0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:18,318 --> 00:00:20,786 (MAN SPEAKS TIWI) 2 00:00:38,805 --> 00:00:40,405 MAN: Ini hari yang indah 3 00:00:40,440 --> 00:00:43,775 untuk dua orang muda ini menikah. 4 00:00:43,810 --> 00:00:46,245 (Bersorak-sorai dan Tepuk Tangan) 5 00:00:49,516 --> 00:00:51,216 PEREMPUAN: Daphne! 6 00:00:52,185 --> 00:00:54,319 Daphne! (BERBICARA TIWI) 7 00:01:03,697 --> 00:01:05,731 (CELANA) 8 00:01:07,734 --> 00:01:09,568 Oh! Oh! 9 00:01:09,603 --> 00:01:11,603 (PENDEKATAN SUARA YANG JAUH) 10 00:01:13,406 --> 00:01:15,107 PEREMPUAN: Daphne! (BERBICARA TIWI) 11 00:01:16,877 --> 00:01:19,545 (ALL YELL) 12 00:01:36,463 --> 00:01:38,230 (PENDEKATAN SUARA SUARA) 13 00:01:38,265 --> 00:01:40,765 LAGU: Tiga, enam, sembilan Si angsa minum anggur 14 00:01:40,800 --> 00:01:43,668 Monyet itu mengunyah tembakau di jalur trem 15 00:01:43,703 --> 00:01:45,871 Garis putus, si monyet tersedak 16 00:01:45,906 --> 00:01:48,740 Dan mereka semua pergi ke surga di perahu dayung kecil 17 00:01:48,775 --> 00:01:51,209 Tepuk, tepuk, tepuk, tepuk 18 00:01:51,244 --> 00:01:53,845 Tepuk, tepuk, tepuk, tampar 19 00:01:53,880 --> 00:01:55,647 Tepuk, pat Tepuk tanganmu 20 00:01:55,682 --> 00:01:59,251 Tepuk di tangan pasangan Anda Tangan kanan 21 00:01:59,286 --> 00:02:01,219 Tepuk, pat Tepuk tanganmu 22 00:02:01,254 --> 00:02:03,822 Silangkan dengan lengan kiri Anda Tepuk tangan kiri pasangan Anda 23 00:02:03,857 --> 00:02:05,690 Telapak tangan kiri Tepuk tangan 24 00:02:05,725 --> 00:02:07,926 Tepuk tanganmu, tepuk tangan kanan pasangan Anda 25 00:02:07,961 --> 00:02:10,862 Dengan telapak tangan kanan Anda lagi Tepuk, tampar 26 00:02:10,897 --> 00:02:13,265 Tepuk tanganmu Tampar paha Anda 27 00:02:13,300 --> 00:02:14,933 Dan menyanyikan lagu kecil, pergi 28 00:02:14,968 --> 00:02:17,636 Ibuku memberitahuku Ibuku memberitahuku 29 00:02:17,671 --> 00:02:20,805 Jika saya pandai Jika saya pandai 30 00:02:20,840 --> 00:02:22,807 (LAGU LANJUTAN SEBAGAI RINGTONE) Bahwa dia akan membeli saya 31 00:02:22,842 --> 00:02:25,277 Sebuah boneka karet ... 32 00:02:25,312 --> 00:02:26,778 Tidak sekarang. (Mendesah) 33 00:02:39,759 --> 00:02:41,660 Itu akan membantu. 34 00:02:46,600 --> 00:02:48,567 (Mengerang) 35 00:02:48,602 --> 00:02:50,502 Bersetubuh! 36 00:02:53,807 --> 00:02:55,607 (Mendesah) 37 00:03:12,292 --> 00:03:14,526 - Anda siap? - Oh! Hampton! 38 00:03:14,561 --> 00:03:16,261 Tentu saja. 39 00:03:16,296 --> 00:03:18,463 HAMPTON: Seperti kepercayaan itu. Simpan itu. 40 00:03:19,866 --> 00:03:22,300 Sebenarnya saya agak panik. 41 00:03:22,335 --> 00:03:24,703 Lauren, aku tidak akan memberitahumu kamu akan baik-baik saja. Saya bukan milikmu... 42 00:03:24,738 --> 00:03:26,871 - Ibu. Aku tahu. - Benarkah? 43 00:03:26,906 --> 00:03:29,941 Karena sekarang, kamu bertindak seperti gadis-gadis 44 00:03:29,976 --> 00:03:31,943 siapa yang tidak mau pakai celana gadis besarnya. 45 00:03:31,978 --> 00:03:34,312 Saya ingin pakai celana gadis besar. Saya lakukan. 46 00:03:34,347 --> 00:03:35,480 Baik. 47 00:03:35,515 --> 00:03:36,881 Sembunyikan tumitnya, sikat kerahmu, 48 00:03:36,916 --> 00:03:38,917 dan demi Pete, jangan biarkan mereka melihat kakinya. 49 00:03:38,952 --> 00:03:40,986 Apakah kamu serius? tentang kesepakatan kita? 50 00:03:42,522 --> 00:03:45,224 Pernahkah Anda mengenal saya? tidak serius? 51 00:03:49,396 --> 00:03:51,930 MAN: Benarkah? Sekarang kita menuntut wanita tua? 52 00:03:51,965 --> 00:03:53,431 Apa selanjutnya, bayi yang sakit? 53 00:03:53,466 --> 00:03:55,467 MAN 2: Mengutil kejahatan serius, Ned. 54 00:03:55,502 --> 00:03:56,835 NED: Oh, ya, hal-hal kehidupan dan kematian yang nyata. 55 00:03:56,870 --> 00:03:58,503 Apa yang dia curi? Bantalan inkontinensia? 56 00:03:58,538 --> 00:03:59,704 (Terkekeh) Tepat. 57 00:03:59,739 --> 00:04:01,740 - Benarkah? - Dua kotak. 58 00:04:01,775 --> 00:04:03,508 Oh! Dua kotak! Baiklah kalau begitu! 59 00:04:03,543 --> 00:04:05,310 Pada delapan kesempatan terpisah. 60 00:04:05,345 --> 00:04:07,012 Wow. Itu kandung kemih yang sangat bocor. 61 00:04:07,047 --> 00:04:09,414 Bagaimanapun, bisakah kita adil biarkan dia memilikinya? 62 00:04:09,449 --> 00:04:10,649 Permisi? 63 00:04:10,684 --> 00:04:12,651 Ketika dia harus pergi, dia harus pergi. 64 00:04:12,686 --> 00:04:14,419 Maka dia perlu membayar untuk mereka. 65 00:04:14,454 --> 00:04:16,521 Anda benar-benar ingin membawanya ke pengadilan, bukan? 66 00:04:16,556 --> 00:04:19,524 Saya ingin Anda membawanya ke pengadilan, Ned. 67 00:04:19,559 --> 00:04:21,026 Itu pekerjaanmu. 68 00:04:22,429 --> 00:04:25,264 (SOBS) 69 00:04:26,933 --> 00:04:29,567 Anda mau tisu, Nyonya Ruthers? 70 00:04:29,602 --> 00:04:33,038 Tidak tidak Tidak. T-tissue untuk mata, bukan untuk bawah ... 71 00:04:33,073 --> 00:04:35,006 ..your ... kandung kemih bocor. 72 00:04:35,041 --> 00:04:37,609 (MRS RUTHERS SOBS) 73 00:04:41,981 --> 00:04:43,748 (Mengerang) 74 00:04:43,783 --> 00:04:46,051 - Kasing dibubarkan. - (CHOKES) 75 00:04:46,086 --> 00:04:48,553 - Saya memberhentikan. Kamu tidak bisa memberhentikan! - Saya baru saja melakukannya. 76 00:04:48,588 --> 00:04:50,021 - Apakah dia? - Tidak. 77 00:04:50,056 --> 00:04:52,090 - Kamu tidak bisa mengatakan itu! Dia melakukannya! - Saya baru saja mengatakan itu! 78 00:04:52,125 --> 00:04:54,759 Tuduhan dibatalkan. Kamu bisa pulang sekarang, Ny. Ruthers. 79 00:04:54,794 --> 00:04:57,495 Kamu tidak bisa melakukan itu! Dia mengatakan itu! 80 00:04:57,530 --> 00:04:59,364 Ya saya bisa! 81 00:05:00,367 --> 00:05:02,367 - Bisakah saya? - Um ... saya ... 82 00:05:02,402 --> 00:05:04,536 Tidak! Jawabannya adalah tidak! 83 00:05:04,571 --> 00:05:07,306 Kantorku. 84 00:05:11,945 --> 00:05:14,679 - Gula? - Tidak terima kasih. 85 00:05:14,714 --> 00:05:16,014 Sebenarnya ya, kumohon. 86 00:05:19,919 --> 00:05:22,387 Sebenarnya tidak. Tidak, aku akan baik-baik saja. 87 00:05:29,963 --> 00:05:32,630 Anda tahu mengapa ayahmu pengacara hebat? 88 00:05:32,665 --> 00:05:36,568 Dia digunakan untuk masuk ruang sidang saya di kaus kaki yang aneh, 89 00:05:36,603 --> 00:05:40,638 kemeja dalam ke luar, catatan yang ditulis di serbet. 90 00:05:40,673 --> 00:05:45,110 Dia yang terbaik karena dia tahu mengapa dia melakukannya. 91 00:05:45,145 --> 00:05:47,879 Kami hanya mendapatkan satu kesempatan untuk ini. 92 00:05:47,914 --> 00:05:52,617 Jangan sia-siakan balik ruang sidang saya berantakan. 93 00:06:05,799 --> 00:06:07,832 C'tait superbe penghubung de de faire votre. 94 00:06:07,867 --> 00:06:09,467 - Au revoir, nyonya. - bientt. 95 00:06:09,502 --> 00:06:12,437 Au revoir, tukang pesan! Bonne journe! 96 00:06:14,174 --> 00:06:16,741 - (Mendesah) - Kamu tahu apa artinya ini? 97 00:06:16,776 --> 00:06:19,177 - Saya mendapat ... - Kamu harus kerja malam. 98 00:06:19,212 --> 00:06:22,714 Benar, tentu saja. Tapi ... aku rekan kerja? 99 00:06:22,749 --> 00:06:24,716 Itulah kesepakatannya. 100 00:06:25,685 --> 00:06:27,018 (PERSAMAAN) 101 00:06:27,053 --> 00:06:28,720 M-maaf. 102 00:06:43,203 --> 00:06:44,936 Punya pasangan lain, jadi ... 103 00:06:48,775 --> 00:06:50,976 NED: Saya sudah hari yang cukup penting, sayang. 104 00:06:52,479 --> 00:06:54,913 Saya punya berita besar. 105 00:06:54,948 --> 00:06:56,781 - Saya berhenti bekerja. - (WHIMPERS) 106 00:06:56,816 --> 00:06:58,583 Jangan membenciku. 107 00:06:58,618 --> 00:07:00,919 (WHINES) 108 00:07:00,954 --> 00:07:02,720 Itu tidak membantu. 109 00:07:02,755 --> 00:07:04,723 OK, mari coba tangan ini dulu. 110 00:07:05,925 --> 00:07:07,525 Maukah Anda menikah dengan saya? 111 00:07:07,560 --> 00:07:08,893 (WHIMPERS) 112 00:07:08,928 --> 00:07:11,029 Ya, mari kita pergi bersama yang pertama, akankah kita? 113 00:07:13,600 --> 00:07:15,634 - (PINTU TERTUTUP) - Sial! Uh ... 114 00:07:19,873 --> 00:07:21,806 - Aku harus memberitahumu sesuatu! - Aku harus bertanya sesuatu padamu. 115 00:07:21,841 --> 00:07:22,874 Kamu dulu. 116 00:07:22,909 --> 00:07:24,142 Tidak, lanjutkan. 117 00:07:24,177 --> 00:07:26,010 BAIK. 118 00:07:26,045 --> 00:07:28,112 Jadi hari ini, 119 00:07:28,147 --> 00:07:30,749 Saya bertemu beberapa orang Prancis pengusaha ... 120 00:07:33,253 --> 00:07:34,953 Menikahlah denganku? 121 00:07:40,260 --> 00:07:41,960 Iya nih! 122 00:07:41,995 --> 00:07:43,528 Berdarah ya! 123 00:07:43,563 --> 00:07:45,897 LAGU: Apa yang Anda temukan 124 00:07:45,932 --> 00:07:47,198 Saya pikir saya mencintaimu 125 00:07:47,233 --> 00:07:49,834 Apa yang kamu rasakan sekarang 126 00:07:49,869 --> 00:07:51,536 Aku merasa aku membutuhkanmu 127 00:07:51,571 --> 00:07:53,805 Apa yang Anda tahu 128 00:07:53,840 --> 00:07:55,206 (BUZZES TELEPON) 129 00:07:55,241 --> 00:07:57,175 Untuk menjadi nyata, ya 130 00:07:57,210 --> 00:08:00,078 Ooh, ya ... 131 00:08:00,113 --> 00:08:01,679 - (CORK POPS) - (SQUUEAL LAUREN) 132 00:08:01,714 --> 00:08:03,682 - NED: Wahey! - (TERTAWA) 133 00:08:04,617 --> 00:08:06,551 Hei, jadi, beri tahu aku kabar Anda. 134 00:08:07,320 --> 00:08:08,753 Saya membuat rekan! 135 00:08:08,788 --> 00:08:11,189 Itu keren! Oh, tunggu sebentar. 136 00:08:11,224 --> 00:08:13,224 Apakah itu berarti kamu terjebak dengan Cruella de Vil? 137 00:08:13,259 --> 00:08:15,693 - Apakah itu sangat buruk? - Ya, benar. 138 00:08:15,728 --> 00:08:17,295 Mengapa? Karena dia wanita yang kuat? 139 00:08:17,330 --> 00:08:20,565 Apakah kamu bercanda? Saya suka wanita yang kuat. 140 00:08:20,600 --> 00:08:21,799 Aku hanya tidak berpikir mereka semua butuh 141 00:08:21,834 --> 00:08:23,268 sarang rahasia dan kucing tak berbulu. 142 00:08:23,303 --> 00:08:25,136 Dia tidak memiliki sarang rahasia. 143 00:08:25,171 --> 00:08:26,671 Dia memiliki kucing tak berbulu, Lauren. 144 00:08:26,706 --> 00:08:27,972 Aku telah melihatnya. Itu menjijikkan! 145 00:08:28,007 --> 00:08:29,908 - Oh oke. BAIK. - Hei, tidak. 146 00:08:30,843 --> 00:08:32,110 Biarkan saya mengangkat gelas. 147 00:08:32,145 --> 00:08:33,545 Anda layak mendapatkan ini. 148 00:08:33,580 --> 00:08:35,080 Terima kasih. 149 00:08:38,017 --> 00:08:40,952 Sekarang, ada satu kecil penafian proposal. 150 00:08:40,987 --> 00:08:44,556 Jika kita akan menikah ... 151 00:08:44,591 --> 00:08:46,691 ..let lakukan saja langsung, ya? 152 00:08:46,726 --> 00:08:49,627 Tak satu pun dari ini omong kosong pertunangan selama setahun. 153 00:08:49,662 --> 00:08:51,262 "Omong kosong"? Sangat romantis. 154 00:08:51,297 --> 00:08:54,666 Tidak, semua yang saya katakan adalah ... lebih cepat lebih baik. 155 00:08:54,701 --> 00:08:59,304 Beberapa bulan berikutnya baik. Aku punya, um ... jendela kerja. 156 00:08:59,339 --> 00:09:00,972 Jendela kerja apa? 157 00:09:01,007 --> 00:09:03,174 Oh, tidak, aku baru saja diberikan singkat, um ... (CLEARS THROAT) 158 00:09:03,209 --> 00:09:05,276 ..bonus ... hiatus thingy 159 00:09:05,311 --> 00:09:08,179 setelah memenangkan wanita tua itu kebebasannya untuknya. 160 00:09:08,214 --> 00:09:10,782 (BUZZ TELEPON, MAINKAN 'TREATY') 161 00:09:10,817 --> 00:09:12,617 - Oh! Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! - Kamu pasti becanda! 162 00:09:12,652 --> 00:09:14,185 Tidak tidak. Hei, hei, hei! Mengembalikannya. 163 00:09:14,220 --> 00:09:16,721 - Apakah dia pernah pulang? - (TERTAWA) Ayo. 164 00:09:18,925 --> 00:09:20,191 Hai. 165 00:09:21,094 --> 00:09:22,994 Oh Sekarang? 166 00:09:23,029 --> 00:09:26,197 U-um ... tentu. Saya akan berada di jalan saya. 167 00:09:26,232 --> 00:09:28,333 Yap, saya mengerti. 168 00:09:29,335 --> 00:09:30,702 Iya nih. 169 00:09:30,737 --> 00:09:31,903 Tidak, tidak, aku hanya ... Aku hanya ... 170 00:09:31,938 --> 00:09:34,839 Tidak, ini Ned. Bukan Fred. 171 00:09:34,874 --> 00:09:37,275 Saya tidak jauh. BAIK. Sampai jumpa lagi. 172 00:09:37,310 --> 00:09:39,244 - Sampai jumpa. - (PINTU TERTUTUP) 173 00:09:40,913 --> 00:09:42,714 Saya berhenti bekerja! 174 00:09:58,798 --> 00:10:01,799 RINGTONE: Ibuku memberitahuku Ibuku memberitahuku 175 00:10:01,834 --> 00:10:05,036 Jika saya pandai Jika saya pergi ... 176 00:10:05,071 --> 00:10:06,805 Maaf. 177 00:10:14,447 --> 00:10:16,915 (SIGHS WEARILY) 178 00:10:20,887 --> 00:10:22,654 (TELEPON DING) 179 00:10:23,856 --> 00:10:26,858 Maaf. Lagi. 180 00:10:37,370 --> 00:10:38,436 Apakah kamu dirajam? 181 00:10:38,471 --> 00:10:39,904 Wah! Apa? Tidak! 182 00:10:39,939 --> 00:10:42,006 - Matamu semua merah. - Ini jam 4 pagi. 183 00:10:42,041 --> 00:10:43,741 Apakah saya menjagamu? 184 00:10:43,776 --> 00:10:45,309 - Tidak, saya hanya ... - (WHIRRS MEJA) 185 00:10:45,344 --> 00:10:47,979 - Oh, a-kita turun sekarang? - Ayolah. 186 00:10:48,948 --> 00:10:50,682 Keluar dengan itu. 187 00:10:50,717 --> 00:10:53,818 Seorang balerina tidak bisa membuat pirouette dengan wortel di bagian belakangnya. 188 00:10:53,853 --> 00:10:54,919 A-aku tidak tahu apa artinya itu. 189 00:10:54,954 --> 00:10:56,320 Anda harus menghapus wortel itu. 190 00:10:56,355 --> 00:10:57,955 Jika tidak, maka saya akan, dan percayalah ... 191 00:10:57,990 --> 00:10:59,323 Itu Ned. 192 00:10:59,358 --> 00:11:00,958 Ah. 193 00:11:00,993 --> 00:11:02,927 Wortel ... 194 00:11:04,097 --> 00:11:05,229 ..memiliki nama. 195 00:11:05,264 --> 00:11:07,165 Kami baru saja bertunangan, lihat? 196 00:11:07,200 --> 00:11:09,434 Dan saya harus bersemangat, tetapi dia mengatakan hal ini 197 00:11:09,469 --> 00:11:12,003 tentang menikah sebelum promosi dimulai, 198 00:11:12,038 --> 00:11:13,337 tapi saya tidak tahu apa terburu-buru adalah ... 199 00:11:13,372 --> 00:11:16,074 - Buahnya menyusut. - Permisi? 200 00:11:16,109 --> 00:11:17,875 Kamu akan membuat lebih banyak uang daripada dia 201 00:11:17,910 --> 00:11:19,477 dan dia bisa merasakannya di gumnuts kecilnya, 202 00:11:19,512 --> 00:11:21,179 dan dia tidak menyukainya. 203 00:11:21,214 --> 00:11:23,081 Saya pikir tidak ada apa-apa salah dengan gumnuts-nya. 204 00:11:23,116 --> 00:11:26,751 Dia ingin menutup kesepakatan sebelum terlambat. 