YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Kau nyalakan itu.
- Cepat. - Hati-hati!
Itu belum menyala.
Oh, itu sudah menyala! Whoa!
Ayo lakukan lagi.
- Ini tidak mau menyala. - Coba lagi!
Siapa namamu?
Apa?
Asako lzumiya.
"Pagi" adalah arti dari kata "asa"?
Benar.
Nama yang bagus.
Namamu?
Namaku Baku.
Baku?
Apa artinya...
Begitulah kita bertemu.
Tidak mungkin!
Tidak ada yang bertemu seperti itu.
Tapi itu benar, bukan?
Dan ternyata kalian ada di Universitas yang sama.
Benarkah? Apa mata kuliahmu?
Kau pasti Baku.
Ya, itu aku.
Kau itu...
- Oh, bir nya satu. - Ok.
Satu botol bir di meja 10.
Kau hanya fokus pada impianmu, tinggalkan dia.
Asako, dia seperti yang kuduga.
Haruyo.
Tampan? Pasti Tapi itu adalah kabar buruk.
Hei, Haruyo.
Okazaki. Kenapa kau disini?
Aku ini lebih tua. Tunjukkan rasa hormatmu.
Okazaki adalah namamu. Gantilah nama jika kau tidak ingin dipanggil seperti itu.
Jadi, sedang apa kau disini?
Dia memperkenalkan pacarnya padaku.
Bagaimana kalian saling kenal?
Jadi, aku pemilik penginapnya.
- Penginapannya? - Ya.
Dia hanya saudara yang jauh dan sekarang tinggal di lantai atas.
Kalian saling kenal?
Kami ada di klub yang sama.
Jadi ini adalah pesta reuni? Jika begitu, aku akan pergi.
Hei, jangan membuatku malu.
Dan kau adalah temannya Asako?
Tidak hanya teman. Tapi sahabat
- Benarkah? - Ya.
Wow. Jadi ini adalah takdir.
Ini takdir.
Bukankah begitu?
- Ini bir mu. - Terima kasih.
- Baiklah kalau begitu, bersulang! - Bersulang!
- Kau tidak menari? - Aku tidak tahu caranya.
Tidak masalah. Menarilah dengan perasaanmu.
Hei, kau.
Haruyo.
Asako, kau tidak seharusnya bersamanya.
Dia akan membuatmu patah hati.
Haruyo.
Aku tahu dia akan membuatmu menangis.
Huruf kanji dari Baku adalah "Gandum".
Saudara perempuannya adalah Mai.
Huruf dari itu adalah "Padi".
Orang tua mereka suka karbohidrat.
Ayahnya pembuat sereal di Hokkaido.
Bukankah itu nama yang bagus? Baku, berarti gandum.
Aku pikir...
Itu nama yang sangat bagus.
Jangan jatuh cinta kepada wanita seperti Asako pada pandangan pertama.
Itulah mengapa aku tidak percaya padanya
Ayolah,
Asako sangatlah cantik.
Apa? Kau melihat dari tampilannya, juga?
- Apa sudah siap? - Ya.
Apa?
- Ini, daun bawang Takoyaki, 350 yen. - Matur Suwun.
Sama-sama!
Aku tahu itu.
Gantung itu seperti ini supaya tidak kusut.
Oh.
Kalian berdua jangan bermain-main!
Kerja! bayar ganti rugi, Tolol!
Minumlah ini, kalian tidak akan merasa sakit
Itu bisa jadi lebih buruk.
Itu tidak akan buruk, Bu.
Motorku sudah rusak!
Nobu,
Jika kau tidak bisa bahagia 'tak apa, tidak heran kalau kau jomblo.
Itu bukan alasan.
Hei!
Dia disini!
Ow!
Masuklah.
Apa yang kau lakukan?
Ceroboh sekali.
Tunggu, kau punya dua. Aku akan melakukannya juga!
- Punyaku lebih bercahaya. - Disini.
Kita akan menggunakan semuanya.
Eiko.
Oh, Baku. Terima kasih.
Jangan malu karena dia memanggil namamu.
Apa yang kau katakan? Aku juga perempuan, kau tahu.
Tiap perempuan juga akan malu Jika pria yang tampan memanggil namanya.
Hentikan.
Itulah yang terjadi padamu, benarkan, Asako?
Manis sekali. Mengingat masa lalu.
Sewaktu aku kecil, aku naik kereta ke Tokyo
hanya untuk sarapan bersama pacarku.
Wow, itu sangat mempesona!
Itu adalah apartemen kecil di Asagaya. aku makan dengan cepat dan segera pulang.
Itu sudah cukup untuk membuatku senang
Cinta membuatmu seperti itu.
Hentikan. Aku tak peduli bagaimana ibu dan ayah jatuh cinta.
Kau kan anakku.
Kami hanya memiliki satu sama lain. Aku tidak bisa membantu!
Jadi, kau mengakuinya.
- Yang ada di Tokyo? - Ya.
Sesuatu baru saja terjadi di Akihabara.
Benar, ada insiden yang tragis.
Begitu juga di Osaka beberapa tahun lalu...
Baku, kemana kau pergi?
Aku pergi membeli roti.
Kau baru saja makan.
Untuk sarapan besok.
Roti krim. Kamu mau sesuatu, Asako?
Sesuatu yang tidak manis.
Aku tidak mengerti.
Baku benar-benar imut.
Itu sangat bagus.
Ya. Pasti.
Kemudian...
Baku.
Oh, kau sudah bangun.
Jam berapa ini?
Sekitar jam 6, kupikir.
Dimana Baku?
Jika dia tidak ada di bawah, berarti dia belum pulang.
Jangan khawatir. Dia akan baik-baik saja.
Tapi dia pergi membeli roti. Itu aneh.
Tidak. itu biasa baginya untuk pergi beberapa hari.
Ini?
Mungkin dia ingin sendiri, bersama ayahnya yang sedang dalam keadaan kritis.
Apa? Kau tidak tahu?
Baku.
Maaf. aku membeli roti, lalu aku mampir ke pemandian umum.
