YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
♪ Never get too big ♪
♪ Never get too heavy ♪
♪ You never get too cool ♪
♪ You stop paying your dues ♪
♪ Oh, yeah ♪
♪ What can a poor boy do? ♪
♪ Better go back to your mama ♪
♪ Oh, she'll take care of you ♪
Aku takkan melewatkan musik country itu di pagi hari.
Kau pasti akan kangen aku, kan?
Semoga aku punya kesempatan.
♪ Stay out drinking Till the morning comes ♪
♪ Oh, yeah ♪
- ♪ What can a poor boy do? ♪ - Tolong tanda tangan.
Kau akan jadi pengganti Dolly Parton!
- Lanjutkan! - ♪ Cheerio! Cheerio! Cheerio! ♪
- Mantap! - ♪ Country girl ♪
♪ Take my hand ♪
♪ Lead me through this diseased land... ♪
Bisakah kakimu diam?
Aku akan naik banding, jadi itu akan mati sebelum dipakai.
Ketika nyala, kau tak boleh meninggalkan alamat terdaftar...
setelah jam 7.00 malam sampai 7.00 pagi.
Itu aku?
♪ Got to keep on keeping on ♪
Sialan!
♪ Crazy women mess your head ♪
♪ Wake up drunk and bleeding In some strange bed ♪
♪ Oh, yeah ♪
♪ What can a poor boy do? ♪
- Jangan kembali! - ♪ You better go back to your mama ♪
♪ Oh, she'll take care of you ♪
♪ Oh, country girl ♪
♪ Take my hand ♪
♪ Lead me through this diseased land ♪
♪ I am tired, I am weak ♪
♪ I am worn ♪
♪ I have stole, I have sinned ♪
♪ Oh, my soul is unclean ♪
♪ Country girl got to keep on keeping on ♪
♪ Country girl ♪
♪ Got to keep on keeping on ♪
subtitle by ++++ SonOfGotham ++++
♪ Aku keluar berjalan-jalan ♪
♪ Setelah tengah malam di bawah sinar bulan ♪
♪ Seperti yang dulu kita lakukan ♪
♪ Aku selalu berjalan... ♪
- Dia sedang mandi. - "Halo, Rose-Lynn.
Kau mau secangkir teh? Apa kabar?"
♪ Aku selalu berjalan setelah tengah malam ♪
♪ Mencarimu ♪
Berpakaianlah, demi Tuhan!
Berpakaianlah!
Jauh-jauh dari Glasgow, Skotlandia,
mari kita sambut gadis kecil bernama Rose-Lynn Harlan...
ke Opry.
Rose-Lynn Harlan, Saudara-saudara,
tampil untuk pertama kalinya di Nashville, Tennessee.
- Whoo! - Luar biasa.
Baik, sampai jumpa.
Kapan?
Ibu!
Oh, hai.
Ayo, Lyle. Ayo.
Ibu pikir ibu mau ke mana, siap seperti makan malam ikan?
Astaga, dia menirumu.
Mengkhawatirkan. Jangan lakukan itu.
Ibu tak ke mana-mana Ibu makan dengan kalian.
Dia tak bisa diam, kau tak mau bicara.
Ada apa ini? Diam bersponsor?
Kau kangen Ibu?
Rose-Lynn?
Kukira tadi ibumu.
Pasti sudah 12 bulan. Waktu cepat berlalu.
Iya.
Halo, Marion!
Selamat malam, kalian.
Dia terlihat cantik. Amanda.
Iya. Sudah seharusnya. Waktunya banyak.
- Dia masih berbaring di atas matras timah? - Oh, iya.
Ketika ada matahari dan dia memakai bikini.
- Suatu hari dia minta mentega. - Mentegamu?
Melumuri badannya. "Ini alami, Marion."
Iya, alami kalau kau roti gulung.
Mary akan menemui malam ini,
tapi radang sendinya parah, jadi...
- Oh, kasihan. - Iya.
Itu di lututnya jadi dia harus pensiun.
8 pound per jam, hari libur.
Katanya dia akan menemuimu, mungkin kau cocok.
Jadi ART, ya? Ya, sangat bagus.
Mengapa, apa yang kau pikirkan?
Berpikir? Tidak.
Aku tak berpikir. Aku baru keluar. Jangan khawatirkan aku.
Aku tak khawatir. Aku memikirkan anak-anakmu.
Aku akan ke Nashville.
Berharap saja gelang tahananmu bisa lolos pihak keamanan.
Pertama aku akan ke Opry dan mengambil pekerjaanku kembali...
dan aku akan berusaha keras.
Aku takkan berhasil di sini.
Di sana aku bisa mengasah bakatku, tampil setiap malam.
Mengasah bakat...?
Tidakkah kau berpikir kau sudah berkorban untuk khayalan itu?
- Apa kita belum cukup berkorban? - Kau anggap itu khayalan?
- Hanya itu kemampuanku. - Belajarlah berdagang.
- Kuliahlah. - Kau tak mendengarkan.
Aku tak peduli pekerjaanmu, tapi bekerjalah.
Aku punya bakat dan akan kumanfaatkan.
Kau tak menonton TV? Tak kekurangan orang yang bisa bernyanyi.
Persetan!
♪ I beg your pardon ♪
Kita mulai. Melangkah dan berputar.
- Berturut-turut, keluar, ke dalam. - ♪ I never promised you a rose garden ♪
- ♪ Along with the sunshine ♪ - Berbalik.
Ayo, Sandra. Perhatikan kakimu!
Oh, Lone Ranger datang ke kota.
Bisa ambilkan aku bir, Jackie?
Perhatikan aku! Jangan tetanggamu!
Lihat aku. Jangan tetanggamu!
Aku ketinggalan apa?
Ada tikus sebelumnya?
- Iya. - Kalau begitu,
tak ada yang baru.
Kudengar kau bebas bersayarat.
Tak boleh kentut sembarangan.
Ya, tapi aku naik banding, jadi akan bebas beberapa minggu lagi.
Jumat dan Sabtu, dor.
Jumat dan Sabtu kami ada Mississippi Tundra.
Siapa?
Astaga, kau pasti putus asa.
Tak ada yang mau melihat pelaku kejahatan di sini.
Orang-orang ke sini untuk menghindarinya.
Johnny Cash juga pelaku kriminal, dasar bodoh.
Omong-omong kembalilah ke jebakan tikusmu.
Aku butuh pekerjaan ini, Jackie, dan itu band-ku.
Itu band kafe. Kaulah musuh terburukmu.
Aku tak setuju. Ada kompetisi ketat.
- Persetan kau! Enyahlah! - Keparat sialan!
- Kau merampas pekerjaanku, bukan? - Lepaskan!
- Lepaskan aku! - Keluar.
- Aku kerja di sini 10 tahun. - Ya, kau dilarang.
- Keluar! - Kafe payah!
Kau binatang. Binatang!
Bangsat!
Aku tak tahu kau masuk pagi.
- Bagaimana anak-anak? - Tanya lagi besok.
Dia tinggal di bagian bawah rumah.
Ada rumah lain di atas.
