0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:04,382 --> 00:00:09,382 Sub judul dengan bahan peledak 2 00:00:12,170 --> 00:00:14,935 ["Wanita" oleh Alyson Stoner bermain ♪] 3 00:00:14,937 --> 00:00:19,006 ♪ Saya tidak di sini untuk bermain bagus ♪ 4 00:00:19,008 --> 00:00:21,545 ♪ Atau pergi dengan review yang bagus ♪ 5 00:00:22,845 --> 00:00:25,015 ♪ bermasalah sekali atau dua kali ♪ 6 00:00:26,950 --> 00:00:29,483 ♪ Menggigit lebih dari yang saya bisa mengunyah ♪ 7 00:00:29,485 --> 00:00:32,320 ♪ Bukan salahku kalau aku bisa ambillah seperti orang ♪ 8 00:00:32,322 --> 00:00:34,055 ♪ Karena wanita tidak berbeda di lantai ♪ 9 00:00:34,057 --> 00:00:36,390 ♪ Saya sudah selangkah lebih maju ♪ 10 00:00:36,392 --> 00:00:37,958 ♪ Lihat kartu Anda playin ', bayi ♪ 11 00:00:37,960 --> 00:00:40,061 ♪ Tidak ada kesempatan tersisa untuk ya politik ♪ 12 00:00:40,063 --> 00:00:41,430 ♪ Lebih baik mendapatkan a saksi ♪ 13 00:00:41,432 --> 00:00:43,064 ♪ Aku tidak akan pernah terkandung ♪ 14 00:00:43,066 --> 00:00:45,433 ♪ Saya terlalu banyak mengatakan ♪ 15 00:00:45,435 --> 00:00:48,472 ♪ Karena aku seorang wanita! ♪ 16 00:00:49,773 --> 00:00:52,477 ♪ Wanita! ♪ 17 00:00:53,576 --> 00:00:56,880 ♪ Saya seorang wanita! ♪ 18 00:00:57,780 --> 00:01:01,952 ♪ Wanita! ♪ 19 00:01:05,455 --> 00:01:08,925 [lagu terus bermain ♪] 20 00:01:16,467 --> 00:01:17,968 [lonceng telepon] 21 00:01:21,137 --> 00:01:23,004 [jeritan] Mia! 22 00:01:23,006 --> 00:01:25,140 [Mia] aku datang sebelum kamu hari ini bukan sebagai salah satu milikmu sendiri, 23 00:01:25,142 --> 00:01:26,641 tapi sebagai seseorang yang membutuhkan untuk berbicara dengan mu 24 00:01:26,643 --> 00:01:27,709 tentang masalah menghadapi negara kita 25 00:01:27,711 --> 00:01:30,945 [Mackie] Newsflash Mia, pemilihan sudah berakhir. 26 00:01:30,947 --> 00:01:32,147 Apa yang kamu berarti? 27 00:01:32,149 --> 00:01:35,016 Isu yang dihadapi negara kita? Kami punya masalah sendiri, cewek. 28 00:01:35,018 --> 00:01:36,985 Anda tidak akan melakukannya percaya apa yang baru saja terjadi 29 00:01:36,987 --> 00:01:38,052 Ya? Baiklah tidak akan percaya 30 00:01:38,054 --> 00:01:39,087 apa yang baru saja saya temukan 31 00:01:39,089 --> 00:01:40,155 - Apa? - kamu pertama 32 00:01:40,157 --> 00:01:41,822 - Tidak, seperti, untuk real, Anda pergi. - Tidak, tidak, kamu pergi 33 00:01:41,824 --> 00:01:42,823 Tidak, kamu pergi Baiklah baiklah, baik. 34 00:01:42,825 --> 00:01:45,861 [keduanya] Chris Trousdale sedang melakukannya kontes dansa 35 00:01:45,863 --> 00:01:47,498 [teriakan] 36 00:01:48,131 --> 00:01:50,600 - Kita harus melakukan ini! - secara harfiah 37 00:01:52,068 --> 00:01:53,371 Apakah kamu lihat apa yang saya lihat? 38 00:01:55,172 --> 00:01:59,042 [musik nakal ♪] 39 00:02:19,061 --> 00:02:20,530 Ada apa, labu? 40 00:02:21,131 --> 00:02:21,799 Mereka. 41 00:02:22,733 --> 00:02:24,099 Apa menurutmu dia? melihat pengumuman juga 42 00:02:24,101 --> 00:02:25,536 Tanpa keraguan. 43 00:02:26,602 --> 00:02:28,136 Kapan kontes dimulai 44 00:02:28,138 --> 00:02:30,172 Baik. Dia akan melepaskannya semua tanggal dan peraturan 45 00:02:30,174 --> 00:02:31,540 besok siang hari Jadi itu bagus. 46 00:02:31,542 --> 00:02:33,208 Besok itu bagus. 47 00:02:33,210 --> 00:02:36,111 Tunggu. Besok di siang hari? 48 00:02:36,113 --> 00:02:37,715 Ya. Nya Minggu. 49 00:02:38,181 --> 00:02:40,749 [terengah] Tidak! 50 00:02:40,751 --> 00:02:43,618 Oke, kita bisa keluar dari situ. Aku tahu kita bisa. 51 00:02:43,620 --> 00:02:44,820 Mandy akan membantu kita. 52 00:02:44,822 --> 00:02:47,154 Anak perempuan, bawalah ke bawah sebuah takik. Saya bekerja terlambat. 53 00:02:47,156 --> 00:02:49,926 [musik menawan ♪] 54 00:02:50,661 --> 00:02:52,096 Bantu dengan apa? 55 00:02:53,096 --> 00:02:56,231 Baiklah, ayolah, sayang, katakan padaku apa yang salah. 56 00:02:56,233 --> 00:02:58,700 Chris Trousdale sedang melakukannya sebuah kontes dansa 57 00:02:58,702 --> 00:03:00,471 dan aku ingin menang! 58 00:03:01,204 --> 00:03:04,007 Tentu saja. Kamu ingin menang 59 00:03:05,741 --> 00:03:09,113 Anda ingin-Anda ingin menang seorang anak bernama Chris? 60 00:03:10,146 --> 00:03:13,214 OMG, Ayah, dapatkan dengan itu 61 00:03:13,216 --> 00:03:18,118 Dia bukan anak laki-laki, dia seorang bintang pop! Seperti, yang paling keren yang pernah ada! 62 00:03:18,120 --> 00:03:20,120 Baiklah begitu kamu-kamu mau ... 63 00:03:20,122 --> 00:03:22,156 Kamu ingin menang seorang bintang pop bernama Chris 64 00:03:22,158 --> 00:03:23,527 siapa anak paling keren yang pernah ada 65 00:03:25,495 --> 00:03:28,262 Oh, tariannya ... kontes dansa. 66 00:03:28,264 --> 00:03:31,468 Duh! Ayah, halo! 67 00:03:32,602 --> 00:03:34,168 Baiklah, katakan padaku Bagaimana bisa saya membantu Anda memenangkan hal ini? 68 00:03:34,170 --> 00:03:35,237 Apa yang harus kita lakukan? 69 00:03:35,239 --> 00:03:39,006 Nah, pertama, kamu bisa buat kedua pergi. 70 00:03:39,008 --> 00:03:41,275 Anda tahu saya penari yang lebih baik daripada mereka. 71 00:03:41,277 --> 00:03:44,178 - Kamu sangat bagus! - Saya perlu menang! 72 00:03:44,180 --> 00:03:47,082 [teredam bernyanyi] 73 00:03:47,084 --> 00:03:48,119 Ibu! 74 00:03:48,818 --> 00:03:50,184 Ibu! 75 00:03:50,186 --> 00:03:54,523 [nyanyian tak jelas] 76 00:03:54,525 --> 00:03:56,524 [Avery] Kamu harus berhenti! 77 00:03:56,526 --> 00:03:58,025 Apa yang sedang kamu lakukan? 78 00:03:58,027 --> 00:04:01,296 Uh, um, aku hanya melakukan apa yang selalu saya lakukan 79 00:04:01,298 --> 00:04:02,630 Nyanyian? 80 00:04:02,632 --> 00:04:04,266 Aku mencintaiku beberapa Paula Abdul, sayang 81 00:04:04,268 --> 00:04:06,804 Itulah yang membuat saya melewatinya tugas cucian saya setiap hari 82 00:04:07,804 --> 00:04:09,970 Bisakah kamu melakukannya lebih tenang tolong 83 00:04:09,972 --> 00:04:12,040 Ayah dan saya sedang bekerja pada sebuah rencana 84 00:04:12,042 --> 00:04:14,174 Ooh, apa macam rencana? 85 00:04:14,176 --> 00:04:18,547 Makan malam, belanja, liburan mendadak ke Hawaii? 86 00:04:18,549 --> 00:04:21,682 Sebuah rencana untuk saya akhirnya dapatkan apa yang pantas saya dapatkan 87 00:04:21,684 --> 00:04:23,153 Oh. 88 00:04:25,188 --> 00:04:27,187 Dan akhirnya kembali pada si kembar 89 00:04:27,189 --> 00:04:29,958 karena sangat jahat padaku! 90 00:04:29,960 --> 00:04:32,059 [Mandy] saya masih belum mengerti mengapa kamu butuh bantuanku 91 00:04:32,061 --> 00:04:34,162 Lagi pula, dia agak lumpuh. 92 00:04:34,164 --> 00:04:37,566 Uh, tidak, tidak. Seperti, sama sekali. 93 00:04:37,568 --> 00:04:39,867 Dan karena Ibu mendengarkan kamu 94 00:04:39,869 --> 00:04:41,069 Dan menghormati Anda. 95 00:04:41,071 --> 00:04:42,270 Saya tidak tahu tentang itu. 96 00:04:42,272 --> 00:04:45,706 Mohon mohon mohon, tolong, tolong, tolong! 97 00:04:45,708 --> 00:04:46,908 Baik. 98 00:04:46,910 --> 00:04:49,710 Beri aku waktu mulai 10 menit dan kemudian turun tangga. 99 00:04:49,712 --> 00:04:51,211 Terima kasih, Mandy! Kamu yang terbaik. 100 00:04:51,213 --> 00:04:53,747 Simpan terima kasih 'til setelahnya Saya berbicara dengan Ibu. 101 00:04:53,749 --> 00:04:56,286 [musik ringan ♪] 102 00:05:00,756 --> 00:05:02,357 [Ana] Itu dia. 103 00:05:02,359 --> 00:05:04,693 Keponakan favorit Ana 104 00:05:04,695 --> 00:05:06,197 Itu kata kamu untuk kita semua, Ana. 105 00:05:07,196 --> 00:05:09,230 Selamat pagi, sinar matahari. Bagaimana kerja semalam? 106 00:05:09,232 --> 00:05:11,699 [Mandy] Pekerjaan adalah pekerjaan. Tidak ada yang spesial. 107 00:05:11,701 --> 00:05:13,234 Kamu tahu... 108 00:05:13,236 --> 00:05:18,273 ... beberapa orang membuat dunia khusus hanya dengan berada di dalamnya. 109 00:05:18,275 --> 00:05:21,242 Dan Anda, Anda Mandy, 110 00:05:21,244 --> 00:05:23,612 adalah salah satu dari orang-orang itu. 111 00:05:23,614 --> 00:05:26,081 Mengapa Anda mendapatkan semua gushy dan katakan itu? 112 00:05:26,083 --> 00:05:28,986 Karena itu kutipan favorit saya. Dan itu membuat orang tersenyum. 113 00:05:30,753 --> 00:05:34,225 Lihat, bayi perempuan kami sudah dalam mood yang lebih baik. 114 00:05:36,258 --> 00:05:37,992 Pagi, Bibi! Ibu pagi 115 00:05:37,994 --> 00:05:39,326 Hai, Bu! 116 00:05:39,328 --> 00:05:41,830 Ada saya keponakan favorit 117 00:05:41,832 --> 00:05:44,264 Kamu perempuan apa melakukan di sini ... begitu cepat 118 00:05:44,266 --> 00:05:47,001 Begitu cepat? Sudah hampir 10. 119 00:05:47,003 --> 00:05:49,638 Waktunya memulai hari kita Apa yang ada dalam agenda? 120 00:05:49,640 --> 00:05:51,239 Uh, menari studio di 11. 121 00:05:51,241 --> 00:05:52,907 Kita bisa gunakan tumpangan disana 122 00:05:52,909 --> 00:05:54,309 Oh, biarkan aku! 123 00:05:54,311 --> 00:05:56,977 Kita bisa membicarakan semua tentang rencana ulang tahun untuk besok 124 00:05:56,979 --> 00:05:58,679 [jeritan, tertawa] 125 00:05:58,681 --> 00:06:01,316 [Mia] Itu ide bagus. 126 00:06:01,318 --> 00:06:02,783 Ya, sungguh hebat! 127 00:06:02,785 --> 00:06:05,686 - benar Oke, ayo pergi - Yeah, sangat hebat 128 00:06:05,688 --> 00:06:07,321 Saya tidak tahu musik apa Anda ingin mendengarkan, 129 00:06:07,323 --> 00:06:09,359 Namun saya memiliki semua Justin Bieber. 130 00:06:13,729 --> 00:06:15,095 Keduanya. 131 00:06:15,097 --> 00:06:16,665 Maksudmu ketiganya. 132 00:06:16,667 --> 00:06:19,102 [musik melankolis ♪] 133 00:06:23,373 --> 00:06:26,307 Saya-saya baik-baik saja. Hanya saja... 134 00:06:26,309 --> 00:06:28,143 ... salah satu hari itu. 135 00:06:28,145 --> 00:06:29,847 Ayah? 136 00:06:31,414 --> 00:06:33,016 Tentu saja. 137 00:06:33,316 --> 00:06:34,986 Setiap hari. 138 00:06:36,318 --> 00:06:38,153 Tapi itu lebih dari itu. 139 00:06:38,155 --> 00:06:40,725 Betapa dia mencintaimu anak perempuan. 140 00:06:42,792 --> 00:06:45,395 Dia sangat merindukannya. 141 00:06:46,095 --> 00:06:48,196 Kelulusanmu 142 00:06:48,198 --> 00:06:50,635 Gadis-gadis itu menjadi remaja. 143 00:06:54,737 --> 00:06:55,936 Anda tahu, saya tidak pernah akan berpikir 144 00:06:55,938 --> 00:07:00,910 bahwa saya akan hampir 40, seorang janda dan bekerja dua pekerjaan. 145 00:07:03,946 --> 00:07:06,915 Anda tahu, dia ada di sini setiap hari bersama kita 146 00:07:06,917 --> 00:07:08,386 Saya merasakanya. 147 00:07:09,919 --> 00:07:11,287 Si kembar juga melakukannya. 148 00:07:12,722 --> 00:07:15,355 Dan tahu Dad, dia pasti begitu tertawa sama sekali kegilaan 149 00:07:15,357 --> 00:07:18,059 [musik penuh harapan ♪] 150 00:07:18,061 --> 00:07:21,162 Aku tahu ini kasar pada kamu, Mandy. 151 00:07:21,164 --> 00:07:23,364 Anda harus memberi up begitu banyak 152 00:07:23,366 --> 00:07:24,902 Saya tidak akan mengubahnya. 153 00:07:26,001 --> 00:07:28,338 Kemarilah, cantik. Kemari. 154 00:07:30,506 --> 00:07:35,410 Dan, sudah saya ceritakan akhir-akhir ini caranya sangat bangga aku dari kamu 155 00:07:35,412 --> 00:07:38,278 - Hampir setiap hari. - Itu bagus. 156 00:07:38,280 --> 00:07:40,083 Tapi jangan berhenti sekarang! 157 00:07:42,785 --> 00:07:44,852 Oh, saya hampir lupa. 158 00:07:44,854 --> 00:07:46,920 Mungkin ada itty bitty penjadwalan konflik 159 00:07:46,922 --> 00:07:48,288 dengan rencana besok 160 00:07:48,290 --> 00:07:49,924 Aku akan bicara denganmu tentang hal itu nanti 161 00:07:49,926 --> 00:07:52,296 Harus bersiap-siap untuk bekerja. Saya memiliki pergeseran awal. 162 00:07:55,999 --> 00:07:58,833 [musik nakal ♪] 163 00:07:58,835 --> 00:08:01,535 [Clare] Jadi, mengapa tidak Anda ceritakan saya apa rencana ini 164 00:08:01,537 --> 00:08:04,138 kamu sedang memasak di lantai atas? 165 00:08:04,140 --> 00:08:06,240 [Michael] Um, bukan masalah besar. 166 00:08:06,242 --> 00:08:09,244 Avery hanya ingin bantuan dengan anak laki-laki 167 00:08:09,246 --> 00:08:11,112 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan cantikmu sedikit kepala tentang. 168 00:08:11,114 --> 00:08:12,881 Laki-laki? Kupikir kita setuju 169 00:08:12,883 --> 00:08:14,948 dia tidak akan berkencan Sampai umurnya 16 tahun. 170 00:08:14,950 --> 00:08:16,884 Ini bukan anak laki-laki saat berpacaran 171 00:08:16,886 --> 00:08:18,552 Itu anak laki-laki seperti dalam kontes dansa 172 00:08:18,554 --> 00:08:20,321 untuk berada di depannya video musik. 173 00:08:20,323 --> 00:08:21,989 Oh! 174 00:08:21,991 --> 00:08:23,490 Itu terdengar menyenangkan. 175 00:08:23,492 --> 00:08:25,225 Bagi saya, iya 176 00:08:25,227 --> 00:08:28,562 Avery, bukan begitu menurut Emily harus dilibatkan? 177 00:08:28,564 --> 00:08:30,497 Dia juga penari yang hebat. 178 00:08:30,499 --> 00:08:34,334 Tapi, saya bukan hanya bagus Penari, saya penari hebat 179 00:08:34,336 --> 00:08:35,969 dan aku tidak ingin kalah 180 00:08:35,971 --> 00:08:38,939 karena adik perempuanku harus ikut serta. 181 00:08:38,941 --> 00:08:41,809 Labu, ayo. 182 00:08:41,811 --> 00:08:44,179 Ayolah. Ini sangat berarti baginya. 183 00:08:44,181 --> 00:08:46,113 Aku akan melakukan semua yang kamu katakan aku harus melakukannya, Avery. 184 00:08:46,115 --> 00:08:47,582 Silahkan! Silahkan! 185 00:08:47,584 --> 00:08:49,516 Janji jari kelingking? 186 00:08:49,518 --> 00:08:50,852 Double pinky bersumpah 187 00:08:50,854 --> 00:08:53,487 - [Avery] Triple? - Ya, saya berjanji. 188 00:08:53,489 --> 00:08:56,524 Saya mungkin bisa menambahkan a sedikit sesuatu juga! 189 00:08:56,526 --> 00:08:58,992 Whoa, whoa. Mencari. 190 00:08:58,994 --> 00:09:00,828 Seperti beberapa yang terkenal Paula Abdul bergerak, Bu? 191 00:09:00,830 --> 00:09:02,396 [Clare] Oh, apa kau tidak tahu, bayi? Merayu! 192 00:09:02,398 --> 00:09:03,631 Yeah, baiklah! 193 00:09:03,633 --> 00:09:06,434 Anda tahu, sayang, saya bilang ya, kami tahu Anda punya gerakan itu, 194 00:09:06,436 --> 00:09:08,468 tapi Anda mungkin sedikit, kamu tahu, 195 00:09:08,470 --> 00:09:10,338 hanya sedikit terlalu-terlalu tua ... 196 00:09:10,340 --> 00:09:12,276 sedikit terlalu tua untuk pertunjukan ini 197 00:09:13,976 --> 00:09:17,444 Yeah, well, aku hanya akan menjadi milikmu pemandu sorak terbesar, kalau begitu. 198 00:09:17,446 --> 00:09:18,413 Ya. Itu akan berhasil. 199 00:09:18,415 --> 00:09:20,348 Mari kita menang satu untuk Keluarga Adams 200 00:09:20,350 --> 00:09:22,282 - Dapatkan mereka, anak perempuan. - Dapatkan mereka 201 00:09:22,284 --> 00:09:24,484 Jangan khawatir Kita akan menang! 202 00:09:24,486 --> 00:09:26,022 Merayu! 203 00:09:27,356 --> 00:09:30,193 [musik penuh harapan ♪] 204 00:09:34,464 --> 00:09:36,130 Terima kasih lagi untuk perjalanan, Ana! 205 00:09:36,132 --> 00:09:37,531 Sampai jumpa besok! 206 00:09:37,533 --> 00:09:39,537 Ana mencintaimu! 207 00:09:43,606 --> 00:09:46,040 Apakah kamu lupa kita punya sedikit? dilema dengan besok? 208 00:09:46,042 --> 00:09:48,275 Tidak, tapi aku tahu Mandy mengerjakannya untuk kita. 209 00:09:48,277 --> 00:09:50,878 Selain itu, aku tidak mau buat dia curiga 210 00:09:50,880 --> 00:09:51,880 Kecuali kamu bertindak bersalah, Mack, 211 00:09:51,882 --> 00:09:53,982 tidak ada yang akan berasumsi Anda punya masalah 212 00:09:53,984 --> 00:09:56,251 Tapi kita punya Masalahnya, Mia. 213 00:09:56,253 --> 00:09:58,652 Dan jangan mulai dengan semua barang politik itu lagi 214 00:09:58,654 --> 00:10:00,188 Apakah kamu membicarakan tentang? 215 00:10:00,190 --> 00:10:02,390 Tidak bersalah bersalah, masalah 216 00:10:02,392 --> 00:10:04,358 Anda harus pergi ke pengacara sekolah, atau semacamnya 217 00:10:04,360 --> 00:10:06,160 Maksud Anda, Anda pikir Saya harus menjadi pengacara 218 00:10:06,162 --> 00:10:07,565 [Miss Dotty] Bonjour, wanita! 219 00:10:09,266 --> 00:10:12,532 Oh, kau agak awal hari ini! 220 00:10:12,534 --> 00:10:14,669 Kita tahu. Hanya dibutuhkan untuk keluar dari rumah 221 00:10:14,671 --> 00:10:17,538 Oh sayang. Apakah semuanya baik-baik saja? 222 00:10:17,540 --> 00:10:18,939 Semuanya adalah Baiklah, Miss Dotty. 223 00:10:18,941 --> 00:10:21,409 Mackie baru saja sedikit dramatis 224 00:10:21,411 --> 00:10:23,678 - Seperti biasa. - Oh bagus. 225 00:10:23,680 --> 00:10:26,680 Jangan khawatir dame tua ini seperti itu. 226 00:10:26,682 --> 00:10:28,382 Mandy menurunkanmu? 227 00:10:28,384 --> 00:10:30,651 Eh, tidak, aku dengar dia bergumam sesuatu tentang 228 00:10:30,653 --> 00:10:32,953 Harus bekerja lembur dan pergi Kembali di awal untuk menutupi pergeseran. 229 00:10:32,955 --> 00:10:37,692 Mademoiselles, jaga kaki Anda lurus dan arahkan jari kaki Anda 230 00:10:37,694 --> 00:10:40,295 Bagaimana yang Anda harapkan untuk menjadi une étoile 231 00:10:40,297 --> 00:10:42,532 seperti Sylvie Guillem? 232 00:10:43,532 --> 00:10:46,367 Aku benci melihatnya bekerja begitu keras, meskipun 233 00:10:46,369 --> 00:10:48,569 Jangan biarkan dia menipu Anda. Dia menyukainya! 234 00:10:48,571 --> 00:10:50,972 Ya. Menolong orang selalu menjadi miliknya 235 00:10:50,974 --> 00:10:52,607 Sekarang dia dibayar untuk melakukannya juga 236 00:10:52,609 --> 00:10:54,574 Saya tidak pernah mau dia menyesal 237 00:10:54,576 --> 00:10:57,578 tidak akan kuliah kapan dia punya kesempatan 238 00:10:57,580 --> 00:10:59,112 Akhirnya dia terdaftar minggu lalu! 239 00:10:59,114 --> 00:11:02,418 Oh, magnifique! 240 00:11:03,286 --> 00:11:04,551 Kapan dia pergi? 241 00:11:04,553 --> 00:11:06,054 Dia tinggal di sini. 242 00:11:06,056 --> 00:11:07,622 Valley West College semester selanjutnya. 243 00:11:07,624 --> 00:11:09,125 Ini awal. 244 00:11:11,226 --> 00:11:13,093 [Avery] Jadi, memang begitu benar-benar di sisi saya 245 00:11:13,095 --> 00:11:14,597 untuk keseluruhan ini kontes tari kan? 246 00:11:15,598 --> 00:11:16,463 Ya. 247 00:11:16,465 --> 00:11:18,598 Dan kamu adalah akan membantu saya menang, kan? 248 00:11:18,600 --> 00:11:20,537 Baik. Yakin. 249 00:11:21,338 --> 00:11:23,972 Aku tidak kalah, Alex. Tidak mungkin. 250 00:11:23,974 --> 00:11:25,640 Saya mengerti, Avery. Astaga. 251 00:11:25,642 --> 00:11:28,041 Apakah kamu akan mendukung atau tidak? 252 00:11:28,043 --> 00:11:29,276 Aku bilang begitu, bukan? 253 00:11:29,278 --> 00:11:30,477 Seperti, pasti? 254 00:11:30,479 --> 00:11:31,916 Bung, berhenti! 255 00:11:32,715 --> 00:11:35,616 Jangan pernah telepon aku lagi! 256 00:11:35,618 --> 00:11:37,718 - Baik. - Baik. 257 00:11:37,720 --> 00:11:39,654 [musik teredam ♪] 258 00:11:39,656 --> 00:11:42,593 Aku harus meneleponmu kembali. Jangan pergi kemana-mana 259 00:11:45,595 --> 00:11:47,127 Ayah, cepatlah! 