0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:11,166 --> 00:00:14,333 [pemutaran musik intro film] 2 00:00:32,833 --> 00:00:36,291 [pemutaran musik yang hidup] 3 00:00:51,166 --> 00:00:52,425 [man] Perhatikan kemana Anda pergi! 4 00:00:53,666 --> 00:00:54,666 [laki-laki] Hei! 5 00:00:57,583 --> 00:00:58,416 [Kelinci] Hei! 6 00:00:59,125 --> 00:01:00,291 Wah! 7 00:01:01,541 --> 00:01:02,641 [laki-laki] Anda punk kecil! 8 00:01:05,625 --> 00:01:07,000 [teman] Ya Tuhan, Kemana Saja Kamu? 9 00:01:08,083 --> 00:01:10,500 [Kelinci] saya berlari ke sini langsung dari kerja. Ayolah. 10 00:01:10,708 --> 00:01:13,125 [terengah-engah] 11 00:01:13,458 --> 00:01:14,375 Hei. 12 00:01:14,708 --> 00:01:16,083 Kami memenangkan dua pertarungan terakhir, kerja bagus! 13 00:01:16,166 --> 00:01:18,333 Tapi pertarungan ini ... Kamu harus kalah. 14 00:01:18,416 --> 00:01:20,208 Jika kamu kalah, 15 00:01:20,291 --> 00:01:22,375 Blackie akan menghapus hutang kita. Dan lima kali lipat hanya untukmu. 16 00:01:22,458 --> 00:01:24,458 - Ingat, buat itu terlihat bagus. - Baiklah, baiklah. 17 00:01:24,541 --> 00:01:25,500 Wraps! 18 00:01:26,250 --> 00:01:27,250 Apakah kamu siap? 19 00:01:27,416 --> 00:01:29,000 [Memutar musik yang mengasyikkan] 20 00:01:30,000 --> 00:01:33,041 - Kelinci Energizer! - [menjerit] 21 00:01:41,583 --> 00:01:42,500 [man] Kelinci! 22 00:01:50,625 --> 00:01:51,958 [bergesekan] 23 00:02:00,208 --> 00:02:01,250 [kerumunan berteriak] 24 00:02:09,250 --> 00:02:10,958 [kerumunan mengerang] 25 00:02:17,916 --> 00:02:20,375 [gadis menjerit] 26 00:02:20,791 --> 00:02:22,041 [mendengus] 27 00:02:31,416 --> 00:02:33,791 [Kelinci mendengus] 28 00:02:35,416 --> 00:02:38,083 [dengkur] 29 00:02:38,291 --> 00:02:39,291 [mendengus] 30 00:02:39,375 --> 00:02:40,666 [orang banyak bersorak] 31 00:02:41,250 --> 00:02:42,333 [terengah] Oh! 32 00:02:47,166 --> 00:02:48,625 [musik semakin meningkat] 33 00:02:51,041 --> 00:02:52,458 [orang banyak bersorak] 34 00:02:52,541 --> 00:02:54,541 MADDOG: 4,5 LIPAT THE ENERGIZER BUNNY: 1,5 LIPAT 35 00:02:56,916 --> 00:02:57,791 [kerumunan berteriak] 36 00:02:59,375 --> 00:03:00,625 - [orang banyak bersorak] - [mendengus dan mengerang] 37 00:03:09,375 --> 00:03:12,000 [Maddog mendengus] 38 00:03:16,875 --> 00:03:18,708 [orang banyak bersorak] 39 00:03:19,875 --> 00:03:23,125 [orang banyak bersorak] 40 00:03:23,208 --> 00:03:26,708 [Memutar musik yang mengasyikkan] 41 00:03:27,791 --> 00:03:29,291 [Lelaki] Blackie, di mana uangku? 42 00:03:29,958 --> 00:03:31,158 [pria] Mari kita bicara dengan pria ini. 43 00:03:31,291 --> 00:03:33,791 [Kelinci membuat suara konyol] 44 00:03:33,958 --> 00:03:35,333 - [ucapan tidak terdengar] - [orang banyak bersorak] 45 00:03:35,958 --> 00:03:39,416 - Mari kita selesaikan. - Siapa yang akan menangani apa yang baru saja terjadi? 46 00:03:39,708 --> 00:03:41,541 [dering telepon] 47 00:03:43,958 --> 00:03:45,237 - Apa? - [teman] Blackie mencarimu. 48 00:03:45,250 --> 00:03:47,750 - Kelinci, cari tempat untuk bersembunyi. - Kamu ingin bertarung sekarang? 49 00:03:53,708 --> 00:03:56,458 [Memutar musik dengan lembut] 50 00:05:34,708 --> 00:05:36,541 - [Jason mendengus] - [Jack berbicara] 51 00:05:36,625 --> 00:05:38,583 - [wanita] Pergi, Jack! - [man] Tunggu di sana! 52 00:05:38,666 --> 00:05:39,866 [wanita] Jason! Tetap bertahan! 53 00:05:40,125 --> 00:05:41,041 [Jason mendengus] 54 00:05:42,208 --> 00:05:44,958 - [Jason mendengus] - [wanita menjerit] 55 00:05:45,041 --> 00:05:46,083 - [Jason mendengus] - [orang banyak bersorak] 56 00:05:51,750 --> 00:05:53,041 [Lily menjerit] 57 00:05:56,916 --> 00:05:58,000 Anda menangkapnya, Bro! 58 00:05:58,166 --> 00:05:59,833 [orang banyak bersorak] 59 00:06:04,708 --> 00:06:06,041 [kicau burung] 60 00:06:13,625 --> 00:06:15,000 [reporter] Pertarunganmu dengan Jason Chan jadi viral! 61 00:06:15,083 --> 00:06:18,291 Lebih dari tiga juta tampilan di YouTube saja. 62 00:06:19,083 --> 00:06:20,083 Mendongkrak. 63 00:06:20,166 --> 00:06:23,166 Apakah Anda mematahkan lengannya dengan sengaja? 64 00:06:23,625 --> 00:06:25,708 Maukah Anda meminta maaf kepada Jason? 65 00:06:26,541 --> 00:06:27,541 Minta maaf? 66 00:06:28,375 --> 00:06:30,375 Itu seperti meminta maaf ke tas meninju. 67 00:06:30,541 --> 00:06:31,958 MMA bukan olahraga. 68 00:06:32,583 --> 00:06:35,291 Ini adalah survival of the fittest! 69 00:06:35,375 --> 00:06:36,916 Ketika dua pejuang memasuki kandang, 70 00:06:37,625 --> 00:06:39,025 hanya satu yang bisa keluar sebagai pemenang. 71 00:06:39,500 --> 00:06:40,875 Jika saya menang dengan poin, 72 00:06:41,458 --> 00:06:42,833 dia bisa menyalahkan keputusan hakim. 73 00:06:43,458 --> 00:06:45,083 Jika aku menjatuhkannya, 74 00:06:45,291 --> 00:06:46,583 dia bisa menyebutnya pukulan yang beruntung. 75 00:06:46,916 --> 00:06:49,333 Tapi saya mematahkan tangannya menjadi dua. 76 00:06:49,875 --> 00:06:51,041 Dia hanya bisa menyalahkan dirinya sendiri. 77 00:06:51,791 --> 00:06:53,375 [reporter] Dengan 49 kemenangan beruntun pada catatan Anda, 78 00:06:53,458 --> 00:06:55,833 Anda adalah legenda di antara para pejuang amatir. 79 00:06:56,208 --> 00:06:58,458 Seperti apa rasanya menjadi terkenal? 80 00:06:58,875 --> 00:07:01,416 Sejujurnya, Saya bukan petarung yang berbakat. 81 00:07:01,625 --> 00:07:02,916 Kami tidak memiliki pelatih juara, 82 00:07:03,000 --> 00:07:06,250 atau mesin khusus untuk dilatih di gym. 83 00:07:06,333 --> 00:07:08,333 - [ucapan tidak terdengar] - [Jack] Semua yang saya miliki hari ini, 84 00:07:08,500 --> 00:07:10,500 Saya mendapat hasil dari kerja keras dan dedikasi. 85 00:07:11,083 --> 00:07:14,041 Kami dengar Anda sudah cukup asuhan yang menarik. 86 00:07:14,750 --> 00:07:16,541 Mau berbagi dengan pemirsa kami? 87 00:07:19,000 --> 00:07:20,916 Adikku dan aku sebenarnya tumbuh di panti asuhan. 88 00:07:23,708 --> 00:07:25,333 - [Memutar musik dengan lembut] - Hei, sikat dedaunan itu menuruni tangga. 89 00:07:25,666 --> 00:07:27,166 [Jack] Tanggap serius! 90 00:07:28,041 --> 00:07:29,125 Atau Anda tidak makan malam malam ini. 91 00:07:29,375 --> 00:07:30,666 [Eric] Dan kamu. 92 00:07:30,750 --> 00:07:32,166 - Apa sekarang? - [Eric] Tumpukan itu milikmu. 93 00:07:32,708 --> 00:07:34,791 Cepatlah, waktunya keluar! 94 00:07:35,500 --> 00:07:36,750 Sun akan segera terbenam! 95 00:07:37,000 --> 00:07:39,000 [Mendengus] Kerja bagus! 96 00:07:39,333 --> 00:07:40,416 Sini, ayolah! 97 00:07:40,833 --> 00:07:41,708 Satu dua tiga. [mendengus] 98 00:07:41,791 --> 00:07:43,750 [senang mendengus] Bagus! 99 00:07:43,958 --> 00:07:46,416 Sini, lihat. Satu dua tiga. 100 00:07:47,250 --> 00:07:50,250 [Eric senang mendengus] Persis seperti itu. 101 00:07:50,375 --> 00:07:51,833 Satu dua tiga. [mendengus] 102 00:07:52,083 --> 00:07:53,291 Pukulan lurus menembus. 103 00:07:56,333 --> 00:07:57,416 [Kelinci mendengus] 104 00:07:58,666 --> 00:07:59,833 [anak laki-laki] Siapa yang membiarkan Anda bermain bola di lapangan saya? 105 00:08:00,208 --> 00:08:02,208 Kembalikan bolaku, kau bak lemak babi! 106 00:08:06,000 --> 00:08:07,500 Pukul dia, Bro! 107 00:08:07,750 --> 00:08:08,708 Lepaskan saudaraku! 108 00:08:09,125 --> 00:08:10,916 - [anak-anak tertawa] - [Jack mendengus] 109 00:08:12,541 --> 00:08:13,708 [menangis] 110 00:08:14,291 --> 00:08:16,333 Kawan! Dapatkan dia! 111 00:08:16,416 --> 00:08:18,250 - Pukul dia! - [Eric] Hei! 112 00:08:18,333 --> 00:08:19,833 Tidak ada pertempuran di halaman sekolah! 113 00:08:19,916 --> 00:08:20,916 Jangan berkelahi! Hei! 114 00:08:21,583 --> 00:08:22,541 [Eric berteriak] 115 00:08:23,458 --> 00:08:25,041 Kepala sekolah! Petugas kebersihan memukul saya! 116 00:08:25,750 --> 00:08:26,708 Apa katamu? 117 00:08:27,125 --> 00:08:28,583 - Dasar tikus kecil! - [erangan anak] 118 00:08:28,875 --> 00:08:29,916 Kepala sekolah. 119 00:08:30,750 --> 00:08:31,666 Dia jatuh seperti Zidane. 120 00:08:32,041 --> 00:08:34,083 Anda memukul siswa sekarang? Saya sangat memecat Anda saat ini! 121 00:08:34,375 --> 00:08:37,000 Itu bukan kesalahan Eric! Anda bisa menendang saya keluar sebagai gantinya! 122 00:08:37,083 --> 00:08:39,333 Mendongkrak! Kamu tidak bisa bicara untuk Kepala Sekolah seperti ini. 123 00:08:40,083 --> 00:08:41,083 Di mana sopan santun Anda? 124 00:08:42,625 --> 00:08:44,458 Kepala sekolah! Saya sudah cukup! 125 00:08:44,666 --> 00:08:45,708 Aku benci pekerjaan sialan ini! 126 00:08:46,250 --> 00:08:48,166 Saya keluar! Tidak lagi! 127 00:08:48,250 --> 00:08:49,333 Aku pergi! 128 00:08:49,416 --> 00:08:51,291 Saya akan merawat mereka berdua! Selamat siang! 129 00:08:51,750 --> 00:08:53,458 [Eric] Kalian berdua, ayolah! Percepat! 130 00:08:54,750 --> 00:08:56,000 Cara yang salah, jalan ini. 131 00:08:56,458 --> 00:08:57,375 Ayolah! 132 00:08:59,625 --> 00:09:03,291 [musik cerah diputar] 133 00:09:07,833 --> 00:09:09,666 [Eric] Perhatikan langkahmu. 134 00:09:12,708 --> 00:09:14,166 Ayah, aku menemukan tempat! 135 00:09:14,666 --> 00:09:15,625 [laki-laki] Hei! 136 00:09:16,125 --> 00:09:17,166 - Keluar dari sini, nak! - [anjing menggonggong] 137 00:09:18,708 --> 00:09:20,416 - Ayah ... - Maaf, permisi. 138 00:09:20,500 --> 00:09:22,041 - Apa sekarang? - Diam. 139 00:09:24,250 --> 00:09:26,125 [Jack] Ayah, apa yang harus kita lakukan? 140 00:09:26,625 --> 00:09:30,000 Bagaimana aku tahu? Apa yang dapat saya? 141 00:09:30,208 --> 00:09:31,458 Kami hanya akan tidur di sini? 142 00:09:33,375 --> 00:09:35,000 Tangguh, Jack, hanya satu malam. 143 00:09:40,333 --> 00:09:41,833 [gemuruh bergemuruh] 144 00:09:46,166 --> 00:09:47,083 [Eric] Kakak perempuan! 145 00:09:47,916 --> 00:09:48,875 [Simo] Karma buruk ... 146 00:09:50,000 --> 00:09:51,791 [mendengus] Berlutut di depan Simo! 147 00:09:51,875 --> 00:09:53,125 [serempak] Simo! 148 00:09:54,500 --> 00:09:55,375 Lagi kali ini? 149 00:09:57,125 --> 00:09:58,583 Kami akan tidur di kamar lamaku! 150 00:09:58,791 --> 00:10:00,375 Anda bahkan tidak akan tahu kita ada di sini. Ayo, anak-anak lantai atas! 151 00:10:00,458 --> 00:10:02,000 - [Memutar musik yang hidup] - Cara ini. Cepat. 152 00:10:02,583 --> 00:10:03,583 Ayo, Kelinci! 153 00:10:04,166 --> 00:10:06,000 Ambil tasnya. Pergi! 154 00:10:06,083 --> 00:10:07,958 Ambil tasnya! 155 00:10:09,708 --> 00:10:11,041 Sarung tangan kiri searah jarum jam. 156 00:10:14,500 --> 00:10:16,041 Sarung tangan kanan berlawanan arah jarum jam. 157 00:10:17,416 --> 00:10:19,000 [Eric] Sarung tangan kiri searah jarum jam. 158 00:10:20,791 --> 00:10:22,000 Sarung tangan kanan berlawanan arah jarum jam. 159 00:10:23,833 --> 00:10:24,750 [mendengus] 160 00:10:29,125 --> 00:10:29,958 [ucapan tidak terdengar] 161 00:10:36,291 --> 00:10:37,791 - Ini, punya lagi. - Terimakasih ayah! 162 00:10:38,041 --> 00:10:40,041 Tomat juga. 163 00:10:49,083 --> 00:10:50,791 Apa yang sedang kamu lakukan? Ini bukan cara Anda memukul. 164 00:10:50,875 --> 00:10:52,416 Biarkan saya menunjukkan kepada Anda bagaimana hal itu dilakukan! 165 00:10:54,791 --> 00:10:56,958 [Jack membuat suara mendesing] 166 00:11:04,000 --> 00:11:08,583 [suara whooshing] 167 00:11:09,416 --> 00:11:12,708 [Eric] Pengiriman terakhir ke Chubby Ling, kita pergi yum cha! 168 00:11:12,791 --> 00:11:14,500 [serempak] Ya! Percepat! 169 00:11:15,208 --> 00:11:16,166 - [Jack] Cepatlah! - Oh! 170 00:11:18,791 --> 00:11:19,625 [Memutar musik muram] 171 00:11:20,958 --> 00:11:22,458 - Ayah! - Ayah! 172 00:11:23,041 --> 00:11:24,125 Ayah! Ayah. 173 00:11:24,208 --> 00:11:25,333 Panggil ambulan! 174 00:11:25,416 --> 00:11:27,000 Ayah! Cepat! 175 00:11:27,083 --> 00:11:28,625 [terengah-engah] 176 00:11:29,000 --> 00:11:30,375 Membantu! 177 00:11:31,333 --> 00:11:33,458 [musik cerah diputar] 178 00:11:34,916 --> 00:11:36,458 [Jack] Sejak ayah terserang stroke, 179 00:11:37,291 --> 00:11:38,708 sebagai saudara, 180 00:11:39,583 --> 00:11:41,625 kami mulai tumbuh. 181 00:11:42,250 --> 00:11:45,541 Saya menemukan bahwa dia mengambil perkelahian bawah tanah. 182 00:11:46,916 --> 00:11:49,875 [orang banyak bersorak] 183 00:11:59,625 --> 00:12:00,625 Hentikan di sana! 184 00:12:03,583 --> 00:12:04,500 Apa sekarang? 185 00:12:06,458 --> 00:12:07,500 Saya dan kamu! 186 00:12:07,708 --> 00:12:09,125 Jika Anda menang, Anda melakukan apa yang Anda inginkan! 187 00:12:09,750 --> 00:12:12,291 Jika kamu kalah, tidak ada lagi perkelahian bawah tanah! 188 00:12:12,625 --> 00:12:14,458 Mengapa saya mencoba menghasilkan uang? 189 00:12:14,833 --> 00:12:16,791 Saya membayar uang sekolah Anda dan kamu terus bolos sekolah. 190 00:12:16,875 --> 00:12:17,750 Sekarang kamu diusir! 191 00:12:18,041 --> 00:12:19,625 Mengapa saya pergi ke sekolah? 192 00:12:20,333 --> 00:12:21,208 Itu juga untuk uang, bukan? 193 00:12:22,291 --> 00:12:23,458 Apakah Anda ingat mengapa kami belajar berkelahi? 194 00:12:23,583 --> 00:12:25,166 Ini bukan tentang uang. 195 00:12:26,125 --> 00:12:28,125 Kami berjuang untuk sabuk, untuk menjadi juara! 196 00:12:28,875 --> 00:12:31,541 Kaulah yang ingin untuk bertarung secara profesional, bukan aku! 197 00:12:32,166 --> 00:12:33,583 Saya tidak bisa melakukan itu. Itu bukan aku! 198 00:12:34,333 --> 00:12:36,375 Berjuang untuk sabuk Anda. 199 00:12:37,000 --> 00:12:38,875 Bermimpilah, tetapi saya harus membayar tagihan! 200 00:12:39,291 --> 00:12:42,916 Lihat dirimu! Anda menggiling diri sendiri sepanjang hari untuk penggantian kantong. 201 00:12:45,250 --> 00:12:46,416 Anda berbalik dan kamu tidak bisa kembali! 202 00:12:47,583 --> 00:12:49,125 Saya tidak akan! 203 00:12:50,166 --> 00:12:52,875 [musik cerah diputar] 204 00:13:06,041 --> 00:13:08,041 [terengah] 205 00:13:08,125 --> 00:13:09,416 Simo ... 206 00:13:10,375 --> 00:13:11,750 - Anak yang hilang kembali ... - Iya nih. 207 00:13:11,833 --> 00:13:14,708 Pejuang amatir hanya takut padaku. 208 00:13:15,083 --> 00:13:16,416 Lupakan mereka yang kalah. 209 00:13:16,791 --> 00:13:18,041 Pertarungan saya berikutnya akan menjadi debut profesional saya. 210 00:13:18,875 --> 00:13:20,083 Jika Anda bisa melihat saudaramu lagi? 211 00:13:21,166 --> 00:13:22,250 Apa yang akan kamu lakukan? 212 00:13:22,666 --> 00:13:25,291 Dia masih adik laki-laki saya. Apa yang dapat saya? Kalahkan dia? 213 00:13:25,750 --> 00:13:28,625 Itu semua waktu yang kita miliki. Terima kasih, Jack, untuk hadir di acara kami. 214 00:13:29,291 --> 00:13:30,791 Semoga Anda menemukan lawan yang layak segera. 215 00:13:30,875 --> 00:13:32,291 Semoga sukses di debut profesionalmu! 216 00:13:32,916 --> 00:13:34,083 [keduanya dalam bahasa Inggris] Terima kasih! 217 00:13:36,416 --> 00:13:38,541 Biarkan saya mengambil reporter cantik ke mobilnya. 218 00:13:40,583 --> 00:13:42,583 [Simo] Terima kasih telah datang ke gym kami! [terkekeh] 219 00:13:45,458 --> 00:13:46,458 Dasar brengsek! 220 00:13:47,333 --> 00:13:50,458 - [pukulan keras] - [Memutar musik yang mengasyikkan] 221 00:13:52,000 --> 00:13:53,208 [raungan mesin] 222 00:14:12,666 --> 00:14:13,875 Apa yang semua orang lihat? 223 00:14:19,833 --> 00:14:22,041 Anda sekelompok orang aneh. 224 00:14:22,291 --> 00:14:23,458 Hal yang sama setiap saat. 225 00:14:23,541 --> 00:14:24,875 Apakah kamu tidak bosan? [klik lidah] 226 00:14:27,166 --> 00:14:28,583 Saya punya kabar baik teman-teman! 227 00:14:28,833 --> 00:14:30,125 [serempak] Lily, kamu akan menikah? 228 00:14:31,291 --> 00:14:35,000 Jack menemukan lawan! Dia baru saja menandatangani kontrak! 229 00:14:35,083 --> 00:14:36,916 - [pria] Ya! - Selamat Jack! 230 00:14:37,000 --> 00:14:38,791 - [orang banyak bersorak] - [wanita] Selamat Jack! 231 00:14:39,625 --> 00:14:40,666 - Tunggu! - [Memutar musik dengan lembut] 232 00:14:41,041 --> 00:14:43,166 Siapa bajingan beruntung kali ini? 233 00:14:47,541 --> 00:14:48,916 Jason Chan? 234 00:14:49,625 --> 00:14:52,500 Lagi? Aku menendang pantatnya dalam satu menit. Bukan dia. 235 00:14:52,583 --> 00:14:54,000 Betapa membosankan. 236 00:14:54,833 --> 00:14:56,583 Jangan menertawakan! 237 00:14:57,208 --> 00:14:59,666 Setelah Anda mematahkan lengannya, 238 00:15:00,250 --> 00:15:02,875 dia mendaftar dengan gym baru dan pelatih baru. 239 00:15:03,125 --> 00:15:05,125 Dia baru saja memenangkan lima pertarungan terakhirnya. 