0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:01:30,850 --> 00:01:34,850 KOTA COONOOR, TAMILNADU 2 00:01:57,850 --> 00:02:01,630 EVARU >> SIAPA 3 00:02:21,790 --> 00:02:23,840 Berita terkini! Sameera Mahaa telah ditangkap! 4 00:02:24,120 --> 00:02:27,160 Istri pengusaha Rahul Mahaa yang masuk Top 100 pengusaha sukses baru-baru ini, 5 00:02:27,390 --> 00:02:32,210 dan pemilik Mahaa Constructions dan Mahaa Steels, Sameera Mahaa telah ditangkap! 6 00:02:32,430 --> 00:02:34,230 Dia ditangkap di Coonoor, Tamil Nadu, 7 00:02:34,230 --> 00:02:38,370 atas pembunuhan DSP Punjagutta, Hyderabad, Ashok Krishna. 8 00:02:38,570 --> 00:02:41,790 Sameera ke sini untuk pengobatan Ayurvedic dan menginap di Valley View resort. 9 00:02:41,890 --> 00:02:43,460 Dia diperkosa oleh DSP Ashok Krishna di resort. 10 00:02:43,460 --> 00:02:45,690 Dia menembaknya dengan pistol untuk pertahanan diri. 11 00:02:45,740 --> 00:02:47,540 Tubuh Ashok Krishna telah dibawa untuk postmortem. 12 00:02:47,600 --> 00:02:50,020 Apa hubungan antara Mahaa Constructions, Ashok dan Sameera? 13 00:02:50,090 --> 00:02:52,980 Tidak ada pernyataan resmi dari pihak Mahaa sejauh ini. 14 00:02:53,040 --> 00:02:55,930 Kami sedang menunggu pernyataan dari pengacara Sameera. 15 00:02:58,740 --> 00:02:59,690 Lepas syalnya. 16 00:02:59,800 --> 00:03:01,270 Cepat! Bapak sudah menunggumu. 17 00:03:01,270 --> 00:03:02,970 Cepat, petugas. 18 00:03:03,300 --> 00:03:04,300 Ambil foto. 19 00:03:11,870 --> 00:03:13,520 Singkirkan tanganmu! 20 00:03:16,830 --> 00:03:19,870 Apa yang seorang polisi Hyderabad lakukan di kamarmu? 21 00:03:20,390 --> 00:03:22,270 Apakah kau kenal dia? 22 00:03:30,830 --> 00:03:31,780 Bersihkan dia. 23 00:03:32,080 --> 00:03:34,980 - Kirim ini ke lab. - Apakah sampel ini cukup? 24 00:03:35,170 --> 00:03:37,850 Sebelumnya, Abhiya dan Nasifa, dan sekarang Sameera! 25 00:03:37,950 --> 00:03:40,390 Nama-nama terus bertambah, tapi situasinya sama. 26 00:03:40,460 --> 00:03:43,200 Bagaimana kita mempercayai polisi, sedang mereka melanggar hukum? 27 00:03:43,350 --> 00:03:47,760 Ini menjadi kasus profil tinggi, polisi sedang mengumpulkan bukti. 28 00:03:48,110 --> 00:03:51,340 Kami mendengar bahwa DSP Ashok seorang pemabuk. 29 00:03:51,410 --> 00:03:53,850 Silakan, pak. Apa yang Anda ketahui tentang DSP Ashok? 30 00:03:54,190 --> 00:03:57,280 Pak Ashok sering ke kantor dalam mabuk sejak tahun lalu. 31 00:03:57,280 --> 00:03:58,790 Seluruh departemen mengetahuinya. 32 00:03:58,790 --> 00:04:01,900 Kami berada di depan rumah Sameera sekarang. Kabarnya, dia akan tiba segera. 33 00:04:01,900 --> 00:04:04,150 Pengadilan telah memberikan jaminan kepadanya. 34 00:04:04,150 --> 00:04:07,770 Pengadilan memberikan waktu 10 hari kepada kepolisian untuk mengajukan banding. 35 00:04:15,440 --> 00:04:16,020 Hei! 36 00:04:16,550 --> 00:04:17,650 Sopir, terus saja. 37 00:04:18,800 --> 00:04:19,990 Rahul, jangan khawatir. 38 00:04:20,460 --> 00:04:21,360 Jalan terus. 39 00:04:35,720 --> 00:04:38,110 Sameera, silahkan baca. 40 00:04:52,710 --> 00:04:56,040 Anda semua tahu apa yang terjadi padaku. 41 00:04:57,970 --> 00:04:59,920 Namun hanya aku yang mengerti kejadiannya. 42 00:05:02,500 --> 00:05:05,780 Ini menyebabkan penderitaan pada diriku dan keluargaku. 43 00:05:07,510 --> 00:05:09,370 Aku ucapkan terima kasih untuk media. 44 00:05:10,460 --> 00:05:12,970 - Untuk memahami... - Ceritakan detail kejadiannya, Bu. 45 00:05:27,880 --> 00:05:30,050 Aku yakin Anda memiliki banyak pertanyaan. 46 00:05:31,280 --> 00:05:33,920 Tapi hari ini aku ingin menanyakan sesuatu. 47 00:05:34,190 --> 00:05:37,630 Kepolisian mengajukan kasus dengan menyatakan si pemerkosa adalah korban, 48 00:05:37,710 --> 00:05:40,990 dan aku sebagai pelaku karena membunuh dia. 49 00:05:42,570 --> 00:05:44,910 Siapa yang benar dan siapa yang salah? 50 00:05:46,240 --> 00:05:48,460 Apakah benar jika memperkosa wanita? 51 00:05:50,020 --> 00:05:52,180 Apakah salah jika membunuh pemerkosa? 52 00:05:53,950 --> 00:05:57,910 Apapun putusan pengadilan nantinya, aku yakin melakukan hal yang benar. 53 00:05:58,340 --> 00:06:00,950 Bekas luka di tubuhku mungkin hilang. 54 00:06:01,020 --> 00:06:04,070 Tapi aku akan selalu ingat apa yang telah aku alami. 55 00:06:04,380 --> 00:06:05,800 Ini adalah pengingat bahwa... 56 00:06:06,540 --> 00:06:07,710 Aku bisa berjuang. 57 00:06:09,070 --> 00:06:11,790 Tidak seorangpun wanita bisa mengatakan yang dia alami. 58 00:06:11,790 --> 00:06:13,330 Tidak pula keluarga manapun menerimanya. 59 00:06:13,330 --> 00:06:16,940 Akulah suara untuk mereka para wanita dan keluarga mereka. 60 00:06:17,970 --> 00:06:19,010 Karena... 61 00:06:19,850 --> 00:06:20,740 Aku dengan Anda. 62 00:06:22,230 --> 00:06:23,240 Aku adalah Anda. 63 00:06:28,650 --> 00:06:32,470 Kasus Sameera mencerminkan lagi, kekejaman terhadap wanita di bangsa kita. 64 00:06:32,530 --> 00:06:35,400 Pidato Sameera menjadi trending satu di media sosial. 65 00:06:35,400 --> 00:06:37,999 Asosiasi kesejahteraan wanita menuntut keadilan untuk dirinya. 66 00:06:38,270 --> 00:06:39,230 Pak, singkat saja. 67 00:06:39,230 --> 00:06:41,920 Apakah tidak salah mengajukan kasus yang melibatkan petugas polisi bersalah? 68 00:06:42,010 --> 00:06:44,340 Tolong! FIR terdaftar atas tuduhan pembunuhan. 69 00:06:44,340 --> 00:06:46,080 Anda berbicara tentang pemerkosaan. 70 00:06:46,080 --> 00:06:48,620 Kami telah menunjuk petugas terbaik kami untuk menyelidiki kasus ini. 71 00:06:48,620 --> 00:06:49,830 Petugas terbaik? 72 00:06:50,350 --> 00:06:52,380 DIG menempatkan kita di tempat sulit. 73 00:06:52,380 --> 00:06:55,100 Jika kasus ini kacau, media akan menghancurkan kita. 74 00:06:55,100 --> 00:06:56,030 Minum jusnya, Pak. 75 00:06:58,470 --> 00:07:01,310 Kau bisa melihat medali lain di rak sambil nge-Gym, Pak 76 00:07:01,310 --> 00:07:02,300 Jangan bercanda, Reddy. 77 00:07:02,420 --> 00:07:05,170 Ini kasus sensitif. Kita tanggapi dengan bijaksana. 78 00:07:05,170 --> 00:07:05,730 Oke, Pak. 79 00:07:06,620 --> 00:07:08,410 Vikram di mana? 80 00:07:34,290 --> 00:07:35,370 Thanks, Ayyappa. 81 00:07:35,730 --> 00:07:37,300 Apakah kau menemukan petunjuk? 82 00:07:38,990 --> 00:07:39,990 Aku mencari jawaban... 83 00:07:40,780 --> 00:07:42,990 Tapi tidak lebih dari tanda koma dan tanya. 84 00:07:43,160 --> 00:07:44,680 Oke, Pak. Aku menunggu di luar. 85 00:08:11,690 --> 00:08:12,150 Halo! 86 00:08:12,150 --> 00:08:21,050 Diterjemahkan oleh: kawulo Dari subtitle: Asad3434 Mohon maaf bila banyak kesalahan penerjemahan Selamat Menonton 87 00:08:38,610 --> 00:08:39,110 Sam. 88 00:08:40,120 --> 00:08:41,100 Kau mau pergi? 89 00:08:42,220 --> 00:08:42,780 Tidak. 90 00:08:43,180 --> 00:08:44,310 - Aku di sini. - Mengapa? 91 00:08:45,240 --> 00:08:47,830 - Bagaimana bisa aku meninggalkanmu? - Aku ingin sendiri. 92 00:08:47,830 --> 00:08:49,780 - Tapi Sam... - Rahul, kumohon! 93 00:08:49,780 --> 00:08:50,920 Kau tahu mengapa. 94 00:08:51,820 --> 00:08:52,340 Oke. 95 00:08:56,400 --> 00:08:58,110 Halo, Bhanu, aku sedang di jalan. 96 00:08:58,200 --> 00:08:59,940 Tidak, dia bilang ingin sendirian. 97 00:09:04,230 --> 00:09:05,390 Bicaralah, Banerjee. 98 00:09:05,490 --> 00:09:06,950 Sameera! Lihat berita. 99 00:09:07,120 --> 00:09:07,560 Hmm... 100 00:09:10,750 --> 00:09:13,570 Kabar terbaru tentang kasus perkosaan Sameera, 101 00:09:13,570 --> 00:09:17,020 penuntut telah menunjuk pengacara terkenal Ratnakar Chetty. 102 00:09:17,110 --> 00:09:20,330 Ratnakar tidak pernah kehilangan satu kasus dalam 20 tahun terakhir.. 103 00:09:20,330 --> 00:09:21,190 dan tidak pernah kalah. 104 00:09:21,190 --> 00:09:24,500 Tidak akan menyerah sampai kami mendapat keadilan untuk Ashok dan keluarganya. 105 00:09:24,980 --> 00:09:27,050 - Aku akan memenangkannya. - Apakah Anda punya bukti? 106 00:09:27,050 --> 00:09:28,370 Siapa Ratnakar ini? 107 00:09:28,440 --> 00:09:29,970 Dia pengacara tangguh, Sameera. 108 00:09:30,030 --> 00:09:32,360 Dia bisa mengutak-atik bukti, mengancam, 109 00:09:32,360 --> 00:09:34,980 mengubah kebohongan dan kebenaran dengan apapun demi kemenangan. 110 00:09:35,190 --> 00:09:37,570 Tapi, apakah tidak perlu bukti untuk memenangkan kasus, Banerjee? 111 00:09:37,670 --> 00:09:41,240 Dan kita telah mengirimkan segalanya, termasuk DNA Ashok pada spermanya. 112 00:09:41,340 --> 00:09:42,920 Sudah jelas kasus akan ditutup. 113 00:09:42,920 --> 00:09:45,810 Kau benar, Sameera. Tapi yang mati adalah pejabat polisi. 114 00:09:45,910 --> 00:09:48,960 Media membabi-buta menargetkan kepolisian sebagai bahan berita. 115 00:09:49,170 --> 00:09:53,850 Oleh karena itu, mereka menciptakan bukti atau menghilangkannya dengan bantuan Ratnakar. 116 00:09:53,850 --> 00:09:56,340 - Begitu? Haruskah kita takut? - Kita harus berhati-hati. 117 00:09:56,340 --> 00:09:59,320 Ada SI bernama Vikram Vasudev di Coonoor. 118 00:09:59,320 --> 00:10:01,900 Aku sudah bicara dengan dia untuk mendapatkan informasi di dalam. 119 00:10:02,590 --> 00:10:03,860 Dia polisi juga 'kan? 120 00:10:03,960 --> 00:10:07,680 Dia akan melakukan apa saja untuk uang. Aku memintanya untuk menemuimu hari ini. 121 00:10:07,730 --> 00:10:10,010 Aku sudah transfer 25 lakhs ke rekeningnya. 122 00:10:10,010 --> 00:10:12,250 Jadi, ini adalah situasi win-win untuk kedua pihak. 123 00:10:13,470 --> 00:10:15,440 - Jika ia memihak? - Dia akan beresiko. 124 00:10:15,440 --> 00:10:17,920 Kita bisa mengajukan kasus polisi menerima suap. 125 00:10:18,950 --> 00:10:22,050 - Jadi, bertemu tanpamu? - Aku akan menemui orang kita di pengadilan... 126 00:10:22,150 --> 00:10:25,200 Ratnakar akan mengirimkan bukti pukul 10 besok. 127 00:10:25,200 --> 00:10:27,220 Jadi tolong mengerti. Ini sangat mendesak. 128 00:10:27,220 --> 00:10:27,650 Tetapi jika... 129 00:10:27,650 --> 00:10:30,340 Kau tahu betapa pentingnya tugas yang aku kerjakan ini, Sameera. 130 00:10:33,400 --> 00:10:34,999 - Baik, serahkan padaku. - Oke. 131 00:10:36,360 --> 00:10:36,870 Sebentar. 132 00:10:45,290 --> 00:10:46,199 Siapa? 133 00:10:52,050 --> 00:10:52,730 Banerjee. 134 00:10:54,860 --> 00:10:55,400 Pak! 135 00:10:55,690 --> 00:10:56,880 Sudah menerima uangnya? 136 00:10:57,680 --> 00:10:58,910 Sudah kuhabiskan. 137 00:10:59,400 --> 00:11:00,880 Itu hanya uang muka, kan? 138 00:11:01,070 --> 00:11:02,220 Akan ada tambahan... 139 00:11:04,060 --> 00:11:05,110 Ada apa? Kau di mana? 140 00:11:05,110 --> 00:11:08,230 Aku ada beberapa urusan penting... Kita bertemu nanti. 141 00:11:08,460 --> 00:11:09,300 Kembali segera. 142 00:11:10,570 --> 00:11:12,230 Kita harus menyelamatkan Nyonya, kan? 143 00:11:12,330 --> 00:11:13,590 Berikan teleponnya ke Sameera. 144 00:11:18,250 --> 00:11:19,380 - Aku akan melakukannya. - Oke. 145 00:11:21,030 --> 00:11:22,999 Maaf. Aku sedang berhenti merokok. 146 00:11:23,190 --> 00:11:24,120 Jika tidak keberatan... 147 00:11:24,320 --> 00:11:26,399 Di sana juga tidak boleh merokok. 148 00:11:36,810 --> 00:11:37,490 Baterai! 149 00:11:39,530 --> 00:11:41,190 Aku tidak suka kata 'tidak'. 150 00:11:41,290 --> 00:11:42,960 Aku merasa dibatasi. 151 00:11:43,680 --> 00:11:46,680 Situasi harus berada dalam kendali kita, kan? 152 00:11:46,760 --> 00:11:48,550 Apakah boleh melanggar hukum? 153 00:11:48,650 --> 00:11:51,680 Mengapa pusing soal hukum? Biarkan berjalan dengan sendirinya dan kita urus diri kita. 154 00:11:51,700 --> 00:11:53,250 Kita hidup di negara Talvar.. 155 00:11:53,250 --> 00:11:55,930 dimana orang tua ditangkap atas pembunuhan putri mereka. 156 00:11:55,930 --> 00:11:58,150 Apa untungnya buatku atau kau? 157 00:12:05,110 --> 00:12:06,580 Oh..lebay sekali. 158 00:12:10,570 --> 00:12:11,820 Tadi, contoh kecil. 159 00:12:12,440 --> 00:12:15,090 Itu menunjukkan bagaimana sebuah kesalahan kecil bisa mengubah hidup kita. 160 00:12:15,690 --> 00:12:16,170 Ya. 161 00:12:16,930 --> 00:12:18,510 Mengambil satu keputusan yang buruk. 162 00:12:18,610 --> 00:12:21,370 Apakah ini pengalaman yang berbicara? 163 00:12:24,720 --> 00:12:25,240 Hmm. 164 00:12:25,830 --> 00:12:26,690 Terima kasih, nyonya. 165 00:12:27,130 --> 00:12:29,910 Informasi polisi apakah yang didapat tentang Ratnakar? 166 00:12:32,890 --> 00:12:33,770 Akan kuberitahu. 167 00:12:43,390 --> 00:12:44,480 Revolver Nirbheek. 168 00:12:44,650 --> 00:12:45,850 32 kaliber. 169 00:12:46,050 --> 00:12:46,990 6 tembakan. 170 00:12:47,440 --> 00:12:48,970 15 meter kisaran. 171 00:12:49,920 --> 00:12:51,870 Tembakan pertama mungkin reflek rasa takut. 172 00:12:53,990 --> 00:12:55,780 Tapi tembakan kedua menunjukkan... 173 00:12:56,960 --> 00:12:58,880 amarah balas dendam. 174 00:12:59,570 --> 00:13:02,980 Itu tidak akan salah untuk membunuh Ashok 100 kali atas perbuatannya. 175 00:13:08,220 --> 00:13:10,010 Ahok! 176 00:13:10,610 --> 00:13:11,770 Ada apa kau ke sini? 177 00:13:14,320 --> 00:13:14,860 Ashok. 178 00:13:15,610 --> 00:13:16,210 Ashok! 179 00:13:21,980 --> 00:13:22,680 Ow! 180 00:13:37,340 --> 00:13:37,770 Jangan! 181 00:13:43,400 --> 00:13:43,999 Tolong! 182 00:14:14,300 --> 00:14:14,710 Owew! 183 00:14:33,730 --> 00:14:34,999 Bisakah kita minum kopi? 184 00:14:39,730 --> 00:14:43,040 Bagaimanapun, kopi dari mesin tidak enak. 185 00:14:43,700 --> 00:14:47,010 Banerjee mengatakan kau akan memberiku informasi dari dalam. 186 00:14:47,430 --> 00:14:49,020 Ya. Aku mau tanya.. 187 00:14:49,780 --> 00:14:52,630 Apakah kopi mengubah warna susu atau sebaliknya? 188 00:14:52,630 --> 00:14:54,150 Aku punya keraguan sejak lama. 189 00:14:54,150 --> 00:14:55,400 Termasuk kasus ini. 190 00:14:56,020 --> 00:14:58,360 Maksudku kopinya harus enak. 191 00:14:58,650 --> 00:15:00,440 Aku sangat memperhatikan hal ini. 192 00:15:00,750 --> 00:15:02,180 Itu bukan yang kuminta. 