Temanku Andy tinggal di situ.
Lalu mereka membeli rumah di sampingnya.
Lauren tinggal di sebelah dengan balkon kecil.
♪ I've been living On the wrong side of Memphis ♪
♪ I'm really breaking away this time ♪
♪ A full tank of gas and a '69 Tempest ♪
♪ Taking me to that Nashville sign ♪
♪ No turning back, I've come too far ♪
♪ I'm headed down 40 With my old guitar... ♪
Sialan!
Mereka punya CCTV,
yang kau lakukan di gerbang itu, bisa dilihat dari sini.
Gerbangnya tak kuapa-apakan.
Kau memaksa masuk.
Lepas sepatumu.
Ah, manis sekali.
Oh, ya, tak apa-apa.
Silahkan duduk.
Aku harus pergi. Ada orang di sini.
Ah. Oke.
Sampai nanti. Dah.
Halo! Aku Susannah.
- Hai. - Terima kasih sudah datang.
Jadi... sebelum ini kau kerja di mana?
Dia kerja di Stirling. Benar bukan, Rose-Lynn?
Tapi dia tak ingin kembali.
- Sangat indah di sana. - Megah.
Ya.
Baik, aku mau belanja.
Jadi, £12 per jam.
Duabelas? Sebenarnya, Mary mendapat...
8 pound? Benar, tapi... dia bisa menerima serendah itu...
karena dia juga minum.
Dia minum?
- Kupikir Mary tidak minum. - Tidak, tidak.
Minum, maksudnya, menerima jatah.
- Benarkah? - Ya, ya.
Aku tidak seperti itu.
Tahu maksudku?
Jangan membuat dia malu dengan menyinggungnya.
Kau perlu pemutih lagi, Susannah.
Nanti akan kuberikan bonnya.
Oke. Terima kasih
Rose-Lynn?
- Astaga! - Rose-Lynn? Maaf.
Aku akan keluar dan...
- akan kembali sejam lagi, oke? - Oke.
Atau... mungkin kurang.
Aku keluar masuk jadi tak tahu kapan kembali. Jadi...
Bagus.
Baik, sampai nanti.
♪ Well, you've broken your vow And it's all over now ♪
♪ But someday, baby When you've had your pay ♪
♪ You're gonna want your mama But your mama will say ♪
♪ Keep movin' on ♪
♪ You been away too long ♪
♪ Well, I'm through with you It's too bad you're blue ♪
♪ I'm movin' on ♪
Hei!
♪ That big eight-wheeler Rollin' down the track ♪
♪ Means your true-lovin' mama Ain't comin' back ♪
♪ I'm movin' on ♪
♪ I'll soon be gone ♪
♪ You were flying too high For my little sky... ♪
Astaga! Sial!
Kalian membuatku kaget.
- Mana ibu kalian? - Memarkir mobil.
Memarkir mobil.
Kalian seperti kembar dalam The Shining.
"The Shining" itu apa?
Kalian mau masuk?
Ada bau busuk di sini.
Bau apa?
- Busuk. - Bau apa?
Entahlah, yang pasti bukan bau kue.
Tunggu sebentar.
Dia tak mau menyentuh ham dan tak mau makan, tapi...
dan mereka tak suka yoghurt.
Kau punya kalender? Kau butuh kalender.
Untuk memasukkan jadwal senam mereka,
dan hari libur mereka, dan apa yang harus mereka bawa.
Mereka sering tak memberitahu,
jadi kau perlu memeriksa tas mereka seminggu sekali,
dan memerhatikan ini.
Kau pasti bisa. Kau punya gaji dan sekarang bisa bayar cicilannya.
Tagihan gas, air, dan listrikmu...
dan...
langganan TV juga.
Oke. Sudah kuatur.
Ingat, kau harus di jangkauan barang ini...
dari jam 7.00 malam sampai 7.00 pagi, oke?
Halo?
- Hai? - Permisi?
- Hai. Ya? - Itu anakmu di sana?
- Lyle? - Buka, ini polisi!
- Lyle? Lyle! - Hi-ya!
- Hai... - Masuklah.
Sekarang juga!
Baik, aku pergi.
Kau tahu aku di mana...
jika membutuhkan.
Kalian tinggal di sini dengan ibu.
Kalian akan bertemu nenek setiap hari.
Kalian akan bertemu nenek setiap hari, Nak.
Aku mau ikut nenek.
Tidak, kau tinggal bersama ibumu. Jadi anak baik-baik.
Ayo, lepaskan dia.
Lepaskan dia.
Ayolah.
Aku ingin ikut nenek!
Tidak, kau tak boleh.
Ayolah, Lyle.
Aku tak mau tinggal di sini!
Hari Jumat, kalian mau makan malam di luar?
Ibu ingat kesukaanmu.
Pizza.
Aku suka sosis, keju, tomat.
Dia suka keju, tomat, keju.
Kau mau ikut?
- Baik, aku pergi. - Oke.
Anak-anak bilang kau penyanyi country dan barat.
Kau bercanda?
Tidak! Mengapa begitu?
Country dan barat? Tidak, country saja.
Oh, aku tak tahu.
Kau pasti handal karena seminggu ini yang kudengar hanya "Rose-Lynn."
Mengapa country?
Karena hanya butuh 3 akord dan kejujuran.
Wow.
Seperti itu, keluarkan saja apa yang dirasakan.
Baiklah, sampai jumpa minggu depan.
Terima kasih banyak. Dah.
Baik. Terima kasih
Oh, maaf. Silahkan.
Dia, bodoh.
Maaf, Bung. Sial.
- Keluar! - Bangsat.
- Maaf, Teman. - Hati-hati.
Jangan khawatir. Tidak apa-apa.
Aku tidak apa-apa, Davey.
- Itu aku. Dasar bodoh! - Tidak, tidak. Aku baru jatuh di lantai.
- Mau ke mana? - Aku ada jam malam.
Lupakan jam malam. Ayolah, jangan pulang.
- Minum saja. - Tinggallah. Oi!
Sial!
Halo. Tukang daging Galloways. Ada yang bisa kubantu?
Ya, aku bercanda.
Ya, Rose-Lynn Harlan.
Aku di sini.
Baiklah, oke, dah.
- Oh... - Bagaimana dengan pizza?
Kau tak boleh berjanji lalu hilang begitu saja.
- Kau tak boleh begitu. - Aku tak menghilang.
Aku di tempat kerja, menunggu upahku.
Tolonglah! Jangan berbohong, Rose-Lynn.
Kau tak bisa membohongiku.
Dengar, kau janjikan mereka sesuatu, jangan mengingkari.
Itu dasar.
Baiklah, pizza. Ayo.
Kau tak senang pizza.
Akan kucarikan yang lain.
♪ I am an old woman ♪
♪ Named after my mother ♪
♪ My old man is another child That's grown old ♪
♪ If dreams were thunder ♪
♪ And lightning was desire ♪
♪ This old house would Have burnt down a long time ago ♪
♪ Make me an angel That flies from Montgomery ♪
♪ Make me a poster... ♪
♪ ...wild side of life ♪
♪ As I listen to the words... ♪
Kitty Wells! Perintis hebat.