205 00:11:26,786 --> 00:11:28,119 Kesepakatan? 206 00:11:29,322 --> 00:11:30,755 Lauren. 207 00:11:30,790 --> 00:11:32,357 Apakah kamu ingin menikah dengannya? atau tidak? 208 00:11:33,359 --> 00:11:34,826 Saya benar-benar. 209 00:11:35,528 --> 00:11:37,128 Tapi dia sangat ... 210 00:11:37,163 --> 00:11:38,830 Di Hampton and Associates, 211 00:11:38,865 --> 00:11:41,466 ketika kita memiliki masalah untuk menyelesaikan, apa yang kita lakukan? 212 00:11:41,501 --> 00:11:43,201 Selesaikan itu? 213 00:11:43,236 --> 00:11:45,036 Keluarlah. 214 00:11:46,405 --> 00:11:48,439 - Whoa! - MESIN: Miring. 215 00:11:48,474 --> 00:11:51,342 Saya belum melatih Anda untuk lima tahun 216 00:11:51,377 --> 00:11:54,112 kehilangan Anda untuk beberapa omong kosong domestik. 217 00:11:54,147 --> 00:11:55,747 Pembakar paha. 218 00:11:55,782 --> 00:11:57,181 Pikiran kamu ... 219 00:11:57,216 --> 00:11:59,383 klien ..some, mereka menyukai pengacara yang sudah menikah. 220 00:11:59,418 --> 00:12:01,319 Mereka tidak akan mendapatkannya dari saya. 221 00:12:03,956 --> 00:12:06,390 Saya akan memberi Anda 10 hari tanpa bayar, maka Anda kembali bekerja. 222 00:12:06,425 --> 00:12:08,860 - Kesepakatan? - Kesepakatan. 223 00:12:08,895 --> 00:12:10,194 Baik. 224 00:12:10,229 --> 00:12:12,163 - Tenang. - Hentikan ini. 225 00:12:12,198 --> 00:12:14,866 Tinggalkan. Pulang ke rumah. 226 00:12:14,901 --> 00:12:16,901 - Terima kasih! - Selamat tinggal. 227 00:12:21,274 --> 00:12:22,507 10 hari. 228 00:12:22,542 --> 00:12:24,075 - NED: 10 hari? - LAUREN: Yap. 229 00:12:24,110 --> 00:12:25,777 Jadi, cepat, berpakaianlah. 230 00:12:25,812 --> 00:12:27,945 Maksud saya beberapa bulan ke depan, bukan beberapa hari ke depan! 231 00:12:27,980 --> 00:12:30,848 Saya memanggil saudara Anda. Dia membawa kami ke bandara dalam 20 tahun. 232 00:12:30,883 --> 00:12:32,283 Bandara? Lauren! 233 00:12:32,318 --> 00:12:35,353 Saya selalu membayangkan menikah di rumah. 234 00:12:35,388 --> 00:12:37,789 Anda ingin terbang ke Darwin hari ini? 235 00:12:37,824 --> 00:12:39,257 Apakah Anda memiliki pikiran kedua? 236 00:12:39,292 --> 00:12:42,994 Tidak. Tidak, saya ingin menikah. Untuk Anda, khususnya. 237 00:12:43,029 --> 00:12:46,197 Aku hanya tidak mengerti tentang Darwin dan hari ini. 238 00:12:46,232 --> 00:12:48,266 - Apa terburu-buru? - Kita bisa bicara di pesawat. 239 00:12:48,301 --> 00:12:49,834 Anda bahkan tidak pernah membawaku ke sana. 240 00:12:49,869 --> 00:12:51,569 Anda bahkan tidak pernah berbicara tentang rumah. 241 00:12:51,604 --> 00:12:53,838 Sekarang, tiba-tiba, kamu ingin pergi ke sana? 242 00:12:53,873 --> 00:12:58,009 Iya nih. Saya tahu itu tidak berhasil akal, tapi rasanya benar. 243 00:12:58,044 --> 00:13:00,845 Orang tua kita akan bertemu. Itu akan sempurna. 244 00:13:00,880 --> 00:13:04,315 (Mendesah) Lauren, ini semua sangat membingungkan. 245 00:13:04,350 --> 00:13:06,984 Saya tahu saya akan menemukan dilepas, 246 00:13:07,019 --> 00:13:08,853 tapi sesuatu memberitahuku 247 00:13:08,888 --> 00:13:10,454 bahwa jika saya tidak menikah kembali ke rumah, 248 00:13:10,489 --> 00:13:12,223 Saya akan selalu menyesalinya. 249 00:13:13,326 --> 00:13:15,493 Saya selalu bisa untuk melihatnya. 250 00:13:15,528 --> 00:13:18,396 Kedua orang tua saya mengantarku menyusuri lorong. 251 00:13:18,431 --> 00:13:21,499 Pacar lamaku semua berdandan. 252 00:13:21,534 --> 00:13:25,269 Panasnya Darwin. Udara. 253 00:13:25,304 --> 00:13:27,505 Aku hanya tidak bisa membayangkannya di tempat lain. 254 00:13:31,577 --> 00:13:33,144 NED: Apakah Anda punya perawatan kutu nya? 255 00:13:33,179 --> 00:13:34,912 - LAUREN: Yap. - Ya 256 00:13:34,947 --> 00:13:36,614 Dan kuasnya? Kami menginginkannya terlihat bagus untuk pernikahan. 257 00:13:36,649 --> 00:13:38,616 - Uh huh. - Kedua kalung itu? 258 00:13:38,651 --> 00:13:41,452 Ned, apa pun yang kamu suruh pak untuk Cher, aku sudah mengemasnya. 259 00:13:41,487 --> 00:13:43,254 - BAIK. - WANITA: Benar, keluar dengan itu. 260 00:13:43,289 --> 00:13:45,456 Seberapa jauh? Kapan Anda akan jatuh tempo? 261 00:13:46,325 --> 00:13:47,559 Halo Ibu. 262 00:13:48,995 --> 00:13:51,395 - Dia tidak hamil, Ibu. - Apa-apaan! 263 00:13:51,430 --> 00:13:52,930 Tidak ada yang menikah secepat ini 264 00:13:52,965 --> 00:13:54,332 kecuali ada bayi dalam perjalanan. 265 00:13:54,367 --> 00:13:56,367 - Pagi, Lauren. - Pagi, Robbie. 266 00:13:56,402 --> 00:13:57,935 Jadi, apakah kamu akan cari tahu jenis kelaminnya 267 00:13:57,970 --> 00:13:59,403 atau kamu akan menunggu untuk menjadi kejutan? 268 00:13:59,438 --> 00:14:02,940 Anda sedang membuat pernikahan ini semua tentang Anda. 269 00:14:02,975 --> 00:14:04,442 Bagaimana dengan saya? 270 00:14:04,477 --> 00:14:07,178 Kita ditakdirkan untuk jatuh segalanya dan terbang ke Darwin! 271 00:14:07,213 --> 00:14:08,946 Penting bagi Lauren. Saya t... 272 00:14:08,981 --> 00:14:12,316 Ini penting bagi kami berdua bahwa kita menikah di Darwin. 273 00:14:12,351 --> 00:14:13,951 Saya pikir kamu dari Kepulauan Tiwi. 274 00:14:13,986 --> 00:14:17,154 Ibu dari Kepulauan Tiwi. Saya tumbuh di Darwin. 275 00:14:17,189 --> 00:14:19,390 Jadi, apa yang kita bicarakan? Apakah kita sedang berbicara ... 276 00:14:19,425 --> 00:14:21,359 ..didgeridoos dan tarian suku? 277 00:14:21,394 --> 00:14:23,528 - Cat muka? - NED AND ROBBIE: Bu! 278 00:14:26,632 --> 00:14:28,566 Saya berharap Ayah bisa datang. 279 00:14:28,601 --> 00:14:30,968 Dia akan mencintaimu. 280 00:14:31,003 --> 00:14:32,637 Aku juga mencintainya, Ned. 281 00:14:32,672 --> 00:14:35,340 Bukan itu yang saya katakan. 282 00:14:36,943 --> 00:14:38,209 Kita tahu. 283 00:15:02,601 --> 00:15:05,937 (CICADAS CHIRP) 284 00:15:05,972 --> 00:15:08,639 Jadi, jangan lupa, Mum sayang tempat bersih dan rapi. 285 00:15:08,674 --> 00:15:11,642 Oh, dan Ayah punya benda ini tentang pria berpakaian seperti anak laki-laki, 286 00:15:11,677 --> 00:15:13,344 jadi selipkan bajumu. 287 00:15:13,379 --> 00:15:15,012 - Saya memakai T-shirt. - Tidak, selipkan bajumu. 288 00:15:15,047 --> 00:15:16,681 - Aku bukan orang bodoh. - Tidak, selipkan bajumu! 289 00:15:16,716 --> 00:15:18,449 - Saya tidak menyelipkan tee, Lauren! - Memiliki sopan santun! 290 00:15:18,484 --> 00:15:22,286 Hei, kamu harus berterima kasih Saya tidak berpakaian seperti pria itu. 291 00:15:22,321 --> 00:15:24,655 Selipkan tee itu! (Terkekeh) 292 00:15:24,690 --> 00:15:26,391 Ayah?! 293 00:15:40,539 --> 00:15:43,407 Oi! Apa yang kamu pakai piyama untuk? 294 00:15:43,442 --> 00:15:45,009 Tidur 295 00:15:45,044 --> 00:15:47,178 Hei, ayolah, sekarang. Sekarang jam tiga sore. 296 00:15:48,781 --> 00:15:50,381 Pekerjaan yang memalukan! 297 00:15:50,416 --> 00:15:52,283 Tidak punya waktu untuk membersihkan. 298 00:15:52,318 --> 00:15:54,285 Dapatkah kamu buka saja bootnya? 299 00:15:54,320 --> 00:15:56,354 (LAUREN SIGHS) 300 00:15:59,458 --> 00:16:01,659 Akhirnya bertemu denganmu secara pribadi. Halo. 301 00:16:01,694 --> 00:16:03,194 Benda apa itu? 302 00:16:03,229 --> 00:16:04,695 Oh, ini Cher. 303 00:16:04,730 --> 00:16:06,564 Cher, katakan halo untuk kakekmu. 304 00:16:06,599 --> 00:16:08,632 - (CHER WHINES) - Oh ya! 305 00:16:08,667 --> 00:16:10,735 Ohh! Dia menyukaimu. 306 00:16:10,770 --> 00:16:12,636 Kamu ingin dipanggil apa? 307 00:16:12,671 --> 00:16:14,205 Eh, kakek? 308 00:16:14,240 --> 00:16:15,573 Kotor? Kakek? 309 00:16:15,608 --> 00:16:17,375 Pak? 310 00:16:18,611 --> 00:16:20,411 Pappy ... Pappy Bear? 311 00:16:21,714 --> 00:16:23,514 Pop? 312 00:16:23,549 --> 00:16:25,550 Letakkan kotoran di pangkuan Anda. 313 00:16:40,566 --> 00:16:42,466 PRIA: Keluar dari jalan sialan! (HONKS HORN) 314 00:16:42,501 --> 00:16:45,203 Letakkan indikator Anda di, kontol kau! 315 00:16:54,814 --> 00:16:57,515 Anda mencoba menjadi Santa atau apa? 316 00:16:57,550 --> 00:16:59,350 Lupa bercukur. 317 00:17:00,519 --> 00:17:03,488 Saya belum pernah melihat piyama dengan celana pendek. Hah! 318 00:17:26,879 --> 00:17:29,180 (CHER GROWLS) 319 00:17:29,215 --> 00:17:31,282 Eugh! 320 00:17:35,387 --> 00:17:37,721 Ayah, apa yang terjadi? 321 00:17:37,756 --> 00:17:39,457 Dimana ibu 322 00:17:49,368 --> 00:17:51,302 (SOBS) 323 00:17:53,839 --> 00:17:57,375 ('JIKA KAMU MENINGGALKAN AKU SEKARANG' OLEH CHICAGO MAIN) 324 00:18:02,848 --> 00:18:05,516 Jika kamu meninggalkan aku sekarang 325 00:18:05,551 --> 00:18:09,720 Kamu akan mengambil bagian terbesar dariku ... 326 00:18:09,755 --> 00:18:11,755 (SOBS) 327 00:18:11,790 --> 00:18:17,862 Ooh, tidak, sayang, tolong jangan pergi 328 00:18:20,466 --> 00:18:22,867 Dan jika kau tinggalkan aku sekarang ... 329 00:18:22,902 --> 00:18:25,569 Itu saja yang dia tulis? "Saya selesai"? Itu dia? 330 00:18:25,604 --> 00:18:27,671 Yah, saya baru bangun tidur dan dia pergi. 331 00:18:27,706 --> 00:18:29,807 Saya mencoba memanggilnya dan ... menemukan itu. 332 00:18:29,842 --> 00:18:31,275 Teh mint? 333 00:18:31,310 --> 00:18:33,344 Dia mencoba memanggilku beberapa kali. 334 00:18:33,379 --> 00:18:34,912 Dia dipanggil? Kapan? 335 00:18:34,947 --> 00:18:37,281 - Biskuit? - Saya tidak tahu. Beberapa hari yang lalu. 336 00:18:37,316 --> 00:18:39,517 - Apa, dan kamu tidak mengambilnya? - Ayah, aku sibuk. 337 00:18:39,552 --> 00:18:41,719 - Yah, saya tidak mengatakan apa-apa. - Jangan mencoba menyalahkanku. 338 00:18:41,754 --> 00:18:43,287 Saya tidak mengatakan apa-apa! 339 00:18:43,322 --> 00:18:46,290 - Apakah ini ponselnya? - KEDUA: Ya! 340 00:18:46,325 --> 00:18:48,592 Kamu tidak berpikir untuk menceritakan semua ini padaku 341 00:18:48,627 --> 00:18:50,861 ketika saya menelepon untuk mengatakan kami datang untuk menikah? 342 00:18:50,896 --> 00:18:52,596 - Dalam 10 hari. - Dalam 10 hari! 343 00:18:52,631 --> 00:18:54,532 Saya pikir mungkin dia akan kembali sekarang. 344 00:18:54,567 --> 00:18:57,468 "Saya selesai." Itu tidak terdengar sangat bagus, bukan? 345 00:18:57,503 --> 00:18:58,736 Arggh! 346 00:19:02,508 --> 00:19:03,875 Oh, sial. 347 00:19:06,278 --> 00:19:09,180 "Hal-hal yang tidak dikatakan terlalu keras. 348 00:19:09,215 --> 00:19:11,882 "Mengabaikan satu sama lain bukan apa yang kita bersumpah. 349 00:19:11,917 --> 00:19:14,318 "Bahkan putri saya pun tidak akan mengangkat telepon, 350 00:19:14,353 --> 00:19:17,288 "Jadi aku akan meninggalkan kalian semua untuk pergi sendiri. " 351 00:19:18,524 --> 00:19:21,392 Tidak banyak penyair, eh? (Terkekeh) 352 00:19:27,866 --> 00:19:29,700 - Oh ... - (PINTU TERBUKA) 353 00:19:29,735 --> 00:19:31,869 - Menunggu untuk itu. - (PINTU TERTUTUP) 354 00:19:33,505 --> 00:19:35,606 - ('JIKA ANDA MENINGGALKAN SAYA SEKARANG' MAINKAN) - Hah! Luar biasa. 355 00:19:35,641 --> 00:19:37,642 (Mengerang) 356 00:19:41,981 --> 00:19:44,415 Jika kamu meninggalkan aku sekarang 357 00:19:44,450 --> 00:19:48,986 Kamu akan mengambil bagian terbesar dariku ... 358 00:19:49,021 --> 00:19:51,189 (CHER WHINES) 359 00:19:59,632 --> 00:20:01,298 Lauren, kamu tidak bisa meninggalkanku sendirian dengannya. 360 00:20:01,333 --> 00:20:02,399 Biarkan aku ikut denganmu. 361 00:20:02,434 --> 00:20:04,268 - Untuk malam ayam saya? - Kenapa tidak? 362 00:20:04,303 --> 00:20:05,903 Saya tidak keberatan memakan kue penis 363 00:20:05,938 --> 00:20:08,372 atau ... apa pun yang kamu lakukan pada hal-hal ini. 364 00:20:08,407 --> 00:20:10,708 Apa yang harus saya lakukan dia? Menari dengan lambat di dapur? 365 00:20:10,743 --> 00:20:12,343 Nyalakan saja footy. 366 00:20:12,378 --> 00:20:14,778 Sangat? Dia suka bolanya? Siapa yang dia dukung? 367 00:20:14,813 --> 00:20:16,480 Aturan Australia, brengsek. Kami berada di PB. 368 00:20:16,515 --> 00:20:18,749 NED: Oh, Lauren! Saya benci Aturan Australia! 369 00:20:18,784 --> 00:20:19,950 Ya Tuhan! 370 00:20:19,985 --> 00:20:21,752 Bisakah kamu setidaknya berpura-pura seperti kamu peduli 371 00:20:21,787 --> 00:20:23,320 bahwa keluarga saya berantakan? 372 00:20:23,355 --> 00:20:24,855 Saya peduli, Lauren. Aku akan menikah denganmu ... 373 00:20:24,890 --> 00:20:26,757 - Tidak lagi. - Apa? 374 00:20:26,792 --> 00:20:30,561 Maksudku, tidak lagi ... Maksud saya ... sekarang. 375 00:20:30,596 --> 00:20:32,630 Saya tidak tahu ini akan terjadi. 376 00:20:32,665 --> 00:20:35,366 Tapi saya tidak bisa menikah jika ibuku tidak ada di sini. 377 00:20:35,401 --> 00:20:37,835 Aku masih menginginkan mu untuk menjadi suamiku. 378 00:20:37,870 --> 00:20:40,738 Kami akan menikah dalam sebulan atau dua ketika dia kembali. 379 00:20:40,773 --> 00:20:44,775 Ini 10 hari penuh toh itu bodoh. 380 00:20:44,810 --> 00:20:48,646 Bisakah Anda memanggil massa Adelaide? Beri mereka kabar buruk? 381 00:20:48,681 --> 00:20:50,481 I-mereka sudah memesan penerbangan mereka! 382 00:20:50,516 --> 00:20:52,816 Uh huh. Kemudian lakukan dengan cepat. 383 00:20:52,851 --> 00:20:54,551 Tunggu sebentar. Tahan! 384 00:20:54,586 --> 00:20:56,820 Jadi, Anda bisa keluar dengan teman-temanmu dan makan kue penis 385 00:20:56,855 --> 00:20:59,957 sementara saya tinggal di sini dengan Pantry Manusia dan mengecewakan keluargaku? 386 00:20:59,992 --> 00:21:00,991 Pria Pantry? Persetan ... 387 00:21:01,026 --> 00:21:02,793 Persis. 388 00:21:02,828 --> 00:21:05,429 Saya hanya akan minum, beri tahu gadis-gadis itu dan pulanglah. 389 00:21:05,464 --> 00:21:07,565 - Sekali minum! - Sekali minum, ya. 390 00:21:13,005 --> 00:21:15,573 (LOUD MUSIK DANUM MUSIMUM) 391 00:21:17,876 --> 00:21:21,712 - Tiwi Tiwi! - Whoo-hoo! 392 00:21:21,747 --> 00:21:23,681 Oh, jangan! 393 00:21:23,716 --> 00:21:25,416 Sedotan Toodoi? Sangat? 394 00:21:25,451 --> 00:21:26,850 Mereka tidak punya ada yang hitam. 395 00:21:26,885 --> 00:21:28,819 Saya pikir toko pesta agak rasis. 396 00:21:28,854 --> 00:21:30,521 Kenapa dia menginginkannya toodoi hitam 397 00:21:30,556 --> 00:21:31,822 ketika dia mendapatkan toodoi putih? 398 00:21:31,857 --> 00:21:32,923 Jangan mulai! 399 00:21:32,958 --> 00:21:35,025 Oh, hanya satu toodoi untukmu sekarang! 