0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:46,838 --> 00:00:49,132 "Ayah terkasih, selamat ulang tahun." 2 00:00:49,132 --> 00:00:52,094 "Kamu selalu begitu baik padaku ..." 3 00:01:17,077 --> 00:01:19,788 Anda tahu, misalnya ... 4 00:01:20,831 --> 00:01:24,459 Anda melihat hal-hal di depan Anda, bukan? 5 00:01:24,751 --> 00:01:26,253 Ya jadi? 6 00:01:27,796 --> 00:01:30,507 Anda percaya mereka ada, bukan? 7 00:01:30,507 --> 00:01:32,718 Duh, mereka memang ada. 8 00:01:32,718 --> 00:01:34,177 Seperti gelas ini. 9 00:01:34,761 --> 00:01:39,349 Tidakkah kamu berpikir ada beberapa hal Anda dapat melihat bahwa itu tidak ada? 10 00:01:40,767 --> 00:01:43,770 Apa? Anda tidak dapat melihat hal-hal yang tidak ada. 11 00:01:45,022 --> 00:01:46,815 Saya tahu Anda akan mengatakan itu. 12 00:01:46,815 --> 00:01:48,859 Anda tidak masuk akal. 13 00:01:50,736 --> 00:01:51,903 Maafkan saya. 14 00:01:54,614 --> 00:01:58,493 Apakah Anda melihat seseorang duduk di dekat jendela? 15 00:02:07,836 --> 00:02:09,379 Bukan jiwa. 16 00:02:10,380 --> 00:02:11,882 Ya. 17 00:02:11,882 --> 00:02:17,262 Tapi, saya melihat seorang gadis duduk di sana. 18 00:02:25,812 --> 00:02:27,189 Gadis itu. 19 00:02:28,231 --> 00:02:30,400 Dia berdarah dari kepalanya. 20 00:02:31,735 --> 00:02:34,237 Dia sedang mempersiapkan hadiah. 21 00:02:34,237 --> 00:02:36,031 Potong omong kosong. 22 00:02:37,616 --> 00:02:39,242 Dia meremas kertas. 23 00:02:45,290 --> 00:02:47,918 Apakah dia tahu dia sudah mati? 24 00:02:55,175 --> 00:02:57,969 Oh kotor, darah bercampur dengan minumannya. 25 00:03:05,769 --> 00:03:09,314 Hei, potong barang menyeramkan. 26 00:03:09,606 --> 00:03:11,525 Apakah kamu sudah gila? 27 00:03:12,275 --> 00:03:14,569 Pikirkan seperti itu dan kita tidak bisa berkencan. 28 00:03:16,238 --> 00:03:17,155 Kenapa tidak? 29 00:03:17,572 --> 00:03:23,620 Karena saya sudah melihat orang yang tidak ada sejak kecil. 30 00:03:25,622 --> 00:03:28,834 Kami tidak akan akur. 31 00:03:30,585 --> 00:03:31,378 Maaf. 32 00:03:31,378 --> 00:03:32,546 Tunggu. 33 00:03:33,505 --> 00:03:34,589 Hei! 34 00:03:35,674 --> 00:03:36,758 Persetan itu! 35 00:03:36,758 --> 00:03:38,844 Maka, Anda membayar waktu ini! 36 00:03:38,844 --> 00:03:41,263 Saya selalu membayar. 37 00:03:46,643 --> 00:03:49,146 Apa yang ...? Hantu itu terkejut! 38 00:03:49,563 --> 00:03:53,316 Ini pertama kalinya saya untuk melihat hantu yang terkejut. 39 00:03:53,692 --> 00:03:56,278 Wajahnya seperti apa. 40 00:03:56,278 --> 00:03:58,196 Aku belum pernah melihat hantu berhadapan muka sebelumnya. 41 00:04:00,031 --> 00:04:03,034 Mungkin Anda suka hantu lebih dari orang sekarang. 42 00:04:03,034 --> 00:04:05,662 Dan lelaki itu, total kontol. 43 00:04:06,163 --> 00:04:07,789 Saya seharusnya. 44 00:04:07,789 --> 00:04:12,461 Saya berbicara tentang hantu, dan bisa tahu apakah seseorang itu baik atau tidak. 45 00:04:13,920 --> 00:04:16,923 Tapi aku hanya bertemu lelaki seperti itu. 46 00:04:16,923 --> 00:04:18,216 Mengutuk! 47 00:04:18,842 --> 00:04:21,136 Tidak heran Anda punya pria fobia. 48 00:04:22,012 --> 00:04:23,555 Tentunya! 49 00:04:23,555 --> 00:04:28,894 Setelah saya membuangnya dan pulang ke rumah ... 50 00:04:32,272 --> 00:04:33,648 Saya pulang. 51 00:04:33,648 --> 00:04:37,277 Rika! Mengapa kamu terlambat? 52 00:04:37,652 --> 00:04:39,946 Ayah, aku minta maaf. 53 00:04:39,946 --> 00:04:41,114 Rika! 54 00:04:44,034 --> 00:04:46,786 Anda telah mengabaikan saya. 55 00:04:48,330 --> 00:04:51,833 Saya memberi makan Anda dan Anda berani menghindari saya? 56 00:04:52,876 --> 00:04:57,589 Saya kesal di tempat kerja dan meninju bos saya karena kamu. 57 00:04:57,589 --> 00:04:59,466 Saya dipecat! 58 00:05:01,676 --> 00:05:03,386 Itu salahmu. 59 00:05:05,597 --> 00:05:09,684 Jika sesuatu terjadi, Anda bertanggung jawab! 60 00:05:10,894 --> 00:05:11,895 Maaf. 61 00:05:12,687 --> 00:05:13,939 Jangan lupakan itu! 62 00:05:13,939 --> 00:05:15,607 Maaf. Maafkan saya. 63 00:05:16,608 --> 00:05:17,442 Rika! 64 00:05:18,193 --> 00:05:18,985 Buka! 65 00:05:18,985 --> 00:05:20,153 Maafkan saya. 66 00:05:20,654 --> 00:05:21,696 Buka. 67 00:05:21,696 --> 00:05:24,533 Saya minta maaf. 68 00:05:24,533 --> 00:05:26,326 Maafkan aku. 69 00:05:36,628 --> 00:05:40,590 Lihat? Wajar kalau ibuku pergi. 70 00:05:40,590 --> 00:05:42,092 Dasar keledai. 71 00:05:42,092 --> 00:05:45,804 Aku mengagumi kamu untuk tahan dengan seorang ayah seperti itu. 72 00:05:46,680 --> 00:05:48,014 Sangat. 73 00:05:48,890 --> 00:05:51,017 Semua hal dipertimbangkan, 74 00:05:51,601 --> 00:05:54,437 tidak aneh aku ingin mati, kan? 75 00:05:54,437 --> 00:05:57,023 Tidak. Wajar ingin mati. 76 00:05:58,733 --> 00:06:00,569 Itu bukan kelemahan, kan? 77 00:06:00,569 --> 00:06:04,781 Tidak ada yang akan menyalahkanmu jika kamu bunuh diri 78 00:06:04,781 --> 00:06:05,907 Kanan? 79 00:06:06,533 --> 00:06:10,120 Saya sudah memutuskan untuk mati. 80 00:06:10,120 --> 00:06:11,246 Sangat? 81 00:06:18,753 --> 00:06:23,216 Jadi saya pergi bekerja, untuk bunuh diri di sana. 82 00:06:23,216 --> 00:06:25,010 SEDANG bEKERJA? 83 00:06:29,931 --> 00:06:32,851 Kemudian Yuri yang mengerikan itu masuk. 84 00:06:33,977 --> 00:06:37,731 Oh ayolah, main-main lagi? 85 00:06:37,731 --> 00:06:39,608 Sajikan bir. 86 00:06:39,858 --> 00:06:41,234 Aku keluar dari sini. 87 00:06:42,068 --> 00:06:43,236 Maafkan saya. 88 00:06:46,323 --> 00:06:48,533 Dasar bodoh. 89 00:06:48,533 --> 00:06:49,909 Selamat datang! 90 00:06:49,909 --> 00:06:51,661 Kemudian obat bius yang lebih besar masuk. 91 00:06:56,666 --> 00:07:00,211 Pria itu muncul lagi? 92 00:07:00,211 --> 00:07:02,839 Cowok gigih mengisap. 93 00:07:05,925 --> 00:07:10,639 Hei. Terima pesanan saya. 94 00:07:11,890 --> 00:07:16,645 Hei! Terima pesanan saya. 95 00:07:22,275 --> 00:07:25,278 Tempat itu dipenuhi dengan alasan untuk mati. 96 00:07:25,862 --> 00:07:28,907 Dia datang seolah-olah tertarik oleh mereka. 97 00:07:30,950 --> 00:07:33,703 Saya tidak tahu apa yang dia inginkan. 98 00:07:34,329 --> 00:07:40,043 Tapi saat dia datang sejauh itu, Saya tahu situasinya serius. 99 00:07:50,428 --> 00:07:54,724 Lalu apa? Jangan bilang dia punya pisau? 100 00:07:54,724 --> 00:07:55,725 Ya! 101 00:07:56,810 --> 00:08:00,105 Bunuh diri bisa diterima, tapi terbunuh itu lumpuh. 102 00:08:00,647 --> 00:08:01,940 Ya, sangat berbeda. 103 00:08:05,694 --> 00:08:11,324 Anehnya, saya tidak takut mati. 104 00:08:14,160 --> 00:08:15,829 Tidak, kamu harus hidup! 105 00:08:18,748 --> 00:08:22,836 Berdiri di sana dan Anda akan ditusuk. Kami tidak bisa memilikinya. 106 00:08:23,837 --> 00:08:24,963 Siapa? 107 00:08:25,463 --> 00:08:28,717 Itu adalah gadis yang lucu. 108 00:08:28,717 --> 00:08:31,386 Tapi ketika saya melihat dari dekat, Saya melihat dia tidak memiliki tubuh. 109 00:08:32,887 --> 00:08:34,889 Pasti hantu. 110 00:08:36,307 --> 00:08:40,145 Saya Akari. Kamu tidak harus mati 111 00:08:40,145 --> 00:08:43,648 Kalau tidak, itu akan menimbulkan masalah bagi kita. 112 00:08:43,898 --> 00:08:46,151 Itu berarti? 113 00:08:46,151 --> 00:08:52,657 Hidup oleh kumis di ambang kematian dan kita bisa bergerak. 114 00:08:52,657 --> 00:08:54,701 Hanya dengan begitu kami dapat membantu Anda. 115 00:08:57,370 --> 00:09:00,206 Di ambang kematian? Seperti ini? 116 00:09:05,336 --> 00:09:06,546 Ow ... 117 00:09:12,552 --> 00:09:15,638 Iya nih! Anda berada di perbatasan antara hidup dan mati. 118 00:09:18,391 --> 00:09:19,392 Besar! 119 00:09:19,392 --> 00:09:22,645 Teman-temanku akan gila denganku! 120 00:09:22,645 --> 00:09:23,855 Ayolah. 121 00:09:27,609 --> 00:09:30,570 Apa yang kamu mau dari saya? 122 00:09:31,154 --> 00:09:33,490 Kami akan berjuang untuk melindungi Anda. 123 00:09:34,282 --> 00:09:36,951 Kami adalah Pasukan Hantu. 124 00:09:39,078 --> 00:09:41,748 Aku akan memotongmu mati! 125 00:09:47,420 --> 00:09:48,922 Woo hoo! 126 00:09:53,635 --> 00:09:58,097 Pasukan Hantu 127 00:10:08,399 --> 00:10:09,651 Woo hoo! 128 00:10:35,385 --> 00:10:37,595 Diare ... keluar! 129 00:10:49,899 --> 00:10:52,694 Harus ... tidak ... makan ... 130 00:10:57,490 --> 00:10:58,825 Woo hoo! 131 00:11:42,452 --> 00:11:43,786 Bawahan! 132 00:11:51,502 --> 00:11:53,671 Dia keluar dari gambar. 133 00:11:53,922 --> 00:11:56,925 Itu salah satu hutangmu kepada kami. 134 00:11:56,925 --> 00:12:00,678 Merayakan, Aku akan menciummu seperti anak anjing. 