YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
[musik dramatis]
Satu dua tiga empat,
lima enam,
tujuh delapan,
sembilan sepuluh...
Saya tidak ingin bermain game ini lagi.
Game ini tidak menyenangkan!
[musik berlanjut]
Kamu mau pergi kemana? Saya ketakutan.
Ayolah. Apakah kamu tidak ingin bermain game saya?
-Tidak. -Nah, sayang sekali.
Karena tidak ada seorang pun di sini untuk menyelamatkanmu.
Dimana ibuku
Dia pergi berbelanja dan meninggalkanku untuk menjagamu.
Jadi sekarang kamu harus bermain permainan saya.
-Tidak, saya tidak! -Ya begitu!
-Tidak. Tidak. -Ayolah. Ayolah.
-Ayo pergi. Berhenti mengulur waktu. -Kemana kau membawaku?
Jangan khawatir di mana aku membawamu.
-Aku ingin ibuku. -Hentikan menangis untuk ibumu.
[perempuan] Tidak, tidak, tidak.
[musik dramatis]
[pintu menutup]
[burung camar berkotek]
[musik instrumental]
[musik berlanjut]
[menghela nafas]
Ya Tuhan, kota ini jadi lebih kecil setiap kali kita pergi? Awas.
[Preston] Ya.
-Ibu saya lapar. Oke, ya.
Aku tahu, tapi nenek membuat makan malam,
jadi kita akan memilikinya hanya sedikit camilan.
-Sebuah camilan, Preston, oke? -Baik.
Mama dulu datang ke sini sepanjang waktu.
Mereka memiliki croissant terbaik.
Apa itu qua .. Tunggu apa?
Ini kue Prancis.
Saya tidak punya ide apa yang kamu bicarakan.
- [obrolan tidak jelas] - [Preston terengah]
Preston, satu. Satu hal, oke?
-Hai. -Hai. Um, bisakah saya makan latte?
Apakah itu Jamie Mayfield?
Ya Tuhan! Bonnie? Hai.
Anda tidak memberi tahu saya Anda akan berkunjung!
Oh, ya, itu tidak benar kunjungan yang direncanakan.
Itu hanya... Kamu, wow! Kamu terlihat luar biasa.
Oh, kamu sangat manis.
Terlihat layak adalah pekerjaan penuh waktu hari ini.
-Kita bukan lagi 16 tahun. -Oh, apa aku tidak tahu?
-Dan ... Ya Tuhan. -Oh, Preston. Ya, Preston.
Hei, apakah kamu ingat ... Bonnie?
Nggak.
Maafkan saya. Kami, kami sedang mengerjakan sopan santun.
- [berderak] -Oh!
[terengah]
Yang jelas terjadi benar-benar baik.
Preston? Preston, hei!
Tidak.
Kemari.
Anda menjadi sangat besar, Preston.
Anda pria besar di kampus, Hah?
Jadi, apa yang ada dalam agenda?
Oh, um, tidak ada yang benar-benar--
Ya Tuhan. Kita harus mendapatkannya para gadis bersama.
Akan sangat bersemangat kamu di kota!
Ah ya
Ya, saya akan mengaturnya. Bagaimana besok?
Besok luar biasa. -Mengagumkan.
Sudah terlalu lama.
Jadi tuliskan, para pria hanya bisa merokok cerutu
atau menonton baseball, apa pun yang mereka lakukan.
Um, suamiku sebenarnya tidak disini.
Oh Apakah kalian berdua ...
Oh, itu hanya, hanya cerita panjang.
Oh Baik. Baiklah, um ...
Saya minta maaf. Saya mungkin harus berurusan dengan -
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. Lanjutkan. Saya harus pergi.
-Ya. Ya. -Sampai jumpa besok? Iya?
Ya.
-Mwah. -Baik.
Sampai jumpa, Nona California Utara.
Oh Terima kasih. Senang bertemu denganmu, Bonnie.
Senang melihatmu juga.
[Jamie] saya benar-benar minta maaf untuk itu.
Saya akan mengambil ini dan 17 cupcake.
-Heh, oke. -Tentu saja ...
-Ini dia. -Terima kasih.
Ya, semoga harimu menyenangkan.
Preston. Ugh ...
- [Jamie terengah] -Oh!
-Saya minta maaf. -Tidak masalah.
Tidak, tidak. Semua ada di sekitarmu.
Biarkan aku mengambilkanmu serbet. Saya minta maaf.
-Itu lucu? - [tertawa] Ya.
Ya, sepertinya memang begitu.
-Ini kamu pergi. -Tidak, tidak apa-apa, um--
-Dan lagi, saya ... -Uh ...
Tidak tidak. Bisakah kita dapatkan dia kopi lagi?
Tidak, lihat, Saya berdiri terlalu dekat.
-Jujur saja, ini salahku. -Tidak tidak. Tidak.
Kamu siapa?
Sedikit. Kamu siapa?
Preston dengan keripik, film.
Senang bertemu denganmu, Preston dengan keripik,
film.
[Preston terkikik]
Hei, kamu suka baseball?
Saya suka baseball.
Saya adalah seorang pelempar di perguruan tinggi, sebenarnya.
Kamu adalah Baik, dia adalah seorang pelempar di perguruan tinggi!
-Oh! Ya. Sini. -Bukankah itu keren?
-Baiklah terima kasih. -Tentu saja.
Hei, sayang, kita harus pergi, oke,
karena nenek mengharapkan kita, begitu...
-Terima kasih lagi. -Ya.
Hei, um, namaku Whit, ngomong-ngomong.
Oh Um, Jamie.
[Terkekeh] Tumpahan kopi,
ibu dari monster.
Dan ratu kecantikan.
Aku-aku mendengar teman-temanmu katakan itu
kamu adalah Nona California Utara.
Iya.
Tidak untuk waktu yang lama.
Sebenarnya saya tidak begitu suka untuk membicarakannya.
Itu semacam kutukan aneh.
Oke, jadi kita akan pergi.
Eh, itu sangat bagus untuk bertemu kamu.
-Oh? Untuk, untukku? -Lagi.
-Terima kasih ya. -Itu pada kita.
Ya. Mengerti.
Oke, Preston. -Ya, orang asing!
-Sampai jumpa lagi? -Ya saya harap demikian.
Baik.
[terkekeh]
[musik dramatis]
- [Jamie] Gesper! - [mesin mulai]
[kicau burung]
[Jamie] Kita di sini.
- [Jamie] Ini mereka! -Nenek!
-Hei! - [Boone] Hei, sobat!
-Lihat kamu! Oh, rambut itu! -Lihat berapa banyak Anda telah tumbuh!
[Boone] Kamu jadi besar seperti kakek.
-Hey sobat! Hai, sayang.
Lihatlah seberapa besar dirimu! Tuhanku!
-Hei sayang. -Hai ayah.
Saya membuat favorit Anda. Makaroni dan keju, susu cokelat.
Oh, kau dengar itu, Preston?
-Aku tidak lapar, aku-- -Ya.
-Yup, yup. -Masuklah.
[Boone] Jangan biarkan nenek dengar kamu mengatakan itu.
-Mari makan. - [Preston] saya makan keripik.
Hei, apa yang kamu katakan kita ambil ransel Anda ke kamar Anda?
Saya punya beberapa hadiah untuk Anda.
-Sangat senang kau di sini. - [Preston] Yay, hadiah!
Ini seperti kapsul waktu disini.
[Terkekeh] Ya, saya tahu lebih baik daripada menyentuh barang-barang Anda.
Semua orang akan sangat bahagia untuk melihatmu.
Apakah kamu tahu berapa lama kamu tinggal?
Saya tidak begitu ...
Anda tahu, tinggal selama seperti yang kamu inginkan dan ...
Nah, kami gadis Mayfield, kita bertahan hidup.
Nah, Casey di lantai bawah.
Jadi mengapa Anda tidak mandi dulu? dan makan malam akan siap dalam 15 menit?
[Preston menderu] Aku akan memakanmu!
[meniru menderu]
Anda siap makan, Nak?
Saya tidak lapar.
Oh Hm ...
Nah, nenek membuat semua makanan ini dan kita harus memakannya, jadi ...
Ayolah.
Tiga gigitan?
Lima gigitan.
Baik.
Nah, kapan ayah datang?
[membersihkan tenggorokan]
-Aku belum tahu, sayang. -Ketika kita pulang?
Sebenarnya kita akan tetap di sini di sini di nenek dan kakek
selama beberapa hari, oke,
sementara ibu dan ayah bekerja melalui beberapa hal.
Barang apa?
Hal-hal dewasa yang membosankan. Ugh!
[terkekeh]
Tapi ini menyenangkan untuk kembali ke sini, bukan?
Agak menyenangkan berada di rumah besar.
Baik. Ayo, lima gigitan.
Dan kemudian Anda bisa datang dan bermain lebih banyak, oke?
-Lihat untuk hantu! - [tertawa] Dimana?
Adakah yang benar-benar melihat saya? keponakan kecil Preston di mana saja?
-Oh! - [Preston tertawa]
Dimana dia? Kamu tidak mungkin dia, kau terlalu besar.
Mm, aku memakannya.
[tertawa] Oh, benar?
Pergi melihat nenekmu.
-Hai. -Hei.
Mm ...
Apa kabar'?
Saya baik-baik saja, untuk wanita yang dicemooh.
Haruskah kita membunuhnya?