193 00:15:04,230 --> 00:15:05,360 Kau lihat file itu? 194 00:15:06,010 --> 00:15:07,340 Apa yang kucatat.. 195 00:15:07,450 --> 00:15:09,270 - memutuskan masa depanmu. - Masa depan? 196 00:15:09,270 --> 00:15:11,060 Menurutku itu akan diputuskan dalam pengadilan. 197 00:15:11,060 --> 00:15:13,300 Apa pun yang kau kirim ke pengadilan hanyalah informasi. 198 00:15:13,300 --> 00:15:15,740 Jika aku yang kirim, menjadi bukti. 199 00:15:17,060 --> 00:15:18,999 Minum kopinya, nanti dingin. 200 00:15:21,030 --> 00:15:22,510 Ini soal sederhana, Nyonya. 201 00:15:23,660 --> 00:15:26,180 Ratnakar akan menghasut polisi. 202 00:15:26,530 --> 00:15:29,160 Selain itu, polisi berusaha menyelamatkan reputasi mereka dalam kasusmu. 203 00:15:29,160 --> 00:15:31,660 Intinya, polisi akan menari-nari bersama Ratnakar. 204 00:15:31,660 --> 00:15:33,880 Tapi, mereka tidak bisa mengubah kebenaran, kan? 205 00:15:33,930 --> 00:15:35,950 Mereka bisa mengubah perspektif kebenaran. 206 00:15:36,180 --> 00:15:40,810 Aku telah pelajari kasusmu, Nyonya. Tapi satu hal yang menggangguku.. 207 00:15:41,210 --> 00:15:44,960 Kau bekerja sebagai resepsionis di sebuah perusahaan hanya 5 tahun... 208 00:15:46,850 --> 00:15:49,290 lalu tiba-tiba menikah dengan pemilik perusahaan? 209 00:15:50,030 --> 00:15:53,110 Kau ke sini untuk memberikan informasi atau menginterogasi? 210 00:15:53,110 --> 00:15:54,640 Aku ke sini untuk menghasilkan uang. 211 00:15:55,310 --> 00:15:56,950 Aku sangat terbuka. 212 00:15:57,080 --> 00:16:00,780 Aku ingin kau juga terbuka. Ini memudahkan kita berdua. 213 00:16:00,930 --> 00:16:05,820 - Aku menikahi Rahul karena cinta. - Tapi, apakah Rahul sungguh mencintaimu? 214 00:16:05,820 --> 00:16:06,900 Maksudmu? 215 00:16:07,400 --> 00:16:08,100 Begini... 216 00:16:08,890 --> 00:16:11,750 Kau terlibat kasus pembunuhan. Tapi mengatakan itu pemerkosaan. 217 00:16:11,860 --> 00:16:17,420 Rahul tidak memberikan pernyataan di hadapan publik untuk mendukungmu sedikitpun.. 218 00:16:17,520 --> 00:16:19,900 Rahul tidak perlu menunjukkan kepada dunia. 219 00:16:21,150 --> 00:16:23,940 Jumlah 25 lakh yang diberikan kepadamu bukan dari Banerjee. 220 00:16:26,700 --> 00:16:27,600 Kenapa tertawa? 221 00:16:27,870 --> 00:16:30,660 Rahul tidak perlu menunjukkan dukungannya di depan umum... 222 00:16:31,860 --> 00:16:33,810 Tapi menunjukkan kepadamu, ya? 223 00:16:34,000 --> 00:16:34,910 Lihatlah ini. 224 00:16:35,540 --> 00:16:40,060 Ini adalah foto acara pernikahan kalian pada tahun lalu. 225 00:16:40,160 --> 00:16:44,950 Jika salah satu dari foto-foto milik kalian ini ada memegang tangan atau berciuman... 226 00:16:44,990 --> 00:16:45,980 aku akan percaya. 227 00:16:46,180 --> 00:16:48,999 Teorimu tentang berpegangan tangan dan berciuman adalah.. 228 00:16:49,440 --> 00:16:50,410 Konyol! 229 00:16:51,750 --> 00:16:54,050 Sesungguhnya, aku ingin hidupku tetap privasi. 230 00:16:54,150 --> 00:16:57,310 Apakah..suamimu juga privasi sepertimu? 231 00:17:01,130 --> 00:17:03,800 Apakah ini tidak terlihat aneh? 232 00:17:05,080 --> 00:17:06,940 Seperti sebuah pesta bujangan. 233 00:17:06,940 --> 00:17:08,950 Mungkin dia terlalu mabuk makanya tidak sadar. 234 00:17:08,950 --> 00:17:10,470 Aku juga berpikir begitu. 235 00:17:10,960 --> 00:17:12,560 Hingga aku selidiki lanjut, 236 00:17:12,650 --> 00:17:16,560 menelusuri foto ini ke situs kencan selama masa kuliah Rahul di London. 237 00:17:16,660 --> 00:17:20,450 Situs kencan ini tidak untuk pria mencari wanita atau sebaliknya. 238 00:17:22,750 --> 00:17:24,570 Ini hanya untuk laki-laki. 239 00:17:29,020 --> 00:17:29,999 Apa berarti... 240 00:17:31,670 --> 00:17:34,110 - Rahul gay? - Diam! Kau keterlaluan! 241 00:17:36,390 --> 00:17:38,430 Apa kaitannya Rahul dengan kasus ini? 242 00:17:38,830 --> 00:17:39,330 Nyonya. 243 00:17:39,900 --> 00:17:41,780 Jika aku mendapatkan informasi ini hanya karena aku SI, 244 00:17:41,780 --> 00:17:43,820 Ratnakar bisa mendapatkannya dengan mudah. 245 00:17:43,820 --> 00:17:47,530 Dan bukti yang didapatnya, akan dia gunakan untuk menghancurkanmu di pengadilan. 246 00:17:47,530 --> 00:17:48,560 Dia akan mengatakan pernikahanmu.. 247 00:17:48,650 --> 00:17:49,800 Hentikan! Bukan itu. 248 00:17:49,800 --> 00:17:51,090 Ada banyak uang di balik pernikahan ini. 249 00:17:51,090 --> 00:17:53,180 - Kau menikahi Rahul untuk uang. - Diam! Kau... 250 00:17:53,180 --> 00:17:54,540 Rahul bisa berikan status, tidak kehangatan. 251 00:17:54,540 --> 00:17:57,070 - Maka kau berselingkuh untuk kebutuhanmu. - Cukup! 252 00:17:57,070 --> 00:17:59,230 Meski benar berselingkuh, bila wanita mengatakan tidak, tidak. 253 00:17:59,340 --> 00:18:01,490 - Seperti ini 'tidak'! - Ya! 254 00:18:02,380 --> 00:18:05,630 Aku ke sini untuk membantumu dan sedikit provokasi menyatakan Rahul gay... 255 00:18:05,810 --> 00:18:08,230 dan kau membuat pengalihan dengan kata-kata tidak, dll 256 00:18:08,230 --> 00:18:11,650 Ratnakar tidak akan menyoroti 'tidak' tetapi 'perselingkuhan' mu. 257 00:18:11,750 --> 00:18:14,610 Dia akan merusak citramu dengan mudah dan memenangkan kasus ini. 258 00:18:17,270 --> 00:18:19,220 Aku seperti ini agar kau mengerti. 259 00:18:21,570 --> 00:18:22,360 Nyonya. 260 00:18:25,190 --> 00:18:27,040 Ceritakan yang sebenarnya. 261 00:18:30,480 --> 00:18:31,999 - Kau sudah menikah, Vikram? - Belum. 262 00:18:33,180 --> 00:18:34,040 Punya pacar? 263 00:18:35,920 --> 00:18:37,940 Seorang gadis di Whatsapp. 264 00:18:43,150 --> 00:18:44,990 Yang lucu dari sebuah hubungan dimana... 265 00:18:45,510 --> 00:18:48,070 mereka berjalan pada harapan dan kenyataan. 266 00:18:48,980 --> 00:18:50,930 Harapan menyebabkan kekecewaan. 267 00:18:51,470 --> 00:18:53,240 Dan kenyataan membuatmu sakit. 268 00:18:53,400 --> 00:18:55,610 Saat ayahku meninggal meninggalkanku. 269 00:18:55,870 --> 00:18:57,999 Aku tidak bisa menyelamatkan ibuku keluar dari ketidakberdayaan. 270 00:18:59,650 --> 00:19:02,740 Tapi setelah aku bertemu Rahul, rasanya berbeda. 271 00:19:08,200 --> 00:19:09,370 Terima kasih, Pak. 272 00:19:10,440 --> 00:19:11,999 Lihat sensus. Kalian tidak bisa? 273 00:19:12,240 --> 00:19:14,260 Bila kalian tidak sanggup, tinggalkan pekerjaan ini. 274 00:19:14,860 --> 00:19:15,420 Pak. 275 00:19:20,320 --> 00:19:21,280 Kerja bagus. 276 00:19:21,380 --> 00:19:22,410 Selamat, Sameera. 277 00:19:22,580 --> 00:19:24,670 Aku tidak menyangka hubungan profesional kami akan berubah... 278 00:19:24,670 --> 00:19:26,810 menjadi hubungan pribadi. 279 00:19:28,540 --> 00:19:31,320 Rahul menolak penawaran agresif Dhanunjay Konstruksi. 280 00:19:31,520 --> 00:19:32,260 Jangan pedulikan. 281 00:19:33,180 --> 00:19:34,600 Rahul, itu benar-benar penting. 282 00:19:35,150 --> 00:19:35,960 Bisa ditunggu. 283 00:19:36,900 --> 00:19:37,380 Sam. 284 00:19:38,660 --> 00:19:39,790 Apakah kau menyukaiku? 285 00:19:41,200 --> 00:19:43,550 Kau telah memberiku cukup kenyamanan. 286 00:19:44,200 --> 00:19:45,850 Mengapa aku tidak suka kau? 287 00:19:46,150 --> 00:19:47,550 Maka, menikahlah denganku. 288 00:19:48,350 --> 00:19:51,510 Jangan kaget. Kau dapat memahamiku dalam waktu singkat. 289 00:19:52,530 --> 00:19:55,399 Aku mengatakan ini karena yakin bahwa kau akan menerimaku. 290 00:19:56,700 --> 00:19:59,730 Bagaimana kau bisa kehilangan ibumu karena kurangnya uang, Sam? 291 00:20:00,230 --> 00:20:01,630 Menikahlah denganku. 292 00:20:01,830 --> 00:20:05,590 Kau akan memiliki status, uang, prestise, dan kehidupan yang baik. 293 00:20:06,770 --> 00:20:09,740 Orang biasanya mengekspresikan cinta mereka ketika mengungkapkannya. 294 00:20:09,930 --> 00:20:12,890 Mengapa kau berbicara tentang status dan reputasi? 295 00:20:13,440 --> 00:20:15,930 Karena aku tidak bisa mencintaimu. 296 00:20:16,440 --> 00:20:18,960 Kasih sayang..Ya. Kepedulian..Ya. 297 00:20:19,240 --> 00:20:20,600 Tapi di antara kita... 298 00:20:25,410 --> 00:20:27,520 Dia menemukan kebutuhan dalam cintaku. 299 00:20:28,430 --> 00:20:30,760 Aku menemukan kejujuran dalam lamarannya. 300 00:20:31,900 --> 00:20:36,860 Aku menikah dengan harapan bahwa aku bisa membuat dia jatuh cinta padaku suatu hari nanti. 301 00:20:40,600 --> 00:20:42,670 Ingin tahu bagaimana bulan madu kami? 302 00:20:43,470 --> 00:20:45,999 Ini sangat indah, Rahul. Terima kasih. 303 00:20:51,140 --> 00:20:52,290 Kamarmu di sana. 304 00:21:01,470 --> 00:21:02,840 Rahul adalah pengusaha. 305 00:21:04,010 --> 00:21:05,580 Dia hidup dengan bisnis. 306 00:21:06,110 --> 00:21:07,400 Mengatakan terus terang. 307 00:21:07,620 --> 00:21:09,500 - Jadi dia mengatakan apa yang perlu kau tahu. - Vikram! 308 00:21:09,500 --> 00:21:13,590 Aku tidak ingin mengaitkan Rahul atau orientasinya dalam kasus ini. 309 00:21:13,630 --> 00:21:14,670 Oh, ya! 310 00:21:16,200 --> 00:21:17,860 Tidak heran Rahul tidak ada di sini. 311 00:21:18,240 --> 00:21:19,600 Tapi ini rumit, Nyonya. 312 00:21:19,750 --> 00:21:22,900 Saat kau di kantor polisi, mereka mencatat semua rincian keluargamu. 313 00:21:23,000 --> 00:21:26,280 Saat kau membunuh Ashok, Rahul otomatis terlibat dalam kasus ini. 314 00:21:26,480 --> 00:21:29,080 Ratnakar pasti akan menyinggung tentang pernikahanmu di pengadilan. 315 00:21:29,180 --> 00:21:32,740 Bila terpancing emosi dan mengakui bahwa Rahul gay. 316 00:21:32,740 --> 00:21:33,710 Kita akan kacau. 317 00:21:33,880 --> 00:21:35,030 Tapi itu kebenaran! 318 00:21:35,030 --> 00:21:35,830 Ya, mungkin. 319 00:21:37,820 --> 00:21:40,970 Tapi kau tidak menceraikan Rahul meskipun mengetahui dia gay. 320 00:21:42,300 --> 00:21:45,970 Jadi Ratnakar pasti akan menekankan bahwa kau menikahi Rahul hanya untuk uang. 321 00:21:45,970 --> 00:21:47,280 Maka tidak ada simpati untukmu. 322 00:21:49,360 --> 00:21:50,200 Jadi? 323 00:21:50,320 --> 00:21:53,670 Kadang-kadang, pertanyaan menjawab pertanyaan. 324 00:21:54,780 --> 00:21:55,880 Aku tidak mengerti. 325 00:21:56,000 --> 00:21:56,670 Nyonya. 326 00:21:57,270 --> 00:21:59,180 Ratnakar tidak menjadi pengacara dalam semalam. 327 00:21:59,280 --> 00:22:01,820 Istrinya adalah putri seorang hakim peradilan. 328 00:22:01,820 --> 00:22:03,940 Entah dia mencintainya atau tidak. 329 00:22:04,700 --> 00:22:06,960 Namun hidupnya berubah setelah pernikahan. 330 00:22:07,700 --> 00:22:11,960 Jadi maksudmu, kita lemparkan pertanyaan yang sama padanya? 331 00:22:12,280 --> 00:22:12,990 Tepat! 332 00:22:13,470 --> 00:22:14,380 Kau bisa bertanya! 333 00:22:14,490 --> 00:22:17,080 Kurasa Banerjee bisa melatihmu sekarang. 334 00:22:17,080 --> 00:22:18,300 Payah! 335 00:22:19,800 --> 00:22:21,700 Apa yang lebih penting dari hal ini? 336 00:22:21,880 --> 00:22:22,860 Dia sedang mengurusi kasus ini. 337 00:22:34,520 --> 00:22:37,570 Kita harus waspada. Seseorang mengetahuinya. 338 00:22:37,730 --> 00:22:39,220 Apa! Bagaimana bisa? 339 00:22:39,360 --> 00:22:40,190 Entah. 340 00:22:40,610 --> 00:22:42,930 Tapi aku mendapat pesan 'Selamat Datang di Coonoor'. 341 00:22:43,320 --> 00:22:45,060 - Hati-hati. - Oke. 342 00:22:45,700 --> 00:22:46,940 Bagaimana dengan Vikram? 343 00:22:48,250 --> 00:22:50,780 Dia memberiku tips untuk menang atas Ratnakar. 344 00:22:50,780 --> 00:22:52,230 Dia tampaknya bisa diandalkan. 345 00:22:52,230 --> 00:22:54,040 Oke, aku akan menghubungimu setelah sampai. 346 00:22:54,040 --> 00:22:57,380 Kentang goreng dengan ikan dan 2 roti. 347 00:22:57,530 --> 00:22:58,130 Segera. 348 00:22:58,610 --> 00:23:00,940 Bagaimana kau tahu kesukaanku 'ikan'? 349 00:23:01,710 --> 00:23:03,630 Investigasi tidak hanya meminta informasi. 350 00:23:03,820 --> 00:23:05,299 Melainkan mengumpulkan. 351 00:23:06,210 --> 00:23:07,830 Apa lagi yang kau tahu? 352 00:23:08,900 --> 00:23:09,980 Ashok. 353 00:23:10,190 --> 00:23:10,999 Ashok? 354 00:23:11,110 --> 00:23:11,999 Maksudku.. 355 00:23:12,260 --> 00:23:14,240 berapa lama kau kenal Ashok? 356 00:23:16,120 --> 00:23:17,350 Rahul yang memperkenalkannya. 357 00:23:17,350 --> 00:23:19,999 Dia adalah polisi keamanan untuk acara perusahaan kami. 358 00:23:20,360 --> 00:23:21,680 Dia dijatah Rahul. 359 00:23:21,840 --> 00:23:23,420 Mengapa menyebut korupsi begitu? 360 00:23:23,420 --> 00:23:24,670 Sebut saja suap. 361 00:23:25,190 --> 00:23:27,770 Jadi, kau mengenal Ashok selama 2 tahun? 362 00:23:27,860 --> 00:23:28,660 Hmm. 363 00:23:32,380 --> 00:23:33,190 Lihat ini, Nyonya. 364 00:23:33,190 --> 00:23:35,700 Ini rekaman CCTV Hotel pada hari kematian Ashok. 365 00:23:35,700 --> 00:23:39,950 Dia tiba tetapi tidak menunggu. Dia masuk tanpa mengetuk pintu. 366 00:23:40,110 --> 00:23:42,930 Pintu terbuka seolah-olah kau menantinya. 367 00:23:43,060 --> 00:23:46,720 - Aku lupa mengunci pintu. - Hal itu sudah disebutkan dalam FIR. 368 00:23:47,050 --> 00:23:50,650 Aku hanya butuh informasi darimu yang tidak ada dalam FIR. 369 00:23:51,760 --> 00:23:53,600 Ashok masuk pukul 1:25. 370 00:23:54,420 --> 00:23:56,850 Kau membunuhnya setelah 1,5 jam. 371 00:23:58,130 --> 00:23:59,880 Apa yang terjadi selama waktu itu? 372 00:24:01,450 --> 00:24:03,160 Apakah kau diperkosa berkali-kali? 373 00:24:04,890 --> 00:23:46,820 - Mengapa begitu lama? - Vikram! Jaga bahasamu! 374 00:24:08,120 --> 00:24:10,380 Kemarahanmu bisa menjadi bukti di pengadilan. 375 00:24:10,380 --> 00:24:11,230 Bukti? 376 00:24:11,450 --> 00:24:12,290 Bukti apa? 377 00:24:15,550 --> 00:24:17,890 Tahun 2010, Kampus Gitam. 378 00:24:18,030 --> 00:24:18,990 Ulang tahun kampus. 379 00:24:19,770 --> 00:24:20,770 Ini kau. 380 00:24:22,700 --> 00:24:23,450 Dan ini... 381 00:24:25,520 --> 00:24:26,230 Jadi, apa? 382 00:24:27,020 --> 00:24:28,920 Banyak orang menghadiri acara kampus. 383 00:24:28,920 --> 00:24:32,720 Hanya karena kami berpose bersama untuk foto bukan berarti kami saling kenal. 384 00:24:32,720 --> 00:24:33,810 Itu bukan kebetulan, Nyonya. 