Aku bertemu dengan pria tua dan pergi ke rumahnya untuk minum lalu tertidur...
Baku.
Maaf, aku memberikan rotinya kepada orang itu.
Bukan itu masalahnya!
Baiklah. Aku akan kembali meski sampai larut Jadi jangan khawatir.
Ok.
Aku akan kembali untukmu, Asako...
Aku berjanji.
6 bulan kemudian,
Baku bilang ingin membeli sepatu dan tidak pernah kembali.
ASAKO I & II
2 tahun kemudian
Sake ini dibuat dengan resep yang sudah 300 tahun pada era Edo
Benikin Sake
- Maaf telah membuatmu melakukan ini sendirian. - Tak apa.
Kau baru saja tiba dari Osaka. Maafkan aku.
Tidak, aku adalah orang baru jadi aku akan melakukan apapun.
Cerek dari toko kopi sebelah itu Seseorang akan datang mengambilnya.
Cobalah jika masih ada sisa. Itu sangat enak.
Terima kasih.
Um...
Siapa kau?
Aku dari Unimiracle.
Huh?
Uni... kau bilang apa?
Toko kopi sebelah.
Oh, cereknya.
Ini.
Kopinya sangat enak.
Airnya sangat istimewa, bukan begitu?
Air sangat penting untuk sake jadi aku bisa katakan.
itu bagus memiliki tempat yang menyediakan kopi di dekat sini.
Kami mengapresiasi jasa kalian.
Baku.
Apa?
Baku?
Oh, kebun binatang?
Aku mengerti, itu sangat jauh dari sini.
Tapi apa kau bisa melihat baku (ibukota Azerbaijan), Tapir dari sini?
Apa kau baru pertama kali di Tokyo?
Aku sedang dalam pekerjaan tapi ini pertama kali aku tinggal disini.
Dari mana asalmu?
Himeji.
Aku pindah ke Osaka untuk kuliah.
- Jadi dimana tapirnya... - Punya saudara?
Hanya aku saja. Apa ini semacam daftar pertanyaan?
Siapa namamu?
Ryohei Maruko.
Kau adalah Baku.
Apa, aku?
Apa kau kira aku mirip baku, tapir?
Nyonya, aku mengapresiasi itu tapi bisakah kau membawakanku nasi nanti?
Saya tidak punya waktu untuk memasak.
Maaf, tapi bekerja memakan banyak waktu.
Ya, sampai jumpa.
Aku tidak terlihat seperti itu!
Baku (tapir)
Sial.
Kau lancang sekali!
Biarkan saja.
Dia bilang untuk mengatakan apa yang kita perlu saat pertemuan, Jadi aku lakukan.
Lalu apa masalahnya?
Jadi, logo perusahaan mempengaruhi identitas perusahaan.
Itulah kenapa mereka payah. Mereka tidak berniat untuk terkenal.
Yah, siapa peduli?
- Aku ingin kembali ke Osaka. - Kalau begitu pergilah.
Itu tidak mudah, Kushihashi. Aku dipindahkan.
Kau bisa kembali lagi jika kau keluar. Mudahkan?
Ayolah. Kau terlalu berlebihan.
Kau tidak takut padaku, kan?
Hei.
Apa... Sekarang kau membuatku takut.
Asako!
Maaf, maaf! Ayo masuk!
Um... temanmu?
- Bukan. - Tidak.
Sampai jumpa.
- Maaf, latihannya sudah selesai. - Tak apa.
Ayo masuk.
Maaf, tapi kita sudah selesai.
Tapi kau masih ada waktu 20 menit.
Pintu ditutup 10 menit yang lalu.
Tapi masih ada orang didalam.
Kami minta maaf, tapi ini sudah waktunya tutup.
- Jadi selebaranmu ini hoax... - Kumohon!
Biarkan kami masuk! Kami datang jauh-jauh.
dari Kyoto hanya untuk melihat pameran ini
Kami seharusnya datang lebih awal tapi bis kita bermasalah.
Jadi kami datang kesini naik taksi. Kalian berdua, beri tahu dia.
-Ya, bisnya menabrak rusa. - Sudahlah, ijinkan kami masuk!
- Kumohon. - kumohon.
- Kenapa harus rusa? Rusa ada di Nara, bukan Kyoto. - Maafkan aku!
Aku sudah melakukan yang terbaik aku sangat panik.
Kau sudah melakukan yang terbaik?
- Jadi Maya, kau seorang aktris? - Aku hanya memperagakan ulang di TV.
Meskipun begitu, tidak semua orang bisa melakukannya.
Kau sudah dipilih. Itu luar biasa.
OK, Terima kasih.
Tapi kau lebih seperti aktor profesional.
Yah, aku belum bisa bilang kalau aku sudah profesional,
tapi aku rasa aku jauh lebih baik saat aku melakukannya di panggung.
- Wow, aku sangat ingin melihatnya. - Benarkah?
Datanglah kapan-kapan.
Tapi sebenarnya, Aku tidak tahu apa-apa tentang seni.
itu tidak artistik, sih.
Aku sama sekali tidak mengerti tentang apa yang bagus dari semua foto-foto hari ini.
Tapi kau menyukainya, bukan?
Selebaran itu ada pada tumpukan yang kupunya dan dia bilang kalau dia ingin pergi kesana.
Dia jarang berbicara sesuatu, jadi kupikir itu akan bagus, bukan?
Begitu ya. Jadi apa yang kau pikirkan?
Um...
- Terima kasih untuk hari ini. - Oh, 'tak apa. Santai saja.
Um...
Aku harus pergi.
Permisi.
Ada apa dengannya?
Menjadi temannya, apa kalian pernah bertengkar?
Kami tidak sama jadi kita tidak pernah bertengkar.
Bukankah kau akhirnya melakukan suatu pekerjaan yang sangat emosional?
Maksudku, itu sangat jelas kau begitu baik kepadaku
karena kau ingin meredakan suatu situasi yang cukup tegang.
Terima kasih.
Aku ingin tahu apakah temanmu, Asako mengerti akan hal itu.
Baiklah, aku akan naik kereta.