400 00:21:35,060 --> 00:21:37,761 Saya belum punya toodoi dalam beberapa saat. 401 00:21:37,796 --> 00:21:39,496 Ya Tuhan! Kalian tidak mendapat malu! 402 00:21:39,531 --> 00:21:41,532 Hei, cudjerie, kita baru saja menjadi hangat. 403 00:21:41,567 --> 00:21:43,768 Sekarang, berikan toodoi putihku! 404 00:21:46,638 --> 00:21:49,473 COMMENTATOR: Bola tengah, Rioli! Satu-satu! 405 00:21:49,508 --> 00:21:51,709 - (PELUIT BERBUNYI) - Oh, permainan yang luar biasa. 406 00:21:51,744 --> 00:21:54,712 - (CHER GROWLS) - Dan dia tidak membuat kesalahan. 407 00:22:01,754 --> 00:22:03,387 Kendurkan, cudjerie! 408 00:22:03,422 --> 00:22:05,022 Anda tidak di beberapa ruang sidang yang mewah sekarang. 409 00:22:05,057 --> 00:22:06,990 Anda berada di Throb dengan saudara perempuanmu! 410 00:22:07,025 --> 00:22:10,027 Oi. Saya perlu memberi tahu Anda sesuatu. 411 00:22:10,062 --> 00:22:12,629 - Tembakan! - Kacang berbulu! 412 00:22:12,664 --> 00:22:15,699 Tiga kacang berbulu untuk kita dan kacang lilin untuk Lauren. 413 00:22:15,734 --> 00:22:18,402 Oh, tapi aku suka rambut di kacangku! 414 00:22:19,972 --> 00:22:21,639 Persetan. 415 00:22:23,942 --> 00:22:26,110 ('ESCAPADE' OLEH JANET JACKSON MAINKAN) 416 00:22:26,145 --> 00:22:28,579 (WANITA CHEER) 417 00:22:30,783 --> 00:22:32,416 Lagu kami, sis! 418 00:22:32,451 --> 00:22:34,718 Baiklah, kamu massa, sudah lama. 419 00:22:34,753 --> 00:22:36,787 Sekarang, menurutmu kita bisa melakukan ini? 420 00:22:36,822 --> 00:22:38,989 Ha ha! BAIK. 421 00:22:40,559 --> 00:22:42,960 (DRUM INTRO) 422 00:22:44,663 --> 00:22:46,563 Saat saya sedang berjalan 423 00:22:46,598 --> 00:22:50,368 Melihatmu berdiri di sana dengan senyuman 424 00:22:52,838 --> 00:22:55,539 ALAN RICKMAN: Anak yatim lain dari budaya bangkrut 425 00:22:55,574 --> 00:22:56,874 yang mengira dia adalah John Wayne. 426 00:22:56,909 --> 00:22:58,209 Rambo? Marshall Dillon? 427 00:22:58,244 --> 00:23:00,811 BRUCE WILLIS: Saya sebagian untuk Roy Rogers, sebenarnya. 428 00:23:00,846 --> 00:23:02,646 Anda tahu di Darwin kita punya benda ini 429 00:23:02,681 --> 00:23:04,114 disebut pengantar pizza? 430 00:23:04,149 --> 00:23:07,985 Ya. Mm-hm. Mmm 431 00:23:08,020 --> 00:23:10,087 - Yippee-ki-yay, motherf ... - (KULIT) 432 00:23:10,122 --> 00:23:12,856 Terlihat pemalu, Anda menangkap mata saya 433 00:23:12,891 --> 00:23:16,060 Kupikir kau ingin digantung untuk sementara 434 00:23:16,929 --> 00:23:18,629 (Bersorak) 435 00:23:18,664 --> 00:23:22,032 Yah, aku ingin bersamamu 436 00:23:22,067 --> 00:23:27,204 Dan kamu tahu, ini hari jumat juga ... 437 00:23:27,239 --> 00:23:29,206 PRIA: Anda tahu, kami punya kolam terjadi pada Anda. 438 00:23:29,241 --> 00:23:30,874 Peluang seperti apa yang saya dapatkan? 439 00:23:30,909 --> 00:23:32,209 PRIA: Anda tidak ingin tahu. 440 00:23:32,244 --> 00:23:34,011 BRUCE WILLIS: Turunkan saya selama 20. 441 00:23:34,046 --> 00:23:36,213 (KEDUA KEDUA) 442 00:23:36,248 --> 00:23:38,015 LAUREN: Itu menakutkan! Lihat itu! 443 00:23:38,050 --> 00:23:39,483 PEREMPUAN: Ayo, banci, punya beberapa. 444 00:23:39,518 --> 00:23:41,585 Eugh! Tidak Jangan bodoh! Menjauhlah. 445 00:23:41,620 --> 00:23:43,921 - Jangan duduk di sana! - Ayo, dapatkan sepotong. 446 00:23:43,956 --> 00:23:46,890 Baiklah, kalian gerombolan, kami dapat berpakaian pas jam 10 pagi besok, 447 00:23:46,925 --> 00:23:48,859 jadi itu cukup kue penis. 448 00:23:48,894 --> 00:23:51,195 Mengapa Anda memesannya sepagi ini? 449 00:23:51,230 --> 00:23:53,597 Karena hanya itu waktu mereka bisa cocok dengan kita, eff ya! 450 00:23:53,632 --> 00:23:55,232 Lihat, ini tidak memberi kita Banyak waktu 451 00:23:55,267 --> 00:23:56,633 untuk mengumpulkan bajingan ini, 452 00:23:56,668 --> 00:23:58,168 jadi hentikan cambukanmu dan bawa masuk 453 00:23:58,203 --> 00:24:00,804 Ayolah. Ayolah. Anak yang baik. 454 00:24:00,839 --> 00:24:03,574 (ALL GIGGLE) 455 00:24:03,609 --> 00:24:05,909 Sekarang, Lauren, ketika saya pertama kali bertemu denganmu di sekolah, 456 00:24:05,944 --> 00:24:07,845 Saya pikir kamu adalah kutu buku terbesar. 457 00:24:07,880 --> 00:24:09,179 Sekarang lihat dirimu. 458 00:24:09,214 --> 00:24:11,014 - Masih kutu buku. - (SEMUA TERTAWA) 459 00:24:11,049 --> 00:24:12,950 Tapi seorang pengacara besar dan mematikan 460 00:24:12,985 --> 00:24:15,085 siapa yang kembali dari Adelaide untuk menikah, ah! 461 00:24:15,120 --> 00:24:16,687 (ALL CHEER) 462 00:24:16,722 --> 00:24:19,823 Menikah, menikah, menikah! Dia akan menikah! 463 00:24:19,858 --> 00:24:21,959 Dia akan meletakkan cincin di jari itu! 464 00:24:21,994 --> 00:24:24,661 Oi, sis. Sudah lima tahun. 465 00:24:24,696 --> 00:24:26,630 Jangan tinggalkan itu lima lainnya, eh? 466 00:24:27,533 --> 00:24:28,899 - Janji. - Janji. 467 00:24:28,934 --> 00:24:30,167 - Janji. - Janji! 468 00:24:30,202 --> 00:24:32,069 - Janji! - Janji! 469 00:24:32,104 --> 00:24:33,504 - Lebih keras. - Janji! 470 00:24:33,539 --> 00:24:35,239 - Janji! - Pinky! 471 00:24:35,274 --> 00:24:36,907 - Hei, pinky. - Pinky. 472 00:24:36,942 --> 00:24:38,175 Janji. Pinky. 473 00:24:38,210 --> 00:24:40,978 ALL: Cudjeries bersatu! 474 00:24:41,013 --> 00:24:42,746 (SEMUA TERTAWA) 475 00:24:42,781 --> 00:24:46,484 - Disini sekarang. Selfie. - Selfie, selfie! 476 00:24:57,763 --> 00:24:59,530 Hanya ... 477 00:24:59,565 --> 00:25:02,799 Benar-benar ... film yang solid. 478 00:25:02,834 --> 00:25:04,602 Ya? 479 00:25:12,344 --> 00:25:14,278 (SOBS) 480 00:25:31,229 --> 00:25:33,163 - Sampai jumpa, banci. - Sampai jumpa. 481 00:25:34,099 --> 00:25:35,933 Pernikahan dibatalkan. 482 00:25:39,237 --> 00:25:41,004 Saya bukan pria lagi. 483 00:25:41,039 --> 00:25:42,773 Tentu saja. 484 00:25:42,808 --> 00:25:45,742 Tidak tidak. Bruce Willis adalah pria sejati. 485 00:25:45,777 --> 00:25:49,113 (SOBS) Dia berjalan melalui kaca untuk wanita itu. 486 00:25:50,215 --> 00:25:53,083 Apa yang saya lakukan? 487 00:25:53,118 --> 00:25:56,120 Duduk saja di sini mendengarkan musik cewek '80 -an. 488 00:25:58,123 --> 00:26:00,891 Saya tidak bisa menangani solo saxophone lain. 489 00:26:00,926 --> 00:26:02,626 Tidak terlalu buruk. 490 00:26:02,661 --> 00:26:04,061 Oh, ya, apa yang akan Anda ketahui? 491 00:26:04,096 --> 00:26:06,730 Anda akan menikah. 492 00:26:06,765 --> 00:26:12,235 Tidak tahu Anda melangkah ke mana kehidupan ... kesengsaraan. 493 00:26:12,270 --> 00:26:14,705 Dan ingkar janji. 494 00:26:14,740 --> 00:26:18,809 Pernikahan tidak lain adalah a busur cantik di sebuah kotak penuh ... 495 00:26:18,844 --> 00:26:21,178 - Sial. - Ya, tepat sekali. (SOBS) 496 00:26:28,020 --> 00:26:29,954 Ned? 497 00:26:51,376 --> 00:26:53,077 Hei, Pop? 498 00:26:54,112 --> 00:26:56,113 Uh ... bisakah saya meminjam ... 499 00:26:56,148 --> 00:26:57,714 ..mobil? 500 00:26:57,749 --> 00:26:59,783 (SNORES) 501 00:27:01,987 --> 00:27:03,887 (HORN HONKS DI LUAR) 502 00:27:10,395 --> 00:27:12,863 - Aku akan menjaganya, Pop. - MAN: (CALLS OUT) Halo? 503 00:27:12,898 --> 00:27:15,432 Apakah ada orang dirumah? Halo? 504 00:27:15,467 --> 00:27:18,435 NED: Satu detik. Kedatangan. 505 00:27:18,470 --> 00:27:21,038 PRIA: Oh. Hei, sobat, dia tertidur di taksi saya. 506 00:27:21,073 --> 00:27:23,306 NED: Terima kasih. Saya akan mengambilnya dari sini. 507 00:27:23,341 --> 00:27:26,810 PRIA: Kamu berutang 15 dolar padaku. Dan sebuah tip. 508 00:28:04,082 --> 00:28:05,716 Apa yang sedang terjadi? 509 00:28:05,751 --> 00:28:06,983 Kamu berkata kami tidak bisa menikah 510 00:28:07,018 --> 00:28:08,485 tanpa ibumu di pernikahan. 511 00:28:08,520 --> 00:28:10,153 Jadi kita akan pergi dan menemukannya. 512 00:28:10,188 --> 00:28:11,722 Kamu serius? 513 00:28:11,757 --> 00:28:13,724 Jika Anda tidak ingin mendapatkannya menikah, aku akan berbalik. 514 00:28:13,759 --> 00:28:14,958 Saya tidak mengatakan itu. 515 00:28:14,993 --> 00:28:16,293 Jika saya berbalik, hanya itu saja. 516 00:28:16,328 --> 00:28:18,895 Tenang! Saya tidak mengatakan ... Saya hanya ... 517 00:28:18,930 --> 00:28:20,464 Oh 518 00:28:20,499 --> 00:28:22,232 Oh, beri aku waktu sebentar. 519 00:28:22,267 --> 00:28:24,000 Lauren, umur saya 33 tahun, ya? 520 00:28:24,035 --> 00:28:27,337 Sekarang mungkin kamu tidak merasakan ini, tapi ... 521 00:28:27,372 --> 00:28:30,173 ..Aku Melihat kamar yang perlahan mengisi dengan kotak, 522 00:28:30,208 --> 00:28:33,177 dan ketika ruangan itu penuh, Saya mati. 523 00:28:34,412 --> 00:28:36,813 Sekarang, sekarang juga, ada banyak omong kosong di sana. 524 00:28:36,848 --> 00:28:39,349 Kotak murah yang berantakan. 525 00:28:39,384 --> 00:28:42,252 Kotak sangat membosankan, aku bahkan tidak ingat apa yang ada di dalamnya. 526 00:28:42,287 --> 00:28:44,321 Tapi hidup bersamamu ... 527 00:28:45,924 --> 00:28:47,791 ..being menikah denganmu, 528 00:28:47,826 --> 00:28:50,794 itu banyak sekali kotak cerah, mengkilap 529 00:28:50,829 --> 00:28:54,965 penuh dengan ... berlian dan ... 530 00:28:55,000 --> 00:28:56,967 benang benang. 531 00:28:59,938 --> 00:29:02,339 Lihatlah di mana aku berada karena kamu. 532 00:29:02,374 --> 00:29:04,975 Saya di Top End negara. 533 00:29:05,010 --> 00:29:07,411 Sudah, kotak saya terlihat lebih cerah. 534 00:29:11,516 --> 00:29:14,551 Jadi, bagaimana Anda tahu kami? pergi ke arah yang benar? 535 00:29:14,586 --> 00:29:17,354 Yah, aku sudah memeriksanya riwayat panggilan ibumu. 536 00:29:17,389 --> 00:29:19,389 Panggilan terakhir yang dia lakukan untuk Anda, 537 00:29:19,424 --> 00:29:22,125 tapi panggilan sebelum itu, Saya menyebutnya. 538 00:29:22,160 --> 00:29:23,894 Itu adalah sebuah hotel di Kakadu. 539 00:29:26,932 --> 00:29:29,332 Tapi tunggu - apakah Anda menelepon Adelaide Adelaide? 540 00:29:29,367 --> 00:29:31,468 Apakah Anda membatalkan pernikahan? 541 00:29:31,503 --> 00:29:33,303 Apakah Anda memberi tahu gadis-gadis itu? 542 00:29:36,241 --> 00:29:38,308 Kira kita lebih baik pergi cari dia, lalu. 543 00:29:40,178 --> 00:29:42,880 ('BAWAH DI BAWAH' OLEH NABARLEK BAND MAINKAN) 544 00:29:52,224 --> 00:29:54,825 Bepergian sebuah troopie baru 545 00:29:56,061 --> 00:29:59,262 Di jalur bininj penuh dengan cerita 546 00:29:59,297 --> 00:30:03,967 Saya bertemu daluk aneh Dia membuatku gugup 547 00:30:04,002 --> 00:30:06,403 Dia menerimaku dan memberiku manme ... 548 00:30:06,438 --> 00:30:08,205 - Beri kami gaunmu. - Di sini. 549 00:30:08,240 --> 00:30:11,208 Dan dia berkata, "Apakah kamu datang dari tanah di bawah? 550 00:30:12,577 --> 00:30:16,913 "Di mana daluk tersenyum dan menjarah bininj? 551 00:30:16,948 --> 00:30:20,550 "Bisakah kamu mendengar, dapatkah kamu mendengar petir? 552 00:30:20,585 --> 00:30:25,188 "Kamu sebaiknya lari, Anda sebaiknya berlindung " 553 00:30:25,223 --> 00:30:28,892 Membeli roti dari seorang pria di Darwin 554 00:30:28,927 --> 00:30:32,395 Dia enam kaki empat ... 555 00:30:32,430 --> 00:30:33,964 PEREMPUAN: (DI TELEPON) Mari berhenti. Tunggu. Tunggu! 556 00:30:33,999 --> 00:30:35,632 Cudjerie, dimana sih Apakah kamu sekarang? 557 00:30:35,667 --> 00:30:38,201 LAUREN: Bernapaslah, perempuan. Saya m hanya mengatakan mulai tanpa aku. 558 00:30:38,236 --> 00:30:41,004 Kami akan menyapu Kakadu, jemput Mum dan kembali 559 00:30:41,039 --> 00:30:43,473 sebelum Anda bisa mengatakan, "Sial, gadis! Anda terlihat mematikan dalam hal itu! " 560 00:30:43,508 --> 00:30:44,875 Hentikan mobilnya! 561 00:30:44,910 --> 00:30:46,210 - NED: Apa maksudmu? - Putar di sana! 562 00:30:46,245 --> 00:30:48,478 Lauren, apa-apaan ini terjadi dengan pernikahan ini? 563 00:30:48,513 --> 00:30:50,113 PEREMPUAN 2: Beri aku telepon, Edgar! 564 00:30:50,148 --> 00:30:51,648 PEREMPUAN 1: Tanganmu punya saus di atasnya. 565 00:30:51,683 --> 00:30:53,583 - NED: Kemana kamu pergi? - Letakkan pai! 566 00:30:56,655 --> 00:30:59,155 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 567 00:30:59,190 --> 00:31:00,891 Mengapa? 568 00:31:01,626 --> 00:31:03,393 Kenapa dia menjual mobilnya? 569 00:31:03,428 --> 00:31:05,028 Ini milik ibumu? 570 00:31:05,063 --> 00:31:08,331 Mengapa Anda mengemudi tiga jam hanya membuang mobil Anda? 571 00:31:08,366 --> 00:31:10,467 Mungkin ... mungkin dia ingin yang baru? 572 00:31:10,502 --> 00:31:12,970 Tidak ada yang salah dengan mobil ini, Ned. 573 00:31:21,646 --> 00:31:23,546 Apa yang dilakukan mobil ini di halaman Anda? 574 00:31:23,581 --> 00:31:25,148 (Mengerang) 575 00:31:25,183 --> 00:31:26,950 PRIA: Seorang wanita datang ke sini, kami membayar tunai untuk itu. 576 00:31:26,985 --> 00:31:28,151 MAN 2: Kami memberinya tujuh ribu. 577 00:31:28,186 --> 00:31:30,387 LAUREN: Wanita itu siapa yang memiliki mobil ini 578 00:31:30,422 --> 00:31:32,088 menjualnya padamu seharga tujuh ribu? 579 00:31:32,123 --> 00:31:34,624 MAN: Ya. 580 00:31:34,659 --> 00:31:36,326 Dia tidak memperdagangkannya, baru saja menjualnya! 581 00:31:36,361 --> 00:31:38,595 Mengambil uang tunai. Kas! 582 00:31:38,630 --> 00:31:42,032 Saya tidak suka itu, Ned. Apa sih dia sampai di sini? 583 00:31:42,067 --> 00:31:45,468 Ayo pergi ke hotel dan tanyakan padanya, ya? 584 00:31:45,503 --> 00:31:47,404 - Ayo. - Benar. 585 00:31:50,175 --> 00:31:54,077 P.A .: Grup wisata berikutnya ke lahan basah dimulai pukul 11:30. 586 00:31:54,112 --> 00:31:57,581 Silakan bertemu di 'grup tur' tanda di luar kompleks. 587 00:32:04,556 --> 00:32:06,289 Jangan terlihat terlalu bersemangat. 588 00:32:06,324 --> 00:32:08,625 Apa yang kamu mau dari saya? Kami berjalan ke buaya raksasa. 589 00:32:08,660 --> 00:32:10,493 LAUREN: Biarkan saya lakukan yang bicara, oke? 590 00:32:10,528 --> 00:32:12,595 NED: Oke. OKE, Lauren. Ya, Anda yang bicara. 591 00:32:12,630 --> 00:32:15,098 Tidak sepatah kata pun. Kamu bosnya. 592 00:32:15,133 --> 00:32:17,434 - LAUREN: Lihat, ibuku ... - NED: Kami akan menikah. 593 00:32:17,469 --> 00:32:19,102 - WANITA: Benarkah? - Ya. 594 00:32:19,137 --> 00:32:21,004 Ya, kami hanya di sini mencari tempat pernikahan. 595 00:32:21,039 --> 00:32:22,973 Kami punya, eh ... Apa itu sayang? 596 00:32:23,008 --> 00:32:25,542 400, 500 tamu datang? 