Aku mendengar ini sejak Jumat dan tak bisa berhenti.
Sebuah pencerahan. Sampai nanti.
♪ It wasn't God Who made honky-tonk angels ♪
♪ As you said in the words of your song ♪
Masuk.
Kau tahu, aku... aku berpikir,
aku bisa memberimu rekomendasi.
Seperti, wanita tangguh dan semacamnya.
Oh, aku akan menyukainya. Aku senang mendengarmu bernyanyi.
Kau bernyanyi di mana? Adakah... komunitasnya?
Oh, tidak. Tak ada apapun di sini.
Sebenarnya aku ingin...
- Aku ingin ke Nashville. - Oh.
Aku ingin menabung beberapa ribu untuk tiket pesawat dan hotel.
Aku tak bisa menyetir, jadi aku butuh supir juga.
Tak akan lebih dari dua atau tiga, yang jelas kurang dari lima ribu.
Oh...
Rose-Lynn, aku...
Maaf, aku tak bisa memberimu uang, jika itu maksudmu.
- Aku yakin bukan. - Bukan.
- Aku tak bisa. - Mengapa tidak?
Aku tak bercanda, tapi berpikir...
dengan semua lilin-lilin wangi di mana-mana...
dan botol-botol minuman dan semacamnya, kau tak akan bangkrut.
Aku akan tua dan pikun sebelum bisa menabung, dan kau...
kau bisa minum langsung dari keran.
Lupakan saja.
Apa yang kau lakukan...
sambil menunggu menabung, untuk ke sana?
Aku sudah tampil di Grand Ole Opry...
sejak umur 14 tahun.
- Lalu? - Lalu apa?
Tak ada apa-apa.
Mengapa kau tak mencoba acara bakat di TV?
Itu bukan untuk yang bisa bernyanyi.
Acara itu untuk yang mencari hiburan sambil menikmati saag aloo...
sambil nonton TV
Adakah cara bertemu seseorang di sini...
yang bisa mengenalkanmu pada orang di sana?
Tidak ada. Karena itu aku mau ke sana.
Tak seorang pun di seluruh Britania ini...
tahu musik country?
- Hanya aku. - Hanya dirimu?
Ya. Dan Bob Harris.
Siapa itu?
Dia DJ di BBC Radio 2.
Dia legenda. Pria kuno.
Dia tahu segalanya tentang musik country.
Semua bintang. Mereka semua temannya.
Itu bagus.
Kau harus menulis padanya.
Ya, ide bagus. Aku akan mendatangi rumahnya!
Tidak, aku tak bisa melakukannya.
- Mengapa? - Aku seperti lelucon saja.
Oke, kalian berdua, keluarlah.
- Tidak! - Ya, 10 menit.
Kami hanya akan mendengarkan di luar.
Tidak apa-apa. Santai.
- Kau yakin? - Ya, ya.
♪ Hey, kids, turn off the TV ♪
♪ No, I don't wanna watch The evening news ♪
♪ So come on over here ♪
♪ Sit down next to me ♪
♪ And let your mama look at you ♪
♪ And you and you ♪
♪ Your beautiful faces ♪
♪ That I wanna keep safe ♪
♪ As long as I can ♪
♪ I'm telling you right now ♪
♪ There's gonna be peace in this house ♪
♪ Gonna be some tender talking ♪
♪ And some sweet little nothings that ♪
♪ Add up to the somethings We can't live without ♪
♪ There's gonna be peace in this house ♪
♪ Some belief in this house ♪
♪ Every good thing that ever happens ♪
♪ Happens from the inside out ♪
♪ I'm telling you now ♪
♪ There's gonna be peace ♪
Astaga! Menakjubkan!
- Mau makan malam di sini? - Oh, tidak. Terima kasih.
Terima kasih.
Jadi, kau tinggal di mana, Rose-Lynn?
Priesthill.
- Ah, jalan Pollok. - Iya.
- Sam dari Clydebank. - Clydebank?
Bagaimana kau bisa ke sini dari Clydebank, mendobrak jendela?
Aku belajar dagang dari ayahku lalu mandiri.
Benarkah? Dagang apa?
Konservatori?
Apa itu kotak kaca besar yang dipasang di rumah-rumah?
Aku tak bercanda, tapi siapa butuh konservatori di Glasgow?
- Kau akan terkejut. - Oh, ya. Pasti.
- Apa yang kau cari? - iPad.
- Apa ibu bilang kau boleh memilikinya? - Tidak.
Ayo, bermain sepakbola, mau?
Oh, kau semakin berat, Nak.
- Kau ingin punya anak, Rose-Lynn? - Iya.
Belum saja.
Bagaimana sekolah hari ini?
Apa Bu Pat masih di sana? Dia membenciku, Bu Pat.
Apa Nn. McDonald masih favoritmu?
Nn. McDonald sudah keluar.
Kalian lapar?
Aku menerima sesuatu.
"Yang terhormat Susannah, senang sekali bisa mendengar kabarmu.
Aku meneruskan surelmu ke Liz.
Ingat Liz yang dulu pipis di wastafel?
Dia... Oh, dia kerja di acara Today...
dia mengirim tautannya ke suaminya...
yang meliput olahraga untuk Radio 2...
dan dia meneruskan tautannya ke produser Bob Harris.
Ya Tuhan!
- Ya Tuhan! - Tunggu.
"Bob akan sangat senang bertemu dengannya...
kalau dia mau ke London...
untuk melihat rekaman langsung."
Tahukah kau berapa kali aku menulis pada keparat kecil itu...
dan berapa pena BBC yang kuterima sebagai balasan?
Kok kamu bisa? Bagaimana caranya?
- Mengirim beberapa surel. - Aku tak bisa...
Sungguh ku tak percaya. Aku gemetaran.
- Itu... - Oh.
Terima kasih. Itu gila. Luar biasa!
Whoo!
Bob Harris?
Bob Harris si pembisik?
Iya.
♪ BBC Radio 2 ♪
Aku tahu. Itu gila.
Dia bisa membuka jalan untukmu.
Tidak apa-apakah jika kau menjaga anakku?
Oh, tentu dia mau.
- Bagaimana ini bisa terjadi? - Susannah.
Dia sungguh baik mau menolongmu.
Dia juga bisa membebaskan tahanan rumahmu?
Kau dipenjara 12 bulan...
karena mencoba menyelundupkan heroin ke Cornton Vale...
dengan melemparkannya melalui pagar pembatas.
Aku tak tahu itu heroin.
Tapi kau ceroboh karena tak tahu isi paket itu.
Kalau maksudmu, aku tak bertanya apa isinya, ya itu salah.
Aku beralasan punya anak dan mereka tetap menghukumku.
Menggelikan.
Itu kata pengacaraku waktu itu. Itu bukan salahku.
Lalu salah siapa?
Jelas salah hakimnya, yang memberi hukuman.
Yang Mulia,
susah menemukan wanita muda yang menyesali perbuatannya.
