YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
(Berdebar berirama)
(sirene meraung di kejauhan)
(Klakson klakson mobil)
(obrolan jauh)
(sirene terus meraung)
(Ashley hums)
(hums)
(menghela nafas)
(obrolan tidak jelas melalui radio polisi)
(dering telepon)
Hei, Ashley.
ASHLEY (melalui telepon): Hei, Paman Jack.
Semua baik-baik saja?
Uh ... ya.
(terkekeh): Maksudku, itu akan menjadi,
tapi, um, ibuku mengantarku di bioskop
sebelum dia pergi bekerja,
dan ayahku seharusnya untuk menjemputku,
tapi dia tidak melakukannya.
Jadi saya mencoba naik bus,
tapi saya tidak punya bus pass saya.
Dan tentu saja, tidak satupun dari mereka
- sedang menjawab telepon mereka. - Baiklah.
Saya sedang dalam perjalanan.
Jadi, bagaimana filmnya? Itu baik?
Tidak apa-apa.
OK aja?
- Mm-hmm. - Tentang apa itu?
Zombie
(meniru erangan zombie)
(keduanya tertawa)
Ngomong-ngomong,
maaf sudah mengganggu kerjamu.
Anda tidak perlu meminta maaf.
Saya punya Anda telepon itu sehingga Anda bisa hubungi saya jika Anda membutuhkan saya.
Saya senang Anda menelepon.
(Ashley hums)
Lulus Pena?
- Ayo lakukan. - Ya.
Baiklah.
- Itu fondasi yang bagus. - Iya.
- Aku akan membangunnya. - Ya.
- Anda siap? - Iya.
- Pow. Apa? - Mm-hmm. Ya.
MENDONGKRAK: Dengan kaki.
- Mm-hmm. - Senjata. Mata
Apa itu?
Itu senyum.
- Cukup bagus. - Ya saya tidak tahu
jika kamu akan bisa untuk mencocokkan itu.
- (Ashley terkekeh) - Mari kita lihat apa yang kamu dapat.
ASHLEY: Hmm.
- JACK: Apa itu? - Sayap.
- JACK: Ah, ini sayapnya. - Ya.
MENDONGKRAK: Sayap kupu-kupu.
(keduanya tertawa)
ASHLEY: Habiskan, Picasso.
JACK: Saya-memberikannya kepada Anda, itu cukup bagus.
- Mm-hmm. - Saya tidak tahu.
Bisakah Anda meningkatkan kesempurnaan?
- Maksudku, aku tidak tahu. - Ya, maksud saya ...
Kita bisa melakukan satu hal lagi, meskipun.
Apa?
ASHLEY: Bagaimana tentang itu?
- JACK: Pow. Sentuhan akhir. - Booming.
ASHLEY: Mm-hmm.
(Ashley terkekeh)
Anda tahu, hal terbaik
tentang ayahmu menjadi kacau seperti itu
adalah saya bisa menghabiskan waktu dengan keponakan favorit saya.
(terkekeh): Dia benar-benar brengsek.
Ashley.
Di mana dia?
(terkekeh)
(menghela nafas)
Dia tidak terlalu buruk.
(dering telepon dan dengung)
Hei, Ash.
- Ada apa? - ASHLEY: Tidak banyak.
Saya hanya ingin menelepon untuk berterima kasih.
Untuk apa?
Apa pun yang Anda katakan kepada orang tua saya malam lainnya.
Apapun yang kau katakan, Maksudku, itu benar-benar berhasil.
Saya tahu mereka adil mencium pantatku, tapi ...
Dan ayah saya membelikan saya sepeda yang sangat keren ini
yang telah saya minta selama 15 tahun.
Kemudian mereka membawa saya ke rumah Stefano
untuk makan malam makeup, tentu saja.
Dan, percaya atau tidak,
Saya akhirnya memesan hal hidangan ayam bawang putih.
Uh ... hidangan ayam-ayam bawang putih itu?
Ya. Maksudku, setiap kali kita pergi,
Anda mencoba meyakinkan saya untuk mendapatkan,
jadi saya memutuskan untuk mendapatkannya untuk kehormatanmu.
Lezat tapi sangat berbau bawang putin.
Ngomong-ngomong, uh ...
Saya tahu saya mengutuk dia malam lainnya,
jadi saya hanya ingin memberi tahu Anda
Saya pikir dia mungkin melakukannya
cukup bagus sekarang.
Uh ... Dengar, aku minta maaf.
Aku sedang menatap di atas tumpukan kertas
Saya harus melewati untuk shift berikutnya.
Uh ...
- Apa yang ingin kamu katakan? - (Menghela napas) Tidak apa-apa.
Bekerja jika Anda harus bekerja.
- Kita akan membicarakannya nanti. - Baiklah.
- Sampai jumpa, Paman Jack. - Sampai jumpa.
(obrolan hening)
(dering telepon dan dengung)
(Bergema): Hei, Ash.
Halo?
ASHLEY (staticky): Halo. Paman Jack.
Halo? Halo. Apakah kamu...
Ashley.
- Bisakah kamu mendengarku atau tidak? - Ya.
- (obrolan kacau-balau) - Ashley?
SEBUAH...
(saluran terputus, bip telepon)
(bip telepon)
(garis dering)
ASHLEY (direkam): Hei, kamu sudah mencapai Ashley.
- Silakan tinggalkan pesan. - (bip telepon)
Hei, Ashley.
Uh, kamu baik-baik saja?
Eh, panggil aku kembali.
(anjing menggonggong di kejauhan)
(derit pintu)
(obrolan tidak jelas melalui TV)
Halo?
Apakah ada orang dirumah?
Ashley?
(tangga berderit)
Loteng.
Garret, bangun.
Garret, Garret.
Ayolah.
Loteng. Tidak, Tuhan.
(mendengus) Ya Tuhan.
(rengekan)
Seseorang ... Oke.
Ya Tuhan!
Ya Tuhan, Garret, apa yang kamu lakukan?
Apa yang kamu lakukan? Apa yang kamu lakukan?
(bernafas gemetar)
Ashley. Ashley.
Ashley.
(lantai berderit)
(rengekan)
POLISI: Jacky. Mendongkrak!
Jacky.
Saya tiba di sini secepat mungkin.
(terengah-engah)
(obrolan tidak jelas melalui radio)
Mendongkrak.
Maafkan aku, J.
DISPATCHER (melalui radio): 522 57 Selatan,
menyatakan 3929, kemungkinan pembunuhan-bunuh diri.
JACK: Terakhir kali ketika saya berbicara dengan Ashley ...
... dia mencoba berbicara denganku tentang ayahnya.
Saudaraku melakukan semua ini,
saya tidak melihat dia mampu ...
Saya mungkin juga melakukannya.
POLISI: Tidak.
Tidak, Jack.
Tidak, ini bukan kamu.
Ini bukan.
MENDONGKRAK: Lima atau enam kali sehari,
kata orang mereka akan berdoa untukku.
Saya berdoa...
Saya berdoa untuk membatalkannya.
SEMUA: Amin.
MENDONGKRAK: Saya berdoa kepada Tuhan itu
akan memberi saya kesempatan kedua, Bobby.
(terkekeh)
Katakan ini tidak benar, kawan.
Katakan ini tidak terjadi.
Maksudku, entah bagaimana,
Jack, aku-aku ...
Aku-aku hanya berpikir entah bagaimana kamu akan melewati ini.
Tetapi Anda tidak bisa menyalahkan diri sendiri.
Orang-orang dengan jenis saudaramu penyakit,
mereka bersembunyi hal-hal semacam itu, Jack.
Hai. Saya Ashley, dan aku adalah ratu ulang tahun.
Dan pada perokok itu, kami memiliki Paman Jack tersayang,
mungkin memastikan Bobby O. tidak terlalu matang
- Babi menariknya yang terkenal. - Ayo ayo.
- (Ashley tertawa) - Itu akan sangat lembut,
ketika Anda menyentuhnya, itu hanya akan pergi ...
- (celoteh) - ASHLEY: Oh. (celoteh)
- Baik, tentu. - (Jack tertawa)
Dan di bar, ibuku dan ...
Apa yang sedang kalian lakukan?
- Eh, hei! - Halo sayang.
- Cinta kamu. - (Ashley tertawa)
ASHLEY: Aku juga mencintai kalian.
Dan di sini, kami memiliki Tn. Wilco.
Hai teman. Ooh!
Hai. Anjing yang paling cantik Di dalam dunia.
- Ya. - Hei. Hei sayang
- Hai (tertawa) - (Garret berbicara dengan tidak jelas)
ASHLEY: Ya. Ya ya ya.
- Kami mencintaimu, gadis. - Terima kasih.
- Selamat ulang tahun. Gadis-gadisku. - Terima kasih banyak.
- Yay! - GARRET: Sekarang kamu punya kumis.
- (tertawa) - Baiklah. (tertawa)
Whoo-hoo!
Selamat ulang tahun untukku!
(video berhenti diputar)
(menghembuskan napas)
(dering telepon dan dengung)
(dering terus)
(dering berhenti)
(garis dering)
(nada informasi khusus bermain)
SUARA OTOMATIS: Kami minta maaf. Anda telah mencapai angka
yang telah terputus atau tidak lagi dalam layanan.
Jika Anda merasa telah mencapai rekaman ini salah,
silakan periksa nomornya dan coba lagi panggilan Anda.
Hei.
Bisakah Anda mencari sesuatu untuk saya?
(obrolan tidak jelas)
- Hei, Bobby. - Hei.
Hei, Jack.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Sel keponakanku.
Rupanya, itu ditandai dan difoto,
tapi entah bagaimana tidak di ruang properti.
Anda tahu di mana itu?
Seharusnya ditinggalkan di tempat kejadian
untuk teknologi sidik jari untuk tas itu
dan bawa ke sini dengan yang lainnya.