Tidak
Ya, apakah Anda yakin?
Mungkin pacarnya.
- Katakan saja. - [terkekeh]
Tidak. Itu tidak akan bertahan lama.
Ya itu benar.
Dan maksud saya, saya, Aku benar-benar minta maaf itu terjadi.
Tapi dengan egois Aku agak senang kau ada di sini.
[terkekeh] Ya, tidak ada tempat seperti rumah
untuk menjilat luka Anda.
Atau merencanakan pembunuhan.
Dan kemudian dia pergi, "Mr. Caroway,
kamu bisa ambil bisnis triflin Anda dengan Anda
kembali ke Texas Karena di sini di Wine Country
kita punya standar! "
Bukan itu yang saya katakan!
[Casey] Tepatnya apa yang kamu katakan, Ayah.
Heh. Anda bisa berada di asrama dengan semua kepicikan itu.
[Bonne] saya akan saudara perempuan yang luar biasa.
[Marlene] Hei!
Apa yang kamu katakan kapan kamu selesai?
Bisakah saya dimaafkan?
Ya, silakan.
Iya! Video game!
Jadi bagaimana kabarmu, nak? Bagaimana perasaanmu?
-Saya baik-baik saja. -Ya.
Bagaimana kabar Rick?
Saya tidak begitu tahu.
Yah, mungkin kalian hanya perlu untuk membicarakannya.
Kamu tahu, menemukan landasan bersama.
Ya, kami mencobanya. Tidak berhasil.
Yah, pernikahan itu kerja keras, madu.
-Tanyakan ibumu. -Ayah.
Saya hanya mengatakan, Preston hanya punya
satu ayah di dunia ini.
Oke, bisakah kita tidak, tolong?
Saya sudah di sini selama lima menit.
Aku tahu, aku hanya tidak menginginkanmu untuk menyerah
karena Anda menekan sedikit gundukan di jalan.
Dia curang.
Melakukan apa?
Ya, dengan asistennya.
Aku sangat... Maafkan aku, Jamie.
Maaf, itu tadi kesalahan besar di pihaknya.
Ya itu dia. Itu kesalahan besar.
Baik...
Ya, kau, katakan saja padanya Anda memaafkannya.
Katakan padanya bahwa Anda memaafkannya, dan saya yakin
dia akan berlari kembali dengan ekornya antara--
Ayah, berhenti!
-Berhenti saja. -Apa?
Maksud saya ...
memaafkan adalah ilahi.
- [mencemooh] Ya Tuhan! -Jamie ...
-Semua orang membuat kesalahan. -Tidak, aku sudah selesai, aku sudah selesai!
[Boone] Semua orang membuat kesalahan, Jamie!
-Jamie? -Ayah?
Jamie?
Serius?
[jangkrik berkicau]
[musik instrumental]
[man] Jamie?
[musik dramatis]
[man] Jamie?
[musik menakutkan]
Ayah?
-Ayah! Ayah! -Jamie, ada apa?
Jamie? Apa?
Ada seseorang di luar sana. Ada seseorang di luar sana.
-Apa? Dimana? -Ada pria di luar!
-Melihat! Lihat, ada seorang pria. -Dimana?
- [Boone] Di mana? - [Jamie] ...
-Mana saya melihat? -Ada ...
-Saya bersumpah ada seorang pria. -Baik.
Lihat, Jamie, Jamie, sayang.
-Ini kamu. Tidak masalah. - [Jamie terengah-engah]
Tidak masalah. Shh ... Tidak apa-apa.
Kamu aman di sini, aku janji.
-Maafkan saya. -Tidak, jangan minta maaf.
Baik. Ayolah. Mari kita tidurkan.
Dan Anda bisa tidur
karena ibumu dan aku akan mengurus Preston.
-Tidak ada sereal manis, kan? -Tentu saja tidak.
Jamie, aku minta maaf tentang malam ini.
Itu tidak sensitif dan egois.
Terima kasih, Ayah.
Baiklah.
Tidurlah, sudah malam.
-Selamat malam. -Selamat malam.
[musik instrumental]
[musik menakutkan]
[tertawa]
[gagang pintu bergetar]
[gadis menjerit]
[terengah-engah]
[jangkrik berkicau]
Hai.
-Apakah jika saya bergabung dengan Anda? -Ayolah.
[Jamie menghela nafas]
Yah, kamu sudah terlambat.
Jangan terlalu banyak tidur hari ini.
Anda baik-baik saja?
Ya. Mimpi buruk saja.
Anda masih memilikinya, ya?
Jadi apa yang ingin kamu lakukan saat kamu di sini?
Nah, besok saya sedang sarapan
dengan beberapa pacar lama.
Oh Baik...
saya ingin untuk bersenang-senang denganmu.
Demikian juga saudaramu.
Ya?
Dia merindukanmu.
Dia selalu terlihat sangat sibuk dengan perusahaannya dan segalanya.
Sayang, kalian berdua dulu sangat dekat.
-Seperti dua kacang polong. -Dua kacang polong di pod.
Iya.
Aku hanya tidak ingin kalian berdua untuk memiliki hubungan yang tegang
seperti saudara saya dan saya.
Kompetitif dan picik.
Bertahun-tahun tanpa bicara.
Anda tahu, itu menyedihkan, sungguh.
Yang paling penting adalah kerabat, kamu tahu?
Anda bisa memberi Bibi Maddy dan Bibi Loretta menelepon.
Tidak.
Tidak tidak Tidak. Tidak.
Mereka bisa memanggil saya.
[musik dramatis]
[kicau burung]
-Ya Tuhan. Aku sangat menyesal. -Oh man.
Anda tahu, saya tidak akan minum dari ini jika aku jadi kamu.
Oh, ya, aku tidak, aku ...
Oh, tidak, bukan kamu.
Tidak, maksud saya hanya itu ini yang kedua kalinya dalam dua hari
yang telah saya buat sendiri terlihat seperti bencana berjalan.
Tidak tidak! Itu kecelakaan, ayolah.
Eh, semua ini dibuat dengan Bisphenol A dan Phthalates.
Industri Besar menciptakan hal-hal menyebabkan kanker, cacat lahir.
-Anda beri nama. -Oh.
Yah, aku sebenarnya tidak akan membeli salah satunya,
tapi itu sangat bagus informasi, jadi terima kasih.
Uh, kemana tujuanmu?
Eh, di ujung jalan.
Aku akan menyusul beberapa teman sekolah menengah atas.
Keberatan jika aku berjalan denganmu?
Tidak, tidak sama sekali.
-Bagus. - [terkekeh]
Jadi apa yang membawamu ke kota?
Saya tumbuh di sini ...
dan saya hanya mengunjungi orang tua.
Selamat datang kembali.
-Uh, kamu dari mana? -San Fransisco.
Oh, aku suka San Francisco. Saya punya keluarga di sana.
Orang tua saya, mereka digunakan untuk membawa kita ke, eh,
The Cameo untuk melihat film-film lama.
-Saya suka Cameo. -Ya itu bagus.
Jadi, uh, apa yang membawamu ke sini?
Saya mendapatkan gelar sarjana hukum saya di Berkeley.
Saya mengambil cuti beberapa tahun, berkeliling ...
Manusia internasional.
-Kemana? -Seluruh.
Saya punya tujuan, saya ingin memukul semua tujuh benua dalam satu tahun.
-Apakah Anda membuat tujuan Anda? -Aku melakukannya.
[terkekeh] Wow!
Jadi apa tempat favoritmu untuk pergi berkunjung?
Afrika. Itu luar biasa.
Tanzania, Maroko, Namibia.
Ya, Afrika akan luar biasa.
Ini.
-Tapi tidak ada tempat seperti rumah. -Ya.
Kamu tahu, Jamie, Anda tahu, saya khawatir
Aku tidak akan melihatmu lagi dan saya tidak ingin meninggalkannya
untuk kesempatan kedua kalinya, Saya minta maaf jika ini diteruskan,
tapi saya akan senang untuk membawamu keluar makan malam.
-Oh, um ... -Saya tahu steak besar ini.
Koleman?
Baik. Anda tumbuh di sini.
Ya.
Tentu.
-Ya? -Ya.
Inilah saya.
Oke, uh, bagaimana dengan hari Jumat jam 7 malam?
-Boleh juga. -Bagus. Ini kencan.
O-atau d-makan malam, terserah.
- [terkekeh] -Bisakah saya menjemputmu?
[tertawa] Ya, orang tua saya ...
Eh, itu rumah biru besar di Euclid dan 15.
-Ayolah. - [terkekeh]
Hati-hati dengan gadis-gadis itu.
Teman-teman sekolah menengah lama saya?
Ya. Teman-teman lama bisa jadi cati.
Ugh! Beritahu aku tentang itu.
[Alice] Apakah Anda bercanda?
Jika Margie pergi,
suamiku tidak mau makan.
Dia akan mati sebelum dia tahu
cara memanggang ayam.
Saya ingin Anda tahu, Saya mengajar Marcus dengan baik.
Dia tahu cara merebus telur.
[semua tertawa]
Jadi, tumpahkanlah, Jamie. Ceritakan semuanya.
[Dixie] Jadi setelah Berkeley, kalian pindah ke Albuquerque ...
Ya Tuhan, aku, ketika aku mendengar, Saya bilang tidak mungkin
Ms. Jamie Mayfield bertahan setahun di padang pasir.
Mengapa Anda mengatakan itu?