385 00:24:34,110 --> 00:24:36,140 Kau menyangkal mengenal Ashok ketika aku bertanya. 386 00:24:36,140 --> 00:24:38,770 Tapi Ratnakar akan menyudutkanmu dengan pertanyaan ini di pengadilan.. 387 00:24:38,770 --> 00:24:40,320 dan menyebutnya perselingkuhan. 388 00:24:40,420 --> 00:24:42,999 Karena tidak ada tempat untuk berbohong. 389 00:24:43,360 --> 00:24:46,070 Dan jika kebohongan terbukti, tidak perlu lagi memperkuat kebenaran. 390 00:24:46,070 --> 00:24:48,300 Jika aku mengatakan sejujurnya.. 391 00:24:48,830 --> 00:24:51,800 - kau akan mendukungku, kan? - Tentu saja. 392 00:24:52,520 --> 00:24:53,999 Jika kau ceritakan yang sebenarnya... 393 00:24:54,650 --> 00:24:56,720 aku akan membantumu dari situasi ini. 394 00:24:56,820 --> 00:24:59,199 Kemudian meminta bayaran yang aku inginkan. 395 00:25:01,610 --> 00:25:02,999 Baik. 396 00:25:06,360 --> 00:25:08,470 Aku menikahi Rahul. 397 00:25:08,690 --> 00:25:11,550 Tapi aku merasa hampa. Pada saat itu... 398 00:25:11,550 --> 00:25:12,120 Ashok. 399 00:25:16,060 --> 00:25:16,530 Sam. 400 00:25:16,950 --> 00:25:17,490 Hai. 401 00:25:19,870 --> 00:25:22,299 Seketika aku ingat semua kenangan di masa lalu. 402 00:25:24,230 --> 00:25:28,370 Aku tidak tahu bagaimana menjelaskannya. Tapi Ashok bagus untukku. 403 00:25:30,160 --> 00:25:32,310 Aku terhubung secara emosional dengannya. 404 00:25:35,910 --> 00:25:37,330 Dalam kehidupan hampaku.. 405 00:25:38,700 --> 00:25:40,150 Ashok menjadi sesuatu. 406 00:25:40,250 --> 00:25:41,350 Seorang teman.. 407 00:25:41,980 --> 00:25:44,900 Teman yang tidak pernah bertanya pertanyaan. 408 00:25:45,110 --> 00:25:46,910 Seorang teman yang bisa dipercaya. 409 00:25:50,210 --> 00:25:53,790 Ketika aku mengatakan pergi ke Coonoor, dia bilang akan mampir. 410 00:25:54,220 --> 00:25:56,120 Aku tidak bertanya mengapa. 411 00:25:56,120 --> 00:25:59,510 Aku membiarkan pintu terbuka baginya hari itu. 412 00:25:59,960 --> 00:26:02,260 Aku telah menganggapnya teman baik. 413 00:26:02,560 --> 00:26:06,140 Lalu aku menyadari bahwa dia tidak berpikir sepertiku. 414 00:26:06,140 --> 00:26:08,310 Dia mulai menunjukkan gelagat buruk. 415 00:26:08,410 --> 00:26:10,340 Apa yang kau lakukan? Ashok! 416 00:26:11,950 --> 00:26:12,990 Tolong, pergi! 417 00:26:21,990 --> 00:26:23,100 Sepuluh tahun persahabatan... 418 00:26:23,140 --> 00:26:26,540 dan dia bersikap selama itu hanya untuk seks. 419 00:26:26,740 --> 00:26:30,010 Aku mencoba melawan. Aku berteriak. 420 00:26:30,410 --> 00:26:31,999 Tapi ia seperti binatang. 421 00:26:42,420 --> 00:26:44,199 Kau meminta kebenaran, kan? 422 00:26:45,030 --> 00:26:46,890 Itulah kebenarannya. 423 00:26:50,060 --> 00:26:53,200 Apakah ada yang tahu tentang persahabatanmu dengan Ashok? 424 00:26:55,140 --> 00:26:57,690 Hanya Rahul dan Banerjee. 425 00:26:58,260 --> 00:26:59,760 dan sekarang kau. 426 00:27:00,770 --> 00:27:03,420 Copy foto kuliahmu ada di rumahku. 427 00:27:03,720 --> 00:27:05,460 Aku akan menghapusnya nanti. 428 00:27:05,560 --> 00:27:06,670 Jangan khawatir. 429 00:27:06,840 --> 00:27:09,199 Aku tidak akan beberkan pada siapa pun. 430 00:27:10,840 --> 00:27:12,770 Jangan cerita pada siapa pun. 431 00:27:14,150 --> 00:27:16,290 Yang perlu kita pikirkan sekarang... 432 00:27:16,690 --> 00:27:20,220 adalah mencari tahu apa yang Ashok kerjakan sebelum kau diperkosa. 433 00:27:20,420 --> 00:27:21,350 Kita bisa. 434 00:27:21,950 --> 00:27:23,210 Mari. 435 00:27:25,000 --> 00:27:27,880 FIR menyebutkan pukulan di kepala. 436 00:27:30,650 --> 00:27:33,960 Kau kehilangan kesadaran setelah pemukulan. 437 00:27:34,260 --> 00:27:36,240 Kita bisa mendapatkan bukti medis. 438 00:27:36,240 --> 00:27:39,060 Pada saat kau sadar, dia berada di atasmu. 439 00:27:39,560 --> 00:27:40,660 Akankah Ratnakar percaya? 440 00:27:40,660 --> 00:27:42,690 Kau bisa menyembunyikan kebenaran. 441 00:27:42,690 --> 00:27:45,340 Untuk mengungkap kebenaran, Kau membutuhkan keberanian. 442 00:27:45,470 --> 00:27:48,480 Intinya, kau harus melakukan kebohongan demi kebenaran. 443 00:27:48,480 --> 00:27:49,830 Tidak apa-apa. 444 00:27:49,930 --> 00:27:50,710 Tidak salah. 445 00:27:51,630 --> 00:27:53,120 Yakinlah dulu, Nyonya. 446 00:27:53,220 --> 00:27:55,460 Lalu kita yakinkan Ratnakar. 447 00:27:55,460 --> 00:27:57,750 Ngomong-ngomong. Aku sudah berikan 2 ide. 448 00:27:57,750 --> 00:27:59,650 20 lakh per ide, total 40 lakhs. 449 00:27:59,650 --> 00:28:01,980 - Apa? - Jangan menghindari pembayaran. 450 00:28:02,450 --> 00:28:04,999 Meski Banerjee tidak di sini. 451 00:28:26,070 --> 00:28:27,290 Nyonya, ponselmu. 452 00:28:48,410 --> 00:28:52,080 Keamanan sangat ketat di sini. 453 00:28:52,080 --> 00:28:56,790 Tidak peduli, pekerjaan harus dilakukan. 454 00:28:57,000 --> 00:29:02,100 Ini sangat sulit. 455 00:29:02,540 --> 00:29:06,340 Tolong, aku bergantung padamu. 456 00:29:09,410 --> 00:29:10,910 Nyonya, mengapa diam saja? 457 00:29:11,950 --> 00:29:13,680 Ehm. Tidak apa-apa. 458 00:29:18,480 --> 00:29:19,920 Kau tahu yang dikatakan Gandhi? 459 00:29:20,020 --> 00:29:22,299 "Bila kau ingin mengendalikan situasi.." 460 00:29:22,460 --> 00:29:25,990 "Kau harus percayai orang yang bekerja untuk uang, bukan cinta." 461 00:29:27,290 --> 00:29:29,660 Eh. Bukan Gandhi, tapi dariku. 462 00:29:31,220 --> 00:29:32,380 Minum? 463 00:29:32,480 --> 00:29:34,430 Ok, kembali ke masalah. 464 00:29:35,430 --> 00:29:36,200 Vikram! 465 00:29:37,190 --> 00:29:42,250 Bagaimana caramu untuk masuk ke ruangan terkunci? 466 00:29:42,250 --> 00:29:44,700 Oh itu. Untukku? 467 00:29:45,050 --> 00:29:45,880 Katakan idemu. 468 00:29:49,450 --> 00:29:51,140 Bukan 3 crores. Tapi 30 lakh. 469 00:29:51,330 --> 00:29:53,760 Karena pertanyaanmu spesial, aku mengutip sesuai teori supply. 470 00:29:53,890 --> 00:29:54,940 Coonoor ekonomic! 471 00:29:58,920 --> 00:29:59,610 Oke. 472 00:30:02,200 --> 00:30:04,950 Berarti ada sesuatu yang penting di ruangan itu. 473 00:30:05,190 --> 00:30:07,000 Ide nya, silakan. 474 00:30:07,400 --> 00:30:09,960 Alarm kebakaran tetap mati pada api rokok. 475 00:30:10,570 --> 00:30:12,299 Apakah tetap mati pada api koreknya? 476 00:30:14,560 --> 00:30:17,199 Sial, dialog habis, belum terjawab. 477 00:30:19,380 --> 00:30:20,800 Setelah alarm berbunyi.. 478 00:30:20,800 --> 00:30:23,250 semua orang akan buru-buru keluar dan kita masuk. 479 00:30:23,250 --> 00:30:23,999 Sederhana! 480 00:30:32,940 --> 00:30:34,850 Beritahu aku jika butuh sesuatu yang lain. 481 00:30:35,290 --> 00:30:36,770 Aku akan berikan diskon. 482 00:30:43,270 --> 00:30:43,870 Halo. 483 00:30:45,050 --> 00:30:45,650 Ha? 484 00:30:46,190 --> 00:30:46,790 Ck! 485 00:30:47,550 --> 00:30:48,560 Kasus yang mana? 486 00:30:49,780 --> 00:30:50,800 Satu tahun lalu... 487 00:30:50,800 --> 00:30:52,480 Kasus hilang satu tahun yang lalu? 488 00:30:52,650 --> 00:30:54,940 Aku sibuk. Nanti kuhubungi lagi. 489 00:30:55,040 --> 00:30:55,580 Oke. 490 00:30:56,240 --> 00:30:58,700 Oke. Aku akan menelponmu. Bye. 491 00:31:00,590 --> 00:31:02,710 Maaf, Nyonya. Sampai mana kita? 492 00:31:02,980 --> 00:31:04,999 Ehm..Kasus hilang apa? 493 00:31:05,130 --> 00:31:06,570 Itu beberapa hal lainnya... 494 00:31:06,770 --> 00:31:07,999 Mari kembali ke kasus kita. 495 00:31:09,500 --> 00:31:11,970 Kau mengatakan setahun lalu. Apa itu? 496 00:31:14,390 --> 00:31:16,940 Aku mencampuri kehidupan seseorang. 497 00:31:17,140 --> 00:31:19,920 Sekarang kasus itu menjadi beban. 498 00:31:21,220 --> 00:31:22,199 Siapa? 499 00:31:24,590 --> 00:31:27,360 Mengapa terus-menerus hujan ya, Sri Reddy? 500 00:31:27,360 --> 00:31:29,360 Panggil saja aku Reddy, Pak. 501 00:31:29,490 --> 00:31:32,950 Btw. Mengapa kau tidak ke Reshma saja untuk pijat? 502 00:31:33,090 --> 00:31:34,620 Pegal linu nya pasti hilang. 503 00:31:34,620 --> 00:31:38,080 Tidak. Suaminya pasang CCTV di rumah. Bisa kacau nanti. 504 00:31:38,080 --> 00:31:39,950 Masyarakat sudah kesal dengan polisi. 505 00:31:40,010 --> 00:31:41,930 Ini teh jahenya, bang. 506 00:31:42,180 --> 00:31:45,100 - Sekolah belum buka, dik? - Belum. 507 00:31:45,100 --> 00:31:48,270 - Buat apa dia sekolah, mau jadi Collector? - Yang jelas bukan jadi polisi? 508 00:31:48,270 --> 00:31:48,820 Hah! 509 00:31:55,740 --> 00:31:57,270 - Lihat sana. - Hei! 510 00:31:57,630 --> 00:31:59,530 Tolong dia, angkat! 511 00:32:04,580 --> 00:32:05,950 Lihat kertas apa. 512 00:32:06,810 --> 00:32:08,930 Itulah pertama kali aku melihatnya. 513 00:32:09,460 --> 00:32:11,290 Dia tampak sangat lemah. 514 00:32:11,730 --> 00:32:14,860 Tapi, ada tekad kuat di matanya. 515 00:32:16,980 --> 00:32:18,450 Mata yang menakutkan. 516 00:32:22,730 --> 00:32:24,260 Dia tidak berhenti datang. 517 00:32:24,560 --> 00:32:26,330 Dia terus datang ke kantor. 518 00:32:26,430 --> 00:32:28,050 Mengapa tidak ada yang bertanggung jawab? 519 00:32:28,050 --> 00:32:30,070 Mengapa kau tidak peduli? Ayahku hilang, pak. 520 00:32:30,070 --> 00:32:31,770 - Lakukan sesuatu, pak! - Tunggulah! 521 00:32:31,770 --> 00:32:33,050 - Mengapa begini, Pak? - Hei! 522 00:32:34,850 --> 00:32:35,999 Ini kantor Polisi. 523 00:32:36,640 --> 00:32:37,999 Mengapa berteriak? 524 00:32:41,740 --> 00:32:42,470 Pak. 525 00:32:43,080 --> 00:32:45,030 Sudah 3 hari ayahku hilang. 526 00:32:45,430 --> 00:32:47,300 Tidak seorangpun peduli, Pak. 527 00:32:47,800 --> 00:32:50,510 Bantulah aku, pak. Tolong, pak. 528 00:32:53,030 --> 00:32:55,580 - Nama? - Professor Vinay Varma, pensiunan. 529 00:32:55,580 --> 00:32:57,990 Uhuh. Siapa namamu? 530 00:32:59,090 --> 00:32:59,730 Adarsh. 531 00:33:00,360 --> 00:33:01,200 Adarsh. 532 00:33:01,830 --> 00:33:04,370 Dengar, Adarsh. Coonoor memiliki 4 kantor polisi. 533 00:33:04,370 --> 00:33:06,420 Ada 400 kasus pending, diantaranya 25 kasus kehilangan. 534 00:33:06,420 --> 00:33:07,650 Kami sibuk mengurusnya. 535 00:33:07,650 --> 00:33:10,999 Investigasi memakan waktu. Mengapa menyebutnya tidak peduli? 536 00:33:11,280 --> 00:33:13,680 - Sudah mengajukan keluhan? - Kami telah buat FIR nya, Pak. 537 00:33:13,920 --> 00:33:14,999 Mereka sudah catat, kan? 538 00:33:15,360 --> 00:33:17,620 Kami akan urus. Pergilah. 539 00:33:17,720 --> 00:33:18,570 Masalahnya, pak... 540 00:33:18,670 --> 00:33:19,630 Pergilah. 541 00:33:31,220 --> 00:33:33,570 Mengapa dia pakai masker, Reddy? 542 00:33:34,220 --> 00:33:35,370 Kanker, Pak. 543 00:33:35,370 --> 00:33:36,530 - Kanker? - Iya. 544 00:33:36,830 --> 00:33:38,220 Semoga tidak menular. 545 00:33:38,220 --> 00:33:40,260 - Hei, ambilkan sabun colek. - Oke, Pak. 546 00:33:40,260 --> 00:33:42,010 Aku dalam masa pemulihan. 547 00:33:42,010 --> 00:33:44,390 Pak, orang di dalam datang lagi, apa kusuruh pulang? 548 00:33:44,990 --> 00:33:46,620 Semua orang meniru dia. 549 00:33:46,760 --> 00:33:49,670 Apa yang didapat dengan bertingkah seperti Adarsh? 550 00:33:49,670 --> 00:33:50,770 Cuma bikin ribet. 551 00:33:50,870 --> 00:33:52,240 Aku pernah katakan padanya, Pak. 552 00:33:52,240 --> 00:33:56,080 Jangan buang waktumu di sini. Lebih baik urusi resortmu. 553 00:33:56,280 --> 00:33:57,580 - Resort? - Cukup besar. 554 00:33:57,580 --> 00:34:00,430 Tunggu apa? Ambilkan berkas anak itu. Kita akan menanganinya. 555 00:34:00,430 --> 00:34:03,520 - Kau tertarik pada kasus atau resortnya, Pak? - Kau ingin informasi atau jatah? 556 00:34:07,900 --> 00:34:09,870 Pak. Adarsh di sini. 557 00:34:10,080 --> 00:34:11,550 Apakah ini resortmu? 558 00:34:11,650 --> 00:34:12,170 Ya, pak. 559 00:34:12,820 --> 00:34:14,440 Apakah ada masalah properti? 560 00:34:14,640 --> 00:34:15,240 Pak? 561 00:34:16,270 --> 00:34:19,510 Biasanya, orang lari dari masalah properti.. 562 00:34:20,040 --> 00:34:21,999 atau bunuh diri. 563 00:34:21,840 --> 00:34:23,870 Ayahku tidak mungkin lari. 564 00:34:23,870 --> 00:34:26,250 - Ataupun pengecut bunuh diri, Pak. - Simpan berkasnya. 565 00:34:26,250 --> 00:34:29,330 Alasan mengapa aku masih hidup adalah karena motivasinya, Pak. 566 00:34:30,200 --> 00:34:31,999 Mungkin seseorang membunuhnya. 567 00:34:32,550 --> 00:34:34,520 Bukan itu maksudku. 568 00:34:34,740 --> 00:34:35,810 Dugaan. 569 00:34:36,440 --> 00:34:37,730 Aku 'kan polisi? 570 00:34:37,810 --> 00:34:38,770 Begini Adarsh.. 571 00:34:39,140 --> 00:34:41,000 Ada 2 hal untuk menangani kasus. 572 00:34:41,070 --> 00:34:42,980 Pertama, melalui perintah atasan. 573 00:34:43,080 --> 00:34:44,980 Kedua, membayar bawahan. 574 00:34:44,980 --> 00:34:47,980 Untuk mendapatkan perintah dari atas, perlu waktu 1 minggu, 1 bulan atau lebih. 575 00:34:47,980 --> 00:34:50,220 Selain itu, tidak ada jaminan dikerjakan. 576 00:34:50,320 --> 00:34:53,299 Aku oke saja dengan keduanya. Bagaimana denganmu? 577 00:34:56,990 --> 00:34:59,060 - Berapa biayanya, Pak? - Sepuluh. 578 00:34:59,060 --> 00:35:01,999 - Bukan ribuan. - Sebutkan saja, Reddy! 579 00:35:02,410 --> 00:35:03,710 Tunai atau cek? 580 00:35:06,460 --> 00:35:09,040 Kalau bisa tunai. Jika tidak, cek juga boleh. 581 00:35:09,040 --> 00:35:10,040 Nanti ada masalah pajak. 582 00:35:10,040 --> 00:35:12,870 - Apakah kejahatan pembayaran, Reddy? - Tidak ada masalah. 583 00:35:13,730 --> 00:35:16,590 Aku akan siapkan uangnya, Pak. 584 00:35:17,990 --> 00:35:18,960 Mana file nya. 585 00:35:19,760 --> 00:35:20,660 Ini, pak. 586 00:35:28,410 --> 00:35:29,610 Vinay Varma. 587 00:35:32,580 --> 00:35:33,210 Pak. 588 00:35:33,790 --> 00:35:38,570 Hari itu, aku pergi ke Collector (pejabat administratif) untuk membahas masalah kuil/candi, Pak. 589 00:35:39,070 --> 00:35:39,940 Lalu? 590 00:35:42,040 --> 00:35:43,750 - Maaf pak. - Hmm. Kemudian? 591 00:35:45,980 --> 00:35:48,880 Ketika kembali malam hari, aku melihat mobil di rumah. 592 00:35:48,880 --> 00:35:51,350 Kupikir tuan sudah pulang. Jadi, aku langsung ke kamarku. 