Tapi saya tidak tahu jika bozo melakukannya.
(derit pintu)
(dering telepon dan dengung)
Halo?
(statis)
(Bergema): Halo?
ASHLEY (melalui telepon): Hei.
Halo?
(Jack bernapas gemetar)
Siapa ini?
Kamu pikir itu siapa?
Hel-Halo?
O-Oke. Um, saya-saya tidak tahu
jika garis kami dilintasi atau apa, tapi ...
Saya harap Anda tidak mati.
(menghela nafas) Baiklah. Sampai jumpa.
(saluran terputus, bip telepon)
(Mengetuk berirama di pintu)
- Hei. - Hei.
Bagaimana kabarmu, saudara?
Saya baik-baik saja.
Eh, ayolah masuk.
(menghela nafas)
Maaf sudah mampir seperti ini, tapi, uh ...
- Semuanya baik. - Ya kamu tahu lah,
Alice ingat Anda menyukai lasagna nya.
Jadi, dia mendengar saya datang,
dia langsung pergi di dapur itu dan ...
- Terima kasih. - (Terkekeh) Oh, omong-omong,
eh, Miles menginginkanku untuk memberi tahu Anda
Cooper sama sekali tidak punya apa-apa harus dilakukan dengan membuat kartu.
Seharusnya itu aku?
(tertawa): Saya kira.
- Terima kasih padanya untukku, oke? - Baik.
Sekarang, kamu menemukan apa yang kamu cari?
saya merasa seperti Aku jadi gila di sini, kawan.
Mendongkrak...
kamu akan melalui hal tersulit di dunia.
Anda diizinkan untuk merasa gila.
Baik?
Ya.
Ya saya kira.
Ya terima kasih untuk meyakinkan, bung.
Terima kasih sudah datang.
Sebenarnya saya...
Saya tidak datang untuk meyakinkan Anda.
Atau bawa lasagna.
Saya punya sesuatu untuk Anda. Agak berat.
Kasus saudaramu ...
garis bawah, kami harus mengesampingkan Anda untuk itu.
Saya diperhatikan Saya belum melakukan itu.
Jadi, sebelum Anda berbicara dengan mereka, Jack, apakah ada sesuatu ...
apa pun Anda ingin memberi tahu saya?
ROGER: Jadi, uh, hal pertama yang pertama, uh,
kami memilikinya di sini Anda menyatakan sebelum giliranmu
malam pembunuhan kamu sendirian di rumah.
- Apakah itu benar? - Iya.
Baik.
Anda bilang, uh, Detektif Owens
saudaramu baru-baru ini bertindak sedikit tidak menentu
tetapi Anda tidak melihatnya sebagai masalah besar.
Yah, dia lupa kewajiban dengan keponakanku,
yang tidak benar-benar tidak menentu.
Itu tipikal.
Jadi saya memberinya earful dan lepaskan.
Adik ipar Anda.
Apakah Anda menganggapnya menarik?
Kalian berdua pernah menggoda?
Maksudku, dari semua akun,
kamu bermain pahlawan untuk keponakanmu banyak.
Jadi orang bisa membayangkan kekuatan itu telah dikenakan pada saudaramu beberapa.
Kemudian lagi, mungkin jika ada ...
kamu tahu, insiden dengan istri ...
semacam itu yang bisa memicu seorang pria.
Oke, biarkan aku berterus terang.
Silahkan. (terkekeh)
Saya sedang membayangkan skenario seperti ini.
Keponakanmu memanggilmu menangis,
dan ayahnya mabuk
dan berteriak dan melempar lampu, dan-dan kamu kesal.
Dia nakal tepat setelah Anda sudah
berikan telingamu, kan?
Jadi Anda terbang ke sana panas, menghadapinya,
dan sekarang semuanya mulai membaik benar-benar panas.
Jadi saya tembak saudaraku sendiri, kan?
- Dan kakak iparmu panik. - Baik.
- Dan anjing menggonggong dan semuanya ... - Ya. Ya.
Kamu tahu apa? Saya ketahuan.
Saya melakukannya.
Saya membunuh mereka semua.
Bahkan anjingnya.
(Terkekeh pelan)
(dengkur)
(dering telepon dan dengung)
(anjing menggonggong di kejauhan)
(dering terus)
(dering berhenti)
ASHLEY (melalui telepon): Halo?
- Halo? - Halo?
Paman Jack, ada orang di sana?
Ya.
Jadi, ketika saya ... ketika aku memanggilmu sebelumnya,
apakah kamu mendengar saya sama sekali?
Apakah kamu tidak melihat bahwa aku memanggilmu?
(Jack terengah-engah)
Paman Jack, apakah kamu mengabaikan saya atau apa?
Dari mana Anda menelepon?
Dari mana saya menelepon?
Ya.
Um, oke, aku-aku di rumahku di kamar tidur saya
di Los Angeles, California.
Paman Jack, saya tidak tahu apa yang sedang terjadi,
tetapi jika Anda tidak mau untuk berbicara sekarang ...
JACK: Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak tidak tidak tidak.
Biarkan-mari kita bicara, ya. Kita harus bicara.
Uh ... apa yang kamu inginkan Berbicara tentang?
Maksudku, kurasa aku hanya ingin untuk mengucapkan terima kasih, sungguh.
Kata ayah saya Anda memberinya pidato yang cukup
tentang tidak menjemputku malam lainnya.
Apa pun yang Anda katakan, itu benar-benar bentaknya.
Saya tahu mereka adil mencium pantatku,
tapi ayah saya membelikan saya sepeda baru ini
Saya telah memohon selama 15 tahun.
Kemudian mereka membawa saya ke rumah Stefano untuk makan malam makeup, tentu saja.
- Dan percaya atau tidak, saya akhirnya ... - Astaga...
... memesan bawang putih hidangan ayam.
Dan kamu tidak salah.
Itu lezat.
Tapi banyak bawang putih, Namun, benar?
- Ya, sangat berbau bawang putin. - (mendesah pelan)
Sebenarnya, setelah makan malam, kami akhirnya nongkrong
dan menghirup bawang putih satu sama lain
(tertawa): sampai, jam 1:00 pagi
sementara kami mendengarkan untuk beberapa hal lama
dari koleksi catatan ayah saya.
Omong-omong, apakah Anda pernah mendengar band bernama ESG?
- Abu? - Ya
- Di Stefano's ... - Mm-hmm.
... uh, malam itu, setelah makan malam,
Aku yakin kamu sudah ...
sundae fudge panas dengan dua buah ceri di atasnya.
Apakah saya benar?
(Ashley terkekeh)
Um, eh, apa?
Eh, bagaimana-bagaimana Anda tahu itu?
Apakah Anda baru saja berubah menjadi peramal atau sesuatu?
Apa itu?
Apakah Anda memiliki bola kristal?
(dramatis): Lihatlah matanya.
Dia punya ESP.
Jack Radcliff ... detektif peramal,
memecahkan kasus yang tidak dapat dilakukan orang lain.
Supercop.
Pelihat sundaes fudge panas.
Ash, kamu bilang ...
kamu bilang kamu di rumah, kan?
ASHLEY (melalui telepon): Ya.
Ibu dan ayahmu ... mereka pulang denganmu sekarang?
Mm, tidak. Um, ibuku sedang bekerja, dan ayah saya pergi untuk pergi
menonton pertandingan atau sesuatu. Saya tidak tahu
Hei, Ash?
Mm-hmm.
Aku akan menanyakan sesuatu padamu
itu akan membuat sama sekali tidak masuk akal,
tapi tolong aku.
Aku tidak ingin kamu ... Saya tidak ingin Anda bertanya mengapa.
Hanya ... hanya menginginkanmu mempercayai saya.
Baik?
(denting cahaya)
Bisakah kamu melakukan itu untukku?
ASHLEY: Maksudku, kurasa begitu.
Oke, di gudang ayahmu di belakang,
terakhir kali saya melihat, ada beberapa cat semprot
di bangku kerjanya.
Aku ingin kamu masuk ke sana, ambil,
dan, um ...
Aku ingin kau... semprotkan sesuatu di ...
di pintu-pintu gudang.
ASHLEY: Seperti apa?
Cat ... cat merah besar "X."
"X" merah besar?
Besar...
merah gemuk "X."
Baik?
(Menghela napas): Uh, oke. Saya akan menelepon Anda kembali ketika sudah selesai.
Tunggu Tunggu. Yah, kamu-kamu tidak punya
- untuk turun. - Nanti, buaya.
- (jalur terputus) - Abu? Ashley?
(kicau serangga dan trilling)
(mencemooh)
(tertawa)
(pintu berdecit terbuka)
(semprotan kaleng kerincingan)
(set bisa turun)
(nada tinggi)
(jangkrik berkicau)
(terengah-engah)
(dering telepon)
- Ashley. - Hei, hei, kamu tidak akan pernah ...
Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. Ada sesuatu
- Saya perlu bertanya. - Baik.
Untuk beberapa alasan, saya ... ponsel saya berakting,
tidak menunjukkan tanggal.
Bisakah Anda melihat ponsel Anda
dan-dan katakan padaku apa itu?
Uh, baiklah.
Um, baiklah, jadi, eh ...
J-25 Juni.
Anda bilang 25 Juni hari ini?
ASHLEY: Ya, tapi dengarkan,
Saya-saya lakukan apa pantatmu yang aneh bertanya,
tapi luar biasa, ketika saya di sini
melakukan perbuatan itu, ayahku berhenti di jalan masuk
- Di beberapa mobil putih yang aneh, - (terengah-engah)
- dan sekarang saya terjebak. - Apa yang ... apa yang ...?
Apa maksudmu, mobil putih aneh?
Hanya beberapa mobil putih aneh berhenti di jalan masuk,
jadi saya takut dan menutup pintu.
Anda menarik pintunya?