597 00:32:25,577 --> 00:32:27,077 Mereka semua akan membutuhkan kamar. 598 00:32:27,112 --> 00:32:28,278 Itu bukan... 599 00:32:28,313 --> 00:32:30,313 Kami punya yang fantastis tempat acara. 600 00:32:30,348 --> 00:32:32,082 Itulah tepatnya kata ibu kami. 601 00:32:32,117 --> 00:32:33,650 Tapi kami ingin melihat Untuk kita sendiri, 602 00:32:33,685 --> 00:32:37,087 jadi kami datang ke sini untuk bertemu dengannya, tapi, um ... 603 00:32:37,122 --> 00:32:39,589 Anda lihat, ibunya sedang hamil sedikit krisis paruh baya ... 604 00:32:39,624 --> 00:32:41,591 - Dia tidak. - Siapa namanya lagi? 605 00:32:41,626 --> 00:32:43,526 - Daffy. - Daphne Ford. 606 00:32:43,561 --> 00:32:45,529 - Daphne Ford. - NED: Daphne Ford. 607 00:32:47,132 --> 00:32:50,133 - (WOMAN SIGHS) - Apakah ada masalah? 608 00:33:00,278 --> 00:33:01,511 Wow. 609 00:33:01,546 --> 00:33:03,179 Malam yang besar. 610 00:33:03,214 --> 00:33:06,549 PEREMPUAN: Dia bersama pilot helikopter Prancis. 611 00:33:06,584 --> 00:33:08,485 Saya punya fotonya untuk membuktikannya. 612 00:33:10,088 --> 00:33:11,555 Terima kasih, Travis. 613 00:33:17,128 --> 00:33:19,062 LAUREN: Ohh ... 614 00:33:19,097 --> 00:33:20,764 Saya mengusirnya keluar tidak lebih dari ... 615 00:33:20,799 --> 00:33:22,065 Topi. 616 00:33:22,100 --> 00:33:23,600 Itu dia? 617 00:33:25,236 --> 00:33:26,570 Ya. 618 00:33:28,073 --> 00:33:30,407 Anda dapat mengambil barang-barangnya pada resepsi. 619 00:33:42,854 --> 00:33:44,421 FRENCHMAN: Sepertinya dia punya 620 00:33:44,456 --> 00:33:46,489 seribu tahun dari penindasan seksual ... 621 00:33:46,524 --> 00:33:48,258 (INTERJEC LAUREN DI PERANCIS) 622 00:33:48,293 --> 00:33:51,161 Saya tidak akan pernah mengalami malam gairah seperti itu lagi. 623 00:33:51,196 --> 00:33:54,397 Sensual. Bingung. Gila. 624 00:33:54,432 --> 00:33:56,099 Percayalah, dia adalah binatang. 625 00:33:56,134 --> 00:33:58,802 - Apakah kamu tahu kemana dia pergi? - Ah. Terima kasih banyak. 626 00:33:58,837 --> 00:34:01,638 Uh ... untuk memenuhi mimpinya. 627 00:34:01,673 --> 00:34:03,139 Mimpi? Mimpi apa? 628 00:34:03,174 --> 00:34:05,809 Untuk menumpang seperti hippie di sepeda motor. 629 00:34:05,844 --> 00:34:08,244 - Ini mimpi yang bodoh, tapi ... - Kemana? 630 00:34:08,279 --> 00:34:09,412 Kepada Katherine. 631 00:34:09,447 --> 00:34:10,847 - Apakah Anda mengatakan menumpang? - Ouais. 632 00:34:10,882 --> 00:34:12,649 - Di sepeda motor? - Ouais. 633 00:34:12,684 --> 00:34:14,184 Kepada Katherine? 634 00:34:14,219 --> 00:34:15,385 (ACCENT AUSTRALIA) Sial. 635 00:34:15,420 --> 00:34:16,586 - Tunggu sebentar. - Mm-hm. 636 00:34:16,621 --> 00:34:18,354 Berhentilah memukuliku, sayang. 637 00:34:18,389 --> 00:34:20,356 Ya, dia menangkap penyeret lutut untuk Katherine. Sekarang, pergilah! 638 00:34:20,391 --> 00:34:22,859 (ACCENT FRENCH) OKE! Waktunya terbang, ma jolie! 639 00:34:22,894 --> 00:34:24,661 Allez, allez! Le sabuk pengaman. 640 00:34:24,696 --> 00:34:27,797 Allez, allez! Au revoir, au revoir! 641 00:34:27,832 --> 00:34:30,400 Allez, allez, allez! Hlicoptre! Chop chop chop! 642 00:34:32,270 --> 00:34:33,837 Allez, allez. Voil. 643 00:34:35,673 --> 00:34:37,340 Pada y va. Au revoir! 644 00:34:37,375 --> 00:34:40,777 Saya ingin menikamnya dengan pisau keju itu! 645 00:35:02,467 --> 00:35:04,267 - Kamu yakin tentang ini? - Ya 646 00:35:05,236 --> 00:35:06,703 Anda ingin kembali ke Darwin 647 00:35:06,738 --> 00:35:08,738 dan menikah tanpa ibumu? 648 00:35:08,773 --> 00:35:10,507 Kenapa tidak? 649 00:35:10,542 --> 00:35:12,842 Dia menikah dengan Ayah tanpa mengundang ibunya ke rumah mereka. 650 00:35:12,877 --> 00:35:14,344 Maksud kamu apa? 651 00:35:14,379 --> 00:35:15,512 Saya menceritakan kisah ini kepada Anda. 652 00:35:15,547 --> 00:35:17,413 Tidak. 653 00:35:17,448 --> 00:35:20,617 Anda memberi tahu saya ibumu belum berbicara dengan keluarganya 654 00:35:20,652 --> 00:35:23,253 sejak dia berusia 18 tahun. 655 00:35:23,288 --> 00:35:25,288 Lauren? 656 00:35:25,323 --> 00:35:26,556 Saya tidak tahu Tiwi nanna saya, 657 00:35:26,591 --> 00:35:28,458 jadi saya tidak tahu sisi ceritanya, 658 00:35:28,493 --> 00:35:34,364 tetapi pada dasarnya, ibuku pergi beberapa kawan Tiwi di altar, 659 00:35:34,399 --> 00:35:38,334 kawin lari dengan ayah saya dan tidak pernah kembali. 660 00:35:38,369 --> 00:35:39,936 Jika dia bisa melakukan itu kepada ibunya, 661 00:35:39,971 --> 00:35:41,804 maka saya bisa melakukannya untuk menambang. 662 00:35:41,839 --> 00:35:43,706 Kita masih bisa menemukannya. 663 00:35:43,741 --> 00:35:44,908 Saya tidak peduli lagi. 664 00:35:44,943 --> 00:35:46,709 - Ayo terus mencari. - (PHONE DINGS) 665 00:35:46,744 --> 00:35:49,679 Kami punya banyak hal untuk diatur, Saya tidak tahu harus mulai dari mana. 666 00:35:49,714 --> 00:35:51,281 (TELEPON Dings berulang-ulang) 667 00:35:51,316 --> 00:35:52,849 Saya punya ratusan pesan dari massa Adelaide, 668 00:35:52,884 --> 00:35:55,252 dari pengiring pengantin, semua meminta saya berbeda ... 669 00:35:56,354 --> 00:35:57,587 - NED: Hei. - LAUREN: Ned? 670 00:35:57,622 --> 00:35:59,255 - Apakah Anda tahu area ini dengan baik? - Ya. 671 00:35:59,290 --> 00:36:00,557 LAUREN: Hebat. 672 00:36:00,592 --> 00:36:02,392 Besar. Berbicara sendiri. 673 00:36:02,427 --> 00:36:05,195 NED: Lihat siapa saja seorang penyeret lutut berkeliling? 674 00:36:05,230 --> 00:36:07,531 Baik. Pantas untuk dicoba. Terima kasih. 675 00:36:29,354 --> 00:36:31,555 (TIWI FOLK MUSIC PLAYS) 676 00:36:37,495 --> 00:36:40,697 (WANITA SING LAGU TIW TRADISIONAL) 677 00:36:51,309 --> 00:36:53,743 (LAGU TIWI TRADISIONAL LANJUTKAN) 678 00:37:07,325 --> 00:37:10,527 (Menyanyikan LAGU TRADISIONAL) 679 00:37:28,379 --> 00:37:31,581 (TERUS MENYANYI) 680 00:37:52,770 --> 00:37:55,838 Anda ingin menyedot prem asin saya? 681 00:37:55,873 --> 00:37:57,574 Tidak? 682 00:38:07,385 --> 00:38:09,052 - (BAN SQUEAL) - Whoa! 683 00:38:11,823 --> 00:38:13,389 Apa yang sedang kamu lakukan?! 684 00:38:13,424 --> 00:38:14,524 Kita akan pergi ke Katherine. 685 00:38:14,559 --> 00:38:15,925 (ROAR MESIN) 686 00:38:15,960 --> 00:38:17,460 Saya tidak tahu apa yang ibu lakukan di sana, 687 00:38:17,495 --> 00:38:18,995 tapi kita akan mencari tahu. 688 00:38:41,719 --> 00:38:43,386 NED: Berapa banyak bar yang Anda dapatkan? 689 00:38:43,421 --> 00:38:44,921 Dua. 690 00:38:49,093 --> 00:38:51,127 - (NADA DERING) - Deringnya. 691 00:38:51,162 --> 00:38:52,795 LAUREN: Ayah? 692 00:38:52,830 --> 00:38:54,397 Di mana mobil saya? 693 00:38:54,432 --> 00:38:55,598 Apa yang Anda lakukan? 694 00:38:55,633 --> 00:38:56,799 Berjalan-jalan dengan anjing bodohmu. 695 00:38:56,834 --> 00:38:58,468 Jangan anggap Cher bodoh, Ayah! 696 00:38:58,503 --> 00:38:59,769 Ayah, dengarkan baik-baik, 697 00:38:59,804 --> 00:39:01,504 karena aku tidak percaya Aku bertanya padamu ini ... 698 00:39:01,539 --> 00:39:04,006 - Di mana mobil saya? - Kami punya mobil bodohmu. 699 00:39:04,041 --> 00:39:05,508 Jangan panggil dia bodoh! 700 00:39:05,543 --> 00:39:08,411 Ayah, dengarkan. aku membutuhkanmu untuk merencanakan pernikahan. 701 00:39:08,446 --> 00:39:09,679 Hei, maaf, bisakah kita mengambil foto? 702 00:39:09,714 --> 00:39:11,781 - Sangat lucu! - Uh, ya, tentu! (TERTAWA) 703 00:39:11,816 --> 00:39:14,751 Tidak, tidak, tidak, seluruh pernikahan. 704 00:39:14,786 --> 00:39:17,086 Tempat, selebran, bunga, lilin, canaps. 705 00:39:17,121 --> 00:39:18,554 Semuanya berdarah. 706 00:39:18,589 --> 00:39:20,490 - Sempurna. Sangat lucu. - Terima kasih untuk itu. 707 00:39:20,525 --> 00:39:22,125 Ya tidak Jangan khawatir, sayang. 708 00:39:22,160 --> 00:39:23,926 Ayah, apakah kamu mendengarkan? 709 00:39:23,961 --> 00:39:26,429 Insya Allah kita menemukan ibu malam ini dan Anda lolos, tapi ... 710 00:39:26,464 --> 00:39:28,464 Apa, kamu menemukannya? Dimana kamu? 711 00:39:28,499 --> 00:39:29,799 Tidak, tidak, tidak, Ayah. Nya... 712 00:39:29,834 --> 00:39:31,501 Bagaimana penampilannya? Apa kah dia baik baik saja? 713 00:39:31,536 --> 00:39:34,537 Dia baik-baik saja. Kami belum belum menemukannya, tapi kami sudah dekat. 714 00:39:34,572 --> 00:39:35,705 Saya datang. 715 00:39:35,740 --> 00:39:38,074 Tidak, Ayah! Hanya... 716 00:39:38,109 --> 00:39:40,143 Aku membutuhkanmu di sana, oke? 717 00:39:40,178 --> 00:39:43,045 Jika dia melihatku dan mendengar tentang pernikahan, 718 00:39:43,080 --> 00:39:45,548 mungkin dia akan menyelesaikan ini semua petualangan romantis di belakangnya. 719 00:39:45,583 --> 00:39:47,183 - Romantis? - Sst! Jangan katakan ... 720 00:39:47,218 --> 00:39:49,585 - Dengan siapa dia di sana? - Tidak seorangpun. 721 00:39:49,620 --> 00:39:51,854 Ya, saya berani bertaruh itu pelatih pribadi itu, Hugo. 722 00:39:51,889 --> 00:39:53,956 Dia sudah berlatih dengan itu masalah sulit selama enam bulan terakhir. 723 00:39:53,991 --> 00:39:55,124 Belum kehilangan satu pon. 724 00:39:55,159 --> 00:39:56,125 Dia tidak bersama Hugo, Ayah. 725 00:39:56,160 --> 00:39:57,994 Lalu apa yang begitu romantis tentang itu? 726 00:39:58,029 --> 00:39:59,562 Dia sendirian. 727 00:40:00,832 --> 00:40:03,699 Ayah, aku membutuhkanmu sekarang, oke? 728 00:40:03,734 --> 00:40:06,736 Saya akan menemukan ibu, Anda mengatur pernikahan. 729 00:40:06,771 --> 00:40:09,773 Ayah, apakah kamu mendengarkan? Ayah! 730 00:40:11,542 --> 00:40:13,876 Saatnya mengirim senjata besar. 731 00:40:13,911 --> 00:40:15,879 Pistol besar? 732 00:40:21,953 --> 00:40:23,519 (SNORES) 733 00:40:23,554 --> 00:40:25,087 (CAR PULLS UP) 734 00:40:25,122 --> 00:40:26,689 (CHER GROWLS) 735 00:40:26,724 --> 00:40:28,224 (CAR DRIVES OFF) 736 00:40:28,259 --> 00:40:30,460 (FOOTSTEPS) 737 00:40:55,219 --> 00:40:56,886 Trevor Ford? 738 00:40:59,056 --> 00:41:00,556 Apa? 739 00:41:00,591 --> 00:41:03,827 Ayah Lauren? Apakah saya mendapat tempat yang tepat? 740 00:41:05,563 --> 00:41:09,699 Apakah Ronelle, Dana dan, eh, Kailah di sini? 741 00:41:09,734 --> 00:41:12,969 Oh ... kurasa tidak. Mengapa? 742 00:41:13,004 --> 00:41:15,071 Putrimu membuat perusahaan saya banyak uang 743 00:41:15,106 --> 00:41:17,240 pada kuartal terakhir, dan aku tidak bermaksud kehilangan dia 744 00:41:17,275 --> 00:41:19,942 ke beberapa 'tidak ada tempat seperti rumah' la-la fantasi. 745 00:41:19,977 --> 00:41:22,245 Dia menempatkan saya sebagai penanggung jawab dari acara ini 746 00:41:22,280 --> 00:41:24,981 dan saya bermaksud untuk mengambil alih. 747 00:41:25,016 --> 00:41:28,251 Sekarang, saya bukan perencana pernikahan, 748 00:41:28,286 --> 00:41:30,520 tapi saya seorang perencana. 749 00:41:30,555 --> 00:41:32,121 Jadi mari kita lompat ke sana. 750 00:41:33,624 --> 00:41:35,024 Eh? 751 00:41:53,077 --> 00:41:54,644 (CALLS OUT) Ned? 752 00:42:22,907 --> 00:42:24,607 Apakah nama Anda Lauren? 753 00:42:27,211 --> 00:42:28,878 Masuklah. 754 00:43:23,868 --> 00:43:26,702 Selamat pagi, hampir istri. 755 00:43:26,737 --> 00:43:29,305 Selamat pagi, hampir suami. 756 00:43:31,742 --> 00:43:33,109 Apakah itu telur Benediktus? 757 00:43:33,144 --> 00:43:36,012 Favorit Anda, bukan? 758 00:43:36,047 --> 00:43:39,248 Saya menemukan semua perlengkapan berkemah ini di bawah jok mobil. 759 00:43:40,851 --> 00:43:42,352 Bolehkah kita? 760 00:43:46,691 --> 00:43:48,191 Dengar, um ... 761 00:43:49,360 --> 00:43:51,027 Sebelum kita meninggalkan rumah, uh, 762 00:43:51,062 --> 00:43:54,296 hal kecil ini terjadi di tempat kerja dan, um ... 763 00:43:54,331 --> 00:43:57,033 Ya Tuhan! Ini seperti sebuah restoran! 764 00:43:57,068 --> 00:43:58,768 Sangat? 765 00:43:58,803 --> 00:44:00,303 Oh bagus. 766 00:44:07,445 --> 00:44:09,145 Terima kasih. 767 00:44:11,148 --> 00:44:12,849 Ayo. 768 00:44:15,186 --> 00:44:16,719 Bon apptit. 769 00:44:16,754 --> 00:44:18,321 Mm-hm. 770 00:44:21,792 --> 00:44:22,925 Kue! 771 00:44:22,960 --> 00:44:24,126 Iya nih! 772 00:44:24,161 --> 00:44:26,162 PEREMPUAN: Oh, ayolah! Itu terlalu mudah! 773 00:44:26,197 --> 00:44:28,764 Ya, satu perjalanan ke Cheesecake Toko. Itu dia, sudah selesai. 774 00:44:28,799 --> 00:44:31,367 Permisi! Lakukan salah satu dari Anda tahu cara membuat kue? 775 00:44:31,402 --> 00:44:33,069 Ya, seperti kamu akan Buatlah sendiri. 776 00:44:33,104 --> 00:44:35,772 Tidak ada perdebatan, nona! Berikutnya. 777 00:44:38,442 --> 00:44:41,744 Bunga-bunga?! Saya tidak tahu apa-apa tentang bunga berdarah! 778 00:44:41,779 --> 00:44:43,179 Sini. Beri aku kue. 779 00:44:43,214 --> 00:44:44,480 Yakin. Saya akan membuat bunga! 780 00:44:44,515 --> 00:44:47,917 Uh-uh-uh-uh-uh-uh! Tidak bertukar. Berikutnya. 781 00:44:54,959 --> 00:44:57,427 - Dekorasi. - HAMPTON: Sempurna. 782 00:45:00,397 --> 00:45:03,766 Sudah cukup, nona. 783 00:45:03,801 --> 00:45:05,301 Saya sedang membuat kue! 784 00:45:05,336 --> 00:45:07,336 Anda tidak akan tahu kue pengantin jika mendarat di antara kaki Anda! 785 00:45:07,371 --> 00:45:09,739 Setidaknya aku dapat sesuatu mendarat di antara kakiku! 786 00:45:09,774 --> 00:45:11,040 Oh, ya, apa, Rodney Roberts? 787 00:45:11,075 --> 00:45:12,508 - Itu agak keras. - Tidak! Rodney Roberts? 788 00:45:12,543 --> 00:45:14,009 Itu, seperti, lima tahun lalu! 789 00:45:14,044 --> 00:45:17,380 (WANITA TENGAH) 790 00:45:19,150 --> 00:45:21,450 ('JIKA ANDA MENINGGALKAN SAYA SEKARANG' MAINKAN) 791 00:45:21,485 --> 00:45:24,387 (TREVOR SOBS) 792 00:45:28,359 --> 00:45:30,860 - Jika kamu meninggalkan aku sekarang... - (TREVOR SING SEPANJANG, SOBS) 793 00:45:30,895 --> 00:45:32,729 Beruntung dia tidak melakukan musik, eh? 794 00:45:38,202 --> 00:45:40,836 LAUREN: Saya ingat terjadi salah satunya wisata. 795 00:45:40,871 --> 00:45:44,440 Kamp sekolah. Tahun delapan atau sesuatu. 796 00:45:44,475 --> 00:45:47,243 Saya ingat karena salah satunya penjaga Jawoyn mengajari kami 797 00:45:47,278 --> 00:45:49,178 kata lokal untuk 'buaya air asin' 798 00:45:49,213 --> 00:45:50,780 dan kemudian bocah ini berteriak, 799 00:45:50,815 --> 00:45:53,482 "Hei, Lauren, kenapa tidak? berbicara bahasa Aborigin? " 800 00:45:53,517 --> 00:45:55,818 Semuanya tertawa. 