260 00:11:47,129 --> 00:11:48,261 [musik nakal ♪] 261 00:11:48,263 --> 00:11:50,700 Madu?! Kamu baik-baik saja. 262 00:11:51,500 --> 00:11:52,500 Jangan menakuti saya seperti itu. 263 00:11:52,502 --> 00:11:54,434 Saya pikir itu sesuatu salah. Ada apa? 264 00:11:54,436 --> 00:11:57,173 Baiklah semacam darurat 265 00:11:58,141 --> 00:12:00,544 Bisakah kamu mengantarku ke mall di dua? 266 00:12:01,677 --> 00:12:03,044 Itu darurat? Membawa kamu ke mal? 267 00:12:03,046 --> 00:12:04,645 Itu bukan keadaan darurat. 268 00:12:04,647 --> 00:12:09,217 Ketika datang ke mal, itu selalu darurat 269 00:12:09,219 --> 00:12:12,652 Eh, aku bisa mengantarmu sebelum saya pergi ke golf 270 00:12:12,654 --> 00:12:14,554 Yay! Terimakasih ayah! 271 00:12:14,556 --> 00:12:17,357 - Sama-sama. - Oh, oh, satu hal lagi. 272 00:12:17,359 --> 00:12:19,761 Dapatkah saya memiliki uang 50 dolar? 273 00:12:19,763 --> 00:12:22,063 Aku ingin membeli Mommy sesuatu yang sangat bagus 274 00:12:22,065 --> 00:12:24,667 Anda tahu besar 4 0 akan datang. 275 00:12:26,735 --> 00:12:29,170 Anda yang paling manis, paling manis gadis kecil yang paling bijaksana 276 00:12:29,172 --> 00:12:30,604 Di dalam dunia. Tentu saja Anda dapat memiliki ... 277 00:12:30,606 --> 00:12:32,372 - Oh, oh, jangan khawatir - Saya hanya punya seratus. 278 00:12:32,374 --> 00:12:35,011 Aku hanya bisa membawamu kembali perubahan. 279 00:12:36,278 --> 00:12:39,450 Jangan lupa, itu 100 dolar 280 00:12:45,721 --> 00:12:47,755 [Avery di telepon] Temui aku di mal jam 2:05. 281 00:12:47,757 --> 00:12:51,059 Tunggu, 2:05 Mengapa tidak dua? 282 00:12:51,061 --> 00:12:53,430 2:05 oleh kebun Jangan terlambat 283 00:12:54,630 --> 00:12:57,567 [musik optimis ♪] 284 00:13:11,748 --> 00:13:13,316 [musik berhenti] 285 00:13:14,750 --> 00:13:15,549 Tidak bekerja, Bu! 286 00:13:15,551 --> 00:13:17,452 [Camila] Hei, tahan a kedua. 287 00:13:17,454 --> 00:13:19,786 Um, ceritakan tentang 288 00:13:19,788 --> 00:13:22,656 itu itty bitty penjadwalan konflik besok 289 00:13:22,658 --> 00:13:23,558 Ini si kembar. 290 00:13:23,560 --> 00:13:24,492 Ada sesuatu mereka benar-benar ingin melakukannya 291 00:13:24,494 --> 00:13:25,492 tapi mereka takut Anda akan kecewa 292 00:13:25,494 --> 00:13:27,828 tentang makan siang ulang tahun anda jika mereka tidak pergi 293 00:13:27,830 --> 00:13:29,229 Apakah kamu bercanda? 294 00:13:29,231 --> 00:13:30,530 aku sudah mencoba untuk memikirkan sebuah cara 295 00:13:30,532 --> 00:13:32,500 untuk keluar dari situ sendiri 296 00:13:32,502 --> 00:13:34,102 Sama seperti aku mencintai Ana Sophia 297 00:13:34,104 --> 00:13:36,771 dan aku menghargai keinginannya untuk membawa kita semua keluar, 298 00:13:36,773 --> 00:13:39,272 Saya lebih suka menghabiskan hari itu di rumah. 299 00:13:39,274 --> 00:13:40,373 Baiklah kalau begitu, sama-sama. 300 00:13:40,375 --> 00:13:42,809 Oke, bagus. Saya akan memikirkan sesuatu untuk diceritakan Ana 301 00:13:42,811 --> 00:13:43,977 Sempurna. 302 00:13:43,979 --> 00:13:46,881 Mari kita sarapan pagi di tempat tidur untuk gadis ulang tahun? 303 00:13:46,883 --> 00:13:48,748 Kamu tidak harus melakukan itu, sayang 304 00:13:48,750 --> 00:13:50,520 Aku tidak akan Itu kembar akan 305 00:13:51,321 --> 00:13:52,623 Sampai jumpa, Bu. 306 00:13:59,762 --> 00:14:02,630 [Avery] Mengapa saya memilikinya? untuk membawanya bersamaku 307 00:14:02,632 --> 00:14:03,865 Avery, kamu belanja untuk ibumu 308 00:14:03,867 --> 00:14:07,434 dan itu akan menyenangkan bagi Anda dua untuk memilih hadiah bersama. 309 00:14:07,436 --> 00:14:09,503 [Emily] aku suka mal. Bisakah kita mendapatkan yoghurt disana? 310 00:14:09,505 --> 00:14:11,705 Jujur saja, saya butuh tempat sendiri! 311 00:14:11,707 --> 00:14:13,674 Sayang, kamu bisa punya ruang sendiri, oke, tapi hari ini, 312 00:14:13,676 --> 00:14:16,176 tolong, jadilah kakak perempuan yang lebih tua 313 00:14:16,178 --> 00:14:18,813 dan bawalah lebih muda saudara perempuan denganmu 314 00:14:18,815 --> 00:14:19,914 Baik! 315 00:14:19,916 --> 00:14:23,186 [musik nakal ♪] 316 00:14:26,556 --> 00:14:29,826 [musik ambien ♪] 317 00:14:30,893 --> 00:14:32,196 [text alert sound] 318 00:14:34,163 --> 00:14:36,365 [ketuk klik sepatu] 319 00:14:50,913 --> 00:14:52,713 [dering telepon] 320 00:14:52,715 --> 00:14:54,415 Saya tidak bisa bicara, Saya sedang bekerja. 321 00:14:54,417 --> 00:14:56,851 Kukatakan pada Mom, dan cukup gila, dia merasa lega 322 00:14:56,853 --> 00:14:58,685 Dia tidak ingin keluar untuk ulang tahunnya pula 323 00:14:58,687 --> 00:15:00,954 Apa? Saya pikir dia sangat gembira dengan hal itu 324 00:15:00,956 --> 00:15:03,190 Saya tidak tahu Ibu bilang dia akan menanganinya. 325 00:15:03,192 --> 00:15:04,424 Kamu yang terbaik, Mandy 326 00:15:04,426 --> 00:15:05,693 Oh dan, omong-omong, 327 00:15:05,695 --> 00:15:06,861 Saya mengajukan diri untuk Anda dua untuk memperbaiki mama 328 00:15:06,863 --> 00:15:07,929 sarapan di tempat tidur besok 329 00:15:07,931 --> 00:15:09,829 Paling sedikit yang bisa Anda lakukan. 330 00:15:09,831 --> 00:15:10,865 [kerlip telepon] 331 00:15:10,867 --> 00:15:13,266 [keduanya] Wafel itu! 332 00:15:13,268 --> 00:15:15,902 [musik seru ♪] 333 00:15:15,904 --> 00:15:18,274 [musik memudar] 334 00:15:20,944 --> 00:15:23,711 Hei, Em. Kamu tahu, yoghurt memang terdengar bagus. 335 00:15:23,713 --> 00:15:24,812 Aku perlu menelepon Harper sangat cepat 336 00:15:24,814 --> 00:15:27,280 tentang beberapa kegiatan amal kami menari di minggu depan 337 00:15:27,282 --> 00:15:28,915 Aku akan menyusulmu dalam lima menit. Baik? 338 00:15:28,917 --> 00:15:30,517 Saya tidak punya ada uang. 339 00:15:30,519 --> 00:15:33,189 [musik nakal ♪] 340 00:15:34,724 --> 00:15:36,958 Itu tidak akan terjadi belilah aku 341 00:15:36,960 --> 00:15:39,626 Lalu gunakan saja freebie cangkir barang dan coba semuanya 342 00:15:39,628 --> 00:15:41,565 Aku akan selesai sebentar lagi, K? 343 00:15:47,537 --> 00:15:48,902 Hei! 344 00:15:48,904 --> 00:15:49,770 Hei, dirimu sendiri. 345 00:15:49,772 --> 00:15:51,241 Aku senang kamu muncul. 346 00:15:51,907 --> 00:15:52,906 Kamu adalah? 347 00:15:52,908 --> 00:15:56,444 Ya. Besok hari besar. 348 00:15:56,446 --> 00:15:58,246 Ini? 349 00:15:58,248 --> 00:16:02,186 Chris Trousdale? Kontes tari 350 00:16:03,319 --> 00:16:05,785 Apakah itu satu-satunya alasan kamu ingin melihatku? 351 00:16:05,787 --> 00:16:07,387 Nah, tidak. 352 00:16:07,389 --> 00:16:10,259 Aku ingin kau tahu berapa artinya bagi saya 353 00:16:12,595 --> 00:16:13,897 Saya mengerti. 354 00:16:15,965 --> 00:16:18,266 Aku yakin itu akan terjadi buat aku terkenal. 355 00:16:18,268 --> 00:16:21,269 [musik kemenangan ♪] [tepuk tangan] 356 00:16:21,271 --> 00:16:22,703 Yay! 357 00:16:22,705 --> 00:16:26,310 ♪ ♪ 358 00:16:29,946 --> 00:16:31,312 Terkenal? 359 00:16:31,314 --> 00:16:33,950 Kau tak pernah tahu. Itu mungkin terjadi! 360 00:16:36,051 --> 00:16:37,287 [text alert sound] 361 00:16:37,920 --> 00:16:39,453 - Aku harus pergi. - Apa?! 362 00:16:39,455 --> 00:16:40,891 Saudara. Maaf. 363 00:16:44,826 --> 00:16:46,263 Teks saya nanti 364 00:16:50,032 --> 00:16:51,868 Berbicara tentang dicambuk 365 00:16:54,771 --> 00:16:56,737 [Avery] apa kamu bercanda? Kamu sangat... 366 00:16:56,739 --> 00:17:00,407 [perdebatan tidak jelas] 367 00:17:00,409 --> 00:17:01,409 Dengarkan aku! SAYA... 368 00:17:01,411 --> 00:17:03,944 [Clare] Hei! Apa ini semua? keributan? 369 00:17:03,946 --> 00:17:05,812 Emily adalah bertingkah seperti bayi 370 00:17:05,814 --> 00:17:07,315 - Saya tidak. - Ya, kamu. 371 00:17:07,317 --> 00:17:08,616 - Tidak, bukan aku. - Lihat? 372 00:17:08,618 --> 00:17:09,950 Gadis, berhenti! 373 00:17:09,952 --> 00:17:13,924 Apa yang membuatmu kesal seperti mustang liar? 374 00:17:16,492 --> 00:17:17,390 Emily? 375 00:17:17,392 --> 00:17:19,327 Dia bahkan tidak mendengarkan Bagiku, Mama. 376 00:17:19,329 --> 00:17:20,761 Apakah kamu membicarakan tentang? 377 00:17:20,763 --> 00:17:22,996 Aku mendengarkan kamu secara harfiah sepanjang jalan 378 00:17:22,998 --> 00:17:24,065 pulang dari mal 379 00:17:24,067 --> 00:17:25,265 [Clare] Mall? 380 00:17:25,267 --> 00:17:28,935 Kupikir kalian ada di luar bermain dengan si kembar. 381 00:17:28,937 --> 00:17:31,938 Serius? Kamu tahu Aku tidak tahan dengan si kecil ... 382 00:17:31,940 --> 00:17:32,673 Oke, kamu tahu apa? 383 00:17:32,675 --> 00:17:33,875 Anda menonton bahasa Anda, Nona. 384 00:17:33,877 --> 00:17:38,611 Sekarang dari mana asalku, kita memperlakukan satu sama lain dengan hormat. 385 00:17:38,613 --> 00:17:39,547 Sekarang, terakhir kali aku cek 386 00:17:39,549 --> 00:17:41,682 kamu tidak lebih baik dibanding si kembar. 387 00:17:41,684 --> 00:17:43,517 Dan mereka telah melalui a Beberapa tahun terakhir ini 388 00:17:43,519 --> 00:17:45,353 dan mereka pantas mendapatkannya sedikit rasa hormat 389 00:17:45,355 --> 00:17:47,457 dan banyak welas asih. 390 00:17:49,359 --> 00:17:53,126 Sekarang, Anda ingin menceritakan apa kalian bertengkar? 391 00:17:53,128 --> 00:17:54,127 Ayah menjatuhkan diri kami di mal. 392 00:17:54,129 --> 00:17:56,996 Jadi kita bisa pergi belanja untuk hadiah ulang tahun ... 393 00:17:56,998 --> 00:17:58,034 ...untukmu. 394 00:17:59,001 --> 00:18:00,967 Dia tidak suka apapun yang saya suka 395 00:18:00,969 --> 00:18:03,104 Saya tidak berpikir Ibu mau Barang Hello Kitty juga 396 00:18:03,106 --> 00:18:05,373 Jadi kami tidak melakukannya mendapatkan apapun 397 00:18:05,375 --> 00:18:08,008 Aw. Baik murah hati, gula. 398 00:18:08,010 --> 00:18:10,677 Nah, ulang tahun saya tidak untuk beberapa minggu 399 00:18:10,679 --> 00:18:12,379 jadi kamu punya banyak waktu 400 00:18:12,381 --> 00:18:16,117 Dan aku tidak bisa memikirkan apapun Aku benar-benar membutuhkan kecuali kalian berdua. 401 00:18:16,119 --> 00:18:17,821 Kemari. 402 00:18:19,088 --> 00:18:20,887 [jangkrik berkicau] 403 00:18:20,889 --> 00:18:22,723 [musik lembut ♪] 404 00:18:22,725 --> 00:18:24,023 Oke, Anda periksa dua kali, kanan? 405 00:18:24,025 --> 00:18:25,059 Siang hari besok 406 00:18:25,061 --> 00:18:26,694 Ya, saya triple diperiksa! 407 00:18:26,696 --> 00:18:29,597 - Lihat lagi! - Saya di sana sekarang juga. 408 00:18:29,599 --> 00:18:31,068 Carilah dirimu sendiri. 409 00:18:32,568 --> 00:18:34,838 Baik. Saya melihatnya. 410 00:18:35,638 --> 00:18:36,703 [sighs mendalam] 411 00:18:36,705 --> 00:18:38,571 Apa yang salah denganmu? 412 00:18:38,573 --> 00:18:41,174 Saya tidak tahu Aku super gugup 413 00:18:41,176 --> 00:18:42,042 Jangan 414 00:18:42,044 --> 00:18:44,110 Kami akan menjadi hebat! Saya bisa merasakannya. 415 00:18:44,112 --> 00:18:47,116 [musik seru ♪] 416 00:19:04,434 --> 00:19:05,765 [musik nakal ♪] 417 00:19:05,767 --> 00:19:07,934 Waktunya mendapatkan celemekmu! 418 00:19:07,936 --> 00:19:10,005 [kembar mengerang] 419 00:19:13,176 --> 00:19:15,579 Girls, bangun! Sudah hampir siang! 420 00:19:18,113 --> 00:19:20,047 [mencemooh] [tertawa] 421 00:19:20,049 --> 00:19:22,982 Maaf. Itu berhasil, bukan? 422 00:19:22,984 --> 00:19:25,552 Ayolah. Ini tidak setiap hari kamu berumur 40 423 00:19:25,554 --> 00:19:27,423 Ini hari yang besar untuk Ibu. 424 00:19:31,461 --> 00:19:33,461 Ana, hai! 425 00:19:33,463 --> 00:19:34,994 [Ana] Hai! 426 00:19:34,996 --> 00:19:36,763 Anda tampil memukau! 427 00:19:36,765 --> 00:19:38,898 Ah, terima kasih, sayang 428 00:19:38,900 --> 00:19:41,469 Kami hanya berbicara tentang rencana makan siangnya ... 429 00:19:41,471 --> 00:19:42,669 ...untuk ibu. 430 00:19:42,671 --> 00:19:44,204 Ana sangat gembira 431 00:19:44,206 --> 00:19:47,640 untuk sharing spesial ini hari dengan kalian semua 432 00:19:47,642 --> 00:19:49,242 Kami juga sangat senang. 433 00:19:49,244 --> 00:19:51,747 Ya. Sangat gembira. 434 00:19:52,747 --> 00:19:55,616 Kita punya banyak hal bicarakan saat makan siang! 435 00:19:55,618 --> 00:19:58,021 Yang mengingatkan saya, dimana gadis ulang tahun? 436 00:19:59,120 --> 00:20:02,255 Dia sedang tidur. Dia sedang tidur. 437 00:20:02,257 --> 00:20:05,658 Uh, saya kira Anda membutuhkan lebih banyak tidur di 40 dari pada 39. 438 00:20:05,660 --> 00:20:12,034 [tertawa paksa] 439 00:20:13,503 --> 00:20:15,004 Kamu cewek 440 00:20:18,107 --> 00:20:19,176 Aku akan mengeceknya. 441 00:20:20,909 --> 00:20:22,710 Gadis-gadisku! 442 00:20:22,712 --> 00:20:24,080 Kapan kamu akan berubah? 443 00:20:28,050 --> 00:20:30,117 Saya tidak berpikir 40 menyukai saya. 444 00:20:30,119 --> 00:20:31,154 Apa yang terjadi? 445 00:20:32,088 --> 00:20:34,521 Pernah mendengar balas dendam Montezuma? 446 00:20:34,523 --> 00:20:36,223 Tidak, tapi itu tidak baik. 447 00:20:36,225 --> 00:20:39,158 Oh, tidak. Percayalah kepadaku. 448 00:20:39,160 --> 00:20:41,194 Bisa saya dapatkan kamu apa pun? Sarapan? 449 00:20:41,196 --> 00:20:44,298 Mmm, tidak, tidak. Jelas bukan makanan. 450 00:20:44,300 --> 00:20:47,233 Jadi si kembar tidak menghubungkan. Hari ini. 451 00:20:47,235 --> 00:20:49,136 Oh, duh. Bahwa ingatkan aku. 452 00:20:49,138 --> 00:20:51,107 Ana di lantai bawah semua berpakaian untuk makan siang. 453 00:20:52,542 --> 00:20:54,674 Anda tahu, saya membenci pemikiran itu menyakiti perasaannya 454 00:20:54,676 --> 00:20:56,809 karena aku hanya ingin menghabiskan ulang tahun yang tenang di rumah 455 00:20:56,811 --> 00:20:58,080 dengan anak perempuanku 456 00:20:59,549 --> 00:21:01,147 Kurasa aku menginginkanku. 457 00:21:01,149 --> 00:21:01,984 Maafkan aku, Bu. 458 00:21:03,252 --> 00:21:04,717 Aku akan membawamu beberapa teh chamomile. 459 00:21:04,719 --> 00:21:05,452 Baik. 460 00:21:05,454 --> 00:21:07,186 Apa kau mau ada yang lain? 461 00:21:07,188 --> 00:21:08,888 Beritahu semua orang Maafkan saya. 462 00:21:08,890 --> 00:21:09,658 Aku akan. 463 00:21:11,327 --> 00:21:12,929 Istirahatlah. 464 00:21:15,830 --> 00:21:19,567 [musik nakal ♪] 465 00:21:19,569 --> 00:21:21,234 Wow! Lihat ini! 466 00:21:21,236 --> 00:21:23,803 Anda tahu kami gadis Texas berarti itu saat kita memasak! 467 00:21:23,805 --> 00:21:24,771 Aku menyukainya. 468 00:21:24,773 --> 00:21:26,941 Anda benar-benar mengalahkan diri sendiri Kali ini, Bu! 469 00:21:26,943 --> 00:21:27,809 Maukah kamu lulus daging tolong 470 00:21:27,811 --> 00:21:30,344 Avery, ini hari besarmu, bukan? 471 00:21:30,346 --> 00:21:32,146 Ya itu. Yang mengingatkan saya, 472 00:21:32,148 --> 00:21:36,186 Saya tidak akan tersedia 11:30 sampai setidaknya 12:15. 473 00:21:37,186 --> 00:21:38,254 Tidak tersedia 474 00:21:39,120 --> 00:21:40,053 Saya tidak ingin melewatkannya 475 00:21:40,055 --> 00:21:43,290 dan aku tidak mau Terganggu juga. 476 00:21:43,292 --> 00:21:45,358 Ini sangat berarti bagiku, Bu. 477 00:21:45,360 --> 00:21:46,295 Saya juga! 478 00:21:47,196 --> 00:21:48,228 Ketika saya tahu, Anda akan tahu. 479 00:21:48,230 --> 00:21:49,797 Saya hanya ingin mencari tahu dulu 480 00:21:49,799 --> 00:21:52,234 jadi saya bisa mulai merencanakan kemenangan saya 481 00:21:53,234 --> 00:21:57,037 Oke, kedengarannya cantik Di sana hebat, Avery. 482 00:21:57,039 --> 00:21:59,607 Kamu tahu aku harus menang, ayah 483 00:21:59,609 --> 00:22:02,009 Nah, jauh saja untuk ketiganya dari kita untuk menghalangi Anda 484 00:22:02,011 --> 00:22:03,242 Kamu tahu apa? 485 00:22:03,244 --> 00:22:05,613 Kita harus pergi minum Pepper untuk jalan-jalan nanti 486 00:22:05,615 --> 00:22:06,414 Ya. 487 00:22:06,416 --> 00:22:07,382 Lalu kita akan keluar dari rambutmu 488 00:22:07,384 --> 00:22:09,316 Nah, itu ide terbaik kamu sudah sepanjang minggu! 489 00:22:09,318 --> 00:22:10,917 Jangan lupa, meskipun, 490 00:22:10,919 --> 00:22:13,654 Akulah satu dengan semua Paula Abdul bergerak, sayang. 491 00:22:13,656 --> 00:22:14,588 - Woo! - Pindahkan, pindahkan! 492 00:22:14,590 --> 00:22:17,226 - Oh, oh, oh - Oh, yeah, atas, sayang 493 00:22:18,159 --> 00:22:19,893 saya bisa bantu anda pilih sesuatu! 494 00:22:19,895 --> 00:22:21,228 Aku punya selera besar. 495 00:22:21,230 --> 00:22:23,364 Berita buruk, anak perempuan Ibu lebih sakit daripada seekor anjing. 496 00:22:23,366 --> 00:22:25,264 Sakit? Apa maksudmu sakit? 497 00:22:25,266 --> 00:22:27,734 Jenis apa sakit? 498 00:22:27,736 --> 00:22:29,136 Seperti dia mungkin akan menghabiskan 499 00:22:29,138 --> 00:22:30,703 sebagian besar ulang tahunnya yang ke 40 di dalam kamar mandi, 500 00:22:30,705 --> 00:22:31,638 agak sakit 501 00:22:31,640 --> 00:22:33,406 - Oh tidak! - Yeah. 502 00:22:33,408 --> 00:22:35,376 Itu hanya buruk! 503 00:22:35,378 --> 00:22:38,311 Ya. Buruk. 504 00:22:38,313 --> 00:22:39,279 Mengerikan. 505 00:22:39,281 --> 00:22:40,414 Apa yang bisa kita lakukan? 506 00:22:40,416 --> 00:22:41,682 aku akan buat dia teh. 507 00:22:41,684 --> 00:22:43,884 Dia butuh istirahat lebih dari apapun. 508 00:22:43,886 --> 00:22:46,755 Oh, well, kita tidak bisa pergi ke makan siang tanpa dia 509 00:22:47,857 --> 00:22:51,328 Tidak tidak tidak tidak. Bukan pada hari ulang tahunnya. 510 00:22:52,328 --> 00:22:55,095 Ya. Tidak, tidak, kita tidak bisa melakukan itu. 511 00:22:55,097 --> 00:22:57,267 [Mia] Tidak akan benar sama sekali. 512 00:22:58,400 --> 00:23:00,235 Ayo pergi Periksalah padanya, Mia! 513 00:23:01,302 --> 00:23:02,935 Saya minta maaf, Ana. 514 00:23:02,937 --> 00:23:05,438 Kamu merencanakan semuanya dan sekarang kita tidak bisa pergi. 515 00:23:05,440 --> 00:23:09,409 Oh, tidak apa-apa, sayang Ana akan kembali nanti. 516 00:23:09,411 --> 00:23:11,912 Mungkin dia akan siap untuknya makan malam! 517 00:23:11,914 --> 00:23:13,782 Katakan padanya aku akan terbangun beberapa menit dengan tehnya. 518 00:23:17,253 --> 00:23:18,321 Maafkan saya. 519 00:23:24,426 --> 00:23:25,992 Seperti dugaanku. 520 00:23:25,994 --> 00:23:28,729 Mandy membuat semuanya. Kami memiliki saudara perempuan terbaik! 521 00:23:28,731 --> 00:23:30,463 Ya, kamu lakukan 522 00:23:30,465 --> 00:23:33,367 - Selamat ulang tahun Ibu! - Whoa, whoa, whoa, whoa! 523 00:23:33,369 --> 00:23:35,168 Saya mungkin menular. 524 00:23:35,170 --> 00:23:37,037 Dan percayalah saat aku memberitahumu 525 00:23:37,039 --> 00:23:39,005 yang tidak Anda inginkan apa yang saya punya. 526 00:23:39,007 --> 00:23:40,339 Kamu benar-benar sakit 527 00:23:40,341 --> 00:23:41,540 Ini tidak cantik. 