0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:04,382 --> 00:00:09,382 2 00:00:12,170 --> 00:00:14,935 ["Woman" by Alyson Stoner playing ♪] 3 00:00:14,937 --> 00:00:19,006 ♪ I am not here to play nice ♪ 4 00:00:19,008 --> 00:00:21,545 ♪ Or leave with a good review ♪ 5 00:00:22,845 --> 00:00:25,015 ♪ Been in trouble once or twice ♪ 6 00:00:26,950 --> 00:00:29,483 ♪ Biting more than I could chew ♪ 7 00:00:29,485 --> 00:00:32,320 ♪ It's not my fault that I can take it like a man ♪ 8 00:00:32,322 --> 00:00:34,055 ♪ 'Cause a woman no different on the floor ♪ 9 00:00:34,057 --> 00:00:36,390 ♪ I'm already a step ahead ♪ 10 00:00:36,392 --> 00:00:37,958 ♪ See the cards you're playin', baby ♪ 11 00:00:37,960 --> 00:00:40,061 ♪ No chance left for ya politics ♪ 12 00:00:40,063 --> 00:00:41,430 ♪ Better get a witness ♪ 13 00:00:41,432 --> 00:00:43,064 ♪ I will never be contained ♪ 14 00:00:43,066 --> 00:00:45,433 ♪ I got too much to say ♪ 15 00:00:45,435 --> 00:00:48,472 ♪ 'Cause I'm a Woman! ♪ 16 00:00:49,773 --> 00:00:52,477 ♪ Woman! ♪ 17 00:00:53,576 --> 00:00:56,880 ♪ I'm a Woman! ♪ 18 00:00:57,780 --> 00:01:01,952 ♪ Woman! ♪ 19 00:01:05,455 --> 00:01:08,925 [song continues playing ♪] 20 00:01:16,467 --> 00:01:17,968 [phone chimes] 21 00:01:21,137 --> 00:01:23,004 [screams] Mia! 22 00:01:23,006 --> 00:01:25,140 [Mia] I come before you today not as one of your own, 23 00:01:25,142 --> 00:01:26,641 but as someone who needs to talk with you 24 00:01:26,643 --> 00:01:27,709 about issues facing our country. 25 00:01:27,711 --> 00:01:30,945 [Mackie] Newsflash Mia, the election is way over. 26 00:01:30,947 --> 00:01:32,147 What do you mean? 27 00:01:32,149 --> 00:01:35,016 Issues facing our country? We have our own issues, girl. 28 00:01:35,018 --> 00:01:36,985 You're not going to believe what just happened. 29 00:01:36,987 --> 00:01:38,052 Yeah? Well, you're not going to believe 30 00:01:38,054 --> 00:01:39,087 what I just found out. 31 00:01:39,089 --> 00:01:40,155 - What? - You first. 32 00:01:40,157 --> 00:01:41,822 - No, like, for reals, you go. - No, no, you go. 33 00:01:41,824 --> 00:01:42,823 No, you go! Okay, okay, okay. 34 00:01:42,825 --> 00:01:45,861 [both] Chris Trousdale is doing a dance contest! 35 00:01:45,863 --> 00:01:47,498 [screaming] 36 00:01:48,131 --> 00:01:50,600 - We have to do this! - Literally. 37 00:01:52,068 --> 00:01:53,371 Do you see what I see? 38 00:01:55,172 --> 00:01:59,042 [mischievous music ♪] 39 00:02:19,061 --> 00:02:20,530 What is it, pumpkin? 40 00:02:21,131 --> 00:02:21,799 Them. 41 00:02:22,733 --> 00:02:24,099 Do you think she saw the announcement too? 42 00:02:24,101 --> 00:02:25,536 No doubt. 43 00:02:26,602 --> 00:02:28,136 When does the contest start? 44 00:02:28,138 --> 00:02:30,172 Okay. He's gonna release all the dates and rules 45 00:02:30,174 --> 00:02:31,540 tomorrow at noon. So that's good. 46 00:02:31,542 --> 00:02:33,208 Tomorrow is good. 47 00:02:33,210 --> 00:02:36,111 Wait. Tomorrow at noon? 48 00:02:36,113 --> 00:02:37,715 Yeah. It's Sunday. 49 00:02:38,181 --> 00:02:40,749 [gasps] No! 50 00:02:40,751 --> 00:02:43,618 Okay, we can get out of it. I know we can. 51 00:02:43,620 --> 00:02:44,820 Mandy will help us. 52 00:02:44,822 --> 00:02:47,154 Girls, take it down a notch. I worked late. 53 00:02:47,156 --> 00:02:49,926 [charming music ♪] 54 00:02:50,661 --> 00:02:52,096 Help with what? 55 00:02:53,096 --> 00:02:56,231 Alright, come on, sweetie, tell me what's wrong. 56 00:02:56,233 --> 00:02:58,700 Chris Trousdale is doing a dance contest 57 00:02:58,702 --> 00:03:00,471 and I wanna win it! 58 00:03:01,204 --> 00:03:04,007 Of course you do. You wanna win it. 59 00:03:05,741 --> 00:03:09,113 You wanna-you wanna win a kid named-named Chris? 