801 00:45:55,853 --> 00:45:58,788 Saya ingin meninju anak itu sangat buruk. 802 00:46:00,291 --> 00:46:03,893 Tapi kemudian aku sadar itu bukan anak laki-laki yang membuatku marah. 803 00:46:03,928 --> 00:46:06,362 Itu faktanya Saya tidak tahu jawabannya. 804 00:46:09,033 --> 00:46:11,834 Saya tidak tahu mengapa ibuku tidak ingin mengajari saya Tiwi. 805 00:46:14,271 --> 00:46:16,339 Saya tidak ingin melakukan itu untuk anak-anak kita. 806 00:46:17,508 --> 00:46:19,542 Saya tidak tahu bagaimana menghindarinya. 807 00:46:25,282 --> 00:46:26,949 (CALLS OUT) Ned! 808 00:46:30,054 --> 00:46:32,488 Berbicara dengan diriku yang berdarah lagi! 809 00:46:35,526 --> 00:46:37,126 Lauren! 810 00:46:37,161 --> 00:46:38,995 Ned ?! 811 00:46:41,198 --> 00:46:42,565 Ned, apa yang kamu lakukan? 812 00:46:45,002 --> 00:46:46,202 Apa? 813 00:46:46,237 --> 00:46:48,470 Topi ibumu! 814 00:46:48,505 --> 00:46:50,139 Dari hotel! 815 00:46:50,174 --> 00:46:53,576 Iya nih! Ya, itu topinya! 816 00:46:53,611 --> 00:46:55,444 - Oof! Maaf. Maaf. - GADIS: Aduh! 817 00:46:55,479 --> 00:46:57,213 Datang, datang! 818 00:46:58,215 --> 00:46:59,381 Kami menemukannya! 819 00:46:59,416 --> 00:47:01,250 - (TERTAWA) - WANITA: Apa yang kamu lakukan? 820 00:47:01,285 --> 00:47:03,152 MAN: Hei, kutu putih, kami berada di tengah-tengah tur! 821 00:47:03,187 --> 00:47:04,520 (AKSEN AMERIKA) Jauhkan tanganmu dariku! 822 00:47:04,555 --> 00:47:06,388 (ACCENT AMERIKA) Hei, dinginkan! Tenang, teman! 823 00:47:06,423 --> 00:47:07,957 Oh, sial. Anda bukan Daffy. 824 00:47:07,992 --> 00:47:09,358 PEREMPUAN: Tentu saja saya bukan Daffy! 825 00:47:09,393 --> 00:47:11,160 NED: Maaf, semuanya. Saya pikir saya menginjak kaki Anda. 826 00:47:11,195 --> 00:47:12,895 Tuan-tuan, Saya hanya ingin meminta maaf. 827 00:47:12,930 --> 00:47:15,130 - Hei, hati-hati, ayah-o! - Tidak, maaf. Sini, maaf. 828 00:47:15,165 --> 00:47:17,933 Saya hanya ingin meminta maaf. Kami sedikit berburu pria. 829 00:47:17,968 --> 00:47:19,268 Ya, perburuan ibu. 830 00:47:19,303 --> 00:47:21,370 Saya benar-benar bertunangan untuk seorang wanita Aborigin. 831 00:47:21,405 --> 00:47:23,539 Dia ada di sana. 832 00:47:24,942 --> 00:47:26,542 Maaf semuanya. Lanjutkan. 833 00:47:26,577 --> 00:47:28,410 Ini tempat yang indah. Tempat yang indah. 834 00:47:28,445 --> 00:47:30,212 Tidak tidak Tidak. Bukan seperti itu. 835 00:47:30,247 --> 00:47:32,882 Kami tidak mencuri topinya, BAIK? Dia memberikannya kepada kita. 836 00:47:32,917 --> 00:47:34,149 Mengapa dia melakukan itu? 837 00:47:34,184 --> 00:47:36,051 Karena dia jauh lebih dingin daripada kamu. 838 00:47:36,086 --> 00:47:37,253 Hei, ayolah. Bermain bagus. 839 00:47:37,288 --> 00:47:39,488 PEREMPUAN: Lihat, ibumu Apakah bagasi, OK? 840 00:47:39,523 --> 00:47:42,558 Pembonceng Aborigin pertama kami pernah mengambilnya. 841 00:47:42,593 --> 00:47:44,460 Bagaimanapun, kita mulai menggulung lemak ... 842 00:47:44,495 --> 00:47:46,095 Apa? 843 00:47:46,130 --> 00:47:47,596 Lalu dia memberi tahu kita dia tidak pernah merokok ganja sebelumnya. 844 00:47:47,631 --> 00:47:49,265 Apa itu? 845 00:47:49,300 --> 00:47:51,133 Kami pikir itu kasar tidak membaginya dengan dia, jadi ... 846 00:47:51,168 --> 00:47:55,304 Anda ... merokok ganja dengan ibu saya? 847 00:47:55,339 --> 00:47:58,040 Untuk timer pertama, dia luar biasa. 848 00:47:58,075 --> 00:47:59,308 Tidak batuk atau tidak sama sekali ... 849 00:47:59,343 --> 00:48:01,343 OKE, OKE, bagaimana kami hanya memotong sedikit 850 00:48:01,378 --> 00:48:02,978 di mana Anda memberi tahu kami di mana dia berada? 851 00:48:03,013 --> 00:48:04,547 Uh ... 852 00:48:05,482 --> 00:48:06,883 Penjara. 853 00:48:08,953 --> 00:48:11,120 - MAN: Hei, cuz! (TERTAWA) - LAUREN: Braydon! 854 00:48:11,155 --> 00:48:12,554 Tunangan Ned, sepupu Braydon. 855 00:48:12,589 --> 00:48:14,189 Keren, bra. Bagaimana denganmu? 856 00:48:14,224 --> 00:48:15,691 Oh ya, sedikit ke kiri. 857 00:48:15,726 --> 00:48:17,059 Ya saya juga. 858 00:48:17,094 --> 00:48:18,594 Jadi, saya kira Anda di sini tentang, uh ... 859 00:48:18,629 --> 00:48:19,962 Apa yang terjadi? 860 00:48:19,997 --> 00:48:22,531 (TERTAWA) Oh, sial! 861 00:48:22,566 --> 00:48:24,533 Oh! Whoo! (TERTAWA) 862 00:48:24,568 --> 00:48:26,669 Oh, tunggu sampai Anda mendengar yang ini, cuz! 863 00:48:28,739 --> 00:48:30,372 (Mendesah) 864 00:48:30,407 --> 00:48:33,309 Jadi, saya sedang berpatroli, kan? 865 00:48:33,344 --> 00:48:36,178 Dan saya menepi ember karat ini begitu penuh dengan asap, 866 00:48:36,213 --> 00:48:38,714 sepertinya mereka sedang mengalami upacara merokok di dalam. 867 00:48:38,749 --> 00:48:41,050 Sebelum saya membuka pintu, 868 00:48:41,085 --> 00:48:43,052 beberapa backpackers lari untuk itu 869 00:48:43,087 --> 00:48:44,286 langsung ke semak-semak. 870 00:48:44,321 --> 00:48:46,255 Saya tidak bisa dibungkam mengejar mereka, 871 00:48:46,290 --> 00:48:49,692 jadi saya mengintip di dalam mobil mereka dan ... 872 00:48:49,727 --> 00:48:52,161 ..ooh, aku hampir jatuh dari shock! 873 00:48:52,196 --> 00:48:55,364 Bibi Daff berbaring di belakang, mendapatkan semua Bob Marley dan sial. 874 00:48:55,399 --> 00:48:57,232 Pekerjaan memalukan yang tepat, eh? (CACKLES) 875 00:48:57,267 --> 00:48:59,301 - Itu bukan potnya. - Ya, ya, saya tahu. 876 00:48:59,336 --> 00:49:02,171 - Jadi mengapa Anda menangkapnya? - Oh, ayolah, cuz. 877 00:49:02,206 --> 00:49:04,139 Apakah ibumu berteriak padaku sepanjang pagi. 878 00:49:04,174 --> 00:49:05,441 Saya hanya melakukan pekerjaan saya. 879 00:49:05,476 --> 00:49:07,977 OK, bisakah kamu cepat-cepat jadi kita bisa melihatnya? 880 00:49:08,012 --> 00:49:09,511 Saya tidak berdarah memesannya. Tidak 881 00:49:09,546 --> 00:49:11,113 Baru saja menguncinya sampai dia sadar, 882 00:49:11,148 --> 00:49:12,614 mencuri kuliah dan membebaskannya. 883 00:49:12,649 --> 00:49:15,584 (KEDUA KEDUA) 884 00:49:15,619 --> 00:49:17,153 Anda benar, cuz? 885 00:49:18,055 --> 00:49:19,288 Dia benar? 886 00:49:21,025 --> 00:49:24,593 Petugas, apakah Anda punya seorang detektif di dalam gedung? 887 00:49:24,628 --> 00:49:26,628 Um ... 888 00:49:26,663 --> 00:49:28,230 Cheeky Wendy terkadang muncul. 889 00:49:28,265 --> 00:49:30,766 Ya, kita akan butuh untuk berbicara dengan seorang detektif secepatnya. 890 00:49:30,801 --> 00:49:32,401 - Hah? - Hah? 891 00:49:32,436 --> 00:49:34,136 Karena saya yakin Anda sadar, di Pengadilan Negeri, 892 00:49:34,171 --> 00:49:35,404 pelanggaran perdagangan narkoba ... 893 00:49:35,439 --> 00:49:36,638 Itu hanya teman kecil. 894 00:49:36,673 --> 00:49:39,375 ..dapat menimbulkan penalti dari $ 200.000. 895 00:49:39,410 --> 00:49:40,476 - Wah, wah! - Tunggu sebentar! 896 00:49:40,511 --> 00:49:42,778 - Atau 15 tahun penjara. - Ned! 897 00:49:42,813 --> 00:49:44,747 Lanjutkan. 898 00:49:44,782 --> 00:49:46,181 Cari di komputer Anda. 899 00:49:46,216 --> 00:49:48,050 LAUREN: Apa yang kamu lakukan? 900 00:49:48,085 --> 00:49:50,185 Kami akan membutuhkan semua tim Anda mengerjakan kasus ini, 901 00:49:50,220 --> 00:49:52,354 dan jangan membuat saya mengajukan 25A. 902 00:49:52,389 --> 00:49:55,391 Kita semua tahu betapa membosankannya hal itu dokumen bisa didapat. Apakah saya benar? 903 00:49:56,427 --> 00:49:58,127 Begitu... 904 00:49:59,096 --> 00:50:00,696 ..apa yang kau katakan adalah ... 905 00:50:02,066 --> 00:50:03,265 ..you ingin kami menemukannya? 906 00:50:03,300 --> 00:50:04,466 - Iya nih. - Bisakah kamu? 907 00:50:04,501 --> 00:50:05,734 Tapi dia bahkan tidak tersesat. 908 00:50:05,769 --> 00:50:08,170 - Apa? - Ibu mengangkatnya. 909 00:50:08,205 --> 00:50:09,605 Besar! 910 00:50:09,640 --> 00:50:12,174 Itu ... itu bagus, bukan? 911 00:50:12,209 --> 00:50:13,675 Ibu Braydon, dia semacam ... 912 00:50:13,710 --> 00:50:15,110 Nyeri di pantat. 913 00:50:15,145 --> 00:50:17,446 BAIK. Tapi mungkin mereka masih bersama. 914 00:50:17,481 --> 00:50:19,081 Di mana kami menemukan ibumu? 915 00:50:19,116 --> 00:50:21,083 (TERTAWA) 916 00:50:21,752 --> 00:50:23,685 Dia pergi memancing. 917 00:50:23,720 --> 00:50:25,754 PEREMPUAN: Dia tidak tidur dengan Frenchie itu. 918 00:50:25,789 --> 00:50:27,489 Dia kelelawar untuk pihak lain! 919 00:50:27,524 --> 00:50:29,825 Bibi, ayolah! Bagaimana aku bisa tahu? 920 00:50:29,860 --> 00:50:32,061 AUNTIE: Ya, seluruh Top End tahu! 921 00:50:32,096 --> 00:50:33,429 LAUREN: (Mengerang) Ya, baik-baik saja. 922 00:50:33,464 --> 00:50:35,164 Jadi, katakan padaku, kalau begitu, dimana dia? 923 00:50:35,199 --> 00:50:36,432 Jangan bohongi aku dengan pertanyaan 924 00:50:36,467 --> 00:50:38,567 padahal kamu sudah tahu jawabannya. 925 00:50:38,602 --> 00:50:41,303 Jika saya tahu jawabannya, saya tidak akan melakukannya melakukan pengejaran angsa liar. 926 00:50:41,338 --> 00:50:42,604 Angsa liar? 927 00:50:42,639 --> 00:50:44,540 Bukankah maksudmu unggas hutan? 928 00:50:44,575 --> 00:50:46,208 Hah? 929 00:50:46,243 --> 00:50:47,843 AUNTIE: Itu salah satunya tarianmu, gadis. 930 00:50:47,878 --> 00:50:49,578 Sekarang, duduk dan minum secangkir teh. 931 00:50:49,613 --> 00:50:52,181 - Tidak ada teh. Saya hanya ingin... - Apakah Anda mengatakan susu atau gula? 932 00:50:52,216 --> 00:50:54,083 LAUREN: Tidak juga. Tolong, katakan saja dengan lurus. 933 00:50:54,118 --> 00:50:55,217 Eh, Lauren? 934 00:50:55,252 --> 00:50:56,752 Ketika Anda menjatuhkannya di bus, 935 00:50:56,787 --> 00:50:58,620 apakah dia berkata kemana dia pergi? 936 00:50:58,655 --> 00:51:00,155 Tentu saja. 937 00:51:00,190 --> 00:51:01,657 Nah, mengapa Anda tidak memberi tahu saya saja kemana dia pergi? 938 00:51:01,692 --> 00:51:03,258 - Saya bisa. - Terima kasih. 939 00:51:03,293 --> 00:51:04,326 Tapi saya tidak mau. 940 00:51:04,361 --> 00:51:06,128 Ya Tuhan! 941 00:51:06,163 --> 00:51:08,497 Dia tidak bisa membantu. Tidak 942 00:51:12,269 --> 00:51:14,269 Kemana kamu pergi untuk memperbaiki patah hati? 943 00:51:14,304 --> 00:51:15,671 Dokter? 944 00:51:15,706 --> 00:51:17,773 Apakah dia selalu seperti ini? 945 00:51:21,879 --> 00:51:26,115 Ketika anakku mengalami hari yang sulit mengunci mereka yang liar 946 00:51:26,150 --> 00:51:28,584 dan sangat buruk, apa yang dia lakukan? 947 00:51:30,754 --> 00:51:33,722 Dia datang ke sini untuk Mummy satu. 948 00:51:33,757 --> 00:51:36,191 Isi perutnya dengan umpan besar. 949 00:51:36,226 --> 00:51:37,760 Dia anak yang bahagia. 950 00:51:39,496 --> 00:51:41,864 Saat kau terluka, 951 00:51:41,899 --> 00:51:43,766 kemana kamu pergi mencari 952 00:51:45,369 --> 00:51:46,668 Untuk ibu 953 00:51:46,703 --> 00:51:48,370 Ah. 954 00:51:48,405 --> 00:51:50,439 Dan ibumu? 955 00:51:50,474 --> 00:51:52,174 Kapan dia sakit? 956 00:51:53,644 --> 00:51:57,113 Maaf, apa? Di mana ibumu sekarang? 957 00:52:03,887 --> 00:52:05,588 Tiwi. 958 00:52:11,228 --> 00:52:13,729 (CHATTER WANITA DI LATAR BELAKANG) 959 00:52:13,764 --> 00:52:16,231 - Haruskah saya menyentuh ini? - Lepaskan! 960 00:52:16,266 --> 00:52:18,167 Hei, tidak perlu merebut! 961 00:52:19,469 --> 00:52:21,403 Hei, Paman. 962 00:52:21,438 --> 00:52:22,905 Kedengarannya seperti masa lalu. 963 00:52:22,940 --> 00:52:24,640 Taruhan Anda senang itu sudah berakhir. 964 00:52:24,675 --> 00:52:27,376 Saya akan mengambil mereka kembali dalam detak jantung. 965 00:52:30,814 --> 00:52:33,649 Anda tahu, saya mungkin tidak seharusnya berbicara tentang hal ini 966 00:52:33,684 --> 00:52:35,284 bersamamu, Paman, 967 00:52:35,319 --> 00:52:37,853 tapi sejak ayah anak-anakku lari dengan pelacur itu, 968 00:52:37,888 --> 00:52:40,822 Aku belum benar-benar beruntung dengan muligah. 969 00:52:40,857 --> 00:52:42,791 Itu sampai saya pergi ke pernikahan seorang teman 970 00:52:42,826 --> 00:52:44,259 beberapa bulan yang lalu 971 00:52:44,294 --> 00:52:46,862 dan saya bertemu budju seorang pria. 972 00:52:46,897 --> 00:52:49,331 Dan saya katakan, kami memiliki malam 973 00:52:49,366 --> 00:52:51,433 itu dimulai seperti film Disney 974 00:52:51,468 --> 00:52:54,303 dan berakhir seperti XXX ... 975 00:52:54,338 --> 00:52:56,438 Ronelle! 976 00:52:56,473 --> 00:52:59,608 Poin saya adalah, pernikahan mengubah orang. 977 00:52:59,643 --> 00:53:01,310 Bukan hanya pengantin. 978 00:53:01,345 --> 00:53:03,512 Kami membuat pernikahan ini seromantis mungkin 979 00:53:03,547 --> 00:53:04,913 dan kamu akan mendapatkan Bibi kembali. 980 00:53:04,948 --> 00:53:06,748 (WANITA TENGAH) 981 00:53:06,783 --> 00:53:10,552 Oi, kamu massa! Tutup lubangmu dan bawa cincinmu di mobil! 982 00:53:10,587 --> 00:53:12,421 Anda ingin saya memeriksa Keno Anda? 983 00:53:12,456 --> 00:53:13,722 Tidak. 984 00:53:13,757 --> 00:53:15,557 PEREMPUAN: Tidak tahu apa Anda mengeluh tentang. 985 00:53:15,592 --> 00:53:17,426 - Di sini, apakah Anda mengemudi? - (PEREMPUAN WANITA) 986 00:53:17,461 --> 00:53:19,861 Permisi? Kami punya pernikahan untuk disatukan. 987 00:53:19,896 --> 00:53:21,330 Ya kami tahu. 988 00:53:21,365 --> 00:53:22,731 Ya, dan memang begitu mencoba untuk tidur. 989 00:53:22,766 --> 00:53:24,433 Orang harus bangun sekarang. 990 00:53:24,468 --> 00:53:26,368 Jika mereka tidak bangun sekarang, mereka menyia-nyiakan hidup mereka. 991 00:53:26,403 --> 00:53:27,703 Oh, benar, Bu! 992 00:53:27,738 --> 00:53:29,438 OK, masalah besar, jangan buang hidup kita. 993 00:53:29,473 --> 00:53:31,240 - Di mana dulu? - Kita harus pergi Casuarina. 994 00:53:31,275 --> 00:53:32,708 Lalu kita harus keluar untuk Winnellie. 995 00:53:32,743 --> 00:53:34,309 Maka kita harus pergi Pasar Pantai Mindil. 996 00:53:34,344 --> 00:53:36,278 - (HORN HONKS) - Sampai jumpa, Paman! 997 00:53:51,695 --> 00:53:54,797 (EAGLE CRIES) 998 00:53:59,936 --> 00:54:01,470 Bisakah kamu menepi? 