135 00:12:08,561 --> 00:12:10,229 Berhenti. 136 00:12:11,314 --> 00:12:13,983 Berhenti... 137 00:12:20,698 --> 00:12:22,575 Turun... 138 00:12:36,130 --> 00:12:38,549 Apa yang terjadi setelah itu? 139 00:12:38,549 --> 00:12:40,843 Kematian oleh hantu, bukan? 140 00:12:40,843 --> 00:12:42,929 Itu aneh. 141 00:12:42,929 --> 00:12:45,056 Ketika saya bangun, saya di rumah berbaring. 142 00:12:45,765 --> 00:12:48,768 Pergelangan tangan saya telah dirawat. 143 00:12:54,941 --> 00:12:56,359 Tapi bagaimana caranya? 144 00:12:58,820 --> 00:13:01,906 Saya pikir polisi akan memanggil ayah. 145 00:13:04,617 --> 00:13:05,952 Ayah... 146 00:13:06,494 --> 00:13:08,454 Apakah seseorang menghubungi Anda? 147 00:13:11,207 --> 00:13:12,542 Saya pergi keluar. 148 00:13:16,587 --> 00:13:19,173 Saya kira polisi tidak menelepon, 149 00:13:19,173 --> 00:13:21,426 tapi dia keledai untuk mengabaikanmu. 150 00:13:22,051 --> 00:13:23,886 Selalu seperti itu. 151 00:13:23,886 --> 00:13:27,765 Dia sudah menghindariku sejak itu dia bercerai. 152 00:13:30,560 --> 00:13:35,606 Saya mencari tubuh Yosuke dan darah di restoran. 153 00:13:35,606 --> 00:13:36,691 Dan? 154 00:13:36,691 --> 00:13:37,859 Ada apa? 155 00:13:39,444 --> 00:13:40,570 Maafkan saya! 156 00:13:42,363 --> 00:13:47,035 Jika Anda menanam bom, Saya menelepon polisi. 157 00:13:48,327 --> 00:13:50,371 Tidak seperti itu! 158 00:13:50,371 --> 00:13:52,081 Lalu, mengapa lantainya? 159 00:13:53,958 --> 00:13:54,959 Maafkan saya. 160 00:13:56,544 --> 00:13:59,213 Jika Anda tidak bersungguh-sungguh, jangan katakan itu. 161 00:13:59,213 --> 00:14:03,593 Karena Anda, saya bekerja dua kali lebih keras. 162 00:14:04,343 --> 00:14:06,387 Maafkan saya. 163 00:14:06,888 --> 00:14:10,600 Apakah kamu tidak memiliki keterampilan atau sesuatu? 164 00:14:14,687 --> 00:14:16,522 Saya melihat hantu. 165 00:14:17,356 --> 00:14:19,067 Sangat? Pulang ke rumah. 166 00:14:42,548 --> 00:14:44,675 Saya tidak layak hidup. 167 00:14:45,510 --> 00:14:51,307 Ketika seseorang benar-benar menunjukkannya, Saya merasa satu-satunya yang harus dilakukan adalah mati. 168 00:15:10,284 --> 00:15:15,248 Meskipun saya ingin Anda menginginkan kematian, kamu tidak bisa mati sepenuhnya. 169 00:15:16,541 --> 00:15:18,000 Kamu bisa bicara? 170 00:15:18,376 --> 00:15:21,629 Semakin dekat Anda mati, 171 00:15:21,629 --> 00:15:25,675 semakin kita bisa berbicara dan bergerak. 172 00:15:27,510 --> 00:15:28,845 Tunggu! 173 00:15:29,720 --> 00:15:32,723 Maksudmu aku sumber energimu? 174 00:15:32,723 --> 00:15:33,975 Iya nih. 175 00:15:33,975 --> 00:15:36,018 Tetapi jika tubuhmu mati, 176 00:15:36,018 --> 00:15:40,940 kita kembali menjadi roh dan menjelajah Bumi. 177 00:15:43,109 --> 00:15:45,027 Itu bukan salahku. 178 00:15:46,404 --> 00:15:49,657 Bagaimana dengan pria yang kau siksa? 179 00:15:50,408 --> 00:15:52,118 Apakah Anda mengambil nyawanya? 180 00:15:52,702 --> 00:15:55,079 Saya kira dia ada di rumah sakit di suatu tempat. 181 00:15:56,414 --> 00:16:02,587 Kamu terlihat kesal, tapi kami hanya mengikuti petunjukmu. 182 00:16:03,504 --> 00:16:05,673 Tunggu sebentar, apa maksudmu? 183 00:16:05,673 --> 00:16:09,677 Nah, kalau bukan gadis itu siapa yang paling tertarik pada Anda. 184 00:16:15,433 --> 00:16:16,642 Jangan lagi! 185 00:16:18,436 --> 00:16:20,813 Tolong berhenti. 186 00:16:20,813 --> 00:16:22,481 Seseorang, tolong. 187 00:16:23,191 --> 00:16:24,483 Oh, kotor. 188 00:16:24,483 --> 00:16:28,154 Hentikan, ayo. 189 00:16:40,958 --> 00:16:42,960 Membantu seseorang; menolong seseorang! 190 00:16:43,419 --> 00:16:47,506 Maaf, tetapi orang biasa tidak dapat melihat kami. 191 00:16:47,798 --> 00:16:52,094 Bahkan jika Anda meminta bantuan, orang hanya akan berpikir Anda gila. 192 00:16:52,094 --> 00:16:53,846 Tidak mungkin... 193 00:17:00,770 --> 00:17:06,692 Ketika terguncang secara emosional, Akari tidak tahu apakah dia manusia atau anak anjing. 194 00:17:09,862 --> 00:17:10,988 Sadarlah. 195 00:17:10,988 --> 00:17:14,951 Tidak ada yang bisa saya lakukan untuk Anda. 196 00:17:14,951 --> 00:17:15,701 Tidak benar. 197 00:17:17,703 --> 00:17:24,085 Melalui Anda, kami bisa membalas dendam pada mereka yang membunuh kita. 198 00:17:24,710 --> 00:17:26,003 Itu berarti? 199 00:17:35,429 --> 00:17:36,472 Apakah ini... 200 00:17:37,473 --> 00:17:41,894 Kami adalah hantu perempuan terlalu terbunuh pada remaja kita. 201 00:17:42,728 --> 00:17:45,606 Kecuali kita bahkan dendam terhadap orang-orang yang mengambil nyawa kita, 202 00:17:45,982 --> 00:17:48,484 kita tidak bisa beristirahat dengan tenang dan pergi ke surga. 203 00:17:49,986 --> 00:17:52,446 Siapa yang bisa sekejam ini? 204 00:17:54,907 --> 00:17:58,995 Untuk meratakan skor, kami membutuhkan Anda. 205 00:18:00,621 --> 00:18:02,206 Tidak... 206 00:18:06,085 --> 00:18:08,796 Rika. Apakah kamu baik-baik saja? 207 00:18:14,593 --> 00:18:18,764 Maaf terus bicara gila. 208 00:18:20,766 --> 00:18:23,561 Kebanyakan orang akan marah. 209 00:18:23,561 --> 00:18:26,355 Terima kasih sudah mendengarkan saya. 210 00:18:27,732 --> 00:18:30,318 Kau satu-satunya temanku. 211 00:18:31,610 --> 00:18:34,989 Jangan menyesal Kisah Anda tidak gila. 212 00:18:35,573 --> 00:18:37,241 Ini penting. 213 00:18:37,867 --> 00:18:43,873 Tanpa Anda ingin mati, Saya tidak bisa mendekati mereka yang membunuh saya. 214 00:18:44,665 --> 00:18:48,836 Lagipula, aku bukan teman baikmu. 215 00:18:50,713 --> 00:18:52,340 Apa itu? 216 00:18:52,840 --> 00:18:55,468 Aku menghantuimu. 217 00:18:56,635 --> 00:18:59,430 Saya adalah hantu Yoshie. 218 00:19:01,640 --> 00:19:02,850 Apa? 219 00:19:05,311 --> 00:19:07,980 Jadi hantu yang saya lihat sebelumnya adalah ... 220 00:19:16,781 --> 00:19:19,533 Ini tidak mungkin terjadi. 221 00:19:22,661 --> 00:19:24,080 Astaga, saya kalah. 222 00:19:24,080 --> 00:19:25,373 Duduk di sini. 223 00:19:25,831 --> 00:19:27,708 Ya terima kasih. 224 00:19:28,876 --> 00:19:33,255 Hei, itu kursi temanku. Jangan kasar. 225 00:19:33,255 --> 00:19:35,132 Saya tidak melihat siapa pun. 226 00:19:35,132 --> 00:19:37,301 Dia disini! 227 00:19:37,843 --> 00:19:39,804 Sahabat terbaikku! 228 00:19:39,804 --> 00:19:41,806 Anda tidak punya teman, Rika. 229 00:19:42,139 --> 00:19:45,518 Saya menciptakan ilusi dalam pikiran Anda. 230 00:19:46,143 --> 00:19:47,728 Kenapa kamu ingin melakukan itu? 231 00:19:48,479 --> 00:19:54,276 Dengan menciptakan persahabatan palsu, Saya ingin Anda membantu membalas dendam kami. 232 00:19:54,860 --> 00:19:57,947 Memperlakukan saya seperti orang bodoh. 233 00:19:59,824 --> 00:20:02,576 Mengambil keuntungan dari perasaan seseorang, 234 00:20:02,576 --> 00:20:06,414 itu rendah bahkan untuk hantu. 235 00:20:18,050 --> 00:20:19,635 Aku sangat menyesal. 236 00:20:20,719 --> 00:20:25,850 Sebagai hantu, Saya bersimpati dengan kesendirian Anda. 237 00:20:25,850 --> 00:20:29,895 Saya tahu seperti apa rasanya untuk berkeliaran dalam kegelapan abadi. 238 00:20:29,895 --> 00:20:36,485 Jika kamu tidak peduli untuk hidup, tolong gunakan hidupmu untuk membantu kami. 239 00:20:36,819 --> 00:20:39,655 Kami punya penyesalan, 240 00:20:40,698 --> 00:20:43,909 tetapi roh kita ingin pergi ke surga. 241 00:20:54,837 --> 00:21:00,593 Balas dendam baik-baik saja, tetapi Anda tidak dapat membunuh siapa pun. 242 00:21:01,302 --> 00:21:02,386 Tentu saja! 243 00:21:02,386 --> 00:21:05,139 Tujuan kami adalah membuat mereka merasa menyesal. 244 00:21:05,139 --> 00:21:08,726 Kami akan melakukannya dalam urutan kronologis. 245 00:21:08,726 --> 00:21:11,687 Dunia hantu memiliki hierarki! 246 00:21:11,979 --> 00:21:13,355 Siapa yang pertama 247 00:21:13,898 --> 00:21:15,065 Saya. 248 00:21:17,485 --> 00:21:21,155 Saya. Saya terbunuh di era Showa. 249 00:21:21,614 --> 00:21:24,158 Bagian dari ingatan saya tetap ada. 250 00:21:24,825 --> 00:21:26,577 Seperti... 251 00:21:28,454 --> 00:21:30,706 Hah? Apa? 252 00:21:35,586 --> 00:21:38,881 Saya adalah seorang gadis bernama Keiko Furukawa. 253 00:21:39,465 --> 00:21:41,425 Saya sangat senang hari itu, 254 00:21:41,675 --> 00:21:47,348 memikirkan dasi saya dulu akan memberi ayah saya untuk Hari Ayah. 255 00:21:47,640 --> 00:21:50,100 Saya sedang dalam perjalanan untuk bertemu dengannya. 256 00:21:52,561 --> 00:21:53,729 Lalu terjadilah. 