528 00:23:41,542 --> 00:23:44,877 Kami pikir Mandy adil membuat semuanya untuk membantu kita. 529 00:23:44,879 --> 00:23:47,181 Saya minta maaf, Ibu. 530 00:23:47,183 --> 00:23:49,183 Betapa cara yang mengerikan untuk menghabiskan hari ulang tahunmu 531 00:23:49,185 --> 00:23:51,655 [Camila] Aww, aku akan baik-baik saja, madu. 532 00:23:53,155 --> 00:23:54,290 [gerutuan] 533 00:23:57,092 --> 00:23:58,392 Akhirnya. 534 00:23:58,394 --> 00:24:02,165 [musik seru ♪] 535 00:24:04,734 --> 00:24:06,032 Jam berapa sekarang? 536 00:24:06,034 --> 00:24:07,967 Semenit kemudian dari itu semenit yang lalu. 537 00:24:07,969 --> 00:24:09,869 Hentikan! Kita tidak bisa melewatkan ini 538 00:24:09,871 --> 00:24:11,407 Tidak pergi ke. 539 00:24:14,810 --> 00:24:16,413 Aku yakin dia tidak Juga akan merindukannya. 540 00:24:17,812 --> 00:24:21,380 Jika Anda pecundang berpikir aku akan untuk diintimidasi oleh Anda, 541 00:24:21,382 --> 00:24:24,184 pikirkan lagi. [dering telepon] 542 00:24:24,186 --> 00:24:25,752 [menghembuskan napas dengan tajam] 543 00:24:25,754 --> 00:24:27,386 Ini secara harfiah waktu yang paling buruk 544 00:24:27,388 --> 00:24:29,225 Aku tidak bisa bicara. 545 00:24:30,859 --> 00:24:32,227 [lonceng telepon] 546 00:24:33,763 --> 00:24:35,428 Ya Tuhan, ya! 547 00:24:35,430 --> 00:24:39,133 [bermain piano ♪] [Chris menyuarakan] 548 00:24:39,135 --> 00:24:41,934 [jeritan] 549 00:24:41,936 --> 00:24:43,936 Kita mulai! 550 00:24:43,938 --> 00:24:46,139 Hei, apa kabar cowok? Chris Trousdale disini 551 00:24:46,141 --> 00:24:47,241 Dan terima kasih sudah menyetelnya! 552 00:24:47,243 --> 00:24:50,042 Jadi, saya punya beberapa peraturan, tapi aku akan cepat. 553 00:24:50,044 --> 00:24:51,544 Aku butuh lima kelompok penari 554 00:24:51,546 --> 00:24:54,313 untuk bersaing masuk video musik terbaru saya 555 00:24:54,315 --> 00:24:55,949 Jadi, inilah peraturannya. 556 00:24:55,951 --> 00:24:57,483 Kamu punya waktu lima hari untuk disatukan 557 00:24:57,485 --> 00:24:59,485 video terbaik Anda 30 detik. 558 00:24:59,487 --> 00:25:02,121 Ini adalah kelompok, jadi Anda perlu lima orang terlibat. 559 00:25:02,123 --> 00:25:04,324 Setelah selesai, Anda akan upload jadi teman anda 560 00:25:04,326 --> 00:25:05,259 semua bisa mulai memilih. 561 00:25:05,261 --> 00:25:07,094 Pemungutan suara akan terjadi tepat di situs 562 00:25:07,096 --> 00:25:08,995 dan itu saja buka selama 72 jam 563 00:25:08,997 --> 00:25:12,331 Maaf guys, saya pada batas waktu, jadi kita harus membuat ini cepat! 564 00:25:12,333 --> 00:25:13,433 Saat kontes berakhir, 565 00:25:13,435 --> 00:25:15,135 tiga tim dengan suara tertinggi 566 00:25:15,137 --> 00:25:18,472 akan berlaga di grand finale di depan juri selebriti, 567 00:25:18,474 --> 00:25:19,639 dan aku tentu saja. 568 00:25:19,641 --> 00:25:22,576 Dan guys, kontes ditutup Minggu malam di tengah malam. 569 00:25:22,578 --> 00:25:26,146 Jadi yang saya cari adalah penari paling unik dan paling unik. 570 00:25:26,148 --> 00:25:27,815 Baik? Sesuatu yang berbeda. 571 00:25:27,817 --> 00:25:29,415 Ini akan menjadi ledakan! 572 00:25:29,417 --> 00:25:30,818 Bersenang-senanglah, jadilah dirimu sendiri, 573 00:25:30,820 --> 00:25:32,519 dan jangan ambil sendiri terlalu serius 574 00:25:32,521 --> 00:25:35,155 Jangan mengambil dirimu sendiri terlalu serius 575 00:25:35,157 --> 00:25:37,424 Bagaimana lagi yang seharusnya untuk mengambil sendiri? 576 00:25:37,426 --> 00:25:40,029 Baiklah, dan aku akan menemuimu di akhirat 577 00:25:41,030 --> 00:25:45,468 Ya Tuhan! [tertawa] 578 00:25:46,467 --> 00:25:49,404 Saya akan menang. 579 00:25:51,573 --> 00:25:53,339 Oke, kita harus membuat rencana! 580 00:25:53,341 --> 00:25:55,778 Untuk real Pertama, ayo kita tanya ibu. 581 00:25:56,512 --> 00:25:59,847 Tunggu. Ibu sakit Kita tidak bisa bertanya padanya sekarang. 582 00:25:59,849 --> 00:26:02,382 - Kita butuh backup - tidak, duh! 583 00:26:02,384 --> 00:26:04,788 [keduanya] Mandy! 584 00:26:05,588 --> 00:26:06,486 Apa sekarang? 585 00:26:06,488 --> 00:26:08,187 Jadi kami baru tahu tentang kontes 586 00:26:08,189 --> 00:26:08,989 Ini sangat sederhana. 587 00:26:08,991 --> 00:26:10,123 Kita hanya perlu memberi tahu Ibu tentang itu! 588 00:26:10,125 --> 00:26:11,892 Maksudmu tanya ibu? 589 00:26:11,894 --> 00:26:14,161 Ayo, itu tidak akan terjadi biaya apapun ekstra 590 00:26:14,163 --> 00:26:16,329 dan itu akan menyenangkan untuk kita lakukan bersama. 591 00:26:16,331 --> 00:26:18,130 Kalian berdua bahkan tidak menari Gaya yang sama. 592 00:26:18,132 --> 00:26:20,533 Aku tahu! Kita bisa punya dua tim 593 00:26:20,535 --> 00:26:22,569 [Mackie] Sama seperti kita di studio. 594 00:26:22,571 --> 00:26:24,605 Ayo, Mandy. Jangan membuatnya begitu sulit! 595 00:26:24,607 --> 00:26:27,340 Kami benar ingin melakukan ini 596 00:26:27,342 --> 00:26:29,478 [musik penuh harapan ♪] 597 00:26:31,880 --> 00:26:33,614 Ini bukan telpon saya. Anda harus membersihkannya dengan Ibu. 598 00:26:33,616 --> 00:26:37,017 Jangan marah padanya, oke? Tidak hari ini. 599 00:26:37,019 --> 00:26:39,522 ♪ ♪ 600 00:26:49,932 --> 00:26:51,665 Saya bisa mendapatkan lebih banyak teh jika itu membantu 601 00:26:51,667 --> 00:26:54,001 Anda tahu, saya pikir itu 602 00:26:54,003 --> 00:26:56,302 Ya itu akan luar biasa, madu. 603 00:26:56,304 --> 00:26:58,173 Terima kasih banyak. 604 00:27:03,678 --> 00:27:05,080 Tidak terlalu dekat 605 00:27:06,115 --> 00:27:08,415 Jadi, kita perlu berbicara dengan Anda tentang sesuatu. 606 00:27:08,417 --> 00:27:11,217 Tapi jika Anda tidak melakukannya dengan benar Sekarang, kita bisa kembali lagi nanti. 607 00:27:11,219 --> 00:27:14,288 Saya pikir saya baik sekarang. Ada apa? 608 00:27:14,290 --> 00:27:17,089 Menurut saya Mandy bercerita tentang konflik yang kita hadapi hari ini 609 00:27:17,091 --> 00:27:19,926 Ya, dia menyebutkannya. 610 00:27:19,928 --> 00:27:21,395 Penyanyi favorit kami, Chris Trousdale, 611 00:27:21,397 --> 00:27:23,931 baru diumumkan yang sangat keren kontes tari 612 00:27:23,933 --> 00:27:27,667 Sekarang, sebelum Anda mengatakan apapun, izinkan saya meyakinkan Anda bahwa itu tidak akan terjadi 613 00:27:27,669 --> 00:27:30,406 jadilah pekerjaan ekstra atau uang untukmu 614 00:27:31,307 --> 00:27:33,139 Tidak ada sama sekali, Bu. 615 00:27:33,141 --> 00:27:35,608 Kita hanya perlu disatukan rutinitas tiga puluh detik, 616 00:27:35,610 --> 00:27:37,376 upload itu ke situs video voting, 617 00:27:37,378 --> 00:27:38,979 dan membuat orang jatuh cinta dengan itu 618 00:27:38,981 --> 00:27:40,547 Dan kita bisa memiliki semua teman membantu kita untuk mendapatkan 619 00:27:40,549 --> 00:27:41,584 kata keluar tentang pemungutan suara 620 00:27:42,650 --> 00:27:45,652 Anda mungkin berpikir kita sudah terlalu sibuk 621 00:27:45,654 --> 00:27:47,587 dan sudah cukup banyak yang harus dilakukan selama liburan musim panas 622 00:27:47,589 --> 00:27:51,390 Tapi aku di sini untuk memberitahumu Saat ini Mackie dan aku 623 00:27:51,392 --> 00:27:53,292 tahu dedikasi apa dan komitmen berarti 624 00:27:53,294 --> 00:27:55,228 dan kita tahu kita bisa melakukan ini. 625 00:27:55,230 --> 00:27:58,601 Jadi apa yang terjadi? Anda bilang, Bu? Silahkan? 626 00:28:00,401 --> 00:28:03,603 Neraka, saya katakan jika keseluruhan ini Hal menari tidak berhasil, 627 00:28:03,605 --> 00:28:05,241 Anda harus pergi ke pengacara sekolah, Mia 628 00:28:06,241 --> 00:28:08,709 Tentu saja Anda bisa lakukan kontes 629 00:28:08,711 --> 00:28:12,548 [tawa] Uh, eh, eh, eh, eh, kembali. 630 00:28:13,648 --> 00:28:15,517 [teriakan] 631 00:28:21,456 --> 00:28:23,292 [musik berakhir] 632 00:28:25,461 --> 00:28:29,663 Mademoiselles! Ini bukan ilmu roket! 633 00:28:29,665 --> 00:28:33,336 Ini 30 detik karya terbaikmu 634 00:28:34,203 --> 00:28:36,306 Perhatian! 635 00:28:38,474 --> 00:28:40,473 Maafkan aku, kalian terjebak lakukan tap dengan saya 636 00:28:40,475 --> 00:28:43,042 - Hentikan! - Kami tidak terjebak 637 00:28:43,044 --> 00:28:44,543 Ayo kita miliki lebih menyenangkan dengan itu! 638 00:28:44,545 --> 00:28:45,712 Seperti mereka! 639 00:28:45,714 --> 00:28:47,713 Lima enam, tujuh delapan. 640 00:28:47,715 --> 00:28:49,683 ♪ Kita akan menari, ah ♪ 641 00:28:49,685 --> 00:28:53,020 ♪ Kita akan menari untuk cinta ♪ 642 00:28:53,022 --> 00:28:55,355 ♪ Ada pesta di lantai dansa ♪ 643 00:28:55,357 --> 00:28:57,290 ♪ Kita akan menari, ah ♪ 644 00:28:57,292 --> 00:29:00,193 ♪ Kita akan menari untuk cinta ♪ 645 00:29:00,195 --> 00:29:02,695 ♪ Ada pesta di lantai dansa ♪ 646 00:29:02,697 --> 00:29:07,666 ♪ Oh, siapa, kita akan menari untuk cinta ♪ 647 00:29:07,668 --> 00:29:10,369 ♪ Ada pesta di lantai dansa ♪ 648 00:29:10,371 --> 00:29:14,707 ♪ Oh, siapa, kita akan menari untuk cinta ♪ 649 00:29:14,709 --> 00:29:17,577 ♪ Ada pesta di lantai dansa ♪ 650 00:29:17,579 --> 00:29:19,678 ♪ Lantai tari, lantai dansa ♪ 651 00:29:19,680 --> 00:29:22,648 [tepuk tangan] 652 00:29:22,650 --> 00:29:25,318 [musik ambien ♪] 653 00:29:25,320 --> 00:29:26,520 Itu sangat bagus. 654 00:29:26,522 --> 00:29:28,155 Terima kasih, itu berarti banyak. 655 00:29:28,157 --> 00:29:30,757 Sepertinya saya tidak rutin bersama-sama yang keren. 656 00:29:30,759 --> 00:29:32,492 Ya kamu bisa. 657 00:29:32,494 --> 00:29:34,194 Anda hanya perlu berhenti menganggap semuanya sangat serius 658 00:29:34,196 --> 00:29:36,695 - Bersenang-senanglah dengan itu! - Kamu juga? 659 00:29:36,697 --> 00:29:39,735 Sudahlah, aku mengerti. 660 00:29:41,403 --> 00:29:44,741 [Mia bergumam] 661 00:29:48,510 --> 00:29:49,776 Mari lakukan ini, anak perempuan! 662 00:29:49,778 --> 00:29:52,111 Lima, enam, tujuh, delapan. 663 00:29:52,113 --> 00:29:53,713 ♪ Kita akan menari, ah ♪ 664 00:29:53,715 --> 00:29:56,782 ♪ Kita akan menari untuk cinta ♪ 665 00:29:56,784 --> 00:29:59,418 ♪ Ada pesta di lantai dansa ♪ 666 00:29:59,420 --> 00:30:01,221 ♪ Kita akan menari, ah ♪ 667 00:30:01,223 --> 00:30:04,090 ♪ Kita akan menari untuk cinta ♪ 668 00:30:04,092 --> 00:30:06,859 ♪ Ada pesta di lantai dansa ♪ 669 00:30:06,861 --> 00:30:11,598 ♪ Oh, siapa, kita akan menari untuk cinta ♪ 670 00:30:11,600 --> 00:30:13,834 ♪ Ada pesta di lantai dansa ♪ 671 00:30:13,836 --> 00:30:18,771 ♪ Oh, siapa, kita akan menari untuk cinta ♪ 672 00:30:18,773 --> 00:30:21,474 ♪ Ada pesta di lantai dansa ♪ 673 00:30:21,476 --> 00:30:22,876 ♪ Lantai tari, lantai dansa ♪♪ 674 00:30:22,878 --> 00:30:23,777 [tepuk tangan] 675 00:30:23,779 --> 00:30:25,815 Felicitations! 676 00:30:26,615 --> 00:30:30,117 Selamat, sayangku 677 00:30:30,119 --> 00:30:32,088 Itu bagus sekali! 678 00:30:34,122 --> 00:30:36,155 [Avery] Apakah Anda siap untuk melakukannya? berada di Chris Trousdale 679 00:30:36,157 --> 00:30:37,424 video tarian? 680 00:30:37,426 --> 00:30:39,492 - Heck ya, saya! - Ya! 681 00:30:39,494 --> 00:30:40,894 - Duh, ya! - Kamu ... 682 00:30:40,896 --> 00:30:42,462 Lalu lakukan apa yang saya katakan. 683 00:30:42,464 --> 00:30:44,830 Aku sudah tahu semuanya! Hit itu, Bu! 684 00:30:44,832 --> 00:30:46,835 [Chris Trousdale "Dance 4 Love" bermain ♪] 685 00:30:49,504 --> 00:30:53,443 ♪ Ada pesta di lantai dansa ♪ 686 00:30:56,844 --> 00:30:59,311 ♪ Ada pesta di lantai dansa ♪ 687 00:30:59,313 --> 00:31:04,783 ♪ Tidak, aku bahkan tidak peduli jika kita pulang ♪ 688 00:31:04,785 --> 00:31:07,820 ♪ Aku hanya ingin tinggal di sini di zona ♪ 689 00:31:07,822 --> 00:31:11,724 ♪ Dan tersesat di dalam dirimu Sampai malam ini lewat ♪ 690 00:31:11,726 --> 00:31:15,928 ♪ Dan senja hubungi kami lagi ♪ 691 00:31:15,930 --> 00:31:19,465 ♪ DJ, mainkan lagu kami lagi ♪ 692 00:31:19,467 --> 00:31:24,604 ♪ Awal menjadi lebih dari teman ada disini dan sekarang ♪ 693 00:31:24,606 --> 00:31:29,475 ♪ Katakan saja bagaimana dan saya akan menunjukkannya kamu dimana cinta kita dimulai ♪ 694 00:31:29,477 --> 00:31:33,847 ♪ Anda membuat saya merasa seperti aku yang ♪ 695 00:31:33,849 --> 00:31:36,616 ♪ Kita ditakdirkan untuk bersama, gadis ♪ 696 00:31:36,618 --> 00:31:40,854 ♪ Lampu sorot bersinar Karena kamu adalah bintang ♪ 697 00:31:40,856 --> 00:31:43,889 ♪ Saya harap malam ini tidak pernah berakhir ♪ 698 00:31:43,891 --> 00:31:45,692 ♪ Kita akan menari, ah ♪ 699 00:31:45,694 --> 00:31:48,528 ♪ Kita akan menari untuk cinta ♪ 700 00:31:48,530 --> 00:31:51,298 ♪ Ada pesta di lantai dansa ♪ 701 00:31:51,300 --> 00:31:53,200 ♪ Kita akan menari, ah ♪ 702 00:31:53,202 --> 00:31:56,203 ♪ Kita akan menari untuk cinta ♪ 703 00:31:56,205 --> 00:31:58,672 ♪ Ada pesta di lantai dansa ♪ 704 00:31:58,674 --> 00:32:03,376 ♪ Oh, siapa, kita akan menari untuk cinta ♪ 705 00:32:03,378 --> 00:32:06,213 ♪ Ada pesta di lantai dansa ♪ 706 00:32:06,215 --> 00:32:10,817 ♪ Oh, siapa, kita akan menari untuk cinta ♪ 707 00:32:10,819 --> 00:32:13,720 ♪ Ada pesta di lantai dansa ♪ 708 00:32:13,722 --> 00:32:17,257 ♪ Malam ini saya berharap pada sebuah bintang ♪ 709 00:32:17,259 --> 00:32:20,393 ♪ Dan begitu saja ini dia ♪ 710 00:32:20,395 --> 00:32:23,963 ♪ Bagian tengah ruangan, menari ke alur ♪ 711 00:32:23,965 --> 00:32:28,268 ♪ Datang sedikit lebih dekat, sayang, tunjukkan bagaimana kamu melakukan ♪ 712 00:32:28,270 --> 00:32:30,236 ♪ Kita akan menari, ah ♪ 713 00:32:30,238 --> 00:32:32,838 ♪ Kita akan menari untuk cinta ♪ 714 00:32:32,840 --> 00:32:35,508 ♪ Ada pesta di lantai dansa ♪ 715 00:32:35,510 --> 00:32:37,444 ♪ Kita akan menari, ah ♪ 716 00:32:37,446 --> 00:32:40,379 ♪ Kita akan menari untuk cinta ♪ 717 00:32:40,381 --> 00:32:42,848 ♪ Ada pesta di lantai dansa ♪ 718 00:32:42,850 --> 00:32:47,686 ♪ Oh, siapa, kita akan menari untuk cinta ♪ 719 00:32:47,688 --> 00:32:50,357 ♪ Ada pesta di lantai dansa ♪ 720 00:32:50,359 --> 00:32:55,261 ♪ Oh, siapa, kita akan menari untuk cinta ♪ 721 00:32:55,263 --> 00:32:57,864 ♪ Ada pesta di lantai dansa ♪ 722 00:32:57,866 --> 00:33:00,934 ♪ Lantai tari, lantai dansa ♪♪ 723 00:33:00,936 --> 00:33:03,939 [tepuk tangan] 724 00:33:06,608 --> 00:33:09,276 U-um, apa itu? 725 00:33:09,278 --> 00:33:10,077 Apa maksudmu? 726 00:33:10,079 --> 00:33:11,610 Seperti, saya pikir kita adalah seorang tim. 727 00:33:11,612 --> 00:33:13,413 Kita. Tim terbaik. 728 00:33:13,415 --> 00:33:15,415 Um, itu terlihat seperti solo untuk saya. 729 00:33:15,417 --> 00:33:18,550 Uh, solo pemenang penghargaan, Saya bisa menambahkan 730 00:33:18,552 --> 00:33:19,786 Itu benar-benar hebat, Avery. 731 00:33:19,788 --> 00:33:23,423 Ya, itu adalah solo dari a lomba tari bulan lalu. 732 00:33:23,425 --> 00:33:25,291 Itu cara termudah bagiku untuk menunjukkan beberapa gerakan 733 00:33:25,293 --> 00:33:25,994 kita harus menggunakan 734 00:33:27,329 --> 00:33:28,962 Berapa lama lagi video itu? 735 00:33:28,964 --> 00:33:31,731 Ini hanya 30 detik, jadi kami akan melakukannya harus membuat beberapa luka. 736 00:33:31,733 --> 00:33:33,332 Sekarang anak perempuan, dengarkan, Saya tidak ingin menyela, 737 00:33:33,334 --> 00:33:36,004 tapi aku benar-benar berpikir Aku bisa membantu kalian. 738 00:33:37,071 --> 00:33:38,305 Apa? 739 00:33:38,307 --> 00:33:39,339 [musik nakal ♪] 740 00:33:39,341 --> 00:33:42,008 Kamu tidak pergi untuk Paula Abdul kontes kami. 741 00:33:42,010 --> 00:33:43,643 Gula, saya katakan sekarang juga, 742 00:33:43,645 --> 00:33:46,078 mereka akan cinta "Straight Up" bergerak! 743 00:33:46,080 --> 00:33:47,180 Itu adalah barang-barang tahun 80-an! 744 00:33:47,182 --> 00:33:50,082 Persis! Yang berarti Tidak ada orang lain yang akan melakukannya 745 00:33:50,084 --> 00:33:53,787 dan Anda akan berbeda dan unik. 746 00:33:53,789 --> 00:33:55,989 [Suara Chris] Semua yang saya cari untuk sesuatu yang berbeda 747 00:33:55,991 --> 00:33:58,758 Sesuatu beda dan unik. 748 00:33:58,760 --> 00:34:00,960 Anda benar, tapi adil ingat itu kontes saya 749 00:34:00,962 --> 00:34:02,828 Oh ya, Nah, Anda bosnya. 750 00:34:02,830 --> 00:34:05,333 Percaya kepadaku, sayang, mereka akan menyukainya. 751 00:34:10,605 --> 00:34:14,007 Oh astaga, Mom, latihan hebat hari ini 752 00:34:14,009 --> 00:34:15,875 Kami hampir siap untuk syuting video kami! 753 00:34:15,877 --> 00:34:18,011 Dan Mia juga! 754 00:34:18,013 --> 00:34:19,112 Sudah sampai di sana. 755 00:34:19,114 --> 00:34:20,512 Setelah satu hari? 756 00:34:20,514 --> 00:34:23,016 Wow, kalian berdua benar-benar superstar 757 00:34:23,018 --> 00:34:24,817 Mandy, apakah kamu bisa menonton? 758 00:34:24,819 --> 00:34:26,119 Tidak, saya terlambat. 759 00:34:26,121 --> 00:34:28,654 Mereka sudah selesai ketika saya sampai di sana. 760 00:34:28,656 --> 00:34:31,791 Oh, baiklah, eh, jika memang begitu berlatih lagi besok, 761 00:34:31,793 --> 00:34:33,525 mungkin aku bisa membawamu 762 00:34:33,527 --> 00:34:36,395 Stick sekitar dan menonton seperti dulu? 763 00:34:36,397 --> 00:34:38,466 - Apakah kamu merasakannya? - Hampir seratus persen! 764 00:34:39,467 --> 00:34:40,866 Aku suka itu. 765 00:34:40,868 --> 00:34:41,900 Bagaimana jika kamu, Mandy 766 00:34:41,902 --> 00:34:43,902 Besok itu buruk Aku sibuk sepanjang hari. 767 00:34:43,904 --> 00:34:44,938 Sepanjang hari? 768 00:34:44,940 --> 00:34:48,844 Ya, kerja, dan penempatan tes untuk istilah jatuh 769 00:34:49,844 --> 00:34:52,145 Betul. Hari besar untukmu 770 00:34:52,147 --> 00:34:53,779 Ya kamu tahu lah, beruntung untuk kalian berdua, 771 00:34:53,781 --> 00:34:56,049 Saya tidak memulai pekerjaan saya sampai hari Kamis! 772 00:34:56,051 --> 00:34:58,384 Kecuali hal ini. 773 00:34:58,386 --> 00:35:00,420 Hal ini tidak bisa menunggu. 774 00:35:00,422 --> 00:35:03,690 Anda tahu, bagaimana dengan kita? memesan pizza malam ini, Mandy? 775 00:35:03,692 --> 00:35:06,025 [Mackie] Uh, apa menurutmu kita? Bisa sedikit tambahan? 776 00:35:06,027 --> 00:35:08,027 Kami sedang berpikir untuk mengundang Pauly dan Doug selesai 777 00:35:08,029 --> 00:35:10,096 untuk membantu kampanye kami untuk kontes 778 00:35:10,098 --> 00:35:12,065 Jika tidak apa-apa denganmu 779 00:35:12,067 --> 00:35:13,532 Saya tidak melihat mengapa tidak. 780 00:35:13,534 --> 00:35:14,969 Terimakasih Ibu. 781 00:35:17,906 --> 00:35:19,505 [Mia] Keju polos untukku, tolong! 782 00:35:19,507 --> 00:35:21,574 [Mackie] Buat keju ekstra itu! 783 00:35:21,576 --> 00:35:24,112 - Siapa yang kau ingin aku panggil? - Jangan pergi kemana-mana. 784 00:35:25,045 --> 00:35:26,612 Apa yang terjadi? 785 00:35:26,614 --> 00:35:28,114 Tidak ada. 786 00:35:28,116 --> 00:35:30,920 aku mengenalmu terlalu baik, Mandy. 