Oke, eh ...
apakah ayahmu yang mengendarainya?
Tidak. Dia ada di sisi penumpang.
Anda mengenali pengemudi?
Tidak, aku ... Tidak, saya tidak bisa melihat.
Ashley, jika kamu bisa, aku menginginkanmu untuk mengintip dengan hati-hati
dan lihat apakah Anda dapat membaca plat nomor
atau-atau dapatkan tampilan yang bagus pada pria di belakang kemudi.
Bisakah Anda melakukan itu?
Ashley, kemana kamu pergi?
ASHLEY: Sst. Tunggu sebentar. Saya sedang mencari
(pemalasan mesin mobil)
ASHLEY: J-Jadi, sayangnya, tidak.
Aku-aku tidak bisa melihat lemping-lemping.
(melalui telepon): 'Penyebab cara mobil diparkir.
Uh ... mobil apa itu?
Itu terlihat tua. SAYA...
Saya tidak yakin apa itu.
Ini mobil sport.
Ini mobil sport dengan ...
lampu besar, seperti mata katak.
JACK (melalui telepon): Uh, Ashley, aku ...
aku butuh kamu menjadi sangat, sangat spesifik.
Perhatikan baik-baik.
- Mungkin... - (putaran mesin)
Anda bisa melihat lambang atau sesuatu?
ASHLEY: Ya ada. A-A kecil.
Tapi mobil itu melaju begitu saja.
- Dengan atau tanpa ayahmu? - Dengan dia.
Itu bagus. Kamu bisa keluar.
Ya aku tahu.
Saya sudah keluar.
Oke, jadi akui.
Kenapa di dunia ini kamu begitu saja sudahkah saya melakukan itu?
Halo?
Ashley, aku ingin kamu berpikir.
Pikirkan tentang apa?
Tentang jika ada sesuatu yang tidak biasa sedang terjadi,
suka benda itu dengan mobil putih.
Anda tahu, orang baru.
Percakapan yang Anda dengar itu tampak aneh.
Mungkin ... mungkin sesuatu ada hubungannya dengan ibumu?
Mungkin mereka bertengkar hebat baru-baru ini, atau ...
mungkin kamu memperhatikan ayahmu sepertinya sudah berhenti
minum obatnya.
A-aku tidak mengerti.
Mengapa kamu bertanya?
JACK: Yang benar adalah, semua ini tentang sebuah kasus,
tapi ini bukan kasus biasa.
Ini berhubungan dengan ayahmu.
ASHLEY: Suatu kasus? Kasus seperti apa?
JACK: Bisa jadi dia sudah mendapatkannya menjadi beberapa hal yang sama
yang membuatnya dalam kesulitan ketika kamu masih kecil.
Dan jika itu benar, kita harus melindunginya.
ASHLEY: Anda mengatakan dia melakukannya lagi?
Dia-dia berurusan narkoba lagi?
MENDONGKRAK: Itu mungkin, ya.
ASHLEY: Yah, maksud saya,
jika-jika dia tidak minum obat, dia benar-benar tidak menyukainya.
Dia tampak baik, dan menjawab pertanyaan Anda yang lain,
dia dan ibuku belum bertarung sama sekali,
setidaknya dari apa yang saya lihat.
Mereka sebenarnya sudah sangat manis dan menyenangkan
(tertawa): satu sama lain belakangan ini.
Mereka tampak sangat baik.
Dan jika saya benar-benar memikirkannya, terutama ayahku.
Dia dalam suasana hati yang baik,
dan dia sudah kembali ke dalam musiknya.
Sebenarnya, dia sudah menulis lagu baru yang sangat indah ini.
Saya tidak berpikir itu akan terjadi hit atau apapun,
tapi ini sangat cantik.
Saya kira saya mengatakan saya-saya hanya ...
pikir dia baik-baik saja ketika dia memainkan musiknya.
Biasanya, kalau dia depresi atau dari obat-obatannya,
dia hanya ... semacam berhenti.
- Hei, Ash. - Uh huh.
Apakah Anda pernah mendengar nama "Georgie" sebelumnya?
Saya kira tidak.
Mengapa?
Siapa Georgie?
Saya tidak tahu
(langkah kaki melalui telepon)
Anda pergi ke suatu tempat?
Oh ya. Uh, hanya ... baru saja kembali ke kamarku.
Mengapa?
Bagian mana dari kamarmu, persis?
ASHLEY: Um ... Saya di dekat jendela saya.
ASHLEY: Halo?
MENDONGKRAK: Hei, Ash?
ASHLEY: Ya.
Apakah Anda baru saja mendapatkannya? kamarmu dicat ulang?
Sor-Maaf. B-Bagaimana ...?
Bagaimana sih Apakah kamu tahu itu?
Paman Jack, bagaimana Anda tahu bahwa?!
Karena aku sedang mencari di laporan kredit ayahmu
Karena kasus ini.
Saya melihat tanda terima untuk, uh ... untuk cat.
Baik. Baik. Maksudku, ya.
Dia mengecatnya beberapa hari yang lalu.
Saya kira sebagai bagian mencium pantatku
untuk mengacaukan malam lainnya.
Dia melakukan semuanya sendiri.
Itu bagus tapi sedikit mengganggu,
karena kamu tahu caranya ketika pelukis melukis
dan mereka melakukan pekerjaan yang ceroboh
dan mereka tidak sengaja menutup celah?
- JACK: Uh-huh. - Nah, itulah yang terjadi,
dan sekarang jendelaku macet.
Jendelamu macet?
Ya, benar-benar tertutup rapat.
Saya rasa saya tidak bisa membukanya tanpa linggis.
Tapi apa yang kita lakukan? berbicara tentang jendelaku?
Ugh. Sayang sekali saya tidak tahu kata sandi emailnya
jadi saya bisa memeriksa dan melihat jika ada Georgie ...
atau...
Kamu tahu apa? Satu hal yang mungkin bisa saya lakukan ...
Saya bisa Google mobil bermata bug dan mencoba mencari tahu
jenis apa itu
Atau, maksud saya, jika-jika itu kembali,
Aku bisa keluar
dan lihat apakah ada piring di belakang.
Tapi, tentu saja, siapa yang tahu apakah itu akan terjadi?
- (Wilco menggonggong melalui telepon) - Uh oh. Sampah.
- (derap lembut) - Oke, uh,
- Saya pikir saya harus pergi. - Apakah itu Wilco?
Ya, ya, ya, itu Wilco.
Dia menyapa, tapi, Paman Jack,
Saya pikir ayah saya adil berjalan di pintu,
dan saya punya cat merah seluruh tanganku,
jadi saya harus mandi sebelum dia masuk. Eh ...
- (pembukaan pintu melalui telepon) - Tapi tahukah Anda?
Saya akan mencoba berpikir tentang siapa Georgie,
dan aku akan meneleponmu kembali, oke?
- Mengasihimu, Paman Jack. - Tunggu! ...
- Sampai jumpa. - (jalur terputus)
Ya Tuhan.
(menangis): Ya Tuhan.
(obrolan hening, telepon berdering jauh)
Mendongkrak?
Saya mendengar Anda di kantor.
Apakah kamu... apa yang kamu lakukan di sini?
Eh, hari cuti saya segera tiba.
Saya pikir, apa bedanya?
"Dua hari lagi untuk hidup"? Apa itu?
JACK: Eh, aku hanya merekonstruksi timeline ...
apa yang terjadi sebelum apa dan kapan.
Apakah itu masalah, tuan?
Ayo pergi ke kantorku.
Tutup pintu di belakangmu, Jack.
Oh, apakah saya menunjukkan kepada Anda?
Mereka baru saja masuk babak playoff.
(terkekeh)
Bocah Bobby, Cooper untuk menghemat untuk membawa kita ke sana.
Itu hebat.
(tertawa): Ya itu dia.
Begitu...
BAGAIMANA: Apa yang sedang terjadi?
Apakah kamu tidak puas? dengan cara
pasangan Anda sudah menangani kasus keluarga Anda?
MENDONGKRAK: Baik...
sesuatu yang agak aneh terjadi.
Saya mendapat beberapa panggilan
dari apa yang muncul menjadi sel keponakanku.
Saya kira saya baru saja mencari penjelasan.
Itu sebabnya kamu pergi ke sana dan mengumpulkan teleponnya?
Kamu dengar itu dari Bobby?
(menghela nafas)
Silahkan duduk.
HOWARD: Sesuatu Saya perlu menjelaskan kepada Anda.
Fakta bahwa Bobby tidak berjalan langsung ke kantor saya,
bahwa dia menunggu sampai kamu punya dirusak dengan bukti negara
sebelum dia mengatakan sesuatu, tidak terlalu pintar.
Anda seharusnya datang kepada saya, Jack, membicarakannya.
Dengan hormat, tuan, jika saya menjalankannya oleh Anda,
Anda akan mengatakan bahwa saya menderita PTSD
dan direkomendasikan Saya check-in untuk perawatan.
Melihat...
Saya percaya jika Anda mau untuk pergi menemui psikolog,
terserah kamu untuk membuat keputusan itu.
Tapi karena kamu belum, Saya merasa saya perlu
untuk mengatakan beberapa hal kepada Anda, dan bukan hanya sebagai bos Anda.
BAGAIMANA: Satu hal yang saya tahu benar ...
Anda harus bergerak maju.
Kamu harus percaya
bahwa ada tempat di luar sana untukmu
dimana semuanya berada akan lebih baik.
Ya pak.
Aku mendengarmu. A-aku benar-benar melakukannya. Um ...
Apakah kamu?
Karena saya merasakan "tetapi".
Di dindingmu, Anda menyematkan catatan.
"Bicaralah dengan mereka tentang Georgie."
HOWARD: Anda mau untuk memberitahuku tentang apa itu?