257 00:21:56,440 --> 00:22:01,028 Sebuah sepeda mendekat dan menabrak saya dengan sengaja. 258 00:22:03,781 --> 00:22:09,119 Sementara Ayah menunggu, saya dibawa pergi. 259 00:22:13,707 --> 00:22:16,043 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Diam! 260 00:22:22,258 --> 00:22:23,717 Mengembalikannya! 261 00:22:26,929 --> 00:22:28,180 Diam! 262 00:22:31,976 --> 00:22:35,396 Bangun. Jangan berpura-pura mati. 263 00:22:35,938 --> 00:22:39,400 Saya putra seorang yakuza. 264 00:22:40,317 --> 00:22:43,320 Jangan coba-coba kabur. 265 00:22:46,240 --> 00:22:49,118 Saya sangat melindungi Hadiah ayah 266 00:22:49,118 --> 00:22:51,453 Ingatan saya berhenti di situ. 267 00:23:14,977 --> 00:23:16,228 Itu dia. 268 00:23:16,645 --> 00:23:21,066 Pembunuhnya adalah tetanggamu? 269 00:23:21,692 --> 00:23:23,319 Bukan kebetulan. 270 00:23:23,319 --> 00:23:27,031 Semuanya terhubung, dipimpin oleh takdir. 271 00:23:28,657 --> 00:23:31,493 Bagaimana dia bisa hidup normal? 272 00:23:31,785 --> 00:23:33,912 Kenapa dia tidak dipenjara? 273 00:23:38,917 --> 00:23:40,085 Apa itu? 274 00:23:44,882 --> 00:23:49,136 Insting binatang saya memindai jalan hidupnya. 275 00:23:49,136 --> 00:23:50,679 Dia kembali normal! 276 00:23:51,597 --> 00:23:56,602 Dia ditangkap setelah kejadian itu, tetapi dirilis sepuluh tahun kemudian. 277 00:23:58,228 --> 00:23:59,647 Itu terlalu pendek! 278 00:23:59,647 --> 00:24:00,522 Mengapa? 279 00:24:02,191 --> 00:24:05,319 Dia masih di bawah umur pada saat itu. 280 00:24:05,694 --> 00:24:08,447 Hukum Remaja melindungi hak asasinya. 281 00:24:08,447 --> 00:24:10,366 Setelah dia melakukan itu padanya? 282 00:24:10,366 --> 00:24:12,159 Persetan dengan Hukum Remaja! 283 00:24:12,159 --> 00:24:16,288 Ya, menatapku? Hah, ya galoot besar. 284 00:24:21,168 --> 00:24:26,924 Dan saya, saya berkeliaran, menderita kesakitan. 285 00:24:28,717 --> 00:24:30,177 Tenang. 286 00:24:30,177 --> 00:24:32,388 Kami belum memiliki strategi. 287 00:24:32,388 --> 00:24:34,098 Jangan panik. 288 00:24:35,391 --> 00:24:42,481 Saya sudah berurusan dengan penyesalan karena tidak bisa memberikan hadiahku kepada Ayah. 289 00:24:44,400 --> 00:24:45,275 Tunggu! 290 00:24:51,907 --> 00:24:53,325 Tunggu! 291 00:24:55,619 --> 00:24:56,870 Tunggu! 292 00:24:58,622 --> 00:25:02,626 Hantu tidak bisa menyentuh orang. Kami melewati mereka. 293 00:25:12,511 --> 00:25:13,345 Awas! 294 00:25:21,353 --> 00:25:22,730 Ciuman? 295 00:25:22,730 --> 00:25:27,943 Kami hanya bisa menyentuh itu dengan kemampuan spiritual khusus. 296 00:25:33,490 --> 00:25:36,702 Apa itu tadi? Energi? 297 00:25:36,702 --> 00:25:38,203 Itu terasa aneh. 298 00:25:42,374 --> 00:25:45,544 Anda sengaja melakukannya! 299 00:25:45,544 --> 00:25:47,796 Maaf. Itu kesalahpahaman. 300 00:25:47,796 --> 00:25:49,548 Berbohong pelacur. 301 00:25:49,548 --> 00:25:53,969 Apa yang kamu lakukan, main-main denganku? 302 00:25:54,511 --> 00:25:56,889 Itu kesalahpahaman. Maaf! 303 00:25:57,181 --> 00:25:58,182 Tahan itu! 304 00:26:00,851 --> 00:26:04,062 Kita harus membantunya, bukan? 305 00:26:04,062 --> 00:26:07,065 Tidak, tujuan kami diutamakan. 306 00:26:12,404 --> 00:26:13,697 Saya minta maaf. 307 00:26:18,994 --> 00:26:22,581 Aku akan membawamu ke polisi. 308 00:26:23,081 --> 00:26:24,208 Tidak. 309 00:26:24,208 --> 00:26:25,876 Kami bengkok. 310 00:26:25,876 --> 00:26:27,753 Yoshie, biarkan aku masuk. 311 00:26:27,753 --> 00:26:30,047 Ini adalah kesempatan kita untuk membalas dendam. 312 00:26:30,047 --> 00:26:33,050 Aku ingin kamu berada di ujung kematian. 313 00:26:33,050 --> 00:26:34,009 Apa? 314 00:26:34,009 --> 00:26:36,970 Untuk melakukan itu ... Lakukan ini! 315 00:26:36,970 --> 00:26:39,890 Yoshie, lepaskan tanganmu. 316 00:26:39,890 --> 00:26:40,974 Tidak masalah! 317 00:26:43,060 --> 00:26:44,603 Lakukan saja! 318 00:26:44,937 --> 00:26:46,855 Pergi ke suatu tempat? 319 00:26:49,066 --> 00:26:51,443 Apa-apaan, bangsat? 320 00:26:51,443 --> 00:26:54,488 Maaf. Bukan aku. 321 00:26:54,488 --> 00:26:57,157 Maaf. 322 00:27:09,294 --> 00:27:12,297 Yoshie, mengapa? 323 00:27:12,297 --> 00:27:16,677 Aku ingin dia ingin membunuhmu. Kalau tidak, jangan balas dendam. 324 00:27:18,011 --> 00:27:20,222 Harus membuatnya ingin membunuhnya lebih banyak. 325 00:27:21,390 --> 00:27:23,934 Maaf. 326 00:27:28,021 --> 00:27:30,232 Ambil itu! 327 00:27:32,609 --> 00:27:34,820 Pukulan terakhir! 328 00:27:37,781 --> 00:27:40,158 Kotor. 329 00:27:41,827 --> 00:27:44,371 Aku serius akan membunuhmu. 330 00:27:51,587 --> 00:27:56,174 Saat Anda hampir mati kita bisa memasuki dunia. 331 00:27:56,174 --> 00:27:57,092 Siap, Akari? 332 00:27:58,677 --> 00:28:00,721 Ya, saya mengerti! 333 00:28:00,721 --> 00:28:01,805 Punya pisau. 334 00:28:01,805 --> 00:28:05,809 Sekarang, balas dendam dimulai! 335 00:28:19,114 --> 00:28:23,493 Katakan halo untuk teman kecilku! 336 00:28:23,493 --> 00:28:24,578 Tolong, jangan. 337 00:28:24,578 --> 00:28:26,455 Kamu bilang kamu tidak akan membunuh. 338 00:28:26,455 --> 00:28:29,207 Saya hanya akan sedikit menyakitinya. 339 00:28:29,207 --> 00:28:30,292 Tunggu! 340 00:28:33,712 --> 00:28:35,797 Ini pembalasan saya. 341 00:28:36,506 --> 00:28:39,927 Saya akan menghukum orang ini sendiri. 342 00:28:41,678 --> 00:28:46,016 Untuk melakukannya, Rika, aku butuh energi hidupmu. 343 00:28:46,016 --> 00:28:47,309 Bolehkah saya menghirupnya? 344 00:28:56,318 --> 00:28:58,153 Mereka berciuman lagi! 345 00:28:58,153 --> 00:28:59,696 Itu bukan ciuman. 346 00:28:59,696 --> 00:29:01,782 Dia menyerap kekuatan Rika. 347 00:29:18,507 --> 00:29:20,550 Lihatlah tangannya! 348 00:29:26,682 --> 00:29:28,350 Terima kasih, Rika. 349 00:29:29,851 --> 00:29:34,690 Berkat kamu, aku bisa membalas dendam melalui senjata yang luar biasa ini. 350 00:29:37,526 --> 00:29:40,404 Ditempa dari amarah dan benci ... 351 00:29:40,779 --> 00:29:42,531 Palu Daging. 352 00:29:43,573 --> 00:29:44,950 Apa itu? 353 00:29:44,950 --> 00:29:47,536 Ini BUKAN terjadi! 354 00:29:48,161 --> 00:29:53,041 Palu Daging akan menghukumnya. 355 00:29:54,584 --> 00:29:59,381 Dia tidak akan pernah mengulangi apa yang dia lakukan padaku. 356 00:30:12,853 --> 00:30:16,106 Rasa sakit yang tajam pada Johnson saya. 357 00:30:16,398 --> 00:30:18,608 Itu sangat menyakitkan! 358 00:30:20,861 --> 00:30:23,238 Tempat ini gila. 359 00:30:23,613 --> 00:30:25,449 Ini belum selesai. 360 00:30:37,794 --> 00:30:41,757 Karena Anda, masa depan saya hancur! 361 00:30:43,633 --> 00:30:45,594 Saya tidak bisa melihat Ayah lagi. 362 00:31:22,255 --> 00:31:24,466 Gumpalan sampah yang tidak berharga. 363 00:31:25,342 --> 00:31:27,010 Masa depanmu... 364 00:31:28,553 --> 00:31:30,972 adalah pound cake! 365 00:31:46,780 --> 00:31:47,906 Pukulan yang menentukan. 366 00:32:06,633 --> 00:32:09,970 Apakah dia baik baik saja? Dia tidak sekarat, kan? 367 00:32:11,179 --> 00:32:13,557 Pria tidak mati dari sesuatu seperti itu. 368 00:32:13,557 --> 00:32:15,225 Dia bisa dioperasi. 369 00:32:15,517 --> 00:32:17,352 Keiko, apakah kamu puas? 370 00:32:19,521 --> 00:32:22,107 Dendamku jelas! 371 00:32:22,649 --> 00:32:24,442 Woo hoo! 372 00:33:00,270 --> 00:33:03,565 Rika, terima kasih telah membantu dengan balas dendam pertama. 373 00:33:04,441 --> 00:33:05,775 Jabat tangan. 374 00:33:11,198 --> 00:33:12,699 Apa kamu marah? 375 00:33:14,117 --> 00:33:16,119 Bagus sekali dia menyelesaikan dendamnya. 376 00:33:17,537 --> 00:33:22,292 Tetapi saya harus menderita setiap kali kita melakukan ini. 377 00:33:25,212 --> 00:33:30,508 Apakah saya hanya manusia yang nyaman bagi Anda? 378 00:33:31,134 --> 00:33:34,221 Saya akui memang seperti itu pada awalnya. 379 00:33:34,221 --> 00:33:35,972 Tapi sekarang berbeda. 380 00:33:36,514 --> 00:33:39,809 Kamu baik untuk manusia. 381 00:33:39,809 --> 00:33:41,519 Teman sejati. 382 00:33:41,895 --> 00:33:43,146 Betul! 383 00:33:44,314 --> 00:33:45,899 Menurutmu...? 384 00:33:46,524 --> 00:33:50,237 Saya tidak bisa cukup berterima kasih, Rika. 385 00:33:51,488 --> 00:33:54,199 Berkat kamu, mimpiku akan menjadi kenyataan. 386 00:33:55,200 --> 00:33:56,159 Itu berarti? 387 00:33:56,701 --> 00:34:01,039 Setelah balas dendam kita selesai, kita bisa bergerak bebas di dunia. 388 00:34:02,332 --> 00:34:04,459 Saya bisa lebih dekat dengan Ayah. 389 00:34:05,627 --> 00:34:09,047 Hantu tidak bisa mendekat orang yang ingin mereka temui? 