Nn. Harlan telah belajar dari kesalahannya.
Dia mendapat... pencerahan.
Dia sudah tidak kekanak-kanakan lagi.
Dia sudah bekerja sebagai ART...
dan anak-anaknya kembali tinggal bersama dia.
Meskipun Nn. Harlan tidak lagi di penjara,
dia juga belum bebas.
Menggunakan gelang keamanan berarti dia tak bisa mencari pekerjaaan...
di bidangnya.
- Kau mengatakan dia sudah bekerja. - Ya.
Tapi jika Anda membaca halaman selanjutnya...
Anda akan melihat klien saya juga...
penyanyi country dan barat muda yang berbakat.
Oh, demi Tuhan.
Country saja.
Yang Mulia, wanita muda ini harus diperbolehkan keluar di malam hari...
jika ingin memulai karirnya.
Hore!
- Kau dilarang. - Katakan itu pada pengacaraku...
yang memesan wiski dan Coke.
Oi, kau! Oi, aku bilang apa?
Dia dilarang!
Outlaw State Of Mind!
- Jack, katakan padanya! - ♪ ...in no time at all... ♪
- Pulang ke ibumu! - Apa-apaan ini?
Hentikan!
- Ini lelucon! - Pergi kau.
Para hadirin,
- Rose-Lynn Harlan! - Whoo!
- Ayo! - Jalang!
♪ Cut my teeth on Daddy's old LGO ♪
♪ And I lost my mind Somewhere in New Mexico ♪
♪ And TW put a snake on my back ♪
♪ I keep a red bar on my side ♪
♪ And there's people all across the land ♪
♪ From East Kentucky down to Alabama ♪
♪ Whole lot like I am all the time ♪
♪ I'm in an outlaw state of mind ♪
Ayo, Glasgow!
♪ I got friends who know How to have a good time ♪
♪ Yeah, they roll their own Drinking Carolina shine ♪
♪ I've seen the devil In a dark coal mine ♪
♪ I've been higher than a Georgia pine ♪
♪ And there's people all across the land ♪
♪ From West Kentucky down the Rio Grande ♪
♪ Just don't give a damn ♪
♪ All the time ♪
♪ I'm in an outlaw state of mind ♪
Ayo!
Maaf, maaf.
♪ There's people all across the land ♪
♪ From New York down to old San Fran ♪
♪ Who just don't give a damn ♪
♪ Oh, I'm in an outlaw state of ♪
♪ Mind ♪
Oh, terima kasih banyak.
Kelas satu! Kuharap kau tak menagihnya.
Ah, bersyukur saja. Ini untukmu, jika diperlukan.
Terima kasih, terima kasih!
Sial. Akhirnya aku jalan-jalan!
Sampai jumpa nanti.
Ya!
Dah.
Selamat datang bagi penumpang yang memilih...
perjalanan dengan kami hari ini dari Glasgow Central.
Ini bagus, bukan? Dapat sarapan.
Kau menyenangkan. Jangan khawatir soal itu.
- Dia grogi dekat wanita. - Diam kau!
Roti dan teh gratis. Bacon gulung gratis dan tak ada yang mau.
- Lumayan, bukan? - Percuma.
Kalian mau? Aku ambilkan.
Bacon gulung, bacon gulung!
♪ Bacon rolls, bacon rolls, bacon rolls ♪
Loncatlah.
- Lanjutkan! - Semoga beruntung.
Sampai jumpa! Dah!
Kau lihat tasku?
- Maaf? - Aku tinggalkan tasku di sini.
Tas dan jaketku di sini.
Kukira kau membawanya.
Tidak. Aku tinggal di sini. Tak mungkin hilang begitu saja.
Apa ada yang mengambilnya?
Sial.
Bagaimana ini bukan tanggung jawab kalian? Aku hanya punya ini.
Itu dan ini. Katakan. Aku harus bagaimana?
Keretanya sudah diperiksa dan kami tak menemukannya.
Silahkan ke polisi transportasi...
dan ambil nomor laporan kejahatan.
Kau baik-baik saja?
Mau menelepon seseorang?
Aku hanya ingin membantunya.
Maaf! Permisi!
Maaf. Maaf, Bung.
Hai, aku mencari BBC.
Baik, naiklah Tube ke...
Apa? Tidak, aku tak punya uang...
Kau tahu di mana BBC?
Oh, syukurlah!
Hai. Rose-Lynn Harlan.
- Kau ingin menemui siapa? - Bob Harris.
- Ada tanda pengenal? - Tidak.
Tidak, tasku dicuri beberapa orang dalam perjalanan ke sini.
Baik. Tolong tanda tangan di sini.
Apa, memangnya ini MI5?
Astaga, di kantor polisi tak semerepotkan ini.
- Kau Rose-Lynn? - Iya.
Halo. Aku Mark, produser Bob.
Senang bertemu denganmu, Bung.
Kau sampai juga, ya?
Iya, aku berhasil.
Jadi, studionya sebelah sini...
dan... ini ruang kontrol...
dan di dalamnya adalah Bob Harris.
- Kau pasti Rose-Lynn. - Aku tak percaya ini dirimu.
Jujur saja, kukira kau orangnya kecil.
Oh, itu ruangan mereka, Miranda Lambert dan semuanya?
- Semua yang datang ke sini? - Benar.
Dan nanti ada pemain terkenal yang bermain.
Kau mau berkeliling?
Ini sangat menyenangkan, bertemu bintang country dalam negeri.
Dari Glasgow! Maksudku kota musik hebat, Glasgow.
Aku berusaha pergi ke Nashville, sebenarnya,
siapa yang pernah mendengar penyanyi country dari Glasgow?
Itu menggelikan. Tak mungkin.
Mengapa tidak?
Tahu hidupku? Hidupku seperti seorang transseksual.
Kau tahu? Ketika terlahir pria, tapi takdirnya perempuan.
Itulah aku. Aku seharusnya terlahir di Amerika.
Aku seorang Amerika, tapi aku di sini.
- Kau menulis lagu? - Oh, tidak.
- Bisa bermain? - Tidak.
Sejujurnya, menurutku tak penting...
entah asalmu dari Glasgow, Scotland atau Glasgow, Kentucky...
jika suaramu bagus dan punya sesuatu yang diungkapkan.
Aku melihat tautanmu, dan suaramu sangat bagus.
Jadi, apa yang ingin kau ungkapkan?
♪ Don't waste your life on that guitar ♪
♪ You may get gone But you won't get far ♪
♪ You're not the first ♪
♪ You won't be the last ♪
♪ You can tell us all about it ♪
♪ When you come crawling back ♪
♪ That road you're on ♪
♪ Just winds and winds ♪
♪ You're spinning your wheels ♪
♪ You're wasting your time ♪
♪ When the lights come up ♪
♪ And I hear the band ♪
♪ Where they said I'd never be Is exactly where I am ♪
♪ When I hear the crowd ♪
♪ I look around And I can't find an empty chair ♪
♪ Not bad for a girl going nowhere ♪
Kau tak punya kunci?
Mana tas dan jeketmu?
Susannah menjemputku di stasiun.