787 00:35:32,186 --> 00:35:33,619 Apa yang sedang terjadi? 788 00:35:33,621 --> 00:35:34,954 [musik melankolis ♪] 789 00:35:34,956 --> 00:35:38,023 Saya baik-baik saja. Tidak apa-apa. 790 00:35:38,025 --> 00:35:39,427 [menghembuskan napas dengan tajam] 791 00:35:41,429 --> 00:35:42,161 Itu sesuatu. 792 00:35:42,163 --> 00:35:44,600 [musik melankolis ♪] 793 00:35:49,603 --> 00:35:50,772 Baik. 794 00:35:53,174 --> 00:35:54,709 Tolong jangan marah padaku untuk mengatakan ini 795 00:35:55,710 --> 00:35:57,045 Aku tidak akan pernah! 796 00:35:59,915 --> 00:36:01,047 [sighs] 797 00:36:01,049 --> 00:36:02,884 Untuk apapun alasan... 798 00:36:05,587 --> 00:36:07,052 ... saya pikir keseluruhan ini kontes tari 799 00:36:07,054 --> 00:36:09,087 telah benar-benar sampai kepada saya 800 00:36:09,089 --> 00:36:10,024 Mengapa? 801 00:36:13,994 --> 00:36:15,830 Mungkin aku tidak sadar berapa aku akan merindukannya 802 00:36:18,098 --> 00:36:21,099 Oh sayang. [mencemooh] 803 00:36:21,101 --> 00:36:23,203 Tentu saja. 804 00:36:23,205 --> 00:36:26,105 Tidak ada yang bisa menuangkan lebih dari setengahnya hidup mereka menjadi sesuatu 805 00:36:26,107 --> 00:36:27,139 dan tidak ketinggalan. 806 00:36:27,141 --> 00:36:29,110 Kupikir aku bisa. 807 00:36:32,813 --> 00:36:37,616 Mandy, kamu telah rock saya di sini 808 00:36:37,618 --> 00:36:40,520 dan jujur, tanpamu tolong, saya tidak bisa membuatnya 809 00:36:40,522 --> 00:36:42,725 melalui dua tahun terakhir. 810 00:36:44,525 --> 00:36:48,194 Tapi sayang, aku baik-baik saja. 811 00:36:48,196 --> 00:36:52,634 Ini waktunya untukmu untuk mengeksplorasi kembali pilihan Anda. 812 00:36:53,668 --> 00:36:55,204 Ikuti kata hatimu. 813 00:36:57,272 --> 00:36:58,837 [jangkrik berkicau] 814 00:36:58,839 --> 00:36:59,973 [Mackie] Oke, jadi apa yang kita sangat butuh 815 00:36:59,975 --> 00:37:02,175 adalah untuk salah satu dari Anda untuk masuk bertanggung jawab untuk membantu tim saya, 816 00:37:02,177 --> 00:37:03,143 dan yang lainnya bisa membantu Mia. 817 00:37:03,145 --> 00:37:05,878 Keren! Aku akan melompat ke bantu tim Mackie. 818 00:37:05,880 --> 00:37:06,980 Besar! 819 00:37:06,982 --> 00:37:09,248 Kecuali kamu ingin? 820 00:37:09,250 --> 00:37:10,550 [Mia] Itu sempurna. 821 00:37:10,552 --> 00:37:12,184 Aku akan mengambil Pauly untuk menjadi milikku orang. 822 00:37:12,186 --> 00:37:13,853 Besar! 823 00:37:13,855 --> 00:37:15,521 Tahan, tunggu Semenit. 824 00:37:15,523 --> 00:37:17,223 Mari pikirkan ini untuk kedua, oke? 825 00:37:17,225 --> 00:37:19,259 Kalian mungkin dua tim terpisah, 826 00:37:19,261 --> 00:37:21,293 tapi tidak akan membuat lebih Rasa bagi kita berdua 827 00:37:21,295 --> 00:37:23,161 untuk membantu kalian berdua? 828 00:37:23,163 --> 00:37:24,262 Maksud saya, sejujurnya, 829 00:37:24,264 --> 00:37:27,099 itu hanya sebagai mudah untuk mempromosikan dua tim seperti itu satu. 830 00:37:27,101 --> 00:37:28,867 Pernah mendengar ungkapan itu tim ganda? 831 00:37:28,869 --> 00:37:30,168 Aku yakin mereka miliki, Pauly 832 00:37:30,170 --> 00:37:31,404 Tidak apa-apa dengan saya. 833 00:37:31,406 --> 00:37:33,639 Saya hanya akan menghubungi Anda jika saya memilikinya apapun yang ekstra untuk kamu lakukan 834 00:37:33,641 --> 00:37:35,208 [bel pintu] 835 00:37:35,210 --> 00:37:38,076 - BRB! - Aku akan ambil beberapa minuman! 836 00:37:38,078 --> 00:37:40,682 [musik pop yang dimainkan dengan tenang ♪] 837 00:37:43,051 --> 00:37:45,585 - Mackie akan memanggilmu! - Dan? 838 00:37:45,587 --> 00:37:47,853 Dan kau tahu aku naksir dia sejak kelas satu! 839 00:37:47,855 --> 00:37:50,088 Bung, itu bukan masalah besar. 840 00:37:50,090 --> 00:37:52,190 Huh, ini bukan masalah besar. Mungkin tidak untuk Anda! 841 00:37:52,192 --> 00:37:53,659 Kesepakatan besar bagiku. 842 00:37:53,661 --> 00:37:54,826 Jika itu adalah masalah besar bagi Anda, 843 00:37:54,828 --> 00:37:56,295 daripada mengapa Anda tidak menjadi dirinya? orang? 844 00:37:56,297 --> 00:37:59,898 Yah, aku tidak bisa sekarang. Anda sudah bilang kau akan 845 00:37:59,900 --> 00:38:01,236 Ini akan, seperti, aneh. 846 00:38:02,203 --> 00:38:05,237 Satu-satunya hal yang aneh disini adalah kamu 847 00:38:05,239 --> 00:38:06,841 Ambil stroberi juga. 848 00:38:07,942 --> 00:38:10,909 [Mackie] Pizza ada di sini, anak laki-laki! Semoga kamu lapar 849 00:38:10,911 --> 00:38:13,079 Uh, Mia akan kembali masuk dua detik dengan minumannya. 850 00:38:13,081 --> 00:38:14,049 Ooh, mari kita lihat apa yang kita dapatkan. 851 00:38:17,284 --> 00:38:19,621 [musik ringan ♪] 852 00:38:20,889 --> 00:38:23,225 Bonjour, ma cher! 853 00:38:24,192 --> 00:38:25,625 [keduanya tertawa] 854 00:38:25,627 --> 00:38:27,360 Senang sekali melihat Anda, sayangku! 855 00:38:27,362 --> 00:38:29,362 Apa kabar? 856 00:38:29,364 --> 00:38:32,632 Fantastique! Dan kau? 857 00:38:32,634 --> 00:38:35,000 Saya baik, Dotty. Cukup bagus. 858 00:38:35,002 --> 00:38:36,603 Dan Mandy? 859 00:38:36,605 --> 00:38:39,605 Nah, Anda tahu Mandy, Dia menempatkan orang lain terlebih dahulu. 860 00:38:39,607 --> 00:38:42,275 Tapi, dia sudah memutuskan untuk kembali ke sekolah 861 00:38:42,277 --> 00:38:43,610 Itu awal! 862 00:38:43,612 --> 00:38:45,143 Kita hidup dengan harapan! 863 00:38:45,145 --> 00:38:45,813 Iya nih! 864 00:38:47,081 --> 00:38:49,616 Oke cewek, jadi mari kita berbaris dan tunjukkan pada ibuku apa yang kita punya! 865 00:38:49,618 --> 00:38:52,018 Aku tahu aku masih bisa mendapatkan Lauren untuk berada di tim kami 866 00:38:52,020 --> 00:38:53,219 - Ya pikir - Aku tahu. 867 00:38:53,221 --> 00:38:57,790 Ya, aneh rasanya memiliki Avery's adik perempuan di tim kami 868 00:38:57,792 --> 00:38:59,194 Saya pikir kita perlu memberitahunya 869 00:39:00,261 --> 00:39:01,960 Katakan siapa apa? 870 00:39:01,962 --> 00:39:03,197 [musik nakal ♪] 871 00:39:04,165 --> 00:39:06,632 Siapa dia yang memberitahunya? 872 00:39:06,634 --> 00:39:07,900 Oh itu! 873 00:39:07,902 --> 00:39:10,302 Kami baru saja mengatakan bagaimana Lauren benar-benar ingin berdansa dengan kami 874 00:39:10,304 --> 00:39:12,704 tapi sudah kita memiliki tim yang lengkap 875 00:39:12,706 --> 00:39:14,407 Suruh dia buat tim sendiri 876 00:39:14,409 --> 00:39:16,375 Tidak mungkin saya menginginkannya di rumah saya tim. 877 00:39:16,377 --> 00:39:18,710 Yang kita butuhkan adalah a orang media sosial 878 00:39:18,712 --> 00:39:20,012 untuk membantu kami mendapatkan suara 879 00:39:20,014 --> 00:39:23,282 Satu-satunya anak yang aku kenal adalah aku Pauly, tetangga saya 880 00:39:23,284 --> 00:39:25,652 Pauly dari Kelas sains Mr Richards? 881 00:39:25,654 --> 00:39:27,987 - itu dia! - Ew. Tidak mungkin. 882 00:39:27,989 --> 00:39:29,725 Kenapa tidak? 883 00:39:42,270 --> 00:39:43,672 Musuh. 884 00:39:45,339 --> 00:39:47,208 Bagaimana kau mengatur itu? 885 00:39:49,243 --> 00:39:51,076 [Jeritan Mackie] OH TUHAN! Pauly! 886 00:39:51,078 --> 00:39:54,047 Saya punya seribu pengikut Instagram baru! 887 00:39:54,049 --> 00:39:55,415 Anda tidak membelinya, bukan? 888 00:39:55,417 --> 00:39:57,282 Tidak mungkin, saya tidak akan melakukannya menipu sistem seperti itu! 889 00:39:57,284 --> 00:39:58,250 Selain itu, tidak bantuan sama sekali 890 00:39:58,252 --> 00:40:01,186 Nah, apa pun yang Anda lakukan, terus lakukan itu 891 00:40:01,188 --> 00:40:02,688 Senang kamu senang dengan pekerjaan saya 892 00:40:02,690 --> 00:40:04,190 Selamat adalah meremehkan. 893 00:40:04,192 --> 00:40:07,826 Tunggu sebentar di sini, Saya pikir Anda adalah pribadi saya. 894 00:40:07,828 --> 00:40:09,996 Dan memilikimu memeriksa Insta anda? 895 00:40:09,998 --> 00:40:13,166 Apa? Bagaimana kamu melakukan itu 896 00:40:13,168 --> 00:40:15,867 Yah, saya tidak bisa mengungkapkan sumber saya, tapi percayalah, itu nyata. 897 00:40:15,869 --> 00:40:18,170 Kamu adalah terbaik, Pauly! 898 00:40:18,172 --> 00:40:20,676 [musik tegang] 899 00:40:25,480 --> 00:40:27,246 Hei, Pauly, kamu benar-benar hebat 900 00:40:27,248 --> 00:40:29,318 dan aku akan bicara denganmu nanti! Selamat tinggal 901 00:40:33,420 --> 00:40:35,387 Mari kita beri mereka sepotong obat sendiri 902 00:40:35,389 --> 00:40:37,757 Hanya ada empat di antaranya. Siapa nomor lima 903 00:40:37,759 --> 00:40:40,396 Mungkin Lauren? Dia cocok masuk 904 00:40:42,330 --> 00:40:44,063 Saraf 905 00:40:44,065 --> 00:40:45,797 Mereka adil mencoba untuk mengintimidasi kita 906 00:40:45,799 --> 00:40:47,335 Mereka tidak membuatku takut. 907 00:40:53,273 --> 00:40:54,806 ♪ Kita akan menari, ah ♪ 908 00:40:54,808 --> 00:40:57,476 ♪ Kita akan menari untuk cinta ♪ 909 00:40:57,478 --> 00:40:59,378 ♪ Ada pesta di lantai dansa ♪ 910 00:40:59,380 --> 00:41:01,313 Hai, Alex! 911 00:41:01,315 --> 00:41:03,983 ♪ Kita akan menari, ah, kita akan menari untuk cinta ♪ 912 00:41:03,985 --> 00:41:05,451 Apakah kamu perbuatan? 913 00:41:05,453 --> 00:41:06,786 [musik berhenti] 914 00:41:06,788 --> 00:41:08,420 Uh, itu kasar. 915 00:41:08,422 --> 00:41:10,889 Ya, seperti Anda peledakan Chris Trousdale sangat keras 916 00:41:10,891 --> 00:41:12,226 orang asing bisa mendengarnya 917 00:41:12,860 --> 00:41:14,494 Lagu yang bagus ya? 918 00:41:14,496 --> 00:41:15,561 Ini lagu yang bagus. 919 00:41:15,563 --> 00:41:17,529 Saya tidak sabar untuk menari untuk itu dalam video musiknya. 920 00:41:17,531 --> 00:41:19,931 - Dalam mimpimu. - Dalam duniaku. 921 00:41:19,933 --> 00:41:22,434 Dan apa yang membuatmu begitu yakin Anda akan bisa melakukan itu? 922 00:41:22,436 --> 00:41:24,770 Karena saya penari terbaik 923 00:41:24,772 --> 00:41:25,971 [girls] Ahem! 924 00:41:25,973 --> 00:41:28,775 Maksudku kita yang terbaik penari. 925 00:41:28,777 --> 00:41:31,076 Selalu tim Pemain, ya, Avery? 926 00:41:31,078 --> 00:41:32,277 Sama seperti dulu. 927 00:41:32,279 --> 00:41:33,779 Saya adalah pemain tim! 928 00:41:33,781 --> 00:41:35,114 Anda tahu, itu-itu lucu, sebab 929 00:41:35,116 --> 00:41:36,382 Saya tidak ingat itu sebelumnya kejadian. 930 00:41:36,384 --> 00:41:38,483 - Apakah kamu, Mia? - tidak pernah 931 00:41:38,485 --> 00:41:39,786 Kamu hanya cemburu 932 00:41:39,788 --> 00:41:41,554 [tertawa] 933 00:41:41,556 --> 00:41:44,456 Sangat? Oke, cemburu apa? 934 00:41:44,458 --> 00:41:46,491 Dari segalanya. 935 00:41:46,493 --> 00:41:48,360 Studio tarian baru saya, teman baru saya yang terbaik, 936 00:41:48,362 --> 00:41:50,098 dan bahkan pacar baruku. 937 00:41:51,098 --> 00:41:52,400 Seperti kita peduli dengan semua itu. 938 00:41:53,168 --> 00:41:55,300 Satu-satunya alasan kamu memilikinya sebuah studio dansa yang baru 939 00:41:55,302 --> 00:41:57,136 adalah penyebab Miss Dotty menendang pantatmu ke pinggir jalan 940 00:41:57,138 --> 00:41:58,837 Dia tidak! 941 00:41:58,839 --> 00:42:00,572 Sekilas Info. Kami ada di sana, Avery. 942 00:42:00,574 --> 00:42:02,074 Kami melihat semuanya. 943 00:42:02,076 --> 00:42:03,278 Je suis désolé. 944 00:42:04,411 --> 00:42:07,813 Maaf saya tidak bisa memberi Anda ada peluang lagi, Avery. 945 00:42:07,815 --> 00:42:08,947 [Avery] Itu bukan salahku! 946 00:42:08,949 --> 00:42:10,483 Mia adalah miliknya seharusnya... 947 00:42:10,485 --> 00:42:15,023 Sacré bleu! Tidak ada lagi yang menyalahkan orang lain! 948 00:42:16,123 --> 00:42:18,991 Panggil ibumu untuk menjemputmu! 949 00:42:18,993 --> 00:42:19,994 Au revoir. 950 00:42:20,895 --> 00:42:22,427 Jika itu urusan Anda, 951 00:42:22,429 --> 00:42:25,297 Aku sudah merencanakan untuk pindah ke EDA di Hollywood. 952 00:42:25,299 --> 00:42:28,034 Aku hanya tidak punya hati untuk memberitahu Miss Dotty. 953 00:42:28,036 --> 00:42:31,137 Uh huh. Kanan. 954 00:42:31,139 --> 00:42:32,904 Seperti itu bahkan penting sekarang, bagaimanapun. 955 00:42:32,906 --> 00:42:35,507 Saya memiliki tim terbaik dan kalian berdua akan kalah. 956 00:42:35,509 --> 00:42:36,643 Terbiasalah. 957 00:42:36,645 --> 00:42:39,011 Anda tahu, itu lucu, Karena aku tidak bisa benar-benar mengingatnya 958 00:42:39,013 --> 00:42:40,947 bahkan mengundangmu untuk datang kesini 959 00:42:40,949 --> 00:42:43,849 - Semoga harimu menyenangkan. - Di tempat lain. 960 00:42:43,851 --> 00:42:45,554 [pintu garasi keroncongan] 961 00:42:52,360 --> 00:42:55,328 Si kembar akan pergi menyesali hari aku lahir. 962 00:42:55,330 --> 00:42:57,096 Maksudmu hari mereka lahir? 963 00:42:57,098 --> 00:42:58,801 Ya, terserah. 964 00:43:01,435 --> 00:43:03,936 [burung berkicau] 965 00:43:03,938 --> 00:43:05,538 [Mandy] Aku sudah mencarimu! 966 00:43:05,540 --> 00:43:07,005 Ini hampir waktu makan malam, Frances. 967 00:43:07,007 --> 00:43:09,641 Ini favoritmu hari ini! Spageti! 968 00:43:09,643 --> 00:43:11,244 Teh macam apa? 969 00:43:11,246 --> 00:43:12,911 Tidak! [tertawa] 970 00:43:12,913 --> 00:43:14,179 Spageti! 971 00:43:14,181 --> 00:43:16,551 [keduanya tertawa] 972 00:43:18,085 --> 00:43:19,351 Duduklah, Sayang. 973 00:43:19,353 --> 00:43:20,855 Hanya sebentar 974 00:43:26,627 --> 00:43:29,030 Apa yang kamu lakukan hari ini, amanda 975 00:43:29,931 --> 00:43:31,532 Hanya hal biasa 976 00:43:32,433 --> 00:43:35,067 Sarapan dengan keluarga, lalu bekerja 977 00:43:35,069 --> 00:43:37,936 [musik lembut ♪] 978 00:43:37,938 --> 00:43:39,308 Saya mendaftar untuk kuliah 979 00:43:40,507 --> 00:43:43,208 Saya mengambil putaran pertama saya tes penempatan hari lain! 980 00:43:43,210 --> 00:43:45,246 Itu indah, sayang 981 00:43:46,980 --> 00:43:48,583 Apa yang akan kamu dapatkan 982 00:43:52,987 --> 00:43:54,389 Saya m.... 983 00:43:56,089 --> 00:43:57,924 Saya tidak yakin 984 00:43:57,926 --> 00:44:01,559 Pasti ada sesuatu untukmu selalu ingin lakukan 985 00:44:01,561 --> 00:44:04,398 Setiap gadis kecil memiliki a mimpi. 986 00:44:05,699 --> 00:44:09,668 Saya ingin menjadi penyanyi saat Aku seusiamu 987 00:44:09,670 --> 00:44:12,938 saya yakin Anda memiliki suara yang indah 988 00:44:12,940 --> 00:44:14,475 Jadi mereka bilang. 989 00:44:15,275 --> 00:44:16,511 Apa yang terjadi? 990 00:44:17,277 --> 00:44:19,578 saya harus bekerja di peternakan 991 00:44:19,580 --> 00:44:21,315 Tidak ada waktu untukku. 992 00:44:22,482 --> 00:44:24,552 Lalu aku bertemu dengan Richard. 993 00:44:25,453 --> 00:44:27,956 Dan sisanya adalah sejarah. 994 00:44:33,560 --> 00:44:34,726 Ayo pergi Anda beberapa dari spaghetti itu. 995 00:44:34,728 --> 00:44:36,628 Hah? 996 00:44:36,630 --> 00:44:38,433 Dan mungkin juga teh. 997 00:44:39,967 --> 00:44:43,536 [Clare] Baiklah, aku siap untuk membuat Anda terlihat cantik! 998 00:44:43,538 --> 00:44:46,137 Baiklah, ayo kita semua semua berbaris. 999 00:44:46,139 --> 00:44:49,275 Oke cewek, ini dia Berikan semua yang kamu punya. 1000 00:44:49,277 --> 00:44:51,112 Saat saya bilang, kita menari. 1001 00:44:54,482 --> 00:44:58,717 Isyarat musik Kamera. Tindakan 1002 00:44:58,719 --> 00:45:01,753 ♪ Saya harap malam ini tidak akan berakhir ♪ 1003 00:45:01,755 --> 00:45:06,525 ♪ Kita akan menari, ah, kita akan menari untuk cinta ♪ 1004 00:45:06,527 --> 00:45:09,061 ♪ Ada pesta di lantai dansa ♪ 1005 00:45:09,063 --> 00:45:13,766 ♪ Kita akan menari, ah, kita akan menari untuk cinta ♪ 1006 00:45:13,768 --> 00:45:15,367 Memotong! 1007 00:45:15,369 --> 00:45:17,770 [musik berhenti] 1008 00:45:17,772 --> 00:45:20,072 Bu, kamu tidak bisa menari dan film. 1009 00:45:20,074 --> 00:45:21,373 Ini akan sangat gelisah. 1010 00:45:21,375 --> 00:45:22,511 Oh ya. 1011 00:45:23,344 --> 00:45:24,777 Dimana ayahmu kapan aku membutuhkannya 1012 00:45:24,779 --> 00:45:26,112 [tertawa] 1013 00:45:26,114 --> 00:45:27,715 Dia di Chicago, Mama. 1014 00:45:29,417 --> 00:45:31,650 Aku tahu, sayang Aku sedang bercanda. 1015 00:45:31,652 --> 00:45:34,587 Cukup! Bisa Anda melakukan ini atau tidak? 1016 00:45:34,589 --> 00:45:36,424 Ya, saya bisa diam. 1017 00:45:39,793 --> 00:45:43,529 Isyarat musik Kamera. Tindakan. 1018 00:45:43,531 --> 00:45:48,099 ♪ Karena kamu seorang bintang, Saya harap malam ini tidak pernah berakhir ♪ 1019 00:45:48,101 --> 00:45:52,704 ♪ Kita akan menari, ah, kita akan menari untuk cinta ♪ 1020 00:45:52,706 --> 00:45:55,340 ♪ Ada pesta di lantai dansa ♪ 1021 00:45:55,342 --> 00:45:59,744 ♪ Kita akan menari, ah, kita akan menari untuk cinta ♪ 1022 00:45:59,746 --> 00:46:02,715 ♪ Ada pesta di lantai dansa ♪ 1023 00:46:02,717 --> 00:46:07,552 ♪ Oh whoa, kita akan menari untuk cinta ♪ 1024 00:46:07,554 --> 00:46:10,121 ♪ Ada pesta di lantai dansa ♪ 1025 00:46:10,123 --> 00:46:14,759 ♪ Oh whoa, kita akan menari untuk cinta ♪ 1026 00:46:14,761 --> 00:46:17,395 ♪ Ada pesta di lantai dansa ♪ 1027 00:46:17,397 --> 00:46:19,764 ♪ Lantai tari, lantai dansa ♪♪ 1028 00:46:19,766 --> 00:46:21,400 [cekikikan] 1029 00:46:21,402 --> 00:46:24,039 Saya pikir saya melakukannya! Itu sempurna! 1030 00:46:26,440 --> 00:46:29,407 Seperti yang mereka katakan di bisnis pertunjukan, itu bungkusnya! 1031 00:46:29,409 --> 00:46:31,712 [bersorak] 1032 00:46:34,114 --> 00:46:35,447 [Pauly] Hei, kemana kamu posting pic terakhir itu? 1033 00:46:35,449 --> 00:46:37,750 Mackie's Insta. Letakkan yang satunya pada Mia's. 1034 00:46:37,752 --> 00:46:39,784 Oke, keren, mengerti. 1035 00:46:39,786 --> 00:46:41,487 Dan kapan video itu jatuh tempo? 1036 00:46:41,489 --> 00:46:42,587 Malam ini di tengah malam. 1037 00:46:42,589 --> 00:46:45,558 Mackie mengatakan sesuatu tentang memiliki pesta upload? 1038 00:46:45,560 --> 00:46:47,161 Bagaimana melihat, anak laki-laki? 1039 00:46:48,096 --> 00:46:51,099 Ini terlihat bagus, bagus banget. 1040 00:46:52,232 --> 00:46:54,766 Saya pikir dia berarti kampanye kami 1041 00:46:54,768 --> 00:46:57,136 Benar, ya Um, yah, 1042 00:46:57,138 --> 00:46:59,404 Mia memiliki 842 lainnya pengikut dari dia 1043 00:46:59,406 --> 00:47:00,773 kemarin saat ini. 1044 00:47:00,775 --> 00:47:04,175 Dan Mackie memiliki 404 baru pengikut sejak tadi malam 1045 00:47:04,177 --> 00:47:06,114 Sudah sampai di sana, Bung. 1046 00:47:07,147 --> 00:47:08,114 Itu bagus, guys! 1047 00:47:08,116 --> 00:47:10,282 Oke, jadi kita harus posting video malam ini 1048 00:47:10,284 --> 00:47:13,184 jadi saya pikir akan menyenangkan untuk memiliki sedikit upload party. 1049 00:47:13,186 --> 00:47:16,154 Um, aku harus periksa dua kali Mandy tapi aku yakin itu keren. 1050 00:47:16,156 --> 00:47:17,590 Ya, kedengarannya bagus. 1051 00:47:17,592 --> 00:47:19,324 Alright girls, siapa yang pertama? 