Hanya karena ... Ayo.
Anda adalah ratu California.
Tidak ada apa-apa untukmu di New Mexico yang berdebu.
Yah, itu tidak terlalu buruk.
Kami semua berpikir Anda akan pindah ke Hollywood
dan jadilah bintang film besar ini.
Menikah dengan pemain bola setidaknya!
Anda tahu, saya pindah ke Albuquerque untuk dia dan dia hanya ...
Sepertinya dia tidak pernah bahagia, kamu tahu,
Saya tidak pernah merasa cukup.
Oh, aku benar-benar mengerti
tentang tidak merasa dihargai, dan lain-lain ...
Kamu tahu, terkadang saya hanya perlu dipeluk.
-Apa, Barry tidak berpelukan? -Baiklah.
Um, saya mengerti
jika kamu tidak mau membicarakannya, tidak ada tekanan.
Tapi apa yang terjadi dengan Rick?
-Um, kita akan bercerai. - [semua] Aww!
[Jamie] Ya, itu tidak berhasil.
Dia berselingkuh dengan asistennya yang berusia 21 tahun.
-Apa? -Siapa dia pikir dia?
-Apakah dia tahu siapa kamu? -Tampaknya...
Saya tidak banyak tentang siapa pun.
Oke kamu Mayfields Jamie freakin.
Tepat sekali. Baguslah!
Baik, bagus, kalau begitu mari kita cari Jamie Mayfield pria sejati.
Aku punya pria yang sempurna untukmu. Dia cantik, kaya--
Oh, tidak, kamu harus bertemu dokterku.
Saya tidak dapat percaya dia masih lajang.
Maksudku, jika aku masih lajang, Saya akan berpura-pura sakit
setiap minggu.
[semua tertawa]
[musik dramatis]
[musik berlanjut]
[Marlene menghela nafas]
Dengan siapa kamu pacaran malam ini?
Sudah kubilang, mama. Saya bertemu dengannya di kedai kopi.
Nah, apakah dia punya nama?
-Ya, Guy Dari Coffee Shop. -Oh ...
Preston, ayo ucapkan selamat malam untuk ibumu!
Oh, halo, mama. Ya, Anda masih mendapatkannya.
-Oh ya? Terima kasih. -Ya, kamu terlihat hebat.
Terima kasih.
[Marlene] Preston?
Seseorang akan turun jalan masuk.
Oh bagus. Pasti dia.
Mm ...
-Oh. -Oh.
-Tuhan yang baik, anak. -Preston.
-Apa yang sudah kamu lakukan? -Hah.
Aku sudah bilang, tidak ada gula setelah pukul lima.
-Tidak heran dia tidak bisa tidur. -Kemari. Ya Tuhan.
Tapi waktu tidurku, seperti, Saya tidak tahu ...
-Seperti 9:00? -Seperti, satu jam?
-Ya. - [merengek]
Hei. Aku cinta kamu.
Jadilah yang baik. Ya?
Jadi apakah dia akan masuk ke dalam,
temui orang tuamu seperti seorang pria?
Hm, tidak, karena saya bukan 16 tahun lagi, Ayah.
-Oh. - [terkekeh]
Baik. Saya sayang kalian semua. Selamat malam!
-Kamu berdua hati-hati. -Berhati-hatilah!
[Casey] Sampai jumpa!
[Sedikit] Hei. Kau terlihat hebat.
[Jamie] Oh! Terima kasih.
[terkekeh] Tuan-tuan.
Pergi pergi pergi!
[musik instrumental]
[Boone] Saya tidak suka dia.
[Marlene] Ayo sekarang, Anda bahkan tidak mengenalnya.
[mesin mulai]
[Casey] kata Jamie dia adalah pria yang sopan.
[Whit] Dan begitulah aku, Saya sedang berenang,
bersantai di Sungai Orinoco,
ketika saya perhatikan grup ini orang di pantai.
Mereka ... mereka melambai tangan, dan mencoba memberi sinyal padaku
dan mereka berteriak, dan aku berpikir,
"Apa-apa yang terjadi di sini?"
Dan kemudian saya merasakannya, gigitan tajam kecil.
[Jamie] Apa? Seperti, ubur-ubur?
Tidak saya harap! Piranha!
Aku berenang ke tengah dari kegilaan makan.
-Tidak! Apa yang kamu lakukan? -Aku berenang kembali secepat mungkin.
Menjerit sepanjang jalan.
-Oh terima kasih. - [pria] Sama-sama.
-Permisi? - [pria] Ya?
Um, bisa, bisakah kita mendapatkan set lainnya kacamata, tolong?
- [man] Tentu saja. -Tangan dicuci, lebih disukai.
Jika tidak terlalu merepotkan.
[man] Segera, tuan.
Mayoritas restoran mesin pencuci piring mengandung Exophiala.
Ini terkait dengan semua jenis masalah paru-paru dan kulit dan ...
Eh, aku gila, bukan?
[terkikik] Tidak, kamu baik-baik saja.
Biasanya, aku tidak sebanyak ini dari germaphobe,
tapi aku hanya merasa tidak enak jika Anda sakit di jam tangan saya.
[Jamie terkekeh]
Yah, saya sangat menghargai itu.
Saya telah berbicara tentang diri saya sendiri sepanjang waktu ini -
[tertawa] Saya suka ceritamu, meskipun. Itu seperti ...
Ini seperti mendengarkan ke sebuah novel petualangan di kaset.
Robinson Crusoe atau apalah.
Tidak tidak Tidak. Tolong, ceritakan tentang diri Anda.
Eh, uh, bagaimana rasanya kembali ke rumah?
Nya... menarik.
saya merasa seperti Saya kembali ke sekolah menengah,
meskipun saya jelas tidak kembali ke sekolah menengah.
Apa yang Anda sukai saat itu?
[Terkekeh] Um, well, beberapa tahun pertama
Saya sangat sosial. Saya melakukan kontes.
Dan beberapa tahun ke dua?
- Mereka berbeda. -Baik...
-Tangan dicuci. -Terima kasih.
saya merasa seperti ada sebuah cerita di sini.
Ya, aku akan butuh semua anggur.
Kenapa aku harus memberitahumu ini?
[Jamie terkekeh]
Oh man. Kenapa aku tersenyum? Benar-benar tidak lucu.
Um ...
Um, oke, jadi ...
setelah saya menang Nona California Utara ...
[berdeham] saya harus melakukan semuanya penampilan dan acara ini.
Aku mulai memperhatikan bahwa pria yang satu ini
hanya akan muncul untuk mereka semua.
Dan kemudian saya mulai melihatnya, um, di luar sekolah
dan di gym ...
Dan akhirnya, di luar rumah saya.
Orang tuaku berpikir bahwa saya mengada-ada,
um, sampai dia mulai mengirim saya barang dalam surat,
seperti hadiah dan surat.
Itu dimulai dengan tidak bersalah pada awalnya, saya kira,
tapi, um, itu benar-benar ...
sangat menakutkan.
Bagaimanapun, orang tua saya akhirnya mengerti,
dan, eh, kami mengajukan perintah penahanan
dan itu dia.
Tapi aku tidak bisa menahan perasaan, um,
Anda tahu, terbuka.
Apa yang terjadi padanya, si penguntit?
Dia telah dibunuh.
Dibunuh?
saya kira dia mendapatkan apa yang pantas dia terima.
Ya saya tidak tahu jika dia layak mati,
tapi, um, aku akan berbohong jika aku berkata
Saya tidak berharap itu padanya terkadang.
[musik dramatis]
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya. Ya. Uh ...
[berdeham] Maaf.
Oh, tidak, um ...
Mungkin mari kita lanjutkan, bicarakan hal lain.
Tentu saja, jadi ...
[membersihkan tenggorokan]
Di mana kamu sebelum kamu di sini?
Mm, Albuquerque.
Apa yang membawamu ke sana?
Suamiku, suamiku.
Saya minta maaf atas jatuhnya bom.
Apakah saya terlihat bertahap?
Tidak, kamu tidak.
Tapi sebagai catatan, kita terpisah, karenanya.
Kerugiannya, keuntungan saya.
Jadi bagaimana denganmu? Anda pernah menikah?
Saya sudah dekat. Bertunangan.
- [ponsel berdering] -Oh, Tuhan, itu sangat keras.
Saya minta maaf, Saya pikir saya mematikannya.
[musik dramatis]
Itu dia, bukan?
Ya, benar.
Apa yang kamu katakan kita keluar dari sini
dan pergi ke tempat yang lebih pribadi?
Saya katakan itu ide yang bagus.
Mohon diperiksa.
[musik berlanjut]
[Whit] Sangat indah di sini, bukan?
Ya, aku dulu datang di sini sebagai seorang anak.
Ya, tapi sudah lama
Karena, kamu tahu, yah, seperti saya ...
[Sedikit] Sangat baik. Kita disini.
[musik instrumental]
Pemandangannya indah.
[Jamie terkekeh]
Saya ingin mengucapkan terima kasih karena telah jadi buka dengan saya sebelumnya.
Tentang masa lalumu.
Saya yakin itu tidak mudah.
Ya saya pikir kejujuran sangat penting.
Saya juga.
Uh, Jamie, uh ...
Saya harus memberi tahu kamu sesuatu.
Aku hanya...
Saya hanya sedikit gugup.
Baiklah, tidak apa-apa. Kamu dapat mempercayaiku.