240 00:15:05,375 --> 00:15:07,875 Para pejuang dari gymnya semua veteran yang diuji. 241 00:15:07,958 --> 00:15:08,833 Setiap. 242 00:15:09,541 --> 00:15:13,708 Tapi Anda memiliki saya sebagai pelatih Anda, Saya sendiri tidak buruk. 243 00:15:14,125 --> 00:15:15,666 Ini belum pasti menang untukmu. 244 00:15:18,666 --> 00:15:20,416 Wow! Kelinci kembali! 245 00:15:20,750 --> 00:15:23,875 - Kakak perempuan. - [Lily] Dasar sial! 246 00:15:23,958 --> 00:15:25,791 - [Jack] Jangan mendorongnya! - [Simo] Hei! 247 00:15:26,208 --> 00:15:28,583 Khawatir tentang pertarungan Anda sendiri. 248 00:15:28,666 --> 00:15:33,208 Jason berlatih dengan juara dunia, ahli gizi merawat dietnya. 249 00:15:33,666 --> 00:15:35,500 Sponsor bubuk protein. 250 00:15:35,750 --> 00:15:38,458 Anda harus kehilangan sepuluh kg dalam 14 hari. 251 00:15:39,250 --> 00:15:42,250 Anda tidak akan membuat berat badan bahkan jika saya memotong kaki Anda. 252 00:15:42,500 --> 00:15:45,000 Kami tidak akan melakukan itu. 253 00:15:45,083 --> 00:15:47,541 Anda pernah melakukan ini sebelumnya. Kamu akan membuat berat badan, seperti yang terakhir kali. 254 00:15:47,666 --> 00:15:48,666 Tidak sekarang. 255 00:15:48,750 --> 00:15:49,833 - Kelinci! - Apa? 256 00:15:49,916 --> 00:15:52,458 - Ayo lihat ayahmu! - [gagap] 257 00:15:53,416 --> 00:15:56,208 [musik cerah diputar] 258 00:16:01,375 --> 00:16:02,333 Berlutut! 259 00:16:02,416 --> 00:16:03,375 [mendengus] 260 00:16:04,416 --> 00:16:06,000 [terkekeh] Ayah! 261 00:16:06,958 --> 00:16:08,041 Tidur nyenyak? 262 00:16:09,791 --> 00:16:10,708 Seberapa buruk Anda mengalahkan pria kulit putih? 263 00:16:11,208 --> 00:16:13,625 - Tidak terlalu buruk, saya menarik beberapa pukulan. - [Eric] Ah. 264 00:16:14,958 --> 00:16:15,916 Berdiri! Biarkan saya melihat Anda. 265 00:16:18,833 --> 00:16:20,333 - [teriakan] - [erangan] 266 00:16:20,958 --> 00:16:22,833 Berapa kali saya katakan, 267 00:16:22,916 --> 00:16:24,375 lindungi diri Anda setiap saat! 268 00:16:27,041 --> 00:16:28,958 - Berapa berat Anda sekarang? - Seratus tiga puluh delapan. 269 00:16:29,375 --> 00:16:30,500 - Kilogram? - Pound. 270 00:16:30,916 --> 00:16:32,458 Seratus tiga puluh delapan pound. 271 00:16:33,083 --> 00:16:34,625 Orang tua saya selalu berkata, 272 00:16:34,708 --> 00:16:36,041 pejuang terbaik di dunia 273 00:16:36,250 --> 00:16:38,083 150 pound. 274 00:16:38,250 --> 00:16:40,333 - Keseimbangan sempurna antara kecepatan dan kekuatan. - Hm. 275 00:16:41,916 --> 00:16:42,875 Dimana aku? 276 00:16:43,458 --> 00:16:45,583 Kecepatan dan kekuatan. 277 00:16:45,666 --> 00:16:48,750 - Iya nih! Seratus lima puluh pound! - [Kelinci] Ya. 278 00:16:49,750 --> 00:16:51,500 Sekarang adikmu kembali. 279 00:16:51,791 --> 00:16:53,666 Reuni yang luar biasa! Berlatih keras! 280 00:16:54,333 --> 00:16:55,875 Bangun tubuh itu! 281 00:16:56,375 --> 00:16:58,416 Seratus lima puluh pound! 282 00:16:59,625 --> 00:17:01,708 - Katakan dengan saya! - Seratus lima puluh pound! 283 00:17:01,875 --> 00:17:02,875 Benar! 284 00:17:04,083 --> 00:17:06,541 [Mendengus] Menangkan saya beberapa sabuk emas! 285 00:17:07,083 --> 00:17:09,458 [Menghela napas] Mengapa Anda membutuhkan semua ikat pinggang ini? 286 00:17:09,541 --> 00:17:10,708 Anda tidak memiliki sabuk untuk digunakan? 287 00:17:12,666 --> 00:17:13,541 [Eric] Apa ini? 288 00:17:17,375 --> 00:17:18,583 Sepertinya usus ayam. 289 00:17:19,083 --> 00:17:22,916 L, E, G ... 290 00:17:24,958 --> 00:17:26,833 [Saudara perempuan Lily] Ketua tim Anda memberi tahu saya. 291 00:17:27,583 --> 00:17:29,875 Anda tidak bisa terus seperti ini. 292 00:17:30,458 --> 00:17:33,416 Saya melihat wawancara pacar Anda di TV. Tidak buruk, anak yang tampan. 293 00:17:34,000 --> 00:17:35,541 Bisakah Anda benar-benar mencari nafkah dengan melakukan MMA? 294 00:17:35,625 --> 00:17:36,875 [Memutar musik dengan lembut] 295 00:17:36,958 --> 00:17:38,166 Apakah orang-orang di Hong Kong bahkan tahu apa itu? 296 00:17:38,541 --> 00:17:41,375 Mengapa kamu tidak mencari pria yang baik saja dan menikah? 297 00:17:41,958 --> 00:17:44,708 Tidak semua orang ingin menikah dengan orang kaya dan menyerah. Saya suka perjuangan. 298 00:17:44,791 --> 00:17:45,750 Apakah kamu tidak punya mimpi? 299 00:17:46,416 --> 00:17:48,208 Tidak, saya tidak bermimpi. 300 00:17:48,291 --> 00:17:51,041 Itu sebabnya saya tidak punya untuk bekerja dua pekerjaan seperti Anda. 301 00:17:51,625 --> 00:17:54,083 dan harus bergegas kembali ke gym bau setiap malam, 302 00:17:54,708 --> 00:17:56,125 Mengajar Jujitsu tanpa dibayar. 303 00:17:58,875 --> 00:17:59,958 Hei, Kak. 304 00:18:00,416 --> 00:18:02,583 dapatkah Anda bertanya pada ipar saya? untuk liburan seminggu? 305 00:18:02,958 --> 00:18:05,708 Tentu saja! Anda dan saya belum pernah ke Tokyo berbelanja di tahun! 306 00:18:06,083 --> 00:18:08,875 Kakak iparmu tidak menginginkanku di kantor lagian. 307 00:18:09,208 --> 00:18:11,958 Jack di kamp untuk berkelahi. 308 00:18:12,041 --> 00:18:13,875 Dia membutuhkan saya di sisinya untuk mengurangi berat badan. 309 00:18:13,958 --> 00:18:15,500 Dia benar-benar membutuhkanku. 310 00:18:17,041 --> 00:18:19,958 Jika Anda ingin menyia-nyiakan masa muda Anda pada penggerak furnitur, 311 00:18:20,041 --> 00:18:21,291 Lurus Kedepan. 312 00:18:22,625 --> 00:18:25,666 Aku hanya akan memberitahunya kamu berhenti. 313 00:18:31,375 --> 00:18:32,458 [teriakan pria] 314 00:18:33,583 --> 00:18:34,666 [mendengus] 315 00:18:36,291 --> 00:18:37,416 Oke, mari kita rekap apa yang kita pelajari hari ini. 316 00:18:37,500 --> 00:18:39,416 Apa yang kita lakukan ketika seorang penyerang mendekat? 317 00:18:39,833 --> 00:18:41,458 Pertama, pertahankan jarak Anda dengan penyerang. 318 00:18:41,750 --> 00:18:43,291 - Dan? - Dua, survey area untuk rute pelarian! 319 00:18:43,666 --> 00:18:45,583 Benar! Bagus, pemecatan kelas! 320 00:18:45,666 --> 00:18:46,500 [suara mendesing] 321 00:18:52,250 --> 00:18:53,541 Kakak perempuan, bisakah saya bergabung dengan kelas Anda? 322 00:18:54,708 --> 00:18:56,416 [Kelinci] Oh! Itu bau! Kak! 323 00:18:57,000 --> 00:19:00,250 Simo, ini pertarungan terakhir Jason. 324 00:19:00,583 --> 00:19:03,166 - [Jack mengeluarkan suara mendesing] - [Simo terengah] 325 00:19:04,375 --> 00:19:06,166 Dia sangat mengesankan. 326 00:19:08,916 --> 00:19:09,916 Mendongkrak! 327 00:19:11,166 --> 00:19:12,958 Cepat tanggalkan, pada timbangan, cepat! 328 00:19:14,541 --> 00:19:15,750 [pria] Apa yang kamu cari? 329 00:19:15,833 --> 00:19:17,083 [pria] Apa yang kamu cari? 330 00:19:17,166 --> 00:19:20,333 [pria] Apa-apaan ...? 331 00:19:20,458 --> 00:19:21,541 [Simo] Hei! 332 00:19:22,208 --> 00:19:23,666 Apa yang kamu perdebatkan? 333 00:19:23,750 --> 00:19:24,791 - [bicara tidak jelas] - [Simo] Diam! 334 00:19:24,875 --> 00:19:26,125 [pria] Diam! 335 00:19:30,625 --> 00:19:31,875 Cepat, ayo! 336 00:19:38,833 --> 00:19:39,875 Wow! 337 00:19:40,500 --> 00:19:42,250 Tujuh puluh lima kg? 338 00:19:43,208 --> 00:19:45,583 Jangan sampai aku harus memotong kakimu! 339 00:19:46,333 --> 00:19:47,666 - Tetap fokus, Jack! - Aku tahu. 340 00:19:53,291 --> 00:19:54,458 [Kelinci] Kakak, apakah Anda akan lari? 341 00:19:54,541 --> 00:19:56,416 Tunggu! Taruh ini di lokerku untukku! 342 00:20:00,916 --> 00:20:02,375 Simo, aku akan lari! 343 00:20:02,875 --> 00:20:06,041 [pemutaran musik yang hidup] 344 00:20:19,416 --> 00:20:21,083 [man 1] Ini semua salahmu 345 00:20:21,625 --> 00:20:23,083 [man 2] Saya tidak peduli 346 00:20:23,166 --> 00:20:24,583 [man 1] Kaulah yang membuatku gagal. 347 00:20:24,750 --> 00:20:25,625 [man 2] Sial. 348 00:20:26,250 --> 00:20:27,250 [man 1] Lihatlah bayi itu. 349 00:20:27,958 --> 00:20:30,958 - [man 1] Mari kita lihat apa yang kita dapatkan. - [man 2] Ayo. 350 00:20:31,041 --> 00:20:32,041 [man 1] Hai sayang! 351 00:20:33,250 --> 00:20:34,166 [berdengung ringan] 352 00:20:34,833 --> 00:20:36,750 [man 1] Lihatlah! 353 00:20:36,833 --> 00:20:38,083 [man 2] Tidak buruk sama sekali. 354 00:20:38,958 --> 00:20:40,125 Apa yang kamu lihat? 355 00:20:40,208 --> 00:20:42,208 - Saya dapat melihat apa pun yang saya inginkan! - Tidak, kamu tidak bisa! 356 00:20:42,291 --> 00:20:43,208 - [Lily mengerang] - [Memutar musik yang mengasyikkan] 357 00:20:43,291 --> 00:20:44,250 [erangan] 358 00:20:45,625 --> 00:20:46,750 [man] Apakah kamu gila? 359 00:20:47,125 --> 00:20:48,041 [erangan] 360 00:20:49,291 --> 00:20:51,625 Tolong berhenti, berhenti memukul saya! 361 00:20:52,583 --> 00:20:53,458 [terengah] 362 00:20:53,708 --> 00:20:54,583 [man] Tolong berhenti! 363 00:20:55,458 --> 00:20:56,750 [Kelinci] Kak! [mendengus] 364 00:20:58,583 --> 00:20:59,416 [mendengus] 365 00:20:59,958 --> 00:21:01,333 [teriakan] Kak! Ini aku! 366 00:21:11,958 --> 00:21:15,875 [Suara Lily bergema] Lepaskan aku! Berhenti! 367 00:21:15,958 --> 00:21:17,250 Dia merampokku! 368 00:21:17,333 --> 00:21:20,250 Tidak, tolong berhenti! 369 00:21:21,500 --> 00:21:23,625 [musik memudar] 370 00:21:25,583 --> 00:21:26,958 [menghirup tajam] 371 00:21:28,291 --> 00:21:31,000 Anda tidak memiliki bisnis yang ditandai. Anda bisa terluka parah. 372 00:21:31,083 --> 00:21:32,291 [erangan sedih] 373 00:21:32,375 --> 00:21:35,583 Wataknya itu ... Tidak ada yang bisa mengendalikannya. 374 00:21:37,333 --> 00:21:39,333 Ayolah, bagaimana sekarang? 375 00:21:42,416 --> 00:21:43,666 [menghela nafas] 376 00:21:44,125 --> 00:21:45,291 - Simo. - Hah? 377 00:21:45,375 --> 00:21:46,291 Aku akan memeriksanya. 378 00:21:49,958 --> 00:21:53,208 - [Memutar musik dengan lembut] - [Jack menghela nafas] 379 00:21:58,208 --> 00:21:59,416 [erangan] 380 00:22:00,916 --> 00:22:02,625 [menghela nafas] 381 00:22:04,958 --> 00:22:06,166 Saya pikir saya mencium bau rokok pada Anda. 382 00:22:06,583 --> 00:22:09,416 Jika Simo tahu, dia akan melarangmu mengajar Jujitsu! 383 00:22:12,416 --> 00:22:14,208 Mengapa kamu tidak memberitahunya? 384 00:22:16,166 --> 00:22:17,541 Saya bukan tikus. 385 00:22:18,458 --> 00:22:19,916 Tapi dia benar, Anda tahu. 386 00:22:20,541 --> 00:22:21,500 Saya tahu Anda akan mengatakan itu, 387 00:22:21,583 --> 00:22:23,708 kamu hanya duduk di sana sementara dia memaki saya. 388 00:22:25,666 --> 00:22:27,333 Saya telah menjadi sabuk biru selama lima tahun. 389 00:22:27,875 --> 00:22:29,291 Dia tahu aku sedang diuji perang. 390 00:22:30,375 --> 00:22:31,708 Dia tidak akan mempromosikan saya. 391 00:22:32,708 --> 00:22:33,791 [menghela nafas] 392 00:22:34,125 --> 00:22:35,916 Setelah Guru meninggal, 393 00:22:37,083 --> 00:22:39,958 Simo berhenti mempromosikan semuanya bersama. 394 00:22:41,375 --> 00:22:44,291 Sedang mendapatkan sabuk ungu Benarkah itu penting? 395 00:22:45,333 --> 00:22:47,625 Saya sudah mewarnai rambut saya ungu hanya untuk mencocokkan! 396 00:22:47,708 --> 00:22:48,583 Astaga! 397 00:22:58,250 --> 00:22:59,375 Saatnya melepaskan. 398 00:23:01,750 --> 00:23:05,291 [musik cerah diputar] 399 00:23:09,166 --> 00:23:10,666 [menghela nafas] 400 00:23:15,250 --> 00:23:16,125 Secara jujur... 401 00:23:16,375 --> 00:23:18,041 Anda ingin mengeluarkan uap, Saya mengerti. 402 00:23:18,125 --> 00:23:19,708 Saya benar-benar mengerti. 403 00:23:20,208 --> 00:23:23,041 Tapi ... kamu tidak bisa membiarkan Simo mengetahuinya. Baik? 404 00:23:23,750 --> 00:23:25,833 Wow, kamu bahkan tidak khawatir tentang keselamatan saya! 405 00:23:26,083 --> 00:23:27,416 Khawatir untuk apa? 406 00:23:27,791 --> 00:23:29,000 Anda telah sabuk biru selama ini. 407 00:23:29,083 --> 00:23:30,500 Saya khawatir tentang orang mesum lebih dari saya lakukan kamu! 408 00:23:34,583 --> 00:23:36,333 Saya akan memasuki kandang, 409 00:23:36,708 --> 00:23:38,208 Saya harus tetap fokus, oke. 410 00:23:38,666 --> 00:23:40,958 Hei, itu tidak adil! 411 00:23:41,666 --> 00:23:44,500 Kamu tidak bisa menempatkan itu hal-hal yang berat pada saya! 412 00:23:44,583 --> 00:23:47,416 [menghirup tajam] 413 00:23:48,125 --> 00:23:49,000 [klik lidah] 414 00:23:49,083 --> 00:23:53,166 Sudah sulit. Bekerja di siang hari, lalu kelas di malam hari. 415 00:23:53,250 --> 00:23:54,750 Saya hanya bisa berlatih di malam hari. 416 00:23:55,208 --> 00:23:57,541 [menghela nafas] Saya masih belum gemuk. 417 00:23:58,208 --> 00:24:00,041 Saya seorang keledai, saya tahu. 418 00:24:00,708 --> 00:24:03,000 Saya bilang untuk berhenti dari pekerjaan Anda. 419 00:24:03,333 --> 00:24:05,916 saya sedang bekerja di perusahaan kakak iparku sekarang. 420 00:24:06,125 --> 00:24:08,625 Aku mendapat libur seminggu bersamamu. 421 00:24:08,708 --> 00:24:10,666 - Apa lagi yang kamu inginkan? - Jangan bohongi aku! 422 00:24:10,750 --> 00:24:11,875 Saya tidak berbohong! 423 00:24:11,958 --> 00:24:13,791 Adikmu memanggilku, katanya memecatmu! 424 00:24:16,041 --> 00:24:17,583 Dia memperingatkan saya ... 425 00:24:17,875 --> 00:24:20,458 jika saya tidak meletakkan cincin di jari Anda, 426 00:24:20,541 --> 00:24:22,333 maka saya harus membiarkan Anda jalani hidup yang layak kamu dapatkan! 427 00:24:24,083 --> 00:24:27,583 [Menghela napas] Anda bisa melakukan jauh lebih baik dari saya. 428 00:24:29,041 --> 00:24:31,416 Saya tidak punya hak untuk membuatmu berjuang denganku. 429 00:24:38,500 --> 00:24:39,458 Jack Chiu! 430 00:24:40,041 --> 00:24:41,416 Dengarkan baik-baik! 431 00:24:42,125 --> 00:24:44,791 Jangan pikir kamu bisa dorong aku pergi dengan omong kosong itu. 432 00:24:48,666 --> 00:24:51,000 Aku tahu hari aku bertemu denganmu, ini semua adalah tindakan. 433 00:24:53,583 --> 00:24:56,541 Aku tahu betapa pentingnya aku bagimu, 434 00:24:57,666 --> 00:24:59,250 bahkan jika Anda tidak akan mengakuinya. 435 00:25:01,833 --> 00:25:05,500 Jadi, silakan, panggil aku pelacur di depan para siswa. 436 00:25:07,250 --> 00:25:08,666 Saya tidak keberatan. 437 00:25:10,458 --> 00:25:11,500 [menghela nafas] 438 00:25:12,541 --> 00:25:16,500 Saya tidak peduli jika Anda memenangkan 49 perkelahian atau kalah 49 perkelahian. 439 00:25:17,583 --> 00:25:20,416 Aku akan selalu ada di sampingmu. 440 00:25:21,375 --> 00:25:22,916 Aku akan selalu mencintaimu. 441 00:25:24,083 --> 00:25:25,500 Anda tidak dapat menjalankannya dengan mudah. 442 00:25:26,250 --> 00:25:27,291 [terkekeh] 443 00:25:27,375 --> 00:25:29,708 - Apa yang kamu tertawakan? - [meniup suara] 444 00:25:32,791 --> 00:25:33,666 [menghela nafas] 445 00:25:33,750 --> 00:25:35,500 Luar biasa. 446 00:25:35,916 --> 00:25:36,791 Hei! 447 00:25:37,666 --> 00:25:39,666 Kalian berdua cinta burung! Tetap bersihkan! 448 00:25:39,750 --> 00:25:41,791 Tidak ada boom boom sebelum pertarungan besar! 449 00:25:41,875 --> 00:25:44,208 Anda akan lemah di lutut! 450 00:25:44,708 --> 00:25:45,916 Simo! Saya mendapatkannya! 451 00:25:46,166 --> 00:25:47,583 Akan menjadi lemah di lutut. 452 00:25:48,541 --> 00:25:51,666 Simo membuat poin yang bagus barusan. 453 00:25:52,083 --> 00:25:54,083 Sudah beberapa saat sejak itu kami telah membuat boom boom. 454 00:25:54,750 --> 00:25:56,541 - Ayo booming sendiri! - Bagaimana dengan ini? 455 00:25:56,625 --> 00:25:59,916 Kami melakukan sedikit permainan peran. 456 00:26:00,583 --> 00:26:02,041 Saya akan menjadi cabul, 457 00:26:02,125 --> 00:26:04,708 Anda akan menghukum saya. bagaimana kamu suka itu? 458 00:26:04,791 --> 00:26:06,000 - Kamu suka itu? - [terkikik] 459 00:26:06,541 --> 00:26:08,000 - Jadi, Anda cabul? - Iya nih. 460 00:26:08,083 --> 00:26:09,291 Dan apa yang Anda ingin saya lakukan? 461 00:26:09,375 --> 00:26:10,250 Uh ... 462 00:26:10,333 --> 00:26:11,250 - Bagaimana dengan tersedak segitiga? - [tertawa] 463 00:26:12,250 --> 00:26:13,250 Baringkan pada saya! 464 00:26:14,000 --> 00:26:15,125 Lakukan untukku! 465 00:26:15,833 --> 00:26:17,666 Aku semua milikmu! 466 00:26:17,875 --> 00:26:19,041 [Jack] Arm bar saya! 467 00:26:19,458 --> 00:26:21,125 [Jin dalam bahasa Inggris] Kick, ayolah! 468 00:26:21,208 --> 00:26:22,166 - Satu dua! - [sarung tangan berdebar] 469 00:26:22,416 --> 00:26:25,833 Ayolah! Satu! Satu! Satu dua tiga empat! 