593 00:36:09,500 --> 00:36:11,790 - Kapan ini terjadi? - Tidak tahu, Pak. 594 00:36:12,790 --> 00:36:14,830 Dia menjaga rahasia, Pak! 595 00:36:16,660 --> 00:36:17,190 Ayo pergi. 596 00:36:17,570 --> 00:36:19,320 Ini ponsel ayahku. 597 00:36:23,150 --> 00:36:25,860 Ponselnya ada di atas. Mobilnya di bawah. 598 00:36:25,930 --> 00:36:27,270 Tetapi orangnya hilang. 599 00:36:27,270 --> 00:36:28,850 Baik. Ketik passwordnya. 600 00:36:29,410 --> 00:36:30,530 Tidak tahu, Pak. 601 00:36:30,700 --> 00:36:32,300 Ini rahasia lain, Reddy. 602 00:36:32,300 --> 00:36:34,800 - Berikan pada Shahid untuk dibuka. - Oke, Pak. 603 00:36:37,260 --> 00:36:38,940 Di mana kau hari itu, Nyonya? 604 00:36:41,000 --> 00:36:44,130 Setelah sesi kemoterapi di Coimbatore... 605 00:36:44,130 --> 00:36:44,760 Kemo? 606 00:36:44,890 --> 00:36:46,750 Kemoterapi pengobatan. 607 00:36:46,980 --> 00:36:47,780 Oh... 608 00:36:48,560 --> 00:36:50,370 Kami kembali pukul 5:30 sore. 609 00:36:50,570 --> 00:36:53,590 Aku mengendarai mobil agak lambat karena hujan. 610 00:36:53,590 --> 00:36:55,610 Saat di jalan, kami memberikan tumpangan untuk seorang gadis. 611 00:36:55,610 --> 00:36:58,700 Kurasa namanya Vaishnavi. 612 00:36:58,840 --> 00:36:59,830 Vaishnavi? 613 00:36:59,980 --> 00:37:00,920 Siapa dia? 614 00:37:01,170 --> 00:37:02,730 Eh..Tidak tahu, Pak. 615 00:37:02,730 --> 00:37:05,910 Saat hujan malam itu, gadis itu sendirian. Jadi ibu.. 616 00:37:05,910 --> 00:37:07,990 Mengapa sok sosial begitu? 617 00:37:07,990 --> 00:37:09,990 Apakah kalian tidak tahu jalanan tidak aman di malam hari? 618 00:37:09,990 --> 00:37:11,960 - Mengapa berikan tumpangan? - Benar, Pak. 619 00:37:12,190 --> 00:37:12,800 Tapi.. 620 00:37:13,580 --> 00:37:15,460 gadis itu tidak mencurigakan, Pak. 621 00:37:15,460 --> 00:37:17,340 Dia minta diturunkan di Hotel Taj. 622 00:37:17,440 --> 00:37:20,620 Sebelumnya kami ajak ke rumah kami, tapi dia pergi tanpa pamit. 623 00:37:20,620 --> 00:37:22,560 - Pergi begitu saja? - Ya, Pak. 624 00:37:22,650 --> 00:37:24,940 Dia bilang tersesat di hutan. 625 00:37:25,050 --> 00:37:26,250 Jalan yang ini, Reddy? 626 00:37:26,250 --> 00:37:28,410 Kuil Mariamma adalah area terlarang. 627 00:37:28,410 --> 00:37:31,700 - Tapi katanya berikan timpangan di sini. - Ya pak. Di sana. 628 00:37:40,450 --> 00:37:43,760 Hei nona, mau kemana malam begini? Apa yang terjadi? 629 00:37:49,020 --> 00:37:52,410 Dia mungkin pencuri, Pak. Daerah ini terkenal dengan perampokan. 630 00:37:52,410 --> 00:37:53,410 Kau benar. 631 00:37:53,410 --> 00:37:56,380 Tadi malam Reshma juga mencuri uang dari kantongku. 632 00:38:00,830 --> 00:38:01,340 Pak. 633 00:38:01,730 --> 00:38:02,970 Ponsel Vinay Varma, Pak. 634 00:38:05,090 --> 00:38:05,670 Halo. 635 00:38:05,710 --> 00:38:07,730 Pak, kami dari Balaji Bank. 636 00:38:07,830 --> 00:38:09,460 Hutang Anda 60 lakh telah lunas. 637 00:38:09,460 --> 00:38:11,170 Anda bisa datang mendapatkan bukti. 638 00:38:11,170 --> 00:38:11,710 Terima kasih. 639 00:38:12,260 --> 00:38:14,240 - Reddy! Dapatkan rincian panggilannya. - Ok, Pak. 640 00:38:14,240 --> 00:38:15,600 Adarsh, masuk mobil. 641 00:38:16,270 --> 00:38:17,470 Bagaimana denganku? 642 00:38:17,770 --> 00:38:18,960 Joging, Reddy. 643 00:38:19,930 --> 00:38:20,530 Pak. 644 00:38:21,480 --> 00:38:22,330 60 lakhs? 645 00:38:27,400 --> 00:38:31,999 Meskipun masih ada tenggang waktu 1 tahun. Dia menutupnya dengan alasan mendesak. 646 00:38:33,550 --> 00:38:34,890 Apakah dia membayar sekaligus? 647 00:38:34,890 --> 00:38:40,240 Dia membayar 11 lakhs dari rekeningnya. Yang 49 lakhs atas nama Chirantan, Pak. 648 00:38:40,640 --> 00:38:41,240 Chirantan? 649 00:38:45,320 --> 00:38:45,999 - Reddy. - Pak. 650 00:38:46,120 --> 00:38:47,220 Kau ada 4 tugas. 651 00:38:47,220 --> 00:38:50,450 Pertama, lacak siapa Chirantan. Akunnya berbasis di Singapura. 652 00:38:50,450 --> 00:38:52,540 Halo! Kami dari Coonoor. 653 00:38:52,640 --> 00:38:56,770 Lacak signal panggilan ponsel Vinay Varma. Kumpulkan rekaman CCTV dari lokasinya. 654 00:38:56,770 --> 00:38:59,999 Aku ingin rincian mobil Vinay Varma di mana saja melintas. 655 00:39:02,600 --> 00:39:05,990 Kirim foto Vinay Varma ke setiap kantor polisi di kota kita. 656 00:39:07,750 --> 00:39:09,970 Tempel poster kehilangan di penjuru kota. 657 00:39:12,270 --> 00:39:16,910 "Apapun yang terjadi, dia tidak akan berhenti..." 658 00:39:18,070 --> 00:39:19,700 Salam, Pak. Ponselnya terbuka. 659 00:39:19,700 --> 00:39:21,750 "Tidak peduli siapa pun sebelum dia, ia tidak akan mengampuni mereka." 660 00:39:23,340 --> 00:39:25,080 Adarsh. 661 00:39:26,730 --> 00:39:31,240 "Tidak peduli siapa pun sebelum dia, ia tidak akan mengampuni mereka." 662 00:39:39,090 --> 00:39:40,780 Mengapa membawaku ke sini, Pak? 663 00:39:42,040 --> 00:39:42,980 Lihat foto ini. 664 00:39:43,370 --> 00:39:45,260 Ini adalah foto terakhir di ponsel ayahmu. 665 00:39:46,220 --> 00:39:47,600 Itu difoto di sini. 666 00:39:48,930 --> 00:39:50,250 Dia mungkin terburu-buru. 667 00:39:50,250 --> 00:39:52,750 Atau sesuatu telah terjadi saat dia memfotonya. 668 00:39:53,320 --> 00:39:54,950 Apa kira-kira yang terjadi, Pak? 669 00:39:54,950 --> 00:39:56,290 Pada saat itu... 670 00:39:56,490 --> 00:39:57,940 Aku tidak mengerti, Pak. 671 00:40:05,960 --> 00:40:06,900 Apa yang kau lakukan? 672 00:40:08,410 --> 00:40:09,560 Kau bisa mati! 673 00:40:11,060 --> 00:40:12,270 Hampir saja. 674 00:40:13,170 --> 00:40:14,980 Apakah kau tidak perhatikan... 675 00:40:26,220 --> 00:40:27,380 Petunjuk pertama. 676 00:40:27,380 --> 00:40:29,810 Aku mencoba menelepon Chirantan, Pak. Tidak terhubung. 677 00:40:30,010 --> 00:40:32,730 Aku bahkan menelepon jaringan selular Singapura. 678 00:40:32,730 --> 00:40:34,970 Terdengar seperti orang mengutuk, Pak. 679 00:40:36,470 --> 00:40:38,590 - Bahasa Singapura? - Ya pak. 680 00:40:40,170 --> 00:40:40,940 Tehnya, kak. 681 00:40:45,250 --> 00:40:48,370 == @#$@$%^&#@! == 682 00:40:53,580 --> 00:40:54,230 Enyah! 683 00:40:57,730 --> 00:41:01,930 Pak, aku berbicara bahasa Singapura dengan krediturku, pak. 684 00:41:03,080 --> 00:41:06,310 Sudah seminggu sejak dia meminjamkan uang. 685 00:41:06,680 --> 00:41:08,520 Aku mencoba mengatasinya, pak. 686 00:41:08,820 --> 00:41:10,280 Masih bagus dia mau menunggu seminggu. 687 00:41:10,280 --> 00:41:12,690 Kadang ada yang menelepon setelah satu jam meminjamkan.. 688 00:41:16,900 --> 00:41:19,299 Menelepon setelah satu jam memberikan... 689 00:41:30,700 --> 00:41:31,430 Lihat ini, Reddy. 690 00:41:31,430 --> 00:41:34,640 Deposit 23 Juli pukul 02:00 dan ada panggilan pukul 2:30. 691 00:41:34,760 --> 00:41:37,970 Deposit 27 Juli pukul 11.00 dan panggilan pukul 11.30. 692 00:41:37,970 --> 00:41:39,310 Sama. Sama. 693 00:41:39,410 --> 00:41:43,790 Panggilan itu dari nomor yang sama. Nomor awal 040. Petunjuk kedua. 694 00:41:45,920 --> 00:41:48,040 Aku suruh Adarsh datang ke kantor, dia bilang tidak enak badan. 695 00:41:48,040 --> 00:41:48,930 Bagaimana keadaannya? 696 00:41:50,720 --> 00:41:52,970 Tida apa-apa, Pak. Aku baik-baik saja. 697 00:41:53,830 --> 00:41:55,640 Kami tidak bisa menghubungi Chirantan. 698 00:41:55,640 --> 00:41:58,440 Setiap kali uang ditransfer, ada panggilan dari nomor yang sama. 699 00:41:58,440 --> 00:41:59,980 Dari mana, Pak? 700 00:42:02,250 --> 00:42:03,340 Hyderabad. 701 00:42:03,770 --> 00:42:05,299 Kantor Polisi Panjagutta. 702 00:42:06,940 --> 00:42:08,080 Kantor polisi? 703 00:42:08,080 --> 00:42:09,710 Kami tidak tahu siapa itu. 704 00:42:10,820 --> 00:42:13,910 Kami mendapatkan rincian akun untuk mengetahui siapa Chirantan ini. 705 00:42:13,910 --> 00:42:15,970 Dalam hilangnya Vinay... 706 00:42:16,270 --> 00:42:20,990 Ada Chirantan dari Singapura dan kantor polisi Panjagutta, Hyderabad... 707 00:42:20,990 --> 00:42:22,470 Apa hubungannya? 708 00:42:22,630 --> 00:42:24,920 Sebelum aku memastikan hubungannya... 709 00:42:27,320 --> 00:42:29,600 Bagaimana status kasus hilangnya Vinay Varma? 710 00:42:29,750 --> 00:42:34,150 - Sedang diselidiki, Pak. - Serahkan berkas dan semua bukti. 711 00:42:34,580 --> 00:42:37,220 Aku akan ambil alih. Kau tangani kasus perjudian kriket. 712 00:42:37,220 --> 00:42:40,490 - Pak, sebenarnya Adarsh... - Berapa yang kau dapat? 713 00:42:40,690 --> 00:42:41,300 Hmm? 714 00:42:42,050 --> 00:42:42,999 Berapa jatah? 715 00:42:49,850 --> 00:42:50,830 Aku menyerah. 716 00:42:53,310 --> 00:42:55,360 Entah karena uang atau tekanan... 717 00:42:57,400 --> 00:42:58,999 Aku tidak mengejar kasus itu. 718 00:43:03,230 --> 00:43:04,790 Aku mengecewakan Adarsh. 719 00:43:04,930 --> 00:43:07,500 Adarsh bahkan tidak tahu apakah ayahnya hidup atau mati. 720 00:43:08,770 --> 00:43:12,199 Selain ayahnya hilang, menderita kanker, dia juga harus menjaga ibunya. 721 00:43:13,160 --> 00:43:14,490 Nomor yang Anda tuju tidak terjawab. 722 00:43:14,590 --> 00:43:16,770 Ketika seseorang meminta bantuanku... 723 00:43:17,700 --> 00:43:18,670 aku mengecewakannya. 724 00:43:19,900 --> 00:43:21,380 Aku mengecewakan Adarsh. 725 00:43:27,560 --> 00:43:30,540 "Nomor yang Anda tuju entah di mana rimbanya.." 726 00:43:30,720 --> 00:43:32,110 Kau pernah melihatnya? 727 00:43:33,000 --> 00:43:33,500 Halo.. 728 00:43:36,710 --> 00:43:37,750 Ya, aku datang. 729 00:43:38,250 --> 00:43:39,430 Pak. Pak. 730 00:43:43,000 --> 00:43:44,030 Pak. 731 00:43:57,460 --> 00:43:58,350 Mengapa kau ke sini? 732 00:43:58,350 --> 00:44:03,940 Kenapa kau tidak memberitahuku sebelumnya, bahwa uang tidak akan mengatasi masalahku... 733 00:44:04,410 --> 00:44:05,930 jika kau mendapat perintah dari atas, Pak? 734 00:44:08,040 --> 00:44:10,760 - Dengar, Adarsh. - Ayahku selalu mengatakan kepadaku... 735 00:44:11,240 --> 00:44:14,750 "Hanya kau yang harus menemukan solusi untuk masalahmu." 736 00:44:15,050 --> 00:44:18,520 Ini salahku mengapa bergantung padamu. 737 00:44:19,650 --> 00:44:21,580 Pak Suresh akan mengurus kasusmu. 738 00:44:21,910 --> 00:44:24,510 - Pak Suresh sudah sepakat. - Sepakat? 739 00:44:24,860 --> 00:44:26,800 Berapa lagi untuk kesepakatan, Pak? 740 00:44:27,350 --> 00:44:29,980 Kupikir polisi akan melakukan pekerjaan mereka setelah menerima suap... 741 00:44:30,450 --> 00:44:34,970 - dan tidak akan menipu, Pak. - Adarsh, Jangan bersikap berlebihan. 742 00:44:36,590 --> 00:44:37,750 Kasus ayahmu... 743 00:44:37,750 --> 00:44:40,199 Ini bukan sekedar kasus. Dia ayahku! 744 00:44:51,910 --> 00:44:53,960 Ini sisa pembayaran, Pak. 745 00:44:53,960 --> 00:44:56,280 Tidak ada lagi hubungan antara kau dan aku. 746 00:44:56,580 --> 00:44:57,950 Kesepakatan selesai. 747 00:44:58,950 --> 00:45:00,930 Jangan begitu, Adarsh.. 748 00:45:02,800 --> 00:45:05,290 Aku tidak bisa menyerah sepertimu, Pak. 749 00:45:05,290 --> 00:45:07,770 Itu sebabnya aku membayarmu keseluruhan total. 750 00:45:35,410 --> 00:45:37,620 Reddy! Dapatkan signal dan rekaman CCTV lalu lintas. Cepat! 751 00:45:37,620 --> 00:45:39,299 Pak, jika Pak Suresh tahu... 752 00:45:39,980 --> 00:45:40,630 Maaf pak. 753 00:45:42,080 --> 00:45:45,480 Sinyal ponselnya menunjukkan Vinay Varma berada di banyak tempat hari itu. 754 00:45:45,680 --> 00:45:46,600 Tidak semua tempat. 755 00:45:46,600 --> 00:45:48,999 Aku hanya perlu rute dari Kotagiri ke Vannarpet. 756 00:45:49,510 --> 00:45:50,930 Kenapa daerah itu, Pak? 757 00:45:52,010 --> 00:45:54,790 Ini Kotagiri dan ini Vannarpet. 758 00:45:55,080 --> 00:45:57,530 Ini jalan 19/20, tikungan tajam di mana kecelakaan itu terjadi. 759 00:45:57,530 --> 00:46:00,120 Setiap kendaraan harus melewati pintu tol ini. 760 00:46:00,120 --> 00:46:03,010 Aku ingin rincian setiap mobil hitam yang melewati gerbang tol ini. 761 00:46:03,010 --> 00:46:03,600 Segera. 762 00:46:08,990 --> 00:46:09,610 Lanjut. 763 00:46:10,400 --> 00:46:10,930 Bukan ini. 764 00:46:11,840 --> 00:46:12,470 Bukan. 765 00:46:13,370 --> 00:46:14,430 Lanjut 766 00:46:14,600 --> 00:46:15,400 Lanjut.. 767 00:46:17,830 --> 00:46:18,540 Yang ini! 768 00:46:19,180 --> 00:46:20,720 Bagaimana kau tahu ini, Pak? 769 00:46:21,550 --> 00:46:22,690 Tidak ada spion. 770 00:46:29,820 --> 00:46:30,250 TS. 771 00:46:31,020 --> 00:46:32,590 Area Telangana. 772 00:46:32,910 --> 00:46:36,199 - Stiker apa itu di kacanya? - Perusahaan rental mobil di Hyderabad. 773 00:46:47,250 --> 00:46:49,930 Aku dari kepolisian Coonoor. Aku butuh rincian mobil. 774 00:46:53,940 --> 00:46:54,980 Siapa menyewa mobil ini? 775 00:46:54,980 --> 00:46:57,620 Banyak orang menyewa mobil. Bagaimana aku tahu siapa saja? 776 00:46:59,620 --> 00:47:01,390 - 30 Juli. - Biarkan kuperiksa. 777 00:47:08,160 --> 00:47:10,210 Aku memberikan tumpangan untuk seorang gadis di jalan... 778 00:47:10,210 --> 00:47:11,950 kurasa namanya Vaishnavi. 779 00:47:12,290 --> 00:47:13,999 Kau punya alamat Vaishnavi ini? 780 00:47:26,100 --> 00:47:29,940 - Halo, bu. Aku mencari Vaishnavi? - Aku. Kau siapa? 781 00:47:32,430 --> 00:47:34,750 Kami menangkap pencuri di Coonoor seminggu yang lalu. 782 00:47:34,750 --> 00:47:36,710 Kami mendapatkan tas ini padanya. 783 00:47:36,710 --> 00:47:40,360 Ketika kami interogasi, dia bilang mencurinya dari mobil perusahaan rental. 784 00:47:40,460 --> 00:47:43,930 Ketika kami bertanya di perusahaan rental, mereka bilang mobil itu disewa atas namamu. 785 00:47:43,930 --> 00:47:46,000 Jadi, aku datang untuk mengembalikan tas. 786 00:47:46,000 --> 00:47:47,640 Coonoor? Di mana itu? 787 00:47:47,740 --> 00:47:48,930 Aku belum pernah ke sana! 788 00:47:48,930 --> 00:47:51,070 Rincian yang dikatakan si pencuri persis kau. Begitu pula... 789 00:47:51,070 --> 00:47:51,990 Itu tidak benar. 790 00:47:51,990 --> 00:47:55,370 Mungkin suamiku sering keluar kantor untuk mengurus kasus. 791 00:47:55,370 --> 00:47:56,380 Mungkin dia yang menyewa. 792 00:47:56,380 --> 00:47:57,050 Kasus? 