131 - Tidak, dia tidak akan. 1473 01:16:11,305 --> 01:16:12,611 - Kita bisa menangani anak ini. 1474 01:16:12,785 --> 01:16:15,396 - Dia punya darah serigala di dalam dirinya sekarang. 1475 01:16:15,571 --> 01:16:17,268 Hanya masalah waktu sebelum dia berbalik. 1476 01:16:17,442 --> 01:16:19,052 - Tidak, saya tidak percaya itu. 1477 01:16:19,226 --> 01:16:23,056 - Itu bisa menit, jam, atau hari. 1478 01:16:23,230 --> 01:16:25,537 Tanpa penyembuhan kekuatan tongkat kekuasaan, 1479 01:16:27,147 --> 01:16:29,715 itu pasti akan terjadi. [cocks gun] 1480 01:16:29,889 --> 01:16:30,673 - Colt. 1481 01:16:31,804 --> 01:16:34,285 [musik tegang] 1482 01:16:36,983 --> 01:16:37,897 [melolong] 1483 01:16:38,071 --> 01:16:39,116 Apa itu? 1484 01:16:40,291 --> 01:16:43,033 [musik dramatis] 1485 01:17:07,840 --> 01:17:10,060 [gertakan] 1486 01:17:14,455 --> 01:17:16,240 [Erangan Ethan] - Ayo turunkan dia. 1487 01:17:16,414 --> 01:17:17,763 - Apa yang akan kamu lakukan? 1488 01:17:17,937 --> 01:17:18,546 - Jangan khawatir saya hanya kalian pergi. 1489 01:17:18,721 --> 01:17:20,113 Lanjutkan. 1490 01:17:20,287 --> 01:17:21,462 - Ayolah sayang. - Ayolah. 1491 01:17:21,637 --> 01:17:22,550 Ayolah. 1492 01:17:22,725 --> 01:17:24,509 - Emily. [batuk] 1493 01:17:24,683 --> 01:17:25,858 Emily. - Ayah, jangan bicara. 1494 01:17:26,032 --> 01:17:26,946 Ibu, bawa saja dia. 1495 01:17:28,078 --> 01:17:28,861 - Emily, apa yang akan kamu lakukan? 1496 01:17:29,035 --> 01:17:30,341 - Bu, pergi. 1497 01:17:30,515 --> 01:17:32,212 - [Dr. Reed] Ayo, Karen, waktu tidak berguna. 1498 01:17:34,388 --> 01:17:35,607 - Hei ini aku. 1499 01:17:35,781 --> 01:17:37,000 Saya ingin Anda mendapatkannya pesawat siap. 1500 01:17:37,174 --> 01:17:38,915 Saya harus keluar kota, berbaring rendah sebentar. 1501 01:17:39,089 --> 01:17:41,221 - [Man] Apakah Anda punya tahu jam berapa sekarang? 1502 01:17:41,395 --> 01:17:43,267 - Ya saya tahu apa sialan waktu itu. 1503 01:17:43,441 --> 01:17:44,877 Anda membangunkan pantatnya. 1504 01:17:45,051 --> 01:17:47,575 Tidak tahu apa-apa aku sudah telah melalui malam ini. 1505 01:17:47,750 --> 01:17:49,403 Sialan. 1506 01:17:49,577 --> 01:17:50,274 - [Man] Anda ingin saya ambil anak laki-laki dan membuat jarak? 1507 01:17:50,448 --> 01:17:51,231 - Tidak. 1508 01:17:51,405 --> 01:17:53,016 Bisnis seperti biasa. 1509 01:17:53,190 --> 01:17:54,670 Dan Anda memberi tahu para pelari untuk mengambil jalan belakang kamu-- 1510 01:17:54,844 --> 01:17:57,107 [melolong] 1511 01:17:57,281 --> 01:17:58,412 Tunggu sebentar. 1512 01:18:00,110 --> 01:18:05,028 [melolong] [putaran motor] 1513 01:18:11,687 --> 01:18:14,167 [musik dramatis] 1514 01:18:14,341 --> 01:18:16,300 Cepat, dengarkan aku? 1515 01:18:16,474 --> 01:18:17,823 Cepatlah! 