1052 00:47:19,326 --> 00:47:20,795 [keduanya] dia! 1053 00:47:21,795 --> 00:47:25,297 Oh, ini sangat menarik! Gadis Ana ada di TV! 1054 00:47:25,299 --> 00:47:27,333 Hanya saja video pada saat ini, Ana. 1055 00:47:27,335 --> 00:47:28,800 Baiklah, Secara teknis, 1056 00:47:28,802 --> 00:47:31,137 internet pada dasarnya adalah TV hari ini 1057 00:47:31,139 --> 00:47:33,838 Lihat? Aku sudah bilang. 1058 00:47:33,840 --> 00:47:35,608 Baiklah, mari kita tampilkan di jalan! 1059 00:47:35,610 --> 00:47:38,309 Baiklah, pertama naik adalah video Mia 1060 00:47:38,311 --> 00:47:39,277 [bersorak, tepuk tangan] 1061 00:47:39,279 --> 00:47:40,411 [Chris Trousdale "Dance 4 Love" bermain ♪] 1062 00:47:40,413 --> 00:47:45,518 ♪ Kita akan menari, ah, kita akan menari untuk cinta ♪ 1063 00:47:45,520 --> 00:47:47,853 ♪ Ada pesta di lantai dansa ♪ 1064 00:47:47,855 --> 00:47:52,824 ♪ Kita akan menari, ah, kita akan menari untuk cinta ♪ 1065 00:47:52,826 --> 00:47:55,460 ♪ Ada pesta di lantai dansa ♪ 1066 00:47:55,462 --> 00:48:00,232 ♪ Oh whoa, kita akan menari untuk cinta ♪ 1067 00:48:00,234 --> 00:48:03,168 ♪ Ada pesta di lantai dansa ♪ 1068 00:48:03,170 --> 00:48:07,405 ♪ Oh whoa, kita akan menari untuk cinta ♪ 1069 00:48:07,407 --> 00:48:10,208 ♪ Ada pesta di lantai dansa ♪ 1070 00:48:10,210 --> 00:48:12,177 ♪ Lantai tari, lantai dansa ♪♪ 1071 00:48:12,179 --> 00:48:15,748 Brava, brava! Itu luar biasa, Mia! 1072 00:48:15,750 --> 00:48:16,882 Terima kasih, Ana. 1073 00:48:16,884 --> 00:48:19,351 Itu sangat menyenangkan untuk disatukan 1074 00:48:19,353 --> 00:48:20,920 Ah, aku suka itu, Mia. 1075 00:48:20,922 --> 00:48:22,721 Terimakasih Ibu. 1076 00:48:22,723 --> 00:48:24,556 Dan selanjutnya adalah video Mackie. 1077 00:48:24,558 --> 00:48:25,525 [bersorak, tepuk tangan] 1078 00:48:25,527 --> 00:48:26,659 [Chris Trousdale "Dance 4 Love" bermain ♪] 1079 00:48:26,661 --> 00:48:31,563 ♪ Kita akan menari, ah, kita akan menari untuk cinta ♪ 1080 00:48:31,565 --> 00:48:34,300 ♪ Ada pesta di lantai dansa ♪ 1081 00:48:34,302 --> 00:48:38,938 ♪ Kita akan menari, ah, kita akan menari untuk cinta ♪ 1082 00:48:38,940 --> 00:48:41,574 ♪ Ada pesta di lantai dansa ♪ 1083 00:48:41,576 --> 00:48:46,277 ♪ Oh whoa, kita akan menari untuk cinta ♪ 1084 00:48:46,279 --> 00:48:48,980 ♪ Ada pesta di lantai dansa ♪ 1085 00:48:48,982 --> 00:48:53,585 ♪ Oh whoa, kita akan menari untuk cinta ♪ 1086 00:48:53,587 --> 00:48:55,954 ♪ Ada pesta di lantai dansa ♪ 1087 00:48:55,956 --> 00:48:58,290 ♪ Lantai tari, lantai dansa ♪♪ 1088 00:48:58,292 --> 00:49:00,893 [tepuk tangan] Wow! 1089 00:49:00,895 --> 00:49:04,797 Itu seperti sesuatu dari tarian terkenal itu. 1090 00:49:04,799 --> 00:49:07,398 Ana terdiam. 1091 00:49:07,400 --> 00:49:08,833 Yah, aku tidak. 1092 00:49:08,835 --> 00:49:12,003 Itu luar biasa, Mackie. Kerja bagus, sayang 1093 00:49:12,005 --> 00:49:14,806 Aku hanya ingin mengatakan aku bangga kedua video Anda. 1094 00:49:14,808 --> 00:49:16,842 Tidak peduli apa yang terjadi, jika Anda memilih atau tidak, 1095 00:49:16,844 --> 00:49:18,677 Anda berdua pemenang di saya Book. 1096 00:49:18,679 --> 00:49:20,945 Anda ingin melakukan sesuatu dan Anda melakukannya 1097 00:49:20,947 --> 00:49:22,648 Itu berarti segalanya. 1098 00:49:22,650 --> 00:49:23,815 Terima kasih, Mandy. 1099 00:49:23,817 --> 00:49:26,187 Kita tidak bisa telah melakukannya tanpa kamu 1100 00:49:27,255 --> 00:49:28,454 Baiklah, apakah kita baik untuk pergi, anak perempuan? 1101 00:49:28,456 --> 00:49:29,855 Iya nih! 1102 00:49:29,857 --> 00:49:31,322 Sekarang atau tak pernah! 1103 00:49:31,324 --> 00:49:33,425 - kamu siap, Doug? - siap 1104 00:49:33,427 --> 00:49:34,692 - Semua siap? - Iya nih! 1105 00:49:34,694 --> 00:49:36,929 Baiklah, ayo hitung ke bawah. Lima... 1106 00:49:36,931 --> 00:49:40,965 [semua] Empat, tiga, dua, satu! 1107 00:49:40,967 --> 00:49:44,536 [bersorak, tepuk tangan] 1108 00:49:44,538 --> 00:49:48,607 [musik optimis ♪] 1109 00:49:48,609 --> 00:49:51,277 Jadi, jadi saat kamu klik di kami halaman, 1110 00:49:51,279 --> 00:49:54,313 maka ada link di sini di bio kami 1111 00:49:54,315 --> 00:49:56,547 dan itu akan membawa Anda untuk memilih kami 1112 00:49:56,549 --> 00:49:59,653 ♪ ♪ 1113 00:50:01,755 --> 00:50:03,257 [lonceng telepon] 1114 00:50:07,328 --> 00:50:08,561 [Miss Dotty] Mengapa? Mengapa? 1115 00:50:08,563 --> 00:50:10,929 Karena kita orang yang berbeda jadi kita punya banyak hal. 1116 00:50:10,931 --> 00:50:15,333 Dan kemudian video tarian kami datang up dan Anda hanya perlu memilih. 1117 00:50:15,335 --> 00:50:16,835 Anda tinggal klik di bintang kecil itu. 1118 00:50:16,837 --> 00:50:18,469 Baiklah, saya yang ini sini? 1119 00:50:18,471 --> 00:50:20,241 Itu bagus. Tunggu. 1120 00:50:21,842 --> 00:50:25,811 Kami baru saja mendapat 45 komentar baru. Uh huh. 1121 00:50:25,813 --> 00:50:29,047 Um, Anda tahu, Aku jauh lebih nyaman 1122 00:50:29,049 --> 00:50:31,650 dengan pena bulu dan merpati pembawa. 1123 00:50:31,652 --> 00:50:33,485 [tertawa] 1124 00:50:33,487 --> 00:50:36,391 ♪ ♪ 1125 00:50:42,797 --> 00:50:44,366 [jeritan] 1126 00:50:45,565 --> 00:50:47,766 Oh, bayi saya! Melihat! 1127 00:50:47,768 --> 00:50:49,067 Melihat! 1128 00:50:49,069 --> 00:50:51,737 [tertawa] 1129 00:50:51,739 --> 00:50:53,105 Apa?! 1130 00:50:53,107 --> 00:50:54,840 - itu luar biasa - Ada apa?! 1131 00:50:54,842 --> 00:50:57,041 Jadi, semua orang ini menyukai kamu 1132 00:50:57,043 --> 00:50:57,742 Ya! 1133 00:50:57,744 --> 00:51:01,679 Oh! [tertawa] Kamu menang 1134 00:51:01,681 --> 00:51:04,049 - Ini luar biasa! - Aku sangat bangga padamu! 1135 00:51:04,051 --> 00:51:07,389 ♪ ♪ 1136 00:51:15,730 --> 00:51:17,563 Avery, lihat berapa banyak suka Anda punya! 1137 00:51:17,565 --> 00:51:19,764 Aku tahu. Sekarang, shoo. 1138 00:51:19,766 --> 00:51:22,636 ♪ ♪ 1139 00:51:25,438 --> 00:51:26,641 [text alert sound] 1140 00:51:34,714 --> 00:51:36,650 [jangkrik berkicau] 1141 00:51:37,752 --> 00:51:39,985 Tidak peduli apa yang terjadi ... 1142 00:51:39,987 --> 00:51:41,786 Aku akan bahagia untukmu 1143 00:51:41,788 --> 00:51:43,357 Saya juga. 1144 00:51:45,558 --> 00:51:46,724 [Chris di TV] Hei ada apa denganmu orang? 1145 00:51:46,726 --> 00:51:48,092 Chris Trousdale disini lagi. 1146 00:51:48,094 --> 00:51:52,029 Aku hanya ingin mengatakan, wow, Saya tidak percaya semua penggemar 1147 00:51:52,031 --> 00:51:54,132 dan semua penari itu masuk untuk memenangkan kontes ini. 1148 00:51:54,134 --> 00:51:56,768 Kalian melakukan pekerjaan yang luar biasa hanya dalam beberapa hari. 1149 00:51:56,770 --> 00:51:59,605 Sangat sulit untuk memilih, tetapi orang-orang telah berbicara. 1150 00:51:59,607 --> 00:52:01,473 Tiga besar akan tampil dalam sepekan 1151 00:52:01,475 --> 00:52:03,675 di Teater Hamilton di Los Angeles 1152 00:52:03,677 --> 00:52:07,112 di depan selebriti mengejutkan hakim tamu 1153 00:52:07,114 --> 00:52:09,047 Juga, Anda perlu datang dengan rutinitas dua menit 1154 00:52:09,049 --> 00:52:11,449 untuk "Dance 4 Love" dan bukan hanya tiga puluh detik. 1155 00:52:11,451 --> 00:52:13,418 Aku tahu kau akan datang dengan beberapa karya menakjubkan 1156 00:52:13,420 --> 00:52:14,853 dan aku tidak sabar untuk melihatnya. 1157 00:52:14,855 --> 00:52:15,954 Jadi di sinilah kita. 1158 00:52:15,956 --> 00:52:17,155 Aku akan mengumumkan pemenang. 1159 00:52:17,157 --> 00:52:19,525 Tiga besar adalah ... 1160 00:52:19,527 --> 00:52:20,561 finalis pertama adalah 1161 00:52:21,429 --> 00:52:21,927 Jillian Starkel. 1162 00:52:21,929 --> 00:52:23,998 Selamat. 1163 00:52:24,464 --> 00:52:26,431 Finalis kedua adalah ... 1164 00:52:26,433 --> 00:52:27,599 Mackie Castillo. 1165 00:52:27,601 --> 00:52:29,467 [semua jeritan] 1166 00:52:29,469 --> 00:52:31,772 Dan yang ketiga finalis adalah ... 1167 00:52:32,605 --> 00:52:34,206 Avery Adams. 1168 00:52:34,208 --> 00:52:36,842 [teriakan dari rumah Adams] 1169 00:52:36,844 --> 00:52:38,476 [Chris di TV] Pekerjaan bagus, kalian 1170 00:52:38,478 --> 00:52:40,445 Baiklah, lihat saja email dari saya 1171 00:52:40,447 --> 00:52:41,581 dengan instruksi di gerakanmu selanjutnya 1172 00:52:41,583 --> 00:52:44,483 Dan aku akan menemuimu di Los Angeles di teater Hamilton 1173 00:52:44,485 --> 00:52:45,720 Baiklah, damai sejahtera 1174 00:52:46,987 --> 00:52:48,123 [squeeling] 1175 00:52:48,755 --> 00:52:50,090 Mari kita menyerah untuk Mackie! 1176 00:52:51,025 --> 00:52:53,695 [semua bersorak] 1177 00:52:54,627 --> 00:52:55,796 Saya turut berbahagia untuk anda. 1178 00:53:08,676 --> 00:53:09,208 Wow! 1179 00:53:09,210 --> 00:53:10,641 Maafkan saya. 1180 00:53:10,643 --> 00:53:12,479 Aku bahkan tidak menonton apa yang saya lakukan 1181 00:53:12,813 --> 00:53:13,645 Maaf. 1182 00:53:13,647 --> 00:53:14,616 Tidak, tidak apa-apa. 1183 00:53:15,114 --> 00:53:16,484 Bagaimana musim panasmu? 1184 00:53:16,750 --> 00:53:20,155 Oke, tidak juga. 1185 00:53:20,987 --> 00:53:21,786 Apa? 1186 00:53:21,788 --> 00:53:23,090 Lupakan. 1187 00:53:25,092 --> 00:53:27,125 Jadi, di mana separuh lainnya? 1188 00:53:27,127 --> 00:53:28,259 Berlatih 1189 00:53:28,261 --> 00:53:29,661 Barang menari 1190 00:53:29,663 --> 00:53:31,166 Mana yang lebih baik setengah? 1191 00:53:31,665 --> 00:53:32,199 Sama. 1192 00:53:33,534 --> 00:53:34,836 Saya pikir menari apakah kamu juga? 1193 00:53:35,069 --> 00:53:36,268 Dulu. 1194 00:53:36,270 --> 00:53:38,505 Maksudku, memang begitu. 1195 00:53:39,639 --> 00:53:41,206 Aku tidak memotongnya. 1196 00:53:41,208 --> 00:53:42,840 Ini kontes ini, 1197 00:53:42,842 --> 00:53:45,878 untuk Chris Trousdale untuk nya video musik. 1198 00:53:45,880 --> 00:53:47,679 Kurasa tak ada yang suka ketuk. 1199 00:53:47,681 --> 00:53:49,213 Saya tidak mendapatkan cukup suara. 1200 00:53:49,215 --> 00:53:52,453 Mereka memilih tiga besar dan Saya masuk keempat. 1201 00:53:54,889 --> 00:53:57,523 Buat saja dia yang ketiga jadi dia masuk 1202 00:53:57,525 --> 00:53:58,493 Ini seratus untuk waktumu. 1203 00:54:04,230 --> 00:54:06,167 Aku yakin mereka menyukainya. 1204 00:54:07,167 --> 00:54:08,699 Dengar, aku minta maaf Mia, Aku baru ingat 1205 00:54:08,701 --> 00:54:10,638 Aku harus bertemu dengan abangku jalan. 1206 00:54:11,205 --> 00:54:12,706 Maksudku, di tikungan. 1207 00:54:13,706 --> 00:54:15,676 Itu sangat bagus untukmu, Sampai jumpa. 1208 00:54:18,946 --> 00:54:20,079 [Chris Trousdale "Dance 4 Love" bermain ♪] 1209 00:54:20,081 --> 00:54:23,681 ♪ Kita akan menari, ah Kita akan menari untuk cinta ♪ 1210 00:54:23,683 --> 00:54:26,186 ♪ Ada pesta di lantai dansa ♪ 1211 00:54:26,619 --> 00:54:28,489 [musik teredam] 1212 00:54:35,328 --> 00:54:36,230 Berhenti! 1213 00:54:36,897 --> 00:54:38,563 Anda tidak mengikuti, Em! 1214 00:54:38,565 --> 00:54:39,199 [Emily] juga 1215 00:54:42,636 --> 00:54:44,938 Apakah Anda mengerti betapa pentingnya ini untukku 1216 00:54:45,139 --> 00:54:46,204 [batuk kelompok] 1217 00:54:46,206 --> 00:54:47,105 Untuk kita. 1218 00:54:47,107 --> 00:54:48,574 Ini sangat penting. 1219 00:54:48,576 --> 00:54:49,308 Waktu besar 1220 00:54:49,310 --> 00:54:50,175 Besar 1221 00:54:50,177 --> 00:54:50,845 Hei! 1222 00:54:51,712 --> 00:54:52,780 Kalian tidak menggertak bayiku, Apakah kamu? 1223 00:54:53,279 --> 00:54:54,248 Tidak ada ibu 1224 00:54:55,014 --> 00:54:56,217 Apa yang ada di wajahmu? 1225 00:54:57,985 --> 00:55:00,288 Tidak, kau mengambil nada itu dengan saya. 1226 00:55:01,355 --> 00:55:02,587 Saya tidak 1227 00:55:02,589 --> 00:55:06,058 Hanya saja, aku ingin ini terjadi sempurna dan dia tidak bisa mengikuti. 1228 00:55:06,060 --> 00:55:08,696 Dia adalah Miss Adams muda, itu bukan salahnya 1229 00:55:09,063 --> 00:55:10,598 Apakah kamu bermasalah dengan bayi? 1230 00:55:12,766 --> 00:55:13,935 Aku akan membuat kesepakatan denganmu, Em. 1231 00:55:15,002 --> 00:55:17,038 Jika kita menang, saya berjanji untuk membawa kamu ke syuting 1232 00:55:17,770 --> 00:55:20,207 Aku bahkan akan bertanya apakah dia bisa menempatkanmu di video musik 1233 00:55:22,308 --> 00:55:23,141 Baik. 1234 00:55:23,143 --> 00:55:24,212 Tapi aku punya satu permintaan. 1235 00:55:27,647 --> 00:55:28,646 Astaga. 1236 00:55:28,648 --> 00:55:29,116 Tahan! 1237 00:55:34,321 --> 00:55:35,255 Apa? 1238 00:55:36,123 --> 00:55:37,922 Anda tahu Anda bisa bersikap baik untuk sebuah perubahan. 1239 00:55:37,924 --> 00:55:39,259 Uhh, aku lebih suka tidak. 1240 00:55:40,094 --> 00:55:40,925 Apa yang kamu inginkan? 1241 00:55:40,927 --> 00:55:41,996 Aku perlu bicara dengan Mia. 1242 00:55:42,730 --> 00:55:44,666 Uh, dia tidak di sini 1243 00:55:45,766 --> 00:55:46,634 Mengapa? 1244 00:55:47,668 --> 00:55:49,203 Ternyata, saya punya membuka tim saya 1245 00:55:51,170 --> 00:55:52,940 Kamu harus bercanda? 1246 00:55:53,306 --> 00:55:53,975 Apa? 1247 00:55:55,875 --> 00:55:59,645 Apakah kamu serius memikirkan kembaranku? saudara perempuan akan bergabung dengan tim Anda 1248 00:55:59,647 --> 00:56:00,746 untuk bersaing dengan saya? 1249 00:56:00,748 --> 00:56:03,014 Cemburu adalah binatang jelek. 1250 00:56:03,016 --> 00:56:04,652 Untuk real, Anda delusional. 1251 00:56:05,085 --> 00:56:08,420 Aku hanya mengatakan itu, Mia juga ingin berkompetisi, 1252 00:56:08,422 --> 00:56:11,960 Aku tidak bisa membayangkan dia bukan seorang sedikit cemburu pada kembarannya. 1253 00:56:15,696 --> 00:56:17,929 Mungkin di kepala besar Anda itu cerita sedang dimainkan, 1254 00:56:17,931 --> 00:56:19,266 tidak di dunia nyata 1255 00:56:19,732 --> 00:56:20,334 Kurasa kita lihat saja nanti. 1256 00:56:20,833 --> 00:56:21,969 Beritahu Mia aku mampir! 1257 00:56:32,880 --> 00:56:33,648 Bolehkah saya masuk? 1258 00:56:34,447 --> 00:56:35,148 Ya. 1259 00:56:41,154 --> 00:56:41,989 Apa yang kau lakukan? 1260 00:56:43,389 --> 00:56:45,759 Menonton video ketukan yang bodoh 1261 00:56:46,759 --> 00:56:50,130 Anda tahu, saya tidak perlu melakukannya ikut kontes 1262 00:56:50,764 --> 00:56:52,100 Mengapa Anda mengatakan itu? 1263 00:56:53,866 --> 00:56:57,705 Aku hanya merasa sangat mengerikan sejak pengumuman 1264 00:56:58,772 --> 00:57:02,143 Saya ingin bahagia dan gembira tapi itu terlalu sulit tanpamu 1265 00:57:03,743 --> 00:57:05,245 Anda harus bahagia dan gembira. 1266 00:57:05,779 --> 00:57:07,779 Tapi aku menginginkan kita untuk melakukan ini bersama-sama 1267 00:57:07,781 --> 00:57:10,415 Saya tidak tahu apa Saya mengharapkan 1268 00:57:10,417 --> 00:57:14,721 Anda menari pinggul dan keren dan aku menari seperti wanita tua. 1269 00:57:15,755 --> 00:57:17,157 Gaya yang berbeda, Mia. 1270 00:57:17,824 --> 00:57:19,127 Dan Tap adalah cara yang lebih dingin. 1271 00:57:23,964 --> 00:57:27,431 Apakah Anda ingat bagaimana Ayah tidak pernah bisa mengerti 1272 00:57:27,433 --> 00:57:29,436 mengapa kami memilih yang berbeda jenis tarian? 1273 00:57:30,770 --> 00:57:31,438 Ya. 1274 00:57:32,473 --> 00:57:33,675 Saya lakukan 1275 00:57:34,273 --> 00:57:35,710 Apa yang biasa dia katakan? 1276 00:57:36,777 --> 00:57:42,050 Sesuatu seperti, um, kita jalani jalan 1277 00:57:42,248 --> 00:57:45,016 Tidak ada yang menyelamatkan kita, tapi diri kita sendiri. 1278 00:57:45,018 --> 00:57:47,221 Tidak ada yang bisa dan tidak ada yang bisa. 1279 00:57:48,522 --> 00:57:50,324 Kita sendiri harus jalan. 1280 00:57:53,092 --> 00:57:54,027 Aku rindu dia. 1281 00:57:59,433 --> 00:58:00,234 Apa yang sedang terjadi? 1282 00:58:01,235 --> 00:58:02,470 Kami hanya berbicara sedikit sedikit tentang Ayah 1283 00:58:04,772 --> 00:58:05,406 Kuharap dia ada di sini. 1284 00:58:05,938 --> 00:58:06,473 Saya juga, Mac. 1285 00:58:08,542 --> 00:58:09,744 Kita semua melakukannya. 1286 00:58:13,279 --> 00:58:16,083 Beberapa tahun yang lalu telah terjadi benar-benar keras pada semua orang, ya? 1287 00:58:19,152 --> 00:58:21,188 Ayah adalah ... 1288 00:58:24,056 --> 00:58:26,460 Ayah lebih besar dari kehidupan. 1289 00:58:31,964 --> 00:58:34,000 Dia adalah ayah terbaik Di dalam dunia. 1290 00:58:36,869 --> 00:58:37,871 Dia mencintai kita. 1291 00:58:39,572 --> 00:58:40,907 Dia mencintai semua orang. 1292 00:58:44,911 --> 00:58:48,579 Tapi lebih dari apapun, lebih dari apapun, 1293 00:58:48,581 --> 00:58:49,750 dia bangga dengan keluarganya. 1294 00:58:50,951 --> 00:58:55,853 Dan aku tahu pasti dia mengawasi kita, dan tersenyum 1295 00:58:55,855 --> 00:59:01,826 sekarang, dan katakan dengan suara militernya yang keras 1296 00:59:01,828 --> 00:59:03,864 "Jepret dari gadis itu 1297 00:59:06,866 --> 00:59:08,969 Anda punya pekerjaan yang harus dilakukan ". 1298 00:59:17,411 --> 00:59:18,246 Begitu, 1299 00:59:21,415 --> 00:59:22,483 Begitu, 1300 00:59:24,351 --> 00:59:25,386 dalam kehormatan ayah, 1301 00:59:26,552 --> 00:59:28,221 Aku akan terus mendorongmu 1302 00:59:29,989 --> 00:59:30,491 Baik? 1303 00:59:33,226 --> 00:59:35,163 Dimulai dengan sedikit motivasi makan malam 1304 00:59:36,630 --> 00:59:38,563 Ibu membuat kesukaanmu 1305 00:59:38,565 --> 00:59:39,567 Fajitas udang! 1306 00:59:45,005 --> 00:59:45,873 Baik? 1307 00:59:46,272 --> 00:59:46,940 Ayolah! 1308 00:59:53,313 --> 00:59:55,316 [musik optimis] 1309 00:59:58,185 --> 01:00:00,384 Uhh, hei, saya pikir begitu disini untuk membantu saya 1310 01:00:00,386 --> 01:00:02,289 Saya, dengan tim baruku. 1311 01:00:03,322 --> 01:00:05,389 Kita perlu terus membangun hype untuk tim Mackie 1312 01:00:05,391 --> 01:00:08,596 dan kebetulan aku punya beberapa waktu luang di tanganku 1313 01:00:09,462 --> 01:00:10,363 Kamu luar biasa 1314 01:00:15,302 --> 01:00:18,136 Baiklah, jadi aku tahu kita cantik banyak yang rutin kita turun, 1315 01:00:18,138 --> 01:00:20,170 tapi Miss Dotty dipekerjakan koreografer baru 1316 01:00:20,172 --> 01:00:21,206 untuk memberi kami beberapa tip. 1317 01:00:21,208 --> 01:00:22,440 Dia harus berada di sini sebentar lagi. 1318 01:00:22,442 --> 01:00:23,241 Kita harus belajar hal baru? 1319 01:00:23,243 --> 01:00:24,909 Saya pikir dia hanya akan amp it up! 1320 01:00:24,911 --> 01:00:26,848 [George] Amp adalah nama tengah saya! 1321 01:00:27,246 --> 01:00:29,014 Halo wanita! 1322 01:00:29,016 --> 01:00:30,084 Senang bertemu kalian semua! 1323 01:00:30,516 --> 01:00:33,955 Ini adalah Mackie, eto kami yang mungil. 1324 01:00:34,221 --> 01:00:36,958 Aku yakin dia akan pergi menang untuk kita 1325 01:00:37,958 --> 01:00:40,991 Senang sekali bertemu Anda, Miss Mackie. 