470 00:26:26,666 --> 00:26:29,875 Percepat! Cross, satu, dua! 471 00:26:30,375 --> 00:26:33,083 Tangan diatas! Tangan diatas! Satu dua! Tangan diatas! 472 00:26:33,166 --> 00:26:35,416 Bergerak, bergerak! 473 00:26:35,500 --> 00:26:36,750 - Satu dua! - [sarung tangan berdebar] 474 00:26:37,375 --> 00:26:38,250 Hei! 475 00:26:39,875 --> 00:26:41,166 [Bersorak Simo] 476 00:26:41,458 --> 00:26:42,791 Kami memiliki suguhan khusus untuk Anda hari ini! 477 00:26:43,041 --> 00:26:46,458 Saya telah mengundang Sanda Champion Dixin 478 00:26:46,541 --> 00:26:47,708 untuk berdebat denganmu! 479 00:26:51,041 --> 00:26:52,875 [Dixin] Hai, terima kasih sudah memilikinya! 480 00:26:57,458 --> 00:26:59,041 - Simo ... - Hah? 481 00:27:00,000 --> 00:27:02,000 Gemuk ini tidak di kelas berat saya. 482 00:27:03,291 --> 00:27:05,333 Apa? Apakah kamu takut? 483 00:27:06,375 --> 00:27:07,583 Saya? Takut? 484 00:27:12,750 --> 00:27:14,166 Sanda Champ, kan? 485 00:27:14,583 --> 00:27:16,166 Saya hanya seorang pemula, Saya di sini untuk belajar. 486 00:27:18,250 --> 00:27:19,500 [kicau burung] 487 00:27:20,833 --> 00:27:23,208 [suara whooshing] 488 00:27:30,000 --> 00:27:30,958 Anda bisa memukul lebih keras jika suka! 489 00:27:37,750 --> 00:27:39,875 [keduanya mendengus] 490 00:27:41,291 --> 00:27:42,666 [mendengus] 491 00:28:02,458 --> 00:28:03,458 [erangan] 492 00:28:04,041 --> 00:28:04,958 [mendengus] 493 00:28:05,625 --> 00:28:07,208 [Mendengus] Kembali ke sana! 494 00:28:08,083 --> 00:28:09,958 - Dia benar-benar memperlakukan! - [Dixin] Apakah aku menyakitimu? 495 00:28:18,166 --> 00:28:19,166 [mendengus] 496 00:28:19,958 --> 00:28:20,916 [Jack bergumam] 497 00:28:21,250 --> 00:28:22,666 [kerumunan] Whoa! 498 00:28:22,750 --> 00:28:23,958 [teriakan pria] 499 00:28:24,291 --> 00:28:25,458 [dengkur] 500 00:28:25,875 --> 00:28:27,458 Berhenti! 501 00:28:27,750 --> 00:28:29,125 Baiklah baiklah... 502 00:28:29,208 --> 00:28:31,041 Pertandingan perdebatan berakhir. 503 00:28:31,125 --> 00:28:33,416 - Putaran tepuk tangan untuk Dixin! - [orang banyak bersorak] 504 00:28:33,500 --> 00:28:35,791 Terima kasih telah mengundang saya. Maaf soal itu. 505 00:28:37,166 --> 00:28:38,333 Terima kasih. 506 00:28:38,416 --> 00:28:39,250 [bermain musik tegang] 507 00:28:42,833 --> 00:28:44,750 Simo, saya belum selesai! 508 00:28:45,416 --> 00:28:46,625 Kelinci, masuk ke sini! 509 00:28:47,041 --> 00:28:48,125 Siapa? Saya? 510 00:28:48,208 --> 00:28:50,000 [Simo] Lima menit! 511 00:28:50,083 --> 00:28:51,916 Hanya pukulan, Saya tidak ingin melihat darah! 512 00:28:52,208 --> 00:28:53,625 Tetap tenang, Anda tahu bagaimana emosinya 513 00:28:54,625 --> 00:28:56,583 Man, beri dia empat ons. 514 00:28:58,000 --> 00:29:00,333 Mari kita lihat apa yang Anda petarung jalanan dibuat dari. 515 00:29:02,458 --> 00:29:04,208 Dixin, terima kasih banyak. 516 00:29:04,291 --> 00:29:05,875 Saya ingin Anda merendahkannya sedikit. 517 00:29:05,958 --> 00:29:07,416 Apa pun yang bisa saya lakukan untuk membantu. 518 00:29:18,000 --> 00:29:19,125 [Kelinci mendengus] 519 00:29:21,208 --> 00:29:23,208 [Jack membuat suara mendesing] 520 00:29:34,666 --> 00:29:37,416 [keduanya mendengus] 521 00:29:38,000 --> 00:29:39,333 Simo, dia benar-benar meninju! 522 00:29:39,958 --> 00:29:41,250 Mengapa Anda menarik pukulan Anda? 523 00:29:41,333 --> 00:29:43,500 Jack akan bertarung, bagaimana jika aku menyakitinya? 524 00:29:43,583 --> 00:29:45,208 Pertarungan hanya beberapa hari lagi. 525 00:29:45,291 --> 00:29:46,166 - Tanggapi dengan serius! - [erangan sedih] 526 00:29:46,250 --> 00:29:47,125 Saya mendapatkan uang saya untuk Anda, Kelinci! 527 00:29:47,416 --> 00:29:48,583 [keduanya mendengus] 528 00:29:49,000 --> 00:29:50,041 Kamu jalang ... 529 00:29:53,916 --> 00:29:55,000 [suara whooshing] 530 00:29:55,250 --> 00:29:56,916 [erangan] 531 00:29:57,125 --> 00:29:58,458 [musik semakin meningkat] 532 00:30:00,333 --> 00:30:02,958 [Kelinci] Maaf, Bro, apakah Anda baik-baik saja? Saya minta maaf. 533 00:30:03,166 --> 00:30:05,375 [dengkur] 534 00:30:09,166 --> 00:30:10,208 [mendengus] 535 00:30:14,625 --> 00:30:15,958 [mendengus] 536 00:30:16,500 --> 00:30:18,541 [erangan sedih] 537 00:30:19,125 --> 00:30:20,500 Beradu adalah untuk yang kalah. 538 00:30:20,583 --> 00:30:22,750 - Apakah Anda tahu apa sebenarnya MMA? - [erangan] 539 00:30:23,666 --> 00:30:24,708 [keduanya mendengus] 540 00:30:29,375 --> 00:30:30,375 [Jack] Ayo. 541 00:30:43,000 --> 00:30:45,083 Jack, sudah cukup! 542 00:30:46,208 --> 00:30:48,750 [erangan] 543 00:30:49,833 --> 00:30:53,041 Hei, dia saudaramu! Bikin santai aja! 544 00:31:03,666 --> 00:31:04,750 - Sialan! - [Memutar musik muram] 545 00:31:05,291 --> 00:31:07,791 Saya bekerja dua pekerjaan, mengajar kelas setiap malam untuk apa? 546 00:31:08,500 --> 00:31:09,791 Untuk mendukung gym kita ini. 547 00:31:10,250 --> 00:31:12,083 Apakah Anda tahu berapa banyak Simo dan Ayah mengkhawatirkanmu? 548 00:31:12,500 --> 00:31:14,416 Mereka ingin Anda memanfaatkannya bakat Anda! 549 00:31:14,583 --> 00:31:16,583 Apa yang telah Anda lakukan sejauh ini? 550 00:31:16,750 --> 00:31:19,166 Mengejar ekor! Perkelahian bawah tanah! 551 00:31:19,625 --> 00:31:21,125 Anda tidak pernah bertanya tentang orang-orang di gym. 552 00:31:21,291 --> 00:31:22,833 Anda bahkan tidak mengunjungi Ayah! 553 00:31:23,041 --> 00:31:25,041 Tidak sekali! Kamu tidak pernah melakukannya! 554 00:31:26,916 --> 00:31:29,291 Tenang, istirahatlah. 555 00:31:38,416 --> 00:31:40,541 Hm! Bau apa itu? 556 00:31:41,291 --> 00:31:43,833 Berdiri. 557 00:31:45,041 --> 00:31:46,416 [Simo mengerang] 558 00:31:46,500 --> 00:31:47,916 - Apakah seseorang buang air besar di celana? - [Simo] Hm. 559 00:31:48,541 --> 00:31:49,583 Kelinci... 560 00:31:49,750 --> 00:31:52,458 Simo akan memberimu setelah mandi. 561 00:31:52,541 --> 00:31:54,250 - Ah! - Sini, lanjutkan. 562 00:31:58,833 --> 00:32:02,375 [wanita] Tidak bisa percaya apa yang mereka katakan tentang Jason! 563 00:32:03,041 --> 00:32:05,458 [Pria] Yang ini bahkan lebih buruk. Dia meminta Jason untuk mengundurkan diri. 564 00:32:05,541 --> 00:32:06,791 Apa itu? 565 00:32:06,875 --> 00:32:08,541 [wanita] Lihat, forum sedang menyerang Jason. 566 00:32:08,833 --> 00:32:09,875 Izinkan aku melihat. 567 00:32:10,458 --> 00:32:13,541 Kita tidak bisa membiarkan mereka melakukan itu. 568 00:32:15,791 --> 00:32:18,583 Jason, forum pertarungannya jadi gila. 569 00:32:19,291 --> 00:32:20,958 Para troll menyerang Anda. 570 00:32:21,500 --> 00:32:22,958 Biarkan mereka menulis apa yang mereka inginkan. 571 00:32:23,291 --> 00:32:26,083 [Menghela napas] Saya tidak peduli hal-hal seperti itu. Biarkan mereka. 572 00:32:26,458 --> 00:32:27,750 Biarkan mereka? 573 00:32:28,416 --> 00:32:30,458 - [suara whooshing] - Kami akan melawan! 574 00:32:32,666 --> 00:32:36,500 [keduanya mendengus] 575 00:32:37,833 --> 00:32:39,166 [wasit] Berhenti! 576 00:32:39,291 --> 00:32:42,541 [penonton bersorak] 577 00:32:43,208 --> 00:32:45,333 Kak, Jason benar-benar membaik 578 00:32:45,875 --> 00:32:46,750 sampai akhir. 579 00:32:47,291 --> 00:32:48,291 [klik lidah] 580 00:32:48,375 --> 00:32:51,416 Anda mematahkan lengannya dengan kunci Kimura itu. 581 00:32:51,708 --> 00:32:53,750 Dia akan siap untuk kiriman Anda kali ini. 582 00:32:55,541 --> 00:32:56,666 Lalu kita serang lengan lagi. 583 00:32:57,583 --> 00:32:59,958 Trik dia untuk mengkhawatirkan lengan kanannya. Berikan aku tanganmu! 584 00:33:00,875 --> 00:33:02,500 Kami memalsukan armbar. 585 00:33:03,000 --> 00:33:06,083 - [mendengus] - Lalu ketika dia mengkompensasi berlebihan, 586 00:33:06,625 --> 00:33:08,791 kita beralih ke choke telanjang belakang. 587 00:33:09,000 --> 00:33:11,333 [mendengus] 588 00:33:11,416 --> 00:33:13,666 [Jack batuk] 589 00:33:14,125 --> 00:33:16,625 Jack, lempar kail kiri ke arahku. 590 00:33:16,750 --> 00:33:17,625 [menghela nafas] 591 00:33:19,166 --> 00:33:20,416 [mendengus dan mengerang] 592 00:33:20,666 --> 00:33:23,291 Aduh! Ayah! Tendangan selangkangan adalah pelanggaran. 593 00:33:23,375 --> 00:33:26,458 Jadi, saya kehilangan satu poin. Tapi aku menghancurkanmu untuk sisa pertarungan. 594 00:33:26,916 --> 00:33:28,250 Berapa kali saya katakan? 595 00:33:28,333 --> 00:33:33,208 Anda tidak dapat merencanakan untuk lawan, Anda beradaptasi dengan mereka! 596 00:33:34,333 --> 00:33:36,250 Saya mengerti, Ayah! 597 00:33:36,333 --> 00:33:39,041 Jika saya memenangkan pertandingan ini, saya akan bertarung di turnamen Shooto Japan. 598 00:33:39,750 --> 00:33:42,208 Jika saya memenangkan sabuk, saya mendapatkan $ 100.000! 599 00:33:42,666 --> 00:33:45,250 Kami akan mengeluarkan Anda dari kursi roda ini. Jangan khawatir. 600 00:33:46,583 --> 00:33:49,208 [Menghela napas] Jangan sia-siakan uangmu untukku, aku sudah selesai. 601 00:33:49,458 --> 00:33:52,708 Jika Anda menghasilkan uang, Anda benar-benar harus meletakkan cincin di situ. 602 00:33:53,791 --> 00:33:55,750 Siapa? Bunga bakung? Tidak, terima kasih! 603 00:33:55,833 --> 00:33:58,458 Dia jahat, tidak cantik, dan dia berdada rata. 604 00:33:58,541 --> 00:33:59,500 Saya harus mencari yang lain. 605 00:33:59,833 --> 00:34:00,708 - Katakan lagi, saya berani kamu! - [erangan] 606 00:34:01,416 --> 00:34:04,333 Sarung tangan ini milik Tuanmu. 607 00:34:04,416 --> 00:34:06,833 Saya menyimpannya selama bertahun-tahun. Sekarang, mereka milikmu. 608 00:34:08,166 --> 00:34:10,000 [Memutar musik dengan lembut] 609 00:34:10,916 --> 00:34:12,875 - Madu. Sayang, jangan melawannya, - Hah? 610 00:34:12,958 --> 00:34:13,833 Saya akan menyingkirkan mereka. 611 00:34:14,625 --> 00:34:17,750 Kami menyambut semua penantang di gym ini. Jangan khawatir, saya mengerti. 612 00:34:17,833 --> 00:34:18,958 Sudah lebih dari semenit. 613 00:34:21,833 --> 00:34:22,833 [sarung tangan berdebar] 614 00:34:32,208 --> 00:34:33,125 [pria mendengus] 615 00:34:33,500 --> 00:34:35,791 Wow! Kawan! Anda menangkapnya! 616 00:34:36,208 --> 00:34:37,375 [erangan pria] 617 00:34:38,416 --> 00:34:42,875 Kak! Saudara baru saja menang! 618 00:34:42,958 --> 00:34:44,958 - Ia memenangkan! - [Memutar musik dramatis] 619 00:34:45,416 --> 00:34:46,458 Madu! 620 00:34:46,541 --> 00:34:51,000 [Eric] Bro! Bangun Bro! Tidak! Bangun Bro! 621 00:34:51,083 --> 00:34:53,500 Panggil ambulan! 622 00:34:53,583 --> 00:34:55,291 Kak, mereka tidak menggunakan sarung tangan ini 623 00:34:55,375 --> 00:34:57,000 untuk MMA. 624 00:34:57,083 --> 00:35:00,041 Anda akan mendapatkan infeksi Staph dari itu, buang mereka! 625 00:35:00,458 --> 00:35:01,458 Sampah. 626 00:35:02,458 --> 00:35:05,000 [suara whooshing] 627 00:35:07,541 --> 00:35:09,083 Waktu habis. 628 00:35:09,291 --> 00:35:10,875 - Saya perlu mengeringkan telinga kembang kol Anda. - [menghela nafas] 629 00:35:12,125 --> 00:35:14,916 [nafas berat] 630 00:35:15,541 --> 00:35:17,750 - [hembuskan] - Jadi, bagaimana bobotnya? 631 00:35:18,500 --> 00:35:19,708 Sebenarnya tidak buruk. 632 00:35:20,333 --> 00:35:23,416 Kamp ini sangat mudah. Jangan khawatir. 633 00:35:23,875 --> 00:35:26,958 Angin sepoi-sepoi? Satu minggu keluar dari pertarungan Anda. 634 00:35:27,041 --> 00:35:30,041 Anda harus membiarkan tubuh Anda beristirahat. Anda selalu over train. 635 00:35:31,583 --> 00:35:32,583 [menghela nafas] 636 00:35:34,000 --> 00:35:35,833 Sudah berat bagimu, merawat saya. 637 00:35:37,333 --> 00:35:38,500 Aku tahu kadang-kadang aku bisa menjadi bajingan. 638 00:35:39,833 --> 00:35:41,250 Sangat? Kadang-kadang saja? 639 00:35:41,416 --> 00:35:42,666 [Memutar musik dengan lembut] 640 00:35:46,458 --> 00:35:47,458 Diam. 641 00:35:48,958 --> 00:35:52,416 Hanya minta maaf kepada atasan Anda dan dapatkan kembali pekerjaan Anda. 642 00:35:52,500 --> 00:35:55,250 [erangan sedih] 643 00:35:55,666 --> 00:35:58,416 Aku telah berada di sisimu untuk setiap pertarungan yang Anda miliki. 644 00:35:58,833 --> 00:36:02,041 Mengapa pertarungan ini berbeda? 645 00:36:03,958 --> 00:36:06,083 Setelah pertarungan ini 646 00:36:06,833 --> 00:36:08,291 segalanya akan menjadi lebih mudah bagi kita berdua. 647 00:36:10,416 --> 00:36:12,875 [kicau burung] 648 00:36:15,000 --> 00:36:16,583 [klik lidah] Semua sudah selesai. 649 00:36:18,375 --> 00:36:20,416 Karena kamu telah menjadi anak yang baik hari ini, 650 00:36:20,708 --> 00:36:21,875 bagaimana dengan suguhan makan malam? 651 00:36:22,125 --> 00:36:23,333 Saya tidak ingin hadiah. 652 00:36:23,416 --> 00:36:27,708 Wanita perawat, Saya punya tempat lain untuk Anda tiriskan. 653 00:36:27,791 --> 00:36:28,791 Sangat? 654 00:36:28,875 --> 00:36:32,041 - Itu telah mengganggu saya - dimana? 655 00:36:32,125 --> 00:36:33,416 [tuan rumah] Selamat datang kembali untuk Kata Berjuang minggu ini. 656 00:36:33,833 --> 00:36:34,875 Kami merasa terhormat memiliki dua yang terbaik 657 00:36:34,958 --> 00:36:36,333 pejuang MMA amatir di Hong Kong bergabung dengan kami. 658 00:36:36,583 --> 00:36:37,541 Selamat datang, Jack dan Jason! 659 00:36:38,208 --> 00:36:40,875 [pemutaran musik yang hidup] 660 00:36:41,375 --> 00:36:44,333 [Jason] Aku dengar kamu bekerja sebagai supir truk? 661 00:36:44,666 --> 00:36:45,708 Apakah Anda punya waktu untuk berlatih? 662 00:36:46,375 --> 00:36:48,833 Saya memindahkan furnitur, sebenarnya, dan saya tidak perlu melatih untuk Anda. 663 00:36:49,125 --> 00:36:50,166 Mulai! 664 00:36:55,708 --> 00:36:57,083 Ambil stik drum saya, Anda membutuhkannya! 665 00:36:57,375 --> 00:36:58,833 Jack memotong berat badan, jangan menggoda dia. 666 00:36:58,916 --> 00:37:00,625 - Aku akan memakannya. - [Jack] Kamu makan lagi? 667 00:37:05,083 --> 00:37:06,166 Empat puluh tujuh... 668 00:37:06,791 --> 00:37:08,291 48, 49 ... 669 00:37:08,916 --> 00:37:09,791 50. 670 00:37:09,875 --> 00:37:11,291 [suara whooshing] 671 00:37:11,375 --> 00:37:12,458 - [Lily] Lima. - [Jack mendengus] 672 00:37:13,041 --> 00:37:14,041 [Lily] Empat. 673 00:37:21,875 --> 00:37:24,750 [berteriak] 674 00:37:27,708 --> 00:37:30,583 Aku akan menghabisimu dalam satu menit. Satu putaran tersingkir! 675 00:37:32,916 --> 00:37:34,666 Dorong. Ayolah! Dorong! 676 00:37:34,750 --> 00:37:37,291 [teriakan] 677 00:37:38,250 --> 00:37:39,500 Sayang sekali. 678 00:37:40,000 --> 00:37:41,458 Saya akan menghabiskan setiap detik dari ketiga putaran. 679 00:37:42,916 --> 00:37:44,125 Aku akan mengalahkanmu begitu buruk, Anda ibu tidak akan mengenali Anda. 680 00:37:45,125 --> 00:37:48,625 Wanita dan pria, kita berada dalam pertarungan yang mengasyikkan! 681 00:37:49,500 --> 00:37:51,500 [Lily] Berapa banyak yang tersisa? Ayo lihat. 682 00:37:52,666 --> 00:37:55,041 Tujuh puluh dua, itu sudah dekat. 683 00:37:55,125 --> 00:37:58,375 - [menghela nafas] - Kamu terlihat seperti zombie. 684 00:37:58,458 --> 00:38:00,458 - Apakah kamu baik - baik saja? - Saya baik-baik saja. 685 00:38:01,750 --> 00:38:02,666 Biarkan aku mandi dulu. 686 00:38:04,375 --> 00:38:07,416 [Memutar musik dengan lembut] 687 00:38:17,291 --> 00:38:19,708 [Memainkan musik ringan] 688 00:38:28,458 --> 00:38:29,958 [tuan rumah] Apakah kita akan terus menunggu? 689 00:38:30,666 --> 00:38:32,583 [Yung] Saya tidak tahu di mana dia. Mari kita mulai, terus bergerak. 690 00:38:32,666 --> 00:38:33,583 Yakin. 691 00:38:36,583 --> 00:38:38,000 Selamat datang, anggota pers 692 00:38:38,083 --> 00:38:41,791 untuk konferensi pers Shooto Hong Kong. 693 00:38:41,875 --> 00:38:44,958 Selamat datang Penyelenggara Shooto, Master Yung! 694 00:38:45,041 --> 00:38:47,000 [tepuk tangan] 695 00:38:47,083 --> 00:38:48,000 Terima kasih. 696 00:38:49,000 --> 00:38:51,041 Terima kasih kepada pers! 697 00:38:51,125 --> 00:38:53,708 Pertandingan selanjutnya akan menampilkan 698 00:38:53,791 --> 00:38:57,291 dua petarung ringan terbaik di Hong Kong, 699 00:38:57,875 --> 00:39:00,291 saling berhadapan dalam debut profesional mereka. 700 00:39:00,375 --> 00:39:03,000 [Master Yung] Mewakili Lui Jun Sing Fight School, Jack Chiu. 701 00:39:03,208 --> 00:39:05,958 - [manusia mendengus] - Mewakili FAC, Jason Chan. 702 00:39:06,208 --> 00:39:07,125 [wasit] Berhenti. 