Ryohei.
Kunjungilah kami kapan-kapan.
Asako membuat Okonomiyaki yang enak. Hanya itu yang bisa dia masak dengan begitu enak.
Kenapa kau mengatakan semua itu saat ini?
Seharusnya dia berterima kasih sebagaimana mestinya orang dewasa.
Aku yakin dia tidak akan begitu.
Kalau begitu, bawalah teman. perkenalkan aku kepadanya.
Aku belum memiliki teman disini.
Gunakan kesempatan ini untuk mencari teman.
Pikirkan hal itu.
Sampai jumpa.
Ryohei.
- Kau salah tentang sesuatu. - Apa?
Aku tidak hanya mencoba menjadi baik. Aku sangat menikmati kehidupanku.
- Sepertinya akan hujan. - Apa?
Lihat, hujan turun.
Kushihashi.
Apa kau suka okonomiyaki?
Tidak, tidak begitu suka.
Jadi,
Apa kau mau bertemu seorang aktris yang ada di TV?
Bagiku seorang laki-laki setidaknya harus memiliki keyakinan,
atau hidupnya akan hampa.
Mengapa orang hidup tidak mencoba untuk mengerti?
Mengapa burung terbang?
Mengapa bayi lahir?
Mengapa bintang bersinar di langit?
Untuk apakah kita hidup?
Aku ingin tahu.
Jika tidak, hidup 'tak akan berarti apa-apa,
seperti debu tertiup angin!
Huh? Hei!
Kenapa, Maya? Itu adegan yang bagus!
Tidak, itu memalukan. Jangan ditonton.
Minumannya sudah siap, duduklah.
Wow, kau adalah aktris yang hebat.
Seperti orang yang berbeda.
Tidak mungkin. Tapi terima kasih.
Benarkan, Kushihashi? Luar biasa, kan?
Ada apa?
Aku minta maaf,
Aku harus pergi.
Apa? Kenapa?
Aku sakit perut
Apa sesuatu mengganggumu?
Tidak.
Maaf, ini bukan seperti itu.
Kau adalah orang yang ingin melihatnya.
Maafkan aku.
Jika kau ingin mengataan sesuatu, katakanlah!
Itu biasa-biasa saja.
Untuk apa kau melakukan ini?
Penonton.
Penonton. Apa mereka menikmatinya?
Aku pikir begitu.
Bagaimana kau tahu itu?
Temanmu yang membeli tiket
datang dan berkata, "Kau sangat luar biasa, Maya!"
Dan memberimu bunga lalu berkata,
"Aku sedih!" dan "Aku tidak akan bisa melakukan itu!" Sesuatu seperti itu
Apa masalahmu?
Jika kau tidak suka, Kenapa kau tidak bilang?
"Aku tidak memiliki harapan untuk bisa maju"
"Itu tidak akan merubah meskipun aku bukan lagi prajurit."
"Tapi..."
"Aku memutuskan untuk bekerja."
"Sekali dalam hidupku,"
"Aku ingin bekerja sampai aku lelah."
"untuk pulang,"
"Ke kamar dan langsung tidur."
"Menurutku, pekerja harus tidur Jadi kataknlah dengan keras!"
Ketika kau memerankan Chekhov, jangan terlalu menginterprestasikan kebohongan.
Itu sangat murahan. Aktor hanya akan mengagumi dirinya sendiri.
Kau hanya menggunakan tamu untuk menjadi pusat perhatian.
Tapi itu...
Semua orang menyukainya.
Semua?
- Orang melakukan ini untuk dipuji. - Lalu itu..
Tapi aku mau berusaha,
- karena untuk dipuji tidaklah mudah! - Lalu itu...
Itu bukan bagaimana kau melakukannya! itu tidak akan menggerakkan semua orang.
- Sampai jumpa. - Tidak.
Apa yang dilakukan Maya tidaklah salah.
Aku membawakan bunga dan menangis.
"Wow, aku 'tak akan bisa melakukan itu!"
Aku benar-benar mengatakan itu.
Itu bukan kebohongan.
Aku tergerak oleh penampilannya.
Menurutku itu luar biasa cara dia memerankan peran solo.
Aku selalu berpikir begitu Aku tidak akan bisa melakukannya.
Aku menghormatinya.
- Kushihashi, jangan pergi. - Menjauhlah.
Ini akan menghantuimu jika kau pergi sekarang.
Kau tidak akan bisa bertemu Maya lagi jika kau pergi.
Dan setiap kali kau melihatnya di TV di masa depan,
kau akan merasa malu sampai mati bagaimanapun itu.
Aku bisa melihat itu terjadi. Kau tak ingin itu, kan?
Maafkan aku.
Aku tidak seharusnya mengatakan itu.
- Tidak apa jika kau tidak bermaksud begitu. - Tidak, itu tidak...
Jika kau tidak bermaksud begitu, jadi aku pantas untuk marah.
Aku iri kepadamu.
Aku melihat seseorang tetap melakukan sesuatu yang telah membuatku putus asa,
dan orang itu terlihat senang.
Itulah mengapa aku mengatakan ini.
Aku minta maaf.
Jadi...
kau benar-benar menganggap bahwa aktingku adalah murahan?
- Tapi aku tidak cukup melihat... - Oh, jangan pikirkan!
Itu bagus memiliki seseorang yang mengkritikku.
Tapi aku akan mengapresiasi jika kau mengucapkan kata-kata dengan lebih hati-hati!
Kau dengar itu, Kushihashi?
Lalu...
Bagaimana okonomiyaki-nya?
Yah, suasana hatiku akan berubah tergantung dari okonomiyaki mu ini.
Apa? Aku?
Aku sangat cerewet soal makanan.
dan Kushihashi benci itu.
- Tidak, aku tidak benci itu. - Tapi kau katakan begitu.
Aku tidak benci itu. aku tidak bilang aku benci itu.
Kenapa kau katakan sekarang?
Jangan khawatir, kesanmu tidak akan lebih buruk hari ini.
Kau menyembunyikan bakatmu.
Oh, bahasa Inggris? Aku tak ingin kerja lebih dari apa yang dibutuhkan.