1516 01:18:17,997 --> 01:18:21,566 [melolong] [putaran motor] 1517 01:18:21,740 --> 01:18:23,307 [tertawa] 1518 01:18:23,481 --> 01:18:25,265 - Ini milikmu, saudara! 1519 01:18:25,439 --> 01:18:27,659 [melolong] 1520 01:18:29,400 --> 01:18:30,314 Ayo keluar, Colt! 1521 01:18:31,184 --> 01:18:32,838 Kami tahu Anda ada di sana. 1522 01:18:33,012 --> 01:18:34,797 [tertawa] 1523 01:18:34,971 --> 01:18:37,147 [melolong] 1524 01:18:44,502 --> 01:18:49,420 [musik tegang] [sepeda motor idling] 1525 01:18:50,900 --> 01:18:52,466 Anda punya banyak yang tidak bersalah orang terbunuh, licin. 1526 01:18:54,425 --> 01:18:55,992 Darah mereka ada di tanganmu. 1527 01:18:58,298 --> 01:19:00,561 Bagaimana rasanya tahu kamu akan mati malam ini? 1528 01:19:02,520 --> 01:19:04,348 - Saya tidak tahu. 1529 01:19:04,522 --> 01:19:05,697 Malam masih muda. 1530 01:19:09,614 --> 01:19:12,269 - Saat kematian terjadi kamu, kemana kamu pergi? 1531 01:19:15,141 --> 01:19:17,187 Maksudku, apa yang kamu lihat? 1532 01:19:18,884 --> 01:19:20,843 Dunia Akhir itu adil tidak ada tempat untuk seorang pria. 1533 01:19:23,280 --> 01:19:24,063 Jadi katakan padaku, 1534 01:19:26,239 --> 01:19:28,241 Apa lagi yang ada di luar sana melampaui batas? 1535 01:19:30,896 --> 01:19:32,158 - Katakan saja itu kemana kamu pergi 1536 01:19:32,332 --> 01:19:34,900 dan di mana aku pergi, dua tempat yang sangat berbeda. 1537 01:19:36,206 --> 01:19:37,990 Jadi Anda lebih baik mengerut kue manis. 1538 01:19:38,904 --> 01:19:41,559 [Willie tertawa] 1539 01:19:43,082 --> 01:19:46,085 - Oh, aku akan merindukan itu lidahmu cepat. 1540 01:19:46,259 --> 01:19:47,173 Bunuh dia. [Manusia serigala membentak] 1541 01:19:47,347 --> 01:19:48,174 - Tunggu. 1542 01:19:51,917 --> 01:19:53,049 Ada seorang pria di dalam. 1543 01:19:54,224 --> 01:19:56,139 Dia akan mati tanpa tongkat kerajaan. 1544 01:19:58,097 --> 01:20:00,186 Saya bersedia berdagang hidupku untuknya. 1545 01:20:01,579 --> 01:20:03,581 - Apa yang membuatmu berpikir Saya memilikinya dengan saya? 1546 01:20:05,626 --> 01:20:07,585 - Karena aku tahu kamu Willie. 1547 01:20:07,759 --> 01:20:09,587 Anda tidak akan membiarkannya dari pandanganmu. 1548 01:20:12,459 --> 01:20:13,243 - Kamu benar. 1549 01:20:14,200 --> 01:20:15,245 Saya memilikinya. 1550 01:20:16,942 --> 01:20:18,944 Tapi ada satu masalah kecil. 1551 01:20:20,511 --> 01:20:23,383 Kamu tidak punya apa-apa dibiarkan tawar-menawar dengan. 1552 01:20:23,557 --> 01:20:24,863 Sekarang potong dia! 1553 01:20:25,037 --> 01:20:27,083 [melolong] [tembakan] 1554 01:20:27,257 --> 01:20:32,262 [tembakan] [Manusia serigala menggeram] 1555 01:20:34,699 --> 01:20:36,832 [melolong] 1556 01:20:41,924 --> 01:20:43,012 Ayo kita tangkap mereka! 