793 00:47:57,250 --> 00:48:00,710 Kau seorang polisi, apakah tidak tahu telah datang ke rumah polisi? 794 00:48:01,540 --> 00:48:02,670 Suamiku... 795 00:48:03,010 --> 00:48:04,530 DSP Ashok Krishna. 796 00:48:06,310 --> 00:48:07,680 DSP Ashok Krishna? 797 00:48:07,780 --> 00:48:09,520 Setiap kali ada panggilan dari nomor yang sama. 798 00:48:10,180 --> 00:48:11,370 Dari mana, Pak? 799 00:48:11,370 --> 00:48:12,940 Kantor Polisi Panjagutta. 800 00:48:14,600 --> 00:48:15,530 Hmm. Ya. 801 00:48:15,870 --> 00:48:18,040 - Dimana dia sekarang? - Nectar Gardens. 802 00:48:18,040 --> 00:48:21,399 Dia bertanggung jawab atas keamanan acara Maha Constructions. 803 00:48:25,140 --> 00:48:25,650 Halo. 804 00:48:25,950 --> 00:48:29,640 Aku memerintahkanmu meninggalkan kasus tetapi keluyuran ke Hyderabad? 805 00:48:31,000 --> 00:48:33,190 - Pak, bukan begitu. - Jangan alasan! 806 00:48:33,290 --> 00:48:34,620 Anak Vinay Varma berkeliaran.. 807 00:48:34,620 --> 00:48:39,200 ke kantor polisi Punjagutta, bersikeras untuk menemui DSP Ashok Krishna sejak dua hari. 808 00:48:39,200 --> 00:48:40,620 Pak, Adarsh tidak di Hyderabad. 809 00:48:40,620 --> 00:48:42,250 - Dia di Coimbatore untuk pengobatan. - Apa katamu? Vikram... 810 00:48:42,250 --> 00:48:43,430 Kau pikir aku bodoh? 811 00:48:43,430 --> 00:48:47,550 Jika dia melangkah lebih jauh, peluru akan bersarang di kepalanya. 812 00:48:55,490 --> 00:48:59,450 Ayahku sering berkata, "Kaulah yang harus menemukan solusi untuk masalahmu." 813 00:48:59,550 --> 00:49:01,030 Aku tidak bisa berhenti sepertimu, Pak. 814 00:49:01,030 --> 00:49:03,480 Nectar Gardens. Dia kepala polisi keamanan... 815 00:49:03,480 --> 00:49:05,670 Dia akan mendapatkan peluru di kepalanya. 816 00:49:08,400 --> 00:49:09,760 Antar aku ke Nectar Gardens. 817 00:49:25,000 --> 00:49:27,370 - Hei tunggu. Mau kemana? - Pak, aku harus bertemu DSP. 818 00:49:27,370 --> 00:49:28,450 Hei, ada apa? 819 00:49:28,450 --> 00:49:30,170 Aku harus bertemu DSP Ashok, Pak. 820 00:49:30,970 --> 00:49:32,330 Aku akan segera pergi, Pak. 821 00:49:32,410 --> 00:49:33,290 Hei, ada apa? 822 00:49:33,290 --> 00:49:34,600 - Aku ingin bertemu Pak Ashok. - Kenapa ke sini? 823 00:49:34,700 --> 00:49:36,110 - Suruh dia keluar! - Pak, dengarkan aku. 824 00:49:36,110 --> 00:49:38,090 - Ganesh, lekas bawa keluar. - Pak, jangan begini. Pak! 825 00:49:38,090 --> 00:49:40,080 Lepaskan aku. Lepas! Tolonglah.. 826 00:49:40,080 --> 00:49:41,700 Kenapa macet begitu? Ada rute lain? 827 00:49:41,700 --> 00:49:42,740 Tidak ada, pak. 828 00:49:48,640 --> 00:49:49,220 Halo. 829 00:49:49,450 --> 00:49:51,490 Pak, ada anak muda dari Coonoor di sini. 830 00:49:51,490 --> 00:49:53,880 Dia bertingkah di sini. Haruskah kubawa ke kantor? 831 00:49:54,050 --> 00:49:56,840 Jangan! Ini akan menjadi masalah. 832 00:49:57,450 --> 00:49:58,900 Bawa dia masuk. 833 00:49:59,040 --> 00:49:59,580 Oke, Pak. 834 00:49:59,920 --> 00:50:01,300 Hei, lepaskan dia. 835 00:50:01,400 --> 00:50:02,950 Hei! Sini. Lekas. 836 00:50:05,230 --> 00:50:06,530 Ambilkan pistolku. 837 00:50:20,940 --> 00:50:22,999 Jangan pelankan! Masih hijau. Terus gas! 838 00:50:31,650 --> 00:50:33,450 - Berapa lama lagi? - Sepuluh menit. 839 00:50:33,450 --> 00:50:34,570 Sialan! 840 00:50:36,130 --> 00:50:38,970 Hei, tunggu di sini. Bapak akan menemuimu. 841 00:50:53,650 --> 00:50:54,270 Ada apa? 842 00:50:56,730 --> 00:50:57,490 Pak. 843 00:50:57,830 --> 00:50:58,999 Aku Adarsh, pak. 844 00:50:59,510 --> 00:51:00,850 Aku dari Coonoor. 845 00:51:01,430 --> 00:51:03,920 Coonoor? Bukan wilayah wewenangku! 846 00:51:04,800 --> 00:51:07,000 Ayahku hilang. Kami tidak dapat menemukannya. 847 00:51:07,100 --> 00:51:10,340 Begitu Chirantan mengirim uang, dia mendapat telepon dari kantor polisi Panjagutta. 848 00:51:10,340 --> 00:51:12,840 Maksudku...panggilan itu darimu, Pak. 849 00:51:14,490 --> 00:51:15,580 Aku tidak tahu apa apa. 850 00:51:16,950 --> 00:51:19,980 - Tapi, pak. Ayahku... - Sial! Aku bilang aku tidak tahu. 851 00:51:19,980 --> 00:51:20,870 Keluar dari sini. 852 00:51:22,850 --> 00:51:23,860 Kau pasti tahu. 853 00:51:23,860 --> 00:51:25,420 Aku tidak akan pergi sampai kau beritahu. 854 00:51:25,420 --> 00:51:26,900 - Pak, katakan padaku. - Hei! 855 00:51:26,900 --> 00:51:29,850 Aku tidak kenal siapa Vinay Varma. Enyah! 856 00:51:31,810 --> 00:51:32,790 Vinay Varma... 857 00:51:38,100 --> 00:51:40,280 Aku tidak menyebutkan nama ayahku, Pak. 858 00:51:43,080 --> 00:51:46,510 - Kau jelas tahu tentang ayahku. - Banyak bicara kau! 859 00:51:47,500 --> 00:51:49,910 Aku akan membunuhmu di sini. Pergi! 860 00:51:52,720 --> 00:51:55,940 Jika kau tahu nama ayahku, pasti kau tahu keberadaannya. 861 00:51:55,940 --> 00:51:56,880 Katakan, Pak. 862 00:51:56,880 --> 00:51:58,670 Aku terus berkeliaran selama 3 minggu, Pak. 863 00:51:58,770 --> 00:52:01,930 Tolong! Dia ayahku. Katakan, Pak. 864 00:52:20,780 --> 00:52:21,480 Oke, Pak. 865 00:52:29,550 --> 00:52:30,610 Lepaskan aku. 866 00:52:36,360 --> 00:52:38,430 Shht! 867 00:52:38,630 --> 00:52:41,560 Kenapa kau tidak membiarkan aku berbicara dengan Ashok? 868 00:52:41,560 --> 00:52:42,900 Dia akan membunuhmu. 869 00:52:44,680 --> 00:52:45,340 Ayo pergi. 870 00:52:48,680 --> 00:52:49,970 Cobalah mengerti, Adarsh. 871 00:52:50,350 --> 00:52:51,940 Ada banyak tekanan dari atas. 872 00:52:53,870 --> 00:52:57,400 Jika ada tekanan, berarti mereka melakukan sesuatu yang salah, kan? 873 00:53:00,520 --> 00:53:05,650 Adarsh, percayalah untuk terakhir kalinya. 874 00:53:07,250 --> 00:53:10,180 Adarsh. Adarsh... 875 00:53:13,910 --> 00:53:14,600 Hati-hati. 876 00:53:17,880 --> 00:53:18,750 Ayo. Cepatlah. 877 00:53:21,820 --> 00:53:22,980 Hati-hati. 878 00:53:39,040 --> 00:53:41,550 Anak itu jangan sampai lolos. Bos menginginkan dia. 879 00:53:41,550 --> 00:53:42,960 Periksa semuanya. 880 00:53:49,610 --> 00:53:53,490 Adarsh, kita akan terlihat oleh mereka. Jika mereka melihat kita... 881 00:53:53,490 --> 00:53:54,330 Vaishnavi, pak. 882 00:53:54,330 --> 00:53:56,260 - Aku bertemu Vaishnavi siang tadi. - Itu Vaishnavi, Pak. 883 00:53:56,260 --> 00:53:58,600 "Aku perkenalkan istriku kepada Anda semua." 884 00:54:29,290 --> 00:54:30,999 Vaishnavi yang berada di panggung pada hari itu... 885 00:54:36,040 --> 00:54:39,940 adalah ketika Vinay Varma hilang, Ashok dan kau berada di Coonoor. 886 00:54:41,460 --> 00:54:42,740 Karena tekanan dari atas.. 887 00:54:43,320 --> 00:54:44,970 kasus terisihkan. 888 00:54:47,690 --> 00:54:50,170 Ketika kami mengira kasusnya tidak dapat diselesaikan... 889 00:54:50,470 --> 00:54:54,870 kau berakhir dengan membunuh Ashok di resor Vinay Varma. 890 00:54:55,320 --> 00:54:58,240 Aku berada di Taj Spa hari itu. Kau dapat memeriksa catatan. 891 00:54:58,240 --> 00:55:01,730 Aku lebih memilih untuk mengendalikan situasi. 892 00:55:02,120 --> 00:55:03,970 Apakah kau tidak berpikir aku akan datang? 893 00:55:17,790 --> 00:55:18,999 Ponselmu hilang. 894 00:55:21,050 --> 00:55:22,670 Ada sidik jarimu. 895 00:55:24,310 --> 00:55:27,830 Tetapi terdapat darah Vinay Varma. 896 00:55:29,080 --> 00:55:33,490 Itukah sebabnya kau ingin tahu soal kasus orang hilang? 897 00:55:35,000 --> 00:55:35,910 Nyonya. 898 00:55:37,420 --> 00:55:38,850 Apa yang sebenarnya terjadi? 899 00:55:51,130 --> 00:55:55,260 Merokok dan minuman beralkohol berbahaya bagi kesehatan. 900 00:55:56,080 --> 00:55:57,760 Begitu juga dengan diam. 901 00:55:57,760 --> 00:56:00,830 Aku tidak percaya jika kau diam karena hal itu atau tidak ingin bicara. 902 00:56:01,140 --> 00:56:02,740 Tetapi dalam kasus hilangnya Vinay Varma. 903 00:56:02,740 --> 00:56:05,800 FIR telah diajukan atas kau dan Ashok yang dicurigai. 904 00:56:06,810 --> 00:56:08,660 Ratnakar akan menemukannya besok pagi. 905 00:56:08,800 --> 00:56:09,910 Pikirkan tentang hal ini. 906 00:56:09,910 --> 00:56:13,510 Bayangkan hakim di depanmu dan Ratnakar memegang FIR. 907 00:56:13,510 --> 00:56:14,760 Maka kau harus mengaku. 908 00:56:15,600 --> 00:56:16,100 Vikram. 909 00:56:26,100 --> 00:56:27,299 Aku suka warna rambutmu. 910 00:56:28,060 --> 00:56:29,800 Kau sudah punya pada Vaishnavi juga. 911 00:56:32,010 --> 00:56:33,930 Aku melihatnya di halaman Instagram-nya. 912 00:56:34,440 --> 00:56:34,870 Hei... 913 00:56:35,340 --> 00:56:36,550 Apakah perlu begitu? 914 00:56:38,450 --> 00:56:39,890 Katakan apa kejutan untukku? 915 00:56:41,380 --> 00:56:42,050 Tunggulah. 916 00:56:42,450 --> 00:56:44,380 Kita berada di jalan, kan? Mengapa buru-buru? 917 00:56:48,440 --> 00:56:49,010 Maaf. 918 00:56:49,710 --> 00:56:50,540 Halo, Rahul. 919 00:56:51,400 --> 00:56:54,720 Tidak, aku akan menghubungimu nanti. 920 00:56:57,420 --> 00:57:00,730 Jika Vaishnavi menghubungimu sekarang, apa aku harus bereaksi begitu? 921 00:57:01,500 --> 00:57:03,990 Aku akan menikah 10 hari lagi. Aku tidak bisa menghindari dia. 922 00:57:04,000 --> 00:57:04,480 Hei! 923 00:57:05,300 --> 00:57:06,780 Mengapa kau menikah? Hah? 924 00:57:07,760 --> 00:57:10,920 Kenapa? Apakah kau berharap aku menjadi wanita simpananmu selamanya? 925 00:57:12,500 --> 00:57:13,400 Ashok... 926 00:57:14,120 --> 00:57:17,000 Aku menerimamu meski kau telah menikah dengan Vaishnavi. 927 00:57:17,100 --> 00:57:18,600 Itu berbeda dan ini berbeda. 928 00:57:18,780 --> 00:57:21,640 Maksudmu, aturannya berbeda antara kau dan aku, hmm? 929 00:57:22,050 --> 00:57:23,470 Sialan, Sam! Sial! 930 00:57:26,730 --> 00:57:27,200 Oke. 931 00:57:28,560 --> 00:57:30,910 Topik Rahul usai. Kau senang sekarang? 932 00:57:30,910 --> 00:57:32,080 Tolonglah, Ashok. 933 00:57:32,180 --> 00:57:33,870 Saat ini, kita bersama-sama. 934 00:57:33,870 --> 00:57:35,510 Apakah ini tidak berarti apa-apa bagimu? 935 00:57:35,690 --> 00:57:37,100 Ashok! Mengapa begitu? 936 00:57:37,100 --> 00:57:38,990 Tolong jangan begitu. Ashok! Dengarkan! 937 00:57:46,360 --> 00:57:47,740 Sam! Kau baik-baik saja? 938 00:57:55,310 --> 00:57:57,260 Hei, kau buta? 939 00:57:57,460 --> 00:57:58,510 Siapa memberimu lisensi? 940 00:57:59,520 --> 00:58:00,720 Bicara apa ini. 941 00:58:00,920 --> 00:58:04,390 Begitukah caramu menyetir? Bagaimana jika sesuatu terjadi? 942 00:58:04,510 --> 00:58:06,020 Kau menerobos jalurku, menabrak mobilku... 943 00:58:06,020 --> 00:58:08,440 Hei, kau yang menabrak mobilku, malah banyak bicara. Hah? 944 00:58:08,440 --> 00:58:10,720 Apakah gunanya omong kosongmu, pak? 945 00:58:10,720 --> 00:58:12,970 Karena aku masih waras, aku tidak akan memukulmu. 946 00:58:13,060 --> 00:58:14,900 Ganti kerusakan dan pergilah Pak Tua! 947 00:58:15,000 --> 00:58:16,820 Ashok! Ayo pergi, tolonglah! 948 00:58:17,920 --> 00:58:20,150 - Beginikah caramu berbicara dengan orang tua? - Hei, buat apa sopan santun? 949 00:58:20,150 --> 00:58:20,700 - Hah! - Ashok! 950 00:58:21,980 --> 00:58:23,440 Kau mabuk dan mengemudi mobil! 951 00:58:23,440 --> 00:58:24,840 - Kau tahu itu melanggar hukum? - Ashok. 952 00:58:24,840 --> 00:58:26,730 - Aku akan membawamu ke... - Kau mengajariku hukum? 953 00:58:26,730 --> 00:58:27,720 Mengapa mengajariku hukum? 954 00:58:27,720 --> 00:58:28,920 - Ashok, ayo pergi! - Kau tidak mau mendengarkanku. 955 00:58:29,700 --> 00:58:31,210 Sebentar. 956 00:58:33,010 --> 00:58:34,820 - Ashok! - Mengapa mengambil foto? 957 00:58:34,820 --> 00:58:36,390 Kau tahu siapa aku? Polisi! 958 00:58:36,590 --> 00:58:38,450 - Lepaskan dia Ashok! - Ambil foto! Ayo! 959 00:58:38,450 --> 00:58:38,850 Hei! 960 00:58:50,920 --> 00:58:51,330 Sam! 961 00:58:51,850 --> 00:58:52,610 Maafkan aku. 962 00:58:53,530 --> 00:58:54,200 Sam! Sam! 963 00:58:54,870 --> 00:58:55,620 Maafkan aku. 964 00:58:55,870 --> 00:58:56,760 Kau puas? 965 00:58:56,980 --> 00:58:58,690 Sudah lampiaskan kemarahanmu? Hmm? 966 00:58:58,810 --> 00:59:00,030 Aku lepas kendali, Sam. 967 00:59:00,130 --> 00:59:01,510 Semua ini karena amarah itu. 968 00:59:02,190 --> 00:59:04,330 Sam, tolong. Aku mencintaimu. 969 00:59:11,350 --> 00:59:12,200 Aku minta maaf, Sam. 970 00:59:42,310 --> 00:59:43,200 Marahmu sudah hilang? 971 00:59:50,380 --> 00:59:50,930 Bu. Bu. 972 00:59:51,410 --> 00:59:53,770 Itu baru saja dicat. Nanti menodai pakaianmu. 973 00:59:53,770 --> 00:59:54,940 Oh! Terima kasih. 974 00:59:55,280 --> 00:59:56,650 - Apa kabar Pak? - Baik. 975 00:59:56,650 --> 00:59:57,980 Apakah ini Ibu Vaishnavi? 976 01:00:05,180 --> 01:00:05,960 Ya. 977 01:00:10,030 --> 01:00:11,330 Aku tahu kau akan datang. 978 01:00:11,480 --> 01:00:14,090 Tapi, ada urusan di desaku. Aku harus pulang. 979 01:00:14,190 --> 01:00:14,690 Ada apa? 980 01:00:14,690 --> 01:00:17,520 Pemerintah ingin membongkar kuil Mariamma untuk pelebaran jalan. 981 01:00:17,630 --> 01:00:21,300 Para penduduk menolak dan libur bekerja. Kami akan bertemu kepala desa. 982 01:00:21,500 --> 01:00:22,310 Baik, pergilah. 983 01:00:22,410 --> 01:00:24,330 Jika aku butuh sesuatu, aku akan menghubungimu. 984 01:00:24,430 --> 01:00:26,260 - Aku akan kembali, Pak. - Hmm... 985 01:00:33,660 --> 01:00:34,150 Sam! 986 01:00:36,730 --> 01:00:37,190 Sam! 987 01:00:39,360 --> 01:00:41,530 Sam! Di mana kau? 988 01:00:42,070 --> 01:00:42,980 Kau ingin bermain? 989 01:00:43,320 --> 01:00:44,700 Apa hadiahnya jika aku menemukanmu? 990 01:00:44,800 --> 01:00:45,270 Sam! 991 01:00:47,350 --> 01:00:47,999 Di mana kau? 992 01:00:52,870 --> 01:00:54,190 Kau telah menemukanku sejak lama. 993 01:00:54,390 --> 01:00:55,590 Untuk apa mencari? 994 01:01:03,750 --> 01:01:06,930 Aku cari di semua ruangan. Mana kejutannya? 995 01:01:07,890 --> 01:01:08,950 Kau harus menunggu. 996 01:01:10,220 --> 01:01:12,520 Oke, maka kau harus menungguku juga. 997 01:01:16,100 --> 01:01:18,080 Kau sudah putuskan. 998 01:01:19,980 --> 01:01:22,930 Katakan atau tidak? 999 01:01:26,290 --> 01:01:28,850 Kau putuskan. 