Kau seperti...
Cerek? disana.
Aku akan pergi bersama John.
Terima kasih untuk kopinya.
Terima kasih.
Asako.
Kenapa kau selalu menghindar dariku?
Aku minta maaf, ini hanya pikiranku saja, tapi...
Kau suka padaku?
Aku merasakan sesuatu saat pertama kali kita bertemu.
Aku selalu memikirkanmu.
Aku melihatmu di toko kopi setiap pagi.
Aku pikir aku jatuh cinta padamu.
Aku harap aku bisa membicarakan sesuatu dengan santai tapi kau selalu menjauhiku.
Aku bukan seperti orang yang kau kira.
Aku bukan orang yang menakutkan ataupun orang jahat.
Lihatlah aku.
Aku suka padamu.
Kau cepat.
- Wow! - Oh, hebat!
Hebat sekali!
Giliranmu.
Selebaran apa itu?
Penampilan Maya selanjutnya.
Benarkah?
Maya, aku ingin melihat ini.
- Sungguh? - Ya, aku akan membeli tiket.
Jangan, aku akan mengundangmu pada hari Jum'at. Pertunjukan siang hari atau malam hari?
Oh, terima kasih.
Aku tidak bisa pergi pada siang hari, jadi malam saja.
Bagaimana dengannya?
Tidak, aku akan menyuruhnya beli tiket akhir pekan.
Hei!
Kau bilang kau bisa datang hari Jum'at.
Oh, benarkah?
Maya, aku akan datang pada siang hari.
Oh, OK. aku akan memberikan tiketnya sekarang, ini.
- Trims. - Hei!
Kalian...
- apa kalian melihatku? - Ya, tentu.
Kau selanjutnya!
baiklah!
Ayo!
Halo?
Ini Asako. Kau sudah tidur? maafkan aku.
Tidak, aku belum tidur.
Terima kasih sudah menelepon Tidak biasanya.
Ada apa?
Maaf.
Aku tidak bisa menahannya lagi.
Apa?
Aku tidak bisa melihatmu lagi. Tolong lupakan aku.
Hei. Kenapa tiba-tiba?
Maaf.
Nomor yang anda hubungi sedang tidak aktif.
Silahkan tinggalkan pesan
Asako, tolong temui aku.
Aku ingin mengatakan sesuatu.
Jika aku membuatmu marah, Aku ingin minta maaf.
Temui aku jika kau tidak marah. Aku kangen.
Ibsen: Angsa liar
Terima kasih.
Permisi. Bolehkah aku menggunakan tiket ini untuk menonton pertunjukkan di siang hari ini?
Kami masih memiliki kursi yang kosong hari ini.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih sudah datang.
Ruang Ganti
Maaf, hanya orang yang diijinkan yang boleh masuk kesini.
Saya temannya Maya
Pertunjukkannya akan segera dimulai. Apa ini darurat?
Tidak, tidak terlalu...
Hei!
Terima kasih.
Wow, kau terlihat sempurna!
Ryohei, apa kau datang untuk menemui Asako?
Ya. Aku libur di siang hari.
Baiklah.
Asako datang besok
Dia juga bilang dia keluar dari toko kopi.
Apa terjadi sesuatu?
Ini terasa seperti aku kembali memulai dari awal.
Aku tidak mengerti kenapa.
Apa kau akan kembali bekerja?
Tidak.
Aku akan melihat pertunjukanmu. Terima kasih undangannya.
Kalau begitu, selamat menikmati.
Meskipun ini bukan pertunjukan yang menyenangkan.
Aku akan tetap meihatnya. Terima kasih.
Tolong jangan ada yang bermain hp.
Jika kalian menyetel alarm atau alat lainnya yang mengeluarkan bunyi,
tolong matikan.
Tidak akan ada jeda.
Pertunjukan akan segera dimulai.
Kami harap kalian bisa menikmatinya.
Apakah ada goncangan?
Gempa bumi?
Kau benar.
Ini sangat besar.
Ini sungguhan.
Oh Tuhan!
Ada apa ini?
Nyalakan lampunya!
Masih bergoyang.
Aku takut.
Jangan khawatir.
Ini masih berguncang.
Tolong keluar dari panggung.
Perhatikan jalan kalian.
Pintu depan juga terbuka. Jalanlah pelan-pelan.
Evakuasinya sudah selesai.
Kami akan menjaga ruang tunggu tetap terbuka jadi kalian bisa menunggu disini.
Pertunjukan hari ini dibatalkan.
Ryohei!
- Ini masih bergoyang. - Aku akan kembali ke kantor.
Jalan kaki?
- Kau harus tetap disini. - Ya, tapi aku akan pergi.
Hei!
Kuberi tahu kalian, keretanya berhenti!
Dengarkan aku, sialan!
Semuanya?
Ya, semuanya.
Terima kasih.
Hati-hati.
Kau juga.
Apa kau baik?
Oh, maaf. aku baik-baik saja.
Terima kasih.
Tidak...
Berhati-hatilah.
Terima kasih.
Tolong jangan panik.
Perhatikan jalan kalian dan pelan-pelanlah.
Jangan panik. Santai saja.
Asako.
Ryohei.
5 tahun kemudian
Jintan.
Kari ini terasa nikmat hari ini.
Ya.
Ini ratatouille.
Benarkah.
Yap.
Sangat nikmat.
Aku akan membuatnya lagi kapan-kapan.
Sake baru kita akan dihidangkan pada saat pesta
peringatan hari jadi Hubungan Diplomatik Jepang-Itali yang ke 150.
Sekali lagi, kita sambut pimpinan dari proyek ini,
Tn. Ryohei Maruko.
- Ini. - Terima kasih.
- Enak sekali. - Terima kasih
Aku lupa dompetku.
- Terima kasih santapan makan siangnya! - Hei!
- Terima kasih. - Tentu.
Jintan.
- Terima kasih. - Tentu. Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Hati-hati.
Sampai jumpa, berhati-hatilah.
Pasar Pelabuhan Yuriage
Selamat datang! 300 yen, tolong.