1557 01:20:44,752 --> 01:20:49,583 [melolong] [musik dramatis] 1558 01:21:03,162 --> 01:21:05,295 - Dok! [Dr. Reed terengah] 1559 01:21:05,469 --> 01:21:07,036 - Sialan Lucy. 1560 01:21:07,210 --> 01:21:08,907 Anda menakuti yang suci neraka keluar dari saya. 1561 01:21:10,300 --> 01:21:12,215 Kita perlu mendapatkan Ethan ke rumah sakit. 1562 01:21:12,389 --> 01:21:13,129 [geraman serigala manusia] 1563 01:21:13,303 --> 01:21:16,219 [teriakan] 1564 01:21:16,393 --> 01:21:17,916 [menggeram] 1565 01:21:18,090 --> 01:21:22,312 [irisan] [teriakan] 1566 01:21:23,791 --> 01:21:25,968 [tembakan] 1567 01:21:26,142 --> 01:21:26,925 - Woo. 1568 01:21:28,535 --> 01:21:31,582 Itu kotor, sakit manusia serigala kecil, bukan? 1569 01:21:31,756 --> 01:21:33,192 - Kerja bagus, Pak Walikota. 1570 01:21:33,366 --> 01:21:34,237 - Hei, kamu tahu, jangan terima kasih terlalu cepat 1571 01:21:34,411 --> 01:21:36,848 - Apa-apaan Bob? 1572 01:21:37,022 --> 01:21:38,632 - Sejauh yang saya bisa katakan, baiklah hal-hal ini 1573 01:21:38,806 --> 01:21:39,895 tidak setelah Anda dan saya. 1574 01:21:41,287 --> 01:21:43,028 Mereka mengejar kamu, jagoan, bukankah itu benar? 1575 01:21:44,508 --> 01:21:46,249 Bagaimana kabarmu dan saya jalan-jalan kecil di luar? 1576 01:21:46,423 --> 01:21:48,468 Saya serahkan, dan lalu orang-orang baik 1577 01:21:48,642 --> 01:21:50,296 dari kota ini bisa pergi malam-malam. 1578 01:21:51,602 --> 01:21:54,344 Dan saya, saya akan hidup untuk melihat saya yang lain 1579 01:21:54,518 --> 01:21:56,607 siklus pemilihan, Anda suka itu? 1580 01:21:56,781 --> 01:21:57,695 - Mereka akan membunuhmu. 1581 01:21:59,218 --> 01:22:01,307 - Oh, aku bisa mengurusnya sendiri, saya jamin itu. 1582 01:22:01,481 --> 01:22:04,223 Kenapa kamu tidak duduk saja dan perhatikan seorang pria bekerja. 1583 01:22:04,397 --> 01:22:06,704 Saya sudah menjadi polisi selama 15 tahun. 1584 01:22:06,878 --> 01:22:11,187 Saya telah mengalahkan pemerkosa, penjahat, pembunuh. 1585 01:22:11,361 --> 01:22:13,102 Sialan kau tahu sesuatu, Aku bahkan sudah jatuh 1586 01:22:13,276 --> 01:22:15,191 politisi aneh, kamu tahu itu? 1587 01:22:16,583 --> 01:22:18,498 Bau apa itu? 1588 01:22:18,672 --> 01:22:20,196 [gertakan] 1589 01:22:20,370 --> 01:22:22,938 [berteriak] 1590 01:22:23,112 --> 01:22:24,896 [menggeram] 1591 01:22:25,070 --> 01:22:27,203 [suara tembakan] 1592 01:22:33,557 --> 01:22:34,950 - Hei. 1593 01:22:35,124 --> 01:22:36,821 Apakah kamu baik-baik saja? 1594 01:22:36,995 --> 01:22:37,822 - Ya. 1595 01:22:39,215 --> 01:22:40,042 Saya baik-baik saja. 1596 01:22:41,521 --> 01:22:45,264 - Maaf saya punya kamu terlibat dalam semua ini. 1597 01:22:45,438 --> 01:22:48,833 - Ya, kita terlibat dalam hal ini bersama sekarang, kan? 1598 01:22:50,878 --> 01:22:51,705 - Ayolah. 