1000 01:01:31,940 --> 01:01:34,720 Kau tahu impianku? 1001 01:01:34,620 --> 01:01:36,770 Aku ingin tinggal di daerah yang dingin. 1002 01:01:36,900 --> 01:01:38,380 Aku menemukan resor ini. 1003 01:01:39,010 --> 01:01:41,480 Mereka terlilit masalah keuangan dan ingin menjualnya. 1004 01:01:41,480 --> 01:01:43,470 Aku menyukainya begitu melihat foto-fotonya. 1005 01:01:43,970 --> 01:01:47,670 Kita akan membuatnya menjadi rumah yang hebat. 1006 01:01:47,710 --> 01:01:50,280 Hanya untuk kita. Untukmu dan aku. 1007 01:01:51,390 --> 01:01:52,770 Kau merencanakannya dengan baik. 1008 01:01:57,760 --> 01:02:02,990 "Ada beberapa yang berbeda cerita tentangmu dan aku." 1009 01:02:03,590 --> 01:02:08,260 "Nikmat dalam tubuhku, kan?" 1010 01:02:09,000 --> 01:02:14,110 "Bagaimana kalau ada yang melihatnya?" 1011 01:02:14,780 --> 01:02:19,980 "Pikiranku gila ketika mengejarmu" 1012 01:02:28,970 --> 01:02:29,560 Siapa itu? 1013 01:02:34,060 --> 01:02:36,320 Mobilku kecelakaan. Aku akan ceritakan nanti. 1014 01:02:38,500 --> 01:02:39,960 Hei, mengapa kau ke sini? 1015 01:02:41,170 --> 01:02:42,880 Untuk bertemu Chirantan. 1016 01:02:44,670 --> 01:02:46,200 Apakah kau Vinay Varma? 1017 01:02:50,690 --> 01:02:51,970 Apakah Chirantan di sini? 1018 01:02:53,620 --> 01:02:54,950 Chirantan adalah temanku. 1019 01:02:55,420 --> 01:02:56,370 Aku Ashok. 1020 01:02:56,470 --> 01:02:57,940 Akulah pembeli propertimu. 1021 01:03:01,610 --> 01:03:02,090 Halo! 1022 01:03:02,430 --> 01:03:04,250 Aku tidak jual propertiku. 1023 01:03:04,450 --> 01:03:04,970 Apa? 1024 01:03:06,060 --> 01:03:07,820 Propertiku! Hakku! 1025 01:03:07,920 --> 01:03:09,790 Aku berhak memutuskan untuk menjual ke siapa, kan? 1026 01:03:09,890 --> 01:03:11,840 Aku tidak akan menjualnya kepadamu. Titik. 1027 01:03:12,210 --> 01:03:13,730 Hei! Apa ini tentang kecelakaan tadi? 1028 01:03:13,830 --> 01:03:14,990 Ingin aku meminta maaf? 1029 01:03:15,140 --> 01:03:17,970 - Ayo di dalam membahasnya. - Aku lupa satu hal lagi. 1030 01:03:18,380 --> 01:03:20,440 Besok uang mukamu akan aku kembalikan. 1031 01:03:20,440 --> 01:03:21,580 - Terima kasih. - Hei! 1032 01:03:21,780 --> 01:03:23,570 Mengapa kau susah sekali? 1033 01:03:23,640 --> 01:03:24,970 Aku akan membunuhmu di sini sekarang. 1034 01:03:25,070 --> 01:03:26,890 - Tolong jaga ucapanmu. - Persetan! 1035 01:03:26,890 --> 01:03:28,230 Ini harus menjadi milikku. Itu saja. 1036 01:03:28,430 --> 01:03:30,250 - Omong kosong -Apa? - Ashok! 1037 01:03:30,250 --> 01:03:31,740 - Kenapa denganmu? - Sam! Buat orang tua ini mengerti. 1038 01:03:31,840 --> 01:03:33,500 - Aku akan membunuhnya. - Ok, aku akan bicara dengannya. 1039 01:03:33,500 --> 01:03:35,410 Kau masuklah ke dalam. Tolong! 1040 01:03:38,300 --> 01:03:38,999 Pergilah! 1041 01:03:41,190 --> 01:03:43,770 Paman! Aku sungguh minta maaf untuk segalanya. 1042 01:03:43,830 --> 01:03:45,210 Aku tidak bisa lupakan tadi.. 1043 01:03:45,310 --> 01:03:46,940 Paman, sudahlah. 1044 01:03:47,310 --> 01:03:49,700 Aku yang mengemudi mobil, itu kesalahanku. 1045 01:03:49,800 --> 01:03:50,960 Aku sungguh minta maaf. 1046 01:03:50,960 --> 01:03:52,850 Begini, kami mendengarmu membutuhkan uang. 1047 01:03:53,000 --> 01:03:54,600 Kami menyukai propertimu. 1048 01:03:54,700 --> 01:03:57,620 Kami telah membayar uang muka, dan siapkan sisanya juga. 1049 01:03:57,620 --> 01:04:00,730 - Termasuk kerusakan mobilmu. - Sebentar. 1050 01:04:02,760 --> 01:04:04,900 Sayangnya, uang tidak bisa membeli rasa hormat. 1051 01:04:05,970 --> 01:04:07,030 Mungkin kau tidak tahu. 1052 01:04:07,030 --> 01:04:07,450 Paman! 1053 01:04:08,160 --> 01:04:09,380 Paman, tolong! 1054 01:04:09,660 --> 01:04:11,970 Aku memohon padamu penuhi kesepakatan secara etis. 1055 01:04:12,680 --> 01:04:14,420 Kau akan memiliki rasa hormat. 1056 01:04:14,620 --> 01:04:15,540 Kau berbicara banyak. 1057 01:04:16,410 --> 01:04:17,999 Tentang etika dan rasa hormat. Hah? 1058 01:04:19,030 --> 01:04:21,510 Jangan berbicara tentang hal itu. Tidak pantas. 1059 01:04:22,550 --> 01:04:24,990 Kau mungkin tidak tahu tentangku. Tapi aku mengetahuimu. 1060 01:04:25,680 --> 01:04:27,740 - Apa maksudmu? - Aku akan tunjukkan. 1061 01:04:36,280 --> 01:04:38,310 Ayah Rahul adalah teman kuliahku. 1062 01:04:39,500 --> 01:04:41,340 Aku tidak tahu apa hubunganmu dengannya. 1063 01:04:41,340 --> 01:04:43,740 Tapi jika Rahul dan keluarganya tahu tentang ini... 1064 01:04:43,740 --> 01:04:44,970 Tidak akan bagus. 1065 01:04:45,620 --> 01:04:47,030 Belum terlambat. 1066 01:04:47,230 --> 01:04:50,590 Perbaiki dirimu sebelum mereka mengetahui. 1067 01:04:50,690 --> 01:04:51,999 Jika tidak, aku terpaksa akan... 1068 01:05:05,260 --> 01:05:07,250 Ashok! 1069 01:05:09,920 --> 01:05:11,999 Apa yang kau lakukan? Kau gila? 1070 01:05:12,610 --> 01:05:13,290 Dia mengancammu, Sam! 1071 01:05:13,800 --> 01:05:14,980 - Dia mengancammu. - Jadi? 1072 01:05:19,850 --> 01:05:20,250 Ashok! 1073 01:05:22,770 --> 01:05:24,260 Dia masih hidup, Ashok. 1074 01:05:24,360 --> 01:05:25,230 Dia bergerak. 1075 01:05:27,100 --> 01:05:28,110 Kita harus menyelamatkannya. 1076 01:05:28,310 --> 01:05:28,940 Ashok! 1077 01:05:29,720 --> 01:05:30,900 Ayo lakukan sesuatu. 1078 01:05:31,200 --> 01:05:31,670 Ashok! 1079 01:05:38,020 --> 01:05:38,860 Ashok, bantu! 1080 01:05:47,450 --> 01:05:47,980 Ashok! 1081 01:05:48,500 --> 01:05:50,530 Cepaat! Tolong dia! 1082 01:06:00,550 --> 01:06:01,500 Ashok! 1083 01:06:09,320 --> 01:06:10,710 Ashok! 1084 01:06:13,350 --> 01:06:13,750 Ashok! 1085 01:06:14,400 --> 01:06:14,900 Ashok! 1086 01:06:16,430 --> 01:06:17,620 -Ashok! -Sam! 1087 01:06:18,430 --> 01:06:19,310 Aku disini. 1088 01:06:19,850 --> 01:06:20,970 Tolong aku Sam! 1089 01:06:21,490 --> 01:06:23,550 - Sam, tolong! - Aku datang! 1090 01:06:25,240 --> 01:06:28,020 Sam, cepatlah! 1091 01:06:43,600 --> 01:06:44,730 Ashok. 1092 01:06:55,620 --> 01:06:56,410 Oh sial! 1093 01:07:14,200 --> 01:07:14,880 Hati-hati. 1094 01:07:32,390 --> 01:07:32,860 Paman! 1095 01:07:34,070 --> 01:07:34,480 Paman! 1096 01:07:36,120 --> 01:07:36,590 Paman! 1097 01:07:36,970 --> 01:07:38,820 Oh sial! Apa yang harus kita lakukan? 1098 01:07:41,980 --> 01:07:43,740 Aku disini. Kita harus... 1099 01:07:43,940 --> 01:07:44,860 Terima kasih Tuhan, dia masih hidup. 1100 01:07:44,920 --> 01:07:46,320 Kita harus panggil ambulans. 1101 01:07:46,820 --> 01:07:47,980 - Hei! - Ashok! 1102 01:07:48,690 --> 01:07:50,830 - Apa apaan ini, Ashok? - Kau gila? 1103 01:07:51,320 --> 01:07:53,900 Jika kita membawanya ke rumah sakit, kita akan berakhir di penjara. 1104 01:07:54,620 --> 01:07:56,650 Tidak, Ashok. Kita ceritakan ini kecelakaan. 1105 01:07:56,650 --> 01:07:58,620 Ayo selamatkan dia. Kita tidak punya banyak waktu. 1106 01:07:58,720 --> 01:08:00,999 Apa dia akan ceritakan hal yang sama? 1107 01:08:02,880 --> 01:08:04,620 Kita harus menyelamatkannya, Ashok! Ashok! 1108 01:08:16,610 --> 01:08:17,090 Sial! 1109 01:08:18,340 --> 01:08:20,200 Ashok! 1110 01:08:29,170 --> 01:08:29,700 Sam! 1111 01:08:37,900 --> 01:08:41,920 Sam, Sam! Dengarkan aku! 1112 01:08:42,190 --> 01:08:42,999 Dengarkan aku! 1113 01:08:43,110 --> 01:08:44,960 - Dengarkan aku baik-baik, Sam. - Kenapa kau lakukan Ashok? 1114 01:08:46,620 --> 01:08:49,480 Sam, naiklah, bawa mobil dan tunggu di sisi lain jalan. 1115 01:08:49,480 --> 01:08:50,630 Aku akan menyusul. Aku menyusul. 1116 01:08:50,740 --> 01:08:51,450 Pergilah! 1117 01:08:51,450 --> 01:08:53,850 Cepat! Pergilah, Sam! 1118 01:08:53,850 --> 01:08:54,780 Cepat, Sam! 1119 01:08:58,680 --> 01:09:00,900 Pergilah, Sam! 1120 01:09:10,970 --> 01:09:13,580 Tunggu di sini aku akan kembali. 1121 01:09:15,470 --> 01:09:15,980 Kakek! 1122 01:09:16,600 --> 01:09:17,110 Kakek! 1123 01:09:46,350 --> 01:09:51,520 Sial! 1124 01:10:15,190 --> 01:10:15,600 Sial! 1125 01:10:40,660 --> 01:10:44,400 Aku mengerti apa itu ketakutan untuk pertama kalinya dalam hidupku. 1126 01:10:45,120 --> 01:10:48,560 Entah bagaimana aku bisa keluar dari sana. 1127 01:11:08,840 --> 01:11:10,910 Hei nona, kenapa? Kau mau kemana? 1128 01:11:10,910 --> 01:11:12,690 - Aku tersesat. - Oh, Telugu? 1129 01:11:12,930 --> 01:11:14,390 Ayo, masuklah ke mobil. 1130 01:11:18,340 --> 01:11:20,710 Bagaimana bisa kau tersesat hingga malam hari? 1131 01:11:21,130 --> 01:11:23,580 Aku terpisah dengan temanku siang tadi. 1132 01:11:24,100 --> 01:11:25,940 Aku seharusnya temukan mereka. 1133 01:11:26,040 --> 01:11:27,560 Tapi ponselku mati. 1134 01:11:27,960 --> 01:11:32,530 Jadi, aku tersesat dan tidak tahu harus ke mana. 1135 01:11:33,920 --> 01:11:35,980 Ya, hutan ini berbahaya. 1136 01:11:36,380 --> 01:11:38,300 Maaf, aku belum perkenalkan. 1137 01:11:38,480 --> 01:11:39,800 Dia putraku, Adarsh. 1138 01:11:40,070 --> 01:11:40,640 Oh! 1139 01:11:42,680 --> 01:11:43,700 Aku belum tahu namamu... 1140 01:11:46,990 --> 01:11:47,890 Vaishnavi. 1141 01:11:51,050 --> 01:11:52,600 Kemana aku harus mengantarmu? 1142 01:11:53,730 --> 01:11:54,590 Taj Hotel. 1143 01:11:56,990 --> 01:12:00,730 Apakah Taj Hotel terletak di Lakshminagar, benar, putraku? 1144 01:12:00,950 --> 01:12:03,450 - Ya, tapi saat hujan... - Ah, benar. 1145 01:12:03,590 --> 01:12:06,550 Jalanan tergenang saat hujan. 1146 01:12:08,840 --> 01:12:09,930 Kita lakukan yang lain. 1147 01:12:10,400 --> 01:12:12,350 Pulanglah dengan kami. 1148 01:12:13,290 --> 01:12:15,999 Setelah hujan berhenti, aku akan mengantarmu ke hotel. 1149 01:12:16,590 --> 01:12:19,730 Ehm, aku bisa mencari bajaj atau taksi. 1150 01:12:20,530 --> 01:12:22,980 Tidak ada taksi atau bajaj di sini. 1151 01:12:22,980 --> 01:12:26,150 Meskipun kau menemukan taksi, kendalanya tetap sama, kan? 1152 01:12:26,350 --> 01:12:29,880 Minta teman-temanmu untuk menjemputmu setelah hujan reda. 1153 01:12:30,750 --> 01:12:32,050 Bolehkan aku pinjam telepon? 1154 01:12:32,350 --> 01:12:32,999 Tentu. 1155 01:12:34,080 --> 01:12:34,840 Terima kasih. 1156 01:12:39,620 --> 01:12:40,999 Halo. Ashok! 1157 01:12:41,490 --> 01:12:42,180 Ini aku. 1158 01:12:42,530 --> 01:12:49,660 Ini aku. Aku tersesat. Kau bisa menjemputku? 1159 01:12:49,660 --> 01:12:50,980 Di mana dia harus menjemputku? 1160 01:12:51,520 --> 01:12:53,410 Uhmm...Rajendranagar, Rumah nomor... 1161 01:12:53,510 --> 01:12:54,310 - Ibu. - Ya? 1162 01:12:54,310 --> 01:12:55,790 Kita bisa share lokasi. 1163 01:12:56,000 --> 01:12:57,740 Halo, aku akan share lokasinya. 1164 01:12:57,740 --> 01:12:59,430 Cepatlah datang. 1165 01:12:59,890 --> 01:13:02,690 Kau akan menemukan lokasi dalam pesan suamiku. 1166 01:13:02,690 --> 01:13:03,660 Silahkan dishare. 1167 01:13:07,430 --> 01:13:08,730 - Namanya? - Vinay. 1168 01:13:09,590 --> 01:13:10,590 Vinay Varma. 1169 01:13:16,960 --> 01:13:18,860 Sudah dikirim, sayang? 1170 01:13:21,020 --> 01:13:23,460 Kurasa hujannya berhenti. 1171 01:13:23,690 --> 01:13:25,760 Hei nak, panggil ayahmu. 1172 01:13:29,180 --> 01:13:30,370 Ponselnya mati, bu. 1173 01:13:30,470 --> 01:13:31,130 Mati? 1174 01:13:34,140 --> 01:13:36,780 Adarsh? Kau baik-baik saja? 1175 01:13:38,350 --> 01:13:40,500 Tunggu sebentar lagi, nak. Kita hampir sampai. 1176 01:13:47,770 --> 01:13:50,800 Adarsh, turun perlahan. Masuklah ke dalam. 1177 01:13:51,630 --> 01:13:56,410 Hati-hati. Tahanlah. 1178 01:15:03,150 --> 01:15:03,940 Vaishnavi! 1179 01:15:06,240 --> 01:15:08,950 Vaishnavi. Di mana kau? 1180 01:15:10,290 --> 01:15:10,920 Vaishnavi! 1181 01:15:19,940 --> 01:15:22,250 Diluar dingin. Kenapa tidak masuk? 1182 01:15:24,850 --> 01:15:27,580 - Tadi, ada ponsel berdering di sini. - Ponsel? 1183 01:15:31,880 --> 01:15:33,530 Dia selalu lupa. 1184 01:15:33,530 --> 01:15:37,280 - Maklum sudah tua. Masuklah, sayang. - Ibu. Ibu. 1185 01:15:37,280 --> 01:15:39,480 Adarsh. Tunggu, ya. 1186 01:15:47,890 --> 01:15:49,160 Adarsh! 1187 01:15:49,470 --> 01:15:50,820 Sudah minum obatmu? 1188 01:15:53,180 --> 01:15:53,670 Permisi. 1189 01:15:54,740 --> 01:15:55,850 Mau nelpon. 1190 01:15:58,530 --> 01:16:00,030 Ashok. 1191 01:16:05,450 --> 01:16:07,750 Ashok! Kita harus kembali. 1192 01:16:07,850 --> 01:16:08,900 Aku menjatuhkan ponselku. 1193 01:16:10,500 --> 01:16:12,430 Laporkan ponselmu hilang ke kantor polisi. 1194 01:16:12,430 --> 01:16:13,940 Hubungi pihak jaringan seluler untuk memblokir SIM. 1195 01:16:13,940 --> 01:16:15,590 Aku urus sisanya. 1196 01:16:19,290 --> 01:16:20,940 Apa yang kau lakukan dengan tubuhnya? 1197 01:16:21,510 --> 01:16:22,440 Lupakan saja. 1198 01:16:24,060 --> 01:16:25,690 Kau tidak mengenal Vinay Varma. 1199 01:16:25,800 --> 01:16:27,540 Kita tidak pernah datang ke Coonoor. 1200 01:16:27,840 --> 01:16:29,140 - Tapi Ashok - Hei! 1201 01:16:29,860 --> 01:16:31,880 Aku sudah bilang. Lupakan. 1202 01:16:32,900 --> 01:16:38,900 Setelah itu, aku sibuk dengan pernikahanku, tamu, dan acara. 1203 01:16:39,530 --> 01:16:40,890 Kau tadi bertanya, kan? 1204 01:16:40,990 --> 01:16:43,890 Aku tidak terlihat bahagia di foto-foto itu. 1205 01:16:47,190 --> 01:16:51,340 Aku mencoba menceritakannya pada Rahul berulang kali... 1206 01:16:51,640 --> 01:16:53,510 Namun aku tidak bisa. 1207 01:16:54,760 --> 01:16:58,910 Insiden yang terus menghantui pikiranku. 1208 01:17:01,490 --> 01:17:05,180 Nama Ashok membuatku ketakutan. 1209 01:17:06,200 --> 01:17:07,990 Meski ketakutan, kau berhasil membunuhnya. 1210 01:17:11,820 --> 01:17:13,890 Yang tidak aku mengerti adalah... 1211 01:17:14,450 --> 01:17:17,930 Kau pergi ke resort Vinay Verma setahun kemudian setelah membunuh dia. 1212 01:17:18,270 --> 01:17:20,420 Itu juga dengan pria yang kau takutkan. 1213 01:17:20,420 --> 01:17:21,190 Mengapa? 1214 01:17:23,270 --> 01:17:24,910 Aku diperas. 1215 01:17:29,500 --> 01:17:30,350 Pemerasan? 1216 01:17:33,750 --> 01:17:34,550 Siapa? 