1326 01:00:40,993 --> 01:00:42,293 [Tertawa] Ini selebihnya dari tim saya 1327 01:00:42,295 --> 01:00:44,628 Ini Abby, Nikki, Haley, Amber, 1328 01:00:44,630 --> 01:00:46,030 dan kemudian itu milikku saudara kembar Mia 1329 01:00:46,032 --> 01:00:47,000 di sana bersama anak laki-laki 1330 01:00:48,002 --> 01:00:50,404 Sebelum kita melakukan apapun, mari kita lihat apa yang kamu dapatkan! 1331 01:00:51,404 --> 01:00:52,873 Baiklah, mari kita lakukan ini. 1332 01:00:56,643 --> 01:00:57,545 Musik silahkan 1333 01:01:01,014 --> 01:01:03,014 [Chris Trousdale "Dance 4 Love" bermain ♪] 1334 01:01:03,016 --> 01:01:04,619 ♪ Ada pesta di lantai dansa ♪ 1335 01:01:10,223 --> 01:01:12,489 ♪ Ada pesta di lantai dansa ♪ 1336 01:01:12,491 --> 01:01:18,029 ♪ Tidak, aku bahkan tidak perduli kita pulang ♪ 1337 01:01:18,031 --> 01:01:21,166 ♪ Aku hanya ingin tinggal disini di zona ♪ 1338 01:01:21,168 --> 01:01:25,036 ♪ Dan tersesat di dalam kamu 'sampai malam lewat ♪ 1339 01:01:25,038 --> 01:01:29,174 ♪ Dan senja memanggil kita lagi ♪ 1340 01:01:29,176 --> 01:01:33,043 ♪ DJ memainkan lagu kami lagi ♪ 1341 01:01:33,045 --> 01:01:36,047 ♪ Awal keberadaan lebih dari sekedar teman ♪ 1342 01:01:36,049 --> 01:01:40,050 ♪ Ada di sini dan sekarang, katakan saja bagaimana ♪ 1343 01:01:40,052 --> 01:01:42,186 ♪ Dan aku akan menunjukkan di mana cinta kita dimulai ♪ 1344 01:01:42,188 --> 01:01:47,058 ♪ Anda membuat saya merasa seperti itu Akulah satu ♪ 1345 01:01:47,060 --> 01:01:50,061 ♪ Kami ditakdirkan untuk menjadi bersama, gadis ♪ 1346 01:01:50,063 --> 01:01:54,199 ♪ Lampu sorot bersinar menyebabkan kamu seorang bintang ♪ 1347 01:01:54,201 --> 01:01:57,201 ♪ Saya harap malam ini tidak pernah berakhir ♪ 1348 01:01:57,203 --> 01:01:59,204 ♪ Kita akan menari, ah ♪ 1349 01:01:59,206 --> 01:02:02,206 ♪ Kita akan menari untuk cinta ♪ 1350 01:02:02,208 --> 01:02:04,208 ♪ Ada pesta di lantai dansa ♪ 1351 01:02:04,210 --> 01:02:06,210 ♪ Kita akan menari, ah ♪ 1352 01:02:06,212 --> 01:02:09,213 ♪ Kita akan menari untuk cinta ♪ 1353 01:02:09,215 --> 01:02:12,083 ♪ Ada pesta di lantai dansa ♪ 1354 01:02:12,085 --> 01:02:14,085 ♪ Oohhh, woooohhhhh ♪ 1355 01:02:14,087 --> 01:02:16,221 ♪ Kita akan menari untuk cinta ♪ 1356 01:02:16,223 --> 01:02:19,090 ♪ Ada pesta di lantai dansa ♪ 1357 01:02:19,092 --> 01:02:21,226 ♪ Oohhh, woooohhhhh ♪ 1358 01:02:21,228 --> 01:02:24,228 ♪ Kita akan menari untuk cinta ♪ 1359 01:02:24,230 --> 01:02:27,098 ♪ Ada pesta di lantai dansa ♪ 1360 01:02:27,100 --> 01:02:30,567 ♪ Malam ini saya berharap pada sebuah bintang ♪ 1361 01:02:30,569 --> 01:02:33,570 ♪ Dan begitu saja ini dia ♪ 1362 01:02:33,572 --> 01:02:35,407 ♪ Bagian tengah ruangan ♪ 1363 01:02:35,409 --> 01:02:37,574 ♪ Menari ke alur ♪ 1364 01:02:37,576 --> 01:02:39,110 ♪ Datang sedikit lebih dekat ♪ 1365 01:02:39,112 --> 01:02:41,579 ♪ Bayi menunjukkan kepada saya bagaimana Anda melakukan ♪ 1366 01:02:41,581 --> 01:02:43,248 ♪ Kita akan menari, ah ♪ 1367 01:02:43,250 --> 01:02:46,250 ♪ Kita akan menari untuk cinta ♪ 1368 01:02:46,252 --> 01:02:48,585 ♪ Ada pesta di lantai dansa ♪ 1369 01:02:48,587 --> 01:02:50,587 ♪ Kita akan menari, ah ♪ 1370 01:02:50,589 --> 01:02:53,590 ♪ Kita akan menari untuk cinta ♪ 1371 01:02:53,592 --> 01:02:56,261 ♪ Ada pesta di lantai dansa ♪ 1372 01:02:56,263 --> 01:02:58,262 ♪ Oohhh, woooohhhhh ♪ 1373 01:02:58,264 --> 01:03:01,232 ♪ Kita akan menari untuk cinta ♪ 1374 01:03:01,234 --> 01:03:03,268 ♪ Ada pesta di lantai dansa ♪ 1375 01:03:03,270 --> 01:03:05,603 ♪ Oohhh, woooohhhhh ♪ 1376 01:03:05,605 --> 01:03:08,273 ♪ Kita akan menari untuk cinta ♪ 1377 01:03:08,275 --> 01:03:11,141 ♪ Ada pesta di lantai dansa ♪ 1378 01:03:11,143 --> 01:03:13,747 ♪ Lantai tari, lantai dansa, lantai dansa ♪ 1379 01:03:17,284 --> 01:03:20,287 [musik dramatis] 1380 01:03:23,156 --> 01:03:24,021 [George] Miss Dotty, 1381 01:03:24,023 --> 01:03:26,761 Saya memiliki pertanyaan yang sangat serius untukmu. 1382 01:03:28,161 --> 01:03:29,326 Mengapa kamu mempekerjakan saya? 1383 01:03:29,328 --> 01:03:31,161 Ahhhhh ... 1384 01:03:31,163 --> 01:03:33,297 Untuk membantu anak perempuan, tentu saja. 1385 01:03:33,299 --> 01:03:35,300 Dan Anda pikir saya dapat membantu mereka? 1386 01:03:35,302 --> 01:03:37,235 Oui? 1387 01:03:37,237 --> 01:03:42,172 Baik. Aku bisa membantu mereka. Jika mereka membutuhkannya! 1388 01:03:42,174 --> 01:03:44,541 Cukup, letakkan, itu tulang belakang kesemutan 1389 01:03:44,543 --> 01:03:46,643 [Teriakan] 1390 01:03:46,645 --> 01:03:47,645 Apakah itu hal yang baik? 1391 01:03:47,647 --> 01:03:49,179 Dia menyukainya! 1392 01:03:49,181 --> 01:03:51,785 [Tertawa dan menjerit] 1393 01:03:54,386 --> 01:03:56,389 [Teriakan Amber] 1394 01:03:58,190 --> 01:03:59,324 Ada apa, Amber? 1395 01:03:59,326 --> 01:04:01,159 Saya tidak tahu Kecuali itu milikku fraktur stres lagi! 1396 01:04:01,161 --> 01:04:02,326 Saya pikir Anda semua disembuhkan! 1397 01:04:02,328 --> 01:04:03,661 Saya juga. 1398 01:04:03,663 --> 01:04:05,262 Seseorang menelepon 911. 1399 01:04:05,264 --> 01:04:07,268 [Amber menangis] 1400 01:04:08,134 --> 01:04:09,199 [Sirens menggelegar] 1401 01:04:09,201 --> 01:04:11,503 Oh, masuklah. Terima kasih banyak. 1402 01:04:11,505 --> 01:04:14,508 Cara ini. Dia ada di sini. 1403 01:04:16,143 --> 01:04:17,241 [Paramedis 1] Siapa orang tua? 1404 01:04:17,243 --> 01:04:20,277 [Miss Dotty] Ini studio saya. Dia di bawah perawatan saya. 1405 01:04:20,279 --> 01:04:21,679 [Paramedis 2] Anda akan membutuhkannya untuk ikut bersama kami ma'am 1406 01:04:21,681 --> 01:04:23,184 [Miss Dotty] Oh iya, tentu saja. 1407 01:04:32,893 --> 01:04:34,358 [Avery] Itu saja aku ingin mendengar 1408 01:04:34,360 --> 01:04:35,362 Sampai ketemu ya! 1409 01:04:37,364 --> 01:04:39,366 Mornin ', labu! Rindukan Saya? 1410 01:04:40,232 --> 01:04:41,835 Anda tahu saya selalu membencinya saat kamu meninggalkan kita 1411 01:04:42,701 --> 01:04:44,235 Saya suka mendengarnya. 1412 01:04:44,237 --> 01:04:46,371 Uhm, sarapan pagi Dimana blendernya? 1413 01:04:46,373 --> 01:04:47,374 Ibu meniupnya. 1414 01:04:48,241 --> 01:04:50,574 Ibu melakukan apa yang dia lakukan? 1415 01:04:50,576 --> 01:04:52,376 Ya. Itu tidak cantik, tapi sangat lucu 1416 01:04:52,378 --> 01:04:56,246 Ahh, itu bagus. Tidak ada blender Baik. 1417 01:04:56,248 --> 01:04:59,250 Apa yang kamu kerjakan sejak dini? pada Minggu pagi? 1418 01:04:59,252 --> 01:04:59,853 Barang untuk kontes 1419 01:05:01,087 --> 01:05:05,389 Lucu kamu harus membawanya naik. Uhm, aku dengar sesuatu. 1420 01:05:05,391 --> 01:05:07,393 Ada apa ini tentang kamu menggantikan Emily? 1421 01:05:08,395 --> 01:05:10,728 Anda tahu berapa banyak ini berarti untuk saya, ayah 1422 01:05:10,730 --> 01:05:13,230 Dia tidak cukup baik. Dia tidak bisa mengikuti. 1423 01:05:23,232 --> 01:05:15,266 Sayang, dengarkan L-l-l-mendengarkan, 1424 01:05:15,268 --> 01:05:17,735 Saya menyukai semangat persaingan anda, oke saya benar-benar benar-benar melakukannya, 1425 01:05:17,737 --> 01:05:20,741 Tapi yang tidak ingin saya lihat adalah adik perempuanmu jadi ... 1426 01:05:21,540 --> 01:05:23,273 ... dia kesal 1427 01:05:23,275 --> 01:05:26,277 Silahkan. Dia baik-baik saja. Kami membuat kesepakatan. 1428 01:05:26,279 --> 01:05:28,882 Dia bisa meminjam sesuatu dari lemari saya selama seminggu 1429 01:05:30,282 --> 01:05:31,416 Itu sangat murah hati dari Anda, Avery. 1430 01:05:31,418 --> 01:05:32,116 Saya memiliki momen saya. 1431 01:05:32,118 --> 01:05:34,418 Uh huh. Bagaimana dengan ibumu? 1432 01:05:34,420 --> 01:05:37,422 Pergerakan Paula Abdul yang terkenal adalah Masih dalam rutinitas saya 1433 01:05:42,421 --> 01:05:39,924 mereka hanya agak tersembunyi sekarang. 1434 01:05:39,926 --> 01:05:44,295 Baik. Aku harus pergi ke pertemuan. Uh ... aku cinta kamu 1435 01:05:44,297 --> 01:05:45,295 - Oke bye. - Sampai jumpa, 1436 01:05:45,297 --> 01:05:45,898 Sampai jumpa 1437 01:05:48,500 --> 01:05:50,300 [Avery] Hei Dimana kamu 1438 01:05:50,302 --> 01:05:51,436 Uh, rumah? 1439 01:05:51,438 --> 01:05:53,704 [Avery] Oh bagus Terima kasih atas apa yang kamu lakukan 1440 01:05:53,706 --> 01:05:54,708 Itu sangat berarti. 1441 01:05:55,308 --> 01:05:55,909 Ya. 1442 01:05:56,442 --> 01:05:57,442 Apa yang salah? 1443 01:05:57,444 --> 01:05:58,779 Saya merasa tidak enak karena saya melakukannya. 1444 01:06:00,313 --> 01:06:00,915 Mengapa? 1445 01:06:01,447 --> 01:06:02,782 Mungkin saya sadar? 1446 01:06:03,315 --> 01:06:04,282 Kanan. 1447 01:06:04,284 --> 01:06:07,784 Saya sungguh-sungguh. Jangan tanya saya bantu kamu lagi 1448 01:06:07,786 --> 01:06:08,788 Apa maksudmu? 1449 01:06:09,790 --> 01:06:12,790 Maksudku, aku tidak mencurangi kontes lagi 1450 01:06:12,792 --> 01:06:15,795 Anda harus menang milikmu. Atau kehilangan itu. 1451 01:06:22,469 --> 01:06:23,467 Ibu pagi 1452 01:06:23,469 --> 01:06:25,335 Selamat pagi sayang! 1453 01:06:25,337 --> 01:06:27,438 Eh, dimana Mia? 1454 01:06:27,440 --> 01:06:28,806 Uh, dia sudah awal kelas pagi 1455 01:06:28,808 --> 01:06:30,811 Itu aneh, dia tidak sebutkan itu padaku. 1456 01:06:32,344 --> 01:06:34,344 Eh, apakah menurutmu kau bisa membawaku? ke studio 1457 01:06:34,346 --> 01:06:36,346 Kami tidak memiliki latihan menari sampai siang hari, 1458 01:06:36,348 --> 01:06:38,483 tapi aku agak ingin ke sana untuk berbicara dengan Miss Dotty 1459 01:06:38,485 --> 01:06:40,351 sebelum gadis-gadis lain sampai di sana 1460 01:06:40,353 --> 01:06:41,219 Nah, Anda beruntung! 1461 01:06:41,221 --> 01:06:43,487 Aku harus bekerja di satu jam, jadi yup! 1462 01:06:43,489 --> 01:06:44,958 - terima kasih Aku akan siap pukul sepuluh. - Baik. 1463 01:06:46,359 --> 01:06:48,492 Apakah Anda memanggil Lauren untuk menjadi di tim kami? 1464 01:06:48,494 --> 01:06:51,496 Tidak mungkin. Aku sudah pergi dengan seseorang jauh lebih baik dari pada Lauren. 1465 01:06:51,498 --> 01:06:52,362 Senjata rahasia kami 1466 01:06:52,364 --> 01:06:53,667 - Apa? - Siapa? 1467 01:06:54,366 --> 01:06:57,501 Dia harus datang melalui pintu itu benar tentang ... 1468 01:06:57,503 --> 01:06:58,505 ...sekarang. 1469 01:07:04,844 --> 01:07:06,376 Bukankah dia di tim Mackie? 1470 01:07:06,378 --> 01:07:07,512 Ada di tim Mackie. 1471 01:07:07,514 --> 01:07:09,514 Itu semua adalah bagian dari rencana utama. 1472 01:07:09,516 --> 01:07:11,549 Yang, BTW, saya harus menang sebuah penghargaan 1473 01:07:11,551 --> 01:07:13,518 untuk penampilan saya kemarin Untuk real 1474 01:07:13,520 --> 01:07:14,851 Saya harus menyerahkannya untukmu Avery 1475 01:07:14,853 --> 01:07:17,387 Kamu pasti outplayed si kembar 1476 0107179010717991 Apakah ada keraguan? 1477 01:07:19,859 --> 01:07:22,460 Saya tidak tahu Mungkin aku sebaiknya hanya putus 1478 01:07:22,462 --> 01:07:24,862 Aku tidak mengenalmu adalah orang yang gampang menyerah 1479 01:07:24,864 --> 01:07:27,864 Aku tidak Hanya saja... ini sulit. 1480 01:07:27,866 --> 01:07:29,534 Dan sekarang Amber keluar. 1481 01:07:29,536 --> 01:07:32,402 [Sighs] Anda tahu, untuk seorang gadis pintar 1482 01:07:32,404 --> 01:07:34,538 Anda tidak terlalu cerdas. 1483 01:07:34,540 --> 01:07:40,545 Mungkin jawabannya benar didepanmu. Oui? 1484 01:07:40,547 --> 01:07:42,549 [Mengangkat musik] 1485 01:07:48,420 --> 01:07:51,556 Saya di studio. Bisakah kamu temui aku disini 1486 01:07:51,558 --> 01:07:52,889 - Ibu! - Hei! 1487 01:07:52,891 --> 01:07:54,558 Kamu tidak akan percaya apa yang terjadi! 1488 01:07:54,560 --> 01:07:55,494 Aku juga tidak percaya. 1489 01:07:55,496 --> 01:07:57,427 Tapi, maksud saya itu masuk akal. Tetapi tetap saja! 1490 01:07:57,429 --> 01:07:58,429 Saya tau? 1491 01:07:58,431 --> 01:07:59,396 Ana ingin tahu! 1492 01:07:59,398 --> 01:08:00,565 Saya ingin tahu juga! 1493 01:08:00,567 --> 01:08:03,433 [Keduanya] Kita akan menari bersama! 1494 01:08:03,435 --> 01:08:04,668 Oh apa? 1495 01:08:04,670 --> 01:08:07,137 Apa yang ingin mereka katakan adalah Mia bergabung dengan tim Mackie 1496 01:08:07,139 --> 01:08:08,905 untuk kontes dansa. 1497 01:08:08,907 --> 01:08:09,773 Ooohh! 1498 01:08:09,775 --> 01:08:10,875 Kami tidak berpikir kita bisa membuat itu bekerja 1499 01:08:10,877 --> 01:08:13,744 Tapi kemudian Mandy koreografer rutinitas yang menakjubkan ini 1500 01:08:13,746 --> 01:08:15,445 yang menggabungkan keduanya gaya kita 1501 01:08:15,447 --> 01:08:17,582 Bukankah itu terlalu berisiko pada saat ini? 1502 01:08:17,584 --> 01:08:20,585 Ini sangat penting 1503 01:08:20,587 --> 01:08:21,452 Kita tahu. 1504 01:08:21,454 --> 01:08:22,319 Dan taruhannya tinggi. 1505 01:08:22,321 --> 01:08:24,454 Tapi sebagai seseorang yang kita semua cinta pakai untuk mengatakan, 1506 01:08:24,456 --> 01:08:28,458 "Jika Anda tidak mengambil kesempatan, kau tidak akan pernah tahu." 1507 01:08:28,460 --> 01:08:29,762 Ricky saya. 1508 01:08:30,463 --> 01:08:31,065 Adik laki-laki saya 1509 01:08:33,465 --> 01:08:35,069 Kita punya ibu ini Aku tidak akan mengecewakan mereka. 1510 01:08:35,602 --> 01:08:37,604 [Musik yang bagus] 1511 01:09:13,440 --> 01:09:15,442 [Orang berbicara] 1512 01:09:17,910 --> 01:09:19,913 [Musik yang bagus] 1513 01:09:29,521 --> 01:09:30,123 [Telepon swoosh] 1514 01:09:34,526 --> 01:09:35,128 Apa? 1515 01:09:36,529 --> 01:09:37,130 Tidak apa. 1516 01:09:38,998 --> 01:09:42,667 Apa yang salah? Kami mengenalmu dengan baik. 1517 01:09:42,669 --> 01:09:44,534 Ini ibu Dia mengalami kesulitan waktunya tiba di sini 1518 01:09:44,536 --> 01:09:46,537 Mereka sangat sibuk di tempat kerja hari ini 1519 01:09:46,539 --> 01:09:49,006 Jam berapa sekarang? 1520 01:09:49,008 --> 01:09:51,842 3:25. 1521 01:09:51,844 --> 01:09:54,010 Kami baik-baik saja Pertunjukannya tidak mulai 'sampai 5. 1522 01:09:54,012 --> 01:09:56,546 Dia punya banyak waktu. Dia tidak akan melewatkan ini. 1523 01:09:56,548 --> 01:09:58,683 Aku tahu dia tidak akan melakukannya. 1524 01:09:58,685 --> 01:10:00,217 Setiap update tentang Pauly dan Doug? 1525 01:10:00,219 --> 01:10:01,853 Mereka menempatkan yang terakhir menit menyentuh 1526 01:10:01,855 --> 01:10:03,253 pada semua tanda Anda 1527 01:10:03,255 --> 01:10:04,458 Tim lama Anda membantu. 1528 01:10:11,563 --> 01:10:12,796 Kami mendapat ini. 1529 01:10:12,798 --> 01:10:14,030 Ya kita lakukan. 1530 01:10:14,032 --> 01:10:15,565 Itu karena kita hebat. 1531 01:10:15,567 --> 01:10:16,169 Kita akan membunuh. 1532 01:10:17,203 --> 01:10:18,205 90 menit wanita. 1533 01:10:19,638 --> 01:10:22,239 [Cengking] 1534 01:10:22,241 --> 01:10:23,541 Hai teman-teman. 1535 01:10:23,543 --> 01:10:24,542 Hei Nicole. 1536 01:10:24,544 --> 01:10:25,842 Hai. Dapatkah saya membantu dengan apapun? 1537 01:10:25,844 --> 01:10:27,244 Ya. Bisakah kamu menolong kami melewati ini? 1538 01:10:27,246 --> 01:10:28,481 Ya! 1539 01:10:29,715 --> 01:10:31,051 Jika mereka tidak mengambil tanda, kami hanya melemparkan mereka pada mereka. 1540 01:10:31,551 --> 01:10:34,554 (tumpang tindih obrolan) 1541 01:10:35,655 --> 01:10:37,287 [Avery] Hari ini adalah hari kita. 1542 01:10:37,289 --> 01:10:38,422 Kamu tahu itu! 1543 01:10:38,424 --> 01:10:41,292 Dan saat si kembar melihatnya Anda berada di tim saya sekarang, 1544 01:10:41,294 --> 01:10:43,293 itu akan cukup untuk melempar mereka dari permainan mereka 1545 01:10:43,295 --> 01:10:44,595 Kita akan menghancurkan mereka. 1546 01:10:44,597 --> 01:10:46,162 Apakah pernah ada keraguan? 1547 01:10:46,164 --> 01:10:47,297 - tidak! - tidak pernah 1548 01:10:47,299 --> 01:10:48,502 (ketukan di pintu) 1549 01:10:49,268 --> 01:10:50,202 90 menit! 1550 01:10:50,204 --> 01:10:52,537 Baik. Lain kali, tunggu aku untuk menjawab 1551 01:10:52,539 --> 01:10:55,209 sebelum kamu hanya bop kepala Anda masuk Terima kasih! 1552 01:11:00,812 --> 01:11:04,817 (bernyanyi serentak) 1553 01:11:07,320 --> 01:11:09,953 'Permisi! 'Permisi! Bolehkah aku membantumu? 1554 01:11:09,955 --> 01:11:12,290 Saya berharap begitu. Di sini untuk menilai sesuatu? 1555 01:11:12,292 --> 01:11:14,992 Iya nih. Kami di sini untuk menghakimi kontes video musik 1556 01:11:14,994 --> 01:11:15,993 Bahwa. 1557 01:11:15,995 --> 01:11:17,961 Ya. Kamu selebriti Besar. Uhmm ... 1558 01:11:17,963 --> 01:11:20,598 Aku akan menempatkan Anda di hijau kamar. Sepertinya kamu begitu 1559 01:11:20,600 --> 01:11:21,599 siap untuk berangkat. 1560 01:11:21,601 --> 01:11:22,803 G-g-g-go kemana? 1561 01:11:23,835 --> 01:11:26,170 - Di atas panggung? - itu ... 1562 01:11:26,172 --> 01:11:29,940 Kamu kamera siap J-j-hanya ikuti saya, dengan cara ini 1563 01:11:29,942 --> 01:11:31,175 - Kita akan mengikutinya - Yeah. 1564 01:11:31,177 --> 01:11:32,810 Dapatkah saya menyanyikan lagu saya? 1565 01:11:32,812 --> 01:11:34,715 Aku bahkan tidak tahu kemana kita pergi 1566 01:11:36,848 --> 01:11:38,114 (terkesiap) Nenek! 1567 01:11:38,116 --> 01:11:40,585 Hai sayang! Aku akan mengambil salah satu itu. 1568 01:11:40,587 --> 01:11:42,185 Avery akan begitu senang kau disini 1569 01:11:42,187 --> 01:11:43,753 Saya tidak akan melewatkannya. 1570 01:11:43,755 --> 01:11:45,655 Ayo, Bu. Ayo cari a duduk di depan, oke? 1571 01:11:45,657 --> 01:11:46,857 Hei, selamatkan aku tempat duduk, gula. 1572 01:11:46,859 --> 01:11:48,091 Aku akan lari ke wanita benar-benar cepat 1573 01:11:48,093 --> 01:11:49,260 - Aku akan! - Muah! 1574 01:11:49,262 --> 01:11:51,061 Hei, aku juga akan menghemat tempat dudukmu. 1575 01:11:51,063 --> 01:11:51,929 Terima kasih, Ayah! 1576 01:11:51,931 --> 01:11:52,933 Sama-sama. 1577 01:11:53,900 --> 01:11:55,866 Oke, mari kita pergi berharap keberuntungan kakakmu 1578 01:11:55,868 --> 01:11:57,868 Aku tidak bisa, Mama. aku mendapat tanda untuk dibagikan 1579 01:11:57,870 --> 01:12:00,203 Oh tidak, teman Anda bisa melakukannya. Dia akan segera kembali. 1580 01:12:00,205 --> 01:12:02,942 Ayolah. Kamu memimpin jalan 1581 01:12:04,944 --> 01:12:06,176 Ayo masuk kesini. 1582 01:12:06,178 --> 01:12:07,144 Frances? 1583 01:12:07,146 --> 01:12:11,349 Amanda, sayang Apa? apa kamu di sini 1584 01:12:11,351 --> 01:12:13,384 Saudara perempuan saya ada di kompetisi. 1585 01:12:13,386 --> 01:12:15,252 Tuan Adams, saya tidak melihat Anda! 1586 01:12:15,254 --> 01:12:18,088 Oh, Mr. Adams. Michael. Silahkan. 1587 01:12:18,090 --> 01:12:21,859 Amanda adalah gadis manis itu bercerita tentang, Mikey. 