Itu adalah pesan saudara saya menulis untuk dirinya sendiri
Saya menemukan di rumahnya.
Apakah itu ada artinya bagi Anda?
Siapa dia?
(anjing menggonggong di kejauhan)
BAGAIMANA: Ada banyak yang acak
kasus narkotika orang ini dikaitkan dengan.
Dan diberikan sejarah saudaramu,
tidak akan mengejutkan saya jika dia melakukannya memiliki beberapa transaksi dengannya.
Sayangnya, satu-satunya bagian
bukti aktual yang kita punya pada dirinya secara harfiah di sini.
Sekarang, kita sudah mendengar namanya selama bertahun-tahun,
tapi sebenarnya tidak ada orang pernah melihatnya,
kecuali satu saksi yang sudah meninggal yang membantu kami mendapatkan gambar ini.
Kamu memberitahuku itu jalan buntu?
Tidak, aku memberitahumu orang ini adalah paus putih.
Jika Anda bertanya kepada saya, lepaskan semuanya dari tembokmu,
ambil sisa hari apa pun kamu telah pergi,
uang tunai di hari sakit Anda juga.
Terima kasih Pak. Saya pikir Anda 100% benar.
Uang tunai di hari-hari saya.
Semuanya datang dari dinding.
MENDONGKRAK: Saya ingin Anda melihat ini.
- Baik. - Perhatikan baik-baik.
POLISI: Sekarang apa ini?
Mengapa kamu menunjukkan ini padaku?
Saudaraku ... dia lebih suka vodka basah kuyup di OJ.
Dia menyukai minumannya manis dan campuran.
Lihatlah botol di atas tempat tidur.
- BOBBY: Bourbon. - JACK: Bourbon.
Sekarang baiklah mungkin dia putus asa
dan tidak ada yang lain di rumah, kan?
Salah. Gambar selanjutnya
Vodka.
Jadi semua bukti jelas.
Saudaraku adalah seorang bipolar, memiliki senjata,
orang gila minum pil.
Sangat dramatis, semua tumpah di tempat tidur
seperti dia menjadi gila.
- Ayo, teman. - Wow.
Itu dipentaskan.
(garis dering)
(dering telepon)
Saya harus mengambil ini. Maaf teman.
Sampai jumpa besok.
Hei, Ashley.
Hei, jadi kamu tahu namanya Anda memberi saya ... "Georgie"?
Ketika ayah saya tidak melihat,
Saya rasa saya menemukan sesuatu di perencana hari lamanya.
Menemukan apa?
- Nama belakangnya? - Tidak.
Saya tidak dapat menemukan nama belakangnya.
Tapi saya rasa saya menemukan alamatnya.
Itu luar biasa.
- (tertawa pelan) - Oke, berikan padaku.
- Aku akan sebentar lagi. - Apa...?
Apa artinya... "hanya dalam satu menit"?
Nah, eh, Wilco dan saya sebenarnya
di jalanmu, sekitar sepuluh detik jauhnya.
Ashley? Tidak, kamu-kamu ... kamu tidak bisa.
ASHLEY: Saya tidak bisa? Kenapa tidak?
- Saya tidak di rumah sekarang. - Yah,
itu agak lucu, karena semua lampu Anda menyala,
- Dan sepertinya jika saya membunyikan pintu ... - Tidak!
- Ap ...? - Tidak, Ashley,
Aku butuh ... Aku membutuhkanmu untuk berbalik dan pergi. Baik?
Oh, maksudku, oke, aku mendengarmu,
tapi mengapa itu terdengar seperti langit akan jatuh?
Saya tahu ini membingungkan.
Masalahnya, ayahmu ada di sini masalah yang sangat dalam sekarang,
mungkin ada orang mengawasi rumahku.
Faktanya, sementara ini terjadi,
jika kita melihat satu sama lain secara langsung,
kita mungkin harus berpura-pura seperti tidak ada yang terjadi.
Baik? Kamu masih disana?
- Ashley? - (mendesah)
Y-Ya. Ya saya di sini.
Katakan saya berbalik dan pergi.
Uh ... ya.
Ya, kita pergi sekarang.
JACK (melalui telepon): Lihat, katakan ini.
Ceritakan alamatnya.
Aku akan memeriksanya, lalu
- mari kita bicara. - Tentu.
MENDONGKRAK: Baik. Bagus bagus bagus.
ASHLEY: O-Oke, jadi begitu 1696 Cochran Avenue Selatan.
(melatih whistle blaring)
(orang bersiul)
(Membuat suara ciuman)
- (pria tertawa) - (anjing menggonggong di kejauhan)
(bersiul berlanjut)
(anjing menggonggong di kejauhan)
(peluit orang)
(putaran mesin mobil)
(bermain musik dalam bahasa Spanyol melalui stereo mobil)
(putaran mesin mobil)
(musik berlanjut)
(putaran mesin)
(anjing menggonggong di kejauhan)
(Pria tertawa di dekatnya)
(anjing menggonggong dalam jarak)
Oh, sial.
(melatih whistle blaring)
- (putaran mesin) - (manusia berteriak tidak jelas)
(Tembakan cepat berlanjut)
(ban melengking)
(anjing menggonggong di dekatnya)
(Alarm mobil menderu di dekatnya)
(berteriak tidak jelas di dekatnya)
(anjing menggonggong, merengek)
(Mendengus pelan)
(mesin dihidupkan)
(ban menjerit)
(bel berbunyi)
(erangan)
MENDONGKRAK: Polisi.
- Jacky. - Ruang properti.
Hei, apa-apaan ini terjadi padamu?
Ruang properti.
- Ruang properti. - Ruang pro-properti?
Apa yang kau bicarakan?
Jack, sekarang kita harus membawamu ke rumah sakit.
- Tidak ada laki-laki. Tidak ada waktu. - Dia tertembak.
- Tidak, Jack, ayolah. "Tidak ada waktu." - Tidak ada waktu. Tidak ada waktu
"Tidak ada waktu." Maksud kamu apa, tidak ada waktu?
Dia akan mati besok.
Ashley ... Saya harus menyelamatkannya.
Jacky. Jacky.
- Kemana kamu pergi ... Jacky. Ja ... - Hei.
(menghela nafas)
Apa yang Anda butuhkan untuk dia tarik?
Bawa aku ke sana. Ini penting.
Ada pada saya.
- Biarkan kami masuk - Baik.
- (kunci buzz) - BOBBY: Panggil EMT.
Jauhkan semua orang dari sini.
(terdistorsi, bergema): Mendongkrak. Hei. Hei.
Mendongkrak.
Mendongkrak. Hei, Jack.
Di sini, Jack.
Oke, jadi apa yang kita lakukan?
- Ja-Jack. Hei. - (mendengus)
Apa yang sedang Anda cari?
MENDONGKRAK: Ini disampaikan pada hari Senin.
Hari ini ... hari ini ...
Ini hari Selasa pagi, kan?
Ya. Ini hari Selasa pagi, Jack.
Itu artinya hari Selasa pagi untuknya juga.
- Untuknya, siapa? - (terengah-engah)
(dering telepon)
(mendengus)
Saya harus mendapatkan ini.
Saya harus mendapatkannya.
(menghela nafas berat)
(telepon terus berdering)
- (Mendengus) Hei. Abu? - ASHLEY: Halo?
Abu.
- Ayolah! - BOBBY: Whoa, whoa, whoa, apa-apaan
- Anda punya senjata untuk? - ASHLEY: A-Apa itu?
- Ja-Tetap saja. - A-Apakah itu untukku?
- (obrolan tidak jelas) - ASHLEY: Hel-Halo, Paman Jack?
- Halo? - Ashley.
- BOBBY: Tetap kembali.
Saya tidak punya pilihan.
(terengah-engah)
ASHLEY: Paman Jack, Anda ... Anda tidak punya pilihan tentang apa?
Begitu kami turun,
Aku ingin kamu menelepon 911.
Katakan ... katakan kamu menginginkan ayahmu terkunci.
ASHLEY: Tunggu. Kenapa kita mau ingin dia dikunci?
Ceritakan pada mereka tentang narkoba.
ASHLEY: Apa? Obat apa?
Mereka ada di dalam kotak di bawah tempat tidurnya.
ASHLEY: O-Oke. Oke, tapi apa ini?
Apa yang sedang terjadi?
Seseorang datang untuk membunuh ayahmu
Siapa yang datang untuk membunuh ayahku?
- (sirene meraung) - Serius, Paman Jack.
(Mengerang): Ash, aku menginginkanmu untuk menuliskan nomor ini.
- ASHLEY: Oke. - JACK: 213 ...
- ASHLEY: 213. - JACK: 555 ...
28 ...
- 28 ... - 09.
- Kau mengerti? - Nol ... Ya, saya menuliskannya.
Tapi-tapi nomor siapa ini?
MENDONGKRAK: Ini nomor Bobby.
Kamu memanggilnya ...
jika kamu memerlukannya.
- BOBBY: Oke, teman-teman, cepatlah. - ASHLEY: Paman Jack.
- Di atas sini! Disini! - Suara apa itu?
PETUGAS: Disini. Petugas turun.
ASHLEY: Paman Jack.
- (sirene meraung) - (obrolan tidak jelas)
ASHLEY: Halo? Paman Jack!
(Bip monitor medis)
(terdistorsi): Hei. Hei, hei, Jack.
Mendongkrak.
(terdistorsi): Kita akan cari tahu siapa yang melakukan ini padamu.
Baiklah?
(Bunyi bip panjang)
Kita akan menangkap mereka.
Mendongkrak. Hei, Jack.
Jack, ayolah, teman. Tetap bersamaku.
Hei, Jack.
(Bip cepat)
(ratapan sirene)
Mendongkrak! Mendongkrak!
Paman Jack? Paman Jack!
Hei, Ash. Ada apa?
Uh ... apa?
Halo.