Festival Tohoku
Apa lagi di musim ini?
Kerang dan Bulu babi.
Bulu babi terdengar enak.
Kalau begitu kita pesan 2.
- OK. 2 bulu babi. - OK!
Ini, 2 bulu babi.
Ryohei, coba yang ini
Ini akan membuatku gemuk!
- Sudah kubilang. - Sangat enak.
Sebelumnya kau ragu tapi sekarang kau makan semuanya.
Asako, dia akan sangat bergairah malam ini, dia tidak akan berhenti sampai pagi!
Kau mulai lagi.
Asako.
Ini, cobalah tiram ini.
Tambahkan parutan lobak dan cabai diatasnya,
lalu sedikit cuka...
Terlihat maknyus.
Coba ini.
Ada apa, Asako?
Ini sangat enak!
Kau ini...
Untuk apa itu?
Asako.
Jangan membuatku takut.
Asako. Asako.
Tn. Hirakawa.
Ini, bawa ini juga.
- Tidak. - Kami tidak bisa membawa banyak.
Tak apa.
Orang yang datang harus dikasih hadiah atau mereka tidak akan datang lagi.
- Terima kasih. - Jangan lupa dimakan.
- Kami akan datang lagi bulan depan. - Ya.
Kalian tidak akan bisa makan makanan enak ini jika kalian tidak datang kesini.
Terima kasih.
- Kita tidak di jalan raya? - Ya.
Tidak apa-apa. Kembalilah tidur.
Maaf.
Ini, Jintan. Maaf.
- Apa kau bisa meletakkan sisanya ke freezer? - Tentu.
Apakah tidak apa-apa jika aku mengembalikan mobilnya besok?
Ya, tentu saja.
- Mereka sangat kotor. - Tidak.
Terima kasih telah selalu melakukan ini.
Enaknya.
Meskipun besok kau harus kerja.
Terima kasih.
Tidak masalah.
Akulah yang seharusnya
berterima kasih kepadamu.
Aku bisa makan dan membawa pulang banyak makanan.
Aku mencintaimu, Ryohei.
Apa, kenapa tiba-tiba?
Aku sangat mencintaimu.
Aku tidak bisa tahan betapa aku telah...
jatuh hati kepadamu.
Ini semua tentangmu...
Hmm?
...yang membuatku terus melaju.
Asako?
Haruyo?
Wow, Asako?
Oh, benarkah ini dirimu?
Lama 'tak jumpa, apa kabar?
Ya. Tapi mengapa...
Asako, ada apa?
Dia temanku dari Osaka, Haruyo Shima.
Ini Ryohei Maruko.
Ryohei Maruko.
Hi, aku Maruko. namanya terdengar seperti orang Italia, Tapi aku orang Jepang.
- Aku Haruyo Shima. - Senang bertemu denganmu.
Kau sudah berubah, Asako.
- Aku sangat tahu dirimu. - Benarkah?
Seperti apa dia dulu?
Dia cantik dia bisa menunjukkan tekad yang nyata.
Dia tidak berubah.
Yah, dia memang tidak berubah.
Haruyo, kau terlihat lebih cantik dari sebelumnya.
Oh, ini operasi plastik.
Disana cukup banyak yang melakukannya
Aku membuat mataku lebih besar, benar kan?
Yah.
Dan juga aku membuat hidungku menjadi ramping.
Tapi, kau terlihat manis.
Sungguh?
Oh terima kasih. Aku sudah menikah!
Aku tidak tahu hal itu!
Pernikahan internasional. Dia orang Singapura.
Dia luar biasa!
Jadi aku adalah Haruyo Bondiackallahnam sekarang lucu, kan?
Tidak, itu tidak lucu. Kau benar-benar sudah berubah.
Kau benar, Asako. Waktu berubah tanpa kau ketahui.
Ya.
Tapi kau tinggal di Jepang sekarang?
Betul, aku tinggal di Singapura 2 tahun,
tapi suamiku dapat pekerjaan di tokyo.
Lalu kalian sekarang bersama-sama lagi.
Benar sekali, terima kasih.
- Kunjungilah kami kapan-kapan. - baik.
Aku harus pergi sekarang.
Baiklah kalau begitu hati-hatilah
Terima kasih.
Asako, tetaplah disini selama yang kau mau.
kau sudah lama tidak berjumpa dengannya.
- Sampai jumpa. - Ok.
Asako...
Aku tahu apa yang akan kau katakan, Haruyo.
Tapi ini tidak seperti itu.
Jelaskan padaku.
Sekarang aku mencintai Ryohei.
aku tidak tahu harus melakukan apa lagi untuk dapat menemukan Baku.
Aku sangat mencintai Ryohei.
Aku mengerti.
Asako, aku sangat khawatir terhadapmu.
Maaf.
Kau pergi ke Tokyo tiba-tiba. Kita hilang kontak.
Maaf.
Tak apa. aku senang kau baik-baik saja, dan sekarang kita bertemu lagi.
Aku juga. Aku senang bertemu denganmu lagi.
- Sungguh? - Kenapa? Aku benar-benar senang.
Baku sekarang hidup di dunia yang berbeda.
Dunia yang berbeda? Aku tidak mengerti Dimana atau apa yang dia lakukan.
Asako, kau tidak tahu?
Tahu apa?
Apa? Apa kau serius?
Apa yang kau bicarakan?
Maksudku... Oh.
Lihatlah kesana.
Dia sempat menjadi model,
lalu mendapat peran baru di serial TV baru-baru ini.
Dia muncul hanya selama 2 pekan,
tapi dia menjadi sangat populer bagi para gadis.
Majalah mingguan menampilkan dirinya.
Dia akan menjadi bintang dalam sebuah film.
Oh, baik. apa sudah selesai? OK.
Haruyo, ayo bersulang.
Aku tidak terbiasa dengan Tokyo, dan merasa kurang nyaman
Tapi sekarang aku bisa bertemu temanku, Asako aku sangat senang.
Terima kasih telah menyambutku.
- Bersulang! - Bersulang!
Asako.