390 00:34:09,047 --> 00:34:11,800 Ini karma buruk, ya? 391 00:34:12,342 --> 00:34:16,221 Setelah saya melihat wajahnya sekali saja, 392 00:34:17,430 --> 00:34:19,099 Saya akan menuju ke surga. 393 00:34:23,645 --> 00:34:26,439 Sedikit lebih jauh. Di sebelah sana. 394 00:34:36,574 --> 00:34:39,119 Itu ada. Rumahku. 395 00:34:42,038 --> 00:34:43,206 Saya tumbuh di sana, 396 00:34:43,873 --> 00:34:46,042 dengan Ayah dan Ibu. 397 00:34:46,042 --> 00:34:48,336 Ayah, mari kita pergi bersama. 398 00:34:50,630 --> 00:34:52,549 - Ini dingin. - Ya. 399 00:34:55,343 --> 00:34:56,678 Ayah... 400 00:35:02,392 --> 00:35:03,685 Saya pulang. 401 00:35:19,242 --> 00:35:20,910 Ibu 402 00:35:20,910 --> 00:35:23,163 Hebat! Dia terlihat sehat. 403 00:35:26,374 --> 00:35:29,210 Ayah, dasi Anda bengkok. 404 00:35:29,210 --> 00:35:30,170 Sangat? 405 00:35:31,171 --> 00:35:32,714 Terima kasih. 406 00:35:32,714 --> 00:35:34,507 Seperti klutz. 407 00:35:35,508 --> 00:35:36,426 Ayah? 408 00:35:37,385 --> 00:35:39,804 Apakah itu aku? 409 00:35:46,227 --> 00:35:47,479 Mereka menghilang! 410 00:35:47,479 --> 00:35:50,815 Ini adalah faksimili masa lalu. 411 00:35:50,815 --> 00:35:53,985 Kami melihat semacam afterimage. 412 00:35:55,445 --> 00:35:57,197 Anda pulang terlambat. 413 00:36:02,702 --> 00:36:04,120 Ibu 414 00:36:07,874 --> 00:36:09,250 Kemudian... 415 00:36:10,919 --> 00:36:12,420 Di mana Ayah, sungguh? 416 00:36:17,133 --> 00:36:18,051 Tidak... 417 00:36:19,302 --> 00:36:21,805 Tidak... 418 00:36:21,805 --> 00:36:23,139 Keiko, tenang. 419 00:36:23,139 --> 00:36:24,307 Ayah! 420 00:36:24,808 --> 00:36:26,017 Bu! 421 00:36:28,853 --> 00:36:30,146 Tidak ada... 422 00:36:31,064 --> 00:36:33,274 Itu berarti tidak ada seorang pun di sini. 423 00:36:33,274 --> 00:36:34,859 Jelas! 424 00:36:37,112 --> 00:36:41,491 Saya ingin melihat mereka sebelum pergi ke surga. 425 00:36:41,491 --> 00:36:44,202 Maaf, tetapi Anda belum bisa pergi ke surga. 426 00:36:44,202 --> 00:36:45,203 Siapa disana? 427 00:36:50,917 --> 00:36:56,756 Maaf, tetapi Anda belum bertemu semua persyaratan belum. 428 00:36:57,841 --> 00:36:59,926 Anda belum bisa naik. 429 00:37:00,844 --> 00:37:02,804 Hantu lain? 430 00:37:02,804 --> 00:37:05,223 Bolehkah saya bertanya siapa Anda? 431 00:37:06,224 --> 00:37:11,104 Saya Naomi Ohishi dari Komite Pengendalian Hantu yang Bertinggal. 432 00:37:12,355 --> 00:37:18,361 Saya bertanggung jawab atas penerimaan serta melatih hantu yang gigih. 433 00:37:19,404 --> 00:37:22,907 Mereka punya sistem birokrasi di sana? 434 00:37:22,907 --> 00:37:25,285 Katakanlah, mulutmu berdarah. 435 00:37:26,870 --> 00:37:29,622 Jangan lakukan apa pun yang tidak harus Anda lakukan. 436 00:37:30,498 --> 00:37:34,127 Ngomong-ngomong, aku belum bisa membiarkanmu check out. 437 00:37:34,127 --> 00:37:37,464 Mengapa? Saya mencapai pembalasan saya. 438 00:37:37,464 --> 00:37:41,050 Hanya satu dari kalian yang melakukannya. 439 00:37:41,718 --> 00:37:42,886 Apa? 440 00:37:44,345 --> 00:37:45,763 Mengamati! 441 00:37:56,483 --> 00:37:57,650 Membantu! 442 00:37:57,650 --> 00:38:00,028 Hei, pegang kudamu! 443 00:38:05,158 --> 00:38:06,201 Apa ini? 444 00:38:07,785 --> 00:38:11,956 Saya memproyeksikan adegan itu tepat sebelum kamu terbunuh. 445 00:38:13,458 --> 00:38:18,171 Mereka menjadikanmu tawanan mereka, dan tiga pria lainnya muncul. 446 00:38:18,171 --> 00:38:21,674 Anda diserang, diperkosa, dipukuli dan kemudian mereka membunuhmu. 447 00:38:22,717 --> 00:38:27,972 Orang yang kamu hukum hanya goreng kecil. 448 00:38:28,973 --> 00:38:31,893 Masih ada lagi? 449 00:38:34,646 --> 00:38:35,897 Pegang dia dengan benar! 450 00:38:37,982 --> 00:38:39,984 Ow ... Maaf, tuan. 451 00:38:40,485 --> 00:38:43,238 Mereka melakukannya sebagai kelompok? 452 00:38:43,238 --> 00:38:44,697 Bajingan. 453 00:38:45,490 --> 00:38:49,702 Ini bukan perilaku manusia. 454 00:38:52,288 --> 00:38:53,915 Hentikan itu. 455 00:38:53,915 --> 00:38:57,168 Pertahankan dan aku akan membunuh keluargamu. 456 00:38:58,711 --> 00:39:02,882 Tolong jangan lakukan itu. 457 00:39:04,259 --> 00:39:08,221 Yah, saya yakin Anda akan menyukainya. 458 00:39:29,867 --> 00:39:31,911 Guys, pegang dia dengan benar. 459 00:39:38,543 --> 00:39:43,047 Katakan padaku untuk berhenti, ayo. 460 00:39:45,341 --> 00:39:48,845 Mereka ditangkap untuk meninggalkan tubuh, 461 00:39:49,262 --> 00:39:54,726 tapi karena mereka semua remaja, mereka turun dengan hukuman ringan. 462 00:39:54,726 --> 00:39:58,771 Semuanya telah dirilis dan hidup normal. 463 00:39:59,480 --> 00:40:01,357 Hukum Remaja sialan itu lagi? 464 00:40:01,357 --> 00:40:03,901 Tidak bisa dimaafkan. Hukum harus diubah! 465 00:40:19,459 --> 00:40:25,632 Ibumu meninggal karena patah hati empat tahun kemudian. Ayahmu... 466 00:40:25,632 --> 00:40:26,799 Cukup! 467 00:40:28,176 --> 00:40:30,678 Saya belum membayar apa pun. 468 00:40:32,889 --> 00:40:34,515 Ini terlalu banyak. 469 00:40:34,515 --> 00:40:35,767 Nya... 470 00:40:37,226 --> 00:40:38,645 Terlalu banyak. 471 00:40:46,986 --> 00:40:47,946 Dia menghilang! 472 00:40:48,571 --> 00:40:52,742 Ayah! Hadiah ulang tahun untukmu. 473 00:40:52,742 --> 00:40:53,534 Terkejut? 474 00:40:54,661 --> 00:40:56,537 Saya bukan ayahmu. 475 00:40:56,537 --> 00:41:00,333 Ayah! Hadiah ulang tahun untukmu. Terkejut? 476 00:41:13,054 --> 00:41:17,850 Dia tidak bisa menerima kebenaran dan telah memasuki lingkaran keluar. 477 00:41:18,518 --> 00:41:20,812 Itu salahmu! 478 00:41:20,812 --> 00:41:23,356 Anda memukulnya dengan terlalu banyak dari masa lalunya. 479 00:41:24,732 --> 00:41:28,319 Adalah tugas saya untuk mengatakan yang sebenarnya. 480 00:41:28,319 --> 00:41:33,116 Selain itu, mereka tidak relevan bagi Anda. 481 00:41:38,037 --> 00:41:40,164 Dia tidak bernafas. 482 00:41:41,082 --> 00:41:43,042 Kira dia menendangnya. 483 00:41:44,627 --> 00:41:46,045 Sekarang bagaimana, Yoshihiko? 484 00:41:46,921 --> 00:41:50,508 Baiklah, mari kita potong dadu dan kubur. 485 00:41:55,138 --> 00:41:56,180 Itu dia! 486 00:41:56,723 --> 00:41:57,932 Pembunuh ku! 487 00:41:57,932 --> 00:41:59,308 Perhatikan baik-baik. 488 00:42:01,644 --> 00:42:05,022 Kalian singkirkan dia. 489 00:42:06,858 --> 00:42:08,901 Sungguh menyakitkan. 490 00:42:13,406 --> 00:42:17,285 Dia yang mengambil hidupku juga! 491 00:42:19,495 --> 00:42:21,789 Buang dia di suatu tempat yang jauh. 492 00:42:22,915 --> 00:42:25,626 Saya tidak punya waktu untuk ini. 493 00:42:25,960 --> 00:42:28,629 Saya terlalu sibuk. 494 00:42:37,472 --> 00:42:38,514 Memahami? 495 00:42:39,265 --> 00:42:42,268 Anda tidak bertemu secara tidak sengaja. 496 00:42:42,727 --> 00:42:45,229 Anda dipimpin oleh tarikan magnet seperti magnet. 497 00:42:46,105 --> 00:42:50,777 Sampai Anda beristirahat dengan tenang, Saya akan melatih Anda dengan ketat. 498 00:42:51,110 --> 00:42:51,903 Baik? 499 00:42:52,236 --> 00:42:52,945 Iya nih! 500 00:42:53,237 --> 00:42:54,238 Dan manusia? 501 00:42:54,739 --> 00:42:55,531 Iya nih! 502 00:42:55,531 --> 00:42:57,241 Sangat baik. 503 00:42:58,493 --> 00:43:01,913 Biarkan pelatihan Regu Hantu dimulai! 504 00:43:15,134 --> 00:43:18,471 Dibutuhkan dendam dan cinta untuk membalas. 505 00:43:19,305 --> 00:43:24,268 Bergabunglah dengan Rika dan kembangkan keterampilannya untuk melintasi batas antara dunia. 506 00:43:26,354 --> 00:43:28,773 Pasangkan emosi hantu dan manusia. 507 00:43:29,857 --> 00:43:32,568 Anda tidak akan pernah masuk surga tanpa itu! 508 00:43:56,843 --> 00:43:58,386 Waktu Chow! 509 00:44:07,353 --> 00:44:08,396 Ingin beberapa? 510 00:44:08,396 --> 00:44:12,191 Hantu tidak terlibat dalam makan. 511 00:44:12,191 --> 00:44:17,321 Kami hanya ingat kelezatannya. 512 00:44:17,321 --> 00:44:20,491 Kami iri pada manusia! 513 00:44:33,045 --> 00:44:34,130 Apa apaan? 514 00:44:35,339 --> 00:44:36,340 Maafkan saya. 515 00:44:38,885 --> 00:44:43,014 Apa apaan? Anda memberi saya boo-boo. 516 00:44:53,357 --> 00:44:56,027 Seiring dengan keterampilan bertarung, 517 00:44:56,027 --> 00:44:59,030 itu juga penting untuk diketahui situasi kriminal saat ini. 518 00:44:59,030 --> 00:45:03,910 Pekerjaan, alamat, dan tata rias keluarga memberikan petunjuk pada titik lemah. 519 00:45:05,411 --> 00:45:06,829 Yoshihiko Kaneko. 520 00:45:08,623 --> 00:45:13,794 Satu bulan setelah membunuh Keiko, sampah membunuh Yoshie. 