Saya tidak bepergian untuk kesenangan bertahun-tahun.
Baik.
Saya berada di CIA.
Wah!
Benarkah?
-Apa kamu masih? -Tidak tidak.
Sekitar satu tahun yang lalu Saya mengatakan kepada mereka bahwa saya ingin keluar.
Anda tahu, saya hanya ingin untuk mendapatkan gelar sarjana hukum saya,
Saya ingin memulai hidup saya lagi. Saya hanya ...
Dan mereka, Anda tahu, mereka membiarkan saya, itu tidak terjadi.
Mereka mengawasiku, Jamie.
Ketika Anda menjadi agen, Anda,
Anda mempelajari informasi sensitif.
Maafkan saya. Maafkan saya Aku tidak jujur ​​denganmu.
Hanya saja, ketika aku bertemu denganmu, Aku, aku merasakan ini-ini, tarikan ini
yang belum saya rasakan dalam waktu yang sangat lama.
[Terkekeh] Saya mengerti jika ini membuatmu takut.
Tidak, tidak.
Anda membuat saya merasa aman.
[musik instrumental]
[Rick] Jamie.
-Rick, apa yang kamu lakukan di sini? - [Rick] Kemana saja kamu?
Saya sudah memanggil Anda. Aku meninggalkanmu sejuta pesan.
Bagaimana Anda bisa masuk ke sini?
Ayahmu mengizinkanku masuk - [mencemooh] Ya Tuhan.
Tentu saja dia melakukannya.
Jamie, aku minta maaf, aku minta maaf.
Berapa kali saya punya untuk mengatakannya untuk semuanya?
Oke, tapi Preston adalah putraku.
Anda tidak punya hak untuk menjauhkannya dariku.
Saya tidak berusaha untuk menjauhkan P-Preston dari Anda.
Aku hanya butuh ruang untuk berpikir.
Saya tahu Anda berpikir demikian bahwa aku meninggalkanmu, tetapi aku tidak.
Yang benar adalah, Anda meninggalkan saya bertahun-tahun yang lalu, Anda melakukannya.
Mungkin tidak secara fisik, tetapi secara emosional.
Oke, wow. Jadi ini salahku?
Maksudku, hampir setiap hari Saya yakin
Anda bahkan tidak menyukai saya,
apalagi menghargai saya dan mendengarkan saya
tentang ini, jadi mengapa repot-repot, kan?
Oke, jadi kamu tidur dengan asistenmu
karena itulah cara terbaik untuk mendapatkan rasa hormat saya.
saya tidak tidur dengan asisten saya.
Rick, kamu bohong!
Jamie, kamu harus percaya padaku.
-Saya punya bukti! -Anda punya bukti?
-Ya! Iya! -Benarkah?
Oke, well, tunjukkan buktinya,
karena itu tidak terjadi,
jadi kamu tidak bisa.
-Baik. Benarkah? Kamu sudah selesai? -Iya!
[Jamie] Silakan pergi.
[mencemooh]
Mengapa Anda membiarkan Rick masuk?
Apa yang akan Anda miliki ingin kami lakukan, Jamie?
Um, jauhi itu, Ayah.
Saya bisa menjaga masalah saya sendiri.
Sayang, ayahmu hanya berusaha membantu.
-Selamat malam. -Aku juga harus pergi.
[Marlene] Saya pikir Anda harus pergi bicara padanya.
[Casey] Bu, dia butuh waktu. Baik?
Dia menemukan suaminya berselingkuh
dan dia sudah di sini, seperti, seminggu.
-Jadi, beri dia ruang. -Dia akan baik-baik saja, sayang.
Mungkin mereka benar-benar membutuhkan waktu terpisah.
Tidak, Ayah, dia lebih baik sendirian
dibandingkan dengan suami yang curang. Baik?
[Boone] Yang saya katakan adalah saya harap dia kembali menjadi manusia yang telah berubah.
[Casey] Ayah, seorang penipu, selalu curang.
Bu, katakan padanya.
Baik...
Hei, salah satu dari kalian selesai sebotol anggur itu, oke?
Itu bagus, Saya membukanya, maaf.
[musik dramatis]
-Hei. -Oh!
Ah ...
-Terima kasih sudah datang. -Tentu saja.
Ah. Saya hanya ...
Saya harus keluar rumah itu.
Ya? Anda baik-baik saja? Anda tampak stres.
[Menghela napas] Ini barang bersama suamiku. Mantanku.
Hei, apapun yang terjadi untuk mantanmu,
yang Anda bertunangan?
Oh Nah, itu cerita yang panjang.
Pada dasarnya, dia tidak mendukung pekerjaan yang saya lakukan.
Dia menginginkan kehidupan yang normal, yang bisa dimengerti,
tetapi pada saat itu tidak sesuatu yang bisa saya berikan padanya.
Jadi, apa yang terjadi dengan mantan Anda?
Ketika Anda menurunkan saya kemarin,
dia ada di sana menungguku.
Dia mengaku tidak curang.
-Anda punya bukti, kan? -Iya.
Lalu apa yang salah?
Saya khawatir dia akan pergi untuk hak asuh penuh Preston.
Kamu adalah ibunya. Seorang hakim akan melakukannya selalu putuskan kebaikan Anda.
Tidak, kenyataannya adalah,
jika kita pergi ke pengadilan, dia mungkin menang.
Mengapa? Kenapa dia menang?
Karena saya tidak punya pekerjaan.
Dia memiliki bisnis, dia memiliki rumah, maksudku, di atas kertas
dia mungkin terlihat seperti lebih bugar orang tua daripada saya.
Apa yang ada di atas kertas bukan segalanya.
Saya ... Anda tahu, saya ...
Aku merasa seperti hancur
di bawah semua tekanan, aku ...
saya merasa seperti Saya gagal sebagai seorang ibu.
Jamie, aku tahu kita baru saja
saling kenal sebentar,
tapi Preston beruntung
untuk memiliki ibu seperti kamu.
Saya mencoba. aku sedang mencoba untuk berkepala dingin tentang hal itu.
Tapi aku terus memikirkannya bagaimana dia membawanya
wanita itu di sekitar Preston.
-Itu membingungkan bagi seorang anak. -Itu, ya.
Tetapi ini tidak semua tentang Preston.
Maksudku, jika aku jujur,
ini juga tentang ego saya yang memar.
Atau hati. Atau keduanya.
-Siapa namanya? -Rick.
Richard Thompson.
Nah, keberatan jika saya lakukan sedikit memeriksa sendiri?
Ya, tidak apa-apa, tapi jangan katakan padaku
jika kamu tahu tentang wanita lain, oke?
Saya tidak akan.
Jamie, aku peduli padamu.
[Jamie terkekeh]
[Sedikit] Banyak.
Saya tidak akan membiarkan apa pun terjadi kepadamu.
Apa yang salah?
-Tidak ada. -Lalu jangan berhenti.
Mm, saya minta maaf. Aku hanya sangat khawatir tentang Preston.
Tentu saja. Dia adalah prioritas nomor satu Anda.
Mengatakan banyak tentang Anda.
Baiklah terima kasih untuk pengertian.
Um, bisakah aku bertemu denganmu segera?
-Lebih cepat lebih baik. - [terkekeh]
Oke, kalau begitu, aku akan menghubungimu.
[musik instrumental]
[mesin mulai]
[musik dramatis]
[obrolan radio tidak jelas]
[pria] Ya? Departemen pertanyaan. [Whit] Ya.
Oh, kami hanya ingin mengkonfirmasi nama.
-Nama adalah Richard Thompson. -Richard Thompson dari Sonoma?
-Ya. -Setuju.
Anda akan memerlukan izin level-dua untuk memasukkan basis data.
Oke terima kasih.
[obrolan radio tidak jelas]
[musik dramatis]
[terkekeh]
[menghela nafas]
[man] Jamie?
[musik menakutkan]
[terengah]
[Preston tertawa]
Ah, kau akan menyakiti punggungnya.
[Boone tertawa]
[Marlene] Baiklah. Waktunya masuk
[obrolan tidak jelas]
-Saya akan kembali. ...
[Preston] Anda datang!
Bocah itu akan membunuhku.
[Terkekeh] Tidak jika panas membunuhmu dulu!
-Oh! Terima kasih. - [Preston] Nenek, ayolah!
- [Bonne] Ayo! -Ayo, kamu tidak menyenangkan!
Mm ...
Anda telah menghabiskan banyak uang waktu dengan pemuda itu.
[terkekeh] Ya ...
Dia pintar, menarik ...
dan benar-benar jujur, untuk suatu perubahan.
Jujur itu bagus.
Saya tidak tahu, ada sesuatu sangat familiar tentang dia.
Seperti saya kenal dia seumur hidupku atau apalah.
Saya tahu itu terdengar klise.
Tidak, itu kedengarannya bagus.
Saya hanya berharap Anda tahu bahwa ...
Anda tidak perlu terburu-buru, Jamie.
Baik.
-Kamu yakin? -Oh, saya yakin.
[Preston] Nenek! Nenek, ayolah!
-Mm. -Tidak menyenangkan tanpamu!
-Aku kembali. - [Boone] Ayo, ayo!
[ponsel bergetar]
Hei.
Hai.
Sesuatu yang salah?
Saya hanya, saya merasa seperti Saya pernah ke sini sebelumnya.
-Apakah ini rumah keluarga? -Tidak.
Tidak. Maksudku, itu bukan milikku.