703 00:39:09,250 --> 00:39:10,166 - [mendengus] - [kerumunan mengerang] 704 00:39:10,625 --> 00:39:11,708 [wasit] Berhenti! 705 00:39:12,125 --> 00:39:13,333 [musik disiram] 706 00:39:16,583 --> 00:39:18,375 [musik disiram] 707 00:39:21,041 --> 00:39:22,250 Kami mohon maaf atas keterlambatan ini. 708 00:39:22,333 --> 00:39:25,083 Jika Jack Chiu tidak datang dalam sepuluh menit berikutnya, 709 00:39:25,583 --> 00:39:28,708 kita akan memulai penimbangan. Dan jika dia merindukan timbangan, 710 00:39:28,791 --> 00:39:31,000 dia akan didiskualifikasi secara otomatis. 711 00:39:31,083 --> 00:39:33,125 - [alarm berbunyi] - [Lily, mengetuk] Hei, waktunya habis! 712 00:39:33,625 --> 00:39:36,833 - [terengah-engah] - [musik ceria] 713 00:39:37,416 --> 00:39:39,875 Hei, apa dia datang atau tidak? 714 00:39:40,875 --> 00:39:41,958 Mungkin dia masih berat. 715 00:39:43,291 --> 00:39:44,916 Hei, Kelinci! 716 00:39:45,041 --> 00:39:46,250 Baiklah baiklah. 717 00:39:46,333 --> 00:39:47,333 Berapa beratnya? 718 00:39:47,708 --> 00:39:50,000 Hah? Bagaimana saya tahu, saya bukan skalanya. 719 00:39:50,083 --> 00:39:53,583 Sepuluh menit lagi atau mereka akan DQ Jack. 720 00:40:00,541 --> 00:40:01,916 Bro, apakah kamu siap? 721 00:40:02,000 --> 00:40:04,62525 Jin berkata mereka akan mendiskualifikasi Anda jika Anda datang terlambat. 722 00:40:04,708 --> 00:40:05,791 Hampir sampai, setengah pon. 723 00:40:05,875 --> 00:40:07,625 - Lima menit. - [Kelinci] Cepat! 724 00:40:10,750 --> 00:40:12,208 Ayo, Kawan, dorong! 725 00:40:16,500 --> 00:40:17,625 Dorong! 726 00:40:18,083 --> 00:40:20,000 Sudah waktunya untuk memulai penimbangan. 727 00:40:20,083 --> 00:40:24,666 - Pertama ke timbangan, Jason Chan dari FAC. - [tepuk tangan] 728 00:40:24,750 --> 00:40:26,416 Silahkan. 729 00:40:26,708 --> 00:40:29,666 [Memutar musik yang mengasyikkan] 730 00:40:58,875 --> 00:41:02,041 Berat badan Jason Chan adalah 155 pound, 70 kg. Berat badan! 731 00:41:02,166 --> 00:41:04,083 [tepuk tangan] 732 00:41:10,666 --> 00:41:11,875 [Jack] Tunggu. 733 00:41:16,541 --> 00:41:19,458 [menghela nafas] 734 00:41:19,666 --> 00:41:20,541 Baik. 735 00:41:22,125 --> 00:41:23,625 - [mengklik jendela kamera] - Saya sangat minta maaf. 736 00:41:23,958 --> 00:41:25,916 - Karena Jack Chiu belum juga-- - [derit pintu terbuka] 737 00:41:26,833 --> 00:41:28,416 [kerumunan berbicara bersama] 738 00:41:29,708 --> 00:41:30,708 [man] Jack! 739 00:41:38,416 --> 00:41:40,333 Fighter, silakan duduk. 740 00:41:52,291 --> 00:41:54,583 Sekarang, ke timbangan, dari Lui Jun Sing Fight School. 741 00:41:54,666 --> 00:41:55,916 Jack Chiu! Silahkan. 742 00:41:56,375 --> 00:41:59,250 [kerumunan tepuk tangan] 743 00:42:50,875 --> 00:42:52,125 Jack Chiu ... 744 00:42:52,208 --> 00:42:54,458 beratnya 155 pound, 70 kg. 745 00:42:54,750 --> 00:42:55,708 Berat badan! 746 00:42:55,875 --> 00:42:57,166 [orang banyak bersorak dan bertepuk tangan] 747 00:42:57,708 --> 00:42:59,208 [teriakan] 748 00:43:02,791 --> 00:43:04,333 Kedua pejuang, silakan ambil posisi Anda untuk berhadapan. 749 00:43:05,208 --> 00:43:07,458 [orang banyak bersorak dan bertepuk tangan] 750 00:43:11,875 --> 00:43:13,041 [diam-diam] Dapatkan sendiri pacar baru, Hah. 751 00:43:13,458 --> 00:43:14,541 Bagus! 752 00:43:16,083 --> 00:43:17,083 [Yung] Hadapi kamera. 753 00:43:17,583 --> 00:43:20,625 [musik cerah diputar] 754 00:43:24,416 --> 00:43:26,041 [teriakan] 755 00:43:27,333 --> 00:43:29,250 [musik berakhir] 756 00:43:31,375 --> 00:43:32,291 [menghela nafas] 757 00:43:35,625 --> 00:43:37,750 Saya tahu Anda benci berada di perkelahian. 758 00:43:38,250 --> 00:43:39,416 Saya berjanji akan menang, apa pun yang terjadi. 759 00:43:41,958 --> 00:43:43,875 Sudah malam, pergi tidur. 760 00:43:45,958 --> 00:43:46,958 Selamat malam. 761 00:43:53,541 --> 00:43:55,500 Janganlah membawa kami ke dalam pencobaan, 762 00:43:57,208 --> 00:43:58,583 bebaskanlah kami dari kejahatan. 763 00:44:00,500 --> 00:44:04,958 Karena Mu adalah Kerajaan dan kekuatan 764 00:44:06,250 --> 00:44:11,666 dan kemuliaan, untuk selama-lamanya. Amin. 765 00:44:20,583 --> 00:44:21,750 [ciuman memukul] 766 00:44:25,416 --> 00:44:29,083 [Memainkan musik yang optimis] 767 00:44:30,041 --> 00:44:33,875 [suara whooshing] 768 00:44:48,708 --> 00:44:49,791 [dalam bahasa Inggris] Apakah kalian sudah siap? 769 00:44:50,375 --> 00:44:51,541 Semuanya berdiri! 770 00:44:51,833 --> 00:44:55,250 [serempak] Jack, Jack! 771 00:45:10,750 --> 00:45:13,875 [orang banyak bersorak] 772 00:45:21,333 --> 00:45:24,208 [kerumunan] Jack! Mendongkrak! 773 00:45:31,916 --> 00:45:33,333 [orang banyak bersorak] 774 00:45:33,583 --> 00:45:36,208 Jason, tidak peduli apa, tetap berpegang pada rencana permainan mengerti? 775 00:45:38,541 --> 00:45:40,833 Jack, kalahkan dia dengan baik! 776 00:45:41,166 --> 00:45:43,125 [komentator, dalam bahasa Inggris] Selamat malam, melawan penggemar! 777 00:45:43,958 --> 00:45:46,666 Malam ini! Kami punya sesuatu sangat spesial. 778 00:45:47,583 --> 00:45:50,625 Dua petarung amatir terbaik Hong Kong 779 00:45:51,041 --> 00:45:54,458 menghadapi debut profesional mereka. 780 00:45:55,291 --> 00:45:57,625 Memperkenalkan, di sudut biru 781 00:45:58,166 --> 00:46:01,375 dengan catatan amatir 2 kemenangan dan satu kerugian, 782 00:46:01,833 --> 00:46:04,416 Jason, Raging Bull Chan! 783 00:46:04,666 --> 00:46:07,208 [orang banyak bersorak] 784 00:46:08,375 --> 00:46:11,291 Dan memperkenalkan, dari sudut merah ... 785 00:46:11,958 --> 00:46:15,500 dengan 49 kemenangan dan tanpa kerugian ... 786 00:46:16,083 --> 00:46:18,750 - yang tak terkalahkan, Jack Chiu! - [orang banyak bersorak] 787 00:46:24,208 --> 00:46:25,083 Kakak, pertarungan akan dimulai! 788 00:46:26,458 --> 00:46:27,833 [menghela nafas] 789 00:46:29,375 --> 00:46:30,500 [pria] Bagus! 790 00:46:30,583 --> 00:46:31,875 - [pria bersorak] - Pejuang [wasit]! 791 00:46:34,541 --> 00:46:35,833 Kalian berdua tahu aturannya pertarungan. 792 00:46:36,125 --> 00:46:38,583 Lindungi diri Anda setiap saat. Mari kita bertarung seru! 793 00:46:38,666 --> 00:46:39,833 Mengerti? 794 00:46:40,583 --> 00:46:41,625 [dalam bahasa Inggris] Sentuh sarung tangan. 795 00:46:43,291 --> 00:46:44,250 Kembali ke sudut kamu. 796 00:46:44,500 --> 00:46:47,708 [Memutar musik yang mengasyikkan] 797 00:47:00,000 --> 00:47:01,000 [dalam bahasa Inggris] Hakim. 798 00:47:01,458 --> 00:47:02,333 Hakim. 799 00:47:03,166 --> 00:47:04,125 Apakah kamu siap? 800 00:47:04,291 --> 00:47:05,333 Apakah kamu siap? 801 00:47:05,583 --> 00:47:06,583 Pertarungan! 802 00:47:07,125 --> 00:47:08,458 [bel berdering] 803 00:47:14,458 --> 00:47:16,625 [kerumunan bersorak] 804 00:47:24,166 --> 00:47:26,708 [mendengus] 805 00:47:38,208 --> 00:47:40,041 - [Jack mendengus] - [orang banyak bersorak] 806 00:47:43,750 --> 00:47:44,916 [dalam bahasa Inggris] Aksi, aksi! 807 00:47:45,208 --> 00:47:48,125 [bermain musik tegang] 808 00:47:50,041 --> 00:47:50,875 [orang banyak bersorak] 809 00:47:53,000 --> 00:47:54,750 [keduanya mendengus] 810 00:47:57,500 --> 00:47:58,500 [dengung musik] 811 00:48:02,083 --> 00:48:03,083 [tidak terdengar] Jack! 812 00:48:05,375 --> 00:48:07,333 - Jack! - [Jason berteriak] 813 00:48:07,916 --> 00:48:09,000 Mendongkrak! 814 00:48:09,083 --> 00:48:11,083 [orang banyak bersorak] 815 00:48:14,458 --> 00:48:15,958 [pria] Jack tidak pernah menganggap serius pertengkaran itu, 816 00:48:16,041 --> 00:48:17,875 [man] Anda tidak bisa melakukan dua pekerjaan dan berharap untuk berlatih bertarung. 817 00:48:17,958 --> 00:48:18,791 Dia bahkan tidak punya waktu untuk beristirahat. 818 00:48:18,875 --> 00:48:20,166 [pria] Dia tidak menganggap serius Jason 819 00:48:21,291 --> 00:48:22,833 - [man] Jack! - [tertawa] 820 00:48:24,458 --> 00:48:25,416 [man] Jack! 821 00:48:26,000 --> 00:48:28,333 Ya! Pertarungan hebat! 822 00:48:28,416 --> 00:48:30,166 [Pacar Jason] Ya! 823 00:48:30,625 --> 00:48:31,458 [Memainkan musik melankolis] 824 00:48:37,166 --> 00:48:39,208 [orang banyak bersorak] 825 00:48:39,875 --> 00:48:40,958 [Kelinci] Bangun. Mendongkrak? 826 00:48:41,041 --> 00:48:42,041 Apakah kamu baik-baik saja? 827 00:48:42,833 --> 00:48:43,958 Mendongkrak. 828 00:48:44,416 --> 00:48:47,250 - Jack, Jack. - Apakah kamu baik-baik saja? 829 00:48:51,625 --> 00:48:52,791 [dentuman musik dramatis] 830 00:48:53,333 --> 00:48:54,625 - Bagaimana keadaannya? - [Jin] Kami tidak butuh simpati Anda 831 00:48:54,791 --> 00:48:55,916 - [Pacar Jason menjerit] - Anda memukulnya setelah bel. 832 00:48:56,000 --> 00:48:57,125 - [man] Tenang! - [pria] Apa yang kamu lakukan? 833 00:48:57,208 --> 00:48:59,208 - Hei Jin! - [Lily] Sudah cukup! 834 00:48:59,416 --> 00:49:01,041 - [man] Sudah cukup. - [man] Ini hanya perkelahian! 835 00:49:01,125 --> 00:49:02,041 [pria] Cukup. 836 00:49:04,916 --> 00:49:06,000 [man] Pegang dia. 837 00:49:06,916 --> 00:49:07,875 [pria] Kerja Bagus. 838 00:49:08,250 --> 00:49:09,125 [pria] Anda melakukannya dengan baik. 839 00:49:10,250 --> 00:49:11,916 [Kelinci] Ayo pergi, saudara. 840 00:49:15,375 --> 00:49:16,333 [pria] Hati-hati. 841 00:49:17,041 --> 00:49:20,083 [Memutar musik muram] 842 00:49:22,625 --> 00:49:23,625 [Kelinci] Awas. 843 00:49:24,583 --> 00:49:27,375 - [tepuk tangan] - [memutar musik rock] 844 00:49:28,625 --> 00:49:32,750 [dalam bahasa Inggris] Pemenangnya, dengan tersingkir di babak pertama! 845 00:49:32,916 --> 00:49:34,750 Jason Raging Bull Chan! 846 00:49:35,541 --> 00:49:36,583 Iya nih! 847 00:49:37,208 --> 00:49:38,208 [laki-laki] Ya! 848 00:49:40,625 --> 00:49:42,208 - Selamat, Jason! - Terima kasih. 849 00:49:42,833 --> 00:49:45,750 Jadi beri tahu kami ... setelah sebelumnya kalah dari Jack, 850 00:49:45,833 --> 00:49:48,666 bagaimana rasanya untuk akhirnya membalas dendam? 851 00:49:49,333 --> 00:49:51,166 Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada tim saya, 852 00:49:51,250 --> 00:49:53,000 pacar saya, dan pelatih saya! 853 00:49:53,166 --> 00:49:54,208 Benar, pelatih? 854 00:49:54,375 --> 00:49:56,416 [teriakan] 855 00:49:56,500 --> 00:50:01,333 [serempak] FAC! FAC! FAC! 856 00:50:05,791 --> 00:50:08,875 Jack, jangan khawatir, Anda akan mengalahkannya lain kali. 857 00:50:09,291 --> 00:50:11,041 Jin, tinggalkan dia sendiri. 858 00:50:11,125 --> 00:50:12,333 Dia akan baik-baik saja. 859 00:50:12,458 --> 00:50:13,416 [Jack menghela nafas] 860 00:50:19,416 --> 00:50:21,875 [teriakan] 861 00:50:21,958 --> 00:50:23,041 [Kelinci] Bro! Tenang! 862 00:50:23,125 --> 00:50:24,500 - [Jack] Keluar dari sini! - [Kelinci] Apa yang kamu lakukan? 863 00:50:24,583 --> 00:50:25,500 Bukan urusanmu! 864 00:50:25,583 --> 00:50:27,166 - [man] Awas, Bung! - [pria] Ada apa? 865 00:50:27,250 --> 00:50:29,666 Keluar! Di luar! 866 00:50:30,416 --> 00:50:33,291 Anda semua keluar! 867 00:50:33,375 --> 00:50:35,875 Anda semua keluar! 868 00:50:36,041 --> 00:50:37,958 Anda semua keluar! 869 00:50:38,458 --> 00:50:41,750 - [menjerit] - [Memainkan musik melankolis] 870 00:51:13,750 --> 00:51:14,833 [terisak] 871 00:51:16,291 --> 00:51:17,916 Saya sangat lelah. 872 00:51:22,958 --> 00:51:25,541 [terisak] saya benar-benar lelah. 873 00:51:27,541 --> 00:51:28,625 [terisak] 874 00:51:31,708 --> 00:51:33,708 Saya tidak ingin bertarung lagi! 875 00:51:35,000 --> 00:51:36,291 [Jack terisak] 876 00:51:37,583 --> 00:51:39,375 - Terakhir bisa, tidak ada yang tersisa. - Hei! 877 00:51:39,958 --> 00:51:41,083 [Eric] Tidak lagi! 878 00:51:42,000 --> 00:51:43,625 Tidur saja. 879 00:51:43,750 --> 00:51:45,333 Jadi, Anda kalah berkelahi, masalah besar! 880 00:51:45,875 --> 00:51:48,750 - [Eric] Hei! - [serempak] Simo, aku ingin bertarung dengan Jason! 881 00:51:49,541 --> 00:51:52,333 Apakah kalian gila? 882 00:51:52,416 --> 00:51:54,000 [Jin dan Kelinci] Saya ingin menantangnya! 883 00:51:54,750 --> 00:51:56,541 Berapa kali saya katakan? 884 00:51:57,000 --> 00:51:59,583 Seni bela diri bukan untuk membalas dendam! 885 00:51:59,875 --> 00:52:00,958 [Eric menghela nafas] 886 00:52:02,541 --> 00:52:04,000 Jika kalian berdua bisa berdiri melawannya, 887 00:52:04,458 --> 00:52:05,583 Saya akan menganggapnya sebagai kemenangan. 888 00:52:10,416 --> 00:52:11,583 Mendongkrak! Anda mengatakannya! 889 00:52:12,166 --> 00:52:13,791 Kelinci, aku mendukungmu! 890 00:52:13,875 --> 00:52:15,541 - Bagus! - Aku juga mendukungmu! 891 00:52:17,625 --> 00:52:18,833 Apakah kamu tidak mendengar apa yang saya katakan? 892 00:52:19,125 --> 00:52:20,041 Kak! 893 00:52:20,666 --> 00:52:22,208 Jangan buang waktu Anda bersama mereka. 894 00:52:22,541 --> 00:52:24,583 Kalian berdua tidak punya kesempatan. 895 00:52:24,916 --> 00:52:26,041 Mereka tidak akan pernah menandatangani pertarungan. 896 00:52:27,125 --> 00:52:28,333 Kenapa kalian tidak pergi menantang Jet Li? 897 00:52:28,916 --> 00:52:30,958 Jin, rekam video tantangan untukku! 898 00:52:31,333 --> 00:52:33,125 Saya akan menantang Jason sendiri! 899 00:52:33,500 --> 00:52:34,500 - Mm. - [Memainkan musik optimis] 900 00:52:34,708 --> 00:52:36,750 - [Kelinci] Apakah Anda bergulir? - Tunggu saja ... menemukan fokus. 901 00:52:36,833 --> 00:52:38,083 Percepat! 902 00:52:38,250 --> 00:52:39,875 - [ping kamera] - Aku siap. 903 00:52:41,125 --> 00:52:43,541 Jason Chan, Saya secara resmi menantang Anda untuk berkelahi. 904 00:52:43,625 --> 00:52:45,416 Masukkan kandang dan melawanku seperti pria sejati. 905 00:52:45,916 --> 00:52:47,666 Anda KO'ed saudara saya dalam 30 detik, 906 00:52:47,750 --> 00:52:49,500 Saya akan menjatuhkan Anda dalam tiga! 907 00:52:50,375 --> 00:52:51,375 Jika Anda tidak akan menerima tantangan saya 908 00:52:51,458 --> 00:52:53,916 maka kamu bukan pejuang ... kamu seorang banci! 909 00:52:54,625 --> 00:52:57,083 [suara whooshing] 910 00:52:58,125 --> 00:52:59,125 - Jason ... - Hm? 911 00:52:59,208 --> 00:53:01,750 Bunny memposting video untuk menantang Anda untuk berkelahi. 912 00:53:02,375 --> 00:53:04,250 Siapakah Kelinci? Saya tidak tahu Kelinci. 913 00:53:05,083 --> 00:53:06,750 Adik laki-laki Jack. 914 00:53:09,000 --> 00:53:10,916 Apa yang kalian berdua masih lakukan di sini? 915 00:53:11,000 --> 00:53:12,708 - Pelatih [Jason]. - [pacar] adik laki-laki Jack. 916 00:53:13,041 --> 00:53:16,291 Mereka memposting video secara online memanggilnya segala macam nama. 917 00:53:16,583 --> 00:53:18,416 Saya akan melawannya, saya tidak peduli. 918 00:53:18,500 --> 00:53:19,541 Kami tidak berkelahi! 919 00:53:19,625 --> 00:53:20,833 Kenapa tidak? 920 00:53:20,916 --> 00:53:23,041 - Kalahkan dia untuk membungkamnya! - Mereka bukan siapa-siapa. 921 00:53:23,375 --> 00:53:25,125 Jason baru saja menang pertarungan profesional pertamanya. 922 00:53:25,291 --> 00:53:27,208 Kami tidak melawan amatir lagi. 923 00:53:28,041 --> 00:53:29,250 - Kamu datang denganku. - Baik. 924 00:53:29,750 --> 00:53:31,125 Hei... 925 00:53:32,250 --> 00:53:33,291 [klik lidah] 926 00:53:34,250 --> 00:53:35,541 Oh! Kelinci! 927 00:53:35,791 --> 00:53:37,833 Video Anda mencapai satu juta suka! 928 00:53:38,708 --> 00:53:41,375 - Ayo lihat! - Oh wow! 929 00:53:41,833 --> 00:53:44,791 Sudah kubilang kakak besar kamu yang terbaik. Anda melihat kameranya bekerja? 930 00:53:44,875 --> 00:53:47,625 - Yakin. - Bagus! Jadi, saya mendapat potongan suka? 931 00:53:48,000 --> 00:53:49,625 Tentu, tetapi secara teknis, 932 00:53:49,708 --> 00:53:50,833 jika ada uang, 933 00:53:50,916 --> 00:53:52,500 - itu harus pergi ke saya dan dia. - Betul. 934 00:53:52,583 --> 00:53:55,000 Tapi saya orangnya di video, Saya harus mendapatkan uang. 935 00:53:55,083 --> 00:53:57,833 Tidak masalah siapa yang ada di video, 936 00:53:57,916 --> 00:53:59,666 karena saya merekam video. 937 00:54:00,000 --> 00:54:03,375 [Jack membuat suara mendesing] 938 00:54:04,291 --> 00:54:05,291 Mendongkrak, 939 00:54:05,833 --> 00:54:09,208 Tuan Yung dari Shooto memanggil. Dia mengatakan pertarunganmu menjadi viral online, 940 00:54:10,333 --> 00:54:12,083 dia ingin melakukan pertandingan ulang. 941 00:54:13,500 --> 00:54:15,833 Baik! [mendengus] 942 00:54:20,416 --> 00:54:22,208 Saya hanya berkata baik, sekarang apa masalahmu? 