999 00:54:01,505 --> 00:54:03,472 - Berhenti berhenti. - OK, OK. 1000 00:54:11,481 --> 00:54:13,649 (EAGLE CRIES) 1001 00:54:38,075 --> 00:54:40,442 (WHISTLES) 1002 00:54:43,980 --> 00:54:45,981 - Siap? - Ya. 1003 00:54:47,017 --> 00:54:49,051 (MULAI MESIN) 1004 00:54:49,086 --> 00:54:50,986 - (BANG!) - (ENGINE STOPS) 1005 00:54:51,021 --> 00:54:52,754 Itu aneh. 1006 00:54:52,789 --> 00:54:54,356 Coba lagi. 1007 00:54:54,391 --> 00:54:56,325 (MESIN CRANKS) 1008 00:54:56,360 --> 00:54:58,027 (MESIN SPLUTTER) 1009 00:54:59,730 --> 00:55:01,597 (MESIN BERHENTI) 1010 00:55:06,370 --> 00:55:07,869 Jenis bahan bakar apa yang Anda gunakan? 1011 00:55:07,904 --> 00:55:10,606 Biasa saja. Anda tahu, tanpa timbal. 1012 00:55:13,977 --> 00:55:15,678 Bayi? 1013 00:55:16,747 --> 00:55:18,580 - Oh Lauren? - (SOUR LAUREN) 1014 00:55:18,615 --> 00:55:20,349 Lauren, ada apa? 1015 00:55:21,785 --> 00:55:23,985 Lauren. Apa yang saya lakukan? 1016 00:55:24,020 --> 00:55:25,954 (SOUR LAUREN) 1017 00:55:29,659 --> 00:55:30,992 Itu diesel, bukan? 1018 00:55:31,027 --> 00:55:32,961 - (LAUREN TERUS TERUS) - Itu ... 1019 00:55:34,164 --> 00:55:36,365 Tapi tidak. Tidak, saya masukkan ... 1020 00:55:36,400 --> 00:55:38,867 LAUREN: (SOBS) Anda idiot! 1021 00:55:38,902 --> 00:55:41,403 Ohh! 1022 00:55:50,113 --> 00:55:52,914 LAGU: Saya akan kembali ke tanah air saya 1023 00:55:52,949 --> 00:55:55,050 Ke negara saya di laut 1024 00:55:56,720 --> 00:55:59,054 Saya akan kembali ke tanah air saya 1025 00:55:59,089 --> 00:56:01,490 Ke negara saya di laut 1026 00:56:02,993 --> 00:56:05,527 Oh, ya, aku kembali ke Numbulwar 1027 00:56:05,562 --> 00:56:07,596 Di situlah saya ingin berada 1028 00:56:09,666 --> 00:56:11,833 Uh ... eh ... tutu! 1029 00:56:11,868 --> 00:56:13,402 - Tutu! - Um ... 1030 00:56:13,437 --> 00:56:16,004 - Tulle. - Tulle! Ya! (TERTAWA) 1031 00:56:16,973 --> 00:56:18,807 (TRUCK HORN BLARES) 1032 00:56:20,710 --> 00:56:24,479 Kudengar kamu akan memasang! Terlalu mematikan, Paman! (HONKS) 1033 00:56:24,514 --> 00:56:25,981 Terima kasih. 1034 00:56:27,050 --> 00:56:29,618 Dapatkan omong kosongmu. Kami naik bus. 1035 00:56:29,653 --> 00:56:31,853 Pergi memancing di pagi hari 1036 00:56:31,888 --> 00:56:34,022 Dan mengatur jebakan di malam hari... 1037 00:56:34,057 --> 00:56:35,891 MAN: Cintai sepedamu! 1038 00:56:35,926 --> 00:56:38,493 Pergi memancing di pagi hari 1039 00:56:38,528 --> 00:56:40,729 Dan atur perangkap di malam hari 1040 00:56:42,499 --> 00:56:44,533 Saat masih pagi di pagi hari 1041 00:56:44,568 --> 00:56:46,835 Pergi ambilkan kucingnya dari perangkap ... 1042 00:56:48,805 --> 00:56:50,572 (Mengerang) 1043 00:56:53,176 --> 00:56:55,444 Sial! 1044 00:57:14,231 --> 00:57:15,931 Anda harus menelepon kantor. 1045 00:57:15,966 --> 00:57:18,567 Tidak ada jalan kami akan kembali dalam waktu. 1046 00:57:22,672 --> 00:57:24,173 Apa kamu mendengar saya? 1047 00:57:25,609 --> 00:57:26,808 Itu hanya bekerja. 1048 00:57:26,843 --> 00:57:28,076 Maaf?! 1049 00:57:28,111 --> 00:57:29,845 Saya akan memanggil mereka. 1050 00:57:32,749 --> 00:57:35,017 (Mendesah) 1051 00:57:44,661 --> 00:57:46,161 Saya berhenti bekerja. 1052 00:57:47,130 --> 00:57:49,631 Ya. Kamu lucu. 1053 00:57:49,666 --> 00:57:54,002 Tidak, saya ... saya sebenarnya ... Saya benar-benar berhenti dari pekerjaan saya. 1054 00:57:54,037 --> 00:57:56,538 Ya benar Kapan? 1055 00:57:57,707 --> 00:57:59,241 Hari yang sama saya usulkan. 1056 00:58:00,210 --> 00:58:01,977 Ya Tuhan. 1057 00:58:02,012 --> 00:58:03,612 Ya. 1058 00:58:03,647 --> 00:58:05,881 Anda berhenti dari pekerjaan Anda ?! 1059 00:58:05,916 --> 00:58:07,215 Ya. 1060 00:58:07,250 --> 00:58:09,217 Pada hari yang sama Anda melamar ?! 1061 00:58:09,252 --> 00:58:11,119 Ya. 1062 00:58:11,154 --> 00:58:12,921 Apa itu? salah denganmu? 1063 00:58:12,956 --> 00:58:14,689 Saya tidak bisa melakukannya lagi. 1064 00:58:14,724 --> 00:58:16,258 Apa artinya itu? 1065 00:58:16,293 --> 00:58:18,293 Itu berarti saya tidak bisa menghabiskan sisanya hidupku berpura-pura menjadi ... 1066 00:58:18,328 --> 00:58:20,161 Berhenti. Tunggu. 1067 00:58:20,196 --> 00:58:21,963 Anda telah berbohong kepada saya selama ini. 1068 00:58:21,998 --> 00:58:23,698 Saya belum berbohong. Saya belum menemukan ... 1069 00:58:23,733 --> 00:58:25,667 Anda tidak bisa menjatuhkan bom seperti itu tanpa memberitahuku dulu! 1070 00:58:25,702 --> 00:58:26,768 ..you selalu memotong saya! 1071 00:58:26,803 --> 00:58:28,504 KEDUA: Anda tidak pernah mendengarkan! 1072 00:58:40,784 --> 00:58:43,151 Aku tidak percaya kita melakukan ini semua dalam sehari. 1073 00:58:43,186 --> 00:58:45,687 Seperti yang saya katakan, perencanaan landasan kesuksesan. 1074 00:58:45,722 --> 00:58:47,255 Saya harus meletakkan kue ini di dalam kulkas. 1075 00:58:47,290 --> 00:58:48,990 - Kita harus membuat pemenang. - LAINNYA: Tidak. 1076 00:58:49,025 --> 00:58:50,592 Kue. Kulkas? 1077 00:58:50,627 --> 00:58:52,327 - Ya, kami akan melakukannya. - Serahkan pada kami. 1078 00:58:52,362 --> 00:58:54,129 Sekarang, malam, nona. 1079 00:58:54,164 --> 00:58:56,598 - Malam-malam, Paman. - Selamat malam. Kue? 1080 00:58:56,633 --> 00:58:57,766 Ya, di lemari es. 1081 00:58:57,801 --> 00:58:59,200 - Di lemari es, ya. - Selamat malam. 1082 00:58:59,235 --> 00:59:01,336 Jangan lupa, nona, tajam pukul 06.00! 1083 00:59:01,371 --> 00:59:03,105 - Sampai jumpa jam tujuh! - Malam malam. 1084 00:59:05,008 --> 00:59:08,243 Oi, bagaimana mereka memanggil anjing itu? Cher ketika dia mendapat boonga? 1085 00:59:08,278 --> 00:59:10,645 Jangan menilai. Itu adalah hal non-biner. 1086 00:59:10,680 --> 00:59:12,113 Oh, maksudmu seperti Rodney Roberts? 1087 00:59:12,148 --> 00:59:15,817 - Eh, jangan mulai saya sekarang. - Jangan lupa kuenya! 1088 00:59:15,852 --> 00:59:18,119 (KEDUA TERTAWA) 1089 00:59:18,154 --> 00:59:20,722 HAMPTON: Dan kemudian, tentu saja, dia harus menyembunyikan tumitnya, 1090 00:59:20,757 --> 00:59:22,624 Saya tidak tahu mungkin dalam croissant. 1091 00:59:22,659 --> 00:59:23,858 (KEDUA TERTAWA) 1092 00:59:23,893 --> 00:59:25,293 Yah, kedengarannya benar. 1093 00:59:25,328 --> 00:59:27,629 Dia selalu canggung, seperti ibunya. (Terkekeh) 1094 00:59:28,765 --> 00:59:30,332 Ceritakan padaku tentangnya. 1095 00:59:30,367 --> 00:59:32,734 - Siapa? - Istri Anda. 1096 00:59:37,741 --> 00:59:40,175 Beberapa orang mengatakan itu tidak melihat perceraian datang, 1097 00:59:40,210 --> 00:59:43,044 tapi pasti pasti ada tanda-tanda. 1098 00:59:43,079 --> 00:59:44,913 Kami tidak bercerai. 1099 00:59:44,948 --> 00:59:47,182 Oh, aku ... aku minta maaf. Oh 1100 00:59:48,652 --> 00:59:51,019 Oh, itu bukan urusanku. Saya ... 1101 00:59:53,323 --> 00:59:55,390 Ketika Daf dan aku pertama kali berkumpul, 1102 00:59:55,425 --> 00:59:57,693 itu dengan mengorbankan pasti ... 1103 00:59:58,428 --> 01:00:00,261 baik, tradisi tertentu. 1104 01:00:00,296 --> 01:00:04,132 Dia menjadi yakin akan hal itu keluarganya membenci kita karenanya. 1105 01:00:04,167 --> 01:00:08,737 Semua itu disingkirkan sementara kami membesarkan Lauren. 1106 01:00:08,772 --> 01:00:11,239 Tapi ini lucu seberapa cepat tahun-tahun bisa berlalu. 1107 01:00:11,274 --> 01:00:15,377 Sebelum Anda menyadarinya, Anda sendirian lagi di rumah. 1108 01:00:15,412 --> 01:00:17,212 Tidak punya anak 1109 01:00:17,247 --> 01:00:19,014 Terlalu banyak waktu untuk berpikir. 1110 01:00:20,183 --> 01:00:21,750 Maksudku... 1111 01:00:21,785 --> 01:00:24,052 Anda tahu, ada pembicaraan di dalam rumah. 1112 01:00:25,155 --> 01:00:26,855 Hanya tidak mendengarkan. 1113 01:00:28,725 --> 01:00:30,826 Dan akhirnya, bahkan tidak ada pembicaraan. 1114 01:00:35,465 --> 01:00:38,800 - (KEDUA CHUCKLE) - Maaf 1115 01:00:38,835 --> 01:00:40,335 Hoo-hoo! 1116 01:00:41,438 --> 01:00:43,204 Oh! (Mendesah) Ini masih panas. 1117 01:00:43,239 --> 01:00:45,740 Ya, ya. 1118 01:00:45,775 --> 01:00:47,409 Bagaimana dengan kamu? 1119 01:00:47,444 --> 01:00:49,044 Tidak, kami tidak akan membicarakan saya. 1120 01:00:49,079 --> 01:00:50,912 Ah! Itu tidak adil. 1121 01:00:52,749 --> 01:00:55,383 Eh, ada seorang pria, sekali, dan kami bertunangan. 1122 01:00:55,418 --> 01:00:57,352 Tapi itu tidak masalah. 1123 01:00:57,387 --> 01:00:59,087 Baik dan? 1124 01:01:02,992 --> 01:01:05,193 The, uh, pengacara dalam diriku ... 1125 01:01:07,297 --> 01:01:10,765 ..Minta dia untuk menandatangani, uh ... 1126 01:01:10,800 --> 01:01:12,767 perjanjian ..pengumuman pernikahan. 1127 01:01:12,802 --> 01:01:17,673 Dia merasa itu pertanda Saya tidak percaya sepenuhnya padanya. 1128 01:01:19,309 --> 01:01:21,243 Dan begitulah. Semuanya sudah berakhir. 1129 01:01:22,512 --> 01:01:24,312 Saya menceburkan diri ke dalam pekerjaan saya. 1130 01:01:25,315 --> 01:01:26,781 Apakah Anda percaya padanya? 1131 01:01:26,816 --> 01:01:28,417 Sama sekali. 1132 01:01:33,022 --> 01:01:35,824 Saya pikir itu saya Saya tidak percaya. 1133 01:01:41,464 --> 01:01:43,765 (PENDEKATAN KENDARAAN) 1134 01:01:45,001 --> 01:01:47,002 (KENDARAAN MENDORONG MASA LALU) 1135 01:01:51,174 --> 01:01:52,874 Kamu benar. 1136 01:01:54,410 --> 01:01:56,311 Aku seharusnya memberitahumu tentang pekerjaan. 1137 01:01:56,346 --> 01:01:57,946 Tapi tahukah Anda? 1138 01:01:57,981 --> 01:02:00,381 Mungkin saya merasa seperti berhenti entah dari mana, 1139 01:02:00,416 --> 01:02:02,117 tapi ternyata tidak. 1140 01:02:03,219 --> 01:02:04,953 Anda tidak pernah memperhatikan. 1141 01:02:06,222 --> 01:02:08,790 Anda begitu terbungkus dalam hal lain. 1142 01:02:08,825 --> 01:02:11,326 Kembali ke rumah, itu tugasmu, sekarang ini keluargamu ... 1143 01:02:11,361 --> 01:02:14,829 Jika saya begitu mementingkan diri sendiri, kenapa kamu mau menikah denganku? 1144 01:02:14,864 --> 01:02:17,065 - Oh ayolah, Lauren. - Itu bukan jawaban. 1145 01:02:17,100 --> 01:02:18,767 Karena kamu tidak mementingkan diri sendiri, oke? 1146 01:02:18,802 --> 01:02:20,001 Anda berdedikasi. 1147 01:02:20,036 --> 01:02:21,836 Yang saya katakan adalah Anda bisa menunjukkan 1148 01:02:21,871 --> 01:02:23,438 beberapa dedikasi itu cara ini. 1149 01:02:30,380 --> 01:02:33,048 Mungkin saya harus pergi ke Tiwi saya sendiri. 1150 01:02:34,017 --> 01:02:35,884 Tidak tidak. Itu tidak masuk akal. 1151 01:02:35,919 --> 01:02:38,052 Kita sebaiknya menghadapi ini sekarang sebelum kita menikah. 1152 01:02:38,087 --> 01:02:40,789 Hadapi apa? Itu tidak mungkin bagian dari keluargamu? 1153 01:02:40,824 --> 01:02:42,490 - Bukan itu yang saya katakan. - Kamu tidak banyak bicara! 1154 01:02:42,525 --> 01:02:43,958 Jangan meneriaki saya. 1155 01:02:43,993 --> 01:02:46,227 BAIK. (Mendesah) 1156 01:02:46,262 --> 01:02:48,163 OK, mari tenang saja 1157 01:02:48,198 --> 01:02:49,564 dan diskusikan ini di pagi hari, oke? 1158 01:02:49,599 --> 01:02:51,900 Tidak ada yang perlu dibicarakan. 1159 01:02:51,935 --> 01:02:53,234 Anda berhenti dari pekerjaan Anda. 1160 01:02:53,269 --> 01:02:54,969 Kamu di sini pada beberapa petualangan besar, 1161 01:02:55,004 --> 01:02:58,873 pastikan kotak Anda penuh keindahan atau sesuatu. 1162 01:02:58,908 --> 01:03:00,842 Tapi aku hanya perlu menemukan ibuku. 1163 01:03:02,045 --> 01:03:04,146 Dan saya perlu melakukannya sendiri. 1164 01:03:05,849 --> 01:03:07,315 Jadi apa yang kamu katakan? 1165 01:03:08,284 --> 01:03:10,819 ... Pernikahannya batal? 1166 01:03:12,488 --> 01:03:14,222 Jangan macam-macam denganku, Lauren! 1167 01:03:14,257 --> 01:03:15,924 Setidaknya ada perut untuk memberitahuku! 1168 01:03:15,959 --> 01:03:17,959 Iya nih! 1169 01:03:20,630 --> 01:03:22,297 Pernikahannya batal. 1170 01:03:28,471 --> 01:03:30,405 (SOUR LAUREN) 1171 01:03:32,442 --> 01:03:34,109 (Mendengus) 1172 01:03:35,445 --> 01:03:37,179 HAMPTON: Hotel Adina. 1173 01:04:14,083 --> 01:04:15,583 (CLAPPING RHYTHMIC) 1174 01:04:15,618 --> 01:04:19,020 (WANITA MENYANYI DI TIWI) 1175 01:05:02,098 --> 01:05:04,366 (WANITA LANJUTAN MENYANYI DALAM JARAK) 1176 01:05:11,541 --> 01:05:14,509 ('JIKA KAMU MENINGGALKAN AKU SEKARANG' MAIN DALAM JARAK) 1177 01:05:21,084 --> 01:05:23,151 Jika kamu meninggalkan aku sekarang 1178 01:05:23,186 --> 01:05:28,156 Kamu akan mengambil bagian terbesar saya 1179 01:05:29,692 --> 01:05:35,463 Ooh, tidak, sayang, tolong jangan pergi 1180 01:05:37,767 --> 01:05:40,635 Dan jika kau tinggalkan aku sekarang 1181 01:05:40,670 --> 01:05:45,674 Kamu akan mengambil hati saya 1182 01:05:47,210 --> 01:05:52,447 Ooh, tidak, sayang, tolong jangan pergi 1183 01:05:52,482 --> 01:05:59,154 Ooh, gadis, Aku hanya ingin kamu tetap di sini 1184 01:06:03,226 --> 01:06:09,965 Cinta seperti kita adalah cinta itu sulit ditemukan 1185 01:06:13,302 --> 01:06:17,439 Bagaimana mungkin kita biarkan lolos ... 1186 01:06:31,287 --> 01:06:34,222 (NED SIGHS HEAVILY) 1187 01:06:37,693 --> 01:06:39,560 PEREMPUAN: Oi, dan jangan lupa mereka serbet jantung. 1188 01:06:39,595 --> 01:06:41,062 PEREMPUAN: Saya tidak akan, saya tidak akan! 1189 01:06:41,097 --> 01:06:42,463 RONELLE: Jangan sampai stroppy dengan dia, tolong. 1190 01:06:42,498 --> 01:06:45,133 - Bukan saya! - Kamu adalah! 1191 01:06:45,168 --> 01:06:46,367 Lihat bagaimana Anda pergi. 1192 01:06:46,402 --> 01:06:48,369 - Hei, lihat siapa yang kembali! - NED: Hei. 1193 01:06:48,404 --> 01:06:50,038 - Whoa! - Tepat waktu! 1194 01:06:50,073 --> 01:06:52,306 - Di mana banci? - Apakah Anda menemukan Bibi? 1195 01:06:52,341 --> 01:06:55,109 Uh ... tidak cukup, tidak, tidak. 1196 01:06:55,144 --> 01:06:56,477 Nah, dimana Lauren? 1197 01:06:56,512 --> 01:06:58,046 Um ... 1198 01:06:58,081 --> 01:06:59,614 Dia pergi ke Tiwi. 1199 01:06:59,649 --> 01:07:01,749 Tiwi? 1200 01:07:01,784 --> 01:07:03,684 - Bagaimana dengan pernikahannya? - Ya, ini besok. 1201 01:07:03,719 --> 01:07:05,086 Besok berdarah. 1202 01:07:05,121 --> 01:07:06,387 Pernikahannya batal. 1203 01:07:06,422 --> 01:07:08,189 - Apa, maksudmu ditunda? - Tunggu. Tunggu. 1204 01:07:08,224 --> 01:07:10,458 - Tunggu sebentar. - Suka, tidak aktif? 1205 01:07:53,136 --> 01:07:55,636 HAMPTON: Hai. Lihat, pernikahan di jalur, siap. 1206 01:07:55,671 --> 01:07:58,372 Aku masih tidak bisa mempercayaimu membujuk saya untuk datang ke sini. 1207 01:07:58,407 --> 01:08:01,209 Anda pasti tahu perubahan adegan itulah yang saya butuhkan. 