521 00:45:14,921 --> 00:45:19,216 Saat ini, ia menganggur dan meminjam uang dari teman sebaya. 522 00:45:19,216 --> 00:45:20,927 Sampah yang sebenarnya. 523 00:45:21,844 --> 00:45:25,181 Keledai itu masih hidup. 524 00:45:32,355 --> 00:45:37,151 Ketika bibir Anda tumpang tindih, tembok antara dunia runtuh. 525 00:45:37,151 --> 00:45:38,986 Anda kemudian bisa memegang pisau. 526 00:45:39,278 --> 00:45:41,948 Sekarang cium. Pergi! 527 00:45:41,948 --> 00:45:42,615 Iya nih! 528 00:45:48,996 --> 00:45:51,499 Saya tidak bisa menciumnya ... 529 00:45:51,499 --> 00:45:53,960 Maksudku, aku tidak mencintainya. 530 00:45:58,881 --> 00:45:59,924 Yoshie! 531 00:46:00,591 --> 00:46:04,887 Sangat penting untuk memasangkan hati Anda panjang gelombang dengan milik pasangan Anda. 532 00:46:05,513 --> 00:46:08,099 Anda berperilaku hanya dengan emosi. 533 00:46:09,183 --> 00:46:12,895 Runtuhkan tembok di sekeliling hatimu dan rasakan cinta! 534 00:46:12,895 --> 00:46:14,230 Cinta? 535 00:46:15,481 --> 00:46:16,315 Berikutnya! 536 00:46:16,315 --> 00:46:17,024 Iya nih! 537 00:46:24,323 --> 00:46:26,367 Saya mendapatkannya. Oh Boy! 538 00:46:49,932 --> 00:46:52,977 Kenapa saya tidak bisa memukulnya? 539 00:46:53,811 --> 00:46:55,563 Saya tahu saya hantu, 540 00:46:55,813 --> 00:47:01,861 tapi aku harus menghancurkan musuhku tanpa Rika. 541 00:47:16,751 --> 00:47:19,420 Apakah kamu punya mimpi? 542 00:47:20,212 --> 00:47:22,798 Tidak semuanya. 543 00:47:22,798 --> 00:47:26,093 Di SMP Saya memakai hip-hop selama dua minggu. 544 00:47:26,552 --> 00:47:27,595 Menari? 545 00:47:28,012 --> 00:47:30,389 Saya tidak punya bakat jadi berhentilah segera. 546 00:47:30,389 --> 00:47:32,391 Anda masih bisa melakukannya. 547 00:47:32,391 --> 00:47:33,934 Saya tidak bisa. 548 00:47:33,934 --> 00:47:37,646 Anda bisa karena Anda hidup. 549 00:47:37,646 --> 00:47:38,814 Berbeda dengan kita. 550 00:47:40,441 --> 00:47:43,027 Itu benar. 551 00:47:44,236 --> 00:47:48,657 Ketika saya masih hidup, saya mengambil balet. 552 00:47:51,744 --> 00:47:57,583 Saya belajar sejak kecil dan memasuki banyak kompetisi. 553 00:48:14,683 --> 00:48:18,938 Saya seharusnya menunjukkan kerabat yang lebih tua. 554 00:48:19,188 --> 00:48:21,065 Bagus sekali! 555 00:48:21,690 --> 00:48:22,691 Lalu? 556 00:48:22,691 --> 00:48:24,151 Lalu... 557 00:48:25,486 --> 00:48:26,529 Hari ... 558 00:48:28,781 --> 00:48:30,449 sebelum kompetisi ... 559 00:48:32,201 --> 00:48:33,869 Saya terbunuh! 560 00:48:47,758 --> 00:48:50,469 Sehari sebelum kompetisi balet 561 00:48:50,469 --> 00:48:54,140 Saya bertemu saudara saya Akira untuk pergi ke klinik hewan. 562 00:48:55,432 --> 00:48:57,935 Jadi anjingmu tidak sehat? 563 00:48:57,935 --> 00:49:00,396 Klinik di sana bagus. Ayo pergi bersama. 564 00:49:00,396 --> 00:49:03,149 Sangat? Besar. 565 00:49:03,149 --> 00:49:05,151 Bukankah besok kompetisi? 566 00:49:05,151 --> 00:49:06,152 Ya. 567 00:49:06,902 --> 00:49:08,362 Saya berlatih keras. 568 00:49:10,281 --> 00:49:11,907 Ayo pulang. 569 00:49:11,907 --> 00:49:13,868 Baiklah, lihat di sini. 570 00:49:15,828 --> 00:49:20,166 Kau punya waktu sebentar untuk kita? 571 00:49:21,208 --> 00:49:23,711 Maaf, bisakah Anda membiarkan kami lewat? 572 00:49:23,711 --> 00:49:25,254 Menuju suatu tempat? 573 00:49:25,254 --> 00:49:26,797 Kami akan pulang. 574 00:49:27,506 --> 00:49:28,549 Akira! 575 00:49:32,845 --> 00:49:34,763 Tidak terburu-buru. 576 00:49:35,389 --> 00:49:39,018 Malam masih panjang. 577 00:49:49,820 --> 00:49:56,702 Setelah itu, kami dibawa ke tempat persembunyian mereka dan dipukuli habis-habisan. 578 00:49:58,746 --> 00:50:02,291 Apa? Tolong jangan. 579 00:50:03,292 --> 00:50:07,671 Itu hukuman untuk menggoda di depan kita. 580 00:50:11,800 --> 00:50:12,718 Lakukan. 581 00:50:13,344 --> 00:50:15,346 Berhenti. Silahkan. 582 00:50:15,846 --> 00:50:17,640 Satu dan dua ... 583 00:50:48,504 --> 00:50:50,589 Sekarang giliran Anda. 584 00:50:53,550 --> 00:50:55,594 Ini, perjamuan terakhirmu. 585 00:50:59,098 --> 00:51:00,557 Dorong itu. 586 00:51:03,394 --> 00:51:06,272 Saya akan segera bersamanya. 587 00:51:07,773 --> 00:51:08,857 Sebelum itu, 588 00:51:10,609 --> 00:51:14,071 Saya akan menari untuknya dan anjing saya. 589 00:51:54,028 --> 00:51:55,821 Lalu aku tahu, 590 00:51:56,488 --> 00:52:00,826 ketika selanjutnya saya lahir, Saya tidak ingin menjadi manusia seperti mereka. 591 00:52:01,285 --> 00:52:02,870 Saya ingin menjadi anak anjing. 592 00:52:04,955 --> 00:52:08,876 Setelah itu, Akira pergi ke surga. 593 00:52:09,960 --> 00:52:11,086 Padahal saya ... 594 00:52:12,338 --> 00:52:13,464 SAYA... 595 00:52:14,298 --> 00:52:16,091 Satu dan dua ... 596 00:52:53,587 --> 00:52:56,548 Tolong sentuh saya. 597 00:52:57,716 --> 00:52:59,676 Pegang erat-erat. 598 00:53:01,929 --> 00:53:06,517 Saya takut karena saya tidak tahu apa aku lagi. 599 00:53:09,937 --> 00:53:14,400 Saya bukan orang, anjing, atau perempuan. 600 00:53:16,485 --> 00:53:20,572 Aku seharusnya tidak ada, tapi aku ada. 601 00:53:23,367 --> 00:53:24,410 Tidak masalah. 602 00:53:25,869 --> 00:53:29,123 Anda di sini, sekarang juga. 603 00:54:08,495 --> 00:54:11,623 Terima kasih sudah baik padanya. 604 00:54:12,541 --> 00:54:16,003 Hanya kamu yang bisa dia sentuh. 605 00:54:19,339 --> 00:54:21,300 "Kasus pembunuhan gadis SMA" 606 00:54:24,303 --> 00:54:27,890 Pembunuh Keiko, Chikara Mase, sang pemimpin. 607 00:54:29,266 --> 00:54:33,812 Dua minggu setelah ini, dia berada di tempat pembunuhan Akari. 608 00:54:34,188 --> 00:54:38,025 Namun, dia tidak dituntut karena kurangnya bukti. 609 00:54:39,026 --> 00:54:45,866 Dia melakukan 13 tahun penjara untuk Keiko pembunuhan, dibebaskan, dan menikah. 610 00:54:47,743 --> 00:54:50,537 Seorang pembunuh menikah? 611 00:54:50,913 --> 00:54:54,625 Dia bercerai kemudian. Dia tinggal bersama putri tunggalnya. 612 00:54:55,167 --> 00:54:56,210 Putri? 613 00:54:57,169 --> 00:55:01,089 Dia menjalankan bar di Tokyo. Alamatnya adalah... 614 00:55:01,089 --> 00:55:02,299 Tunggu! 615 00:55:02,674 --> 00:55:05,093 Dia punya anak perempuan dan bar? 616 00:55:06,553 --> 00:55:10,682 Dia mencuri masa depan kita namun memiliki kehidupan nyata? 617 00:55:10,682 --> 00:55:14,436 Bagaimana itu bisa diizinkan? 618 00:55:17,814 --> 00:55:21,818 Bagaimana kalau saya bekerja di barnya? 619 00:55:23,487 --> 00:55:26,532 Jika saya dekat dengannya, akan lebih mudah untuk membalas. 620 00:55:28,492 --> 00:55:29,826 Ya? 621 00:55:29,826 --> 00:55:30,869 Nyata? 622 00:55:32,204 --> 00:55:34,081 Anda mengatakannya, Rika. 623 00:55:34,081 --> 00:55:37,709 Bantuan Anda sangat penting bagi kita untuk mendekatinya. 624 00:55:39,086 --> 00:55:40,921 Jika saya dapat membantu ... 625 00:55:56,478 --> 00:55:57,604 Rika! 626 00:55:59,439 --> 00:56:01,733 Waktunya mandi. 627 00:56:06,071 --> 00:56:09,741 Saya tidak bisa menyentuh air, jadi ... mandi udara! 628 00:56:13,996 --> 00:56:15,789 Baik sekali. 629 00:56:18,333 --> 00:56:19,084 Guyuran! 630 00:56:23,088 --> 00:56:25,215 Terasa baik. 631 00:56:36,059 --> 00:56:37,603 Itu luar biasa. 632 00:56:44,568 --> 00:56:45,861 Air. 633 00:56:53,410 --> 00:56:54,870 Surgawi. 634 00:56:59,666 --> 00:57:00,876 Percikan, percikan. 635 00:57:05,422 --> 00:57:07,424 Inggris-percikan. 636 00:57:07,799 --> 00:57:10,761 Air, air. 637 00:57:12,054 --> 00:57:14,306 Mandi udara! 638 00:57:46,129 --> 00:57:47,589 Cinta, ya? 639 00:57:55,472 --> 00:57:58,517 Ayah! Hadiah ulang tahun untukmu. Terkejut? 640 00:57:58,517 --> 00:58:00,977 Ya, saya sangat terkejut! 641 00:58:18,787 --> 00:58:21,998 Saya menelepon tentang pekerjaan paruh waktu. 642 00:58:24,126 --> 00:58:25,877 Ah, itu kamu? 643 00:58:25,877 --> 00:58:28,255 Aneh sekali seseorang ingin bekerja di sini. 644 00:58:28,672 --> 00:58:31,341 Pemilik akan segera kembali. Tunggu di sana. 645 00:58:37,889 --> 00:58:40,434 Pemilik. Dia menginginkan pekerjaan. 646 00:58:40,934 --> 00:58:43,061 Seperti aku peduli. 647 00:58:44,604 --> 00:58:47,691 Perhitungan penjualan tidak aktif lagi. 648 00:58:51,445 --> 00:58:53,864 Saya tahu Anda mencubit. 649 00:58:53,864 --> 00:58:55,198 Itu menyakitkan, pemilik. 650 00:58:55,198 --> 00:58:56,742 Jangan panggil aku pemilik! 651 00:58:57,159 --> 00:59:01,997 Pada saat-saat seperti ini, lihat ayahmu di mata. 652 00:59:03,707 --> 00:59:05,667 Persetan kamu. Anak manja. 