1588 01:12:21,861 --> 01:12:24,228 Aku ingat, Bu. Benar, benar. 1589 01:12:24,230 --> 01:12:25,296 Frances apakah kamu ibu? 1590 01:12:25,298 --> 01:12:28,165 - Mmhmm. - Selama 46 tahun sekarang. 1591 01:12:28,167 --> 01:12:29,300 Seperti dunia kecil. 1592 01:12:29,302 --> 01:12:31,301 (pesan teks peringatan) 1593 01:12:31,303 --> 01:12:33,304 Saya harus pergi, tapi mari kita mengejar setelah. 1594 01:12:33,306 --> 01:12:34,372 - Yakin. - Baiklah sayang. 1595 01:12:34,374 --> 01:12:35,976 Semoga sukses! 1596 01:12:37,977 --> 01:12:38,743 Kamu baik-baik saja disana 1597 01:12:38,745 --> 01:12:39,880 - Ya aku baik-baik saja. - Baiklah. 1598 01:12:41,880 --> 01:12:47,685 Mandy! Tunggu. Saya uhm, saya hanya ingin mengucapkan terima kasih 1599 01:12:47,687 --> 01:12:50,186 untuk menjadi seperti yang baik teman untuk ibuku 1600 01:12:50,188 --> 01:12:52,723 Dia pikir itu dunia kamu 1601 01:12:52,725 --> 01:12:54,324 Dia juga cukup hebat. 1602 01:12:54,326 --> 01:12:57,127 Dan dia membantu lebih banyak lagi daripada yang kamu tahu 1603 01:12:57,129 --> 01:12:58,130 Saya harus pergi. 1604 01:13:04,070 --> 01:13:05,739 (ketukan di pintu) 1605 01:13:07,740 --> 01:13:08,973 Baiklah, halo 1606 01:13:08,975 --> 01:13:11,841 Hai Mr. Miller. Hanya membiarkan Anda tahu, rumah uh terbuka. 1607 01:13:11,843 --> 01:13:12,842 60 menit untuk tirai. 1608 01:13:12,844 --> 01:13:16,113 Oh bagus. Besar. Dan apa nama anda lagi 1609 01:13:16,115 --> 01:13:18,683 Uhmm, Billy. Aku panggung manajer disini 1610 01:13:18,685 --> 01:13:22,219 Billy, Billy, Billy, Billy. Terima kasih banyak. 1611 01:13:22,221 --> 01:13:26,924 Dan uhh, apa sebenarnya yang terjadi berarti? Rumah itu, eh, 1612 01:13:26,926 --> 01:13:29,426 "terbuka" dan dan tirai? 1613 01:13:29,428 --> 01:13:32,462 Uh, penonton telah dibiarkan ke dalam teater, 1614 01:13:32,464 --> 01:13:34,431 dan ada enam puluh menit lagi sampai acara dimulai 1615 01:13:34,433 --> 01:13:35,866 Itu informasi berguna. 1616 01:13:35,868 --> 01:13:37,268 Ya, pasti. 1617 01:13:37,270 --> 01:13:39,836 Ini sedikit berbeda dari pertunjukan televisi saya 1618 01:13:39,838 --> 01:13:40,840 - Saya yakin. - Yeah. 1619 01:13:44,110 --> 01:13:46,911 Anyway, uhm, ya, Tentu, aku akan di sana! 1620 01:13:46,913 --> 01:13:50,046 Saya tidak bermaksud memotong ya, tapi Saya harus kembali bekerja. 1621 01:13:50,048 --> 01:13:51,381 Tentu saja saya mengerti. Saya konyol. 1622 01:13:51,383 --> 01:13:53,184 Baik. Terima kasih Pak Miller. 1623 01:13:53,186 --> 01:13:54,185 Terima kasih, Bobby. 1624 01:13:54,187 --> 01:13:58,091 Billy. Ini akan menjadi a malam yang sangat panjang 1625 01:14:00,093 --> 01:14:01,125 (Jeritan Clare) 1626 01:14:01,127 --> 01:14:03,193 40, kita sudah tahu 1627 01:14:03,195 --> 01:14:08,399 Oh Avery. Anda hanya terlihat sederhana ilahi Aww, datang ke sini 1628 01:14:08,401 --> 01:14:10,868 Uh, make up. Ya. saya cantik banyak yang siap untuk pergi 1629 01:14:10,870 --> 01:14:14,904 Yah, Emily dan aku hanya ingin datang dan semoga kalian semua 1630 01:14:14,906 --> 01:14:16,907 semoga berhasil dan mematahkan kaki. 1631 01:14:16,909 --> 01:14:17,507 (Clare tertawa) 1632 01:14:17,509 --> 01:14:18,509 Kami punya ini 1633 01:14:18,511 --> 01:14:20,411 Saya tidak sabar untuk bisa masuk musik video denganmu 1634 01:14:20,413 --> 01:14:21,211 Ohhhhh! 1635 01:14:21,213 --> 01:14:23,182 Ya. Saya juga. 1636 01:14:24,750 --> 01:14:26,753 30, kita tahu 1637 01:14:32,124 --> 01:14:34,891 Tolong, kita butuh beberapa Waktu tenang untuk fokus. 1638 01:14:34,893 --> 01:14:39,529 Kanan. Saya benar-benar mengerti Semoga sukses, Avery. 1639 01:14:39,531 --> 01:14:42,500 Aku hanya tahu kau akan menjadi lurus ke atas besar 1640 01:14:42,502 --> 01:14:45,101 (Jeritan Clare) 1641 01:14:45,103 --> 01:14:45,970 K ... 1642 01:14:45,972 --> 01:14:47,304 Ohhhhh! 1643 01:14:47,306 --> 01:14:48,305 Sampai jumpa 1644 01:14:48,307 --> 01:14:53,810 Kalian, hanya kamu. Saya suka lipstik anda. 1645 01:14:53,812 --> 01:14:55,179 Ini seperti agak ... 1646 01:14:55,181 --> 01:14:56,012 (ketukan di pintu) 1647 01:14:56,014 --> 01:14:58,015 Tempat 1648 01:14:58,017 --> 01:14:59,949 Oke cewek Kamu punya rutinitas terbaik 1649 01:14:59,951 --> 01:15:01,351 dan merupakan penari terbaik. 1650 01:15:01,353 --> 01:15:03,386 Jadi teruskan saja ke Kalahkan dan bersenang-senanglah. 1651 01:15:03,388 --> 01:15:04,854 Kamu punya ini 1652 01:15:04,856 --> 01:15:07,457 K, meringkuk. 1653 01:15:07,459 --> 01:15:09,260 Pada pukul tiga, ayo kita lakukan "untuk mengalahkan". 1654 01:15:09,262 --> 01:15:09,926 Siap? 1655 01:15:09,928 --> 01:15:10,795 Baik. 1656 01:15:10,797 --> 01:15:11,462 [Mandy] 1 .. 1657 01:15:11,464 --> 01:15:14,266 [Semua] 2, 3! Untuk mengalahkan 1658 01:15:17,203 --> 01:15:18,836 (ketukan di pintu) 1659 01:15:18,838 --> 01:15:20,107 Tempat 1660 01:15:25,111 --> 01:15:26,577 (ketukan di pintu) 1661 01:15:26,579 --> 01:15:28,815 Tempat, Mr. Miller. Ayo terbang seperti elang 1662 01:15:30,816 --> 01:15:33,016 (tidak ada dialog) 1663 01:15:33,018 --> 01:15:37,921 Tempat Kamu harus .... tempat berarti kamu ... ayo 1664 01:15:37,923 --> 01:15:40,558 Kita harus pergi. Tempat berarti kamu pergi ke tempatmu 1665 01:15:40,560 --> 01:15:43,260 [Announcer] Ladies dan Tuan-tuan, anak laki-laki dan perempuan, 1666 01:15:43,262 --> 01:15:45,930 tuan rumahmu malam ini tidak butuh banyak pengantar 1667 01:15:45,932 --> 01:15:47,430 Anda bahkan mungkin berpikir kamu kenal dia. 1668 01:15:47,432 --> 01:15:49,199 Langsung dari Hollywood kepadamu, 1669 01:15:49,201 --> 01:15:51,502 berikan untuk Steven Miller! 1670 01:15:51,504 --> 01:15:54,508 (tepuk tangan) 1671 01:16:00,213 --> 01:16:03,514 Terima kasih terima kasih. Terima kasih kamu. Sekarang aku tahu kamu semua 1672 01:16:03,516 --> 01:16:05,850 mungkin mengharapkan Steven Miller Band. 1673 01:16:05,852 --> 01:16:06,917 (pelek tembakan) 1674 01:16:06,919 --> 01:16:09,519 Aku juga tidak mengerti. (tertawa kecil) 1675 01:16:09,521 --> 01:16:13,157 Jadi malam ini sangat spesial malam. Salah satu kelompok beruntung ini 1676 01:16:13,159 --> 01:16:16,627 penari akan dipilih sebagai pemenang dan akan ditampilkan 1677 01:16:16,629 --> 01:16:20,363 dalam video musik baru dengan Sensasi pop yang luar biasa 1678 01:16:20,365 --> 01:16:22,332 Tuan Chris Trousdale. 1679 01:16:22,334 --> 01:16:25,137 (tepuk tangan) 1680 01:16:26,472 --> 01:16:28,338 Pasti sangat seru. 1681 01:16:28,340 --> 01:16:31,242 Sekarang, sebelum kita mendapatkan sesuatu mulai, mari kita bertemu luar biasa 1682 01:16:31,244 --> 01:16:33,042 juri selebriti untuk malam ini. 1683 01:16:33,044 --> 01:16:36,046 Kamu ingat dia sebagai Ned dari acara TV hit 1684 01:16:36,048 --> 01:16:38,616 "Ned's Diklasifikasikan: Sekolah Survival Guide "dan begitu banyak 1685 01:16:38,618 --> 01:16:40,951 lebih dan dia adalah seorang penyanyi yang mengagumkan juga! 1686 01:16:40,953 --> 01:16:43,953 Berikan sambutan hangat untuk Devon Werkheiser! 1687 01:16:43,955 --> 01:16:49,092 (tepuk tangan) 1688 01:16:49,094 --> 01:16:52,195 Semua orang mencintainya sebagai Camille di film Step Up 1689 01:16:52,197 --> 01:16:53,631 dan Caitlin dari Camp Rock, 1690 01:16:53,633 --> 01:16:56,132 Dan, man, bisa dia bernyanyi dan menari. 1691 01:16:56,134 --> 01:16:57,400 Mari buat dia betah. 1692 01:16:57,402 --> 01:16:59,002 Inilah Alyson Stoner! 1693 01:16:59,004 --> 01:17:03,607 (tepuk tangan) 1694 01:17:03,609 --> 01:17:06,409 Dan akhirnya, orang ini punya dalam segala hal 1695 01:17:06,411 --> 01:17:08,378 termasuk semua itu Film Maze Runner 1696 01:17:08,380 --> 01:17:09,979 Anda tahu, saya suka berpura-pura Saya di film 1697 01:17:09,981 --> 01:17:11,282 saat aku mencoba keluar dari Ikea 1698 01:17:11,284 --> 01:17:11,983 (tertawa) 1699 01:17:11,985 --> 01:17:14,618 Ini mimpi buruk. Terimakasih Ibu. 1700 01:17:14,620 --> 01:17:17,954 Dan dia juga menyanyi! Wow, kalian semua sangat berbakat 1701 01:17:17,956 --> 01:17:19,957 Anda tahu, mungkin kita harus memiliki a berbicara setelah pertunjukan 1702 01:17:19,959 --> 01:17:22,195 Mungkin memulai grup du-op atau sesuatu? 1703 01:17:24,129 --> 01:17:25,528 Anda memikirkannya, tidak apa-apa. 1704 01:17:25,530 --> 01:17:28,399 Baiklah, ini dia, Dexter Darden! 1705 01:17:28,401 --> 01:17:30,403 (tepuk tangan) 1706 01:17:33,673 --> 01:17:36,974 Oke, jadi yang ingin saya lakukan sekarang adalah Keluarkan para finalis 1707 01:17:36,976 --> 01:17:38,208 dan tim mereka. 1708 01:17:38,210 --> 01:17:43,046 Kami memiliki Mackie Castillo, Avery Adams, dan Jillian Starkel! 1709 01:17:43,048 --> 01:17:44,650 (tepuk tangan) 1710 01:17:48,721 --> 01:17:51,454 Baiklah, jadi wanita, pertama, Selamat. 1711 01:17:51,456 --> 01:17:53,424 Aku senang itu kamu dan bukan aku 1712 01:17:53,426 --> 01:17:55,725 Dan kau sangat menakjubkan. saya berarti seusiamu, 1713 01:17:55,727 --> 01:17:57,961 Saya masih memiliki kawat gigi, di kaki saya. 1714 01:17:57,963 --> 01:17:59,697 (terkekeh) 1715 01:17:59,699 --> 01:18:01,465 Sekarang Anda tahu aturannya, tapi ingat, 1716 01:18:01,467 --> 01:18:04,001 hanya dua menit untukmu rutin, oke? 1717 01:18:04,003 --> 01:18:08,973 Sekarang, dalam hal ini ... terima kasih ... in keranjang ini ada tiga 1718 01:18:08,975 --> 01:18:11,975 potongan kertas diberi nomor satu, dua dan tiga. 1719 01:18:11,977 --> 01:18:14,478 Kita akan masuk abjad untuk menggambar Itu berarti Avery 1720 01:18:14,480 --> 01:18:15,281 Anda lebih dulu. 1721 01:18:16,548 --> 01:18:19,716 Baiklah ... ya, ya pergi. Uh, ayo tunggu sampai semua orang punya nomor 1722 01:18:19,718 --> 01:18:21,922 Uh, Jillian, kau berikutnya. 1723 01:18:22,722 --> 01:18:25,655 Dan Mackie, kau ambil yang terakhir. 1724 01:18:25,657 --> 01:18:27,560 Semua wanita yang tepat, buka nomormu 1725 01:18:30,562 --> 01:18:34,030 Dan terlihat seperti Jillian Starkel adalah yang pertama. 1726 01:18:34,032 --> 01:18:35,565 Mari buat dia merasa diterima! 1727 01:18:35,567 --> 01:18:37,570 (sorak sorai penonton) 1728 01:18:48,013 --> 01:18:50,115 ♪ Ada pesta di lantai dansa ♪ 1729 01:18:55,487 --> 01:18:57,755 ♪ Ada pesta di lantai dansa ♪ 1730 01:18:57,757 --> 01:19:03,327 ♪ Tidak, saya juga tidak peduli jika kita pulang ♪ 1731 01:19:03,329 --> 01:19:06,430 ♪ Aku hanya ingin tinggal di sini di zona ♪ 1732 01:19:06,432 --> 01:19:10,266 ♪ Dan tersesat di dalam dirimu sampai malam lewat ♪ 1733 01:19:10,268 --> 01:19:14,404 ♪ dan senja memanggil kita lagi ♪ 1734 01:19:14,406 --> 01:19:18,108 ♪ DJ memainkan lagu kami lagi ♪ 1735 01:19:18,110 --> 01:19:21,412 ♪ Awal keberadaan lebih dari sekedar teman ♪ 1736 01:19:21,414 --> 01:19:24,782 ♪ ada di sini dan sekarang beritahu aku bagaimana ♪ 1737 01:19:24,784 --> 01:19:28,051 ♪ Dan akan kutunjukkan padamu dimana cinta kita dimulai ♪ 1738 01:19:28,053 --> 01:19:32,355 ♪ Anda membuat saya merasa seperti aku yang ♪ 1739 01:19:32,357 --> 01:19:35,225 ♪ Kami ditakdirkan untuk melakukannya bersama, anak perempuan ♪ 1740 01:19:35,227 --> 01:19:39,328 ♪ Lampu sorot bersinar karena kamu adalah bintang, ♪ 1741 01:19:39,330 --> 01:19:42,265 ♪ Saya harap malam ini tidak pernah berakhir ♪ 1742 01:19:42,267 --> 01:19:44,268 ♪ Kita akan menari, ah ♪ 1743 01:19:44,270 --> 01:19:47,136 ♪ Kita akan menari untuk cinta ♪ 1744 01:19:47,138 --> 01:19:49,672 ♪ Ada pesta di lantai dansa ♪ 1745 01:19:49,674 --> 01:19:51,507 ♪ Kita akan menari, ah ♪ 1746 01:19:51,509 --> 01:19:53,143 ♪ Kita akan menari untuk cinta ♪ 1747 01:19:53,145 --> 01:19:54,545 (mencemoohkan) 1748 01:19:54,547 --> 01:19:56,345 Pengkhianat kecil itu! 1749 01:19:56,347 --> 01:19:57,180 Apa yang salah? 1750 01:19:57,182 --> 01:19:57,783 Melihat! 1751 01:19:59,185 --> 01:19:59,785 [Mia] Amber? 1752 01:20:02,454 --> 01:20:04,720 Aku yakin semuanya itu satu set up hanya untuk memata-matai kita. 1753 01:20:04,722 --> 01:20:08,158 Nah, kalau begitu kita bisa mengucapkan terima kasih setelah. Karena sekarang, kita punya 1754 01:20:08,160 --> 01:20:12,195 senjata rahasia dan namanya Mia. 1755 01:20:12,197 --> 01:20:15,332 Saya pikir saya akan memiliki a serangan panik atau muntah. 1756 01:20:15,334 --> 01:20:19,202 Pertama tidak ada ibu, sekarang ini! Aku tidak bisa melakukannya Mandy. 1757 01:20:19,204 --> 01:20:22,872 Oke, bernafas saja. Kamu baik-baik saja. Baik? 1758 01:20:22,874 --> 01:20:26,609 ♪ Datang sedikit lebih dekat, sayang tunjukkan bagaimana kamu melakukan ♪ 1759 01:20:26,611 --> 01:20:28,511 ♪ Kita akan menari, ah ♪ 1760 01:20:28,513 --> 01:20:31,415 ♪ Kita akan menari untuk cinta ♪ 1761 01:20:31,417 --> 01:20:33,817 ♪ Ada pesta di lantai dansa ♪ 1762 01:20:33,819 --> 01:20:36,185 ♪ Kita akan menari, ah ♪ 1763 01:20:36,187 --> 01:20:38,822 ♪ Kita akan menari untuk cinta ♪ 1764 01:20:38,824 --> 01:20:41,725 ♪ Ada pesta di lantai dansa ♪ 1765 01:20:41,727 --> 01:20:46,262 ♪ Ohh, wooohhhh, kita akan menari untuk cinta ♪ 1766 01:20:46,264 --> 01:20:48,799 ♪ Ada pesta di lantai dansa ♪ 1767 01:20:48,801 --> 01:20:53,302 ♪ Ohhh, wooohhhh, kita akan menari untuk cinta ♪ 1768 01:20:53,304 --> 01:20:56,206 ♪ Ada pesta di lantai dansa ♪ 1769 01:20:56,208 --> 01:20:57,373 ♪ Lantai tari, lantai dansa ♪ 1770 01:20:57,375 --> 01:20:58,641 (sorak sorai penonton) 1771 01:20:58,643 --> 01:21:02,815 [Steve Miller] Wow! Wow! 1772 01:21:04,850 --> 01:21:07,650 Wah, saya katakan ya, yang lainnya tim memiliki pekerjaan mereka dipotong 1773 01:21:07,652 --> 01:21:09,853 keluar pasti Mari kita lihat apa itu hakim harus mengatakan! 1774 01:21:09,855 --> 01:21:13,189 Kalian melakukan yang terbaik. Kalian melakukan yang terbaik. 1775 01:21:13,191 --> 01:21:17,560 Anda adalah energi yang hebat, uhm, Anda semua penari yang fantastis. 1776 01:21:17,562 --> 01:21:22,166 Uhm, saya melihat banyak berbeda elemen yang saya suka, eh, 1777 01:21:22,168 --> 01:21:26,170 seperti mengubah formasi, Anda memukul, 1778 01:21:26,172 --> 01:21:29,739 Anda lakukan seperti balet, jazz, aku melihat semuanya 1779 01:21:29,741 --> 01:21:31,241 dan itu benar-benar mengagumkan 1780 01:21:31,243 --> 01:21:34,177 Uh, satu hal itu melempar saya adalah, 1781 01:21:34,179 --> 01:21:38,881 Ini seperti Hollywood klasik sarung tangan dan mutiara nenek 1782 01:21:38,883 --> 01:21:40,884 ..Aku tidak ... itu hanya sedikit, 1783 01:21:40,886 --> 01:21:43,921 Saya tidak tahu bagaimana membungkus saya kepala sekitar itu 1784 01:21:43,923 --> 01:21:46,489 Kami sedang melakukan musik pop video dan itu benar 1785 01:21:46,491 --> 01:21:50,193 melempar saya. Tapi itu bisa disesuaikan. 1786 01:21:50,195 --> 01:21:53,262 Uhm, secara keseluruhan, saya benar-benar menyukai tarian itu 1787 01:21:53,264 --> 01:21:54,463 Apa menurutmu, Alison? 1788 01:21:54,465 --> 01:21:57,333 Saya harus jenis piggy-back apa yang dikatakan Devon 1789 01:21:57,335 --> 01:22:00,836 Jadi sebagai penari, saya sungguh menghargai ketepatan, 1790 01:22:00,838 --> 01:22:03,207 uhm, aku melihat beberapa riak dan beberapa meriam, 1791 01:22:03,209 --> 01:22:06,909 dan koreografi sangat teknis 1792 01:22:06,911 --> 01:22:10,780 Hal itu hampir mengingatkan saya pada saya seperti, disinkronisasi berenang. 1793 01:22:10,782 --> 01:22:12,916 Uh, jadi saya tidak tahu apakah itu apa yang kita cari, 1794 01:22:12,918 --> 01:22:15,652 Saya tidak tahu apakah itu relevan ke sebuah video musik pop, 1795 01:22:15,654 --> 01:22:19,223 tapi kalian semua jelas berbakat dan uhm, 1796 01:22:19,225 --> 01:22:20,991 jika Anda tidak menggunakan Mutiara itu nantinya, 1797 01:22:20,993 --> 01:22:26,496 Aku bisa memakainya di beberapa titik, Jadi holla di gadismu 1798 01:22:26,498 --> 01:22:27,167 Dex? 1799 01:22:28,168 --> 01:22:29,800 Ya, maksud saya, saya kira kalian begitu baik, 1800 01:22:29,802 --> 01:22:32,235 seperti benar-benar sangat bagus, sungguh benar-benar teknis 1801 01:22:32,237 --> 01:22:34,304 tapi mungkin kalian adalah a sedikit juga di sync. 1802 01:22:34,306 --> 01:22:37,573 Uhm, saya pikir saat melakukan ini, Anda tahu kita pasti 1803 01:22:37,575 --> 01:22:41,244 ingin menemukan seseorang atau tim dengan individualitas dan saya pikir 1804 01:22:41,246 --> 01:22:43,279 kalian memberi saya a sedikit juga satu hal. 1805 01:22:43,281 --> 01:22:47,283 Tapi itu tidak ada hubungannya dengan betapa hebatnya cairan Anda, 1806 01:22:47,285 --> 01:22:48,885 giliran Anda, dan segalanya sangat tepat, 1807 01:22:48,887 --> 01:22:51,622 tapi mungkin juga sedikit banyak untuk apa yang kita cari. 1808 01:22:51,624 --> 01:22:53,023 Tapi, uhm, kalian hebat. 1809 01:22:53,025 --> 01:22:54,491 Hakim pekerjaan yang bagus. 1810 01:22:54,493 --> 01:22:56,659 Mari kita dengar lagi Jillian dan timnya! 1811 01:22:56,661 --> 01:22:59,632 Terima kasih banyak! Terima kasih. 1812 01:23:01,532 --> 01:23:05,002 Berikutnya adalah Avery Adam's dan timnya! 1813 01:23:05,004 --> 01:23:06,435 Ayo, anak perempuan! 1814 01:23:06,437 --> 01:23:08,440 (sorak sorai penonton) 1815 01:23:14,346 --> 01:23:16,982 ♪ Ada bagiannya lantai dansa ♪ 1816 01:23:21,820 --> 01:23:24,020 ♪ Ada bagiannya lantai dansa ♪ 1817 01:23:24,022 --> 01:23:29,626 ♪ Tidak, aku bahkan tidak peduli jika kita pulang ♪ 1818 01:23:29,628 --> 01:23:32,828 ♪ Aku hanya ingin tinggal disini di zona ♪ 1819 01:23:32,830 --> 01:23:36,565 ♪ Dan tersesat di dalam dirimu sampai malam lewat ♪ 1820 01:23:36,567 --> 01:23:40,636 ♪ Dan senja hubungi kami lagi ♪ 1821 01:23:40,638 --> 01:23:44,308 ♪ DJ memainkan lagu kami lagi ♪ 1822 01:23:44,310 --> 01:23:47,577 ♪ Awal keberadaan lebih dari sekedar teman ♪ 1823 01:23:47,579 --> 01:23:51,581 ♪ Ada di sini dan sekarang, katakan saja bagaimana ♪ 1824 01:23:51,583 --> 01:23:54,350 ♪ Dan akan kutunjukkan padamu dimana cinta kita dimulai ♪ 1825 01:23:54,352 --> 01:23:58,921 ♪ Anda membuat saya merasa seperti aku yang ♪ 1826 01:23:58,923 --> 01:24:01,692 ♪ Kami ditakdirkan untuk melakukannya bersama, anak perempuan ♪ 1827 01:24:01,694 --> 01:24:05,996 ♪ Cahaya spot bersinar karena kamu adalah bintang ♪ 1828 01:24:05,998 --> 01:24:08,598 ♪ Saya harap malam ini tidak pernah berakhir ♪ 1829 01:24:08,600 --> 01:24:10,600 ♪ Kita akan menari, ah ♪ 1830 01:24:10,602 --> 01:24:13,603 ♪ Kita akan menari untuk cinta ♪ 1831 01:24:13,605 --> 01:24:15,404 ♪ Ada pesta di lantai dansa ♪ 1832 01:24:15,406 --> 01:24:17,974 (Jeritan Clare) 1833 01:24:17,976 --> 01:24:21,077 ♪ Kita akan menari untuk cinta ♪ 1834 01:24:21,079 --> 01:24:23,713 ♪ Ada pesta di lantai dansa ♪ 1835 01:24:23,715 --> 01:24:28,351 ♪ Ohhh, woooohhhh, kita akan menari untuk cinta ♪ 1836 01:24:28,353 --> 01:24:30,886 ♪ Ada pesta di lantai dansa ♪ 1837 01:24:30,888 --> 01:24:33,422 ♪ Ohhh, woooohhhh, kita akan menari untuk cinta ♪ 1838 01:24:33,424 --> 01:24:35,391 Saya tidak tahu, Mac. Mereka bagus. 