943 00:54:22,416 --> 00:54:24,750 [Memutar musik muram] 944 00:54:25,166 --> 00:54:26,083 [dalam bahasa Inggris] Oke! 945 00:54:26,375 --> 00:54:29,041 [suara whooshing] 946 00:54:37,125 --> 00:54:40,416 [bermain musik tegang] 947 00:54:44,291 --> 00:54:48,791 [Jin] Man, apa yang terjadi? Apa yang kita lakukan disini 948 00:54:49,125 --> 00:54:50,916 Itu tidak masalah, Anda punya uang bro? 949 00:54:51,083 --> 00:54:52,666 Tentu, beberapa dolar. 950 00:54:53,041 --> 00:54:54,166 Untuk apa Anda membutuhkannya? 951 00:54:54,250 --> 00:54:56,666 Tidak ada, Saya hanya perlu membayar seseorang kembali. 952 00:54:56,916 --> 00:54:58,250 - Cepat. - Aku akan cepat. 953 00:54:58,333 --> 00:54:59,166 [Memainkan musik ringan] 954 00:55:05,625 --> 00:55:07,458 Hai, saya ingin bergabung dengan gym. 955 00:55:08,041 --> 00:55:10,625 - [wanita] Tentu, izinkan saya memberi Anda tur. - Baik! 956 00:55:11,291 --> 00:55:12,958 [wanita] Tolong, lewat sini. 957 00:55:15,500 --> 00:55:17,166 Selamat datang di gym kami. 958 00:55:19,083 --> 00:55:22,541 Kami memiliki area pelatihan utama kami di sini. 959 00:55:22,625 --> 00:55:25,708 - Area ini untuk tinju dan Muay Thai. - [manusia] Cepat. 960 00:55:26,208 --> 00:55:28,458 [pria] Perlahan, perlahan. 961 00:55:28,625 --> 00:55:29,875 [man] saya akan hitung sampai tiga. 962 00:55:29,958 --> 00:55:33,375 - Peralatan latihan beban juga. - [satu] Satu, dua, tiga. 963 00:55:33,583 --> 00:55:36,375 [man] Selesai. Segera! 964 00:55:36,458 --> 00:55:38,416 Bisakah saya melihat-lihat? 965 00:55:38,500 --> 00:55:39,875 Tentu, silakan saja. 966 00:55:47,291 --> 00:55:49,625 Kawan! Saya merekam pelatihan Jason. 967 00:55:53,291 --> 00:55:56,250 [Jin] Apakah kamu gila? Keluar dari sana, apa yang kamu lakukan? 968 00:55:56,958 --> 00:55:58,291 Hey apa yang kau lakukan? 969 00:55:58,708 --> 00:56:00,875 - Apakah Anda merekam kami? - Saya tidak bisa mengambil selfie? 970 00:56:00,958 --> 00:56:03,125 Kembalikan ponsel saya! Hei, kembalikan. 971 00:56:03,708 --> 00:56:04,750 Itu telepon saya. 972 00:56:06,208 --> 00:56:07,333 Apa yang sedang terjadi? 973 00:56:07,708 --> 00:56:09,708 - Dia diam-diam memfilmkan kita. - Hei nak, kamu tidak bisa melakukan itu. 974 00:56:09,958 --> 00:56:11,291 - [man] Hentikan! - Hei! Cukup! 975 00:56:11,375 --> 00:56:13,291 [Jin] Berhenti! Tetap tenang! 976 00:56:13,583 --> 00:56:14,666 Apa yang salah. 977 00:56:15,666 --> 00:56:17,958 - Bro, dia memukul saya! - Pergi darinya! 978 00:56:18,291 --> 00:56:19,833 Aku tahu kamu. 979 00:56:19,916 --> 00:56:21,125 Anda berasal dari Lui Jun Sing Fight School! 980 00:56:21,375 --> 00:56:23,375 Ya, benar. Terus? Kita tidak bisa berada di sini? 981 00:56:23,708 --> 00:56:25,666 Saya tidak peduli dari gym mana Anda berasal. Anda tidak dapat membuat film di sini. 982 00:56:25,750 --> 00:56:27,291 Ini milik pribadi. Tolong pergi! 983 00:56:27,708 --> 00:56:28,583 Setidaknya aku tidak seperti kalian 984 00:56:29,000 --> 00:56:30,958 memilih seorang gadis kecil yang tak berdaya. Jika Anda ingin berkelahi, lawanlah saya! 985 00:56:31,166 --> 00:56:32,791 - Apa katamu? - Aku akan bertarung denganmu! 986 00:56:32,875 --> 00:56:34,791 [pria] Hebat! Jason, kami menemukanmu mitra sparring. 987 00:56:35,458 --> 00:56:36,416 Beri dia formulir rilis untuk ditandatangani. 988 00:56:38,541 --> 00:56:40,166 - Kamu ingin bertarung! - Saya tidak takut! 989 00:56:42,416 --> 00:56:43,625 Beri aku 12 ons. 990 00:56:44,833 --> 00:56:45,875 [pacar] Kenapa bisa? 991 00:56:46,250 --> 00:56:47,250 Saya tidak ingin membunuhnya. 992 00:56:47,541 --> 00:56:50,708 Jangan khawatir, sis. Saya mengerti. 993 00:56:51,541 --> 00:56:52,500 - Jangan khawatir. - Jangan melawannya. 994 00:56:52,583 --> 00:56:56,125 [Memainkan musik ringan] 995 00:56:57,958 --> 00:56:59,125 [bel berdering] 996 00:57:06,083 --> 00:57:07,708 - [mendengus] - [musik meningkat] 997 00:57:08,000 --> 00:57:09,000 Kawan! 998 00:57:10,166 --> 00:57:11,000 [napas dalam] 999 00:57:11,791 --> 00:57:14,125 [keduanya mendengus] 1000 00:57:23,000 --> 00:57:24,000 [man] Bro! 1001 00:57:24,166 --> 00:57:25,833 [terengah-engah] 1002 00:57:27,250 --> 00:57:28,333 [mendengus] 1003 00:57:31,583 --> 00:57:32,916 [dengkur] 1004 00:57:38,416 --> 00:57:39,333 Kawan! 1005 00:57:39,541 --> 00:57:40,583 [mendengus] 1006 00:57:48,208 --> 00:57:49,333 [Jin] Jason! 1007 00:57:51,333 --> 00:57:52,541 [berteriak] Jason! 1008 00:57:55,125 --> 00:57:56,000 Ayolah! 1009 00:57:57,875 --> 00:57:59,000 [Suara pria bergema] Sudah cukup! 1010 00:57:59,166 --> 00:58:01,625 - [gema suara] Hentikan. - Ayolah! 1011 00:58:03,291 --> 00:58:04,541 [dengkur] 1012 00:58:11,416 --> 00:58:13,541 [Suara manusia bergema] Bro, apakah Anda baik-baik saja? 1013 00:58:13,666 --> 00:58:15,416 - [Jin terengah-engah] - [Memutar musik muram] 1014 00:58:16,000 --> 00:58:18,833 Ingatlah untuk memberi tahu Jack ... 1015 00:58:18,916 --> 00:58:21,500 Aku berdiri bersama Jason untuk satu putaran! 1016 00:58:22,708 --> 00:58:23,875 - [gema suara] Bro! - [bel berdering] 1017 00:58:24,333 --> 00:58:25,875 Pertarungan berakhir. Bawa dia ke rumah sakit! 1018 00:58:30,666 --> 00:58:31,875 [Jin menghela nafas] 1019 00:58:34,666 --> 00:58:37,458 - Bro, kamu sudah bangun? - [erangan] 1020 00:58:39,166 --> 00:58:40,291 dimana saya? 1021 00:58:40,458 --> 00:58:43,041 [Terkesiap] Bagaimana perasaanmu? 1022 00:58:43,291 --> 00:58:44,208 Apakah itu menyakitkan? 1023 00:58:44,958 --> 00:58:48,541 Saya baik-baik saja, saya merasa hebat! 1024 00:58:48,791 --> 00:58:52,041 [menghirup] 1025 00:58:52,125 --> 00:58:55,458 Ngomong-ngomong ... bagaimana penampilanku? 1026 00:58:55,541 --> 00:58:57,791 [Memainkan musik ringan] 1027 00:59:00,500 --> 00:59:04,250 Luar biasa, saya memposting ini di Instagram! 1028 00:59:04,333 --> 00:59:05,708 Berikan aku teleponnya. 1029 00:59:06,458 --> 00:59:08,833 - Ambil foto untuk saya! - Jangan konyol. 1030 00:59:08,916 --> 00:59:10,291 [klik lidah] Cepat! 1031 00:59:11,250 --> 00:59:13,125 [perawat] Pak, apakah tulang rusuk Anda masih sakit? 1032 00:59:13,208 --> 00:59:14,458 Oh, hai. 1033 00:59:14,958 --> 00:59:16,791 [mengerang kesakitan] Ya, itu sakit. 1034 00:59:17,083 --> 00:59:18,750 Disini. 1035 00:59:18,833 --> 00:59:19,708 - Tuan, tenang. - [erangan sedih] 1036 00:59:19,791 --> 00:59:21,416 - Katakan dimana sakitnya. - Itu menyakitkan. 1037 00:59:21,500 --> 00:59:23,541 Jantungku ... berdetak sangat kencang. 1038 00:59:24,041 --> 00:59:25,333 Ini berdebar dan berdebar. 1039 00:59:25,416 --> 00:59:27,166 Apakah itu normal? 1040 00:59:27,250 --> 00:59:29,708 [Perawat] Pak, detak jantung sangat normal. 1041 00:59:30,083 --> 00:59:32,750 Saya pikir saya perlu mandi spons. 1042 00:59:32,833 --> 00:59:33,875 Aduh. 1043 00:59:35,791 --> 00:59:36,916 - Bagaimana kabar saudaramu? - [terengah] 1044 00:59:37,000 --> 00:59:38,375 Apa yang kamu lakukan di sini? Keluar dari sini, pergi! 1045 00:59:38,458 --> 00:59:40,041 - [Jason] Tenang, oke? - [pacar] Jaga tanganmu untuk dirimu sendiri! 1046 00:59:40,125 --> 00:59:41,666 - [Man] Kami tidak membutuhkanmu di sini, keluar! - [Jason] Berhenti. 1047 00:59:41,750 --> 00:59:42,916 Kaulah satu-satunya syuting kami di tempat pertama! 1048 00:59:43,000 --> 00:59:44,208 - Apa yang terjadi di sini? - [Jack] Hei, kenapa berisik sekali? 1049 00:59:44,625 --> 00:59:45,791 Hei, kamu lebih baik mengendalikan orang-orangmu! 1050 00:59:45,875 --> 00:59:46,958 Jangan beri tahu kami apa yang harus dilakukan! 1051 00:59:47,041 --> 00:59:48,541 - [Lily] Cukup! - Keluar dari sini, brengsek! 1052 00:59:48,625 --> 00:59:49,666 Kami tidak melakukan kekerasan, oke? 1053 00:59:49,750 --> 00:59:50,625 [pacar perempuan] Kami ingin melihat apakah Jin baik-baik saja. 1054 00:59:50,708 --> 00:59:52,500 - Anda tidak diterima di sini! - Keluar, jalang! 1055 00:59:52,583 --> 00:59:53,541 [Man] Jangan desak aku! 1056 00:59:53,625 --> 00:59:54,625 - [Man] Pelacur! - [Jason] Hei! 1057 00:59:54,708 --> 00:59:56,250 - [Jack] Apakah kamu gila. - [Jason] Mengapa kamu memukulnya? 1058 00:59:56,333 --> 00:59:57,791 - [Memutar musik dramatis] - [kaget kaget] 1059 00:59:57,875 --> 00:59:59,791 - [erangan sedih] - Kau gila. 1060 00:59:59,875 --> 01:00:02,416 - Hei - [Jason] Taruh itu, tenang. 1061 01:00:03,666 --> 01:00:04,708 Saya baik-baik saja. 1062 01:00:06,083 --> 01:00:07,083 Maaf. 1063 01:00:08,291 --> 01:00:10,166 [Memainkan musik melankolis] 1064 01:00:11,000 --> 01:00:13,583 [Jack] Man, apakah Anda kehilangan akal? 1065 01:00:13,666 --> 01:00:15,500 Membawa Jin ke gym mereka. 1066 01:00:15,583 --> 01:00:17,083 Lihat apa yang terjadi sekarang! 1067 01:00:18,083 --> 01:00:19,750 [menghela nafas] Jangan salahkan dia. 1068 01:00:20,208 --> 01:00:21,083 [menghirup] 1069 01:00:21,458 --> 01:00:22,708 Anda mengatakannya. Itu kamu. 1070 01:00:22,791 --> 01:00:24,875 Anda bilang Jin tidak akan pernah bisa berdirilah dengan Jason. 1071 01:00:25,041 --> 01:00:26,625 Sekarang dia melakukannya. Apakah kamu senang sekarang? 1072 01:00:30,500 --> 01:00:32,125 Jika Anda bisa berdiri satu putaran dengannya, Saya akan menganggapnya sebagai kemenangan. 1073 01:00:40,958 --> 01:00:42,708 Jack, ayolah, mari kita bantu. 1074 01:00:43,375 --> 01:00:45,041 - [man 1] Istirahat! - [man 2] Duduk dan istirahat. 1075 01:00:45,625 --> 01:00:46,583 [pria mendengus] 1076 01:00:56,458 --> 01:00:58,166 [man] Satu, dua ... 1077 01:00:58,375 --> 01:01:00,291 - [manusia] Tiga, empat ... - [Jack membuat suara "hup"] 1078 01:01:00,375 --> 01:01:02,791 - Bagus, tendang kanan! Tendangan depan! - [Jack membuat suara "hup"] 1079 01:01:03,458 --> 01:01:04,833 - [satu] Satu, dua ... - [Jack membuat suara "hup"] 1080 01:01:04,916 --> 01:01:06,041 - [man] Blokir. - [Jack terengah-engah] 1081 01:01:06,125 --> 01:01:08,291 - [man] Tendangan kanan, lagi! - [Jack membuat suara "hup"] 1082 01:01:08,666 --> 01:01:10,500 - Lebih banyak kekuatan! - [Jack berteriak] 1083 01:01:10,583 --> 01:01:11,958 Hei! Apakah kamu baik-baik saja? 1084 01:01:12,375 --> 01:01:13,875 [terengah-engah] saya baik-baik saja. 1085 01:01:14,333 --> 01:01:16,250 - Saya akan istirahat. - Beristirahat. 1086 01:01:16,458 --> 01:01:17,708 [terengah-engah] 1087 01:01:18,291 --> 01:01:19,250 - Apa yang salah dengan kakimu? - [Memutar musik muram] 1088 01:01:19,833 --> 01:01:21,000 Tidak ada. 1089 01:01:21,791 --> 01:01:23,041 - Jangan berbohong padaku. - [sarung tangan robek] 1090 01:01:24,458 --> 01:01:25,458 Aduh! 1091 01:01:26,791 --> 01:01:27,833 [erangan sedih] 1092 01:01:28,541 --> 01:01:29,416 Bagaimana kamu akan bertarung sekarang? 1093 01:01:30,000 --> 01:01:31,708 Berhentilah khawatir, oke! [terengah-engah] 1094 01:01:32,833 --> 01:01:34,333 Saya bilang saya baik-baik saja! 1095 01:01:40,250 --> 01:01:41,166 Jangan beri tahu siapa pun tentang ini. 1096 01:01:42,125 --> 01:01:43,291 [erangan sedih] 1097 01:01:46,208 --> 01:01:49,166 [terengah-engah] 1098 01:01:54,291 --> 01:01:55,291 Lelah? 1099 01:01:56,000 --> 01:01:56,958 Iya nih. 1100 01:01:57,750 --> 01:01:58,750 Putra, 1101 01:01:59,708 --> 01:02:01,041 jika Anda memenangkan lotre suatu hari, 1102 01:02:01,958 --> 01:02:04,041 Anda memiliki semua uang yang Anda butuhkan. 1103 01:02:05,291 --> 01:02:07,125 Apa yang akan kamu lakukan? 1104 01:02:07,708 --> 01:02:08,833 Kenapa kamu bertanya? 1105 01:02:08,958 --> 01:02:11,125 Katakan saja. 1106 01:02:13,125 --> 01:02:14,791 - Saya... - Hm. 1107 01:02:15,958 --> 01:02:17,375 Saya akan membuka gym saya sendiri, 1108 01:02:18,625 --> 01:02:20,000 mempekerjakan Simo sebagai pelatih kepala ... 1109 01:02:22,166 --> 01:02:23,083 dan mengeluarkanmu dari kursi roda. 1110 01:02:23,833 --> 01:02:24,916 [menghirup] 1111 01:02:25,833 --> 01:02:28,791 Mungkin melatih Kelinci untuk menjadi pejuang. 1112 01:02:29,875 --> 01:02:30,875 Oh 1113 01:02:33,291 --> 01:02:38,041 Anda pikir Kelinci bisa menjadi pejuang sungguhan? 1114 01:02:38,250 --> 01:02:39,208 [menghela nafas] 1115 01:02:40,125 --> 01:02:41,458 Ini lotere. 1116 01:02:42,250 --> 01:02:43,166 Ini tidak semudah itu. 1117 01:02:43,250 --> 01:02:44,916 [menghela nafas] 1118 01:02:45,000 --> 01:02:48,708 Ini tidak terlalu mengada-ada. 1119 01:02:50,208 --> 01:02:52,833 Anda sudah menjalani impian Anda. 1120 01:02:53,166 --> 01:02:54,208 [mencemooh] 1121 01:02:55,750 --> 01:02:57,125 Mimpi, ya? 1122 01:02:57,791 --> 01:02:59,416 Mimpi tidak ada ketika kamu bangun! 1123 01:03:00,625 --> 01:03:03,083 Saya ingin yang terbaik untuk Kelinci. 1124 01:03:03,666 --> 01:03:06,166 Tapi dia tidak berpikir begitu. Apa yang dapat saya? 1125 01:03:06,583 --> 01:03:08,125 Saya tahu Anda inginkan untuk membuktikan diri pada Kelinci. 1126 01:03:09,208 --> 01:03:10,416 Dapatkan pertandingan ulang Anda. 1127 01:03:11,250 --> 01:03:12,666 Anda ingin menunjukkan Kelinci 1128 01:03:12,875 --> 01:03:15,125 kamu bisa mengalahkan Jason. 1129 01:03:19,875 --> 01:03:21,541 Tetapi apakah Anda benar-benar berpikir Anda akan menang? 1130 01:03:24,166 --> 01:03:25,583 Saya akan kali ini. 1131 01:03:26,791 --> 01:03:30,291 [Simo] Anda tahu Anda melukai kaki Anda. Tetap saja, Anda berpura-pura tidak ada yang salah. 1132 01:03:32,166 --> 01:03:34,500 Saya mengatakan kepadanya untuk tetap diam. 1133 01:03:35,083 --> 01:03:37,708 [menghela nafas] 1134 01:03:38,041 --> 01:03:41,416 - Dia memberi tahu kami untuk kebaikanmu sendiri! - [kursi clammers] 1135 01:03:41,791 --> 01:03:45,666 Simo menginginkanmu dan saudaramu untuk bahagia. 1136 01:03:45,875 --> 01:03:48,291 Dia tidak peduli tentang reputasi gym. 1137 01:03:48,375 --> 01:03:49,208 [Memutar musik dengan lembut] 1138 01:03:51,875 --> 01:03:53,333 Gym kita ini ... 1139 01:03:54,208 --> 01:03:58,291 tidak ada yang pernah membayar uang sekolah. 1140 01:03:59,375 --> 01:04:01,625 Seperti itu ketika Tuanmu masih hidup. 1141 01:04:01,916 --> 01:04:04,916 Kami kehilangan uang setiap bulan. 1142 01:04:06,166 --> 01:04:11,125 Uang yang Anda hasilkan hanya bisa membayar untuk setengah biaya. 1143 01:04:11,416 --> 01:04:12,833 Setengah lainnya... 1144 01:04:13,208 --> 01:04:15,125 separuh lainnya berasal dari Kelinci. 1145 01:04:16,166 --> 01:04:17,500 Mengapa dia mengorbankan dirinya? 1146 01:04:18,166 --> 01:04:21,791 Dia melakukannya untukmu, ayahmu dan untuk gym! 1147 01:04:22,375 --> 01:04:24,541 Kalian berdua selalu di sisinya. 1148 01:04:25,250 --> 01:04:26,791 Saya belum selesai! 1149 01:04:27,166 --> 01:04:29,500 Hari itu kalian bertengkar, 1150 01:04:29,583 --> 01:04:30,916 Anda tahu apa yang Kelinci katakan kepada saya? 1151 01:04:31,375 --> 01:04:33,833 Dia mengatakan akan menghasilkan lebih banyak uang, 1152 01:04:34,125 --> 01:04:37,541 jadi kami bisa merekrut juara dunia 1153 01:04:38,000 --> 01:04:39,250 untuk menjadi pelatih penuh waktu Anda! 1154 01:04:39,375 --> 01:04:40,291 [klik lidah] 1155 01:04:40,875 --> 01:04:42,166 Saya tidak butuh uangnya! 1156 01:04:42,291 --> 01:04:45,000 Anda melihat kemarahan Anda. Hah? 1157 01:04:45,666 --> 01:04:47,666 Itu tidak pernah hilang. 1158 01:04:47,750 --> 01:04:49,541 Kamu keras kepala seperti Tuanmu. 1159 01:04:49,916 --> 01:04:51,333 Kelinci menginginkan yang terbaik untukmu! 1160 01:04:52,125 --> 01:04:53,291 Lakukan sesukamu! 1161 01:04:58,208 --> 01:04:59,333 [menghirup] 1162 01:05:06,791 --> 01:05:07,958 [menghirup] 1163 01:05:08,666 --> 01:05:11,958 Saudara tidak menyimpan dendam dalam semalam. 1164 01:05:13,791 --> 01:05:15,041 Anda adalah kakak laki-lakinya. 1165 01:05:16,458 --> 01:05:18,666 Berikan contoh yang baik untuknya. 1166 01:05:19,500 --> 01:05:21,041 Biarkan adikmu tahu 1167 01:05:22,000 --> 01:05:24,000 perkelahian bukan untuk membalas dendam. 1168 01:05:24,083 --> 01:05:25,875 Itu bukan alat untuk mengekspresikan kemarahan. 1169 01:05:28,000 --> 01:05:29,458 Semangat pejuang sejati ... 1170 01:05:31,500 --> 01:05:34,791 Anda tahu apa itu, bukan? 1171 01:05:45,000 --> 01:05:47,125 [dering telepon] 1172 01:05:51,000 --> 01:05:52,125 Apa sekarang? 1173 01:05:52,208 --> 01:05:55,416 [teman] Kelinci! Kemana Saja Kamu? 1174 01:05:55,750 --> 01:05:57,833 Aku bertarung untukmu! 