Kutinggalkan di jok belakang.
- Apakah menyenangkan? - Iya.
Seperti apakah? London.
- Penuh sesak. - Seperti yang dikatakan Mary.
Dia ke sana beberapa kali menemui keponakannya.
Katanya orang tak bisa bergerak.
Jujur, ke mana saja akan ada orang di depan hidungmu,
di mulutmu, di bawah kukumu.
Aku tak tahan.
Dia seperti apa? Bob.
Menurutku dia...
Kata dia aku harus menulis lagu sendiri.
Aku harus menulis apa? Pemutih kabur dengan sapu?
Kau tak menekuni suatu hal.
Kau tahu, itu masalahmu.
Tapi lihat rumah ini.
Kalau kau fokus akan sesuatu...
kau bisa melakukan apa saja.
- Kau mau teh? - Oh, tidak. Aku mau tidur.
Besok harus bangun pagi.
Tapi boleh kalau menawariku makan malam.
Lyle bilang dia suka daging cincangmu...
dan tak suka punyaku.
Aku tak punya daging cincang.
Itu milikmu.
Selamat malam.
- Apa ibu membangunkanmu? - Tidak.
Aku mau minum.
Bukumu tentang apa?
Tentang gadis dan anjingnya.
Itu terlalu anak-anak untukmu.
Tahap Kunci Kedua.
Boo!
Mengapa ibu lakukan itu?
Entahlah.
Ayo, ibu bawa kau ke tempat tidur.
Itu bagus. Itu untuk siapa?
Ini untuk Isla dan ini untuk Shona.
Isla dan Shona.
Sebentar lagi liburan semester. Kalian tahu?
Sekolah libur seminggu penuh.
Apa rencana kita?
Kita akan pergi beberapa hari, ke pantai.
- Aku tak pernah ke pantai. - Ya, kau pernah.
Kau masih terlalu kecil untuk ingat.
Kita pergi sebelum...
sebelum kalian pindah dengan nenek.
Kau ingin mengambil semua kerang. Ingat tidak?
Mengapa kami tak boleh berkunjung?
Karena nenek tak ingin kalian ke penjara.
Siapa lagi yang mau mengantar?
Karena penjahat?
Iya.
Tapi ibu bukan penjahat. Ibu tak taat hukum.
- Siapa yang bilang? - Ibu yang bilang.
Ibu bukan tak taat hukum.
Ibu pengecut.
Ibu bilang pengecut!
Ada apa? Aku mencoba meneleponmu berkali-kali.
- Oh, aku tahu. Ponselku hilang. - Astaga! Ada apa?
- Sebenarnya, aku dirampok. - Oh, benarkah?
Ya, tasku.
- Sial. - Tak masalah.
- Luar biasa! - Sungguh?
Benarkah?
Aku akan tampil di sana. Aku akan tampil di sana.
Ya, tentu saja.
- Dengar. - Ya?
Sebentar lagi aku berulang tahun ke-50 dan...
dan aku ingin mengadakan pesta minum dengan teman-teman dekatku.
Karena akhir pekan aku sadar yang kubutuhkan adalah pesta sebenarnya,
pesta rumah besar,
menampilkan, penyanyi country muda berbakat,
Rose-Lynn Harlan.
Apa? Kau ingin aku bermain di pestamu?
Ya. Kau mau?
- Ya, tentu aku mau. - Bagus sekali.
Bukan itu yang menarik.
Yang menarik, alih-alih membawa kado,
para tamu akan membantu gerakan mendukung teman baikku... dirimu.
Kau bermain 1 set.
Jika mereka suka yang mereka dengar, tentu mereka akan suka,
mereka akan menginvestasi padamu, pada karirmu.
Sekitar, seratus orang menghabiskan antara £50 dan £100.
Voilà.
Dengan magis pendanaan-orang-orang, kau akan berangkat.
- Ke mana? - The Isle of Man.
Nashville!
Jadi kau akan menarik pungli teman-temanmu...
untuk menonton penampilan ART-mu?
Ya.
Kau keterlaluan!
- Oh, kau punya band? - Ya, tentu punya.
- Kapan itu? - Minggu depan.
Kau sudah libur seminggu, kau bisa memakainya untuk berlatih.
Oh, tidak. Minggu itu aku tak bisa. Tapi tak apa-apa. Tak perlu latihan.
Aku sudah bermain dengan mereka sejak umur 14 tahun.
Rose-Lynn, kau harus berlatih.
Jika kau ingin penonton membayar, jika...
Jika kau ingin orang menerima apa yang akan kau tampilkan,
kau harus tampil dengan profesional.
Oh, ya, baik. Luar biasa.
Cemerlang.
Whoo!
Yah...
Aku tak menyalahkannya.
Bu?
- Susannah perlu aku minggu depan. - Dia tak bisa.
Anak-anak liburan. Dia bisa tanpamu selama seminggu.
Kau bilang mau mengajak mereka keluar.
Bukan untuk bersih-bersih. Aku harus latihan.
Aku akan tampil di rumahnya.
Dia mengundang teman-temannya dan aku akan tampil dengan band-ku.
Dan mereka akan invest.
Invest? Invest untuk apa?
Untukku, untuk karirku,
untuk ke Nashville.
Oh.
Aku tak ingat bantuannya ketika Mary sakit pinggang.
18 bulan menunggu.
Kalau dia bisa menyisihkan uang, dia bisa membantunya.
Dia tak memberi uang.
Dia memberiku kesempatan mendapatkannya.
Tapi harus bagus, bukan seperti band kafe.
Kami tak punya waktu lama menyiapkannya.
Aku menelepon sekolah mencari kelompok liburan, tapi penuh.
Sebaiknya mereka denganmu...
karena aku tak mau mereka berpikir...
Berpikir apa?
Bahwa kau mencampakkan mereka karena dapat tawaran lebih baik?
Atau semua ini akan sia-sia karena kau tetap ingin mengejar karir?
Aku tak bisa membantu.
Aku belum mengajukan libur.
Kau sudah membantuku 20 tahun.
- Kesempatan khusus. - Cukup bagiku.
Iya, ketika aku sedang kacau.
Apa yang ditakdirkan untukmu takkan berlalu begitu saja.
Ini kesempatanku untuk berhasil.
Demi Tuhan, itu baik untuk mereka.
Baik untuk mereka?
Jangan mengecewakan mereka lagi, dan lagi, dan lagi,
itu yang baik untuk mereka.
Dan kukira kau sudah berubah.
Kau menipuku lagi!
- Kita mau ke mana? - Ke pantai.
Kita akan ke pantai dan melihat ubur-ubur.
Ayo. Anak pintar. Ayo.
Kita sampai.
Oh, masuklah.
Aku tak mau masuk!
Mary' akan menjaga kalian sebentar selama seminggu ini, oke?
Aku tak bilang seminggu, Rose-Lynn, aku bilang hari ini.
Oh, kau akan baik-baik saja.
Ayolah. Ibu akan kembali. Kau akan baik-baik saja.