Saya tidak mengerti.
Maksud kamu apa, kamu tidak mengerti
Kenapa kau menatapku gila?
Apakah ini lelucon?
Tidak, ini bukan lelucon.
Mengapa semua ini menjadi lelucon?
- Ayolah. Masuk ke dalam. - T-Tidak.
Berhenti. Jelaskan apa yang terjadi.
Menjelaskan apa?
Apa?! Ya. Apa?
Merah "X," "kirim dia ke penjara."
Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa?
Katakan sesuatu!
- Ashley. Baik. Ashley. - Apa yang sedang terjadi?
- Masuk ke dalam. - Tidak. Sampai jumpa.
JACK: Hei. Hei, hei, hei, hei. Tahan.
Ashley, a-tahan. Tahan.
Tinggalkan aku sendiri!
(Melatih peluit pukulan dalam jarak)
(melatih meniup peluit)
(terengah-engah)
(pintu terbuka)
(Garret menyuarakan, memetik gitar)
Ooh-ooh, gadis
aku akan menyelamatkanmu
Anda akan menyelamatkan saya
Saya akan menghemat ...
- Oh Oh baiklah. - (Garret dan Susan tertawa kecil)
aku akan menyelamatkanmu
Oh, itu dia.
Anda akan menyelamatkan saya
Susan, aku membutuhkanmu di sini
(tertawa)
Oh, oh, oh.
Hei, kacang mentega.
Halo sayang.
LOTENG: Masuklah.
Ada sesuatu di tas tepat untukmu.
Saksikan berikut ini. Saksikan berikut ini. Saksikan berikut ini. Saksikan berikut ini.
Kita mungkin sudah pergi ke toko kaset,
dan saya mungkin telah melihat sesuatu yang mungkin Anda sukai.
Sekarang lihat, itu album kedua mereka,
tapi ... Maksudku, mungkin tidak sebagus yang pertama,
tapi saya pikir itu sangat keren.
"Oh, terima kasih, Ayah. Itu luar biasa. "
Oh, terima kasih sayang.
(Garret tertawa)
Saya sedang bermain Mom lagu baru yang saya tulis.
Ingin datang kesini dan duduk bersama kami
dan bantu kami menulis lirik?
Anda ingin duduk dan berbicara?
(Ashley terengah-engah)
(menghembuskan napas)
- (terengah-engah) - (sirene meraung di kejauhan)
Baik.
(garis dering)
OPERATOR (melalui telepon): 911. Apa lokasinya?
darurat Anda?
Halo?
Hai.
Ya.
Hai.
Saya-saya-saya pikir ...
Saya pikir ... saya pikir Saya perlu p-polisi.
(terdistorsi): Halo Paman Jack.
- (terengah-engah) - (Ashley berbicara dengan tidak jelas)
(berderak statis)
(Ashley berteriak tidak jelas)
ASHLEY: Bisakah kamu mendengarku atau tidak?
(berderit)
MENDONGKRAK: Halo?
Apakah ada orang dirumah?
(Jack bernafas dengan kasar)
Ya Tuhan, Garret, apa yang kamu lakukan?
(menangis): Tidak.
(Napas yang tidak teratur)
(menangis): Abu. Abu.
(terisak): Ashley.
(jeritan) Allah.
(Berdebar berirama)
(Berdebar memudar untuk berdetak)
(melatih meniup peluit)
POLISI: Hei, Jack.
Kamu mau pergi kemana?
(terengah-engah)
Apa itu?
Kamu tidak memiliki stroke, kan?
(diam-diam): Apa?
Keluarga saya.
POLISI: Mendongkrak.
(anjing menggonggong di kejauhan)
Apa itu? Apa itu? Apa itu?
Oh tidak.
Mereka meninggal pada hari Selasa ...
bukannya hari Rabu.
POLISI: Jack, apa yang salah denganmu?
Hah?
Sarung tangan baseball, tentang apa itu?
(mencemooh)
Perhentian berikutnya adalah Little League.
Howard kesal karena Cooper lupa sarung tangannya yang beruntung.
Anda akan menurunkan saya, kan?
- (gonggongan anjing terdekat) - (melatih whistle blaring)
- Jack! - (anjing menggonggong)
Mendongkrak. Mendongkrak.
(anjing terus menggonggong)
(kendaraan mendekat, bermain musik melalui stereo)
Anda ingin memberi tahu saya mengapa persetan dengan senjata kita?
Hari apa hari ini?
Minggu, Senin, Selasa, Rabu ... Hari apa dalam seminggu itu?
- Ini Selasa! - Selasa. Selasa.
- Sial. - Kamu akan memberitahuku apa yang terjadi?
Jam berapa? Jam berapa?
Apakah kamu tahu apa yang sedang terjadi?
Gelas di teleponnya.
Ketika dia meninggal sebelumnya, itu ... itu retak.
POLISI: Kapan dia meninggal sebelumnya?
Dan sekarang surat kabar itu berkata mereka meninggal pada hari Selasa
bukannya hari Rabu. Apa-apa-apaan ini?
Kata surat kabar itu mereka meninggal pada hari Selasa
- bukannya hari Rabu? - Ya.
Surat kabar berubah tanggal kematian mereka?
Wah, aku benci mengatakannya, tetapi Anda terdengar gila, J.
(melatih whistle blaring)
(obrolan tidak jelas di dekatnya)
Bobby ... kita harus pergi.
Kita harus pergi. Kita harus pergi.
Kita harus pergi.
Hei.
Apakah ada yang menelepon 911 dan laporkan Garret untuk kepemilikan?
Ya, tapi itu tak berguna.
Bagaimana itu kamu tidak ingat itu?
MENDONGKRAK: Sebenarnya ... sebenarnya, saya lakukan.
Saya ingat kembali.
POLISI: Jack, apa yang salah denganmu?
- Hah? - JACK: Pil.
Tidak ada pil di tempat tidur.
POLISI: Pil di tempat tidur?
Dan sepedanya sudah kembali.
Ranselnya. Bagaimana ranselnya basah?
POLISI: Itu pertanyaan yang bagus, Jack.
Tapi yang ingin saya ketahui adalah mengapa kamu bertanya
semua pertanyaan ini di sini sekarang,
tiba-tiba saja.
(bergumam)
(melatih meniup peluit)
Ini mimpi buruk ini.
Hanya saja malam ... mimpi buruk.
(obrolan tidak jelas)
- GARRET: Tunggu! Tunggu tunggu! - (Pria berbicara dengan tidak jelas)
(laki-laki mendengus)
(diam-diam): Mohon dijemput.
(dering telepon dan dengung)
- Ashley. - ASHLEY: Hei, Paman ...
Hei, Paman Jack.
Baik. Ada banyak Saya perlu memberi tahu Anda,
dan aku tahu yang terakhir kali kami berbicara sangat aneh,
tapi aku-aku tidak tahu siapa lagi yang harus dihubungi, jadi ...
jadi aku-aku menelepon 911, seperti yang kamu katakan,
tapi kemudian ayahku baru saja pergi, jadi saya mengikutinya.
Dan-dan sekarang ayahku dipukul-pukul.
Dan sepertinya mereka menyakitinya
- sangat, sangat buruk. - Oke, tunggu saja.
K-K-K-K-Tunggu, tunggu, Ash-Ashley.
- Ashley, hanya-hanya-hanya ... - Ya.
katakan saja padaku dengan tepat dimana kamu berada.
Um, saya di Amherst Barat dan sudut First.
MENDONGKRAK: Oke, keluar dari sana.
Tapi apa pun yang Anda lakukan, jangan pulang.
Paman Jack, ada-ada orang-orang di sini. Ada sebuah mobil.
- Halo? - Orang apa? Mobil apa?
- Yang putih? - Di sana-sana ... Halo?
- A-Ashley! - (bip telepon)
Kotoran.
(ban memekik)
(terengah-engah, bergumam)
(pintu geser logam tertutup)
(terengah-engah)
(bergumam)
Q-satu ...
(bip telepon)
(garis dering)
BOBBY (direkam): Ini adalah Bobby O.
- Tinggalkan pesan untukku. - (berbunyi bip)
Bobby, ini Jack.
Saya perlu laporan tentang mobil
secepatnya.
Ini adalah Porsche 911.
Piring California, 2SAQ321.
Telepon saya kembali.
(pintu terbuka)
(terengah-engah)
(terengah-engah, terengah-engah)
- (poni pintu terbuka) - (tembakan)
(terengah-engah)
- MAN: Hei! - (Ashley berteriak)
- (terengah-engah) - (burung berkotek)
(terengah-engah): Tidak tidak.
(mendengus)
(suara tembakan)
(terengah-engah): Tidak tidak tidak tidak.
(mesin mobil dimulai)
(putaran mesin, pekikan ban)
(bagasi terbuka)
(erangan, buang napas)
(dering telepon)
- Ashley. - Paman Jack, terima kasih Tuhan.
- Anda baik-baik saja? - Ya, tapi tidak, tidak juga.
Tepat setelah telepon saya mati,
salah satu dari mereka memukuli ayahku
datang setelah saya dan mengejar saya.
Oke, dimana-dimana kamu?
Saya di restoran di mana kita punya makan malam malam itu.
Saya harus mengisi ulang ponsel saya, dan ini sepertinya
- itu-itu tempat teraman. - Oke, tunggu sebentar.
- Tunggu sebentar. Saya sebentar lagi. - (putaran mesin)
Saya akan segera ke sana.
Tapi sebelum aku sampai di sana, kita harus fokus.
Orang-orang yang memukuli ayahmu,
apakah ada hal lain yang Anda lihat?
- Bagaimana dengan mobil mereka? - Uh, uh, ya, uh ...
Saya berpikir tentang itu juga.
Di sana-ada topi. Um ...
yang kuning, dan ...