1839 01:24:35,393 --> 01:24:36,726 Sangat bagus. 1840 01:24:36,728 --> 01:24:39,061 Tebak apa? Kita lebih baik 1841 01:24:39,063 --> 01:24:40,063 ♪ Malam ini saya berharap pada sebuah bintang ♪ 1842 01:24:40,065 --> 01:24:42,735 Melihat! Lihatlah baris kedua di sebelah kanan 1843 01:24:47,039 --> 01:24:48,104 Aku tahu dia akan berhasil. 1844 01:24:48,106 --> 01:24:49,372 Apakah kamu baik 1845 01:24:49,374 --> 01:24:50,008 Mari kita lakukan! 1846 01:24:50,976 --> 01:24:53,109 ♪ Tunjukkan padaku bagaimana kamu melakukan ♪ 1847 01:24:53,111 --> 01:24:55,045 ♪ Kita akan menari, ah ♪ 1848 01:24:55,047 --> 01:24:58,014 ♪ Kita akan menari untuk cinta ♪ 1849 01:24:58,016 --> 01:25:00,484 ♪ Ada pesta di lantai dansa ♪ 1850 01:25:00,486 --> 01:25:02,418 ♪ Kita akan menari, ah ♪ 1851 01:25:02,420 --> 01:25:05,488 ♪ Kita akan menari untuk cinta ♪ 1852 01:25:05,490 --> 01:25:07,924 ♪ Ada pesta di lantai dansa ♪ 1853 01:25:07,926 --> 01:25:12,662 ♪ Ohhh, woooohhhh, kita akan menari untuk cinta ♪ 1854 01:25:12,664 --> 01:25:13,963 ♪ Ada pesta di lantai dansa ♪ 1855 01:25:13,965 --> 01:25:15,064 Yeah sayang! 1856 01:25:15,066 --> 01:25:19,935 ♪ Ohhh, woooohhhh, kita akan menari untuk cinta ♪ 1857 01:25:19,937 --> 01:25:22,538 ♪ Ada pesta di lantai dansa ♪ 1858 01:25:22,540 --> 01:25:23,806 ♪ Lantai tari, lantai dansa ♪ 1859 01:25:23,808 --> 01:25:25,811 (sorak sorai penonton) 1860 01:25:32,851 --> 01:25:33,984 (terkekeh) 1861 01:25:33,986 --> 01:25:36,118 Baguslah! Jika saya tidak memikirkannya bisa jauh lebih baik, 1862 01:25:36,000 --> 01:55:36,787 Saya pikir itu benar. 1863 01253678121238555 Itu keluar dari dunia ini. 1864 01:25:38,557 --> 01:25:40,090 Mari kita lihat apa itu hakim harus mengatakan! 1865 01:25:40,092 --> 01:25:42,192 Baik! Gadis pekerjaan bagus! 1866 01:25:42,194 --> 01:25:44,927 Avery, kamu jelas punya banyak fans disini, 1867 01:25:44,929 --> 01:25:47,997 ibumu jadi gila Itu sangat keren. Saya mengerti. 1868 01:25:47,999 --> 01:25:50,734 Saya mengerti mengapa mereka mencintai Anda. Apa yang ingin saya katakan sekalipun 1869 01:25:50,736 --> 01:25:54,438 Apakah Anda jelas pemimpinnya? dari tim, dan itu mengagumkan, 1870 01:25:54,440 --> 01:26:00,076 tapi uhm, kadang menjadi a Pemimpin besar berarti memberi 1871 01:26:00,078 --> 01:26:03,712 kesempatan orang lain untuk bersinar dan memberi orang lain 1872 01:26:03,714 --> 01:26:06,882 kesempatan untuk melangkah dan menjadi pemimpin sendiri. 1873 01:26:06,884 --> 01:26:10,519 Uh, jadi aku hanya ingin kamu berpikir tentang itu bergerak maju, 1874 01:26:10,521 --> 01:26:13,790 tapi secara keseluruhan bagus pekerjaan wanita. Bagaimana perasaanmu Alyson? 1875 01:26:13,792 --> 01:26:18,060 (Tertawa) Nah, saya perhatikan itu 1876 01:26:18,062 --> 01:26:21,898 salah satu dari kamu lupa celana jazz hitam kamu 1877 01:26:21,900 --> 01:26:26,603 Dan, uhm, itu bagus sekali tahu bagaimana untuk berdiri keluar, 1878 01:26:26,605 --> 01:26:29,872 tapi jika Anda mencoba untuk mendukung seorang seniman saya perlu tahu itu 1879 01:26:29,874 --> 01:26:33,976 Anda tahu bagaimana membuatnya terlihat baik dan - dan bekerja sama 1880 01:26:33,978 --> 01:26:37,546 Bersama-sama di sekelilingnya jadi, saya hanya Aku merasa tidak tahu 1881 01:26:37,548 --> 01:26:39,483 siapapun selain kamu Avery 1882 01:26:39,485 --> 01:26:41,217 Dan jelas Anda semua benar-benar besar pada apa yang Anda lakukan, 1883 01:26:41,219 --> 01:26:43,953 Jadi, uhm, begitulah perasaanku. Bagaimana dengan kamu 1884 01:26:43,955 --> 01:26:46,223 Ya saya tidak tahu apakah kita bisa gunakan seorang putri dengan pop kami 1885 01:26:46,225 --> 01:26:50,226 bintang. Sepertinya Anda begitu bagus tapi saya tidak benar - benar mendapatkan 1886 01:26:50,228 --> 01:26:53,028 kesempatan untuk menceritakan tentang bagaimana tim Anda dan itu 1887 01:26:53,030 --> 01:26:55,232 penting untuk apa yang kita butuhkan untuk bekerja dengan Chris, 1888 01:26:55,234 --> 01:26:59,769 dan jadi uhm, maksud saya itu hebat, tapi aku tidak tahu. 1889 01:26:59,771 --> 01:27:03,873 Oke cewek, lihat aku. Ini dia Baik? 1890 01:27:03,875 --> 01:27:06,609 Jangan kehilangan fokus dan jangan menahan. 1891 01:27:06,611 --> 01:27:10,646 Anda tidak punya kesempatan kedua, oke? Ingat itu, oke? 1892 01:27:10,648 --> 01:27:14,518 Saya tahu Anda bisa melakukannya, dan saya tahu Anda tahu Anda bisa melakukannya. 1893 01:27:14,520 --> 01:27:18,287 Jadi sekarang mari kita tampilkan semuanya bagaimana Anda melakukannya. Baik? 1894 01:27:18,289 --> 01:27:20,592 Istirahat kaki, lakukan dengan baik! (pukulan ciuman) 1895 01:27:21,927 --> 01:27:24,226 Baiklah mari memberi terima kasih akhir 1896 01:27:24,228 --> 01:27:27,596 untuk Avery Adams dan timnya. Mari kita dengar! 1897 01:27:27,598 --> 01:27:28,497 (sorak sorai penonton) 1898 01:27:28,499 --> 01:27:32,101 Terima kasih. Terima kasih, Avery. Baiklah. 1899 01:27:32,103 --> 01:27:33,802 Baiklah, giliran Anda, Anda sudah bangun. 1900 01:27:33,804 --> 01:27:36,273 Menangilah ini. Aku rootin untukmu 1901 01:27:36,275 --> 01:27:40,676 Tim terakhir kami untuk tampil adalah dipimpin oleh Mackie Castillo. 1902 01:27:40,678 --> 01:27:43,113 Tolong tunjukkan pada mereka beberapa cinta dan selamat datang di panggung! 1903 01:27:43,115 --> 01:27:44,180 Inilah Mackie! 1904 01:27:44,182 --> 01:27:47,553 (sorak sorai penonton) 1905 01:28:00,298 --> 01:28:03,101 ♪ Ada pesta di lantai dansa ♪ 1906 01:28:07,739 --> 01:28:10,306 ♪ Ada pesta di lantai dansa ♪ 1907 01:28:10,308 --> 01:28:15,679 ♪ Tidak, aku bahkan tidak peduli jika kita pulang ♪ 1908 01:28:15,681 --> 01:28:18,814 ♪ Aku hanya ingin tinggal di sini di zona ♪ 1909 01:28:18,816 --> 01:28:22,685 ♪ Dan tersesat di dalam kamu sampai malam lewat ♪ 1910 01:28:22,687 --> 01:28:26,189 ♪ dan senja hubungi kami lagi ♪ 1911 01:28:26,191 --> 01:28:30,126 ♪ DJ memainkan lagu kami lagi ♪ 1912 01:28:30,128 --> 01:28:33,697 ♪ Awal keberadaan lebih dari sekedar teman ♪ 1913 01:28:33,699 --> 01:28:37,634 ♪ ada disini dan sekarang, katakan saja bagaimana ♪ 1914 01:28:37,636 --> 01:28:40,135 ♪ Dan akan kutunjukkan padamu dimana cinta kita dimulai ♪ 1915 01:28:40,137 --> 01:28:44,006 ♪ Anda membuat saya merasa seperti aku yang ♪ 1916 01:28:44,008 --> 01:28:47,676 ♪ Kami ditakdirkan untuk melakukannya bersama, anak perempuan ♪ 1917 01:28:47,678 --> 01:28:51,314 ♪ Lampu sorot bersinar karena kamu adalah bintang, ♪ 1918 01:28:51,316 --> 01:28:54,650 ♪ Saya harap malam ini tidak pernah berakhir ♪ 1919 01:28:54,652 --> 01:28:56,353 ♪ Kita akan menari, ah ♪ 1920 01:28:56,355 --> 01:28:58,654 ♪ Kita akan menari untuk cinta ♪ 1921 01:28:58,656 --> 01:29:01,858 ♪ Ada pesta di lantai dansa ♪ 1922 01:29:01,860 --> 01:29:03,960 ♪ Kita akan menari, ah ♪ 1923 01:29:03,962 --> 01:29:06,895 ♪ Kita akan menari untuk cinta ♪ 1924 01:29:06,897 --> 01:29:09,064 ♪ Ada pesta di lantai dansa ♪ 1925 01:29:09,066 --> 01:29:14,336 ♪ Ohhh, woooohhhh, kita akan menari untuk cinta ♪ 1926 01:29:14,338 --> 01:29:16,872 ♪ Ada pesta di lantai dansa ♪ 1927 01:29:16,874 --> 01:29:21,644 ♪ Ohhh, woooohhhh, kita akan menari untuk cinta ♪ 1928 01:29:21,646 --> 01:29:24,146 ♪ Ada pesta di lantai dansa ♪ 1929 01:29:24,148 --> 01:29:28,083 ♪ Malam ini saya berharap pada sebuah bintang ♪ 1930 01:29:28,085 --> 01:29:31,654 ♪ Dan begitu saja ini dia ♪ 1931 01:29:31,656 --> 01:29:35,158 ♪ Bagian tengah ruangan, menari ke alur ♪ 1932 01:29:35,160 --> 01:29:39,261 ♪ Datang sedikit lebih dekat, sayang tunjukkan bagaimana kamu melakukan ♪ 1933 01:29:39,263 --> 01:29:40,963 ♪ Kita akan menari, ah ♪ 1934 01:29:40,965 --> 01:29:43,800 ♪ Kita akan menari untuk cinta ♪ 1935 01:29:43,802 --> 01:29:46,202 ♪ Ada pesta di lantai dansa ♪ 1936 01:29:46,204 --> 01:29:48,337 ♪ Kita akan menari, ah ♪ 1937 01:29:48,339 --> 01:29:51,140 ♪ Kita akan menari untuk cinta ♪ 1938 01:29:51,142 --> 01:29:53,743 ♪ Ada pesta di lantai dansa ♪ 1939 01:29:53,745 --> 01:29:58,747 ♪ Ohhh, woooohhhh, kita akan menari untuk cinta ♪ 1940 01:29:58,749 --> 01:30:01,184 ♪ Ada pesta di lantai dansa ♪ 1941 01:30:01,186 --> 01:30:05,954 ♪ Ohhh, woooohhhh, kita akan menari untuk cinta ♪ 1942 01:30:05,956 --> 01:30:08,390 ♪ Ada pesta di lantai dansa ♪ 1943 01:30:08,392 --> 01:30:10,126 ♪ Lantai tari, lantai dansa ♪ 1944 01:30:10,128 --> 01:30:13,799 (sorak sorai penonton) 1945 01:30:15,767 --> 01:30:18,801 Itu yang paling menakjubkan kombinasi tarian 1946 01:30:18,803 --> 01:30:20,936 Sungguh, keluar dari dunia ini spektakuler. 1947 01:30:20,938 --> 01:30:23,273 Dan aku tahu kalian semua menyukainya, kanan? Kanan? 1948 01:30:23,275 --> 01:30:25,207 (sorak sorai penonton) 1949 01:30:25,209 --> 01:30:26,842 Baiklah, mari kita dengarkan dari para juri. 1950 01:30:26,844 --> 01:30:32,114 Ya! Kami sedang bersenang-senang sekarang anak perempuan! Itu mengagumkan! 1951 01:30:32,116 --> 01:30:36,485 Saya hanya ingin mengatakan, saya baru saja ledakan. Aku sedang menari di kursiku. 1952 01:30:36,487 --> 01:30:38,488 Aku di sini saja bernyanyi 'untuk kalian, 1953 01:30:38,490 --> 01:30:41,157 snappin ', clappin', tappin '. 1954 01:30:41,159 --> 01:30:45,028 Uh, semuanya, uhm, dan itu, itu luar biasa 1955 01:30:45,030 --> 01:30:47,863 Kita, kita akan membuat pop video musik dan itu 1956 01:30:47,865 --> 01:30:51,935 akhirnya apa yang ingin saya rasakan Dengan tarian itu, eh 1957 01:30:51,937 --> 01:30:54,136 I'm-aku merasa baik, ya tahu? 1958 01:30:54,138 --> 01:30:57,172 Saya dapat mengatakan bahwa ada banyak cinta di tim ini 1959 01:30:57,174 --> 01:30:59,341 dan itu mengagumkan 1960 01:30:59,343 --> 01:31:01,877 Aku menyukai cowok kamu koreografi meringkuk, 1961 01:31:01,879 --> 01:31:04,881 Anda melakukannya beberapa kali, pertemuan tim, oke istirahat ... 1962 01:31:04,883 --> 01:31:06,149 kita di sini 1963 01:31:06,151 --> 01:31:09,185 Eh, aku suka jabat tangan rahasia Anda berdua membuangnya di akhir. 1964 01:31:09,187 --> 01:31:12,788 Uhm ya, aku merasa sangat baik menonton kalian 1965 01:31:12,790 --> 01:31:13,790 Anda adalah tim yang hebat. 1966 01:31:13,792 --> 01:31:17,092 Rasanya seperti keluarga. Kerja bagus. 1967 01:31:17,094 --> 01:31:20,296 Pernah ada yang tahu satu sama lain untuk waktu yang lama? 1968 01:31:20,298 --> 01:31:23,233 Uh, eh, kita sebenarnya saudara perempuan 1969 01:31:23,235 --> 01:31:26,235 Oke, iya Itu masuk akal karena aku bisa melihat 1970 01:31:26,237 --> 01:31:29,238 komunikasi di atas panggung Anda melakukan kontak mata, 1971 01:31:29,240 --> 01:31:31,875 Anda bekerja dengan masing-masing lainnya dan rasanya seperti 1972 01:31:31,877 --> 01:31:33,076 Anda sedang menceritakan sebuah cerita. 1973 01:31:33,078 --> 01:31:35,944 Anda tahu Anda mulai di tanah dan Anda membiarkannya membangun 1974 01:31:35,946 --> 01:31:38,848 dan meningkat menjadi lebih, Anda tahu, koreografi yang tepat 1975 01:31:38,850 --> 01:31:43,219 Dan itu adalah sesuatu yang Anda tidak bisa, Anda tidak bisa palsu. 1976 01:31:43,221 --> 01:31:47,457 Anda tidak bisa memalsukan perasaan dan jika Anda bisa meyakinkan penontonnya 1977 01:31:47,459 --> 01:31:49,792 Anda bersenang-senang, itu mengundang mereka untuk melakukan hal yang sama 1978 01:31:49,794 --> 01:31:52,561 benda. Dan itu win-win dalam buku saya 1979 01:31:52,563 --> 01:31:54,197 (bernyanyi-nyanyikan) Dexter? 1980 01:31:54,199 --> 01:31:55,832 Ya, aku cinta kamu guys 'terlihat juga 1981 01:31:55,834 --> 01:31:59,034 Jaketnya ... dan memang begitu meriah dan sangat menyenangkan 1982 01:31:59,036 --> 01:32:01,171 Saya juga ingin memberi a teriak khusus untukmu 1983 01:32:01,173 --> 01:32:02,572 di tap tap Anda. 1984 01:32:02,574 --> 01:32:06,475 Um, sebagai penyadap itu tidak mudah untuk melakukan apa yang baru saja Anda lakukan 1985 01:32:06,477 --> 01:32:08,811 dengan semua koreografi itu di tap tap Anda. 1986 01:32:08,813 --> 01:32:10,846 Jadi saya hanya ingin pasti bertepuk tangan kamu 1987 01:32:10,848 --> 01:32:13,550 Tapi, dan juga, orang-orangmu ' tim pendukung? 1988 01:32:13,552 --> 01:32:15,417 Aku ingin pesta dengan kalian semua. 1989 01:32:15,419 --> 01:32:17,452 Seperti yang kalian lihat seperti yang kamu punya waktu yang tepat dan itu adalah ... 1990 01:32:17,454 --> 01:32:20,924 ya, ya, serahkanlah Itu mengagumkan. 1991 01:32:20,926 --> 01:32:24,860 Kalian terlihat seperti kamu sangat menyenangkan dan um, kau tahu, 1992 01:32:24,862 --> 01:32:25,929 dan Anda adalah tim yang hebat. 1993 01:32:25,931 --> 01:32:29,232 Dan hakim dan Chris, Anda tahu, kami sangat suka 1994 01:32:29,234 --> 01:32:30,600 Upaya tim itu, karena itulah kita. 1995 01:32:30,602 --> 01:32:32,100 Dan begitulah jenisnya kami cari. 1996 01:32:32,102 --> 01:32:34,304 Tapi kalian lakukan pekerjaan luar biasa 1997 01:32:34,306 --> 01:32:36,905 Baiklah, itu sudah pasti beberapa hal bagus! 1998 01:32:36,907 --> 01:32:39,141 Mari kita dengar lagi Mackie dan timnya! 1999 01:32:39,143 --> 01:32:40,176 (sorak sorai penonton) 2000 01:32:40,178 --> 01:32:42,914 Terima kasih kalian Terima kasih, Terima kasih banyak. 2001 01:32:44,415 --> 01:32:47,516 Oke, sementara nilainya sedang ditabulasikan, 2002 01:32:47,518 --> 01:32:49,385 kita punya besar kejutan untuk ya! 2003 01:32:49,387 --> 01:32:51,421 - Mari kita bandingkan catatan, oke? - Pesan video yang sangat spesial 2004 01:32:51,423 --> 01:32:52,588 dari tidak lain dari 2005 01:32:52,590 --> 01:32:54,323 - sensasi pop dirinya sendiri, - Saya tidak tahu 2006 01:32:54,325 --> 01:32:56,359 Tuan Chris Trousdale! 2007 01:32:56,361 --> 01:32:58,327 (sorak sorai penonton) 2008 01:32:58,329 --> 01:32:59,962 Hei, apa kabar cowok? Chris Trousdale disini 2009 01:32:59,964 --> 01:33:02,532 Saya sangat menyesal bahwa saya tidak bisa Berada di sana bersamamu malam ini 2010 01:33:02,534 --> 01:33:05,568 Tapi seperti yang Anda lihat, saya di set video. 2011 01:33:05,570 --> 01:33:07,436 Yang mana, saya terlihat sangat maju untuk melihat Anda di lokasi syuting 2012 01:33:07,438 --> 01:33:08,671 dari video saya selanjutnya 2013 01:33:08,673 --> 01:33:11,608 Dan meski aku tidak di sana, Saya percaya bahwa Alyson, Dexter 2014 01:33:11,610 --> 01:33:12,676 dan Devon membuatku tertutup. 2015 01:33:12,678 --> 01:33:15,377 Mereka akan memilih tim terbaik untuk vid saya selanjutnya 2016 01:33:15,379 --> 01:33:19,185 Jadi bersenang-senanglah, dan aku akan melakukannya Sampai jumpa di set wanita. 2017 01:33:20,285 --> 01:33:21,417 (sorak sorai penonton) 2018 01:33:21,419 --> 01:33:28,123 Kanan? Orang itu! Uhh ... orang itu 2019 01:33:28,125 --> 01:33:30,627 Baiklah, mari kita sambut finalis kembali ke panggung! 2020 01:33:30,629 --> 01:33:35,131 Kami memiliki Tim Jillian, Tim Avery, dan Tim Mackie! 2021 01:33:35,133 --> 01:33:36,198 Mari kita dengar untuk mereka. 2022 01:33:36,200 --> 01:33:38,203 (sorak sorai penonton) 2023 01:33:47,111 --> 01:33:49,979 Baiklah, ini benar-benar showtime sekarang 2024 01:33:49,981 --> 01:33:52,282 Salah satu dari Anda adalah tentang dinyatakan sebagai pemenang 2025 01:33:52,284 --> 01:33:55,588 dan akan ditampilkan dalam musik video dengan Chris Trousdale 2026 01:33:56,687 --> 01:33:59,188 Kita akan menurunkan lampu. 2027 01:33:59,190 --> 01:34:01,527 Jika Anda tetap menyala, Anda adalah pemenangnya. 2028 01:34:02,593 --> 01:34:03,895 Selamat mencoba wanita 2029 01:34:05,329 --> 01:34:08,463 Tim yang akan berdansa di Chris Trousdale's 2030 01:34:08,465 --> 01:34:11,469 video musik baru, adalah ... 2031 01:34:17,942 --> 01:34:19,943 (sorak sorai penonton) 2032 01:34:19,945 --> 01:34:21,947 (gadis bersorak) 2033 01:34:26,017 --> 01:34:27,684 ["Brand New Day" oleh Chris Trousdale bermain ♪] 2034 01:34:27,686 --> 01:34:30,686 ♪ Malam ini, buka hatimu ♪ 2035 01:34:30,688 --> 01:34:35,024 ♪ Bukalah pikiran Anda, biarkan aku melihat ke dalam ♪ 2036 01:34:35,026 --> 01:34:38,528 ♪ Hidup ini mendapat lebih baik sepanjang waktu, ♪ 2037 01:34:38,530 --> 01:34:42,465 ♪ Lihatlah-lihat dan Anda mungkin menemukan ♪ 2038 01:34:42,467 --> 01:34:43,466 (tidak ada dialog) 2039 01:34:43,468 --> 01:34:45,568 ♪ Ubah, tidak begitu buruk ♪ 2040 01:34:45,570 --> 01:34:46,536 ♪ Lepaskan dan kamu bisa ♪ 2041 01:34:46,538 --> 01:34:51,006 ♪ Sesuatu yang baru, sesuatu yang indah ♪ 2042 01:34:51,008 --> 01:34:53,408 ♪ Ubah, bebaskan dirimu ♪ 2043 01:34:53,410 --> 01:34:55,177 ♪ Berpeganglah pada hal lain ♪ 2044 01:34:55,179 --> 01:34:58,549 ♪ Kita semua pantas mendapatkannya merasa cantik ♪ 2045 01:35:00,517 --> 01:35:02,553 (tidak ada dialog) 2046 01:35:04,556 --> 01:35:06,622 ♪ Jangan merasa enak untuk mengatakan ♪ 2047 01:35:06,624 --> 01:35:09,324 ♪ Ini untuk hari baru ♪ 2048 01:35:09,326 --> 01:35:14,096 ♪ Tinggalkan semuanya dan terbang jauh ♪ 2049 01:35:14,098 --> 01:35:17,065 ♪ Katakan apa yang ingin kamu katakan ♪ 2050 01:35:17,067 --> 01:35:21,039 ♪ Ayo biarkan cahayamu bersinar sepanjang jalan ♪ 2051 01:35:26,076 --> 01:35:28,047 (tak terdengar) 2052 01:35:37,054 --> 01:35:40,023 ♪ Mataku, mataku buka lebar ♪ 2053 01:35:40,025 --> 01:35:44,029 ♪ Saya tidak perlu bersembunyi untuk pertama kalinya ♪ 2054 01:35:44,728 --> 01:35:47,630 ♪ Hidup ini, seperti cerita di rak ♪ 2055 01:35:47,632 --> 01:35:52,568 ♪ Kita bisa menariknya ke bawah dan menulis ulang mereka sendiri ♪ 2056 01:35:52,570 --> 01:35:54,737 ♪ Ubah, tidak begitu buruk ♪ 2057 01:35:54,739 --> 01:35:56,605 ♪ Lepaskan dan kamu bisa ♪ 2058 01:35:56,607 --> 01:35:59,809 ♪ Sesuatu yang baru, sesuatu yang indah ♪ 2059 01:35:59,811 --> 01:36:02,444 ♪ Ubah, bebaskan dirimu ♪ 2060 01:36:02,446 --> 01:36:04,413 ♪ Berpeganglah pada hal lain ♪ 2061 01:36:04,415 --> 01:36:07,418 ♪ Kita semua pantas mendapatkannya merasa cantik ♪ 2062 01:36:12,456 --> 01:36:14,360 (minuman slurps) 2063 01:36:14,825 --> 01:36:16,294 Itu bungkus, orang-orang. 2064 01:36:19,263 --> 01:36:22,333 Ayo ... acara selesai. 2065 01:36:23,767 --> 01:36:25,003 Keluar dari teater saya! 2066 01:36:26,975 --> 01:36:31,975 Sub judul dengan bahan peledak