♪ Well, I never did crawl And I never did toe the line ♪
Ah, tidak. Ayolah, ini terlalu lambat.
♪ Well, I never did crawl And I never did toe the line ♪
♪ No man is master of me I ain't that kind ♪
♪ I just put on my travelling shoes ♪
♪ If you want to win ♪
♪ You just can't lose the time ♪
♪ Or stay behind ♪
♪ Well, I was born to run ♪
♪ To get ahead of the rest... ♪
♪ And all that I wanted Was to be the best ♪
♪ Just to feel free ♪
♪ And be someone ♪
♪ I was born to be fast I was born to run... ♪
- Terima kasih, Amanda. - Oh, tak perlu.
Kau mengenalku sudah lama, bukan?
Kita bisa bermain... hotel-hotelan.
Kalian bisa jadi pelayan dan aku jadi tamunya.
Sampai nanti, ya?
Aku benci kau!
Baik, ayolah.
♪ ...makes you feel all right ♪
♪ Well, I was born to run ♪
♪ To get ahead of the rest ♪
♪ And all I wanted was to be the best ♪
♪ Just to feel free ♪
♪ And be someone ♪
♪ I was born to be fast I was born to run ♪
♪ I was born to run ♪
♪ To get ahead of the rest ♪
♪ And all I wanted was to be the best ♪
♪ Just to feel free ♪
♪ And be someone ♪
♪ I was born to be fast I was born to run ♪
Begitu! Itu jauh lebih baik.
Wanita ini mengundang siapa lagi? Rod Stewart?
Baiklah, sudah lama, tapi aku suka jadwalnya.
Jadi, kalian datang jam 4.00 besok,
lalu kita sound check dari jam 4.30,
setelah itu... kita siapkan tata lampunya.
Hari besar besok, saudara-saudara. Wanita ini sudah bersiap-siap.
Tinggalkan. Kau tak perlu melakukannya.
Tidak apa-apa. Aku hanya... Akan kumasukkan saja.
Aku dapat dari teknisi.
Mau merokok?
Oh, tidak, aku... Aku harus pergi.
- Sungguh? - Ya.
Kau bisa melintingnya?
Ketika pertama bertemu Sam,
kami tinggal di flat jelek di Clydeside.
Kami tak punya apa-apa, tak seperti sekarang.
Tikus-tikus muncul karena sungai,
kami hampir bangkrut seminggu sekali,
tapi kita bisa menyelenggarkan pesta luar biasa.
Tak benar-benar butuh ini.
- Kau punya pasangan? - Tidak, aku... sebebas burung.
Kau beruntung.
Kau masih muda.
Kau sangat berbakat. Kau ada di puncak kemampuanmu.
Kau bisa berbuat apa saja.
Ini waktumu.
Begitu punya anak, akan sedikit berbeda.
Ya.
Aku harus pergi.
Halo?
- Apa kabar, Sayang? - Baik-baik saja, terima kasih.
- Mari kuantar pulang. - Oh, tidak. Tak perlu repot-repot.
- Aku naik bis saja. - Tidak, ayolah..
- Semoga tidur nyenyak. - Iya.
Sampai jumpa besok pagi.
Kau rindu kampung halaman, bukan?
Ada apa, ini waktunya kau mau merayu ART-mu?
Tidak, tidak.
Ini waktunya aku mengatakan apa yang kucurigai.
Aku tahu kau pernah dipenjara.
Dan aku tahu karena apa.
Susannah menerima saja semua bualanmu,
dan aku akan membiarkannya sampai sekarang.
Tapi aku tak ingin kau mendekati anak-anakku, jadi...
sampai jumpa besok?
Tampillah, ambil uangmu,
lalu pergilah.
Lyle, cepat.
Waktu kita tak lama.
Rosie! Kau ke mana saja? Lama tak melihatmu.
- Kabarmu baik? - Ibu masuk sebentar lagi.
Kau baik-baik saja?
Iya. Aku sehat-sehat saja.
Lyle?
Namanya Lyle. Umurnya 5 tahun.
Dia berayun di lemari, dan jatuh menimpanya.
Kukira tangannya saja yang sakit, tapi mungkin kepalanya juga.
Oke, Lyle, bolehkan kuperiksa?
- Baiklah. - Dia ingin melihatnya, oke?
- Ada alergi? - Tidak, menurutku tidak.
Plester kain.
Oke, aku harus meng-X-ray-nya.
Malam ini sedang ramai,
jadi mungkin agak lama sampai dokter memeriksanya.
- Oke. - Aku mau nenekku.
- Shh, shh... - Kumohon. Aku mau nenekku!
- Tidak apa-apa.
- Kau ibu Lyle? - Iya.
- Dr Yousaf. Maaf harus menunggu. - Tidak apa-apa.
Hasil X-ray-nya lumayan, tapi dia harus dipasang gips.
Kapan kami bisa pulang?
Kami tak bisa memasang gips sampai memarnya hilang,
jadi mungkin beberapa jam lagi.
Maaf, ini malam yang melelahkan.
Oh, sialan.
- Di mana dia? - Masih tidur.
Baik. Kubawa dia pulang, kau tinggal di sini menjaga si kecil.
Tidak.
Apa yang ditakdirkan untukmu takkan berlalu begitu saja.
Mungkin 20 tahun kerja di toko kue cukup buatmu,
tapi bagiku tidak.
Belikan aku teh, sayang.
Ada apa denganmu?
Aku hanya butuh bantuanmu.
Bantu aku.
Membantumu? Membantumu apa?
Meninggalkan dia selagi kau berpesta? Itu rencanamu?
Aku tak tahu apa yang kau pikirkan,
tapi dia takkan memberi sepeserpun jika tahu yang sebenarnya.
Kau belum memberitahu dia, bukan?
Dia bahkan tak tahu kalau kau sudah punya anak.
Jika kau tak bersiap mengakui keberadaan anak-anakmu,
takkan ada harapan untukmu.
Dan tentu takkan ada harapan juga untuk mereka.
Pergilah. Pergilah ke Nashville.
Lakukan apa yang kau mau. Ayo, Sayang.
Ayo jaga adikmu.
♪ Well, I only came into this bar ♪
♪ To hear a sad song... ♪
♪ I couldn't get you on the phone ♪
♪ So I let it ring ♪
♪ On and on ♪
♪ In a lonesome serenade ♪
♪ Maybe I should try to find a way ♪
♪ To kinda, sorta, maybe work it out ♪
Rose-Lynn! Dari mana saja kau?
Astaga! Kukira kau tak muncul.
Band-mu hampir putus asa.
Kau terlihat lelah. Kau baik-baik saja?
Oh, ya. Aku baik-baik saja.
- Oh, bagus. - Baik.
Ayo, mulai. Kau membuatku khawatir.
♪ And a double-barrel whisky... ♪
Oke,
jadi, belum lama ini, secercah cahaya masuk ke rumahku,
dan mengingatkanku mengapa aku mencintai Glasgow pertama kalinya.
Wanita, seperti kota ini, berkelas.
Whoo!
Dia menyenangkan, dan di atas segalanya, dia tak punya rasa takut.