Aku-aku punya plat nomor mereka tertulis
- di atas serbet. - Itu hebat.
- Ya, tapi itu ada di ranselku,
dan saya kehilangan ransel saya sementara aku melarikan diri.
MENDONGKRAK: Tunggu tunggu.
Anda baru saja mengatakan Anda kehilangan ransel Anda?
ASHLEY: Ya. Kenapa?
Ashley, kamu-kamu punya ide-i mengapa ransel Anda akan basah?
Bagaimana Anda tahu bahwa?
JACK: Aku akan memberitahumu tepat setelah Anda menjawab.
Baik? Saya berjanji. Katakan saja.
ASHLEY: Oke, um, pria ini berlari mengejarku,
dan aku jatuh di sungai.
Semuanya jatuh di sungai.
Ranselku, sepedaku.
Dan aku-aku tidak punya waktu untuk mendapatkan ransel saya.
- Saya tidak punya waktu. - (pintu terbuka)
Jadi saya hanya ... saya berlari.
Dan saya kehilangan ransel saya.
Dan kemudian aku ... Aku memanggilmu.
MENDONGKRAK: Abu.
Ash, aku tahu aku sudah bertanya padamu untuk melakukan banyak hal aneh.
Saya tahu Anda ingin saya berhenti.
Tapi saya punya satu hal lagi seperti itu
untuk bertanya, dan kemudian itu saja.
Semuanya akan dimulai ... (sedih): masuk akal.
(erangan)
- Halo? - (erangan)
A-Apa yang terjadi?
(Mendengus, terengah-engah)
Dengan register,
Anda tahu di mana ada banyak permen karet di ... dalam botol?
(Jack terengah-engah)
- Ya. - Baik.
Saya ingin Anda meraih beberapa.
Semua warna berbeda.
Lalu katakan padaku ketika itu selesai.
Paman Jack, Apakah kamu di sini di suatu tempat? Jawaban untuk semua pertanyaan Anda ada di toples permen karet.
Hanya menjangkau di sana, dan kemudian ...
lalu pergi ke gerai kami,
yang selalu kami duduki.
Baik.
(menghela nafas)
(Jack menghela nafas)
Kamu bersamaku, Ash?
ASHLEY: Ya baiklah.
Eh, sekarang bagaimana?
Baik. Jadi, uh ...
inilah yang akan kami lakukan.
Saya ingin Anda memilih sepotong permen karet.
Warna apapun.
Baik? Sekarang mulailah mengunyahnya.
- Baik. - (Jack terengah-engah)
Dan ketika itu baik dan goopy,
um, aku ingin kau tetap melakukannya di bawah meja
sangat bagus sehingga tidak akan jatuh.
Baiklah.
Selesai.
(Jack mendengus pelan)
(terengah-engah)
Hah.
(terengah-engah): Gusi merah.
Anda mengunyah permen karet merah.
(terengah-engah)
Aku-aku-aku tidak di bawah ... Bukan saya...
Saya tidak mengerti.
Bagaimana-bagaimana kamu ...?
Bagaimana saya tahu sesuatu Saya tidak harus?
Kenapa aku menangkapmu? untuk melukis "X" merah?
Apa yang kita lakukan menempelkan benda-benda di bawah meja?
Faktanya adalah,
percaya atau tidak,
Saya duduk di sini,
memegang kering, sepotong permen karet merah yang dikunyah
Anda hanya terjebak di bawah meja.
Tapi bagi saya, sudah dua minggu.
Saya katakan, saya sedang duduk di bilik tempat Anda duduk
dua minggu...
dua minggu ke depan.
(Gemetar menghirup)
Ash, kemana kamu pergi?
Hanya sebentar.
- Abu. - (gagap)
Tunggu sebentar.
(kertas robek)
(mendengus)
Baik. Lihat lagi
dan katakan padaku apa yang kamu lihat.
(terengah-engah)
Anda memberi tanda tanya merah, ditulis dalam krayon di sana,
dengan potongan kuning permen karet.
Ashley ...
Saya tahu ransel Anda basah,
karena...
entah bagaimana, itu berakhir ...
(menghembuskan napas)
(menghela nafas) Di masa depan kamu,
yang saya di sekarang, itu-itu berakhir ...
di TKP kita sudah menyelidiki, basah kuyup.
Kejahatan yang, dalam waktumu, belum terjadi.
Aku...
Saya katakan, kecuali Anda melakukannya sesuatu tentang itu,
bukan hanya ayahmu siapa yang akan mati.
Ibumu akan mati.
Begitu juga Anda.
(Jack terengah-engah)
...
(menghembuskan napas)
(tarik napas, buang napas)
Yang kamu tahu karena ...
Anda paman saya yang bepergian waktu dari masa depan?
(terkekeh)
Ya.
Jika itu benar ...
(tarik napas, buang napas)
... bagaimana kita mati?
Ashley, itu tidak penting.
Bagaimana itu tidak penting?
Karena itu tidak akan terjadi.
- K-Karena kau akan menyelamatkan dirimu sendiri. - Bagaimana saya mati?
Anda akan menghapus semua ini.
Beritahu aku sekarang!
Tidak!
(terengah-engah)
Kamu tidak akan mati.
Aku tidak akan membiarkan itu terjadi.
Anda akan naik bus atau-atau kereta api
atau naik sepeda Anda dan tidur o-di pantai jika Anda harus.
Kamu akan hidup.
Seperti apa bentuknya kapan aku mati?
Dan siapa yang melakukannya?
Kami belum tahu itu.
Kita-kita belum tahu itu.
Baik. Hanya...
katakan saja apa yang kamu tahu.
Katakan saja apa yang kamu tahu ...
dan-dan aku berjanji ...
Saya berjanji, saya akan pergi seperti yang kamu katakan aku harus.
Tolong, saya bisa mengatasinya.
(menghembuskan napas) Baik.
(tarik napas, buang napas)
Pintu kamarmu ditendang,
dan kau...
(menghembuskan napas)
(Gemetar menghirup) ...dan kau...
dan kamu mati tepat di kasurmu.
(Menghela napas) Sepertinya mungkin kamu mencoba ...
buka paksa jendela Anda untuk pergi,
tapi ... cat barumu membuatnya menempel.
Cat baru saya membuatnya lengket.
Ya.
Tapi selama kamu masih hidup, Anda bisa mengubahnya.
Apapun yang kamu lakukan, jangan lupakan itu.
Saya ingin Anda memikirkan hal itu
kemanapun Anda pergi dari sini masuk
Sepotong permen karet ini, kamu-kamu bisa menghapusnya.
Anda dapat mengubah banyak hal, oke?
(menghirup)
Kamu ...
kamu di sini.
Disini. (terisak)
Katakan kamu mengerti dan kamu akan pergi.
Y-Ya.
Baik.
Aku akan pergi.
Aku akan melakukannya.
(terisak)
(menghela nafas)
(rem berdecit)
(Pengumuman P. yang tidak jelas)
(pintu berdesis)
(sirene meraung di kejauhan)
Hei.
Saya tahu Anda tidak bisa adil biarkan aku disana
Tapi saya harus masuk ke sana.
Jadi, jika saya menarik pistol saya saat kamera sedang merekam
dan arahkan ke Anda, apakah anda akan menurut?
Maksudku, aku tidak ingin mati.
(kunci berdengung)
(ritsleting ritsleting)
Oh tidak.
(kunci berdengung)
- (pintu terbuka) - (langkah kaki mendekat)
Kristus.
- Seseorang memanggil ambulans! - JACK: Tidak, tidak!
Tolong jangan. Aku-aku baik-baik saja, oke?
Aku-aku sudah menghentikan pendarahannya.
- Tidak ada yang perlu memanggil ambulans. - Sialan!
Apa yang terjadi denganmu?
BAGAIMANA: Detektif?
(petugas bergumam)
Anda tahu, semuanya, baru saja kembali dari sini!
HOWARD: Anda mendengar pria itu. Keluar. Keluar!
(langkah kaki berangkat)
(pintu tertutup)
Baiklah.
Lingkaran kepercayaan.
Mari kita dengarkan.
Ransel keponakan saya.
Ada di sini sebagai bukti.
Itu ditemukan di tempat kejadian.
Tapi saya tahu pasti bahwa dia kehilangan itu
- hari dia terbunuh. - Tunggu, tunggu, tunggu.
Bagaimana di dunia apakah kamu tahu itu
POLISI: Mendongkrak?
Saya tidak bisa mengatakannya.
Baiklah, yah, apa yang kamu sarankan
Ransel ... seseorang itu menanamnya di tempat kejadian?
Apa alasannya di dunia
- Apakah seorang pelaku harus melakukan itu? - Saya tidak tahu.
Baik? Bukan saya...
Saya tidak ... saya tidak tahu.
POLISI: Saya-saya pikir saya mungkin.
Piring yang kau suruh aku panggil, pemilik kendaraan itu,
apakah dia orangnya? siapa yang melakukan ini padamu?
Yang saya tahu adalah mobil itu
diparkir di tempat parkir dari sebuah bangunan aku masuk ke dalam,
dan seorang pria keluar, senjata menyala ...
- Bangunan dimana? - (terengah-engah)
Dan mengapa Anda memasukinya?
HOWARD (mencemooh): Baik.
Kamu tahu, Jack? Lupakan.
Jangan repot-repot untuk menjawab itu.
Pelayan Anda sudah selesai.
Anda ambil lencananya, senjatanya, kuncinya,
dan kamu mengantarnya pulang.
Kotoran.
Piring yang dia suruh aku panggil milik Lee!
Sersan Roger Lee
Urusan Internal.
Apa?
Roger Lee?
Si brengsek yang mewawancarai saya beberapa hari yang lalu?
Itu berarti bahwa mungkin Lee ...
adalah Georgie.
Maksudku, kalau itu ... jika itu benar,
maka kita harus pergi dan Eaves singkat.