1217 01:17:55,830 --> 01:17:58,970 Siapa yang mati di sini? 1218 01:18:05,050 --> 01:18:06,360 Sam, apa itu? 1219 01:18:09,960 --> 01:18:12,550 Sesuatu yang kusukai dan kupesan secara online. 1220 01:18:20,430 --> 01:18:21,630 Ashok, angkat, angkat. 1221 01:18:23,460 --> 01:18:25,030 "Nomor yang Anda hubungi..." 1222 01:18:26,900 --> 01:18:28,480 "Nomor yang Anda hubungi..." 1223 01:18:38,060 --> 01:18:41,700 Jangan berusaha mencari tahu siapa aku, ikuti saja perintahku. 1224 01:18:41,700 --> 01:18:42,999 Kau tidak punya pilihan lain. 1225 01:18:43,440 --> 01:18:45,550 Datanglah besok ke Coonoor dengan Rs 2 crore. 1226 01:18:45,700 --> 01:18:47,120 Halo! 1227 01:19:37,150 --> 01:19:38,200 Aku bawa uangnya. 1228 01:19:38,200 --> 01:19:41,550 Ikuti instruksiku.. Pergilah ke rumah nomor 501. 1229 01:19:41,670 --> 01:19:42,150 Tapi... 1230 01:19:58,380 --> 01:19:58,810 Halo! 1231 01:19:58,980 --> 01:20:01,770 - Taruh uangnya di atas perapian. - Hah? 1232 01:20:19,730 --> 01:20:22,820 Halo. Aku telah taruh uangnya. Bisa kah aku pergi sekarang? 1233 01:20:23,040 --> 01:20:24,790 Ada hal lain yang harus kau lakukan. 1234 01:20:24,920 --> 01:20:26,960 - Apa? - Buka laci samping. 1235 01:20:32,360 --> 01:20:34,720 Seseorang akan masuk ke ruangan. Bunuh dia. 1236 01:20:34,720 --> 01:20:35,900 Apa maksudmu, aku membunuhnya? 1237 01:20:35,900 --> 01:20:37,460 Halo! Halo! 1238 01:20:39,150 --> 01:20:39,630 Sam? 1239 01:20:40,740 --> 01:20:41,330 Ashok? 1240 01:20:43,950 --> 01:20:44,900 Sedang apa kau di sini? 1241 01:20:46,760 --> 01:20:48,470 Apakah dia memerasmu juga? 1242 01:20:50,210 --> 01:20:51,770 Aku berusaha meneleponmu. 1243 01:20:51,930 --> 01:20:53,940 Aku sudah mencoba selama satu tahun, Sam. 1244 01:20:55,950 --> 01:20:57,280 Dia menyuruhku mematikan telepon. 1245 01:20:57,830 --> 01:20:59,350 Aku akan menanganinya. Pergilah. 1246 01:21:00,690 --> 01:21:02,980 Tidak, Ashok. Kita berdua telah bersalah. 1247 01:21:03,100 --> 01:21:04,510 Kita harus memperbaikinya. 1248 01:21:04,510 --> 01:21:08,200 Bagaimana kita tahu dia akan berhenti memeras kita? 1249 01:21:08,300 --> 01:21:10,090 Ayo kita temui keluarga Vinay Varma dan mengaku. 1250 01:21:10,090 --> 01:21:12,550 - Sam, Sam! Dengarkan aku. Dengarkan! - Kita harus minta pengampunan. 1251 01:21:12,600 --> 01:21:14,840 - Aku akan mengurusnya. Pergilah. - Ashok, mengertilah. 1252 01:21:14,840 --> 01:21:18,299 Dengarkan aku. Kau tidak berpikir jernih. Kau percaya padaku, kan? Sam? 1253 01:21:20,900 --> 01:21:22,000 = Bunuh Dia = 1254 01:21:22,030 --> 01:21:22,910 Siapa itu, Sam? 1255 01:21:23,680 --> 01:21:24,730 Siapa? 1256 01:21:26,260 --> 01:21:27,900 Dia menyuruhku membunuh. 1257 01:21:28,900 --> 01:21:30,700 Dia menyuruhku untuk membunuhmu! 1258 01:21:31,160 --> 01:21:32,500 Apa yang mesti aku lakukan? 1259 01:21:32,800 --> 01:21:34,090 Dia menyuruhmu membunuhku? 1260 01:21:34,090 --> 01:21:36,070 Aku tidak akan mengampuni dia. Aku akan membunuhnya! 1261 01:21:36,170 --> 01:21:38,160 Berapa banyak orang yang akan kau bunuh? 1262 01:21:38,500 --> 01:21:40,930 Untuk siapa aku lakukan ini? 1263 01:21:41,220 --> 01:21:43,240 Masih saja kau mencegahku? 1264 01:21:45,260 --> 01:21:46,410 Aku takut, Ashok. 1265 01:21:48,060 --> 01:21:50,550 Aku ingin berbagi kehidupan denganmu. 1266 01:21:51,070 --> 01:21:56,440 Tapi kau bilang aku tidak cocok dengan harapan orang tuamu. 1267 01:21:56,540 --> 01:21:57,920 Aku tidak meminta apa-apa. 1268 01:22:00,560 --> 01:22:05,900 Aku tidak meminta apa-apa ketika kau datang kepadaku. 1269 01:22:07,150 --> 01:22:08,720 Tapi aku memintamu sekarang... 1270 01:22:09,160 --> 01:22:11,999 Jika kau benar-benar mencintaiku.. 1271 01:22:14,100 --> 01:22:15,860 mari kita pergi dan mengaku, Ashok. 1272 01:22:15,860 --> 01:22:16,940 Tolonglah, Ashok. 1273 01:22:17,810 --> 01:22:18,870 Aku telah mencintai... 1274 01:22:20,250 --> 01:22:21,300 Aku selalu mencintaimu. 1275 01:22:21,730 --> 01:22:22,990 Hingga kini. 1276 01:22:24,470 --> 01:22:29,290 Jika pengakuan membuktikan cintaku padamu, maka mari kita lakukan. 1277 01:22:29,890 --> 01:22:34,700 Ini bukan untukmu tetapi untuk Sam yang aku cintai. 1278 01:22:34,860 --> 01:22:36,700 Tapi, ingat satu hal. 1279 01:22:38,720 --> 01:22:40,470 Kebenaran akan mengubah segalanya. 1280 01:22:41,060 --> 01:22:42,820 Tidak ada yang akan mendukung kita. 1281 01:22:45,610 --> 01:22:46,720 Maukah kau bersamaku? 1282 01:22:49,950 --> 01:22:50,580 Ashok! 1283 01:23:46,370 --> 01:23:47,020 Ashok. 1284 01:23:47,510 --> 01:23:48,120 Maaf, Sam. 1285 01:23:48,920 --> 01:23:50,650 - Untuk menyelamatkan diri... - Ashok, apa yang kau lakukan? 1286 01:23:50,650 --> 01:23:51,820 dia menyuruhku membunuhmu. 1287 01:23:54,390 --> 01:23:55,560 Sam! 1288 01:24:00,050 --> 01:24:01,180 Aku telah mengatakan yang sebenarnya. 1289 01:24:02,200 --> 01:24:04,900 Tetapi orang yang mencintaiku mencoba membunuhku. 1290 01:24:05,250 --> 01:24:06,210 Saya tidak bisa menghindarinya. 1291 01:24:07,060 --> 01:24:11,960 Di satu sisi, aku pikir telah melakukan keadilan untuk keluarga Vinay Varma dengan membunuh Ashok. 1292 01:24:12,430 --> 01:24:13,880 Katakan, Vikram. 1293 01:24:14,290 --> 01:24:16,290 Apakah aku benar atau salah? 1294 01:24:17,220 --> 01:24:17,800 Benar. 1295 01:24:27,150 --> 01:24:28,950 Kau akan senang jika aku menyerahkan ponsel ini kepadamu. 1296 01:24:29,590 --> 01:24:33,870 Aku akan senang jika kau memberiku uang yang kau janjikan untuk bukti ini. 1297 01:24:34,180 --> 01:24:38,990 Kau telah mengembalikan ponsel, tapi Adarsh tahu aku pergi ke rumahnya. 1298 01:24:39,520 --> 01:24:40,820 Bagaimana kau mengatasinya? 1299 01:24:40,990 --> 01:24:41,760 Kau bilang sendiri.. 1300 01:24:42,700 --> 01:24:45,960 Kau telah berbuat adil untuk keluarga Vinay Varma dengan membunuh Ashok. 1301 01:24:46,280 --> 01:24:49,580 Bukankah itu cukup untuk Adarsh mengampunimu? 1302 01:24:59,970 --> 01:25:01,210 Vikram. 1303 01:25:01,890 --> 01:25:04,500 Kau terhubung secara emosional ke Adarsh, kan? 1304 01:25:04,750 --> 01:25:08,410 Mengapa kau membantuku bukan dia? 1305 01:25:08,530 --> 01:25:10,960 Aku akan membantu Adarsh. 1306 01:25:11,130 --> 01:25:12,890 Adarsh dirawat di rumah sakit. 1307 01:25:12,890 --> 01:25:15,940 Dia sangat terganggu mendengar peristiwa Nectar Garden. 1308 01:25:16,420 --> 01:25:18,240 Aku tidak tahu banyak tentang pengobatan. 1309 01:25:18,240 --> 01:25:22,299 Tapi kupikir kankernya kambuh karena trauma dan ketegangan. 1310 01:25:22,130 --> 01:25:27,110 Tampaknya ada pengobatan baru di UCLA, AS dan memakan biaya 1 crore. 1311 01:25:27,210 --> 01:25:30,720 Jadi aku sadar bahwa hidup Adarsh lebih penting daripada kematian ayahnya. 1312 01:25:30,720 --> 01:25:33,550 Meskipun salah, uang ini untuk pengobatan. 1313 01:25:34,750 --> 01:25:36,010 Vikram. 1314 01:25:36,410 --> 01:25:40,010 Ini bukan karena kau memberiku bukti tapi aku berhutang banyak pada Adarsh. 1315 01:25:40,810 --> 01:25:44,910 Atas semua yang Ashok lakukan, aku harus. Ini kewajibanku. 1316 01:25:48,490 --> 01:25:49,320 Halo, Bhanu. 1317 01:25:49,760 --> 01:25:52,070 Aku akan mengirim seseorang bernama Vikram. 1318 01:25:52,170 --> 01:25:54,500 Siapkan 1 crore tunai dan serahkan kepadanya. 1319 01:25:57,510 --> 01:25:59,970 Oh bukan, siapkan 2 crore. 1320 01:26:01,710 --> 01:26:03,270 Aku akan bicara nanti pada Rahul. 1321 01:26:03,270 --> 01:26:03,850 Terima kasih. 1322 01:26:07,860 --> 01:26:09,410 Aku berpikir membayarnya hari itu. 1323 01:26:10,650 --> 01:26:11,830 Aku memberikannya hari ini. 1324 01:26:16,460 --> 01:26:16,970 Nyonya. 1325 01:26:22,240 --> 01:26:22,930 Semoga berhasil. 1326 01:26:23,520 --> 01:26:24,290 Terima kasih. 1327 01:26:31,420 --> 01:26:32,999 Hallo! 1328 01:26:33,990 --> 01:26:38,530 Apa? Hallo. Hallo. 1329 01:26:41,820 --> 01:26:42,330 Vikram! 1330 01:26:43,050 --> 01:26:44,850 Polisi menangkap Banerjee. 1331 01:26:45,910 --> 01:26:46,610 Apa? 1332 01:26:48,570 --> 01:26:51,460 Halo, Ramesh. Ini Vikram berbicara. 1333 01:26:51,630 --> 01:26:52,430 Pengacara siapa? 1334 01:26:53,420 --> 01:26:54,380 Banerjee? 1335 01:26:54,600 --> 01:26:55,650 Yang menangani? 1336 01:26:55,830 --> 01:26:56,460 Pak Suresh? 1337 01:26:57,000 --> 01:26:58,140 Ok, ok. 1338 01:26:59,650 --> 01:27:02,950 Aneh, Banerjee tertangkap di TKP dengan 2 crores! 1339 01:27:03,170 --> 01:27:04,910 Jadi Banerjee berada di Coonoor! 1340 01:27:05,930 --> 01:27:07,930 Kukira kau mengatakan kepadaku kebenaran. 1341 01:27:09,240 --> 01:27:10,820 Kau menyembunyikan sesuatu? 1342 01:27:11,500 --> 01:27:14,720 Sebenarnya, aku mendapat panggilan lebih dari 1 pemeras. 1343 01:27:14,890 --> 01:27:16,650 Dia menuntut 5 crores saat ini. 1344 01:27:16,740 --> 01:27:19,630 Tapi aku tidak takut pada tuntutannya. 1345 01:27:19,820 --> 01:27:25,680 Dia mengancam akan memberitahu polisi tentang 2 crores yang kusembunyikan dalam ruangan. 1346 01:27:25,780 --> 01:27:27,480 Aku meminta waktu padanya. 1347 01:27:28,340 --> 01:27:30,999 Jadi, kau menyuruh Banerjee mengambil uangnya. 1348 01:27:37,220 --> 01:27:38,950 Kenapa kau begitu bodoh? 1349 01:27:39,870 --> 01:27:43,350 Sial! Kau tidak butuh aku lagi. 1350 01:27:43,550 --> 01:27:45,580 Kau sudah memiliki rencana. Sampai nanti. 1351 01:27:45,650 --> 01:27:46,470 Ini buang-buang waktu! 1352 01:27:46,470 --> 01:27:48,710 Vikram! Jangan begitu. Aku sungguh harus keluar dari ini, tolong. 1353 01:27:48,850 --> 01:27:51,400 Tolonglah! Aku tidak memintamu secara gratis. 1354 01:27:55,190 --> 01:27:57,990 Nyonya, tidak semuanya tentang uang. 1355 01:27:58,320 --> 01:27:59,900 Aku hanya heran kenapa kau begitu bodoh. 1356 01:28:01,010 --> 01:28:03,520 Jika kau yakin itu uangmu, kau harus ceritakan tentang pemerasan. 1357 01:28:03,690 --> 01:28:06,520 Jika mereka bertanya siapa pemerasnya, sebut saja Vinay Varma. 1358 01:28:06,650 --> 01:28:09,540 Jika kau bilang Ashok membunuh Vinay Varma, perselingkuhanmu akan terungkap. 1359 01:28:09,620 --> 01:28:13,999 Hanya Ashok yang tahu di mana mayat Vinay Varma. Maka mengakulah membunuhnya. 1360 01:28:15,990 --> 01:28:17,399 Semprulna. 1361 01:28:24,480 --> 01:28:25,960 Kau tidak tahu siapa pemerasnya. 1362 01:28:26,440 --> 01:28:29,990 Kau tidak tahu di mana mayat Vinay Varma. Tidak ada yang akan percaya kau. 1363 01:28:32,310 --> 01:28:35,350 Jadi ini sebabnya Banerjee mempekerjakanmu? 1364 01:28:35,440 --> 01:28:38,220 Pengadilan ingin bukti-bukti bukan informasi. 1365 01:28:38,220 --> 01:28:39,410 Kau tidak paham itu. 1366 01:28:39,410 --> 01:28:42,090 Ini yang bisa kau buktikan. 1367 01:28:42,390 --> 01:28:44,610 Jika kita tahu di mana mayat Vinay Varma... 1368 01:28:44,910 --> 01:28:48,560 kita pasti akan menemukan DNA Ashok pada tubuh mayat saat membunuhnya. 1369 01:28:48,660 --> 01:28:52,080 Maka kita dapat mengatakan Ashok memerasmu untuk mengekspos perselingkuhanmu pada Rahul. 1370 01:28:52,080 --> 01:28:54,430 Kita dapat membuat skenario bahwa Ashok sebagai pelakunya. 1371 01:28:54,430 --> 01:28:56,450 Kita perlu satu hal sekarang. 1372 01:28:57,140 --> 01:28:58,299 Di mana mayatnya, Nyonya? 1373 01:28:59,140 --> 01:29:00,050 Aku sungguh tidak tahu. 1374 01:29:00,050 --> 01:29:01,070 Bohong! 1375 01:29:01,070 --> 01:29:02,680 Bukan Ashok yang menyembunyikan mayat. Itu kau! 1376 01:29:02,680 --> 01:29:05,210 Itu bukan hutan Amazon hingga membuatmu tersesat selama 4 jam. 1377 01:29:05,210 --> 01:29:07,330 Ashok bukan manusia super yang dapat berlari dengan kaki terluka. 1378 01:29:07,330 --> 01:29:09,840 Aku tidak bodoh untuk percaya semua ini. 1379 01:29:11,880 --> 01:29:14,660 Apa yang akan kau lakukan jika Ratnakar menuduhmu seperti ini di pengadilan? 1380 01:29:15,410 --> 01:29:15,890 Vikram. 1381 01:29:16,150 --> 01:29:18,590 Aku benar-benar tidak tahu di mana mayatnya. 1382 01:29:18,790 --> 01:29:19,970 Aku tidak percaya. 1383 01:29:22,270 --> 01:29:26,440 Kau punya motif yang lebih besar untuk membunuh Vinay Varma dari pada Ashok. 1384 01:29:26,840 --> 01:29:27,990 Haruskah aku memberitahumu? 1385 01:29:28,440 --> 01:29:31,020 Vinay Varma akan menjadi ancaman buatmu. 1386 01:29:31,220 --> 01:29:32,999 Kau takut jika pernikahanmu batal.. 1387 01:29:33,260 --> 01:29:35,810 kehidupanmu yang kau impikan akan musnah. 1388 01:29:36,380 --> 01:29:39,920 Jadi kau harus membunuh Vinay Varma untuk melindungi kehidupan impianmu. 1389 01:29:41,310 --> 01:29:41,999 Aku benar? 1390 01:29:44,810 --> 01:29:47,930 Kau tidak mengenalku, tapi aku mengenalmu sangat baik. 1391 01:29:48,400 --> 01:29:49,960 Jangan khawatir. 1392 01:29:50,290 --> 01:29:51,910 Perbaiki perilakumu. 1393 01:29:52,300 --> 01:29:53,360 Untuk kebaikanmu. 1394 01:29:56,430 --> 01:29:57,050 Paman. 1395 01:30:09,150 --> 01:30:10,460 Maafkan aku, paman. 1396 01:30:24,170 --> 01:30:24,999 Hei, Sam! 1397 01:30:30,400 --> 01:30:31,810 Dia mengancamku, Ashok. 1398 01:30:32,000 --> 01:30:33,890 Apa yang terjadi jika Rahul mengetahui kebenaran! 1399 01:30:37,590 --> 01:30:42,870 Jika memang kaki Ashok terjepit dan kau menolongnya. 1400 01:30:42,870 --> 01:30:43,830 Itu karena takut. 1401 01:30:43,900 --> 01:30:46,850 Lalu kau menyuruh Ashok naik. 1402 01:30:46,850 --> 01:30:49,270 Setelah Ashok naik, kau tidak menemukan Vinay Varma. 1403 01:30:49,270 --> 01:30:51,950 Selanjutnya, hanya kau yang tahu kejadiannya. 1404 01:30:55,860 --> 01:30:58,450 Pengadilan tidak butuh asumsi tetapi bukti. 1405 01:30:58,610 --> 01:31:02,999 Dan katamu: "Ini bukan apa yang kau tahu, tapi apa yang dapat kau buktikan, kan?" 1406 01:31:03,980 --> 01:31:05,380 Satu lagi. 1407 01:31:06,430 --> 01:31:08,400 Ketika aku membuat tuduhan besar padamu.. 1408 01:31:09,430 --> 01:31:13,220 kau menyangkal aku tidak bisa membuktikannya. 1409 01:31:14,680 --> 01:31:15,660 Jadi aku benar. 