Dan dengan bantuan kalian dia akan pergi ke Nashville...
melakukan apa yang ditakdirkan untuknya.
Aku sangat bangga mengenalnya dan memanggilnya temanku.
Bapak dan ibu, mari kita sambut Rose-Lynn Harlan!
Siap? Ayo.
Maaf, maaf. Bisakah aku minta...?
Aku minta waktu...sebentar.
Ada apa?
Rose-Lynn?
Hei? Hei!
Rose-Lynn, kumohon.
Ada apa? Kau mau ke mana?
Ada apa?
Oh, Sayang. Ayolah.
Aku tak tahu...
apa yang kau lihat ketika memandangku,
tapi ini bukan diriku.
- Apa maksudmu? - Ini bukan aku yang sebenarnya.
Aku tidak bebas dan banyak yang tak bisa kuperbaiki.
Aku tak bisa mengulang untuk tak dipenjara.
Aku tak bisa mengulang tak menjual heroin...
pada mereka yang sudah mengonsumsi narkoba.
Dan kau tahu apa lagi?
Aku punya dua anak.
Dua anak manis sebelum berumur 18 tahun.
Wynonna, umurnya 8 tahun,
dan Lyle, 5 tahun, dan aku...
aku dipenjara 12 bulan dan meninggalkan anak-anakku.
Ya, itulah kebenarannya.
Bukan ini.
Itu, mereka.
Semua yang membuatmu berpikir aku seperti ini...
ini bukan diriku.
Maaf, aku akan...
Ayo.
- Aku lihat pulau di sana. - Pulau?
- Ini kerang. - Kau bisa membukanya?
Nona Harlan?
Maksudku, aku akan senang...
Baik.
♪ Selamat ulang tahun ♪
Hore!
Mau memohon sesuatu?
Kau saja yang memohon.
Baiklah. Potongan pertama untuk siapa?
- Aku. - Ya? Bagus.
- Ini aku. - Hai.
- Punya waktu sebentar?
Iya..
Kau memberiku sesuatu.
Ini untuk apa?
Mengapa kau memberi ini?
Aku ingin kau bertanggung jawab,
tapi aku tak bermaksud merenggut mimpimu.
Aku tak tahu maksudmu.
Mungkin hidup ini bisa lebih baik lagi atau tidak.
Entahlah.
Aku tak pernah pergi lebih jauh dari Dunoon.
Tapi kau perlu keluar dan melihat-lihat.
Tidak.
Aku tak bisa mengulangi kesalahan lagi.
Sudah cukup.
Aku selalu ingin kuliah,
jika tak harus kerja dari umur 15 tahun.
Dan akan kulakukan.
Aku ingin jadi apoteker.
Masalahnya...
apa yang menghentikanku, kau tahu?
Bahkan setelah memilikimu, aku bisa pergi.
Tapi menurutku lebih mudah bagiku untuk...
mancari sesuatu untukmu...
daripada untuk diriku sendiri.
Aku tak punya kecerdasan.
Itu sebenarnya.
Tapi kau...
kau anak cerdas.
Akan kujaga anak-anak.
Pergilah.
Kau cari apa yang ada di sana.
Kau dapat uang sebanyak ini dari mana?
Luar biasa bukan, apa bisa yang didapat...
20 tahun kerja di toko roti.
♪ Don't be afraid to graze your knees ♪
♪ Jump over the fences ♪
♪ Climb up trees ♪
♪ Folk, they will say don't fly too high ♪
♪ But put on those wings And reach for the sky ♪
♪ And it's all right to be all wrong ♪
♪ You've got to be weak If you wanna be strong ♪
♪ So dance your own dance ♪
♪ Sing your own song ♪
♪ And live the life you dreamed of ♪
♪ Till the dreamer is gone ♪
Bagus.
- Terima kasih banyak. - Semoga betah.
Terima kasih.
Berapa lama kau di kota ini?
Oh, entahlah.
Entahlah. Tergantung nasib, kau tahu...
Aku mendoakanmu seperti semua yang datang ke sini...
semoga patah hatimu menjadi lagu...
dan semua lagumu jadi hits.
- Terima kasih! - Pintu ketiga sebelah kiri.
Whoo!
♪ Well, there's five o'clock freedom And the whistle would blow ♪
♪ Gates would burst open The river would flow ♪
♪ Later that night shifts To the dance halls... ♪
♪ I'm missing my roots ♪
♪ I'm getting rid of the fire ♪
♪ Nobody needs a $1,000 suit ♪
♪ Just to take out the trash ♪
♪ Ain't gotta be alone... ♪
Bagaimana caranya tampil di sini?
Harus lewat agen kami.
Ada daftar tunggunya. Semua ada di website.
Bagaimana kalau aku di sini hanya sementara.
Ada banyak orang dari mana saja,
dari... Australia, Selandia Baru, Jerman.
Semuanya ingin hal yang sama.
Kau tahu, ini Nashville. Ini kota industri.
Jadi kau harus bertemu seseorang yang kenal seseorang...
yang kerja di suatu tempat yang bisa membantumu.
- Mau pesan sesuatu? - Tidak, terima kasih.
Selamat datang di Ryman, gereja induk musik country.
Di sinilah tepatnya bluegrass terlahir...
dan di mana Johnny Cash bertemu June Carter.
Sekarang, di sinilah musik country menemukan audiensnya...
melebihi teras belakangnya sendiri...
dan karir yang tak terhitung.
Sekarang, ketika Grand Ole Opry mulai mengakar di sini, di 1943,
acara radio dan TV menampilkan penyanyi semacam Elvis Presley,
Hank Williams, Johnny Cash, Marty Robbins,
Minnie Pearl, Patsy Cline, dan Roy Acuff...
di panggung dan ke rumah-rumah di seluruh Amerika.
♪ Ketika aku sampai ♪
♪ Tempat yang kutuju ♪
♪ Aku pasti akan tahu jalanku ♪
♪ Dan aku akan beralih ♪
♪ Dan melihat diriku ♪
♪ Dan mengucap selamat tinggal untuk satu hari lagi ♪
♪ Aku akan terbang ♪
♪ Melalui lembah ini ♪
♪ Aku akan membuka gerbang ♪
♪ Dan ketika aku sampai ♪
♪ Tempat yang kutuju ♪
♪ Aku pasti akan tahu jalanku ♪
♪ Aku terlahir ♪
♪ Tanpa hembusan angin ♪
♪ Aku terlahir ♪
♪ Di bawah hujan ♪
♪ Dan ketika aku sampai ♪
♪ Tempat yang kutuju ♪
♪ Aku pasti akan tahu... ♪
♪ jalanku ♪
Kau takkan percaya berapa orang yang melakukannya.
Di tur? Beri Wyatt tua kesempatan, berdiri di sana, bernyanyi satu lagu penuh.
Iya, kukira Disney brengsek kecil itu akan menelepon polisi.
Aku tak mengerti apa yang kau katakan.
Tapi dengar, aku mau minum dengan temanku Laurel hari Sabtu.
Dia punya pengaruh di Curb Records.