1599 01:22:55,622 --> 01:22:57,320 - Hawkins tidak keluar, Willie. 1600 01:22:57,494 --> 01:23:00,192 Mengapa kita tidak menyerbu masuk? di sana dan mengambil mereka semua? 1601 01:23:00,366 --> 01:23:01,889 [menggeram] 1602 01:23:02,064 --> 01:23:04,327 Maksud saya bukan tidak hormat, tetapi mengapa kita 1603 01:23:04,501 --> 01:23:06,111 memainkan game-game ini? 1604 01:23:06,285 --> 01:23:09,245 - Nah Morgan, itu sebabnya Saya selalu bertanggung jawab 1605 01:23:09,419 --> 01:23:11,464 geng ini bukan Anda. 1606 01:23:11,638 --> 01:23:14,076 [erangan] 1607 01:23:14,250 --> 01:23:16,992 [musik dramatis] 1608 01:23:17,166 --> 01:23:18,776 - Lampu pertama datang, Wilie. 1609 01:23:18,950 --> 01:23:20,517 Apa yang akan kita lakukan? 1610 01:23:23,824 --> 01:23:26,653 [putaran mesin mobil] 1611 01:23:27,741 --> 01:23:30,440 [musik dramatis] 1612 01:23:32,572 --> 01:23:34,705 - Ayo jalan! 1613 01:23:34,879 --> 01:23:37,621 [musik dramatis] 1614 01:23:41,320 --> 01:23:43,453 [melolong] 1615 01:23:55,465 --> 01:23:58,511 [putaran motor] 1616 01:24:00,470 --> 01:24:02,689 [gertakan] 1617 01:24:03,690 --> 01:24:05,214 - Lucy. 1618 01:24:05,388 --> 01:24:07,172 Waktunya untukmu untuk keluar sekarang. 1619 01:24:07,346 --> 01:24:08,217 - Colt-- - Lucy. 1620 01:24:09,261 --> 01:24:10,045 Pergi. 1621 01:24:17,313 --> 01:24:18,270 - Hati-hati. 1622 01:24:22,318 --> 01:24:23,971 [putaran mesin] 1623 01:24:24,146 --> 01:24:26,409 - Kamu milikku, skinner. 1624 01:24:26,583 --> 01:24:29,368 [putaran mesin] 1625 01:24:32,110 --> 01:24:34,678 [ban menjerit] 1626 01:24:36,506 --> 01:24:39,248 [musik dramatis] 1627 01:24:46,081 --> 01:24:48,344 [tembakan] 1628 01:24:53,000 --> 01:24:55,046 [tembakan] 1629 01:24:55,220 --> 01:24:56,961 [menggeram] 1630 01:24:57,135 --> 01:24:58,745 [suara tembakan] 1631 01:24:58,919 --> 01:25:01,096 [tembakan] 1632 01:25:02,184 --> 01:25:03,620 [Colt mendengus] 1633 01:25:03,794 --> 01:25:06,057 [tembakan] 1634 01:25:09,408 --> 01:25:11,541 [suara tembakan] 1635 01:25:12,542 --> 01:25:15,022 [musik tegang] 1636 01:25:28,775 --> 01:25:30,212 - Keluar Willie! 1637 01:25:31,735 --> 01:25:35,086 [tegang, musik dramatis] 1638 01:25:51,885 --> 01:25:53,583 [menggeram] 1639 01:25:53,757 --> 01:25:55,976 [gertakan] 1640 01:25:57,543 --> 01:26:00,764 [tegang, musik dramatis] 1641 01:26:05,508 --> 01:26:07,597 - Apakah kamu mengenali ini? 1642 01:26:09,338 --> 01:26:10,774 Tentu saja Anda lakukan 1643 01:26:11,644 --> 01:26:13,733 [menggeram] 1644 01:26:14,734 --> 01:26:18,042 [dramatis, musik tegang] 1645 01:26:27,921 --> 01:26:30,010 [menggeram] 1646 01:26:32,622 --> 01:26:34,537 [hit] 1647 01:26:35,799 --> 01:26:39,150 [tegang, musik dramatis] 1648 01:26:54,165 --> 01:26:59,170 [berdenting] [dramatis, musik tegang] 1649 01:27:01,346 --> 01:27:05,916 [menggeram] [hit] 1650 01:27:06,090 --> 01:27:09,354 [tegang, musik dramatis] 1651 01:27:13,140 --> 01:27:14,098 [berdenting] 1652 01:27:14,272 --> 01:27:16,535 [irisan] 1653 01:27:16,709 --> 01:27:19,625 [Colt terengah-engah] 1654 01:27:19,799 --> 01:27:21,148 Oh, ayolah sekarang Colt. 1655 01:27:21,323 --> 01:27:22,237 Jangan bilang kau akan berhenti 1656 01:27:22,411 --> 01:27:23,629 karena beberapa potong. 1657 01:27:25,501 --> 01:27:28,286 Maksudku, bahkan istrimu sebuah pertarungan yang lebih besar dari itu. 1658 01:27:28,460 --> 01:27:29,983 [berdenting] 1659 01:27:30,157 --> 01:27:32,203 [irisan] 1660 01:27:33,422 --> 01:27:37,382 [hit] [mendengus] 1661 01:27:41,734 --> 01:27:46,696 [berdenting] [tegang, musik dramatis] 1662 01:27:53,616 --> 01:27:58,185 [hit] [mendengus] 1663 01:27:58,360 --> 01:28:02,712 [hit] [mendengus] 1664 01:28:02,886 --> 01:28:06,193 [tegang, musik dramatis] 1665 01:28:09,109 --> 01:28:10,372 Selamat tinggal, Colt. 1666 01:28:11,416 --> 01:28:13,331 [shucking] 1667 01:28:13,505 --> 01:28:14,593 [menggeram] 1668 01:28:14,767 --> 01:28:16,116 Kamu bodoh. 1669 01:28:16,291 --> 01:28:17,466 Anda tahu tongkat kerajaan satu-satunya 1670 01:28:17,640 --> 01:28:20,120 itu bisa membunuh howler terakhir. 1671 01:28:21,208 --> 01:28:25,474 [shucking] [menggeram] 1672 01:28:29,565 --> 01:28:32,611 - Kau bukan pelolong terakhir. 1673 01:28:32,785 --> 01:28:36,093 [tegang, musik dramatis] 1674 01:28:39,226 --> 01:28:40,576 [desis] 1675 01:28:40,750 --> 01:28:41,577 - Maafkan saya. 1676 01:28:42,839 --> 01:28:44,188 Aku tidak menginginkan ini untukmu. 1677 01:28:46,233 --> 01:28:48,714 [musik tegang] 1678 01:28:57,810 --> 01:28:59,812 - Chris Ray melaporkan langsung dari kota selatan kecil 1679 01:28:59,986 --> 01:29:02,554 Temple Wells di mana yang kuat serangan grizzly terjadi. 1680 01:29:02,728 --> 01:29:04,295 Mayat dari lokal geng motor dan beberapa 1681 01:29:04,469 --> 01:29:06,602 Deputi sheriff adalah ditemukan, sementara satu wakil 1682 01:29:06,776 --> 01:29:08,473 masih hilang. 1683 01:29:08,647 --> 01:29:10,910 Sheriff Ethan Hardy, yang dulu menyelidiki pembunuhan mereka, 1684 01:29:11,084 --> 01:29:12,521 meninggal lebih awal pagi ini. 1685 01:29:12,695 --> 01:29:14,610 Istri dan putrinya, Karen dan Emily Hardy, 1686 01:29:14,784 --> 01:29:16,568 tidak bisa dihubungi untuk komentar. 1687 01:29:16,742 --> 01:29:19,179 Bob Barlow, walikota kota, ditemukan di rumahnya, 1688 01:29:19,354 --> 01:29:21,965 menderita luka ringan dan berbicara dengan tidak jelas. 