653 00:59:13,842 --> 00:59:17,137 Terkejut melihat dia ayahku? 654 00:59:18,221 --> 00:59:20,307 Saya rasa begitu. 655 00:59:20,307 --> 00:59:24,811 Setelah ibu kehabisan, dia sudah mengambilnya pada saya. 656 00:59:24,811 --> 00:59:26,646 Dia benar-benar putus asa. 657 00:59:28,231 --> 00:59:29,566 Sama seperti milik saya. 658 00:59:30,358 --> 00:59:32,569 Sangat? Itu kebetulan. 659 00:59:32,903 --> 00:59:37,783 Berbeda dengan tempat ini, Saya selalu berteriak, di bar. 660 00:59:38,408 --> 00:59:43,413 Bagaimana perasaan Anda jika sesuatu terjadi buruk terjadi pada ayahmu? 661 00:59:44,164 --> 00:59:45,749 Saya merasa lega. 662 00:59:46,416 --> 00:59:47,876 Apakah Anda kenal seseorang yang akan melakukan itu? 663 00:59:48,752 --> 00:59:51,630 Tidak, hanya bertanya. 664 00:59:51,630 --> 00:59:52,464 Aku harus pergi. 665 01:00:03,058 --> 01:00:05,060 Ini ironis. 666 01:00:05,519 --> 01:00:11,358 Saya biasa berjalan di sini dengan seseorang yang aku sukai. 667 01:00:23,078 --> 01:00:28,041 Andai saja hari itu tidak tiba. 668 01:00:34,965 --> 01:00:38,552 Ya, jam 7 malam di Ranzan. 669 01:00:39,219 --> 01:00:42,180 Saya akan memberi tahu Anda mengapa ketika kita bertemu. 670 01:00:52,983 --> 01:00:55,902 Rika. Kemana kamu pergi? 671 01:00:56,695 --> 01:00:59,322 Maafkan saya. Saya mendapat pekerjaan paruh waktu. 672 01:01:01,700 --> 01:01:04,786 Tidak ada yang memakai ransel untuk bekerja. 673 01:01:06,371 --> 01:01:07,747 Jangan pergi 674 01:01:07,747 --> 01:01:08,957 Saya harus. 675 01:01:10,292 --> 01:01:12,586 Ini perintah ayahmu! 676 01:01:13,044 --> 01:01:16,089 Saya akan memutuskan hubungan dengan Anda jika saya harus. 677 01:01:16,882 --> 01:01:18,800 Teman-temanku sedang menunggu. 678 01:01:21,303 --> 01:01:22,762 Apa itu? 679 01:01:34,232 --> 01:01:36,109 Jangan menatapku seperti itu. 680 01:01:47,370 --> 01:01:49,956 Puas? Saya keluar dari sini. 681 01:01:53,627 --> 01:01:57,255 Tidak mungkin Anda berteman. 682 01:02:00,675 --> 01:02:02,469 Ayah! Hadiah untukmu. 683 01:02:04,679 --> 01:02:06,056 Anak perempuan! 684 01:02:07,307 --> 01:02:09,893 Rika, kau memberontak melawan ayahmu. 685 01:02:09,893 --> 01:02:11,561 Anda tumbuh dewasa. 686 01:02:11,561 --> 01:02:14,189 Kami merasa Anda memanggil kami. 687 01:02:14,189 --> 01:02:16,650 Akhirnya, saatnya untuk membalas dendam. 688 01:02:16,650 --> 01:02:21,154 Saya memanggil penjahat ke bar. 689 01:02:21,154 --> 01:02:24,032 Itu pertanda dari Tuhan. 690 01:02:24,032 --> 01:02:27,369 Ayo pergi! Kami akan membalas dendam untuk kami dan Keiko. 691 01:02:27,369 --> 01:02:28,328 Semoga berhasil! 692 01:02:28,328 --> 01:02:30,538 Berjanjilah padaku. Tidak... 693 01:02:30,914 --> 01:02:33,583 Tanpa pembunuhan. Aku tahu. 694 01:02:33,583 --> 01:02:34,584 Melainkan... 695 01:02:34,876 --> 01:02:37,921 Kami akan mengalahkan mereka sampai babak belur! 696 01:02:37,921 --> 01:02:39,089 Rapi! 697 01:03:52,328 --> 01:03:55,415 Saya pikir kamu libur hari ini. 698 01:03:55,915 --> 01:03:58,418 Saya disuruh masuk. 699 01:03:59,794 --> 01:04:00,628 Ada apa? 700 01:04:01,004 --> 01:04:05,425 Teman-temanku akan datang. Akan ada kekacauan. 701 01:04:06,092 --> 01:04:09,637 Itu keren. Saya sudah terbiasa dengan pelanggan gila. 702 01:04:10,930 --> 01:04:12,974 Itu bukan intinya. 703 01:04:21,024 --> 01:04:25,487 Ini versi lama Yoshihiko, pria yang membunuhku. 704 01:04:29,532 --> 01:04:31,159 Sudah cukup lama. 705 01:04:34,079 --> 01:04:38,792 Lihat, beberapa cewek memanggil saya di sini. 706 01:04:38,792 --> 01:04:39,876 Tentang apa ini? 707 01:04:40,418 --> 01:04:43,004 Bagaimana saya tahu? 708 01:04:45,632 --> 01:04:48,760 Mungkin popmu akan memerasku 709 01:04:48,760 --> 01:04:50,804 tentang insiden dengan anak itu. 710 01:04:52,889 --> 01:04:55,016 Apakah kamu tidak tahu? 711 01:04:55,016 --> 01:04:58,978 Saya seorang pembunuh yang terkenal kasus hukuman mati gadis sekolah menengah. 712 01:04:58,978 --> 01:05:00,188 Begitu juga pop Anda. 713 01:05:01,523 --> 01:05:04,484 Jika kamu akan membuat tuduhan gila, pergi. 714 01:05:04,484 --> 01:05:05,693 Bukan hanya itu. 715 01:05:06,194 --> 01:05:08,988 Saya sudah membunuh wanita lain juga. 716 01:05:08,988 --> 01:05:11,616 Itu rahasia hanya ayahmu yang tahu. 717 01:05:12,408 --> 01:05:14,369 Dia ingin mempublikasikannya? 718 01:05:14,953 --> 01:05:17,372 Dia pasti Raja Asshole! 719 01:05:17,372 --> 01:05:19,249 Yoshie, belum. 720 01:05:25,213 --> 01:05:30,468 Saya akan memberi tahu semua orang bahwa pop Anda adalah pembunuh dan menutup barnya. 721 01:05:31,010 --> 01:05:33,096 Aku akan meninggalkanmu juga! 722 01:05:33,555 --> 01:05:37,016 Dua atau tiga lagi tidak masalah! 723 01:05:40,019 --> 01:05:41,396 Kamu ingin mati? 724 01:05:42,021 --> 01:05:42,814 Turun. 725 01:05:44,774 --> 01:05:47,944 Saya tidak keberatan mati, tetapi tidak oleh Anda. 726 01:05:47,944 --> 01:05:49,362 Jalang sialan! 727 01:05:52,615 --> 01:05:54,242 Hei, Yoshihiko. 728 01:05:54,242 --> 01:05:55,535 Halo, Pak. 729 01:05:56,619 --> 01:06:00,415 Lapar, kan? Saya mendapat beberapa takoyaki. 730 01:06:01,749 --> 01:06:05,837 Pendatang baru, Anda belum makan, kan? Sini. 731 01:06:06,754 --> 01:06:07,672 Untuk saya? 732 01:06:09,424 --> 01:06:11,050 Dia sebenarnya baik. 733 01:06:14,262 --> 01:06:18,433 Kami berubah transparan. Mengapa? 734 01:06:18,766 --> 01:06:20,476 Sangat keren. 735 01:06:20,476 --> 01:06:24,272 Kebaikan tiba-tiba telah terjadi Rika kehilangan semangat juangnya. 736 01:06:24,272 --> 01:06:26,983 Jika ini terus berlanjut, kami akan menghilang. 737 01:06:26,983 --> 01:06:29,402 Rika, bertahanlah di sana! 738 01:06:29,402 --> 01:06:30,486 Ayah! 739 01:06:32,447 --> 01:06:33,740 Oh tidak! 740 01:06:34,908 --> 01:06:37,619 Saya mendengar Anda bekerja di restoran lain dengan Yuri juga. 741 01:06:38,328 --> 01:06:40,455 Terima kasih sudah menjadi temannya. 742 01:06:40,455 --> 01:06:42,123 Yakin. Sama disini. 743 01:06:42,916 --> 01:06:46,211 Kami memudar lebih cepat dan lebih cepat. 744 01:06:46,211 --> 01:06:49,380 Jangan dibawa masuk oleh kebaikan murahnya. 745 01:06:49,380 --> 01:06:51,591 Dapatkan kembali kebencian Anda. 746 01:06:51,591 --> 01:06:53,343 Kami memudar. 747 01:06:57,722 --> 01:07:00,099 Senjata-senjata itu menghilang. 748 01:07:00,099 --> 01:07:01,684 Tidak bersenjata dan telanjang. 749 01:07:01,684 --> 01:07:03,603 Kami akan kembali. 750 01:07:03,937 --> 01:07:07,190 Oh tidak ... Apa yang harus dilakukan? 751 01:07:07,190 --> 01:07:07,941 Ada apa? 752 01:07:08,608 --> 01:07:10,735 Tidak, tidak ada 753 01:07:11,569 --> 01:07:14,906 Yuri, pergi dan berbelanja. 754 01:07:14,906 --> 01:07:15,657 Sekarang? 755 01:07:19,452 --> 01:07:22,455 Aku akan berpesta dengan beberapa teman. 756 01:07:22,455 --> 01:07:24,165 Pergi ambil makanan ringan. 757 01:07:26,125 --> 01:07:27,293 Pergi. 758 01:07:30,672 --> 01:07:32,090 Anda tinggal diam. 759 01:07:33,258 --> 01:07:34,175 Tapi... 760 01:07:35,510 --> 01:07:39,013 Seseorang memanggil kita di sini. Anda tidak? 761 01:07:41,391 --> 01:07:43,017 Siapa saya 762 01:07:43,017 --> 01:07:45,103 Ya siapa kamu? 763 01:07:45,436 --> 01:07:47,480 Mengintip dari situs web kejahatan? 764 01:07:47,480 --> 01:07:52,110 Berduka dari gadis-gadis yang kita bunuh? 765 01:07:52,652 --> 01:07:54,570 Tidak satupun dari mereka. 766 01:07:55,029 --> 01:07:58,908 Bagaimanapun, Anda sedang memeras kami. 767 01:07:58,908 --> 01:08:03,830 Saya akan memfilmkannya dan memberikannya kepada polisi. 768 01:08:05,331 --> 01:08:07,083 Bagaimanapun juga, brengsek. 769 01:08:08,209 --> 01:08:11,963 Saya tidak tahu koneksi Anda untuk gadis-gadis yang kita bunuh, 770 01:08:12,297 --> 01:08:14,382 tapi izinkan saya mengatakan ini. 771 01:08:15,633 --> 01:08:19,929 Pembunuhan itu bukan kesalahan kami. 772 01:08:19,929 --> 01:08:24,267 Mereka menggoda dan menggoda kita. 773 01:08:24,267 --> 01:08:27,270 Itu mereka, bukan kita. 774 01:08:28,062 --> 01:08:30,398 Pengacara mengatakan demikian. 775 01:08:30,773 --> 01:08:32,150 Omong kosong. 776 01:08:33,151 --> 01:08:33,985 Omong kosong! 777 01:08:33,985 --> 01:08:35,194 Itu tidak mungkin! 778 01:08:35,194 --> 01:08:36,696 Terdengar bagus untukku. 779 01:08:37,322 --> 01:08:39,615 Oke? 780 01:08:39,615 --> 01:08:44,412 Mereka mati karena mereka memintanya. 781 01:08:49,083 --> 01:08:50,793 Beraninya kau. 782 01:08:53,087 --> 01:08:55,590 Anda tidak tahu bagaimana perasaan mereka. 