1175 01:05:58,125 --> 01:06:00,833 Uang mudah. Anda berada di dalam, bukan? 1176 01:06:01,625 --> 01:06:05,166 Jika Anda menang di babak pertama, tunggu ... tiga kali lipat! 1177 01:06:05,333 --> 01:06:06,958 Saya tidak akan bertarung lagi. 1178 01:06:07,208 --> 01:06:08,458 Tiga kali lipat! 1179 01:06:08,541 --> 01:06:11,250 Saya tahu Anda ingin melawan pro, seperti Jack. 1180 01:06:12,041 --> 01:06:14,166 Tapi Bunny, pikirkan! 1181 01:06:14,250 --> 01:06:17,083 Anda seorang petarung, pro bukan untuk Anda. 1182 01:06:17,291 --> 01:06:19,083 Anda berhutang uang lagi, jangan berbohong. 1183 01:06:19,500 --> 01:06:21,458 Saya tidak berbohong! 1184 01:06:21,625 --> 01:06:23,916 Aku bertarung bagus untukmu! 1185 01:06:24,333 --> 01:06:25,458 Apalagi... 1186 01:06:26,291 --> 01:06:28,041 Anda harus ingat itu, uang Anda berutang pada Blackie, 1187 01:06:28,375 --> 01:06:31,125 Saya merawatnya hari itu. 1188 01:06:31,333 --> 01:06:33,125 Berhentilah menggunakan saya untuk transaksi Anda. 1189 01:06:33,333 --> 01:06:37,583 Mendengarkan. Saya berjanji pada Simo Saya tidak akan berjuang untuk Anda lagi. 1190 01:06:37,666 --> 01:06:40,458 Dan jangan khawatir tentang uang itu, Saya akan membayarmu kembali. 1191 01:06:40,541 --> 01:06:42,500 Jangan khawatir. Itu dia. 1192 01:06:44,958 --> 01:06:45,916 [musik] 1193 01:06:46,000 --> 01:06:49,041 [Memutar musik reflektif] 1194 01:06:49,125 --> 01:06:50,250 [Eric] Kamu adalah kakaknya. 1195 01:06:51,750 --> 01:06:53,375 Berikan contoh yang baik untuknya. 1196 01:06:54,791 --> 01:06:56,041 Biarkan adikmu tahu 1197 01:06:57,291 --> 01:06:59,333 perkelahian bukan untuk membalas dendam. 1198 01:07:02,000 --> 01:07:04,375 [suara mendesis] 1199 01:07:08,791 --> 01:07:09,750 [Jack] Semuanya! 1200 01:07:18,208 --> 01:07:19,166 Saya akan mundur dari pertarungan melawan Jason. 1201 01:07:20,291 --> 01:07:22,375 - Saya tidak akan berkelahi. - Kenapa tidak? 1202 01:07:23,541 --> 01:07:25,750 Kakiku terluka. Saya tidak bisa bertarung. 1203 01:07:29,000 --> 01:07:30,416 Saya ingin Kelinci ... 1204 01:07:31,208 --> 01:07:32,291 untuk bertarung dengan Jason. 1205 01:07:32,500 --> 01:07:35,000 Apa? Tapi kamu berjanji untuk membalas Jin! 1206 01:07:35,083 --> 01:07:36,333 Ajari Jason pelajaran! 1207 01:07:38,000 --> 01:07:39,708 Pertarungan bukan untuk balas dendam. 1208 01:07:40,791 --> 01:07:41,708 Seseorang mengingatkan saya baru-baru ini 1209 01:07:42,583 --> 01:07:43,916 tentang semangat pejuang sejati. 1210 01:07:44,916 --> 01:07:46,041 Kami tidak menyerah. 1211 01:07:46,250 --> 01:07:47,791 ¬ Menatap cermin Di dalam cermin ¬ 1212 01:07:48,083 --> 01:07:52,208 Terkadang kita jatuh, tapi kami segera kembali. 1213 01:07:53,083 --> 01:07:54,125 Yang penting adalah 1214 01:07:54,916 --> 01:07:56,125 mengetahui apa yang penting bagi Anda. 1215 01:07:58,041 --> 01:08:01,958 Dengan keberanian dan ketekunan, kami bertarung! 1216 01:08:02,916 --> 01:08:06,375 Tanpa keberanian atau tekad, kita akan kalah. 1217 01:08:06,833 --> 01:08:09,166 Pertarungan ini ... 1218 01:08:10,000 --> 01:08:11,250 bukan tentang reputasi saya. 1219 01:08:11,500 --> 01:08:12,875 Ini tentang reputasi gym. 1220 01:08:15,125 --> 01:08:16,333 Saya percaya pada Kelinci! 1221 01:08:17,625 --> 01:08:19,125 Saya ingin melatihnya dengan Simo. 1222 01:08:19,583 --> 01:08:22,041 Jadi dia bisa melangkah di dalam kandang melawan Jason. 1223 01:08:22,833 --> 01:08:25,291 Kami hanya memiliki dua bulan lagi. 1224 01:08:25,375 --> 01:08:28,250 Kelinci tidak pernah bertarung secara profesional. 1225 01:08:29,500 --> 01:08:32,250 Jangan khawatir, tidak akan ada masalah dengan Simo dan aku melatihnya. 1226 01:08:32,458 --> 01:08:34,708 Mari kita lihat apakah Kelinci bisa lulus ujian! 1227 01:08:36,708 --> 01:08:38,583 - [man] Enam Belas. - [erangan] 1228 01:08:39,708 --> 01:08:41,666 [man] Tujuh belas. 1229 01:08:41,958 --> 01:08:44,333 - [erangan kelinci] - ¬ Berpura-pura bahagia ¬ 1230 01:08:44,708 --> 01:08:47,291 Mungkin melarikan diri adalah 1231 01:08:47,375 --> 01:08:50,125 - [man] Delapan belas. -  semenarik surga ¬ 1232 01:08:50,208 --> 01:08:51,791 - [pria] Sembilan belas. - [erangan] 1233 01:08:51,875 --> 01:08:53,708 - [mendengus] - Air mata mengalir dengan segala kekuatan 1234 01:08:53,791 --> 01:08:57,208 - [man] Dua puluh. - Tidak perlu merasa menyesal untukku 1235 01:08:57,666 --> 01:09:00,583 - [pria] Ya! - [orang banyak bersorak] 1236 01:09:05,791 --> 01:09:06,666 Langkah ke ring! 1237 01:09:08,208 --> 01:09:11,166 Belum pernah melarikan diri, belum pernah keluar 1238 01:09:11,250 --> 01:09:13,541 ¬ Menggantung Malam yang panjang hingga subuh ¬ 1239 01:09:14,458 --> 01:09:17,250 - [suara whooshing] - Tetap di sini seperti di tawanan 1240 01:09:17,333 --> 01:09:19,833 - [mendengus] - ¬ Penuh pertanyaan ¬ 1241 01:09:20,708 --> 01:09:23,250 - [mendengus] - Tubuh yang tidak berharga 1242 01:09:23,333 --> 01:09:25,708 - [mendengus] - Akan harus kembali pada akhirnya 1243 01:09:26,000 --> 01:09:28,416 - Whoa! - Mungkin lebih baik untuk mundur 1244 01:09:28,500 --> 01:09:30,833 Bro, beri aku istirahat. Apakah Anda tidak ingin saya lulus ujian? 1245 01:09:32,125 --> 01:09:33,208 Oh benar ... 1246 01:09:33,291 --> 01:09:34,625 Oke, oke, ayo kalau begitu. 1247 01:09:34,708 --> 01:09:35,916 Oh! 1248 01:09:37,000 --> 01:09:39,125 [Jack] Oh! 1249 01:09:39,750 --> 01:09:41,291 Berhenti! Waktunya habis! 1250 01:09:41,833 --> 01:09:43,041 Waktunya untuk Jujitsu! 1251 01:09:44,250 --> 01:09:47,250 ¬ Menolak selamat tinggal, jangan sedih ¬ 1252 01:09:47,833 --> 01:09:50,875 Mungkin melarikan diri adalah 1253 01:09:50,958 --> 01:09:54,083 ¬ semenarik surga ¬ 1254 01:09:55,208 --> 01:09:56,375 Jika akan berakhir 1255 01:09:57,083 --> 01:10:00,583 Jangan merasa sedih untukku 1256 01:10:07,458 --> 01:10:08,958 [mendengus] 1257 01:10:09,041 --> 01:10:10,833 Kakak, mengapa kamu begitu serius? 1258 01:10:11,125 --> 01:10:13,291 - Ini seharusnya menjadi ujian! - [erangan sedih] 1259 01:10:14,375 --> 01:10:16,750 ¬ Terus dorong saya untuk bekerja keras¬¬ 1260 01:10:17,208 --> 01:10:18,875 ¬ Itu bukan yang paling sial 1261 01:10:18,958 --> 01:10:21,750 - [mendengus] - ¬ Semua komentar ¬ 1262 01:10:22,083 --> 01:10:24,916 ¬ Tinggalkan tanda mereka ¬ 1263 01:10:25,250 --> 01:10:27,666 Tidak ada yang disebut keseriusan 1264 01:10:28,500 --> 01:10:31,375 ¬ Sifat menjinakkan saya ¬ 1265 01:10:31,625 --> 01:10:35,208 - Dapat meninggalkan dengan damai seperti sampah - [kerumunan terengah] 1266 01:10:36,125 --> 01:10:37,875 Saya belum pernah senang 1267 01:10:37,958 --> 01:10:40,708 - [bernafas cepat] - Tapi saya harus memikul tanggung jawab 1268 01:10:40,791 --> 01:10:43,916 - [suara musik dramatis] - Bahkan tidak bisa menangis 1269 01:10:44,500 --> 01:10:47,708 ¬ Jiwaku dipenjara oleh kamu ¬ 1270 01:10:48,833 --> 01:10:54,250 Siapa yang mau menjadi bodoh Tidur dengan saya ¬ 1271 01:10:55,083 --> 01:10:57,458 Apakah saya lulus? 1272 01:10:58,166 --> 01:10:59,708 Baru saja. 1273 01:11:00,458 --> 01:11:02,833 Bangun lebih awal besok! 1274 01:11:03,625 --> 01:11:06,833 [tertawa] Oh! Ya! 1275 01:11:07,416 --> 01:11:08,541 [terengah-engah] 1276 01:11:10,333 --> 01:11:13,166 [bermain musik termenung] 1277 01:11:13,500 --> 01:11:14,833 [Monster] Hei, Kakak! 1278 01:11:16,791 --> 01:11:17,916 Siapa disana? 1279 01:11:18,083 --> 01:11:19,958 Ini aku, Monster! 1280 01:11:20,041 --> 01:11:23,166 - [Terkejut] Monster! - Ya, ini aku! 1281 01:11:23,500 --> 01:11:25,750 Sudah berapa tahun? Kamu mau pergi kemana? 1282 01:11:26,083 --> 01:11:29,541 Setelah Guru meninggal, Saya pergi ke Brazil. 1283 01:11:29,625 --> 01:11:31,333 Siapa tahu akhirnya saya tinggal di sana. 1284 01:11:31,958 --> 01:11:33,958 Apa kabar semuanya? 1285 01:11:35,375 --> 01:11:37,875 - Cukup bagus. - Kakak? Sepertinya Anda punya sesuatu 1286 01:11:37,958 --> 01:11:38,916 mengganggu Anda. 1287 01:11:40,041 --> 01:11:43,166 Apakah sudah jelas? Saya masih berusaha untuk memutuskan 1288 01:11:43,250 --> 01:11:46,208 jika saya harus membiarkan Kelinci memasuki kandang. 1289 01:11:47,416 --> 01:11:49,125 Wow, Kelinci sudah banyak berkembang. 1290 01:11:50,791 --> 01:11:53,083 Jika Anda bertanya kepada saya, jika seseorang tahu apa yang dia kuasai, 1291 01:11:53,166 --> 01:11:56,375 dengan jenis pelatihan yang tepat, dia akan mencapai potensi penuhnya. 1292 01:11:56,583 --> 01:11:59,000 Apakah dia menang atau kalah, 1293 01:11:59,708 --> 01:12:01,041 itu tidak masalah. 1294 01:12:04,208 --> 01:12:05,250 Jason ... 1295 01:12:05,875 --> 01:12:07,416 manajer Anda ingin Anda bertarung. 1296 01:12:07,833 --> 01:12:09,375 Anda tahu saya menentang kamu melawan anak itu ... 1297 01:12:10,333 --> 01:12:12,583 siapa namanya? Kelinci? 1298 01:12:13,416 --> 01:12:15,916 Ngomong-ngomong ... Bagaimana menurutmu? 1299 01:12:16,875 --> 01:12:19,375 Bukan masalah besar, ini hanya perkelahian. 1300 01:12:19,791 --> 01:12:22,333 Jika saya menang, saya bisa bertarung di Shooto Jepang. 1301 01:12:22,416 --> 01:12:23,416 Ada sisi positifnya di sini. 1302 01:12:24,750 --> 01:12:26,000 Anda sebaiknya berpikir panjang dan keras. 1303 01:12:26,416 --> 01:12:27,708 Kamu seharusnya untuk mengalahkan pejuang jalanan, 1304 01:12:28,166 --> 01:12:29,500 tetapi jika Anda kalah ... 1305 01:12:29,666 --> 01:12:33,291 Anda akan merusak catatan profesional Anda. 1306 01:12:35,250 --> 01:12:37,000 Anda sebaiknya menganggap serius pertandingan ini. 1307 01:12:38,000 --> 01:12:38,916 Aku akan. 1308 01:12:41,875 --> 01:12:43,375 - [Jack] Breath! - [Kelinci bernapas dengan cepat] 1309 01:12:45,125 --> 01:12:46,291 [Jack] Bahu sedikit berubah. 1310 01:12:46,583 --> 01:12:47,833 [Kelinci mendengus] 1311 01:12:47,916 --> 01:12:50,500 - Oke, kamu yang memutuskan. - [Jack] Lima. 1312 01:12:50,583 --> 01:12:51,541 - [Jack] Empat. - [Simo] Tentu. 1313 01:12:51,625 --> 01:12:55,500 Tiga dua satu. Pria! 1314 01:12:55,583 --> 01:12:57,000 Teruskan. 1315 01:12:57,625 --> 01:12:59,000 Putar pinggul Anda. 1316 01:12:59,375 --> 01:13:00,375 Satu lagi! 1317 01:13:02,333 --> 01:13:03,416 [Pria] Empat. 1318 01:13:04,291 --> 01:13:05,500 Lima. 1319 01:13:06,166 --> 01:13:09,083 - Enam. - Sampai jumpa di timbang. 1320 01:13:09,333 --> 01:13:10,583 - [Kelinci mendengus] - [Man] Delapan. 1321 01:13:10,708 --> 01:13:13,125 Hei! Semua orang! 1322 01:13:13,375 --> 01:13:15,291 Saya punya kabar baik! 1323 01:13:15,708 --> 01:13:17,541 Manajer Jason baru saja setuju. 1324 01:13:17,625 --> 01:13:20,375 Mereka baru saja menandatangani kontrak! 1325 01:13:20,458 --> 01:13:22,291 - [bersorak] - [Memutar musik yang hidup] 1326 01:13:24,458 --> 01:13:25,666 [Kelinci] Ya! 1327 01:13:30,125 --> 01:13:33,541 [Memainkan musik yang optimis] 1328 01:13:36,083 --> 01:13:37,083 Bos. 1329 01:13:37,958 --> 01:13:39,916 - [bos] Semuanya dikirimkan? - Ya, semua selesai. 1330 01:13:40,000 --> 01:13:41,458 Ngomong-ngomong, aku harus berhenti. 1331 01:13:42,041 --> 01:13:43,000 Berhenti? Mengapa? 1332 01:13:43,375 --> 01:13:45,750 - Saya akan bertarung dalam pertandingan MMA. - MMA? 1333 01:13:46,208 --> 01:13:48,375 Yang dengan teman-teman saling bergulat? 1334 01:13:48,458 --> 01:13:49,500 - Kamu tahu MMA? - Mirip dengan itu. 1335 01:13:49,583 --> 01:13:51,708 Anda seharusnya mengajari saya, jadi saya bisa berguling-guling dengan istri saya. 1336 01:13:51,791 --> 01:13:54,583 Anda sudah terlatih, Saya dapat memberitahu. 1337 01:13:55,000 --> 01:13:57,583 Ngomong-ngomong, lakukan yang terbaik di kandang! Berperang untuk kita semua! 1338 01:13:57,666 --> 01:14:00,458 - Kamu bisa datang kembali lain waktu! - Baik. 1339 01:14:02,166 --> 01:14:05,125 [suara whooshing] 1340 01:14:05,750 --> 01:14:07,541 Kelinci, kemarilah. 1341 01:14:08,500 --> 01:14:09,416 Ada apa, Simo? 1342 01:14:10,833 --> 01:14:15,166 Jack berkelahi dengan kekuatan ledakan, 1343 01:14:15,583 --> 01:14:17,875 gaya Anda sedikit berbeda. 1344 01:14:18,208 --> 01:14:19,875 Waktu reaksi Anda 1345 01:14:20,166 --> 01:14:21,625 lebih cepat dari kebanyakan. 1346 01:14:22,750 --> 01:14:25,500 Conor McGregor pernah berkata, 1347 01:14:25,958 --> 01:14:28,083 [dalam bahasa Inggris] "Precision beats power, waktu mengalahkan kecepatan. " 1348 01:14:30,291 --> 01:14:33,000 Bro, kamu pejuang yang lebih baik dari saya. 1349 01:14:33,083 --> 01:14:34,625 Karena kamu adalah seorang pemuda, 1350 01:14:35,166 --> 01:14:36,375 Anda tidak pernah takut kehilangan. 1351 01:14:36,666 --> 01:14:39,500 Anda dapat menemukan kedamaian batin di dalam kandang. 1352 01:14:40,500 --> 01:14:42,541 - Percaya dengan nalurimu! - Paham, Bro! 1353 01:14:44,041 --> 01:14:44,958 Kelinci... 1354 01:14:46,375 --> 01:14:47,666 Oh tidak, apakah saya harus mengurangi berat badan? 1355 01:14:48,083 --> 01:14:50,541 Jangan konyol. Anda setengah ukuran Jason. 1356 01:14:50,625 --> 01:14:53,500 Yang Anda butuhkan adalah 5.000 kalori sehari untuk menambah berat badan. 1357 01:14:53,583 --> 01:14:56,333 - Luar biasa! - [Eric] Apa? 1358 01:14:57,000 --> 01:15:02,208 Saya ingin otot baik-baik saja, bukan satu ons lemak! Langsing dan berarti 136 pon, Nak! 1359 01:15:02,291 --> 01:15:03,208 [Eric terkekeh] 1360 01:15:04,083 --> 01:15:06,666 Itu akan luar biasa juga! 1361 01:15:07,166 --> 01:15:08,541 - Pergi menemui Chubby Ling di pasar! - [Kelinci tertawa] 1362 01:15:08,625 --> 01:15:11,000 Tidak ada daging babi! Hanya ayam! 1363 01:15:11,083 --> 01:15:11,958 Ya, otot. 1364 01:15:12,083 --> 01:15:13,958 [Memainkan musik yang optimis] 1365 01:15:32,416 --> 01:15:33,625 49... 1366 01:15:34,333 --> 01:15:35,416 50 ... 1367 01:15:39,208 --> 01:15:40,666 - [suara whooshing] - [Jack berteriak] 1368 01:15:40,750 --> 01:15:42,000 Sentuh! 1369 01:15:44,250 --> 01:15:45,458 Saya akan menemukan Anda seorang juara tinju untuk melatihmu! 1370 01:15:49,208 --> 01:15:50,208 [Kelinci] Coba lagi. 1371 01:15:56,250 --> 01:15:58,333 - [petinju] Kerja bagus - [Kelinci] Kakak, 1372 01:15:58,541 --> 01:16:01,375 bagaimana cara keluar dari suplex? 1373 01:16:01,750 --> 01:16:03,958 Saran terbaik saya untuk Anda adalah ... jangan biarkan lawan mengambil kembali. 1374 01:16:04,583 --> 01:16:05,541 Tetap bertahan! 1375 01:16:06,041 --> 01:16:07,041 [Jack berteriak] 1376 01:16:14,250 --> 01:16:17,166 [musik berakselerasi] 1377 01:16:19,541 --> 01:16:21,958 [mendengus] 1378 01:16:28,208 --> 01:16:30,708 Dorong! Apakah Anda ingin pertarungan ini atau tidak? 1379 01:16:41,208 --> 01:16:42,333 [mendengus] 1380 01:16:51,208 --> 01:16:52,291 Ayolah! 1381 01:16:57,500 --> 01:16:59,416 [Kelinci membuat suara "hup"] 1382 01:17:00,250 --> 01:17:01,208 [Jack] Ayo. 1383 01:17:02,291 --> 01:17:03,208 [Jack] Sini! 1384 01:17:09,333 --> 01:17:10,833 [anak-anak menjerit] 1385 01:17:11,125 --> 01:17:12,041 Ayolah. 1386 01:17:13,166 --> 01:17:14,791 [anak-anak bersorak] 1387 01:17:14,875 --> 01:17:16,583 [serempak] Kerja bagus! 1388 01:17:17,791 --> 01:17:18,791 [Kelinci] Simo! 1389 01:17:18,916 --> 01:17:20,250 [anak-anak berteriak] 1390 01:17:24,125 --> 01:17:25,416 Wah! 1391 01:17:33,541 --> 01:17:34,625 [tepuk tangan] 1392 01:17:35,083 --> 01:17:36,583 - Jason. - Iya nih? 1393 01:17:36,666 --> 01:17:38,291 Saya mengundang dua pejuang pro untuk membantu Anda berlatih. 1394 01:17:38,625 --> 01:17:40,333 Pelatih Tony dan Pelatih Godson. 1395 01:17:40,791 --> 01:17:42,500 - [bicara tidak jelas] - [Tony] Belok lagi! 1396 01:17:42,583 --> 01:17:45,000 [Pelatih] Teruslah mendorong, pertahankan kekuatan! 1397 01:17:45,166 --> 01:17:47,333 [pelatih berteriak] 1398 01:17:47,500 --> 01:17:50,833 [Pelatih] Pertahankan ketegangan Jangan biarkan dia beristirahat. 1399 01:17:50,916 --> 01:17:52,083 [Jason mendengus] 1400 01:17:52,166 --> 01:17:53,625 [suara whooshing] 1401 01:17:55,166 --> 01:17:57,125 [Pelatih] Benar, 1402 01:17:57,791 --> 01:17:58,916 gerakan lateral. 1403 01:17:59,000 --> 01:17:59,958 [pelatih berteriak] 1404 01:18:00,583 --> 01:18:01,750 [Pelatih] Pertahankan tekanan! 1405 01:18:02,583 --> 01:18:04,458 Pelatih Tony, istirahatlah. 1406 01:18:04,541 --> 01:18:06,208 Biarkan Pelatih Godson mengambil alih. 1407 01:18:06,666 --> 01:18:07,916 Ukurannya sama dengan Kelinci. 