1410 01:31:21,250 --> 01:31:23,430 Vikram! Apakah kau benar-benar berpikir.. 1411 01:31:23,430 --> 01:31:28,420 Aku bisa membunuh pria 80 kg dan membuat dia menghilang? 1412 01:31:28,600 --> 01:31:29,450 Secara logika tidak. 1413 01:31:29,550 --> 01:31:30,990 Jadi apa yang aku katakan benar. 1414 01:31:30,990 --> 01:31:33,750 Ashok membunuh Vinay Varma, itu yang aku tahu. 1415 01:31:34,850 --> 01:31:38,999 Orang bisa belajar berbohong dengan baik darimu. 1416 01:31:40,370 --> 01:31:41,810 Kau tidak pernah mengatakan Rahul gay. 1417 01:31:41,980 --> 01:31:42,970 Aku yang membuatnya. 1418 01:31:44,340 --> 01:31:45,780 Kau tidak mengatakan bahwa Ashok mantanmu. 1419 01:31:46,160 --> 01:31:46,999 Aku yang membuatnya. 1420 01:31:47,830 --> 01:31:51,300 Bahkan sekarang kau menyembunyikan sesuatu yang besar. 1421 01:31:52,750 --> 01:31:53,970 Tidak mau mengatakannya? 1422 01:31:55,970 --> 01:31:58,420 Sikap diammu menyiratkan kebenaran. 1423 01:31:59,860 --> 01:32:02,320 Pemeras tidak menyuruhmu membunuh Ashok. 1424 01:32:02,320 --> 01:32:04,120 Ashok juga tidak merencanakan membunuhmu. 1425 01:32:04,520 --> 01:32:07,800 Kau merencanakan semuanya dan membunuh Ashok. 1426 01:32:08,690 --> 01:32:13,540 Kebohongan yang diucapkan dengan keyakinan tidak akan menjadi kenyataan. 1427 01:32:15,540 --> 01:32:19,270 Hanya karena kau tidak suka, kebenaran tidak bisa menjadi kebohongan. 1428 01:32:20,130 --> 01:32:21,730 Itu fakta, bahwa Ashok membunuh Vinay Varma. 1429 01:32:21,830 --> 01:32:23,740 Fakta bahwa Ashok mencoba membunuhku. 1430 01:32:24,740 --> 01:32:26,960 Jika si pemeras mengancam kalian.. 1431 01:32:27,630 --> 01:32:29,550 Dia pasti meminta uang, kan? 1432 01:32:29,950 --> 01:32:31,990 Tapi Ashok tidak membawa uang. 1433 01:32:33,630 --> 01:32:34,720 Bagaimana kau tahu? 1434 01:32:34,990 --> 01:32:39,280 Ashok ingin mengakui segalanya kepada keluarga Vinay Varma. 1435 01:32:39,630 --> 01:32:40,800 Bagaimana kau tahu? 1436 01:32:42,870 --> 01:32:46,930 Ashok berjanji untuk menceritakan kebenaran kepada si pemeras. 1437 01:32:47,620 --> 01:32:48,880 Bagaimana kau tahu? 1438 01:32:56,990 --> 01:32:57,999 Karena.. 1439 01:32:59,570 --> 01:33:00,800 Orang yang memeras... 1440 01:33:05,320 --> 01:33:06,720 adalah aku. 1441 01:33:15,340 --> 01:33:17,950 Kau Oncom! 1442 01:33:17,560 --> 01:33:23,650 - Aku memeras kalian demi Adarsh. - Kau mempermainkanku? Hah? 1443 01:33:23,950 --> 01:33:25,550 Aku sedang memulai permainan. 1444 01:33:26,630 --> 01:33:29,160 Tapi kau mengubah aturannya dengan membunuh Ashok. 1445 01:33:30,180 --> 01:33:31,630 Aku tidak bawa uang. 1446 01:33:31,630 --> 01:33:33,640 Jika kau ingin melaporkannya ke polisi, silakan lakukan. 1447 01:33:33,740 --> 01:33:37,050 Aku tidak bertanggung jawab atas hilangnya Vinay Varma. 1448 01:33:37,050 --> 01:33:39,560 Tapi, aku siap untuk apa pun. 1449 01:33:40,710 --> 01:33:42,990 Aku ke sini bukan karena takut. 1450 01:33:45,160 --> 01:33:47,950 Aku ke sini untuk mengaku pada keluarga Vinay Varma. 1451 01:33:53,230 --> 01:33:54,100 Kau akan mengaku? 1452 01:33:54,200 --> 01:33:55,370 Kau akan mengaku? 1453 01:33:56,450 --> 01:33:59,999 Selain itu, aku ke sini untuk memberitahumu bahwa aku mencintaimu. 1454 01:34:00,710 --> 01:34:03,680 Tapi aku tidak pernah tahu, kukira hanya aku. 1455 01:34:03,920 --> 01:34:04,740 Aku idiot. 1456 01:34:05,730 --> 01:34:07,460 Aku baru sadar. 1457 01:34:08,570 --> 01:34:10,510 Uang lebih penting bagimu. 1458 01:34:12,220 --> 01:34:16,930 Kau memilih menikah dengannya sebagai gantinya. Aku baru tahu tentang Rahul. 1459 01:34:20,920 --> 01:34:24,560 Kau membunuh Vinay Varma agar pernikahanmu tidak batal! 1460 01:34:25,120 --> 01:34:27,750 Kau gunakan aku untuk menyembunyikan kebenaran. 1461 01:34:27,660 --> 01:34:29,900 Mengapa? Kau takut... 1462 01:34:32,220 --> 01:34:34,930 impianmu lenyap bila keluarga Adarsh mengetahui semuanya? 1463 01:34:35,130 --> 01:34:37,630 Uang, status, segalanya bagimu. 1464 01:34:39,050 --> 01:34:42,490 Sam, ketika kau menjauhiku, aku sadar... 1465 01:34:44,750 --> 01:34:47,620 aku membuat banyak kesalahan untukmu. 1466 01:34:48,350 --> 01:34:51,590 Itu sebabnya, aku memutuskan untuk mengaku. 1467 01:34:54,160 --> 01:34:56,440 Ashok, kau tahu apa yang sebenarnya? 1468 01:34:59,420 --> 01:36:01,440 Kau pantas mendapatkan yang lebih baik. 1469 01:35:02,150 --> 01:35:03,720 Aku menjaga jarak karena.. 1470 01:35:03,720 --> 01:35:08,230 aku tidak ingin membuat kekacauan antara kau dan Vaishnavi. 1471 01:35:08,230 --> 01:35:09,999 Aku ingin kau bahagia. 1472 01:35:10,530 --> 01:35:13,840 Ashok, tidak cukup hanya cinta. Kita perlu memahami satu sama lain. 1473 01:35:14,110 --> 01:35:15,999 Dan jelas kau tidak memahamiku. 1474 01:35:16,200 --> 01:35:19,980 Apakah kau tahu betapa beratnya setahun ini bagi aku? Hah? 1475 01:35:21,420 --> 01:35:23,950 Aku selalu memikirkanmu akan memaafkanku. 1476 01:35:25,090 --> 01:35:29,940 Karena, siapa lagi yang kupunya di dunia ini selain kau, Ashok? 1477 01:35:31,150 --> 01:35:33,910 Aku hanya mencintaimu, Ashok. 1478 01:35:42,440 --> 01:35:47,280 Jika menurutmu mengaku adalah bukti cinta, mari kita melakukannya. 1479 01:35:48,110 --> 01:35:49,970 Tapi ingat satu hal. 1480 01:35:50,180 --> 01:35:52,950 Kebenaran akan mengubah segalanya. 1481 01:35:53,280 --> 01:35:55,510 Tidak ada yang akan mendukung kita. 1482 01:35:58,280 --> 01:35:58,980 Maukah kau bersama ku? 1483 01:36:30,040 --> 01:36:31,970 Ketika aku mendengar Ashok berteriak... 1484 01:36:34,180 --> 01:36:35,920 kau akan melakukan sesuatu. 1485 01:36:49,140 --> 01:36:51,280 - Sam! - Aduh! 1486 01:36:52,860 --> 01:36:54,080 Sam! 1487 01:37:00,850 --> 01:37:01,890 Buka pintunya. 1488 01:37:20,850 --> 01:37:25,900 Dua langkah. Hanya dua lagi. Aku akan berada di ruangan. 1489 01:37:26,720 --> 01:37:29,070 Aku menangkapmu karena membunuh Ashok. 1490 01:37:30,500 --> 01:37:34,990 Tapi aku tidak akan bisa menyelamatkan Adarsh jika kau ditangkap. 1491 01:37:35,170 --> 01:37:36,890 Karenanya aku menahan diri. 1492 01:37:36,990 --> 01:37:38,730 Kukira kau membantuku. 1493 01:37:39,120 --> 01:37:42,130 - Tapi kau bermain permainan denganku! - Aku memberimu semua informasi, kan? 1494 01:37:42,380 --> 01:37:45,910 Kau dan aku melakukan semua ini hanya demi uang. 1495 01:37:46,270 --> 01:37:46,740 Bagus! 1496 01:37:48,100 --> 01:37:49,540 Dengarkan rencanaku. 1497 01:37:50,220 --> 01:37:52,960 Tidak mayat! Tidak ada kejahatan! 1498 01:37:53,130 --> 01:37:58,030 Sekarang tidak ada yang bisa menghubungkan aku dengan kematian Vinay Varma. 1499 01:37:58,130 --> 01:38:01,210 Tapi sekarang semuanya menghubungkanmu dengan kematian Ashok. 1500 01:38:01,410 --> 01:38:03,800 Permainanmu telah berakhir ketika Banerjee tertangkap. 1501 01:38:03,800 --> 01:38:06,910 Untuk lolos dari pembunuhan Ashok, kau harus membuktikan dia melakukan segalanya. 1502 01:38:06,970 --> 01:38:09,720 Yang berarti bukti yang ada di tubuh Ashok terdapat pada tubuh Vinay Varma. 1503 01:38:09,720 --> 01:38:11,970 Hanya aku yang bisa melakukannya. 1504 01:38:12,460 --> 01:38:17,420 Nyonya, Situasinya masih dalam kendaliku. 1505 01:38:18,450 --> 01:38:20,999 Kau pikir aku akan membiarkanmu menyiksaku? 1506 01:38:21,410 --> 01:38:23,999 Kau merasa satu jam sebagai penyiksaan? 1507 01:38:25,020 --> 01:38:27,310 Bagaimana kau menjelaskan penyiksaan kepada istri Vinay Varma.. 1508 01:38:27,470 --> 01:38:30,720 yang terus menunggu selama 1 tahun, 2 bulan, 17 hari. 1509 01:38:30,720 --> 01:38:31,680 Dan rasa sakit Adarsh.. 1510 01:38:31,680 --> 01:38:34,550 yang menunggu ayahnya kembali dan berjuang untuk hidupnya sendiri? 1511 01:38:35,490 --> 01:38:36,210 Keluar! 1512 01:38:37,600 --> 01:38:39,410 Bhanu tidak akan membayarmu. 1513 01:38:40,330 --> 01:38:46,000 Kau akan mendapatkan uang jika menanam bukti pada mayat Vinay Varma. 1514 01:38:46,090 --> 01:38:46,810 Mengerti? 1515 01:38:48,070 --> 01:38:53,180 Kau juga tidak akan dapat menyelamatkan Adarsh. 1516 01:38:57,500 --> 01:38:58,720 Ngemeng-ngemeng. 1517 01:39:00,120 --> 01:39:02,840 Situasi masih dalam kendaliku. 1518 01:39:08,970 --> 01:39:10,299 Dimana mayatnya, Nyonya? 1519 01:41:19,150 --> 01:41:20,970 Bagaimana kau bisa membunuhnya begitu sadis? 1520 01:41:21,270 --> 01:41:22,950 Aku harus melakukannya. 1521 01:41:22,950 --> 01:41:23,580 Jadi, kenapa? 1522 01:41:24,220 --> 01:41:24,830 Lupakanlah. 1523 01:41:38,810 --> 01:41:40,990 Jangan lagi bermain game. 1524 01:41:41,440 --> 01:41:43,500 Aku sudah transfer 25 lakhs ke akunmu. 1525 01:41:43,740 --> 01:41:45,470 Ingat? Suap. 1526 01:41:46,240 --> 01:41:48,380 Maaf, itu kata halus, ya? 1527 01:41:48,480 --> 01:41:49,280 Sogok! 1528 01:41:49,990 --> 01:41:51,930 Aku akan memberitahu mereka kau meminta uang itu. 1529 01:41:52,380 --> 01:41:53,320 Seperti yang aku katakan, 1530 01:41:53,770 --> 01:41:57,280 Situasi akan selalu berada dalam kendaliku. 1531 01:42:00,120 --> 01:42:02,340 Kasus ditutup! 1532 01:42:13,460 --> 01:42:13,940 Nyonya! 1533 01:43:06,810 --> 01:43:07,999 Sekarang kasusnya ditutup. 1534 01:43:11,970 --> 01:43:14,320 Vikram! Vikram! Tunggu! Berapa yang kau inginkan? 1535 01:43:14,320 --> 01:43:15,740 Dua? Lima? Sepuluh? 1536 01:43:15,740 --> 01:43:18,940 Katakan, Vikram. Berapa yang kau inginkan? 1537 01:43:23,080 --> 01:43:23,999 Aku harus melakukannya. 1538 01:43:25,350 --> 01:43:26,050 Jadi, 1539 01:43:28,210 --> 01:43:28,790 Lupakan. 1540 01:44:07,150 --> 01:44:07,900 Vikram! 1541 01:44:26,910 --> 01:44:28,920 Serahkan pistolnya. 1542 01:44:35,730 --> 01:44:38,320 Kau ditangkap atas pembunuhan Vinay Varma dan Ashok Krishna. 1543 01:44:38,320 --> 01:44:40,250 Tidak. Tidak. Tidak. Ini salah. 1544 01:44:40,250 --> 01:44:42,030 - Kau tidak mengerti. Biar ku jelaskan. - Dengarkan aku. 1545 01:44:42,030 --> 01:44:44,760 Aku minta maaf, Nyonya. Kami telah mencatat bukti. 1546 01:44:44,760 --> 01:44:48,360 Vikram Vasudev mengancamku untuk mengaku. 1547 01:44:50,010 --> 01:44:52,080 Dia bahkan meminta 25 lakh suap dariku. 1548 01:44:52,080 --> 01:44:55,030 - Vikram Vasudev korup. - Maaf, Bu. 1549 01:44:56,050 --> 01:44:57,510 Aku Vikram Vasudev! 1550 01:44:58,140 --> 01:45:01,940 Coonoor IPS, Kepolisian Tamilnadu. 1551 01:45:05,710 --> 01:45:09,360 Kau tadi berbicara dengan Adarsh Varma.. 1552 01:45:10,810 --> 01:45:12,300 putra Vinay Varma. 1553 01:45:18,540 --> 01:45:19,320 Adarsh! 1554 01:45:19,410 --> 01:45:19,960 Adarsh! 1555 01:45:21,750 --> 01:45:22,790 Stadium dua. 1556 01:45:23,850 --> 01:45:24,960 Ayah, aku di stadium kedua. 1557 01:45:34,250 --> 01:45:38,960 Penderitaan kita dan masalah kita selalu terlihat kecil dimata orang lain. 1558 01:45:39,900 --> 01:45:42,000 Jadi, jangan bergantung pada siapa pun. 1559 01:45:42,000 --> 01:45:45,920 Apapun situasinya, terimalah dulu. 1560 01:45:46,650 --> 01:45:48,500 Lalu berjuang. 1561 01:45:48,700 --> 01:45:50,700 Yang paling penting Adarsh.. 1562 01:45:51,210 --> 01:45:53,870 Jangan pernah menyerah. 1563 01:45:54,240 --> 01:45:54,999 Adarsh! 1564 01:45:55,410 --> 01:45:57,890 Kemana ayahmu pergi meninggalkan mobil dan ponselnya? 1565 01:45:57,890 --> 01:45:59,290 Di luar hujan, ibu. 1566 01:45:59,290 --> 01:46:01,940 Dia mungkin berteduh di rumah teman. Jangan cemas. 1567 01:46:03,690 --> 01:46:04,620 Pak, Pak, Pak! 1568 01:46:05,630 --> 01:46:07,550 Ayahku telah hilang selama 2 hari. 1569 01:46:07,550 --> 01:46:08,540 Siapa namanya? 1570 01:46:09,500 --> 01:46:10,540 Vinay Varma. 1571 01:46:10,720 --> 01:46:11,560 - Reddy. - Pak. 1572 01:46:11,560 --> 01:46:13,520 - Catat keluhan dan ajukan FIR nya. - Oke, Pak. 1573 01:46:14,310 --> 01:46:15,490 Ibu. Ibu. 1574 01:46:15,530 --> 01:46:18,900 - Adarsh! Ada apa tergopoh-gopoh? - Vaishnavi berbohong kepada kita. 1575 01:46:21,610 --> 01:46:23,550 Dia menelepon seseorang dari ponselmu, kan? 1576 01:46:23,550 --> 01:46:26,650 Nomor ini milik DSP Ashok Krishna dari Punjagutta, Hyderabad. 1577 01:46:26,720 --> 01:46:28,930 Dia telah melaporkan kehilangan itu. 1578 01:46:29,520 --> 01:46:30,520 Cobalah mengerti, Adarsh. 1579 01:46:30,520 --> 01:46:32,200 Ada banyak tekanan dari atas untuk menutup kasus ini. 1580 01:46:32,200 --> 01:46:35,630 Tidak adakah tekanan yang menunjukkan mereka melakukan kesalahan? 1581 01:46:35,630 --> 01:46:36,620 Aku tidak berdaya. 1582 01:46:36,850 --> 01:46:38,970 - Aku harus menutup kasus ayahmu. - Ini bukan sekedar kasus, Pak! 1583 01:46:41,230 --> 01:46:42,570 Dia ayahku! 1584 01:46:44,600 --> 01:46:47,090 Kau menyerah tapi aku tidak. 1585 01:46:47,290 --> 01:46:49,730 Ini kekuatan ayahku memotivasiku mengatasi kanker. 1586 01:46:49,850 --> 01:46:52,950 Selama setahun aku mengumpulkan semua bukti. 1587 01:46:53,390 --> 01:46:56,420 Aku menemukan di mana ayahku terakhir kali menggunakan ponselnya. 1588 01:46:57,210 --> 01:46:58,640 Apa yang akan kau lakukan? 1589 01:46:59,480 --> 01:47:00,850 Aku punya rencana, Pak. 1590 01:47:06,490 --> 01:47:07,330 Aku Vikram. 1591 01:47:12,390 --> 01:47:16,540 Adarsh Varma, putra Vinay Varma, menjadi Vikram. 1592 01:47:16,830 --> 01:47:17,870 Begini ceritanya. 1593 01:47:18,790 --> 01:47:21,750 Aku mengarang semua kejadian yang terjadi. 1594 01:47:21,930 --> 01:47:24,530 Aku akan menjadi Vikram dan membuat Adarsh lain. 1595 01:47:25,130 --> 01:47:28,030 Aku akan menggunakan kebohongan untuk mendapatkan kebenaran. 1596 01:47:28,430 --> 01:47:29,700 Tidak ada pilihan. 1597 01:47:29,900 --> 01:47:30,930 Itu tidak salah. 1598 01:47:31,170 --> 01:47:33,360 Apakah dia percaya? Kau bilang dia melihatmu? 1599 01:47:33,360 --> 01:47:35,450 Mereka tidak tahu siapa Vikram sebenarnya, 1600 01:47:35,600 --> 01:47:38,230 Sameera hanya melihat mataku. 1601 01:47:38,400 --> 01:47:39,660 Aku akan menutup mataku. 1602 01:48:44,500 --> 01:48:47,560 = Tolong jangan gusur kuil/candi kami =