- Bersulang! - Bersulang!
- Apa ini? - Paella.
Paella?
Aku berpikir bahwa akan lebih bagus jika bisa memiliki anak di Jepang.
Wow, sungguh perspektif yang luas.
Jepang sangat luar biasa. selain itu, disini aman,
dan biaya tingal disini cukup murah.
Itu artinya bangsa ini mengalami kemunduran.
- Kushihashi, apa ada rokok? - Tidak?
Oh, kau sudah berhenti. Apa aku boleh pergi membelinya?
- Aku ikut. - Kenapa kau ikutan?
Ryohei, jangan berikan dia terlalu banyak.
Dia mengawasimmu.
Kami memiliki hal yang harus dibicarakan secara pribadi. Aku pergi dulu
Aku harap Ryohei tidak membicarakan hal-hal yang aneh.
Jadi pacarmu berhenti merokok?.
Tentu saja. Apa kau tidak mencemaskan Ryohei?
Mencegah apa yang kamu sukai mungkin kurang bagus.
Merokok adalah kecanduan, bukan pilihan.
Aku benci baunya ketika berciuman. itu menggangguku.
Oh. tapi itu sesuatu yang bisa aku manfaatkan.
Wow, apa kau dengar itu, Maya?
Kau mengatakan sesuatu yang alami.
Pria mungkin suka akan itu.
Kau yang mengatakannya lebih dulu.
Aku tahu kalian, itu sudah jelas.
- Bukankah itu manis. - Kau terdengar seperti nenek-nenek.
Tapi mereka berdua bersama-sama dengan baik. Ryohei tergila-gila padanya.
- Aku mencintainya juga. - Romantisnya.
Aku sangat suka dengan cara Ryohei melihat Asako
Hey, kau tidak seharusnya menyukainya.
Tidak, aku katakan dia masih menyukainya.
Itu sangat luar biasa dia bisa merasakan itu setelah 5 tahun.
Jadi kau harus berbaik hati padanya, Asako.
Aku berterima kasih padanya.
Oh!
Pria ini, Baku Torii! Lihatlah!
Beberapa tahun lalu...
Aku pergi ke Siberia untuk melihat permafrost.
Akan tetapi...
Aku sakit di Shanghai dan pingsan di tepi jalan.
Kameramen...
melihat orang ini seperti Ryohei.
- Aku kira mereka adalah tipe yang sama. - Khususnya setelah memotong rambutnya.
Aku melihat cahaya utara.
Langitnya seperti laut.
Menemukan dirimu yang baru.
- Epoch Card. - Dia itu...
tidak cocok untuk pertunjukan.
Itu terdengar merendahkan.
Tidak, Baku dan aku adalah teman.
Apa ada hubungan?
dari kampung yang sama.
Osaka?
Jadi Baku Torii dari barat, hah? Siapa tahu?
- Tunggu, jadi.. - Aku..
Aku pergi bersamanya.
Bersama Baku Torii.
Dia adalah pacarku di Osaka.
Asako, kenapa kau membeberkannya? Aku sudah mencoba untuk menutupinya.
Terima kasih. Tapi tidak apa-apa.
Kau berkencan dengan Baku Torii sebelum kau bersama Ryohei?
Ketika pertama kali ku melihat Ryohei,
Aku kira dia adalah Baku.
Itu benar.
Maksudmu kau tidak akan mencintai Ryohei jika mereka tidak terlihat sama?
Mungkin.
Itu..
Aku tidak tahu.
- Apa Ryohei tahu tentang ini? - Tentu tidak.
Kau tidak akan memberitahunya?
Aku akan memberitahunya.
Tidak, 'tak seorangpun akan mendapat keuntungan dari itu.
Jangan khawatir, Asako. Dia tidak akan mengetahuinya.
Kau sudah kembali! Biar aku mencium baumu!
- Kau tidak percaya padaku. - Salahkan kebiasaanmu sendiri.
Kemarin saat kerja...
Aku diberitahu bahwa aku harus kembali ke Osaka.
Apa kau akan pergi?
Ya.
Aku lebih suka bekerja dekat dengan pembuat bir disana
Baiklah.
Kalau begitu, kau harus pergi.
Kau ikut?
Apa kau mau menikah denganku?
Aku akan sangat senang.
Sungguh.
Tapi ada sesuatu yang belum kukatakan kepadamu.
Dan aku akan mengatakan kepadamu akan hal itu terlebih dulu.
Apa?
Ketika pertama kita bertemu,
Aku sangat terkejut.
Karena kamu...
mirip seseorang yang aku cinta dulu.
Kau terlihat sama.
Oh, itu.
Aku tidak peduli .yang lalu biarlah berlalu.
- Kau tahu? - Ya.
- Sejak kapan? - Ya...
Mungkin sekitar 2 tahun yang lalu
Ketika dia mulai menjadi model di majalah.
Itu Baku Torii .
Aku diberitahu kalau aku mirip dengannya.
Bukankah itu mengganggumu?
Aku juga berpikir begitu,
Itu berarti kalau aku bisa kencan bersamammu hanya karena aku mirip denganya.
Dan kurasa aku sangatlah beruntung.
Sejak itulah aku mengerti.
Hei, sakit.
Ow.
Jadi kau sudah memutuskan.
Beritahu aku alamatmu sekarang.
Ok.
Maaf.
Tidak apa-apa.
Kami akan pergi untuk melihat rumah kita yang baru.
- Aku akan merindukanmu. Kita baru saja bersama. - Maaf.
- Apakah Baku Torii benar disini? - Ya, lihatlah!
- Itu terlalu buram! - Aku tidak bisa memberitahu karena itu!
- Apa dia masih disini? - Ya!
Ayo!
Baku!
Tunggu, Asako!
Jangan, Asako.
Kau akan pergi ke Osaka bersama Ryohei.
Ya, jangan khawatir.
Asako, jika kita bertemu dengannya, Aku akan mengambil foto dengannya
Lakukan apa yang kau mau.
Tidak, jangan. Mobilnya akan pergi.
Tidak ada yang ambil foto.
Jangan mengambil foto.