783 01:08:56,674 --> 01:08:58,551 Bahkan jika aku mati, 784 01:08:59,844 --> 01:09:01,262 Aku akan menjatuhkanmu. 785 01:09:06,559 --> 01:09:07,935 Apa yang dia lakukan? 786 01:09:07,935 --> 01:09:09,812 Dia tersedak sendiri! 787 01:09:16,986 --> 01:09:18,112 Kami kembali! 788 01:09:18,654 --> 01:09:20,490 Terima kasih, Rika! 789 01:09:20,490 --> 01:09:24,786 Saya akan mendapatkan kekuatannya dan alat dengan menciumnya! 790 01:09:32,668 --> 01:09:34,962 Rika, aku mencintaimu. 791 01:09:43,805 --> 01:09:49,310 Rika, aku datang. 792 01:10:14,168 --> 01:10:15,378 Ada apa dengan gadis ini? 793 01:10:15,878 --> 01:10:19,257 Dia meremas lehernya dan menggerakkan lidahnya. 794 01:10:19,257 --> 01:10:20,675 Benar-benar gila! 795 01:10:37,984 --> 01:10:41,779 Dengan menelan banyak cinta, aku mendapatkannya! 796 01:10:42,447 --> 01:10:44,782 Senapan Mesin Hantu! 797 01:11:00,465 --> 01:11:01,632 Apa yang terjadi? 798 01:11:38,711 --> 01:11:39,629 Apa itu? 799 01:11:39,629 --> 01:11:42,423 Itu gadis yang tidak bisa kita lihat! 800 01:11:46,219 --> 01:11:48,804 Ini membosankan jika hanya Yoshie yang menjadi liar. 801 01:11:49,472 --> 01:11:51,307 Saya mendapat sesuatu juga! 802 01:11:52,058 --> 01:11:53,559 Anjing Dendam! 803 01:11:59,899 --> 01:12:03,778 Dia di sini untuk menggigit pantat dan mengunyah tulang anjing! 804 01:12:05,154 --> 01:12:07,156 Gigit sekeras yang kamu mau! 805 01:12:42,275 --> 01:12:43,317 Seekor anak anjing yang bahagia! 806 01:12:47,071 --> 01:12:50,366 Terlihat bagus. Lihat betapa paniknya mereka! 807 01:12:50,366 --> 01:12:51,993 Kodok yang menyedihkan! Saya merasa luar biasa! 808 01:13:05,673 --> 01:13:06,674 Ayah! 809 01:13:07,133 --> 01:13:08,009 Dia bukan ayah. 810 01:13:19,145 --> 01:13:20,688 Apa nama waktunya? 811 01:13:23,399 --> 01:13:27,570 Anda tidak akan pernah bisa melarikan diri. Tak pernah! 812 01:13:47,131 --> 01:13:49,300 Anda dapat melihat saya. 813 01:13:49,300 --> 01:13:52,511 Itu berarti Anda hampir mati. 814 01:13:52,511 --> 01:13:57,266 Aku tidak akan memaafkanmu. Anda mengambil masa depan saya! 815 01:13:58,267 --> 01:14:01,270 Apakah Anda Yoshie ?! 816 01:14:02,480 --> 01:14:03,648 Betul! 817 01:14:11,947 --> 01:14:16,035 Ketika hidup, saya punya seorang pacar bernama Tamotsu. 818 01:14:18,287 --> 01:14:23,084 Kami berdua percaya suatu hari nanti kami akan menikah. 819 01:14:36,597 --> 01:14:39,225 Hah? Tamotsu? 820 01:14:45,189 --> 01:14:49,944 Anda membenci bagaimana saya menolak Anda. 821 01:14:49,944 --> 01:14:55,491 Anda menguntit lalu menikam saya lebih dari 20 kali, 822 01:14:55,491 --> 01:14:57,576 menjauhkanku dari Tamotsu selamanya. 823 01:15:24,812 --> 01:15:27,732 Anda dua kali saya! 824 01:15:27,732 --> 01:15:30,234 Dua kali, tiga kali? 825 01:15:30,234 --> 01:15:32,778 Saya tidak ingat menjadi pacar Anda di tempat pertama! 826 01:15:33,112 --> 01:15:37,658 Lagi pula, aku tidak bisa membiarkanmu untuk tetap di dunia ini! 827 01:15:37,950 --> 01:15:39,910 Bu, lakukanlah. 828 01:15:41,912 --> 01:15:44,457 Yoshie, tidak! Tidak membunuh! 829 01:15:45,750 --> 01:15:47,168 Tidak mungkin! 830 01:15:47,168 --> 01:15:50,588 aku harus melakukannya kalau tidak, saya tidak akan menyingkirkan dendam saya. 831 01:15:51,922 --> 01:15:52,590 Idiot! 832 01:15:54,216 --> 01:15:55,301 Sial! 833 01:15:56,385 --> 01:15:57,386 Yoshie! 834 01:16:06,312 --> 01:16:09,023 Pemilik, ada apa ini? 835 01:16:09,607 --> 01:16:11,984 Tidak apa. 836 01:16:19,283 --> 01:16:22,870 Aku tidak akan pernah memaafkanmu. Bukan kamu, tidak pernah. 837 01:16:27,124 --> 01:16:29,084 Sesuatu menyentuhku! 838 01:16:33,881 --> 01:16:35,299 Tunggu, Ayah! 839 01:16:35,299 --> 01:16:36,926 Ayah? Dimana? 840 01:16:48,395 --> 01:16:49,855 Tunggu, pengecut! 841 01:16:52,942 --> 01:16:54,151 Tunduk! 842 01:16:54,652 --> 01:16:56,195 Pelacur hantu! 843 01:16:58,572 --> 01:17:00,324 Yoshie, tidak! 844 01:17:05,830 --> 01:17:07,206 Itu adalah? 845 01:17:07,206 --> 01:17:10,167 Pasangan bahagia yang Anda hentikan. 846 01:17:10,167 --> 01:17:13,879 Ini hal terakhir yang akan Anda lihat sebelum membusuk di neraka selamanya! 847 01:17:39,071 --> 01:17:42,783 Mengapa? Mengapa kamu membunuhnya? 848 01:17:44,994 --> 01:17:48,455 Jika Anda mengambil hidupnya, Anda sama dengan mereka. 849 01:17:49,415 --> 01:17:51,625 Keluarganya akan sedih. 850 01:17:52,084 --> 01:17:54,879 Isi perkuliahan Anda yang berpikiran tinggi. 851 01:17:57,548 --> 01:18:00,342 Anda adalah jiwa yang hidup. 852 01:18:00,342 --> 01:18:03,012 Anda tidak tahu kekosongan dalam diri kita tanpa masa depan. 853 01:18:04,430 --> 01:18:06,348 Saya bahkan ingin membunuh keluarganya. 854 01:18:06,348 --> 01:18:08,142 Mereka semua! 855 01:18:09,518 --> 01:18:14,899 Seseorang dengan masa depan bahkan tidak bisa mulai memahami. 856 01:18:18,777 --> 01:18:21,447 Itu terlalu kejam. 857 01:18:22,281 --> 01:18:26,243 Maaf, tapi pembalasanku sudah selesai. 858 01:18:26,243 --> 01:18:27,202 Saya sedang pergi. 859 01:18:28,954 --> 01:18:33,792 Aku akan melihatnya, dan kemudian pergi ke surga. 860 01:18:35,377 --> 01:18:38,714 Balas dendam Keiko dan Akari belum selesai. 861 01:18:39,924 --> 01:18:43,677 Seperti saya menggunakan Anda, saya juga menggunakannya. 862 01:18:44,595 --> 01:18:48,307 Bahkan satu kesalahan pun bisa jauhkanlah kami dari surga. 863 01:18:48,891 --> 01:18:50,476 Saya tidak bisa menerimanya. 864 01:18:51,310 --> 01:18:52,102 Sampai jumpa. 865 01:18:53,687 --> 01:18:54,772 Yoshie! 866 01:19:20,381 --> 01:19:24,343 Anda bisa menyentuh saya? Dapatkah kau melihatku? 867 01:19:25,427 --> 01:19:28,847 Saya memiliki kemampuan spiritual seperti Rika. 868 01:19:28,847 --> 01:19:33,769 Ayahku brengsek, tapi luangkan hidupnya! 869 01:19:37,147 --> 01:19:39,858 Anak perempuannya? 870 01:19:40,776 --> 01:19:43,404 Lalu aku akan membunuhmu dulu. 871 01:19:43,988 --> 01:19:48,409 Saya tahu betapa sulitnya itu untuk melihat seseorang yang spesial terbunuh! 872 01:19:53,497 --> 01:19:57,668 aku tahu sesuatu lebih mengerikan dari pada mati. 873 01:19:59,503 --> 01:20:01,005 Berhenti, kamu iblis! 874 01:20:02,506 --> 01:20:05,259 Kaulah yang membuat saya setan! 875 01:20:34,747 --> 01:20:36,915 Rasakan terbakar. 876 01:20:43,630 --> 01:20:46,425 Selanjutnya adalah putrinya! 877 01:20:49,136 --> 01:20:52,347 Tidak! Dia tidak ada hubungannya dengan itu. 878 01:20:52,347 --> 01:20:53,474 Keluar dari jalanku. 879 01:20:53,474 --> 01:20:58,103 Saya ingin keluarganya terlibat jadi dia tahu bagaimana rasanya. 880 01:20:58,103 --> 01:20:59,646 Itu salah! 881 01:21:01,774 --> 01:21:03,525 Anda akan mengkhianati saya? 882 01:21:04,443 --> 01:21:05,235 Kamu palsu! 883 01:21:07,946 --> 01:21:08,655 Rika! 884 01:21:11,283 --> 01:21:13,118 Rika, kamu baik-baik saja? 885 01:21:17,414 --> 01:21:18,415 Rika! 886 01:21:19,833 --> 01:21:22,628 Maafkan saya. Saya tidak bersungguh-sungguh. 887 01:21:24,922 --> 01:21:26,215 Tubuhku... 888 01:21:27,007 --> 01:21:30,302 Ayah, mari kita ambil kue. 889 01:21:33,263 --> 01:21:35,516 Dia semakin lemah. 890 01:21:36,141 --> 01:21:38,477 Sekarang adalah kesempatanku. 891 01:21:40,437 --> 01:21:43,023 Tidak baik. Akari, ayo pergi. 892 01:21:43,023 --> 01:21:43,857 Rika. 893 01:21:44,483 --> 01:21:46,401 Berhenti, Ayah. Biarkan mereka. 894 01:21:46,401 --> 01:21:48,529 - Diam! - Kamu orang jahat di sini. 895 01:21:48,529 --> 01:21:49,530 Tikus! 896 01:23:17,534 --> 01:23:18,952 Sudah mulai lagi. 897 01:23:20,204 --> 01:23:22,206 Sesuatu terjadi pada Rika. 898 01:23:23,165 --> 01:23:25,167 Bukan urusan saya lagi. 899 01:23:56,323 --> 01:23:59,326 Setidaknya dia senang. 900 01:24:00,244 --> 01:24:01,745 Selamat tinggal. 901 01:24:16,385 --> 01:24:17,427 Yoshie. 902 01:24:20,305 --> 01:24:21,348 Rika. 903 01:24:28,063 --> 01:24:29,481 Apa yang terjadi? 904 01:24:32,359 --> 01:24:34,695 Rika! Apa itu? 905 01:24:34,695 --> 01:24:38,115 Saya melakukannya dengan Grudge Dog! 906 01:24:38,115 --> 01:24:39,116 Tenang! 907 01:24:41,576 --> 01:24:43,578 Sial, apa-apa. 908 01:24:44,579 --> 01:24:46,248 Manusia! 909 01:24:46,248 --> 01:24:48,250 Apakah kita mengadakan pesta? 910 01:24:48,250 --> 01:24:49,459 Tidak mungkin! 911 01:24:51,586 --> 01:24:53,755 Tetap jaga dirimu. 912 01:24:53,755 --> 01:24:56,675 Mereka sulit mati ayam. 913 01:24:56,675 --> 01:24:58,885 Mereka lemah sekarang, eh? 914 01:24:58,885 --> 01:25:00,929 Mari kita beri kita hantu poontang. 