1689 01:29:22,139 --> 01:29:23,880 Statusnya tidak diketahui. 1690 01:29:24,054 --> 01:29:25,969 FBI belum membuat sebuah pernyataan sampai sekarang 1691 01:29:26,143 --> 01:29:28,275 dan bertanya siapa pun dengan informasi 1692 01:29:28,450 --> 01:29:29,625 untuk silakan maju. 1693 01:29:40,940 --> 01:29:43,639 [mobil mendekat] 1694 01:29:52,822 --> 01:29:54,345 - Apakah kamu lihat, aneh? 1695 01:30:06,401 --> 01:30:07,750 Aku sudah di sini sebelumnya 1696 01:30:07,924 --> 01:30:10,492 Tempat ini terlihat seperti Baltimore ¬ 1697 01:30:10,666 --> 01:30:11,710 ¬ Tutup saja pintu itu 1698 01:30:11,884 --> 01:30:13,538 ¬ Mari kita berkendara di jalan ¬ 1699 01:30:13,712 --> 01:30:15,453 ¬ Saya sudah bangkrut dari lubang ¬ 1700 01:30:15,627 --> 01:30:18,151 Dan mereka harus membiarkan saya pergi 1701 01:30:18,325 --> 01:30:22,068 Polisi tidak tahu 1702 01:30:22,242 --> 01:30:25,071 Polisi tidak tahu 1703 01:30:25,245 --> 01:30:29,685 ¬ Bahwa kita sudah minum sejak Chicago¬¬ 1704 01:30:29,859 --> 01:30:33,384 Ya 1705 01:30:33,558 --> 01:30:37,257 Wichita, Kansas semua perjalanan ke Port Aransas ¬ 1706 01:30:37,432 --> 01:30:41,087 ¬ Man tarian jalan raya ini, Saya butuh rokok 1707 01:30:41,261 --> 01:30:42,698 Saya butuh Corvette merah 1708 01:30:42,872 --> 01:30:44,961 Tapi van ini yang saya dapatkan 1709 01:30:45,135 --> 01:30:48,965 ¬ 100.000 mil dan dia tidak melihat apa pun 1710 01:30:49,139 --> 01:30:52,838 200.000 mil dan dia tidak melihat apa pun 1711 01:30:53,012 --> 01:30:57,582 300.000 mil dan dia tidak melihat apa pun 1712 01:30:57,756 --> 01:31:01,281 ¬ Saya sudah chokin ' tentang keselamatan ¬ 1713 01:31:01,456 --> 01:31:04,807 ¬ Drivin 'melintasi negara ini¬¬ 1714 01:31:04,981 --> 01:31:08,680 ¬ Kami sudah minum setiap pagi ¬ 1715 01:31:08,854 --> 01:31:13,772 ¬ Aku sudah tidur setiap hari ¬ 1716 01:31:16,601 --> 01:31:20,170 ¬ Ingat Alamo, ayo pergi ke Meksiko 1717 01:31:20,344 --> 01:31:23,956 Mari kita lihat apakah Von Erichs berada di bar favorit mereka 1718 01:31:24,130 --> 01:31:25,741 Saya ditangkap di perbatasan 1719 01:31:25,915 --> 01:31:27,873 ¬ Perbuatan saya rusak ¬ 1720 01:31:28,047 --> 01:31:31,660 ¬ Ada yang memesan agar Aku tidak bisa memberitahumu lagi 1721 01:31:31,834 --> 01:31:36,447 ¬ Ya ada perintah pembungkaman jadi aku tidak bisa memberitahumu lagi 1722 01:31:36,621 --> 01:31:40,364 ¬ Saya sudah chokin ' tentang keselamatan ¬ 1723 01:31:40,538 --> 01:31:43,846 ¬ Drivin 'melintasi negara ini¬¬ 1724 01:31:44,020 --> 01:31:47,893 ¬ Kami sudah minum setiap pagi ¬ 1725 01:31:48,067 --> 01:31:52,463 ¬ Aku sudah tidur setiap hari ¬ 1726 01:31:53,682 --> 01:31:56,728 [musik country rock] 1727 01:32:18,707 --> 01:32:21,013 ¬ Setiap hari