Berhenti mengambil foto!
Mundur!
Jauhkan mereka! Tidak ada foto!
Jangan mengambil foto.
Permisi.
Aku temannya Tn. Torii, Haruyo Shima. Bisakah kau memberitahunya?
Jika kau temannya, hubungi dia segera.
Jauhkan kamera kalian!
Apa yang kau lakukan?
Aku sudah berusaha membantumu!
Baku! Bye-bye!
Ayo pergi.
Kau yakin?
Yeah.
- Kau bisa melihat sungai Amano disini. - Sungai Amano?
- Ini adalah anak sungai dari sungai Yodo. - Begitu ya.
Sekolah dekat sini agak berisik tapi ini tempat yang bagus jika kalian memiliki anak.
Aku akan memeriksa dulu.
Sungainya bisa menyeret kita.
Ryohei.
Aku ingin bekerja.
Aku ingin mencari pekerjaan disini. Apa boleh?
Tak perlu bertanya. Apa yang ingin kau lakukan?
- Aku belum tahu. - Apa-apan itu?
Jadilah apapun yang kau mau. Dokter, Pengacara.
Guru, Pramugari.
- Pramugari? - Apapun.
Pemilik toko kopi kucing, mungkin?
Aku suka disini.
Aku yakin aku akan lebih menyukainya. - Aku juga begitu.
Menjemput Kushihashi. Haruyo datang nanti. Akan datang dalam 10 menit.
Sebentar.
Asako.
Asako, maafkan aku.
Aku membuatmu menunggu lama.
Datanglah padaku. Aku ingin kau bersamaku.
Aku melihatmu melambaikan tangan.
Kau memanggil namaku.
Jangan kemari!
- Halo. - Hai.
Maaf.
Aku memecahkan piringnya.
Hati-hati.
Oh tidak, jangan yang ini.
- Butuh bantuan? - Tidak, Terima kasih.
Maafkan aku.
Tenang, ini sudah terjadi. Apa kau terluka?
Tidak.
Aku baik-baik saja.
Sesuatu akan rusak pada akhirnya.
Kalau begitu, dimana kita mulai?
Kami disini!
Terima kasih.
Tidak ada yang dikemas! Apa kau mau melakukannya?
- Itulah kenapa kau ada disini. - Benar sekali.
Terima kasih, bro.
- Apa yang harus kulakukan? - Tidak, kau duduk saja.
- Datanglah lagi jika kau menyukainya. - Tidak, aku pergi besok.
Apa? Oh iya aku lupa!
Kau bohong!
Osaka, huh?
Ya.
Akan lebih sulit untuk sampai ke wilayah Tohoku dari sana.
Yeah, itu akan sulit.
Kalian sudah banyak membantu. Kalian mengagumkan.
Tidak.
Tidak semuanya.
Ryohei selalu menyetir, dia sangat mengagumkan.
Kenapa hanya aku?
Tidak, itu sangat mengagumkan. Aku tidak kepikiran kau akan melakukan itu.
Aku tidak mengagumkan.
Aku hanya ingin melakukannya, apa salahnya.
- Kalau begitu, aku yang paling mengagumkan - Apa-apaan?
Tidak, kau jangan membayarnya.
- Kami traktir. - Tidak mungkin.
Ini adalah perayaan. selamat.
Dia benar. Selamat.
Terima kasih.
Huh?
Jadi kau menungguku.
Kenapa?
Kenapa sekarang?
Karena aku sudah berjanji bahwa aku akan kembali kepadamu.
Shinagawa.
- Asako! - Jalan.
Kenapa kau tidak menjawab?
Tidak apa-apa. Aku sudah mengatakan bagianku.
Mereka ingin memberitahumu sesuatu.
Orang lain akan menggantikanku. Tak apa.
Kemana kita pergi?
Ke utara. Rumah masa kecil ayahku.
Tidak ada yang tinggal disana.
Bagaimana kau bisa? Tapi aku tidak terkejut.
Terima kasih bukanlah cinta. Kau hebat dan juga keren.
Kuharap kita bisa menertawakannya suatu hari.
Maya
Halo?
Asako,
Kau ada dimana?
Maaf.
Kembalilah.
Aku tidak ingin melihat Ryohei seperti itu.
Kumohon kembalilah
Minta maaflah kepada Ryohei.
Maya,
tolong beritahu Ryohei:
"Bawa Jintan bersamamu ke Osaka besok"
"Aku tidak kembali."
"Buang semua barang-barangku"
Baiklah.
Aku akan memberitahunya.
Terima kasih.
Jangan pernah muncul dihadapan kami lagi.
Jangan pernah menghubungi kami.
OK.
Selamat tinggal.
Baku,
Aku merindukanmu.
Aku menyuruh Okazaki untuk mencari dimana kau tinggal sekarang.
Dia sakit akhir-akhir ini.
Eiko menjawab panggilanku ,
dan memberitahu alamatmu melalui kartu pos.
Cahaya Utara.
Apa kau benar-benar melihatnya seperti yang kau katakan di TV?
Ya, benar sekali.
Apakah langitnya seperti lautan?
Ya.
Benar.
Itu terasa seperti aku sedang bermimpi.
Aku mengerti.
Aku merasa sedang bermimpi saat ini.
Tidak.
Sampai sekarang semuanya terasa seperti mimpi yang panjang
Itu sungguh mimpi yang indah.
Aku merasa aku sudah dewasa.
Tapi sekarang aku sadar,
dan aku..
tidak berubah sama sekali.
Asako,
tidurlah.
Selamat pagi.
Kau sudah bangun?
Dimana kita?
masih sedikit lagi sebelum Sendai.
Kau keluar dari jalan raya?
Aku lapar dan mengantuk.
Aku ingin melihat lautan.
Tapi aku masih belum melihatnya.
Itu luar biasa.
Apakah laut ada di seberang sana?
Kau tidak tahu?
Tidak.
Tidak meskipun sudah menengar ombaknya.
ayo pergi ke atas.
Baku.
Maafkan aku.
Aku tidak bisa pergi besamamu lebih jauh.