1408 01:18:08,375 --> 01:18:09,541 [erangan] 1409 01:18:10,333 --> 01:18:11,583 [erangan] 1410 01:18:14,458 --> 01:18:16,125 [mendengus] 1411 01:18:18,333 --> 01:18:19,375 [Pelatih] Ukur jarak Anda! 1412 01:18:19,458 --> 01:18:20,833 Pilih foto Anda! Berpikir! 1413 01:18:21,291 --> 01:18:23,041 [Pelatih] Pergi 1414 01:18:23,125 --> 01:18:24,583 - Kendalikan dia. - [erangan] 1415 01:18:24,958 --> 01:18:26,583 Kawan, pertahankan tekanan di sana! 1416 01:18:26,666 --> 01:18:29,083 [pria] Ya, tuan. 1417 01:18:29,208 --> 01:18:31,125 [mendengus dan mengerang] 1418 01:18:31,333 --> 01:18:33,583 - [mengklik jendela kamera] - Kamu terdengar percaya diri. 1419 01:18:33,666 --> 01:18:36,791 Jadi, bagaimana Anda mengalahkan Kelinci? 1420 01:18:38,000 --> 01:18:40,541 Saya menjatuhkan saudaranya dalam 30 detik. 1421 01:18:41,583 --> 01:18:43,708 Kali ini, 1422 01:18:44,625 --> 01:18:45,750 Saya akan menjatuhkannya dalam 20 detik. 1423 01:18:46,291 --> 01:18:47,750 Ejakulasi dini! 1424 01:18:48,125 --> 01:18:50,291 Mohon sambut Tuan Yung 1425 01:18:50,375 --> 01:18:51,750 untuk memulai penimbangan! 1426 01:18:52,166 --> 01:18:53,333 Pejuang Jason Chan, 1427 01:18:53,416 --> 01:18:55,791 70 kg, 155 pound! 1428 01:18:55,875 --> 01:18:57,083 - Berat badan! - [tepuk tangan] 1429 01:19:04,666 --> 01:19:08,041 Fighter Bunny Chiu, 66 kg, 1430 01:19:08,125 --> 01:19:10,208 145 pound. Berat badan! 1431 01:19:11,208 --> 01:19:13,416 [tepuk tangan] 1432 01:19:18,000 --> 01:19:21,125 Saatnya para pejuang saling berhadapan! Silahkan. 1433 01:19:23,916 --> 01:19:24,750 Apa yang salah? 1434 01:19:25,125 --> 01:19:26,958 Memberitahu Anda apa. Saya mendapat nomor Anda. 1435 01:19:31,125 --> 01:19:33,000 [orang banyak bersorak] 1436 01:19:43,041 --> 01:19:45,375 [dering telepon] 1437 01:19:45,958 --> 01:19:47,000 [Kelinci] Hei ... 1438 01:19:47,083 --> 01:19:51,333 Kelinci, Aku tahu kamu akan bertarung dengan Jason ... 1439 01:19:52,833 --> 01:19:55,750 Jika Anda memenangkan pertandingan ini ... Blackie ... 1440 01:19:56,333 --> 01:19:57,791 Dia berjanji untuk menghapus semua hutang kita. 1441 01:19:58,791 --> 01:20:00,458 [jangkrik berkicau] 1442 01:20:00,750 --> 01:20:01,666 Hei! 1443 01:20:02,958 --> 01:20:04,625 Kelinci, tendang pantat Jason, untuk saudaramu. 1444 01:20:06,208 --> 01:20:07,083 Baik. 1445 01:20:10,125 --> 01:20:11,208 [membersihkan tenggorokan] 1446 01:20:11,291 --> 01:20:13,416 [cairan gemetar] 1447 01:20:14,708 --> 01:20:17,500 Mendongkrak! Saya tidak percaya Anda minum lagi. 1448 01:20:17,583 --> 01:20:20,208 Jika Simo tahu, Anda begitu dipukul! 1449 01:20:20,291 --> 01:20:21,250 [mencemooh] 1450 01:20:21,458 --> 01:20:24,583 Kaulah yang bertarung besok, bukan aku. 1451 01:20:25,125 --> 01:20:27,250 Kenapa kamu tidak di tempat tidur? 1452 01:20:27,791 --> 01:20:28,875 [mencemooh] 1453 01:20:29,083 --> 01:20:30,666 Masih terlalu dini. 1454 01:20:34,333 --> 01:20:35,166 [Memutar musik dengan lembut] 1455 01:20:35,833 --> 01:20:36,958 [menghela nafas] 1456 01:20:38,750 --> 01:20:40,166 - Kawan ... - Hah? 1457 01:20:41,791 --> 01:20:43,916 Anda hanya kehilangan satu kali. 1458 01:20:44,166 --> 01:20:46,208 Mengapa kamu tidak ingin terus berjuang? 1459 01:20:47,750 --> 01:20:48,833 Mengapa? 1460 01:20:50,041 --> 01:20:52,666 Mengapa kami akhirnya menjadi yatim piatu? 1461 01:20:52,750 --> 01:20:53,916 Diintimidasi. 1462 01:20:54,541 --> 01:20:56,958 Kenapa kita tidak punya rumah, orang tua untuk menjaga kita? 1463 01:20:57,166 --> 01:20:58,250 [klik lidah] 1464 01:20:58,458 --> 01:21:00,416 Jika kita bukan anak yatim, 1465 01:21:00,583 --> 01:21:02,166 Eric tidak akan pernah mengadopsi kita. 1466 01:21:02,333 --> 01:21:03,958 Kami tidak akan bertemu Simo. 1467 01:21:04,125 --> 01:21:05,875 Kamu tidak akan pernah telah bersama Lily. 1468 01:21:06,083 --> 01:21:07,541 Dan kamu tidak akan telah belajar bagaimana bertarung, 1469 01:21:07,625 --> 01:21:10,791 supaya kau bisa melindungiku. 1470 01:21:11,125 --> 01:21:13,166 Apakah saya kakak atau Anda? 1471 01:21:13,250 --> 01:21:14,958 [tertawa] Kamu adalah. Tentu saja kamu. 1472 01:21:15,041 --> 01:21:16,333 - Aku tahu. - [terkekeh] 1473 01:21:18,208 --> 01:21:20,416 Cara kami tumbuh, itu tidak terlalu buruk. 1474 01:21:21,291 --> 01:21:22,791 Saya tahu itu. 1475 01:21:23,166 --> 01:21:26,500 Tidak ada seorang pun di dunia ini itu bisa mengalahkan saudaraku. 1476 01:21:27,541 --> 01:21:29,000 Kamu adalah pahlawanku! 1477 01:21:29,750 --> 01:21:31,083 Jangan menyerah pada pertempuran! 1478 01:21:33,583 --> 01:21:35,791 Apakah Anda tahu betapa sulitnya itu untuk menjadi pahlawanmu? 1479 01:21:36,458 --> 01:21:37,916 Betapa sulitnya berjuang ... 1480 01:21:38,875 --> 01:21:40,291 Pemotongan berat badan ... 1481 01:21:41,875 --> 01:21:43,000 Jack, petarung ... 1482 01:21:43,500 --> 01:21:45,375 Bukan aku yang sebenarnya. 1483 01:21:45,708 --> 01:21:47,208 Jangan dengarkan ayah sekitar 155 pound. 1484 01:21:47,291 --> 01:21:51,125 Anda terlalu tinggi untuk menjadi ringan. 1485 01:21:51,208 --> 01:21:53,291 Anda membakar diri Anda begitu saja kamu bisa membuat Ayah bangga padamu. 1486 01:21:53,375 --> 01:21:54,833 Tidakkah kamu pikir aku tahu itu? 1487 01:21:56,250 --> 01:21:57,583 Saya tidak melakukannya untuk Eric. 1488 01:21:58,833 --> 01:21:59,875 Aku melakukannya untukmu! 1489 01:22:01,958 --> 01:22:04,000 Saya melawan Jason sebagai pejuang profesional 1490 01:22:04,833 --> 01:22:06,458 untuk menunjukkan kepada Anda, menginspirasi Anda. 1491 01:22:07,208 --> 01:22:08,833 Untuk mengetahui itu bahkan jika kita adalah anak yatim, 1492 01:22:09,541 --> 01:22:11,708 miskin tanah, hidup di jalanan, 1493 01:22:12,916 --> 01:22:14,375 jika Anda bisa memvisualisasikannya, bekerja keras untuk mencapai tujuan Anda, 1494 01:22:14,833 --> 01:22:16,041 Anda akan berhasil dalam apa pun Anda menetapkan pikiran untuk! 1495 01:22:18,666 --> 01:22:19,666 [menghela nafas] 1496 01:22:22,125 --> 01:22:25,708 Saya tidak menyerah berjuang. 1497 01:22:27,625 --> 01:22:30,250 Bertambahnya usia membuat saya sadar apa yang lebih penting. 1498 01:22:30,750 --> 01:22:32,958 Berkelahi bukanlah satu-satunya hal itu membuat saya bahagia. 1499 01:22:33,791 --> 01:22:36,125 saya selalu menginginkan untuk memiliki keluarga saya sendiri. 1500 01:22:37,791 --> 01:22:39,166 Itu lebih penting dari apa pun sekarang. 1501 01:22:39,708 --> 01:22:41,750 [terkekeh] 1502 01:22:42,916 --> 01:22:45,375 Jika saya mengalahkan Jason besok 1503 01:22:45,458 --> 01:22:47,416 Saya bisa bertarung di Shooto Jepang. 1504 01:22:47,500 --> 01:22:49,666 Jika saya memenangkan empat pertandingan lagi, Saya akan mendapatkan $ 100.000! 1505 01:22:49,750 --> 01:22:51,750 Maka saya dapat membantu sedikit meringankan beban. 1506 01:22:51,833 --> 01:22:52,875 Bagaimana Anda tahu Anda akan memenangkan semua perkelahian Anda? 1507 01:22:52,958 --> 01:22:54,583 - Ayo, Sdr. - [terkekeh] 1508 01:22:54,666 --> 01:22:55,791 Tentu saja saya akan. 1509 01:22:56,083 --> 01:22:58,333 Berapa $ 100.000 dalam dolar Hong Kong? 1510 01:23:01,333 --> 01:23:03,500 - Bagaimana saya tahu? - [tertawa] 1511 01:23:04,625 --> 01:23:05,500 [menghela nafas] 1512 01:23:07,625 --> 01:23:09,625 Saya tidak pernah berpikir tentang kehilangan saat bertarung. 1513 01:23:10,583 --> 01:23:15,000 Saya tahu ini hanya perkelahian jalanan, tapi setiap kali aku melawan seseorang, 1514 01:23:15,166 --> 01:23:16,375 Saya memikirkan hal yang sama. 1515 01:23:17,208 --> 01:23:20,000 Jika saya jadi Anda, bagaimana saya akan berjuang untuk menang? 1516 01:23:21,250 --> 01:23:24,208 Setiap kali saya memikirkan hal itu, Saya tahu saya bisa menang. 1517 01:23:24,958 --> 01:23:26,125 [terkekeh] 1518 01:23:27,791 --> 01:23:29,250 Anda sedikit sial. 1519 01:23:29,958 --> 01:23:31,333 Ceria untuk itu! 1520 01:23:33,500 --> 01:23:34,833 [lega mendesah] 1521 01:23:35,750 --> 01:23:37,791 [menghela nafas] 1522 01:23:38,833 --> 01:23:40,041 Aku tahu ini berat bagimu. 1523 01:23:41,166 --> 01:23:42,250 Aku minta maaf. 1524 01:23:44,625 --> 01:23:47,000 Apa yang kamu minta maaf 1525 01:23:49,583 --> 01:23:51,125 Segala sesuatu yang Guru tidak dapat capai, 1526 01:23:52,125 --> 01:23:53,208 dan semua yang tidak bisa saya raih ... 1527 01:23:54,500 --> 01:23:55,791 Saya tahu Anda akan. 1528 01:23:59,250 --> 01:24:00,083 - Iya nih. - [terkekeh] 1529 01:24:03,208 --> 01:24:04,458 Bir terakhir sebelum tidur, oke? 1530 01:24:06,916 --> 01:24:09,041 - Kerajaan, kekuatan, kemuliaan ... - Kerajaan, kekuatan, kemuliaan ... 1531 01:24:09,125 --> 01:24:11,125 - Selama-lamanya, - Selama-lamanya, 1532 01:24:11,208 --> 01:24:12,333 - Amin. - Amin. 1533 01:24:12,500 --> 01:24:16,333 [Memutar musik yang menenangkan] 1534 01:24:19,458 --> 01:24:20,458 Ini milikmu. 1535 01:24:26,541 --> 01:24:27,541 Tuhanku... 1536 01:24:29,291 --> 01:24:30,500 Sama seperti Tuhanmu. 1537 01:24:32,750 --> 01:24:33,875 [klik lidah] 1538 01:24:41,375 --> 01:24:42,208 [tepuk tangan] 1539 01:24:52,041 --> 01:24:53,833 - [Jin] Semua orang berteriak! - [Memutar musik yang mengasyikkan] 1540 01:24:53,916 --> 01:24:56,416 [serempak] Kelinci, Kelinci, Kelinci! 1541 01:24:56,500 --> 01:24:58,750 - [Kerumunan] Kelinci, Kelinci, Kelinci! - [Jin] Lebih keras, kumohon. 1542 01:24:58,833 --> 01:25:02,333 [Kerumunan] Kelinci, Kelinci, Kelinci ... 1543 01:25:03,041 --> 01:25:04,041 Kamu bisa melakukannya! 1544 01:25:04,333 --> 01:25:07,208 [bermain musik dengan santai] 1545 01:25:18,833 --> 01:25:19,750 Gigi 1546 01:25:19,875 --> 01:25:21,000 [tidak terdengar] 1547 01:25:25,375 --> 01:25:26,375 Jatuhkan dia. 1548 01:25:28,375 --> 01:25:29,291 Kakak, pertarungan akan dimulai! 1549 01:25:30,625 --> 01:25:31,625 - [Memainkan musik optimis] - Kakak ... 1550 01:25:35,375 --> 01:25:37,458 [Kerumunan] Kelinci, Kelinci, Kelinci! 1551 01:25:37,916 --> 01:25:39,500 Kelinci, Kelinci, Kelinci! 1552 01:25:49,250 --> 01:25:51,750 [Kerumunan] Kelinci, kelinci! 1553 01:25:58,166 --> 01:25:59,250 [mendengus] 1554 01:26:10,125 --> 01:26:11,083 Jangan mainkan gamenya. 1555 01:26:11,625 --> 01:26:13,250 - Hancurkan dia - [Lily] Pergi, Kelinci! 1556 01:26:13,416 --> 01:26:15,416 [tuan rumah, dalam bahasa Inggris] Hadirin sekalian! 1557 01:26:16,000 --> 01:26:18,250 Apakah kamu siap? 1558 01:26:18,500 --> 01:26:21,666 Ini adalah acara utama malam itu. 1559 01:26:22,250 --> 01:26:24,208 Berjuang dari sudut merah, 1560 01:26:24,291 --> 01:26:28,291 sensasi YouTube! Kelinci Energizer! 1561 01:26:28,375 --> 01:26:30,208 Chiu Wai To! 1562 01:26:30,291 --> 01:26:32,125 [bertepuk tangan dan bersorak] 1563 01:26:33,666 --> 01:26:36,291 Dan berjuang keluar dari sudut biru, 1564 01:26:36,375 --> 01:26:38,166 dengan catatan profesional 1-0, 1565 01:26:39,125 --> 01:26:42,000 Jason the Raging Bull Chan! 1566 01:26:42,166 --> 01:26:44,875 [kerumunan boo] 1567 01:26:54,958 --> 01:26:56,916 Anda berdua tahu aturan pertarungan. 1568 01:26:57,000 --> 01:27:00,875 Lindungi diri Anda setiap saat! Mari kita bertarung seru! Mengerti? 1569 01:27:01,208 --> 01:27:03,458 [dalam bahasa Inggris] Sentuh sarung tangan. [dalam Bahasa Kanton] Pindah ke sudut Anda! 1570 01:27:04,208 --> 01:27:06,500 [kerumunan bersiul dan bersorak] 1571 01:27:06,833 --> 01:27:08,083 [dalam bahasa Inggris] Hakim. 1572 01:27:09,166 --> 01:27:10,083 Hakim. 1573 01:27:10,500 --> 01:27:12,708 Apakah kamu siap? Apakah kamu siap? Pertarungan! 1574 01:27:12,791 --> 01:27:13,625 [bel berdering] 1575 01:27:16,375 --> 01:27:19,625 [keduanya mendengus] 1576 01:27:25,041 --> 01:27:26,291 - [kerumunan terengah] Whoa! - [Memutar musik yang mengasyikkan] 1577 01:27:27,291 --> 01:27:29,416 Kelola jarak Anda! Ikuti irama Anda sendiri! 1578 01:27:32,375 --> 01:27:34,333 [kerumunan bersiul dan bersorak] 1579 01:27:42,083 --> 01:27:42,916 [mendengus] 1580 01:27:43,583 --> 01:27:45,791 [keduanya mendengus] 1581 01:27:50,666 --> 01:27:52,291 [man] Amankan posisinya! 1582 01:27:52,666 --> 01:27:55,125 [keduanya mendengus] 1583 01:28:02,791 --> 01:28:05,416 [kerumunan bersiul dan bersorak] 1584 01:28:09,750 --> 01:28:10,583 [suara mendesis] 1585 01:28:15,333 --> 01:28:17,333 [dengkur] 1586 01:28:23,708 --> 01:28:25,583 - [Kelinci mendengus] - [kerumunan berseru] 1587 01:28:25,666 --> 01:28:26,500 [mendengus dan mengerang] 1588 01:28:28,250 --> 01:28:29,916 - Tunggu di sana, Kelinci! - Pertahankan kontrol atas. 1589 01:28:31,291 --> 01:28:34,041 [mendengus dan mengerang] 1590 01:28:34,250 --> 01:28:35,583 Kelinci! Tetap bertahan! 1591 01:28:35,666 --> 01:28:37,250 - Serang! - Tutupi, Kelinci! 1592 01:28:37,333 --> 01:28:38,875 - [pencatat waktu] Tiga, dua, satu. - [bel berdering] 1593 01:28:39,125 --> 01:28:40,708 - [wasit] Berhenti! - [mendengus kesakitan] 1594 01:28:41,333 --> 01:28:42,208 Itu setelah bel! 1595 01:28:42,291 --> 01:28:44,250 [kerumunan bergumam] 1596 01:28:47,791 --> 01:28:49,708 [Gema musik dramatis] 1597 01:28:56,708 --> 01:28:59,291 [terengah-engah] 1598 01:28:59,375 --> 01:29:01,291 - Bro, pukulannya terlalu kuat. - Begitu juga pukulan saya. 1599 01:29:01,375 --> 01:29:02,250 Anda bisa menerima pukulan saya, bukan? 1600 01:29:02,958 --> 01:29:04,500 Terus mendorong ke depan, Anda dapat anak ini. 1601 01:29:04,583 --> 01:29:06,291 - Hm. - Serang dan mundur, pilih tembakan Anda! 1602 01:29:07,916 --> 01:29:09,916 [wasit, dalam bahasa Inggris] Detik keluar. Detik keluar. 1603 01:29:10,583 --> 01:29:11,583 Detik keluar. 1604 01:29:14,208 --> 01:29:16,791 Babak kedua. Apakah kamu siap? Apakah kamu siap? 1605 01:29:16,875 --> 01:29:17,791 - [bel berdering] - Berjuang! 1606 01:29:18,375 --> 01:29:20,500 - [Memutar musik yang mengasyikkan] - [keduanya mendengus] 1607 01:29:32,125 --> 01:29:34,041 [kerumunan berseru] 1608 01:29:34,208 --> 01:29:35,791 [dengkur] 1609 01:29:38,250 --> 01:29:40,125 - [mendengus] - [kerumunan terengah] Whoa! 1610 01:29:41,958 --> 01:29:42,791 [dengkur] 1611 01:29:55,916 --> 01:29:56,875 - [bergumam] - [wanita menjerit] 1612 01:29:58,833 --> 01:30:00,666 - [Jason mendengus] - [kerumunan berseru] Wah! 1613 01:30:02,958 --> 01:30:03,791 [mendengus dan mengerang] 1614 01:30:08,166 --> 01:30:10,208 Perangkap lengan kanannya! 1615 01:30:11,500 --> 01:30:12,333 [mendengus dan mengerang] 1616 01:30:45,208 --> 01:30:46,666 [mengerang kesakitan] 1617 01:30:59,416 --> 01:31:01,583 [mendengus dan mengerang] 1618 01:31:12,041 --> 01:31:13,833 [Jack] Sepuluh detik, bertahanlah di sana! 1619 01:31:14,250 --> 01:31:16,041 Kelinci! Jangan tertidur. 1620 01:31:18,333 --> 01:31:19,416 [Kelinci tersedak] 1621 01:31:21,541 --> 01:31:22,833 [Kelinci tersedak lembut] 1622 01:31:23,791 --> 01:31:24,833 - [pencatat waktu] Tiga. - [bernafas cepat] 1623 01:31:25,416 --> 01:31:26,833 [pencatat waktu] Dua. 1624 01:31:27,958 --> 01:31:29,875 - Satu. - [wasit] Berhenti! 1625 01:31:30,125 --> 01:31:33,708 [Kelinci batuk] 1626 01:31:36,666 --> 01:31:38,041 - [terengah-engah] - Duduk, duduk. 1627 01:31:39,750 --> 01:31:42,375 [orang banyak bersorak] 1628 01:31:46,416 --> 01:31:47,458 Pejuang, berapa banyak jari yang saya angkat? 1629 01:31:49,208 --> 01:31:50,833 - Satu. - Bagus, bagaimana kalau sekarang? 1630 01:31:52,750 --> 01:31:54,958 - Tiga. - Baik! 1631 01:31:55,125 --> 01:31:56,250 [Kelinci terengah-engah] 1632 01:31:56,625 --> 01:31:57,791 Apa yang salah? 1633 01:31:58,583 --> 01:32:00,333 Bro, saya tidak bisa melihat dengan baik. [terengah-engah] 1634 01:32:00,583 --> 01:32:02,125 Oke, tunggu sebentar. 1635 01:32:02,750 --> 01:32:03,791 [erangan sedih] 1636 01:32:04,291 --> 01:32:05,625 - Tunggu sebentar. - [erangan sedih] 1637 01:32:06,583 --> 01:32:10,125 - Tenang, berkelahi seperti yang kamu lakukan di gym. - [terengah-engah] 1638 01:32:10,208 --> 01:32:11,791 Anda membuatnya bingung, biarkan mengalir. 1639 01:32:14,791 --> 01:32:16,958 Dan ingat, jangan biarkan dia menjatuhkanmu. 1640 01:32:17,041 --> 01:32:18,041 Anda adalah raja pejuang badass, kan? 1641 01:32:18,125 --> 01:32:20,000 - [terengah-engah] - Berdiri dan pukul dengan dia! 1642 01:32:20,083 --> 01:32:21,166 [Celana kelinci] 1643 01:32:21,250 --> 01:32:22,583 [wasit, dalam bahasa Inggris] Babak final! 