Saya membeli ini sekitar setahun yang lalu
dari wanita tua ini
tepat sebelum dia meninggal.
Saya tidak tahu mungkin orang tuamu mengenalnya
dan mereka membawamu ke sini ketika kamu masih kecil.
Ya, mungkin itu saja.
Ya, itu butuh pekerjaan, tapi Aku, aku akan melakukannya.
Masuk ke dalam.
Aku senang bertemu denganmu.
Senang melihatmu juga.
Saya baru saja selesai sesuatu terjadi.
-Aku akan segera kembali. -Uh huh.
Anda bilang punya sesuatu Anda ingin berbicara dengan saya tentang.
Saya sudah melakukan riset dan saya menemukan
beberapa sangat mengganggu informasi.
-Tentang mantan Anda. -Tentang Rick?
Dia akan mencoba dan bawa anakmu.
Dia akan pergi untuk hak asuh penuh?
Maksudmu dia akan membawaku ke pengadilan.
Tidak, Jamie, dia akan mencoba dan menculik Preston.
-Apa? Tidak, Rick tidak akan pernah-- -Pikirkan saja.
Anda pikir dia akan menang pengadilan? Dia-dia berselingkuh.
Dia menghancurkan keluargamu.
Tidak mungkin dia akan melakukannya
bisa menang.
Bagaimana? Bagaimana dia akan--
Lauren. Dia terhubung untuk kartel narkoba Meksiko.
Nah, orang-orang ini, mereka berhasil seluruh bus banyak anak-anak
menghilang.
Oke tunggu. Tunggu. Tunggu tunggu...
Tidak. Ini ... Di mana, dimana kamu mendapatkan ini--
Saya punya sumber, saya-saya tidak bisa
katakan lagi, tapi mereka bisa diandalkan.
Dengar, aku janji, Jamie, aku tidak akan
biarkan sesuatu terjadi pada Preston, baik?
Percayalah kepadaku.
Aku hanya ingin kamu sadar
siapa pun yang mencurigakan mengikutimu.
Ya Tuhan! Orang itu. Di luar jendelaku.
Saya tahu saya melihat seseorang.
Aku melihat seseorang. Saya bisa merasakannya!
-Pria apa? Kapan? -A-Beberapa hari yang lalu.
Ada seseorang di sana. Dan tadi malam ...
Itu masuk akal. Mereka mungkin sudah memperhatikanmu.
Jamie, kamu masuk begitu banyak bahaya saat ini.
-Aku harus pergi. Aku harus pergi. -Aku akan melindungimu, kalian berdua.
Anda dan Preston adalah prioritas nomor satu saya.
Dengarkan aku, kamu harus Berhati-hatilah dengan siapa Anda berbicara
dan siapa yang Anda percayai sekitar Preston.
-Bisakah Anda melakukan itu? -Uh huh.
Dan waspadalah dari setiap perangkat yang terhubung.
TV pintar, telepon, mobil ...
Mereka semua dapat digunakan sebagai alat pengintai untuk melacak Anda,
untuk memata-matai Anda.
-Saya harus pergi. -Tidak masalah.
-Jamie? -Dimana Preston?
-Di atas. -Apakah kamu yakin?
-Yah, aku baru saja turun. -Baik.
-Di mana kamu? -Di luar.
Nah, Preston bertanya "Di mana ibu?" sepanjang hari.
Oke, bisakah Anda membantu saya?
Bisakah Anda memastikan itu Preston
tidak menonton TV sebentar?
-Apakah dia dihukum? -Tidak.
Saya tidak tahu untuk apa TV dihubungkan.
-Mereka bisa memantau kita. -Moni ...
-Siapa "mereka?" Tolong saja.
Berhentilah membiarkan dia menonton TV.
Oke, Jamie, oke.
Terima kasih.
Apa yang terjadi denganmu?
Bukankah itu aneh?
bahwa pria itu selalu tahu dimana aku?
Di mana dan kapan aku akan berada di sana.
Pria?
Jamie, kamu aman di sini. Itu bertahun-tahun yang lalu.
Bagaimana Anda tahu bahwa kami aman?
Baik. Anda perlu bicara dengan saya.
Apa yang telah terjadi? saya sudah tidak pernah melihat kamu bertingkah seperti ini.
Bertingkah seperti apa?
Mengambil inisiatif, semuanya sendiri.
Menjadi proaktif tentang keamanan kita.
-Apa? -Saya mendengar mu.
Berbicara tentang saya, tadi malam.
Kami mencintaimu dan kami khawatir.
Dan aku belum pernah melihatmu sangat marah.
Dan saya pikir Anda perlu untuk berbicara dengan seorang terapis.
Oke, saya akan ke atas.
Jamie, aku berbicara denganmu.
Tidak, kamu berbicara padaku.
Dan, lihat, saya minta maaf bahwa aku tidak memberitahumu
kemana saya pergi atau ketika aku akan kembali,
tapi saya sudah dewasa.
Dan jika Anda tidak bisa jaga Preston
cara yang saya inginkan Anda untuk merawatnya
saat saya pergi, maka kita akan pergi ke tempat lain.
-Ya kita bisa. -Baik. Terima kasih.
[kicau burung]
[erangan]
Hei.
Um, mama,
Nenek tidak akan membiarkan saya menonton TV.
Baik.
Saya bosan.
Hanya anak-anak yang bosan yang bosan.
Ah...
[Preston] Bu, ada seseorang di luar.
[terengah] Preston, menjauh dari jendela.
Itu hanya kakek.
Baik.
Hei, kamu ingin bermain petak umpet?
[terkikik] Ya, dan saya pasti akan menemukanmu.
Tidak, kamu tidak akan. Mungkin butuh bertahun-tahun.
Abad -Mungkin. -Mm!
Anda belum pernah ke sini.
Ini tempat terbaik untuk bermain petak umpet.
- [tertawa] Jadi ... -Ya.
[tertawa] Wah!
-Itu sangat besar! -Tenang, ya?
[tertawa]
Wah!
[terkekeh]
Benda ini benar-benar berubah. Uh ...
-Anda akan bersembunyi atau apa? -Ya.
Satu...
dua...
tiga...
empat ...
lima...
enam...
[Jamie Muda] Enam ...
- [Jamie] Tujuh ... - [Young Jamie] Tujuh ...
[Jamie Muda] Delapan, sembilan,
sepuluh sebelas,
duabelas...
Empat belas, lima belas,
enam belas, tujuh belas,
delapan belas, sembilan belas ...
Saya tidak ingin memainkan game ini lagi.
[Bergema] Game ini tidak menyenangkan.
Preston?
Keluar, keluar, dimanapun kamu berada.
Dimana kamu bersembunyi?
Preston?
Aku akan menemukanmu.
Preston?
Preston, kita tidak seharusnya di sini.
-Ini bukan bagian dari permainan. - [Boone] Keren.
- [Preston] Keren! -Itu keren, sobat.
- [Marlene] Itu adalah ... - [Preston] Tidak!
Saya ambil itu. Saya suka hal-hal ini!
[Marlene] ... kakek. Anda sebaiknya bertahan.
Jauhkan tanganmu dari putraku!
-Jamie ... -Baik.
Hei, sobat, kenapa kamu tidak pergi saja lantai atas dan bermain di kamarmu?
-Aku akan bangun sedikit. -Tidak, kamu tidak akan.
Oke, ayolah, Preston. -Tidak masalah.
Ayo, nenek punya sesuatu
dia ingin kamu lakukan untuknya.
Saya ingin Anda berlari ke atas
dan ambil sweater untukku.
Anda tidak bisa menjaga anak saya menjauh dariku.
Apakah Anda pikir saya tidak akan melakukannya cari tahu, Rick?
Tentang rencanamu? Apakah orang-orang mengikuti kita?
-Apa? -Apa yang akan kamu lakukan?
Bawa dia dengan paksa?
Itu tidak akan pernah terjadi. Apakah kamu mengerti yang saya maksud?
-Apa yang kau bicarakan? - [Casey] Whoa, whoa, whoa!
Jamie, Jamie, tenang, oke?
Rick hanya ingin melihat putranya. Tenang.
Tidak, aku tidak akan tenang.
Kamu tidak tahu apa yang saya ketahui tentang dia.
-Apa? Apa yang Anda tahu? -Dia meminta orang memata-matai kita.
Silakan, beri tahu mereka!
Aku melihatnya. Saya melihatnya di luar jendela.
Jamie, ayah keluar dan melihat.
Jamie, sayang, tidak ada orang di luar sana.
-Tidak ada yang di luar sana. - [Rick] Jamie ...
Dengarkan saja dirimu sendiri. Oke, berhenti.
Semua ini tidak benar.
Aku cinta kamu.
Kamu tidak percaya padaku?
Tak satu pun dari Anda percaya padaku?
Menjauhlah dari saya dan putra saya.
-Dia putraku juga! -Jamie! Jamie!
Jamie!
Kami akan berbicara dengannya. Kami akan, kami akan berbicara dengannya.
A-aku tidak tahu apa yang harus kukatakan padamu, Rick.
Saya belum pernah melihatnya seperti ini.
- Ibu [Preston]? -Preston.
Aku ingin kamu pergi ambil ranselmu, oke?
Sedang pergi.
-Mengapa? -Karena saya bilang begitu!
-Bisakah saya tinggal bersama ayah? -Tidak.
-Benar-benar tidak. -Silahkan?