Aku harus kembali.
Kemana?
Kembali ke Ryohei.
Begitu ya.
Kau...
bukanlah Ryohei.
aku belum mengerti sepenuhnya.
Maafkan aku.
Aku mengerti.
Maafkan aku.
Tidak perlu minta maaf.
- Aku akan mengantarmu. - Tidak
Aku disini saja
Kau ingin mengendarai mobil?
Aku tidak punya SIM.
Baku,
kau tidak perlu cemas tentang diriku lagi.
Kalau begitu selamat tinggal
Terima kasih.
Asako.
Apa yang membawamu kesini pagi-pagi?
Pak Hirakawa,
Maaf, kumohon pinjamkan aku uang
Kumohon bantu aku
Kau seperti orang gila.
Benar.
Pria mencari...
wanita yang dimiliki pria lain dalam dirinya yang tak tertahankan
Aku tahu.
Pak Hirakawa, Aku harus pergi.
Terima kasih banyak.
Kau tidak akan kumaafkan . Kau gila.
Aku berjanji akan kembali untuk membayar hutangku
Maruko
Jadi kau tidak bisa membawa kucingnya?
Maaf, kita tidak bisa membawa benda hidup.
Benar sekali.
- Kami akan pergi ke Osaka - Baik.
Dia yang akan menangani disini.
- Terima kasih - Terima kasih.
Ini.
Jagalah.
Maaf kami tidak bisa menemanimu.
Siap?
Ya.
OK, pintu ditutup.
Maya.
- Maya! - Ryohei!
Maya!
Apa kau gila?
Hey.
Ini.
Terima kasih!
Pergilah.
Ryohei.
Beraninya kau datang kemari?
Aku tidak akan bertanya apa yang terjadi.
Tapi aku tidak percaya.
Baiklah.
Aku tahu.
Aku sudah membuang kucingnya.
Apa?
Kau yang pertama menelantarkannya. Jangan salahkan aku.
Baik.
Aku tidak sanggup untuk menjaganya
Aku hanya.
Tiap kali dia "Meow", aku...
Aku mengerti.
Aku akan mencarinya.
Terserah.
Aku mencintaimu, Ryohei.
- Aku datang untuk memberitahumu itu. - Apa kau sudah hilang akal.
Ya.
Aku tidak lagi memiliki kekuatan untuk mempercayaimu.
Aku selalu mempunyai perasaan hal ini akan terjadi.
Aku selalu takut.
Tapi itu sangat buruk. Yang sudah kau lakukan sangat mengerikan.
Pria dengan wajah yang sama terus menghantuiku.
- Ryohei. - Pergilah!
Jangan datang lagi.
Jintan!
Jintan.
Jintan!
Nobu, ada kejutan. Ini Asako.
Aku akan membangunkanmu OK?
A, I, U, E, O.
O. O, huh?
A, I...
I, Ki, Shi, Chi... Chi.
A... A.
A, Ka, Sa, Ta, Na,
Ha, Ma, Ya... Ya? Oh!
Teh Ocha! Kau tak perlu memberitahuku itu!
Ini disebut ALS.
Dia tidak bisa berbicara, tapi dia mengerti apa yang kita bicarakan.
Bicaralah denganya.
Aku akan membawakan teh, Tunggu sebentar.
Okazaki, lama tidak berjumpa.
Maaf, aku tidak mengabarimu.
Aku mendengarmu dari Baku.
Senang bisa bertemu denganmu lagi.
Aku baik-baik saja...
...tapi tidak terlalu baik juga.
Manisnya, Nobu.
Wanita cantik menangis untukmu.
Bukan begitu.
Meski di saat seperti ini,
Aku hanya peduli dengan diriku.
Aku minta maaf.
Apa kau sudah bertemu Baku?
Tapi...
karena itu...
Aku melukai seseorang
Aku terlalu peduli dengan diriku sendiri
Aku mengerti.
Kau tidak akan pernah tahu apa yang benar.
Maaf.
Tapi aku benar-benar iri
Perlakukan dia dengan baik jika kau peduli padanya.
Hanya itu yang bisa kau lakukan.
Eiko.
Manisnya.
Aku pergi ke Tokyo hanya untuk sarapan ketika aku masih muda
Di apartemen yang kecil.
Makan dan pulang...
Oh, dia memberitahuku untuk tidak menceritakannya lagi
Menjadi pria yang jujur seperti halnya orang Osaka.
- Eiko. - Apa?
Hujan.
Oh, tidak!
Terima kasih, Asako.
Asako. Cerita itu tadi,
bukan tentang suamiku.
Jangan beritahu Nobu.
Eiko.
Aku harus pergi.
Tapi...
Aku akan datang lagi.
Jintan!
Apa yang kau lakukan?
- Ryohei. - Kau membuang waktumu!
Pergilah!
Ryohei!
Kumohon jangan pergi. Dengarkan aku.
Aku ingin minta maaf, Tapi
berapa kalipun aku minta maaf kepadamu atas apa yang aku lakukan
itu tidak akan cukup.
Jadi aku tidak akan minta maaf.
Tak peduli apa aku dimaafkan atau tidak.
Aku hanya ingin bersamamu.
Itulah kenapa aku disini.
Aku ingin melihat wajahmu. Aku ingin mendengar suaramu.
Ryohei.
Maya...
memiliki bayi.
Meski prematur
Dia perempuan.
Begitu ya
Itu luar biasa.
Sungguh.
Kau begitu ramah.
tapi...
Aku akan berhenti bersandar kepadamu.
Aku mungkin tidak akan pernah mempercayaimu
Lagi.
Ya.
Aku tahu.
Sungainya naik.
Benar.
Sungainya sangat kotor.
Tapi...
itu indah.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle b
Subtitle by
Subtitle by M
Subtitle by Mr
Subtitle by MrR
Subtitle by MrRo
Subtitle by MrRob
Subtitle by MrRobo
Subtitle by MrRobot
Subtitle by MrRobotI
Subtitle by MrRobotID
Terima kasih sudah menggunakan subtitle ini
Rate Good
Subtitle by MrRobotID