1644 01:32:23,958 --> 01:32:25,250 Mundur, mundur! 1645 01:32:26,791 --> 01:32:28,791 Apakah kamu siap? Siap? 1646 01:32:28,875 --> 01:32:29,958 - Berjuang! - [bel berdering] 1647 01:32:30,125 --> 01:32:33,125 - [Memutar musik yang mengasyikkan] - [orang banyak bersorak] 1648 01:32:42,083 --> 01:32:44,166 [kerumunan bersiul] 1649 01:32:50,708 --> 01:32:52,666 [keduanya mendengus] 1650 01:32:58,166 --> 01:33:01,291 - [orang banyak bersorak] - [mendengus] 1651 01:33:06,875 --> 01:33:08,958 [Jason mendengus] 1652 01:33:22,750 --> 01:33:23,666 [wasit] Berhenti! 1653 01:33:23,750 --> 01:33:24,833 Iya nih! Ya!!! 1654 01:33:25,250 --> 01:33:26,791 Tendangan yang bagus! 1655 01:33:27,333 --> 01:33:28,416 Berhenti! 1656 01:33:28,583 --> 01:33:29,500 - Waktu habis! - [teriakan] 1657 01:33:29,583 --> 01:33:30,750 Dia memukul lawan yang jatuh! 1658 01:33:31,125 --> 01:33:33,083 - [Kelinci berteriak] - [orang banyak bersorak] 1659 01:33:34,833 --> 01:33:37,083 Ya! Saya menang! Bro, Simo! Saya menang! 1660 01:33:37,500 --> 01:33:40,375 Diam. Itu adalah pelanggaran, pengurangan poin. 1661 01:33:40,791 --> 01:33:44,458 Anda tidak bisa menendang lawan dengan ground. 1662 01:33:44,708 --> 01:33:46,000 - Itu sebuah pelanggaran, - [Blackie] Apa yang terjadi? 1663 01:33:46,083 --> 01:33:47,666 Anda dapat melakukan apapun Anda inginkan di MMA, kan? 1664 01:33:47,875 --> 01:33:49,166 Blackie, ini belum berakhir. 1665 01:33:49,250 --> 01:33:50,291 [man] Kenapa tidak? 1666 01:33:50,583 --> 01:33:52,041 - Kemari. - [laki-laki] Hei! 1667 01:33:52,208 --> 01:33:53,291 - Apa yang sedang terjadi? - [dalam bahasa Inggris] Mundur. 1668 01:33:53,375 --> 01:33:55,916 - Mundur, mundur! - [orang banyak bersorak] 1669 01:33:56,500 --> 01:33:57,375 Hakim... 1670 01:33:57,708 --> 01:33:59,916 tendangan sepak bola ke lawan, satu poin! 1671 01:34:00,041 --> 01:34:01,500 [kerumunan berseru dengan jijik] 1672 01:34:01,666 --> 01:34:03,416 [kerumunan] Tidak, kan? 1673 01:34:04,250 --> 01:34:05,666 [man] Kami menang. 1674 01:34:05,750 --> 01:34:07,000 [berseru dengan jijik] 1675 01:34:08,708 --> 01:34:11,833 Pengurangan poin di babak ketiga. Dia akan kalah poin. 1676 01:34:12,291 --> 01:34:14,416 Kelinci tidak akan menang dengan poin. 1677 01:34:14,750 --> 01:34:16,708 Dia harus mengalahkannya di babak ini! 1678 01:34:18,791 --> 01:34:19,750 [dalam bahasa Inggris] Siap? 1679 01:34:20,208 --> 01:34:21,166 Anda siap? 1680 01:34:21,250 --> 01:34:22,666 - Berjuang! - [Memutar musik yang mengasyikkan] 1681 01:34:24,458 --> 01:34:26,791 [keduanya mendengus] 1682 01:35:19,333 --> 01:35:20,333 - Kelinci! Bangun! - Kelinci! 1683 01:35:20,666 --> 01:35:21,541 [Simo] Sekarang! 1684 01:35:21,625 --> 01:35:23,375 Berdiri, naik, naik! 1685 01:35:23,458 --> 01:35:25,166 - Bangun! - Cepat. 1686 01:35:25,250 --> 01:35:27,916 [Simo] Anda bisa melakukannya! 1687 01:35:28,000 --> 01:35:28,875 [Jack] Bangun! 1688 01:35:33,125 --> 01:35:34,125 [dalam bahasa Inggris] Berjuang! 1689 01:35:44,875 --> 01:35:46,500 Kelinci! Jangan biarkan dia mengambil punggungmu! 1690 01:35:49,541 --> 01:35:51,208 Teruskan, Jason, kamu dapat ini! Dia sudah selesai! 1691 01:35:52,291 --> 01:35:53,125 [suara musik dramatis] 1692 01:35:59,208 --> 01:36:00,375 - Sial! - [orang banyak bersorak] 1693 01:36:01,875 --> 01:36:03,208 - [Jason mendengus] - [gema dramatis meredam musik] 1694 01:36:04,500 --> 01:36:06,000 [gema suara] Dia terbuka, terpeleset ke kanan! 1695 01:36:06,083 --> 01:36:06,916 [suara berdebar] 1696 01:36:08,500 --> 01:36:10,500 - [Pelatih, gema] Ayo! - [pacar, gema] Teruskan! 1697 01:36:11,708 --> 01:36:12,916 - [mendengus] - [pukulan berderit] 1698 01:36:16,125 --> 01:36:17,291 [orang banyak bersorak] 1699 01:36:17,375 --> 01:36:18,583 [Memutar musik yang menggembirakan] 1700 01:36:18,666 --> 01:36:20,458 - [Pelatih] Jason! - Jason! 1701 01:36:20,708 --> 01:36:21,833 Berhenti! 1702 01:36:23,791 --> 01:36:24,875 - Benar-benar pukulan! - [orang banyak bersorak] 1703 01:36:26,916 --> 01:36:30,583 [bersorak] 1704 01:36:30,666 --> 01:36:31,916 Aku sudah bilang! Sudah kubilang dia akan menang! 1705 01:36:32,125 --> 01:36:34,875 - [orang banyak bersorak] - [teriakan] 1706 01:36:37,125 --> 01:36:38,500 - [teriakan] - [orang banyak bersorak] 1707 01:36:44,000 --> 01:36:46,375 - Itu anakku! - [Kelinci] Luar Biasa! 1708 01:36:49,291 --> 01:36:51,875 - [kerumunan bersiul] - [Memutar musik yang menggembirakan] 1709 01:36:53,791 --> 01:36:56,458 [Kelinci berteriak] 1710 01:36:58,750 --> 01:36:59,833 Seberapa cepat kelinci bisa bertarung lagi !? 1711 01:37:00,291 --> 01:37:02,041 Segera! Bulan depan, di Jepang! 1712 01:37:02,458 --> 01:37:04,791 - Jepang! - [Blackie] Pergi ke Jepang! 1713 01:37:05,625 --> 01:37:07,208 [Jason] Oh, baiklah. 1714 01:37:07,500 --> 01:37:09,083 - Apa yang terjadi? - Tidak ada, kamu baik-baik saja! 1715 01:37:09,166 --> 01:37:10,666 - Mengapa mereka menghentikan perkelahian? - Tidak ada. 1716 01:37:13,750 --> 01:37:14,791 [tidak terdengar] 1717 01:37:16,083 --> 01:37:16,958 Pejuang. 1718 01:37:20,916 --> 01:37:25,583 [dalam bahasa Inggris] Pemenang di babak ketiga dengan knock out! 1719 01:37:25,750 --> 01:37:29,000 Maju ke kompetisi Shooto Jepang! 1720 01:37:29,375 --> 01:37:32,291 Dari sudut merah, The Energizer Bunny, 1721 01:37:32,375 --> 01:37:34,000 - Chiu Wai To! - [orang banyak bersorak] 1722 01:37:38,291 --> 01:37:41,208 - [serempak] Ya! - [Memainkan musik optimis] 1723 01:37:41,291 --> 01:37:42,125 [orang banyak bersorak] 1724 01:37:50,083 --> 01:37:51,416 [tidak terdengar] 1725 01:37:51,500 --> 01:37:55,083 [Kerumunan] Kelinci, Kelinci, Kelinci! 1726 01:37:55,166 --> 01:37:57,541 [dalam bahasa Inggris] Ada banyak permusuhan antara kedua tim, 1727 01:37:57,625 --> 01:37:59,375 menuju pertarungan malam ini. 1728 01:37:59,458 --> 01:38:01,250 Tapi sekarang semuanya sudah berakhir, Bagaimana perasaanmu? 1729 01:38:01,875 --> 01:38:02,875 [dalam bahasa Kanton] Saya hanya ingin mengatakan, 1730 01:38:03,583 --> 01:38:05,291 meskipun kami tumbuh di panti asuhan, 1731 01:38:05,375 --> 01:38:07,708 kami miskin dan harus tidur di bawah jembatan, 1732 01:38:07,791 --> 01:38:10,000 dengan kerja keras dan dedikasi, kita bisa menjadi juara! 1733 01:38:10,125 --> 01:38:11,875 [kerumunan bertepuk tangan dan bersorak] 1734 01:38:11,958 --> 01:38:15,625 [kerumunan] Kelinci! Kelinci! Kelinci! 1735 01:38:17,333 --> 01:38:19,666 [berteriak] 1736 01:38:23,500 --> 01:38:26,458 Semua orang! Ini adalah pertandingan final kompetisi hari ini! 1737 01:38:27,041 --> 01:38:30,250 Dua sabuk biru terakhir, Sindy dan Lily! 1738 01:38:30,500 --> 01:38:32,125 [tepuk tangan dan bersorak] 1739 01:38:32,208 --> 01:38:33,041 [pemutaran musik yang hidup] 1740 01:38:36,583 --> 01:38:38,708 [melengking pria] 1741 01:38:41,375 --> 01:38:43,333 [Memainkan musik yang optimis] 1742 01:39:07,625 --> 01:39:08,875 Perangkap lengannya! 1743 01:39:15,666 --> 01:39:18,041 [berteriak tidak jelas] 1744 01:39:28,708 --> 01:39:29,666 [Pria berbicara dengan tidak jelas] 1745 01:39:31,208 --> 01:39:33,208 [kerumunan berseru] 1746 01:39:37,125 --> 01:39:38,125 [teriakan pria] 1747 01:39:39,875 --> 01:39:41,416 [bicara tidak jelas] 1748 01:39:41,583 --> 01:39:44,333 [man] Awas. 1749 01:39:45,291 --> 01:39:46,708 [kerumunan bersiul dan bersorak] 1750 01:39:52,958 --> 01:39:54,583 [bersorak] 1751 01:39:55,541 --> 01:39:56,708 [teriakan pria] 1752 01:40:00,958 --> 01:40:02,166 [bicara tidak jelas] 1753 01:40:10,125 --> 01:40:11,458 [bicara tidak jelas] 1754 01:40:12,583 --> 01:40:14,833 - Lily menang oleh Armbar! - [bertepuk tangan dan bersorak] 1755 01:40:20,125 --> 01:40:21,416 [Lily] Terima kasih. 1756 01:40:21,916 --> 01:40:23,000 [suara ciuman] 1757 01:40:23,958 --> 01:40:26,791 Selamat, Lily! Upacara promosi sabuk dimulai! 1758 01:40:27,166 --> 01:40:28,833 [bersorak] 1759 01:40:33,458 --> 01:40:34,458 [bergumam] 1760 01:40:34,791 --> 01:40:36,750 Selain selamat, Saya tidak tahu harus berkata apa lagi. 1761 01:40:36,833 --> 01:40:37,833 [dalam bahasa Inggris] Selamat menikmati! 1762 01:40:38,166 --> 01:40:39,041 - [tertawa] - Ayolah, 1763 01:40:39,125 --> 01:40:41,208 kamu seharusnya melindungi pacarmu! 1764 01:40:41,291 --> 01:40:42,458 Tidak! Saya akan melakukannya sendiri! 1765 01:40:42,541 --> 01:40:44,750 [berteriak dan bersorak] 1766 01:40:56,416 --> 01:40:57,583 Apa yang salah? Apakah kamu belum makan malam? 1767 01:40:57,666 --> 01:40:58,833 Cambuk lebih keras! 1768 01:40:58,916 --> 01:41:01,041 [kerumunan berteriak] 1769 01:41:01,375 --> 01:41:03,500 [musik cerah diputar] 1770 01:41:12,333 --> 01:41:15,791 - Hup! - [kerumunan terengah-engah, tepukan dan sorakan] 1771 01:41:15,875 --> 01:41:18,500 [Jack tertawa] Hei! 1772 01:41:18,750 --> 01:41:21,666 Hei! Semua orang, Saya punya pengumuman untuk dibuat. 1773 01:41:22,166 --> 01:41:24,666 Kami memiliki bos baru di gym! 1774 01:41:25,041 --> 01:41:27,000 Itu Jack! 1775 01:41:27,125 --> 01:41:28,791 [bersorak] 1776 01:41:29,250 --> 01:41:31,958 Saya bukan hanya pemilik bersama gym, 1777 01:41:32,250 --> 01:41:33,666 Saya juga pelatih kepala! 1778 01:41:33,750 --> 01:41:36,125 Simo dan saya akan yakin untuk mendorong Anda ke batas! 1779 01:41:36,208 --> 01:41:38,208 - Ya! - Dorong aku juga! 1780 01:41:38,375 --> 01:41:39,500 [Eric berteriak] 1781 01:41:40,291 --> 01:41:41,208 Dan... 1782 01:41:41,708 --> 01:41:42,833 akhirnya... 1783 01:41:43,583 --> 01:41:45,083 Saudara Jack Bunny ... 1784 01:41:45,250 --> 01:41:47,666 telah diundang oleh Asosiasi Shooto 1785 01:41:47,750 --> 01:41:51,125 untuk bertarung di kompetisi Shooto Jepang! 1786 01:41:51,250 --> 01:41:53,666 [bersorak] 1787 01:41:55,291 --> 01:41:57,250 - [Eric] Kami akan memulai pelatihan sekarang! - [bersorak dan bersiul] 1788 01:42:01,375 --> 01:42:04,500 [funky, memainkan musik optimis] 1789 01:42:05,416 --> 01:42:06,250 [percakapan tak terdengar] 1790 01:42:19,250 --> 01:42:21,958 ODAWARA ARENA 1791 01:42:24,000 --> 01:42:25,666 [bicara tidak jelas] 1792 01:42:25,750 --> 01:42:27,250 - Wow! - Wow! 1793 01:42:28,041 --> 01:42:29,375 [berbahasa Jepang] 1794 01:42:29,458 --> 01:42:30,416 Apa artinya? 1795 01:42:30,833 --> 01:42:31,666 Berarti luar biasa! 1796 01:42:31,750 --> 01:42:34,500 Wow Keren. 1797 01:42:35,500 --> 01:42:38,583 - Apa yang salah? - Begitu banyak pejuang di sini, saya gugup. 1798 01:42:39,291 --> 01:42:41,250 Gugup tentang apa? 1799 01:42:42,541 --> 01:42:43,708 [Kelinci] Anda bahkan bisa dipijat! 1800 01:42:43,833 --> 01:42:45,625 [keduanya tertawa] 1801 01:42:48,666 --> 01:42:51,333 - Lihat tempat ini! - Seratus ribu dolar AS! 1802 01:42:53,375 --> 01:42:54,250 [wasit berbicara] 1803 01:43:03,041 --> 01:43:05,958 [komentar dalam bahasa Jepang] 1804 01:43:06,041 --> 01:43:09,041 [musik cerah diputar] 1805 01:43:22,166 --> 01:43:23,333 - Hai! Tuan Eric! - Oh 1806 01:43:23,416 --> 01:43:25,166 - Kacang. - Terima kasih. 1807 01:43:25,666 --> 01:43:27,958 [komentator berbicara dalam bahasa Jepang] 1808 01:43:28,041 --> 01:43:29,791 [bersorak] 1809 01:43:30,083 --> 01:43:34,416 [komentator berbicara dalam bahasa Jepang] 1810 01:43:35,208 --> 01:43:37,875 [dalam bahasa Inggris] Silakan sentuh sarung tangan dan kembali ke sudut kamu. 1811 01:43:40,125 --> 01:43:41,083 [wasit] Berjuang! - [bel berdering] 1812 01:43:49,833 --> 01:43:52,791 [Dixin] Kehidupan seorang pejuang profesional bukan untuk semua orang. 1813 01:43:52,875 --> 01:43:54,333 Kebahagiaan yang Anda rasakan setelah menang, 1814 01:43:54,416 --> 01:43:55,833 perasaan putus asa setelah kehilangan, 1815 01:43:56,541 --> 01:43:57,875 hanya Anda sendiri yang tahu tentang perasaan itu. 1816 01:44:00,166 --> 01:44:01,541 Saya tidak bisa menjadi setengah dari orang saya hari ini 1817 01:44:01,625 --> 01:44:03,458 tanpa bantuan pelatih saya dan rekan tim saya. 1818 01:44:03,750 --> 01:44:06,208 Yang terpenting, pacarku yang mendukung saya selama ini. 1819 01:44:07,458 --> 01:44:09,791 Ini tidak penting apakah Anda menang atau kalah. 1820 01:44:09,875 --> 01:44:13,791 Yang penting adalah Saya akan terus menantang diri saya sendiri. 1821 01:44:14,000 --> 01:44:17,916 Saya telah menetapkan tantangan baru untuk diri saya sendiri. Saya telah membangun Gym MMA saya sendiri. 1822 01:44:18,000 --> 01:44:21,708 Saya di sini untuk melatih Conor McGregor berikutnya dan Ronda Rousey. 1823 01:44:29,541 --> 01:44:31,875 Saya tidak ingin melihat melalui 1824 01:44:33,375 --> 01:44:36,041 ¬ Semua pecah berkeping-keping Di dunia nyata ¬ 1825 01:44:36,250 --> 01:44:38,958 ¬ Kaki nongkrong barefeet Di malam yang dingin 1826 01:44:47,000 --> 01:44:49,541 [keduanya mendengus] 1827 01:44:55,208 --> 01:44:57,458 Anda telah diajar dengan baik oleh Simo! 1828 01:44:59,125 --> 01:45:01,458 Kapan saya bisa bersaing? 1829 01:45:02,125 --> 01:45:03,250 Anda perlu beberapa pelatihan lagi. 1830 01:45:05,250 --> 01:45:06,208 Jadi ketika? 1831 01:45:06,625 --> 01:45:08,833 Ngomong-ngomong, apa yang saudaramu lakukan 1832 01:45:09,041 --> 01:45:10,250 Dia seorang pejuang, sama seperti Anda. 1833 01:45:10,333 --> 01:45:11,958 Seorang pejuang? Mungkin saya kenal dia. 1834 01:45:12,041 --> 01:45:13,625 - Siapa namanya? - Hei, kakak. 1835 01:45:13,708 --> 01:45:16,125 Hei? Ini kakak laki-laki saya. 1836 01:45:16,875 --> 01:45:19,708 [Jin] Sangat senang bertemu dengan Anda. 1837 01:45:19,875 --> 01:45:22,250 - Begitu juga. - Nama saya Jin. 1838 01:45:22,333 --> 01:45:24,250 Jin? Dari mana saya mengenal Anda? 1839 01:45:24,333 --> 01:45:26,208 Lui Jun Sing sekolah melawan. 1840 01:45:26,291 --> 01:45:27,333 Kedengarannya familiar. 1841 01:45:27,416 --> 01:45:29,000 - Benarkah? - Hmmm. 1842 01:45:29,625 --> 01:45:32,791 Maaf, Nona, bisakah kau memberitahuku di mana Dayau St.? 1843 01:45:34,250 --> 01:45:37,375 - Jalan Dayau ... - Hei, kamu memukul istriku? 1844 01:45:37,625 --> 01:45:38,958 Dia baru saja tersesat. 1845 01:45:39,041 --> 01:45:40,375 Banci! 1846 01:45:40,458 --> 01:45:42,333 Gunakan Google Maps, kenapa tidak Anda! 1847 01:45:42,750 --> 01:45:44,333 Kamu dan emosimu ... 1848 01:45:44,416 --> 01:45:46,458 Bagaimana jika bayi kita tumbuh dewasa untuk menjadi seperti kamu? 1849 01:45:46,666 --> 01:45:47,750 Bayi? 1850 01:45:49,125 --> 01:45:50,708 - Kamu hamil? - Iya nih! 1851 01:45:50,791 --> 01:45:52,416 - Aku akan menjadi ayah! - Iya nih! 1852 01:45:52,500 --> 01:45:53,625 [suara gembira] 1853 01:45:53,708 --> 01:45:54,750 Ya Tuhan! 1854 01:45:54,833 --> 01:45:58,083 aku sudah bilang Posisi Half Guard akan bekerja! 1855 01:45:58,166 --> 01:46:00,125 - Saya mendapatkannya! - Dapat apa? 1856 01:46:00,208 --> 01:46:02,166 Jika itu laki-laki, kita akan menamainya Conor! 1857 01:46:02,375 --> 01:46:04,875 - Jika itu perempuan, kami akan menamainya Ronda! - [terkekeh] 1858 01:46:05,625 --> 01:46:06,458 [ban melengking] 1859 01:46:10,875 --> 01:46:13,166 [suara whooshing] 1860 01:46:13,250 --> 01:46:15,125 Pengiriman Cepat, Pilihan Pemenang! 1861 01:46:15,583 --> 01:46:18,041 --Ya! - [bersorak] 1862 01:46:19,208 --> 01:46:23,333 ¬ semenarik surga ¬ 1863 01:46:23,541 --> 01:46:28,125 ¬ Jika ini akan berakhir, jangan sedih untukku ¬ 1864 01:46:42,791 --> 01:46:45,500 ¬ Terus dorong saya untuk bekerja keras¬¬ 1865 01:46:45,708 --> 01:46:48,708 ¬ Itu bukan yang paling sial 1866 01:46:48,791 --> 01:46:51,958 ¬ Semua komentar meninggalkan bekasnya ¬ 1867 01:46:52,041 --> 01:46:56,375 Tidak ada yang disebut keseriusan 1868 01:46:56,916 --> 01:46:59,791 ¬ Sifat menjinakkan saya ¬ 1869 01:46:59,875 --> 01:47:04,458 ¬ Dapat pergi dengan damai seperti sampah ¬ 1870 01:47:04,625 --> 01:47:08,875 Saya belum senang Tapi saya harus memikul tanggung jawab 1871 01:47:09,000 --> 01:47:12,583 Bahkan tidak bisa menangis 1872 01:47:12,875 --> 01:47:16,750 ¬ Jiwaku dipenjara oleh kamu ¬ 1873 01:47:17,083 --> 01:47:20,208 Siapa yang mau jadi bodoh? 1874 01:47:20,291 --> 01:47:22,833 ¬ Untuk tidur dengan saya ¬ 1875 01:47:27,208 --> 01:47:30,666 Hanya melihat saya hidup 1876 01:47:31,833 --> 01:47:34,708 ¬ Seperti orang mati