1208 01:08:01,244 --> 01:08:04,178 Bagaimanapun, terima kasih untukmu, itu klien baru ada di punggungku, 1209 01:08:04,213 --> 01:08:05,546 jadi saya terbang pulang malam ini. 1210 01:08:05,581 --> 01:08:07,515 Tapi kamu punya bulan madu yang tepat. 1211 01:08:07,550 --> 01:08:11,186 Kembalilah ketika Anda siap. Selamat dan semuanya. 1212 01:08:28,271 --> 01:08:30,438 Layanan taksi Tiwi. Kemana kamu pergi, sis? 1213 01:08:30,473 --> 01:08:32,874 - Um ... - Hei-hei! Hanya garmin. 1214 01:08:32,909 --> 01:08:36,177 Saya baru saja melewati. Nah, Anda mendapat tumpangan atau apa? 1215 01:08:36,212 --> 01:08:38,379 - Tidak, tidak ada. - Nah, lompat. 1216 01:08:38,414 --> 01:08:40,414 Hei, dengar, aku tidak menggigit. 1217 01:08:40,449 --> 01:08:42,417 Tidak, kecuali Anda menginginkan saya. 1218 01:08:43,419 --> 01:08:44,652 (TERTAWA) 1219 01:08:44,687 --> 01:08:46,187 Jadi, kemana kita akan pergi, sis? 1220 01:08:46,222 --> 01:08:49,924 Yah, aku mencari ibuku. Daphne Ford. 1221 01:08:49,959 --> 01:08:51,592 Daffy? 1222 01:08:51,627 --> 01:08:55,163 Daffy? Jangan bodoh! 1223 01:08:55,198 --> 01:08:57,598 Boonga! Daphne adalah adikku! 1224 01:08:57,633 --> 01:08:59,934 - Apa? - Saya pamanmu. 1225 01:08:59,969 --> 01:09:01,569 Cod benar! Paman Foxxy! 1226 01:09:01,604 --> 01:09:03,404 (TERTAWA) 1227 01:09:04,740 --> 01:09:06,908 Ibumu baru saja kembali ke sini Anda tahu juga? 1228 01:09:06,943 --> 01:09:08,910 Sudah lama sejak saya melihatnya. 1229 01:09:10,780 --> 01:09:12,814 Ini pertama kali kamu ke Tiwi juga, eh, bub? 1230 01:09:14,250 --> 01:09:15,783 Waktunya membawamu untuk keluarga sekarang. 1231 01:09:15,818 --> 01:09:18,553 Tunggu kudapanmu, karena ini akan menjadi renyah! 1232 01:09:18,588 --> 01:09:20,455 - (FOXXY LAUGHS) - Whoa! 1233 01:09:24,594 --> 01:09:27,195 Halo Keluarga! Keluarga! 1234 01:09:27,230 --> 01:09:28,796 Itu keluargamu di sana juga. 1235 01:09:28,831 --> 01:09:31,232 Hei, lihat, kita akan ambil jalan pintas ini, bub. Melihat. 1236 01:09:32,802 --> 01:09:35,636 Ya, cantik dan keren di sini, eh? Menyenangkan. 1237 01:09:35,671 --> 01:09:38,773 Saya Paman Foxxy dan saya tahu semua jalan-jalan ini di sini. 1238 01:09:38,808 --> 01:09:40,708 - Ini backstreet ?! - Ini adalah backstreet. 1239 01:09:40,743 --> 01:09:42,476 (TERTAWA) OKE! 1240 01:09:42,511 --> 01:09:44,545 Dan juga, ini tempat saya ambil semua ... pamanmu, kau tahu? 1241 01:09:44,580 --> 01:09:47,315 - Di malam hari. - (KEDUA TERTAWA) 1242 01:09:49,452 --> 01:09:52,987 Dan di sini, sudah satu-satunya Sistagirl. 1243 01:09:53,022 --> 01:09:55,390 Hai gadis-gadis! 1244 01:09:56,659 --> 01:09:58,759 Buat jalan! Beri jalan, semuanya! 1245 01:09:58,794 --> 01:10:00,528 Kargo berharga di atas kapal! 1246 01:10:00,563 --> 01:10:02,430 Oh, jangan khawatir, ini tempatnya semuanya terjadi, 1247 01:10:02,465 --> 01:10:03,497 di toko. 1248 01:10:03,532 --> 01:10:04,932 - Halo! - Hai! 1249 01:10:04,967 --> 01:10:06,367 Oh, hai! 1250 01:10:06,402 --> 01:10:07,969 - Apakah itu rok saya? - Oh, halo! 1251 01:10:08,004 --> 01:10:09,904 Anda sebaiknya mengembalikannya untuk saya nanti. 1252 01:10:09,939 --> 01:10:11,372 Bagaimana mereka mengenal saya? 1253 01:10:11,407 --> 01:10:12,840 Baiklah, lihat, 1254 01:10:12,875 --> 01:10:14,775 kamu terlihat sedikit seperti ibumu dan sedikit seperti aku, bub. 1255 01:10:14,810 --> 01:10:16,477 Nah, Anda sudah melihat segalanya sekarang, bub! 1256 01:10:16,512 --> 01:10:18,513 - (TERTAWA) - Seluruh pusat kota. 1257 01:10:19,482 --> 01:10:20,982 Apa yang Anda pikirkan tentang itu? 1258 01:10:23,352 --> 01:10:25,453 Sekarang. kamu tidak menjadi orang asing, alimpunga. 1259 01:10:25,488 --> 01:10:27,488 (BERBICARA TIWI) 1260 01:10:27,523 --> 01:10:29,557 Ini tempat keluargamu. 1261 01:10:29,592 --> 01:10:32,026 Dengar, kita tahu cerita ibumu, 1262 01:10:32,061 --> 01:10:34,295 tapi itu bukan ceritamu, oke? 1263 01:10:36,365 --> 01:10:37,698 Gereja di sana, lihat. 1264 01:10:37,733 --> 01:10:39,834 Anda akan menemukan Mummy di sana. 1265 01:10:43,306 --> 01:10:44,605 Anda salah satunya, bub. 1266 01:10:44,640 --> 01:10:46,774 Sampai jumpa lagi seperti kurap. 1267 01:11:00,723 --> 01:11:02,290 Halo. 1268 01:11:02,325 --> 01:11:04,459 (SEMUA SALAM SAYA DI TIWI) 1269 01:11:06,662 --> 01:11:08,463 (LAUREN CHUCKLES) 1270 01:11:36,726 --> 01:11:38,426 Bungkam. 1271 01:11:44,867 --> 01:11:46,567 Bungkam! 1272 01:11:51,374 --> 01:11:53,041 - Bu, apa ... - Sst! 1273 01:11:54,610 --> 01:11:57,745 (MAN CHANTS SOFTLY inside) 1274 01:11:59,782 --> 01:12:01,416 (SEGERA) Ayo. 1275 01:12:05,688 --> 01:12:08,356 (MAN CHANTS SOFTLY) 1276 01:12:19,802 --> 01:12:21,602 Kakek-nenek saya. 1277 01:12:24,607 --> 01:12:26,407 Mereka masih hidup? 1278 01:12:27,143 --> 01:12:28,943 Kuwa. 1279 01:12:31,714 --> 01:12:33,581 Bisakah saya bertemu dengan mereka? 1280 01:12:39,588 --> 01:12:41,055 Silahkan? 1281 01:13:24,900 --> 01:13:26,834 (SOFF DABSY) 1282 01:13:30,773 --> 01:13:34,074 Lauren ... ini ayahku. 1283 01:13:34,109 --> 01:13:36,610 Amini kamu. Kakek. 1284 01:13:36,645 --> 01:13:40,114 (BERBICARA TIWI) 1285 01:13:50,226 --> 01:13:53,127 (BERBICARA TIWI) 1286 01:14:25,060 --> 01:14:27,462 (GRANDFATHER SPEAKS TIWI) 1287 01:14:41,644 --> 01:14:43,811 (SOBS) 1288 01:15:14,810 --> 01:15:16,878 Bagaimana kamu tahu Aku sudah disini? 1289 01:15:18,914 --> 01:15:21,649 Apakah ayahmu mengirimmu ke sini? Apakah ini tentang ini? 1290 01:15:21,684 --> 01:15:25,019 Bu, dia pikir kamu dengan pelatih berdarah pribadi! 1291 01:15:25,054 --> 01:15:27,922 Hugo? 1292 01:15:27,957 --> 01:15:29,757 Saya sudah pergi ke muligah itu selama enam bulan 1293 01:15:29,792 --> 01:15:31,792 dan saya belum kehilangan satu pon! 1294 01:15:31,827 --> 01:15:33,661 Ayahmu bodoh dari yang saya pikirkan. 1295 01:15:33,696 --> 01:15:37,231 Bu, jangan katakan itu! Dia telah menjadi gila tanpa kamu. 1296 01:15:37,266 --> 01:15:39,634 Saya terkejut dia memperhatikan Saya sudah pergi. 1297 01:15:46,308 --> 01:15:48,709 Begitu? Muntahkan. 1298 01:15:49,812 --> 01:15:51,278 Apa yang kamu lakukan di sini? 1299 01:15:54,350 --> 01:15:56,050 (TERTAWA) 1300 01:15:57,286 --> 01:15:58,953 Ned kawan itu? 1301 01:15:59,822 --> 01:16:01,088 Itu keren! 1302 01:16:01,123 --> 01:16:02,823 Itu bagus, tapi ... 1303 01:16:04,960 --> 01:16:08,228 Bu, kami memiliki seluruh pernikahan direncanakan dan saya membatalkannya. 1304 01:16:08,263 --> 01:16:09,964 Mengapa? 1305 01:16:09,999 --> 01:16:12,766 Karena saya tidak ingin menyesal menikah, seperti kamu. 1306 01:16:12,801 --> 01:16:15,870 Saya tidak menyesal menikahi ayahmu. 1307 01:16:17,706 --> 01:16:19,607 Apa? 1308 01:16:19,642 --> 01:16:22,877 Menikah dengan ayahmu adalah hal terbaik yang terjadi padaku. 1309 01:16:24,213 --> 01:16:27,715 Saya menyesal tidak melihat keluarga saya. 1310 01:16:29,118 --> 01:16:32,620 Aku menyesal tidak membawamu ke sini. 1311 01:16:32,655 --> 01:16:35,723 Alimpunga, kalau tidak nikahi ayahmu, 1312 01:16:35,758 --> 01:16:37,758 Aku tidak akan pernah memiliki kamu. 1313 01:16:41,864 --> 01:16:43,797 Melihat... 1314 01:16:43,832 --> 01:16:47,335 ..Aku butuh ruang dari ayahmu 1315 01:16:49,104 --> 01:16:53,107 Untuk melakukannya sendiri sebentar untuk mengetahui bahwa ... 1316 01:16:53,142 --> 01:16:55,676 ayah ..your bukan masalah. 1317 01:16:57,246 --> 01:16:59,280 Tapi dia tidak solusinya juga. 1318 01:17:00,716 --> 01:17:02,149 Dan begitu saya menyelesaikannya, 1319 01:17:02,184 --> 01:17:05,686 Saya hanya harus mengumpulkan keberanian dan keluar ke sini. 1320 01:17:10,059 --> 01:17:12,760 P. A: penerbangan Qantas 793 ke Adelaide 1321 01:17:12,795 --> 01:17:14,895 sekarang keluar dari gerbang 4. 1322 01:17:17,700 --> 01:17:19,900 (BUZZ TELEPON, MAINKAN 'LA BAMBA') 1323 01:17:19,935 --> 01:17:25,372 Para bailar La Bamba se necesita un poquito de gracia 1324 01:17:25,407 --> 01:17:28,442 Un poquito de gracia y otra cosita 1325 01:17:28,477 --> 01:17:30,110 Y arriba, y arriba 1326 01:17:30,145 --> 01:17:33,714 Y arriba, y arriba por ti ser 1327 01:17:33,749 --> 01:17:37,685 Por ti ser, por ti ser ... 1328 01:17:37,720 --> 01:17:39,286 (TELEPON Dering MATI) 1329 01:17:42,491 --> 01:17:44,892 Para bailar La Bamba 1330 01:17:44,927 --> 01:17:50,064 Para bailar La Bamba se necesita un poquito de gracia 1331 01:17:50,099 --> 01:17:53,133 Un poquito de gracia y otra cosita 1332 01:17:53,168 --> 01:17:54,935 - Y arriba, kamu datang ... - (TELEPON BERHENTI) 1333 01:17:54,970 --> 01:17:56,270 (Mengerang) 1334 01:17:56,305 --> 01:17:58,272 Yesus Kristus! 1335 01:17:58,307 --> 01:18:00,708 Para bailar La Bamba ... 1336 01:18:00,743 --> 01:18:03,243 - (ALL GROAN) - Oh ayolah! 1337 01:18:03,278 --> 01:18:05,012 PEREMPUAN: Oh, siapa pun itu, 1338 01:18:05,047 --> 01:18:07,247 Anda akan mematikan saja telepon sialan atau menjawab panggilan? 1339 01:18:07,282 --> 01:18:09,884 - (Bersorak dan Tepuk Tangan) - MAN: Anda memberi tahu mereka, Nak! 1340 01:18:12,187 --> 01:18:13,487 Cruella! 1341 01:18:13,522 --> 01:18:15,222 Fred! 1342 01:18:17,526 --> 01:18:19,727 Apa yang kamu lakukan di sini? Kamu akan menikah besok. 1343 01:18:19,762 --> 01:18:21,161 Ya, tidak lagi. 1344 01:18:21,196 --> 01:18:22,396 Maksud kamu apa? 1345 01:18:22,431 --> 01:18:23,764 Dia membatalkannya. 1346 01:18:23,799 --> 01:18:25,966 Itu dia di telepon, bukan? Hmm? 1347 01:18:26,001 --> 01:18:27,301 Mungkin. 1348 01:18:28,303 --> 01:18:30,137 Dia menginginkanmu kembali. 1349 01:18:30,172 --> 01:18:31,271 Yah, sudah terlambat! 1350 01:18:31,306 --> 01:18:32,940 Tidak, tidak! 1351 01:18:32,975 --> 01:18:34,274 G ... lepaskan aku! 1352 01:18:34,309 --> 01:18:36,076 Saya tidak datang sejauh ini dan lakukan semua itu 1353 01:18:36,111 --> 01:18:38,145 hanya untuk melihat Anda keluar ayam karena kamu takut 1354 01:18:38,180 --> 01:18:40,380 Anda akan menikah liga berdarahmu! 1355 01:18:40,415 --> 01:18:42,816 Keamanan! Gangguan! 1356 01:18:42,851 --> 01:18:45,052 Itu testis saya! Lepaskan aku! 1357 01:18:45,087 --> 01:18:46,787 Saya tidak mau testis Anda! 1358 01:18:46,822 --> 01:18:48,222 ('LA BAMBA' LANJUTAN) 1359 01:18:48,257 --> 01:18:49,923 MAN: (TERTAWA) Terima kasih! 1360 01:18:49,958 --> 01:18:51,158 (TELEPON JAWABAN) 1361 01:18:51,193 --> 01:18:53,928 - (Bersorak dan Tepuk Tangan) - Jangan! Jangan! 1362 01:18:55,130 --> 01:18:57,064 LAUREN: Ned, Anda di sana? 1363 01:18:58,333 --> 01:19:00,067 Ned? 1364 01:19:01,003 --> 01:19:04,138 Jika Anda mendengarkan ... um ... 1365 01:19:06,141 --> 01:19:09,410 ..Aku-aku meninggalkan sikat gigiku di mobil Ayah, jadi ... 1366 01:19:11,513 --> 01:19:13,881 Lihat, Ned. 1367 01:19:13,916 --> 01:19:16,483 saya salah tidak membawamu ke sini bersamaku 1368 01:19:16,518 --> 01:19:19,253 sehingga kami bisa bertemu keluarga saya bersama. 1369 01:19:19,288 --> 01:19:22,956 Tanpamu, Aku bahkan tidak akan berada di sini. 1370 01:19:22,991 --> 01:19:25,392 Saya belajar kata Tiwi untuk 'halo' 1371 01:19:25,427 --> 01:19:28,896 dan kata untuk 'buaya' - yirrikipai. 1372 01:19:30,532 --> 01:19:34,001 Dan saya belajar kata itu untuk ... 'suami'. 1373 01:19:35,003 --> 01:19:36,136 Dan, Ned ... 1374 01:19:36,171 --> 01:19:38,572 ..Aku ingin kamu menjadi ngyiya-purnayi saya. 1375 01:19:38,607 --> 01:19:40,507 (Terkekeh) 1376 01:19:40,542 --> 01:19:42,409 Dengar, aku mungkin membuatmu gila 1377 01:19:42,444 --> 01:19:44,278 dengan keragu-raguan berdarah saya, 1378 01:19:44,313 --> 01:19:47,214 tetapi jika itu yang Anda maksudkan kotak benang peri, lalu ... 1379 01:19:47,249 --> 01:19:48,816 Aku masih ingin menikahimu! 1380 01:19:48,851 --> 01:19:51,318 - (Bersorak dan Tepuk Tangan) - Anak baik! 1381 01:19:51,353 --> 01:19:53,821 Itukah yang kamu tanyakan? 1382 01:19:54,623 --> 01:19:56,156 Ya itu apa Saya bertanya padamu. 1383 01:19:56,191 --> 01:19:58,926 Saya bertemu kakek-nenek saya! 1384 01:19:58,961 --> 01:20:00,861 Mereka masih hidup! 1385 01:20:00,896 --> 01:20:03,330 Kakek yang paling manis, dan Nenek, yah ... 1386 01:20:03,365 --> 01:20:05,032 ..dia pikir Saya masih ibu, tapi ... 1387 01:20:05,067 --> 01:20:06,233 Dan bagaimana ibumu? 1388 01:20:06,268 --> 01:20:07,968 Kami memiliki satu percakapan. 1389 01:20:09,171 --> 01:20:11,405 Yang saya tahu adalah itu Aku ingin menikahi mu. 1390 01:20:11,440 --> 01:20:12,673 Saya juga. 1391 01:20:12,708 --> 01:20:16,109 Oh, tapi ada satu kecil penafian proposal. 1392 01:20:16,144 --> 01:20:18,011 Iya nih? 1393 01:20:18,046 --> 01:20:19,980 Kita harus menikah di Tiwi. 1394 01:20:20,015 --> 01:20:21,882 - Tiwi? - Ya. 1395 01:20:21,917 --> 01:20:23,517 - Besok? - Ya 1396 01:20:24,419 --> 01:20:26,453 Seharusnya tidak menjadi masalah. 1397 01:20:27,422 --> 01:20:28,922 Uh, lihat, um, aku akan menghubungimu 1398 01:20:28,957 --> 01:20:30,858 segera setelah saya kembali ke rumah, oke? 1399 01:20:30,893 --> 01:20:32,192 BAIK. 1400 01:20:32,227 --> 01:20:33,527 Cinta kamu. (TERTAWA) 1401 01:20:33,562 --> 01:20:35,596 Aku mencintaimu juga. 1402 01:20:35,631 --> 01:20:36,764 Terima kasih. 1403 01:20:36,799 --> 01:20:40,033 Oh, dan beri tahu semua orang ini pernikahan kering. 1404 01:20:40,068 --> 01:20:41,902 - M-maaf, apakah Anda baru saja ... - (HANGS UP) 1405 01:20:43,138 --> 01:20:45,539 Kering. Uh ... 1406 01:20:46,675 --> 01:20:49,343 Hei, Cruella! Saya ... maksud saya Ms Hampton. 1407 01:20:49,378 --> 01:20:51,211 - Kemana kamu pergi? - Saya harus kembali. 1408 01:20:51,246 --> 01:20:52,980 Tapi pernikahan kembali. 1409 01:20:53,015 --> 01:20:56,316 Nah, kamu menjaganya, oke? Karena dia seorang yang spesial. 1410 01:20:56,351 --> 01:20:57,985 Tidak, tidak, kamu harus seperti itu di pernikahan. 1411 01:20:58,020 --> 01:20:59,486 Mengapa? 1412 01:20:59,521 --> 01:21:02,289 Anda selalu membuatnya jelas kamu bahkan tidak menyukaiku. 