Preston! Silakan, ambil ranselmu!
-Kamu gila. -Biarkan kita bicara dengannya.
Dia, dia akan melalui waktu yang sangat sulit sekarang.
Saya mengerti. Saya lakukan, oke? Saya mengerti.
Tapi ... dia sangat marah.
-Aku tahu. -Aku heran kenapa begitu.
Saya tidak menipu dia. Saya tidak melakukannya.
[pintu mobil ditutup]
Ya Tuhan...
[putaran mesin mobil]
Aku akan mengejarnya.
[menghela nafas] Oh, teman.
Mereka menatapku seperti saya ...
[Terkekeh] gila.
Aku merasa seperti orang gila.
Kamu tidak gila.
Kata itu menyinggung.
Yah, hanya saja ...
Sekarang kita tahu yang sebenarnya,
Saya mulai sadar bagaimana, seberapa rentan kita,
betapa mudahnya menemukan kami.
-Dan saya... - [ponsel berdering]
Kamu melakukan hal yang benar datang kesini.
Kamu aman di sini. Kamu aman di sini bersamaku.
Dan saya senang Anda ada di sini.
[Preston tertawa]
[Preston] Di sini!
[obrolan tidak jelas]
[dering telepon seluler]
[Preston] Anda tidak akan pernah mau tangkap aku!
[musik yang intens]
Lemparan yang bagus.
[tertawa]
[Casey di voicemail] Ayo, Jamie, aku selalu di sisimu.
Kamu harus bicara denganku.
Mendengarkan. Saya punya kabar buruk untuk berbagi. Jadi telepon aku kembali.
Biarkan aku tahu dimana kamu tinggal, oke?
Aku cinta kamu. Tolong telepon aku.
-Disini! -Apa! Naik!
-Anda ingin? Anda ingin? -Kembali.
- [Sedikit] Saya menginginkannya. - [Preston] Apa? Ya?
- [Preston] Keren. - [Sedikit] Ya.
[obrolan tidak jelas]
- [Casey] Bagaimana kabar Preston? - [Jamie] Dia baik-baik saja.
Hei, Jamie, ayolah.
Yah, jangan biarkan aku keluar.
Jangan menjadi Mayfield.
Melihat. Aku tahu kamu gila.
Saya tahu itu, sepertinya kita sedang bergaul dengan musuh,
tapi aku akan membenci Rick bersamamu, baik? Selesai. Benci dia.
Tapi kamu harus bicara denganku.
Saya menemukan beberapa informasi tentang dia.
Hal-hal buruk.
Apa?
Saya bisa ... saya tidak bisa. Saya tidak bisa membicarakannya.
Jamie, apa dia memukulmu?
-Tidak. -Apakah dia memukul Preston?
Karena kamu mengatakan sesuatu tentang dia mengambil Preston dengan paksa.
Tidak, aku hanya ... Lihat, aku tidak bisa masuk ke dalamnya sekarang, oke?
Aku di pihakmu, Jamie, oke,
bahkan jika ibu dan ayah sedang berusaha untuk menjadi baik-baik semua.
Itu hanya karena mereka tidak melakukannya seperti drama, Anda tahu itu.
Kita harus melindungi Preston, baik?
Selalu.
Apa yang kamu inginkan ceritakan saya tentang?
Um ...
Jamie, aku punya kabar buruk.
Bibi Loretta meninggal kemarin.
Oh ...
-Oh tidak. -Aku tahu.
Ibu bagaimana? -Menjadi seperti ibu.
Mengambil alih semua pengaturan jadi dia tidak harus duduk
dan benar-benar menghadapinya sebentar.
Mereka sedang memorial di rumahnya...
dan Anda harus ada di sana.
Dan saya tahu ini waktu yang buruk, baik?
Satu drama keluarga sekaligus jelas akan lebih disukai,
tapi, saya pikir kematian adalah kartu truf.
Ya.
Ha! Kali mengecewakan!
Sekarang saya ingin makan lima galon es krim ...
Katakan sesuatu yang bagus padaku. Katakan padaku, ceritakan tentang cowok baru ini.
Tumpahkan tehnya.
Oh, um ...
Dia luar biasa.
Cemerlang.
Dia berkeliling dunia.
Dia belajar hukum di Berkeley.
Oh! Wow! Hukum di Berkeley!
[tertawa]
Ini dia, sayang.
-Saya tidak suka kacang hijau. -Mm, cobalah.
Di mana kacang hijau ini berasal dari?
Eh, toko kelontong.
-Bagian apa? - Makanan beku.
Ada bakteri listeriosis wabah di Eropa.
Karena sayuran beku, sembilan orang meninggal minggu lalu.
-Oh, maaf, saya tidak tahu. -Ya, tidak apa-apa.
Kami hanya, kami hanya perlu untuk lebih berhati-hati.
[Whit] Ada, ada segala macam risiko
terkait dengan makanan olahan.
[Jamie] Benar.
Jadi, saya, um ...
Saya bertemu dengan Casey hari ini.
Kami mendapat kabar buruk.
Bibi Loretta meninggal. -Oh tidak.
-Siapa? Loretta, bibimu.
Kamu benar-benar muda ketika kamu bertemu dengannya,
Anda mungkin tidak ingat.
Tapi dia mencintaimu.
Maafkan aku, Jamie. -Ya terima kasih.
Dan besok adalah peringatan layanan di rumah orang tua saya.
-Jadi aku harus pergi. -Aku ikut denganmu.
-Benarkah? -Ini adalah lokasi yang diketahui.
Saya perlu memastikan itu aman.
Baik.
A-apakah ada bukti bahwa bibimu meninggal?
Oh, aku, aku tidak tahu.
Karena mungkin Casey muncul dengan ide ini
untuk membuat Anda berbicara, memangsa simpati Anda.
Tidak.
Tidak, Casey tidak akan pernah berbohong tentang sesuatu seperti itu.
Jika ada yang saya tahu adalah bahwa Anda tidak akan pernah bisa
benar-benar mengenal seseorang.
Orang-orang akan mengejutkan Anda terkadang.
Benar, dan saya setuju dengan Anda, tapi Casey
selalu menjadi sekutu saya.
Dia satu-satunya yang percaya padaku saat ...
Baik. Ya, jika-jika Anda pikir itu ...
Jika Anda pikir itu sah, maka kita akan pergi.
Ya. Terima kasih.
Di mana nenek dan kakek?
-Dalam. -Dalam.
Anda yakin sudah siap untuk ini?
Ya. Ya, aku ingin mendukungmu.
-Jamie, ayo masuk dan keluar. Ah, ya.
[obrolan tidak jelas]
[berbisik] aku memberitahunya dia dipersilakan untuk datang.
-Ada kakek. - Kakek!
Hey sobat.
Oh, kamu jadi sangat berat.
-Anda ingin mendapatkan sandwich? -Ya.
Baiklah.
-Hi, bisakah aku mengambilnya untukmu? -Oh.
Terima kasih.
Oke, kamu tetap di sini.
Aku akan pergi periksa kamar lain.
-Baik. -Ya.
[musik instrumental]
[Maddy] Jamie!
[terengah]
-Oh, saya tidak bisa percaya. -Oh, Bibi Maddy.
[Jamie] Maafkan aku.
Hei, apakah kamu melihat ibuku?
Ya, sayang, tepat di sini. Ayolah.
-Baik. -Lihat kamu.
Anda seorang wanita dewasa.
Astaga, Aku nyaris tidak mengenalimu.
Terima kasih Marlene untuk itu. -Oh ya.
-Aku tahu. Oh, ini dia. -Oh.
Hai sayang Terima kasih sudah datang.
Hai, Bu. Tentu saja.
Begitu...
[Maddy] Putraku di sini. Saya belum melihatnya dalam beberapa saat.
-Ayo pergi sapa. -Kurasa kita harus.
Ya Tuhan, Aku senang kamu disini.
Bagaimana keadaannya?
Saya tidak tahu Tanya saya malam ini ketika semua orang pergi.
Ya benar.
Oh Jadi saya membawanya.
-Siapa? Pria itu
-Dia? Iya! -Ya.
Ya Tuhan!
Sedikit?
Whittie kecil?
Hei, Casey! - [Maddy] Ini luar biasa.
[Maddy] Anda tahu, kalian belum saling bertemu
sejak kamu masih anak-anak.
[musik yang intens]
Permisi.
M-Maaf, maaf.
[terengah-engah]
Whit, ayo pergi sapa untuk ayahmu
Beri saya waktu sebentar.
Kemana adikmu pergi?
Saya tidak punya ide.
Saya tidak dapat percaya Whit muncul.
-Ya. Belum pernah melihatnya di-- -Dua belas tahun.
Um, tolong bantu saya menemukan Bibi Annabelle Anda?
Saya tahu dia ada di sini.
Ya.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
-Tidak. Sedikit! -Hei.
-Tenang, tenang. -Ini lelucon, kan?
Tolong beritahu saya ini adalah lelucon! -Jamie ...
Kami adalah sepupu. Anda adalah Sepupu Whit saya.
Whit, Whit sepupuku adalah kamu.
-Kami adalah sepupu. -Dengarkan aku.
Ya Tuhan. Tunggu tunggu.
-Ya Tuhan. -Aku cinta kamu.
Apa?
Aku cinta kamu.
Tunggu! Tahan! Anda tidak tahu, kan?
Tidak, tentu saja tidak.
Anda tidak takut?