Sekarang, saya akan mengaturnya, tapi dia ingin mendengar cerita Jack
langsung dari mulut kuda.
Jadi ayo-ayo semuanya berkumpul kembali
di tempat parkir hanya dalam satu menit.
- T-Tunggu, tunggu. (terengah-engah) - (langkah kaki berangkat)
Siapa Eaves?
Temui kami di luar.
(pintu tertutup)
(erangan lembut)
(menghela nafas)
(garis dering)
LOTENG: Hei, kau sudah menghubungi Garret.
- Tinggalkan pesan. - (bip)
ASHLEY: Hi Ayah.
Uh, bisakah kau meneleponku kembali segera setelah Anda mendapatkan ini?
Silahkan. Secepat yang kamu bisa.
Ini penting.
- (garis dering) - (kunci jangling)
SUSAN: Hai apa kabar? Itu Susan.
Saya tidak bisa menjawab telepon sekarang juga.
Tinggalkan pesan,
dan aku akan kembali padamu secepatnya.
- Terima kasih. Sampai jumpa. - (bip)
(pintu terbuka)
(pintu mobil ditutup)
Jadi, Georgie ini kamu sudah mengejar,
kami berdua sudah menceritakannya setengah benar,
karena kita di bawah perintah ketat untuk tetap diam.
- Dengan siapa? - A.A. dan D.
BAGAIMANA: Georgie adalah grup
dibuat oleh banyak polisi kotor.
Sketsa yang saya tunjukkan, itu karakter fiktif.
Tidak ada
Jadi dia tidak akan pernah bisa ditangkap.
Itu membuat kami gila selama bertahun-tahun sampai Eaves,
siapa yang berlari Kasus A.A dalam hal ini,
dia memberi tahu kami kita mengejar ekor kita sendiri.
Intinya adalah,
Anda tampaknya telah menemukan fakta bahwa
orang nomor dua di perintah dari orang-orang baik di I.A.
sebenarnya salah satu dari orang jahat.
Ngomong-ngomong soal, kita harus pergi.
Dan ke mana tepatnya kita akan pergi?
Ya, kecuali Anda ingin berhenti off di rumah sakit dalam perjalanan,
kita harus pergi dan unduh Eaves.
Kau akan memberitahunya bagaimana kabarmu begitu terlibat dalam semua ini.
Dan siapa yang tahu? Mungkin dia dapat membantu Anda menemukan
apapun itu Anda pikir Anda sedang mencari.
Baik?
Ayo pergi.
Jack, ayolah, teman.
(membunyikan klakson)
- Ada apa, Ash? - Hei, Bobby.
Baiklah, biarkan aku mengambil ini. Saya mengerti.
ASHLEY: Terima kasih telah datang ke sini begitu cepat.
BOBBY: Tentu saja. Anda memanggil saya, saya di sana.
BOBBY: Jadi, tepatnya apa yang terjadi, ya?
ASHLEY: Seperti saya berkata di telepon, aku-aku ...
Saya hanya punya perasaan itu akan menjadi hal yang baik
jika kamu datang.
POLISI: Apakah ini ayahmu?
Apakah dia sedang minum?
Apakah dia...
apakah dia menggunakan narkoba lagi?
Apakah dia...
K-Kamu ingin membicarakannya?
- Tidak. - Tidak?
Tidak.
Itu bagus kamu-kamu datang dan menjemputku.
Ya baik ...
baik, kamu tahu aku punya kamu.
Apakah boleh jika saya mengisi baterai telepon saya?
(terkekeh): Hei.
Silahkan.
Pak, satu hal Anda belum mengatakannya
adalah bagaimana tepatnya saudara saya terlibat dalam semua ini.
Apakah kita tahu?
Nah, selama beberapa tahun sekarang ...
baik, Anda mungkin tahu ini sudah...
kakakmu kembali ke cara lamanya untuk membayar tagihan.
Sayangnya, itu membuatnya terjebak dalam suatu transaksi
dengan rekan luar kota dari Georgie ...
(Terkekeh) yang tidak tahu dia menjual barang bukti
kepada saudara seorang polisi.
Nah, bisa dibayangkan, kacang itu tumpah,
kelompok polisi yang ketat sedang dibuat,
kepercayaan rapuh,
penutup mereka meledak oleh saudara laki-laki yang terlalu baik
dari oh begitu jujur Jack Radcliff,
orang menjadi tegang.
Mereka mulai berpikir mereka punya untuk menembak jalan keluar.
MENDONGKRAK: Jadi, ke mana ini mengarah?
Ke Hutan Olimpiade bagian belakang Kenneth Hahn.
Anda pernah ke sana sebelumnya?
(Dentang, berderit)
MENDONGKRAK: Ya, tapi ...
tidak lewat sini.
Kamu akan menyukainya.
Bagus.
(berderit)
(dentang)
Oke, Anda ingin mengirim pesan keluargamu
dan beri tahu mereka bahwa kita di sini?
(mesin berhenti)
(klik sabuk pengaman)
(jangle kunci)
(pintu mobil ditutup)
Mendongkrak.
(klik sabuk pengaman)
BAGAIMANA: Hei, Bobby. Tolong aku.
Eaves teks. Katakan padanya kita sudah di sini.
Selesai.
BAGAIMANA: Cantik di sini, bukan?
Saya bisa punya rumah di sini.
BOBBY: Itu hitam lingkungan di sana.
(Terkekeh) Apa, Anda tidak berpikir saya cocok?
Ya, Anda bisa lulus.
Terus lewat saja, homeboy.
(tertawa)
(menghela nafas)
BAGAIMANA: Anda tahu, itu luar biasa.
Orang ini biasanya terlambat.
Ah, kita tunggu di sini lagi,
kita semua akan terkena kanker kulit.
Setidaknya saya bisa.
(mencemooh) Aku benci orang yang terlambat.
(bagasi terbuka)
Eaves menjadi satu pelanggar terburuk.
Anda tahu, saya menganggapnya sebagai pertanda karakter seorang pria.
- (batang tutup) - Dan, sekali, saya harus menunggu pria itu
selama 45 menit, dan ketika dia muncul,
- Saya berkata kepadanya, "Lihat ..." - (tembakan)
- (gedebuk tubuh) - BOBBY: Ah-ah-ah-ah-ah.
Apa kau tidak berpikir tentang itu, Jack.
Arahkan pistol sialan itu di tanah.
Dan taruh di kap mesin mobil sekarang.
Jadi kamu yakin kamu tidak mau memberitahuku ...
... untuk apa kita di sini sebelum kita masuk?
Um ...
kebenaran adalah, saya pikir orang tua saya masuk
semacam masalah serius.
Saya berharap Anda bisa masuk
dan kamu bisa bicara untuk mereka, mungkin?
Pastikan mereka baik-baik saja?
Iya. Maksudku, tentu saja.
Saya pikir Anda akan melakukannya memanggil Paman Jack untuk ...
membantu kamu berurusan dengan orangtuamu, tapi ...
kenapa tidak?
Um ... A-Saya tidak tahu.
Saya kira saya hanya tidak mau kali ini.
(Bobby tertawa)
Baik. Saya akan mencobanya.
Sekali lagi terima kasih telah melakukan ini.
Ah.
- Tentu saja. - (Ashley tertawa)
- (Bobby tertawa) - (bel pintu mobil berbunyi)
(anjing menggonggong di kejauhan)
Ini dia.
- Hei, hei. Ada apa? - GARRET: Hei, Bobby.
- Apa yang terjadi? - Semuanya baik-baik saja.
- ASHLEY: Hei, Bu. - SUSAN: Ashley, sayang,
kenapa kamu tidak datang ke rumah dan biarkan Ayah dan Bobby bicara?
BOBBY: Tidak, sebenarnya, Saya berharap kita semua bisa
masuk dan bicara, jika tidak apa-apa.
Saya hanya punya beberapa pertanyaan
Saya ingin bertanya semua orang yang peduli.
Seperti ... bagaimana di dunia
apakah putrimu berakhir mengikutimu...
ke Amherst Street hari ini?
LOTENG: Tidak, Bobby. Tidak.
- (Ashley berteriak) - BOBBY: Uh-uh, uh-uh, uh-uh.
Anda lari, Anda berteriak,
Aku akan meledakkan kepala ayahmu dari lehernya.
Ada apa, Garret?
- (diam-diam): Bobby, kawan. - (Ashley merintih)
"Bobby, kawan, tolong."
- Ayo pergi, nak. - (diam-diam): Bobby, bung.
- Pergi, sayang. Pergi pergi pergi. Masuk ke dalam, sayang. - (Susan merintih)
- Masuk ke sana! - Pergi! - (Menggonggong Wilco, Ashley berteriak)
- Kendalikan anjing Anda. Kontrol anjing sialan itu. - Wilco!
- Dapatkan di dapur, Anda mengerti? - Tunggu. Pergi pergi.
- Pergi pergi pergi. - Bawa anjingnya dan masuk dapur.
- (Ashley berteriak) - Ada orang lain di sini?
Tidak. Tidak ada orang di sini, teman. Tidak ada orang di sini, Bobby.
- Tidak ada orang di sini. - (Ashley mutters)
- BOBBY: Bawa dia keluar dari sini! - Tidak ada orang di sini.
- GARRET: Ayo. - BOBBY: Tinggalkan anjing itu di belakang gerbang.
- Pindah! Pergi. - SUSAN: Oke. - GARRET: Pergi, pergi. Baiklah.
- Kita-kita pergi. Kita pergi, Bobby. - Duduk di sofa!
- Akan. Baik. Di sini. Di sini. - Duduk. Duduk!
POLISI: Sekarang, Jack.
Taruh di kap mobil!
(terengah-engah)
Pindah.
Disini.
(Jack terengah-engah)
Kembali ke atas.