1413 01:21:02,324 --> 01:21:06,426 Itu tidak benar. Nya... 1414 01:21:06,461 --> 01:21:08,562 Lihat, para gadis memberitahuku apa yang telah kamu lakukan. 1415 01:21:08,597 --> 01:21:10,998 Bagaimana Anda berhasil? tim dan ... 1416 01:21:11,033 --> 01:21:13,667 ..got Trevor keluar dapur. 1417 01:21:13,702 --> 01:21:16,336 Anda adalah bagian dari keluarga sekarang. Anda harus hadir di pesta pernikahan. 1418 01:21:16,371 --> 01:21:19,006 Tidak akan sama tanpamu. 1419 01:21:21,376 --> 01:21:23,477 (MUSIK UKULELE) 1420 01:21:35,590 --> 01:21:39,293 (LAGU LAGI TIWI TRADISIONAL) 1421 01:21:47,336 --> 01:21:50,003 FOXXY: Di sana, tolong, bub. Terima kasih. 1422 01:21:50,038 --> 01:21:52,139 Sekarang saatnya untuk mendapatkan Foxxed. 1423 01:21:52,174 --> 01:21:53,507 (LAUREN TERTAWA) 1424 01:21:53,542 --> 01:21:55,275 Apakah itu kalung saya di sana? 1425 01:21:55,310 --> 01:21:57,411 Kalian berdua tidak memiliki rasa malu membantu diri Anda ke perhiasan itu. 1426 01:21:57,446 --> 01:22:00,981 (MUSIK LANJUTAN) 1427 01:22:27,042 --> 01:22:29,710 Ibu menyimpan ini untukku setelah bertahun-tahun. 1428 01:22:44,192 --> 01:22:45,659 Ini milikmu? 1429 01:23:03,378 --> 01:23:05,078 Saya harap kue itu tidak meleleh. 1430 01:23:05,113 --> 01:23:06,680 Semuanya mencair di sini, Bibi. 1431 01:23:06,715 --> 01:23:10,183 Ya, satu-satunya alasan saya pergi pernikahan adalah untuk minuman keras gratis! 1432 01:23:10,218 --> 01:23:11,585 Ini tentang cinta. 1433 01:23:11,620 --> 01:23:13,654 Ya. Cinta sampanye. 1434 01:23:18,593 --> 01:23:20,260 Sini-la! 1435 01:23:25,667 --> 01:23:27,467 Dia terlihat mematikan. 1436 01:23:27,502 --> 01:23:29,303 Yah, dia baik-baik saja. 1437 01:23:35,811 --> 01:23:37,344 NED: Trevor, feri! 1438 01:23:37,379 --> 01:23:39,346 ('JIKA ANDA MENINGGALKAN SAYA SEKARANG' MAINKAN) 1439 01:23:40,248 --> 01:23:41,748 (Mengerang) 1440 01:23:41,783 --> 01:23:44,151 Anda tidak akan masuk ke sana! 1441 01:23:44,186 --> 01:23:46,787 - Jika kamu meninggalkan aku sekarang.. - Tidak hari ini! 1442 01:23:46,822 --> 01:23:51,525 Kamu akan mengambil bagian terbesar dariku ... 1443 01:23:51,560 --> 01:23:52,826 (TUMBUH) 1444 01:23:52,861 --> 01:23:55,229 Ooh ... 1445 01:23:59,801 --> 01:24:01,468 Kamu... 1446 01:24:02,471 --> 01:24:04,438 ..bastard! 1447 01:24:04,473 --> 01:24:06,807 - Kita akan ketinggalan kapal! - Aku tidak pergi! 1448 01:24:06,842 --> 01:24:08,709 - Ya, kamu! - Tidak! 1449 01:24:10,112 --> 01:24:12,212 - Mereka tidak ingin aku di sana! - Saya tidak peduli! 1450 01:24:12,247 --> 01:24:13,547 Semua orang di sana akan membenciku! 1451 01:24:13,582 --> 01:24:15,515 Hancurkan hari ini dan Lauren akan membencimu juga! 1452 01:24:15,550 --> 01:24:17,084 Itukah yang kamu inginkan ?! 1453 01:24:17,119 --> 01:24:19,386 Arggh! Oh! 1454 01:24:19,421 --> 01:24:20,754 Oh! Oh! 1455 01:24:20,789 --> 01:24:22,489 - Kamu berdarah. - Oh, ya, ya! 1456 01:24:22,524 --> 01:24:24,458 - Oh, arggh! - Biarkan aku memberimu bandaid ... 1457 01:24:24,493 --> 01:24:26,593 Tidak, biarkan saja, tinggalkan, tinggalkan! 1458 01:24:26,628 --> 01:24:28,429 (WHINES) 1459 01:24:31,133 --> 01:24:33,067 Pria sejati berjalan melalui kaca. 1460 01:24:35,237 --> 01:24:37,438 - (WHIMPERS) - Ohh! 1461 01:24:39,774 --> 01:24:42,076 Saya tidak tahu jika Lauren memberitahumu, tapi ... 1462 01:24:43,845 --> 01:24:46,814 ayahku meninggal sekitar enam tahun lalu. 1463 01:24:47,749 --> 01:24:49,549 Dia, uh ... 1464 01:24:49,584 --> 01:24:51,318 Dia adalah ... 1465 01:24:51,353 --> 01:24:54,354 Dia berjalan pulang dari kantor larut malam, ... 1466 01:24:54,389 --> 01:24:58,392 Beberapa pria acak tertidur di belakang kemudi dan ... 1467 01:25:00,795 --> 01:25:02,496 ..dan itu saja. 1468 01:25:04,299 --> 01:25:05,565 Oh, apa yang tidak akan saya berikan 1469 01:25:05,600 --> 01:25:07,601 untuk memilikinya di sini bertemu banyak. 1470 01:25:07,636 --> 01:25:09,837 Dia akan mencintai Wilayah. 1471 01:25:12,541 --> 01:25:14,808 Ayahku tidak mungkin di pernikahan ini. 1472 01:25:16,444 --> 01:25:18,479 Tapi ayah Lauren bisa. 1473 01:25:24,619 --> 01:25:26,419 Baiklah, aku akan ... 1474 01:25:26,454 --> 01:25:28,155 ..Aku akan berdarah melakukannya. 1475 01:25:28,190 --> 01:25:29,689 - Sial! - Ya Sangat? 1476 01:25:29,724 --> 01:25:32,192 Anda mendapatkan saya sepatu, saya akan mendapatkannya gelas keluar dari kaki saya. 1477 01:25:33,595 --> 01:25:35,729 (Mengerang) Ohh! 1478 01:25:36,831 --> 01:25:39,700 - Yippee-ki-yay, ibu ... - (KULIT) 1479 01:25:40,902 --> 01:25:42,603 Anjing yang baik. 1480 01:25:43,471 --> 01:25:45,639 Oh! Arggh! 1481 01:25:48,710 --> 01:25:50,344 Kami ketinggalan kapal. 1482 01:25:51,346 --> 01:25:53,246 Lalu kita akan mengambil The Bomber. 1483 01:25:53,281 --> 01:25:55,616 (KONVERSI TENANG) 1484 01:25:59,621 --> 01:26:03,390 Hai. Hei! 1485 01:26:04,793 --> 01:26:06,827 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 1486 01:26:32,721 --> 01:26:34,721 Oy! (Mendesah SARAF) 1487 01:26:38,026 --> 01:26:39,793 Dia akan berada di sini. Um ... 1488 01:26:39,828 --> 01:26:41,895 Mungkin berikan saja padanya beberapa menit. 1489 01:26:47,369 --> 01:26:49,536 10/1 ini tidak terjadi. 1490 01:26:52,540 --> 01:26:55,442 Berhenti lakukan itu! Anda membuat semua orang gugup. 1491 01:26:55,477 --> 01:26:58,278 Dia terlambat dua jam dan aku yang membuat mereka gugup? 1492 01:26:58,313 --> 01:26:59,880 Tidak apa-apa. 1493 01:27:04,052 --> 01:27:06,253 Adakah yang punya lelucon? 1494 01:27:09,624 --> 01:27:11,658 Mmm, ya. 1495 01:27:15,330 --> 01:27:16,830 (CHER BARKS) 1496 01:27:19,634 --> 01:27:21,335 RONELLE: Mereka berhasil! 1497 01:27:27,942 --> 01:27:29,643 Kita mulai. 1498 01:27:33,081 --> 01:27:35,582 DAFFY: Ini, nak! Di sini, nak! Di sini, nak! 1499 01:27:35,617 --> 01:27:37,584 - Ayolah! - (WHINES) 1500 01:27:37,619 --> 01:27:40,020 Anak baik Anak baik 1501 01:27:44,559 --> 01:27:46,727 - Ayo, cepat. - Halo Bu. 1502 01:27:56,404 --> 01:27:58,839 Mereka disini! Mereka berhasil! 1503 01:28:00,975 --> 01:28:02,676 Terima kasih. 1504 01:28:08,783 --> 01:28:11,418 Tentang waktu! (TERTAWA) 1505 01:28:12,620 --> 01:28:13,953 Oh! 1506 01:28:13,988 --> 01:28:15,555 - Kamu terlambat. - Sangatmenyesal. 1507 01:28:15,590 --> 01:28:17,090 Itu dia. 1508 01:28:17,125 --> 01:28:18,792 Kau terlihat hebat. 1509 01:28:20,729 --> 01:28:22,095 Hei, kamu massa. 1510 01:28:22,130 --> 01:28:25,065 - Maaf saya terlambat. Maaf. - (SEMUA SAMBUTAN DIA) 1511 01:28:25,100 --> 01:28:27,301 Ayah pasti menyukai ini. 1512 01:28:45,453 --> 01:28:46,686 Jenggot yang bagus. 1513 01:28:46,721 --> 01:28:48,355 Kamu menyukainya? 1514 01:28:59,734 --> 01:29:01,000 Ayo sekarang. 1515 01:29:01,035 --> 01:29:02,836 Ya. 1516 01:29:08,610 --> 01:29:10,110 LAUREN: Oi, Anda massa. 1517 01:29:17,185 --> 01:29:18,952 Saya punya pria untuk menikah. 1518 01:29:23,925 --> 01:29:25,592 Kamu baik? 1519 01:29:27,829 --> 01:29:29,830 Ya. Kami baik-baik saja 1520 01:29:33,635 --> 01:29:36,036 (MUSIK UKULELE) 1521 01:29:38,706 --> 01:29:42,075 (WANITA SING LAGU TIW TRADISIONAL) 1522 01:30:29,924 --> 01:30:31,758 (TERTAWA) 1523 01:30:45,740 --> 01:30:47,441 Awana. 1524 01:30:49,577 --> 01:30:51,478 (PRIEST SPEAKS TIWI) 1525 01:30:54,582 --> 01:30:55,882 Kita berhasil! 1526 01:30:55,917 --> 01:30:57,217 - Terima kasih Tuhan! - Wow. 1527 01:30:57,252 --> 01:31:00,086 - Oh maafkan saya. Maaf. - (TERTAWA) 1528 01:31:01,756 --> 01:31:03,256 Saya pikir saya ingin menjadi koki. 1529 01:31:03,291 --> 01:31:05,725 - Saya bisa menikah dengan seorang koki. - Ya 1530 01:31:05,760 --> 01:31:09,829 Tapi untuk menikah dengan seorang koki, Saya harus menikah dulu. 1531 01:31:09,864 --> 01:31:12,732 - Benar. Ya. - (TERTAWA) 1532 01:31:13,701 --> 01:31:15,669 Mari kita lakukan ini seperti bos. 1533 01:31:17,071 --> 01:31:18,671 Hei, belum. Hei, tunggu! 1534 01:31:18,706 --> 01:31:20,206 (TAWA) 1535 01:31:20,241 --> 01:31:21,608 - Pekerjaan yang memalukan. - Sial! 1536 01:31:21,643 --> 01:31:23,910 - Maaf! Sekali lagi, maaf. - (TERTAWA) 1537 01:31:27,115 --> 01:31:28,815 Tidak bisa menahan diri 1538 01:31:33,121 --> 01:31:35,021 ALL: Kuwa. 1539 01:31:39,327 --> 01:31:42,062 ..untuk Lauren dan Ned. 1540 01:32:15,830 --> 01:32:19,065 Dan tempat apa yang lebih baik untuk memulai perjalanan berbagi itu 1541 01:32:19,100 --> 01:32:20,834 daripada di sini di tanah Tiwi? 1542 01:32:24,072 --> 01:32:25,972 Di negara. 1543 01:32:27,809 --> 01:32:30,877 Jadi ... mari kita dapatkan teman-teman ini menikah. 1544 01:32:30,912 --> 01:32:33,213 (Bersorak-sorai dan Tepuk Tangan) 1545 01:32:38,186 --> 01:32:39,853 Iya nih! 1546 01:32:44,325 --> 01:32:47,928 (LAGU LAGI TIWI TRADISIONAL) 1547 01:32:56,270 --> 01:32:59,306 (WANITA SING) 1548 01:34:22,457 --> 01:34:24,791 (Bersorak-sorai dan Tepuk Tangan) 1549 01:34:33,735 --> 01:34:35,268 Terima kasih! 1550 01:34:40,942 --> 01:34:44,944 (LAGU LAGI TIWI TRADISIONAL) 1551 01:36:06,961 --> 01:36:11,364 LAGU: Sesuatu di dalam bilang jangan khawatir 1552 01:36:11,399 --> 01:36:15,968 Semuanya dalam waktu yang baik, tidak perlu terburu-buru 1553 01:36:16,003 --> 01:36:18,304 Jadi jangan khawatir, sayang 1554 01:36:18,339 --> 01:36:20,173 Jangan khawatir, sayang 1555 01:36:20,208 --> 01:36:23,943 Jangan khawatir, bayi 1556 01:36:23,978 --> 01:36:26,145 Kami di kereta sekarang 1557 01:36:26,180 --> 01:36:28,414 Di sini di trek, dengungan diesel 1558 01:36:28,449 --> 01:36:30,917 Kamu harus hati-hati 1559 01:36:30,952 --> 01:36:32,518 Anda harus tahu irama Anda sedang bermain drum 1560 01:36:32,553 --> 01:36:34,454 Apakah kamu tidak tahu? 1561 01:36:36,858 --> 01:36:39,859 Apakah kamu tidak tahu sekarang? 1562 01:36:39,894 --> 01:36:41,828 Oh, oh, oh 1563 01:36:41,863 --> 01:36:43,329 Semua berlian 1564 01:36:43,364 --> 01:36:45,832 Semua berlian di saku Anda 1565 01:36:45,867 --> 01:36:48,001 Apakah kamu tidak tahu sekarang? 1566 01:36:49,403 --> 01:36:53,472 Semuanya untuk Anda, sayang 1567 01:36:53,507 --> 01:36:56,943 Semuanya untuk Anda 1568 01:36:56,978 --> 01:36:58,978 Oh, oh, oh 1569 01:36:59,013 --> 01:37:01,614 Jadi jangan khawatir, sayang 1570 01:37:01,649 --> 01:37:03,549 Jangan khawatir, sayang 1571 01:37:03,584 --> 01:37:08,020 Sesuatu di dalam bilang jangan khawatir 1572 01:37:08,055 --> 01:37:12,358 Semuanya dalam waktu yang baik, tidak perlu terburu-buru 1573 01:37:12,393 --> 01:37:14,994 Jadi jangan khawatir, sayang 1574 01:37:15,029 --> 01:37:16,896 Jangan khawatir, sayang 1575 01:37:16,931 --> 01:37:19,465 Jangan khawatir, bayi 1576 01:37:19,500 --> 01:37:20,867 Hei, hei 1577 01:37:20,902 --> 01:37:22,635 Kembali ke trek sekarang 1578 01:37:22,670 --> 01:37:25,004 Setiap hari adalah dolar perak 1579 01:37:25,039 --> 01:37:27,173 Apakah kamu tidak tahu sekarang? 1580 01:37:27,208 --> 01:37:29,308 Ini bukan tentang apa yang ada di dompetmu 1581 01:37:29,343 --> 01:37:31,144 Apakah kamu tidak tahu? 1582 01:37:33,648 --> 01:37:36,148 Apa kamu tidak tahu, nak? 1583 01:37:36,183 --> 01:37:38,050 Oh, oh, oh 1584 01:37:38,085 --> 01:37:40,286 Semua berlian 1585 01:37:40,321 --> 01:37:42,488 Semua berlian di saku Anda 1586 01:37:42,523 --> 01:37:45,225 Apakah kamu tidak tahu sekarang? 1587 01:37:46,127 --> 01:37:50,229 Semuanya untuk Anda, sayang 1588 01:37:50,264 --> 01:37:54,233 Itu semua untukmu, bayi 1589 01:37:54,268 --> 01:37:55,601 Oh, oh, oh 1590 01:37:55,636 --> 01:37:58,571 Jadi jangan khawatir, sayang 1591 01:37:58,606 --> 01:38:00,473 Jangan khawatir, sayang 1592 01:38:00,508 --> 01:38:04,577 Sesuatu di dalam bilang jangan khawatir 1593 01:38:04,612 --> 01:38:09,048 Semuanya dalam waktu yang baik, tidak perlu terburu-buru 1594 01:38:09,083 --> 01:38:11,617 Jadi jangan khawatir, sayang 1595 01:38:11,652 --> 01:38:13,586 Jangan khawatir, sayang 1596 01:38:13,621 --> 01:38:15,922 Jangan khawatir, bayi 1597 01:38:15,957 --> 01:38:17,490 Oh, oh, oh Jangan khawatir 1598 01:38:17,525 --> 01:38:20,059 Jadi jangan menyerah padaku sekarang sayang 1599 01:38:20,094 --> 01:38:21,928 Jangan menyerah, jangan-jangan menyerah 1600 01:38:21,963 --> 01:38:24,263 Jangan menyerah padaku sekarang, sayang 1601 01:38:24,298 --> 01:38:26,265 Jangan menyerah, jangan-jangan menyerah 1602 01:38:26,300 --> 01:38:28,634 Jangan menyerah padaku sekarang, sayang 1603 01:38:28,669 --> 01:38:30,670 Jangan menyerah, jangan-jangan menyerah 1604 01:38:30,705 --> 01:38:33,172 Jangan menyerah padaku sekarang, sayang 1605 01:38:33,207 --> 01:38:35,141 Jangan menyerah, jangan-jangan menyerah 1606 01:38:35,176 --> 01:38:37,476 Jangan menyerah padaku sekarang, sayang 1607 01:38:37,511 --> 01:38:39,512 Jangan menyerah, jangan-jangan menyerah 1608 01:38:39,547 --> 01:38:41,681 Jangan menyerah padaku sekarang, sayang 1609 01:38:41,716 --> 01:38:44,050 Jangan menyerah Aku menangkapmu, sayang 1610 01:38:44,085 --> 01:38:47,320 Sesuatu di dalam bilang jangan khawatir 1611 01:38:47,355 --> 01:38:48,621 Aku menangkapmu, sayang 1612 01:38:48,656 --> 01:38:52,358 Semua dalam waktu yang baik, tidak perlu terburu-buru 1613 01:38:52,393 --> 01:38:56,295 Jadi jangan khawatir, sayang Jangan khawatir 1614 01:38:56,330 --> 01:38:58,397 Aku menangkapmu, sayang Jangan khawatir 1615 01:38:58,432 --> 01:39:01,267 Aku menangkapmu, sayang Tidak perlu terburu-buru 1616 01:39:01,302 --> 01:39:05,204 Jadi jangan khawatir, sayang Jangan khawatir 1617 01:39:05,239 --> 01:39:07,506 Aku menangkapmu, sayang Semuanya dalam waktu yang tepat 1618 01:39:07,541 --> 01:39:09,675 Tidak perlu terburu-buru 1619 01:39:09,710 --> 01:39:13,713 Jadi jangan khawatir, sayang Jangan khawatir 1620 01:39:13,748 --> 01:39:16,215 Aku menangkapmu, sayang Jangan khawatir 1621 01:39:16,250 --> 01:39:18,184 Aku menangkapmu, sayang Tidak perlu terburu-buru 1622 01:39:18,219 --> 01:39:20,419 Aku menangkapmu, sayang Begitu 1623 01:39:20,454 --> 01:39:22,321 Jadi jangan khawatir 1624 01:39:22,356 --> 01:39:24,590 Aku menangkapmu, sayang Setiap waktu 1625 01:39:24,625 --> 01:39:27,259 Tidak perlu tergesa-gesa ... 1626 01:39:27,294 --> 01:39:30,964 (BAND bernyanyi DI TIW