-Saya rasa tidak. -Kamu tidak menebak?
-Kami tidak tumbuh bersama. -Begitu?
Jadi tidak seperti itu kamu adalah saudara perempuanku.
-Ibu kita adalah saudara perempuan! -Saudara yang tidak pernah berbicara.
Tuhan, siapa saja siapa yang mereka klaim sebagai?
-Saya! Saya! -Anda tidak mendengarkan saya.
Saya, Jamie. Aku cinta kamu.
Dan saya merasakan kebutuhan ini untuk melindungimu
dari apapun dan segalanya itu mungkin bisa melukaimu.
Anda tidak tahu apa-apa yang saya tahu.
Baik. I MI... Tolong, aku-aku ingin kamu pergi.
Baik? Beri saja aku sedikit waktu untuk berpikir.
Preston dan saya akan tinggal di sini.
Saya tidak berpikir itu ide yang bagus.
Kita akan baik-baik saja.
Tolong bantu saya.
Tidur di kamar yang sama sebagai Preston.
Kunci semua pintu dan jendela ke rumah.
Catat aktivitas mencurigakan.
Ku mohon...
Jangan ragu menelepon saya.
Oh Bibi Maddy, kamu baik-baik saja?
Ya. Saya baik.
Sungguh gila melihat Whit hari ini.
Saya belum melihatnya sejak ... sejak selamanya.
Ya. Yah, aku tidak pernah bisa tetap awasi dia.
Percayalah, saya coba.
Yah, aku dengar dia, Saya mendengar dia di sekolah hukum.
Itukah yang dia katakan?
Saya meragukan itu.
Jangan salah sangka. Dia cukup pintar. Dia brilian.
Dia bisa melakukan banyak hal.
Tapi bukan, eh, kan bepergian tahun lalu ini?
Di luar negeri?
Casey, Whit bahkan tidak punya sebuah paspor.
Dia ditolak satu oleh Departemen Luar Negeri.
Terima kasih Tuhan.
Ditolak?
[Maddy] Tuhan tahu Saya suka anak itu.
[isak] Tapi saya tidak tahu apa yang saya lakukan salah.
Tidak.
Katakan padaku, Casey. Katakan apa yang saya lakukan salah.
Maksudku, Saya memberinya tutor terbaik,
terapis terbaik, dokter ...
karena saya selalu tahu
dia berbeda dari anak laki-laki saya yang lain.
Beda bagaimana?
Dia akan memperbaiki, Anda tahu,
terobsesi pada hal-hal.
Dia akan mengunci diri di kamarnya berjam-jam
hanya membaca, Anda tahu?
Membaca tentang CIA ...
Dia, dia akan menciptakan seluruh dunia.
[Terkekeh] Bocah itu ...
dia bisa meyakinkanmu langit berwarna ungu.
Saya hanya tidak tahu saat itu ada nama untuk itu.
Sebuah nama?
Skizofrenia paranoid.
-Paranoid-- -Shh!
Jangan bilang siapa-siapa. Tidak seharusnya memberitahu siapa pun.
Tuhan tahu kita tidak akan mau membawa rasa malu
pada keluarga, kan?
Semua yang ku inginkan
adalah baginya untuk bertemu seorang gadis yang baik.
Saya pikir dia punya.
Maksudku, dia bertemu gadis cantik ini, Sandy.
Kamu tahu, dia cerdas dan cantik
dan ... hanya seorang ratu kecantikan, sama seperti Jamie.
Apa yang terjadi?
Saya tidak tahu benar.
saya tidak pernah tahu bagian mana dari kisahnya yang benar
dan bagian mana adalah fabrikasi lengkap.
Tapi ketika dia menceritakan sebuah kisah,
dia percaya itu sampai ke tulang belulangnya.
Satu menit, "Bu, aku bertemu gadis ini
dan kita akan menikah dan dia itu. "
Menit berikutnya, ada perintah untuk menahannya.
Dia menghilang begitu saja.
Saya belum melihatnya selama lebih dari satu tahun sampai sekarang.
Mama. Mama, berhenti. Mengapa Anda tidak membiarkan saya melakukan itu?
- [Casey] Anda santai saja. -Tidak, aku baik-baik saja.
Hei, apa yang kamu katakan, kamu dan aku
keluar di teras depan dan duduk?
Saya hanya akan membungkus makanan.
Tidak, mama, saya mengerti. Berhenti.
Ayolah sayang.
Apa yang salah?
Bagaimana menurut anda?
Maaf.
Mama, bisakah aku menonton TV?
Tidak, Preston. Sudah kubilang, tidak ada video game.
Berikan padaku.
saya mengatakan kepadanya dia bisa bermain sedikit.
Oke, well, saya katakan tidak. Jadi jawabannya tidak, oke?
Jamie, aku memberitahunya dia bisa menonton selama lima menit
lalu dia bisa bersiap-siap untuk tidur.
Saya ibunya, sebenarnya!
Hei, Jamie. Dingin.
Mama, lima menit!
Apa yang baru saja saya katakan? Aku berkata tidak.
Tolong dengarkan saya dan naik ke kamar Anda.
Jamie ...
itu adalah video game.
Yang aku tidak menginginkannya bermain Baik?
Jamie ...
Jamie.
-Aku tidak bisa melakukan ini sekarang. -Jamie, berhenti.
-Berhenti! Jamie! -Apa?
Aku tahu.
Kamu tahu apa?
Saya tahu itu Sepupu Whit adalah pria dari kedai kopi.
-Apa yang sedang kamu lakukan? -Aku tidak tahu.
-Baik. Baik. Tidak masalah.
Apa yang akan saya lakukan, Casey?
-Apa yang saya lakukan? SAYA-- -Anda mengakhirinya.
-Ya, tapi itu hanya, tapi dia-- -Dia sepupu kamu.
Saya tahu tapi... Tidak, kamu tidak mengerti.
Dia tahu semua hal, dia tahu banyak hal tentang Rick
dan kartel dan-lalu, dan kemudian--
-Tidak. Tidak, Jamie, tidak. -Dia tahu tentang pria siapa -
Kami sedang dipantau, oke?
Dan elektronik, elektronik,
kita tidak tahu apa yang mereka lakukan
Tidak, tidak, tidak, tidak, Jamie!
Tidak, tidak, tidak, berhenti, berhenti. Dengarkan aku.
Tidak ada yang melihat atau mendengar dari Whit dalam beberapa bulan.
Bahkan Bibi Maddy. Apa kamu tahu kenapa?
-Karena dia bepergian. -Tidak.
Tidak, Jamie, dia bahkan tidak punya paspor.
Sedikit pun sakit.
Dia sudah berurusan dengan segala macam masalah kesehatan mental.
Dia sudah sejak kami masih anak-anak, tidakkah kamu ingat
Dia selalu pergi di sekolah asrama.
Baik. Baik, itu bukan sekolah asrama.
[dering telepon seluler]
Tidak, jangan jawab itu.
[dering telepon seluler]
Jamie, jangan jawab itu.
[dering telepon seluler]
Hei. Hei lihat.
Itu adalah sebuah kesalahan. Tidak masalah.
[Whit on voicemail] Jamie. Jamie, kamu dalam bahaya.
Kamu tidak bisa tinggal di sana, Jamie.
-Apakah kamu mengerti? Panggil aku... -Kamu melihat?
Dia mengatakan bahwa aku dalam bahaya di sini. Dan aku hanya, aku--
Tidak, Jamie, berhenti, dan dengarkan dirimu sendiri!
Kamu sangat paranoid!
Sedikit pun gila.
Anda aman di sini. Baik?
Anda dan Preston aman di sini. Saya berjanji.
Baik.
[dering telepon seluler]
Ugh! Jawab dan katakan saja padanya Anda butuh ruang.
-Sedikit? Sedikit? - [Sedikit pun di telepon] Jamie, Jamie!
-Berhenti. -Jangan, jangan lakukan ini, ayolah.
-Anda membutuhkan perlindungan saya. - [Jamie] Tidak, aku butuh kamu--
-Jangan, kamu tidak mengerti! -Berhenti berhenti.
-Mendengarkan. -Anda rentan di sana.
Ini sudah berakhir, oke? Maafkan saya.
-Mereka datang untukmu. -Maafkan saya. Ini sudah berakhir.
Mereka datang untukmu.
Mereka datang untuk Anda dan Preston.
Whit, maaf, ini sudah berakhir.
Maafkan saya.
Kemari. Kemari. Dapat.
Jamie! Jamie!
Jamie, j-jangan lakukan ini.
[mendengus]
[terengah-engah]
-Apa yang sedang kamu lakukan? -Diam!
Ini semua salahmu!
[Mendengus sedikit pun]
[Sedikit pun] Tidak! Tidak tidak!
Saya tidak bisa, saya tidak bisa!
[Sedikit] Ya, saya bisa! Ya saya bisa.
Dengarkan aku.
Dengar, Whit. Dengar, kamu tidak harus melakukan ini.
Aku tahu siapa kamu
-Aku tahu semua tentangmu. -Dia istriku.
-Anda menjauh darinya. -Dia bukan istrimu.
Dia bukan istrimu.
-Ada apa denganmu? -Kamu pikir aku gila?
Lepaskan saya. Lihat, ayo saja bicarakan ini, oke?
Mari kita ...
Dia seharusnya menjadi milikku.
Aku mencintainya seumur hidupku. Anda bahkan tidak mengenalnya.