Jika kau mau menemuinya, mampir saja ke restoran.
Tidak. Terima kasih, tapi...
Aku mau pergi.
♪ And when I reach ♪
♪ The place I'm going, babe ♪
♪ I will surely know my way... ♪
- Sudah menyerah? - Tidak.
Aku baru mulai.
Tolong ke bandara.
♪ We have hands to hold our sorrow ♪
♪ We have tears to heal the pain ♪
♪ And though your eyes Ask many questions ♪
♪ On your lips I hear my name ♪
♪ I was born without a whisper ♪
♪ I was born beneath the rain ♪
♪ But when I reach the place I'm going ♪
♪ I will surely know my way ♪
Bu!
Oh, Tuhan, lihat dirimu.
Lihat dirimu!
- Bu, ibu kembali. - Ibu pulang!
- Ibu pulang! Kalian merindukan ibu? - Ya.
Ya? Berapa banyak? 10 juta?
Ya.
Kalian menjaga nenek kalian demi ibu?
Seperti yang kalian dengar, aku bukan dari Nashville.
(SETAHUN KEMUDIAN) Aku dari Glasgow! Whoo-hoo!
Ini... sebuah lagu yang kutulis.
Kalian beruntung kalau mendapat 3 akord dariku, jujur saja!
Baiklah, akan kucoba.
♪ I've worn out the stones ♪ ♪ Aku telah mengikis bebatuan ♪
♪ In front of your doorstep ♪ ♪ Di depan pintumu ♪
♪ Coming and going ♪ ♪ Datang dan pergi ♪
♪ You left the lights on ♪ ♪ Kau biarkan lampu menyala ♪
♪ I always knew that ♪ ♪ Aku selalu menyadarinya ♪
♪ I should have said thank you ♪ ♪ Aku seharusnya bersyukur ♪
♪ A thousand miles ago ♪ ♪ Ribuan mil yang lalu ♪
♪ But I pushed you away ♪ ♪ Tapi aku mencampakkanmu ♪
♪ Put a pin in a map ♪ ♪ Mengejar ketenaran ♪
♪ Then I got lost in the storm ♪ ♪ Lalu aku tersesat dalam badai ♪
♪ Had to find my own way ♪ ♪ Harus mencari jalanku sendiri ♪
♪ Make my own mistakes ♪ ♪ Membuat kesalahan sendiri ♪
♪ But you know that I had to go ♪ ♪ Tapi kau tahu aku harus pergi ♪
♪ Ain't no yellow brick road ♪ ♪ Tak ada jalan bata kuning ♪
♪ Running through Glasgow ♪ ♪ Di sepanjang Glasgow ♪
♪ But I've found one That's stronger than stone ♪ ♪ Tapi kutemukan yang lebih kuat dari batu ♪
♪ Ain't no place like home ♪ ♪ Tak ada tempat seperti rumah ♪
♪ Moon hanging low ♪ ♪ Bulan bersinar redup ♪
♪ Over my window ♪ ♪ Menerangi jendelaku ♪
♪ Shoebox of dreams ♪ ♪ Sekotak mimpi ♪
♪ Hid under my bed ♪ ♪ Di bawah tempat tidurku ♪
♪ Follow the bright lights ♪ ♪ Mengikuti terang ♪
♪ City of gold ♪ ♪ Kota ketenaran ♪
♪ I had to leave to realise ♪ ♪ Harus kutinggalkan untuk menyadari ♪
♪ All I needed was here ♪ ♪ Yang kubutuhkan ada di sini ♪
♪ Mama, we both know That there's nothing ♪ ♪ Ibu, kita tahu tak ada apapun ♪
♪ That a little time And Patsy Cline wouldn't fix ♪ ♪ Waktu singkat dan Pasty Cline tak membantu ♪
♪ Had to find my own way ♪ ♪ Harus mencari jalanku sendiri ♪
♪ Make my own mistakes ♪ ♪ Membuat kesalahan sendiri ♪
♪ But you know that I had to go ♪ ♪ Tapi kau tahu aku harus pergi ♪
♪ Ain't no yellow brick road ♪ ♪ Tak ada jalan bata kuning ♪
♪ Running through Glasgow ♪ ♪ Di sepanjang Glasgow ♪
♪ But I've found one That's stronger than stone ♪ ♪ Tapi kutemukan yang lebih kuat dari batu ♪
♪ Ain't no place like home ♪ ♪ Tak ada tempat seperti rumah ♪
♪ I'll just click my heels ♪ ♪ Aku hanya hentakkan kaki ♪
♪ Three more times ♪ ♪ Tiga kali lagi ♪
♪ There it all is ♪ ♪ Di situlah mereka ♪
♪ What's always been mine ♪ ♪ Yang selalu jadi milikku ♪
♪ Ain't no yellow brick road ♪ ♪ Tak ada jalan bata kuning ♪
♪ Running through Glasgow ♪ ♪ Di sepanjang Glasgow ♪
♪ But I've found one That's stronger than stone ♪ ♪ Tapi kutemukan yang lebih kuat dari batu ♪
♪ Ain't no place like home ♪ ♪ Tak ada tempat seperti rumah ♪
Whoo-hoo!
subtitle by ++++ SonOfGotham ++++
♪ He wore a Texas tuxedo She wore Cadillac green ♪
♪ They went together Like a match and gasoline ♪
♪ Big Davey Campbell from the abattoir ♪
♪ And Annie O'Malley Works the Laurieston bar ♪
♪ 4,000 miles east of Tennessee ♪
♪ Paisley Road West is the place to be ♪
♪ He was a king of the cowboys ♪
♪ Stealing the night ♪
♪ She was a queen of Memphis ♪
♪ Robbing the bank of life ♪
♪ Whoa-oh, robbing the bank of life ♪
♪ Two shots of whisky and an Irn-Bru ♪
♪ Hands up! ♪
♪ No one move! ♪
♪ King of the cowboys ♪
♪ Stealing the night ♪
♪ Queen of Memphis ♪
♪ Robbing the bank of life ♪
♪ King of the cowboys ♪
♪ Stealing the night ♪
♪ Queen of Memphis ♪
♪ Robbing the bank of life ♪
♪ Wear this, don't wear that Don't step out of place ♪
♪ Just smile, don't say too much Put that make-up on your face ♪
♪ Just keep pretending You're having a good time ♪
♪ 'Cause that's the price of fame When you're standing in te line ♪
♪ That's the view from here ♪
♪ It's like champagne and tears ♪
♪ When all you want's a beer ♪
♪ Keep your loved ones near ♪
♪ Oh, keep your loved ones dear ♪
♪ 'Cause famous folk are weird ♪
♪ That's the view from here ♪
♪ Hey ♪
♪ Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh ♪
♪ Mm-mm ♪
♪ Hey, hey, yeah ♪
♪ Mm-mm, mm-mm ♪
♪ That's the view from here ♪
♪ Oh, that's the view from here ♪
♪ It's like champagne and tears ♪
♪ When all you want's a beer ♪
♪ Keep your loved ones near ♪
♪ Oh, keep your loved ones dear ♪
YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%