60 00:03:10,146 --> 00:03:13,214 OMG, Daddy, get with it! 61 00:03:13,216 --> 00:03:18,118 He's not a boy, he's a pop-star! Like, the coolest ever! 62 00:03:18,120 --> 00:03:20,120 Okay, so you-you wanna... 63 00:03:20,122 --> 00:03:22,156 You wanna win a pop-star named Chris 64 00:03:22,158 --> 00:03:23,527 who's the coolest boy ever. 65 00:03:25,495 --> 00:03:28,262 Oh, the dance... the dance contest. 66 00:03:28,264 --> 00:03:31,468 Duh! Dad, hello! 67 00:03:32,602 --> 00:03:34,168 Alright, tell me. How can I help you win this thing? 68 00:03:34,170 --> 00:03:35,237 What do we have to do? 69 00:03:35,239 --> 00:03:39,006 Well, first off, you can make those two go away. 70 00:03:39,008 --> 00:03:41,275 You know I'm a better dancer than they are. 71 00:03:41,277 --> 00:03:44,178 - You're very good! - I need to win! 72 00:03:44,180 --> 00:03:47,082 [muffled singing] 73 00:03:47,084 --> 00:03:48,119 Mother! 74 00:03:48,818 --> 00:03:50,184 Mom! 75 00:03:50,186 --> 00:03:54,523 [indistinct singing] 76 00:03:54,525 --> 00:03:56,524 [Avery] You need to stop! 77 00:03:56,526 --> 00:03:58,025 What are you doing? 78 00:03:58,027 --> 00:04:01,296 Uh, um, I'm just doing what I'm always doing. 79 00:04:01,298 --> 00:04:02,630 Singing? 80 00:04:02,632 --> 00:04:04,266 I love me some Paula Abdul, honey. 81 00:04:04,268 --> 00:04:06,804 That's what gets me through my laundry duties every day. 82 00:04:07,804 --> 00:04:09,970 Can you do it quieter please? 83 00:04:09,972 --> 00:04:12,040 Daddy and I are working on a plan. 84 00:04:12,042 --> 00:04:14,174 Ooh, what kind of plan? 85 00:04:14,176 --> 00:04:18,547 Dinner, shopping, surprise vacation to Hawaii? 86 00:04:18,549 --> 00:04:21,682 A plan for me to finally get what I deserve. 87 00:04:21,684 --> 00:04:23,153 Oh. 88 00:04:25,188 --> 00:04:27,187 And finally get back at those twins 89 00:04:27,189 --> 00:04:29,958 for being so mean to me! 90 00:04:29,960 --> 00:04:32,059 [Mandy] I still don't get why you need my help. 91 00:04:32,061 --> 00:04:34,162 Besides, he's kinda lame. 92 00:04:34,164 --> 00:04:37,566 Uh, no he's not. Like, at all. 93 00:04:37,568 --> 00:04:39,867 And because Mom listens to you. 94 00:04:39,869 --> 00:04:41,069 And respects you. 95 00:04:41,071 --> 00:04:42,270 I don't know about that. 96 00:04:42,272 --> 00:04:45,706 Please... please, please, please, please, please, please! 97 00:04:45,708 --> 00:04:46,908 Okay. 98 00:04:46,910 --> 00:04:49,710 Give me a 10 minute head start and then come downstairs. 99 00:04:49,712 --> 00:04:51,211 Thanks, Mandy! You're the best. 100 00:04:51,213 --> 00:04:53,747 Save the thanks 'til after I talk to Mom. 101 00:04:53,749 --> 00:04:56,286 [light music ♪] 102 00:05:00,756 --> 00:05:02,357 [Ana] There she is. 103 00:05:02,359 --> 00:05:04,693 Ana's favorite niece. 104 00:05:04,695 --> 00:05:06,197 You say that to all of us, Ana. 105 00:05:07,196 --> 00:05:09,230 Good morning, sunshine. How was work last night? 106 00:05:09,232 --> 00:05:11,699 [Mandy] Work was work. Nothing special. 107 00:05:11,701 --> 00:05:13,234 You know... 108 00:05:13,236 --> 00:05:18,273 ...some people make the world special just by being in it. 109 00:05:18,275 --> 00:05:21,242 And you, you Mandy, 110 00:05:21,244 --> 00:05:23,612 are one of those people. 111 00:05:23,614 --> 00:05:26,081 Why do you get all gushy and say that? 112 00:05:26,083 --> 00:05:28,986 Because it's my favorite quote. And it makes people smile. 113 00:05:30,753 --> 00:05:34,225 See, our baby girl is already in a better mood. 114 00:05:36,258 --> 00:05:37,992 Morning, Auntie! Morning Mom! 115 00:05:37,994 --> 00:05:39,326 Hi, Mom! 116 00:05:39,328 --> 00:05:41,830 There's my favorite nieces! 117 00:05:41,832 --> 00:05:44,264 What are you girls doing down here... so soon? 118 00:05:44,266 --> 00:05:47,001 So soon? It's already almost 10. 119 00:05:47,003 --> 00:05:49,638 Time to get our day started. What's on the agenda? 