Waktunya untukmu pergi tidur.
[Jamie menghela nafas]
Kapan ini tiba?
Eh, beberapa hari yang lalu.
-Ketika kamu sedang tidur. -Dan kamu menyimpannya dariku?
Yah, kamu sudah sedikit akhir-akhir ini sibuk, Jamie.
Pada dasarnya, lurus ke depan, ini dokumen perceraian
dengan hak asuh bersama untuk Preston.
[mencemooh] Bagaimana jika ini pengalihan?
Mengapa itu menjadi pengalih perhatian?
Yah, saya tidak tahu, tapi saya tidak,
Saya tidak akan menandatangani itu.
Jamie.
Apa yang salah?
dengan tahanan bersama?
-Apakah kamu serius? -Yah begitulah.
Maksudku, bagian dari perceraian sedang belajar bagaimana menjadi orang tua.
Dia bahkan tidak menuntut hak asuh, sayang.
[Casey] Sebenarnya, dia bahkan tidak menuntut apa pun.
Dia meminta. Dan mereka adalah permintaan yang masuk akal.
Baiklah, Saya ingin hak asuh penuh.
[Marlene] Kenapa, Jamie? Mengapa?
Kenapa, karena dia ... Adalah tugas saya untuk melindungi anak saya.
K-kenapa kalian? berkelahi denganku dalam hal ini?
[Marlene] Dan Anda adalah anak saya
dan bagian dari pekerjaan saya adalah untuk melindungi kamu.
Dan saat ini Anda sedang sama sekali tidak masuk akal.
Jangan bertingkah seperti biasa melindungiku, mama.
Tidak.
Baik. Anda tahu apa Aku sedang ingin?
-Es krim. -Es krim!
-Ya? Ayo kita ambil. - [Preston] Oke.
- [Casey] Ayo. -Tidak, tidak, ini ...
Kamu tahu apa? Itu terlalu berbahaya.
-Tidak. Jamie, Jamie. -Aku tidak ingin dia di luar.
Kamu harus tenang. Baik?
Preston harus keluar dari sini di mana kalian berbicara
dan kita akan mendapatkannya beberapa es krim
dan kemudian aku akan membawanya segera kembali.
Oke, tapi jangan biarkan dia dari pandanganmu.
Oke, aku tidak akan, aku janji.
Dia sangat aman dengan Bibi Casey-nya.
Saya tangguh. Ayolah. Ayo pergi.
-Ya, Bu. Cinta kamu. -Selamat tinggal sayang. Aku mencintaimu juga.
Baik.
Aku hanya, aku membutuhkanmu berada di sisiku.
Jamie ...
kami berada di sisi Anda,
dan kami juga di sisi Preston.
Mengapa kamu mengatakan itu seperti itu dua hal yang terpisah?
Cukup, Jamie. Sudah cukup.
Inilah sebabnya saya meninggalkan rumah.
[menghela nafas]
[dering telepon seluler]
[menggedor pintu]
Apa yang ada di dunia?
-Sedikit? -Jamie!
-Sedikit! -Jamie?
Whit, apa yang kamu lakukan?
Dimana dia? Apa yang kamu lakukan dengannya?
Apa yang kau bicarakan, Sedikit?
Jika Anda tidak memberi tahu saya di mana Jamie sekarang,
Aku akan memaksamu untuk memberitahuku.
Sedikit!
Apa yang sedang terjadi di sini?
Anda harus memberi tahu saya di mana Jamie sekarang!
Saya tidak akan bertanya lagi.
Jangan pernah datang ke rumah saya
dan bicara padaku seperti itu, selamanya!
Aku takut kamu akan melakukannya katakan itu, Paman Boone.
Oke, Whit, kamu harus tenang.
Aku tidak akan membiarkanmu menyakitinya.
Sakit Jamie?
-[dengkur] - [jeritan]
Oh! Oh! Tunggu! Boone!
[terengah]
Boone! Apa yang kamu lakukan, Whit?
-Tuhan, Whit, kamu ... -Dimana dia?
-Apa yang telah kau lakukan? -Ayolah.
Apa? Ya Tuhan!
Ayah? Ayah?
-Ya Tuhan. Ayah? - [Marlene] Oh!
Mama.
Ya Tuhan.
Mama! Mama!
Mama? Mama? Mama, kamu baik-baik saja?
-Dia mendorongku ke bawah. -Siapa yang melakukan itu?
Sedikit.
-Sedikit. -Kamu benar.
Rick memanipulasi mereka. Mereka menjadi ancaman.
Apa yang kamu lakukan, Whit?
Aku mencintaimu, Jamie.
Bagaimana Anda bisa melakukan ini kepada kami?
Saya tahu ini banyak untukmu. Baik?
Saya mencoba untuk melindungi Anda dari itu.
Hei, Preston, tetap di sini, oke?
-Apa yang terjadi? -Aku tidak tahu.
Tapi kunci pintu di belakangku ketika saya keluar, oke?
Mm-hmm.
[klik kunci pintu]
Anda sakit, Whit.
Apakah itu pernah terjadi pada Anda bahwa mungkin kaulah yang gila
dan aku satu-satunya yang waras dalam keluarga ini?
-Melakukannya? - [Casey] Whit!
Hei, tenang, Casey.
Aku tidak ingin menembakmu, cuz.
Aku bukan seperti yang kau pikirkan, baik?
-Ayo bicarakan ini saja. -Hei.
Hanya kamu dan saya.
- [erangan] -Tidak! Casey? Casey?
-Shh! Sst! Tidak. Sst! - [erangan]
Ayolah. Sst! Sst! Sst! Berhenti. Berhenti, Jamie, berhenti.
-Aku perlu melindungimu, oke? -Lalu mengapa kamu melakukan ini?
Karena terkadang Anda membutuhkan sedikit perlindungan dari diri Anda sendiri.
Sedikit. Whit, kamu hanya butuh bantuan.
Baik? Anda menyakiti saya.
[tertawa]
Anda mengatakan hal yang sama di ruang bawah tanah
ketika kamu masih kecil.
Jangan menangis.
Tolong jangan sakiti aku, Whit.
Aku tidak akan menyakitimu,
tapi berhentilah menangis, Jamie.
Tolong, biarkan aku pergi. Bukan saya ingin memainkan game ini lagi.
Saya berkata, tutup mulut!
[terisak] Ya Tuhan, ini kamu!
Anda ingat sekarang, bukan?
-Menjauh dari saya! - [mendengus]
- [Rick] Jamie, ambil pistolnya. - [erangan sedikit pun]
[dengkur]
Rick ...
[erangan] apa yang kamu lakukan disini?
Tetap kembali, Whit.
Saya seorang pembunuh terlatih, Rick.
Ini pertarungan kamu akan kalah.
Diam, Whit.
[dengkur]
- [cocks gun] -Hei! Hei!
Apa yang sedang kamu lakukan?
-Sedikit... -Ayo, Jamie.
-Tidak. Hei. -Tinggal jauh dari saya.
Tidak tidak Tidak. Kita bisa pergi. Kita bisa pergi dari sini.
-Tinggal kembali. -Kita bisa mengambil Preston.
-Tidak. -Tidak sekarang.
-Tepat Sekarang kita akan lari. -Tidak.
Silahkan, di mana tidak ada yang bisa melukaimu.
-Apa yang kamu katakan? -Saya katakan ...
[suara tembakan]
Aku muak berlari.
-Rick? - [Rick mengerang]
Jamie.
-Apakah kamu baik-baik saja? Apakah dia menyakitimu? -Tidak.
Dia sudah merencanakan ini dari bulan, Jamie.
-Aku tidak pernah selingkuh. -Aku tahu, aku minta maaf.
Dimana Preston?
-Preston? -Preston?
-Preston! -Preston!
Preston?
-Oh ... -Preston?
Preston?
-Preston! -Mama! Ayah!
-Oh, sobat. Sobat, ke sini. -Preston? Preston.
-Oh! -Oh!
Sayang, kamu baik-baik saja?
-Kamu mau pergi kemana? -Saya berlari dan bersembunyi.
-Oh. -Itu anakku. Attaboy.
[Casey] telur dadar khusus.
Itu terlihat bagus.
Anda harus mendapatkannya pisau potong yang tepat.
[Boone] Baiklah, ini, ini ...
Apakah kalian akan menjauh ...
Mundur dari pisang.
-Baik. -Itu pisau mentega.
- [Casey] Apakah kita mau kopi? -Saya ingin kopi.
-Ooh, kopi untukku. - [Casey] Oke.
-Anda perlu membuat pot segar. - [bel pintu berbunyi]
Oh Tahan, Saya akan mendapatkan pintu.
- [Marlene] Ini dia. - [Casey] Minum jus jeruk.
Saya tidak menempatkan gula dalam hal ini.
-Hai. -Hei.
Aku sangat merindukanmu.
saya minta maaf bahwa aku tidak mempercayaimu.
Saya akan selalu bertarung untuk Anda dan Preston.
Aku tahu.
Aku cinta kamu.
[Casey] Sarapan sudah siap, kawan.
Oh, ya, tentang itu.
Jadi Preston membuatmu sarapan.
Memasak Preston?
-Benarkah? -Ya, hanya untuk ayah.
-Siapa yang membiarkan dia melakukan itu? -Saya.
Baik.
[Rick] Hei, Preston, ayah ada di sini.
[musik instrumental]
[musik berlanjut