915 01:25:02,556 --> 01:25:05,767 Dengar itu? Kita tidak bisa kalah. 916 01:25:05,767 --> 01:25:08,729 Tapi kita tidak bisa bertarung seperti ini. 917 01:25:21,700 --> 01:25:23,118 Naomi. 918 01:25:24,911 --> 01:25:26,163 Saya masih berpikir ... 919 01:25:27,497 --> 01:25:30,208 membunuh itu salah. 920 01:25:31,960 --> 01:25:35,380 Hidup itu berharga. 921 01:25:38,050 --> 01:25:41,720 Ini. Terutama milikmu. 922 01:25:42,929 --> 01:25:44,431 Untuk saya... 923 01:25:46,433 --> 01:25:50,687 semua hidupmu berharga. 924 01:25:51,980 --> 01:25:52,939 Rika. 925 01:26:03,575 --> 01:26:07,204 Rika, kamu belum bisa mati. 926 01:26:07,204 --> 01:26:08,789 Ayah akan sedih. 927 01:26:09,915 --> 01:26:11,917 Benar sekali. 928 01:26:14,419 --> 01:26:15,337 Rika! 929 01:26:18,799 --> 01:26:21,301 Dia terlalu baik untuk mati. 930 01:26:21,301 --> 01:26:22,594 Itu sebabnya saya kembali. 931 01:26:22,594 --> 01:26:23,762 Yoshie. 932 01:26:24,179 --> 01:26:26,014 Bukankah kamu menuju ke surga? 933 01:26:26,723 --> 01:26:29,643 Saya bisa pergi lain waktu. 934 01:26:31,144 --> 01:26:34,564 Lagi pula, apakah ada cara untuk menghidupkannya kembali? 935 01:26:37,025 --> 01:26:38,485 Ada jalan. 936 01:26:40,570 --> 01:26:45,158 Serap satu tahun kehidupan manusia dan mentransfernya padanya. 937 01:26:46,076 --> 01:26:47,411 Tanpa membunuh mereka. 938 01:26:47,953 --> 01:26:50,497 Itu akan menyelamatkannya? 939 01:26:52,124 --> 01:26:54,668 Ayo keluar, monster! 940 01:26:55,627 --> 01:26:58,630 Tidak banyak waktu Siaga untuk aksi! 941 01:26:58,630 --> 01:27:00,966 Baik! Waktu pengembalian! 942 01:27:01,675 --> 01:27:04,177 Dimana mereka? 943 01:27:04,177 --> 01:27:06,138 Ayo keluar binatang buas! 944 01:27:07,097 --> 01:27:08,223 Tidak disini. 945 01:27:14,563 --> 01:27:16,064 Dimana mereka? 946 01:27:18,650 --> 01:27:20,735 Apa-apaan ini? 947 01:27:23,572 --> 01:27:25,115 Sudah keluar. 948 01:27:27,409 --> 01:27:28,994 Mereka disini! 949 01:27:43,258 --> 01:27:46,428 Aku menghisap satu tahun hidupmu. 950 01:28:06,490 --> 01:28:10,410 Aku akan membantu diriku selama satu tahun dalam hidupmu. 951 01:28:38,355 --> 01:28:39,689 Apa itu? 952 01:28:42,234 --> 01:28:42,901 Apa? 953 01:28:47,239 --> 01:28:50,033 Setahun hidup Anda. Menyerah! 954 01:28:56,081 --> 01:28:58,291 Kami mendapat ikan besar. 955 01:28:58,291 --> 01:28:59,501 Hi Ayah. 956 01:29:13,640 --> 01:29:16,518 Spooks tidak bisa anti peluru. 957 01:29:17,060 --> 01:29:19,354 Coba dan tembak ini jika bisa. 958 01:29:22,857 --> 01:29:24,150 Mama. 959 01:29:24,526 --> 01:29:28,405 Bisakah Anda melakukan hal yang memalukan seperti itu di depan ibumu? 960 01:29:28,405 --> 01:29:31,116 Anda pasti anak yang baik. 961 01:29:31,116 --> 01:29:33,827 Kotoran! Anda bertaruh saya bisa! 962 01:29:34,369 --> 01:29:35,161 Biaya! 963 01:29:44,254 --> 01:29:48,425 Badut seperti Anda busuk ke inti. 964 01:29:50,552 --> 01:29:51,636 Betul. 965 01:29:53,638 --> 01:29:55,974 Saya juga berpikir begitu. 966 01:29:57,892 --> 01:30:02,856 Kematian bukanlah hukuman terbesar. 967 01:30:08,445 --> 01:30:09,487 Monster! 968 01:30:09,487 --> 01:30:10,822 Tolong bantu! 969 01:30:11,364 --> 01:30:12,324 Rika! 970 01:30:13,408 --> 01:30:18,913 Jumlahnya sangat besar rasa bersalah dan perasaan menyesal. 971 01:30:20,915 --> 01:30:25,545 Senjata yang digunakan untuk menghukum penjahat di neraka! 972 01:30:25,545 --> 01:30:27,339 The Holy Gun! 973 01:30:27,631 --> 01:30:33,219 Itu digunakan pada mereka tanpa rasa bersalah. 974 01:30:34,679 --> 01:30:40,894 Ini menghasilkan perasaan bersalah yang membuatnya mustahil untuk menikmati hidup. 975 01:30:41,478 --> 01:30:43,104 Melihat. 976 01:30:43,355 --> 01:30:44,314 Sumber perasaan, 977 01:30:45,106 --> 01:30:47,150 Baby Gun. 978 01:30:47,150 --> 01:30:47,942 Awas! 979 01:31:19,724 --> 01:31:22,394 Ya Tuhan, apa yang telah saya lakukan? 980 01:31:24,979 --> 01:31:26,648 Maafkan saya. 981 01:31:27,732 --> 01:31:31,611 Maafkan saya karena memperkosa dan membunuh. 982 01:31:31,611 --> 01:31:33,029 Semua itu suci! 983 01:31:33,029 --> 01:31:35,782 Maafkan aku! 984 01:31:49,838 --> 01:31:51,965 Ada sesuatu yang menggerakkan saya! 985 01:31:52,799 --> 01:31:55,301 Satu dua tiga! 986 01:31:57,637 --> 01:31:58,930 Rika. 987 01:31:58,930 --> 01:32:03,059 Akari, Keiko. Ini balas dendam sejati. 988 01:32:03,059 --> 01:32:05,145 Terima kasih. Ayo lakukan. 989 01:32:05,145 --> 01:32:07,939 Pelajari keseriusan kejahatan Anda! 990 01:33:15,882 --> 01:33:19,260 Akhirnya, balas dendam saya selesai. 991 01:33:19,928 --> 01:33:20,970 Milik saya juga. 992 01:33:22,680 --> 01:33:23,932 Akhirnya. 993 01:33:24,849 --> 01:33:25,767 Rika! 994 01:33:32,649 --> 01:33:35,860 Transfer kekuatan hidup yang telah Anda kumpulkan. 995 01:33:36,778 --> 01:33:39,280 Rika, kamu tidak bisa mati. 996 01:34:21,155 --> 01:34:22,824 Apakah itu mimpi? 997 01:34:22,824 --> 01:34:24,242 Itu bukan mimpi. 998 01:34:25,493 --> 01:34:26,911 Anak perempuan! 999 01:34:27,453 --> 01:34:29,914 Senang kamu kembali. 1000 01:34:29,914 --> 01:34:32,125 Itu bukan mimpi. 1001 01:34:32,125 --> 01:34:34,043 Sebagai buktinya, lihat? 1002 01:34:36,921 --> 01:34:40,466 Ayah, aku pindah. 1003 01:34:41,050 --> 01:34:43,011 Kami tidak akan pernah bertemu lagi. 1004 01:34:44,262 --> 01:34:45,263 Tidak... 1005 01:34:47,891 --> 01:34:50,727 Anda telah melakukan hal-hal yang tidak termaafkan. 1006 01:34:55,982 --> 01:34:58,818 Jangan tinggalkan aku sendiri seperti ini. 1007 01:35:02,196 --> 01:35:03,323 Maafkan saya... 1008 01:35:11,331 --> 01:35:13,207 Maafkan saya... 1009 01:35:15,668 --> 01:35:17,211 Sangat menyesal... 1010 01:35:21,466 --> 01:35:26,638 Hal yang paling kejam adalah ditinggalkan oleh keluarga seseorang. 1011 01:35:26,638 --> 01:35:28,097 Itu kesalahan dia. 1012 01:35:28,973 --> 01:35:29,974 Selamat datang. 1013 01:35:31,935 --> 01:35:33,227 Permisi. 1014 01:35:33,478 --> 01:35:34,979 Ayah. 1015 01:35:35,605 --> 01:35:38,191 Putri saya dulu datang ke sini. 1016 01:35:38,942 --> 01:35:42,153 Apakah Anda tahu kursi mana miliknya? 1017 01:35:42,153 --> 01:35:43,696 Putri Anda? 1018 01:35:44,405 --> 01:35:46,366 Dia terlihat seperti apa? 1019 01:35:47,617 --> 01:35:49,243 Dia seperti ... 1020 01:36:09,430 --> 01:36:10,974 Akhirnya... 1021 01:36:12,850 --> 01:36:14,018 Ayah. 1022 01:36:15,645 --> 01:36:17,188 Selamat ulang tahun. 1023 01:36:49,178 --> 01:36:50,555 Selamat. 1024 01:36:50,930 --> 01:36:52,265 Sangat indah. 1025 01:36:54,892 --> 01:36:55,727 Baik. 1026 01:36:57,353 --> 01:36:59,814 Kami akan pergi sekarang. 1027 01:37:00,982 --> 01:37:03,067 Anda akhirnya bisa masuk surga. 1028 01:37:05,194 --> 01:37:06,529 Terima kasih untukmu 1029 01:37:07,739 --> 01:37:08,865 Letakkan di sana. 1030 01:37:21,669 --> 01:37:25,298 Kami tidak bisa menyentuh lagi. 1031 01:37:26,549 --> 01:37:30,053 Itu berarti kekuatan hidup Anda telah kembali. 1032 01:37:31,304 --> 01:37:35,808 Bahkan ketika saya di surga, kami masih teman baik, oke? 1033 01:37:39,729 --> 01:37:44,942 Saya menganggap Anda sebagai sahabat saya juga. 1034 01:37:50,990 --> 01:37:52,033 Sampai jumpa! 1035 01:37:52,408 --> 01:37:53,117 Sampai jumpa! 1036 01:37:58,456 --> 01:37:59,415 Ayo pergi. 1037 01:38:22,313 --> 01:38:23,731 Rika! 1038 01:38:24,816 --> 01:38:27,151 Terima kasih. Sampai jumpa! 1039 01:38:27,151 --> 01:38:29,070 Semoga kamu bahagia! 1040 01:38:29,070 --> 01:38:30,321 Berbahagialah! 1041 01:38:30,321 --> 01:38:31,823 Rika, senanglah! 1042 01:38:33,699 --> 01:38:35,535 Terima kasih! 1043 01:38:35,535 --> 01:38:37,203 Berbahagialah! 1044 01:39:48,941 --> 01:39:50,610 Semoga beruntung, gadis-gadis. 1045 01:39:51,736 --> 01:39:54,322 Nikmati kebahagiaanmu. 1046 01:40:14,800 --> 01:40:17,970 Sudah waktunya untuk bekerja. Ayo pergi bersama. 1047 01:40:19,222 --> 01:40:20,264 Ya. 1048 01:40:21,140 --> 01:40:24,310 Mari kita menjalani hari ini semaksimal mungkin. 1049 01:40:32,985 --> 01:40:37,073 Bahkan jika tubuh mati, emosi manusia hidup terus. 1050 01:40:38,824 --> 01:40:41,118 Sementara sebagian hidup seolah-olah mati, 1051 01:40:41,994 --> 01:40:48,876 masih bagus untuk bisa terluka, sedih, dan rasakan sukacita. 1052 01:40:50,753 --> 01:40:52,255 Jalani hidupmu. 1053 01:40:53,422 --> 01:40:56,050 Hargai setiap momen