Anda tahu mengapa Howard sudah mati?
Karena dia bersih.
Ranselnya, Jack.
Bagaimana kamu melakukannya?
Anda tidak memiliki ESP,
jadi bagaimana kamu tahu bahwa keponakanmu kehilangan itu?
Katakan saja yang sebenarnya, dan kita bisa mencari tahu apa selanjutnya.
POLISI: Kotak di bawah
tempat tidur, Ashley.
saya perlu tahu bagaimana Anda tahu apa yang ada di dalamnya.
- (Ashley merintih) - Anda tidak memiliki penglihatan X-ray,
jadi bagaimana kamu tahu?
Hah?
Katakan saja yang sebenarnya.
Kita bisa mencari tahu apa selanjutnya.
Siapa ... yang kamu pelajari tentang ranselnya dari?
Siapa saksimu, Jack?
(Jack terengah-engah)
Anda ingin tahu siapa yang memberi tahu saya tentang ranselnya?
Anda ingin tahu siapa ceritakan tentang ranselnya?
Itu Ashley.
Ashley?
Memberitahu Anda tentang ranselnya?
Tepat sekali.
Ashley satu-satunya siapa yang memanggilmu di ponselmu?
(terengah-engah): Tepat sekali.
POLISI: Kotak,
- Ashley. - Hei, kami ... Lihat, lihat,
kenapa kamu tidak duduk saja bersama kami, kawan, dan kami bisa ....
kita bisa duduk di sini, dan kita bisa membicarakan banyak hal
dengan tenang, berpikir, oke?
- Baik. - (Menggonggong Wilco)
Karena kamu tidak terlihat untuk menyadari
gravitasi dari semua ini!
- (Wilco menyalak) - (Ashley berteriak) - GARRET: Tidak!
- Keparat bodoh! - Turun! Tetap di bawah.
- Dasar bajingan! - (Bobby bergumam)
Ironi dari semua ini
adalah saya mengatakan kepada saudaramu, Jack. Saya memohon padanya!
POLISI: Saya berkata, "Keluar dari kota!"
Tapi keparat itu berpikir dia bisa bicara jalan keluar!
Lihat, lihat, berhenti, kumohon. Lihat lihat.
- Dengar, kita bisa memperbaikinya, oke? - (Ashley terisak)
Kami bisa memperbaikinya. Anda bukan pembunuh, bung.
Anda bukan pembunuh, tidak lebih dari saya, oke?
Baiklah, Anda baru saja berpikir ke depan, kan?
Anda sedang memikirkan anak-anak Anda dan-dan keluarga Anda.
Tapi tolong, teman, kita semua melakukan kesalahan, bukan?
Kami membuat kesalahan. Kita bisa memperbaikinya, Bobby.
- Bobby, dengarkan aku, teman! - ASHLEY: Tolong.
Silahkan! Silahkan!
Ashley, Paman Bobby Anda mencoba menyelamatkanmu.
Mencoba menyelamatkan kalian semua.
Saya datang ke ayahmu dan memberitahunya apa yang akan terjadi.
saya mengatakan kepadanya untuk membuat Anda semua keluar kota.
Dan apakah dia melakukannya? Tidak.
BOBBY: Dia tetap, yang saya janjikan tidak
akan terjadi, dan sekarang mereka jangan hanya ingin membunuhnya.
Mereka mengatakan kepada saya bahwa itu harus saya.
Lihat apa yang saya terbuat dari.
POLISI: Bagaimana Anda bisa melakukan ini?
Anda memiliki setiap kesempatan Di dalam dunia.
Kenapa kau tidak mendapatkan keluargamu keluar dari bahaya?
- Bobby, kawan, aku minta maaf. - Kenapa kamu melakukannya?
Maaf, teman, tapi kita bisa memperbaikinya, teman.
Kami keluarga, kan? Kami keluarga, Bobby!
POLISI: Dengar, karena tidak ada yang tampak
ingin mengatakan yang sebenarnya,
Anda meninggalkan saya tanpa pilihan.
Saya perlu ... Anda untuk berbalik
dan turun berlutut, Jack.
Aku tidak memberimu itu.
Saat aku memberitahumu untuk turun di tanah,
dapatkan pantat hitammu di tanah, Jack!
Aku tidak memberimu itu, Bobby.
Aku tidak memberimu itu.
Anda harus melihat saya di mata, Bobby.
(Jack terengah-engah)
Kamu tahu apa?
(Garret terengah-engah)
LOTENG: Tidak.
- JACK: Bobby! - (Susan dan Ashley berteriak)
- (Susan terisak) - ASHLEY: Ayah!
- Ayah! Ayah! - Lari, sayang! Lari!
- (terisak) - Lari!
- Lari, Ashley! Lari, sayang! Lari! - BOBBY: Ashley! Ashley!
- (Ashley berteriak) - Ibumu!
- SUSAN: Lari, Ashley! - Aku dapat ibumu!
Lari, Ashley!
(teriakan)
(merintih)
- Tidak! Tidak! - (tembakan, Ashley menangis)
SUSAN: Tidak!
- Tidak! Tidak! - (cocks gun)
- Tidak! - (tembakan)
(berteriak)
(merintih)
(terengah-engah, terengah-engah)
(teriakan)
(terengah-engah)
- (pintu bergetar) - BOBBY: Ashley!
Biarkan aku masuk.
- Tidak! Tidak! Tidak! - Ashley!
Tidak! Tidak.
- Ashley! Buka pintunya! - (terengah-engah)
(jeritan)
(terengah-engah)
(angin bersiul)
(Bobby terengah-engah)
(angin bersiul)
(berteriak) Jack!
- (tembakan) - (mendengus)
(langkah kaki berlari)
(mulai mesin kendaraan)
(ban memekik)
(putaran mesin)
(putaran mesin, ban memekik)
(teriakan)
(rengekan)
(Mendengus pelan)
(Jack mengerang pelan)
(Langkah kaki mendekat)
(Serangga berderit dan berkicau)
(terengah-engah keras)
Tidak tidak.
(mendengus)
(teriakan): Tidak! Tidak! Tidak!
Apa sekarang? Apa sekarang?
Apa yang saya lakukan? Apa yang saya lakukan?
Kesempatan terakhir, Jack.
Saksi anda
- (erangan) - (telepon berdering dan berbunyi)
POLISI: Ah-ah-ah.
Jangan kau menjawabnya.
(dering dan dengung terus)
- Jack! - Hei, Ashley!
ASHLEY (melalui telepon): Oh, alhamdulillah Anda menjawab.
Paman Jack, Aku ... aku tidak mendengarkanmu,
dan aku tahu aku seharusnya, tapi ...
Saya menelepon Bobby. Saya tidak ...
- He-he membunuh semua orang. - Tidak!
Tidak, dia tidak.
Kamu hidup.
(terengah-engah)
Kamu hidup, benar, Ashley?
POLISI: Ya Tuhan!
ASHLEY (melalui telepon): Paman Jack, siapa itu?
- Ya Tuhan. - Paman Jack, kamu baik-baik saja?
Ashley.
JACK (melalui telepon): Dengarkan aku.
Satu-satunya cara aku bisa baik-baik saja
adalah jika Anda menyelamatkan diri Anda sendiri.
Dan jika Anda menyelamatkan diri Anda sendiri, kamu akan menyelamatkan aku.
Dan jika Anda menyelamatkan saya, Aku akan menyelamatkanmu.
Saya berjanji. (erangan)
(jeritan) Tidak tidak tidak tidak!
Tidak tidak tidak tidak! Tidak tidak.
Paman Jack! Paman ... Paman ... Paman Jack!
Allah! Oh!
Silahkan! Paman Jack!
(mengerang, menangis)
Paman...
(rengekan)
Paman Jack.
(rengekan)
(derit logam)
(terengah-engah)
Tolong.
(terengah-engah)
(Ashley berteriak)
(mendengus)
(mesin dihidupkan)
POLISI: Anda ingat apa yang Anda katakan
di pemakaman, Jack?
Apakah Anda ingat apa yang Anda katakan?
BOBBY (gema): Kamu bilang kamu berdoa
untuk membatalkan semua ini.
(terengah-engah): Jadi ... aku juga.
(erangan)
(merintih)
Paman Jack! Paman Jack!
(jeritan)
(ban memekik)
(merintih)
Halo?! Paman Jack!
(merintih)
Tidak!
Tolong, Paman Jack!
Silahkan!
Lihat apa yang baru saja Anda lakukan datang ke sini ?!
Sekarang saya harus membunuh pamanmu.
ASHLEY: Tidak! Tolong!
Tolong, Paman Jack!
Wah! Wah, wah, whoa, whoa, whoa! Polisi!
- (Rengekan Ashley) - Bobby?
- (Jack terengah-engah) - (Rengekan Ashley)
- Ashley! Ashley! - (Ashley murmur)
- BOBBY: Jack, aku minta maaf. - Bobby.
- Bobby! - (Ashley merintih pelan)
POLISI: Aku tidak menginginkanmu
untuk melihatku.
(Bobby terengah-engah)
Hanya melihat pada sesuatu yang indah.
(Bobby terengah-engah)
Menyelamatkan kamu
Aku akan menyelamatkanmu.
Jika kamu menyelamatkan saya,
Aku akan menyelamatkanmu.
(Bobby bernafas dengan keras)
BOBBY: Lihat saja pada sesuatu yang indah.
- (tembakan, bunyi tubuh) - (menjerit)
(kicau serangga)
(Ashley menangis)
Kamu baik-baik saja. Aku mendapatkanmu.
Aku punya kamu. Baik. Baik.
Baik. Baik. Baik.
Ayolah. Baik.
Ya Tuhan.
Baik. Baik.
Oke, saya mengerti.
Oke, oke, oke, saya mengerti.
Baiklah baiklah.
(Ashley menangis)
(musik memudar