120 00:05:49,640 --> 00:05:51,239 Uh, dance studio at 11. 121 00:05:51,241 --> 00:05:52,907 We could use a ride there. 122 00:05:52,909 --> 00:05:54,309 Oh, let me! 123 00:05:54,311 --> 00:05:56,977 We can talk all about the birthday plans for tomorrow. 124 00:05:56,979 --> 00:05:58,679 [squeals, laughs] 125 00:05:58,681 --> 00:06:01,316 [Mia] That's a great idea. 126 00:06:01,318 --> 00:06:02,783 Yeah, really great! 127 00:06:02,785 --> 00:06:05,686 - Right? Okay, let's go. - Yeah, really great. 128 00:06:05,688 --> 00:06:07,321 I don't know what music you want to listen to, 129 00:06:07,323 --> 00:06:09,359 but I have all the Justin Bieber. 130 00:06:13,729 --> 00:06:15,095 Those two. 131 00:06:15,097 --> 00:06:16,665 You mean those three. 132 00:06:16,667 --> 00:06:19,102 [melancholy music ♪] 133 00:06:23,373 --> 00:06:26,307 I-I'm fine. It's just... 134 00:06:26,309 --> 00:06:28,143 ...one of those days. 135 00:06:28,145 --> 00:06:29,847 Dad? 136 00:06:31,414 --> 00:06:33,016 Of course. 137 00:06:33,316 --> 00:06:34,986 Every day. 138 00:06:36,318 --> 00:06:38,153 But it was more than that. 139 00:06:38,155 --> 00:06:40,725 How much he loved you girls. 140 00:06:42,792 --> 00:06:45,395 He missed so much. 141 00:06:46,095 --> 00:06:48,196 Your graduation. 142 00:06:48,198 --> 00:06:50,635 The girls becoming teenagers. 143 00:06:54,737 --> 00:06:55,936 You know, I never would have thought 144 00:06:55,938 --> 00:07:00,910 that I would be almost 40, a widow and working two jobs. 145 00:07:03,946 --> 00:07:06,915 You know, he's here every day with us. 146 00:07:06,917 --> 00:07:08,386 I feel it. 147 00:07:09,919 --> 00:07:11,287 The twins do too. 148 00:07:12,722 --> 00:07:15,355 And knowing Dad, he'd be laughing at all the craziness. 149 00:07:15,357 --> 00:07:18,059 [hopeful music ♪] 150 00:07:18,061 --> 00:07:21,162 I know it's been rough on you, Mandy. 151 00:07:21,164 --> 00:07:23,364 You've had to give up so much. 152 00:07:23,366 --> 00:07:24,902 I wouldn't change it. 153 00:07:26,001 --> 00:07:28,338 Come here, beautiful. Come here. 154 00:07:30,506 --> 00:07:35,410 And, have I told you lately how incredibly proud I am of you? 155 00:07:35,412 --> 00:07:38,278 - Almost every day. - Well, that's good. 156 00:07:38,280 --> 00:07:40,083 But don't stop now! 157 00:07:42,785 --> 00:07:44,852 Oh, I almost forgot. 158 00:07:44,854 --> 00:07:46,920 There might be an itty bitty scheduling conflict 159 00:07:46,922 --> 00:07:48,288 with tomorrows plans. 160 00:07:48,290 --> 00:07:49,924 I'll talk to you about it later. 161 00:07:49,926 --> 00:07:52,296 Gotta get ready for work. I have an early shift. 162 00:07:55,999 --> 00:07:58,833 [mischievous music ♪] 163 00:07:58,835 --> 00:08:01,535 [Clare] So, why don't you tell me what this plan was 164 00:08:01,537 --> 00:08:04,138 y'all were cookin' upstairs? 165 00:08:04,140 --> 00:08:06,240 [Michael] Um, no big deal. 166 00:08:06,242 --> 00:08:09,244 Avery just wanted some help with a boy. 167 00:08:09,246 --> 00:08:11,112 Nothing to worry your pretty little head about. 168 00:08:11,114 --> 00:08:12,881 A boy? I thought we agreed 169 00:08:12,883 --> 00:08:14,948 she wasn't gonna date 'til she was 16. 170 00:08:14,950 --> 00:08:16,884 It's not a boy as in dating. 171 00:08:16,886 --> 00:08:18,552 It's a boy as in a dance contest 172 00:08:18,554 --> 00:08:20,321 to be in his next music video. 173 00:08:20,323 --> 00:08:21,989 Oh! 174 00:08:21,991 --> 00:08:23,490 That sounds like fun. 175 00:08:23,492 --> 00:08:25,225 For me, yes. 176 00:08:25,227 --> 00:08:28,562 Avery, don't you think Emily should be involved? 177 00:08:28,564 --> 00:08:30,497 She's a good dancer too. 178 00:08:30,499 --> 00:08:34,334 But, I'm not just a good dancer, I'm a great dancer 179 00:08:34,336 --> 00:08:35,969 and I don't wanna lose 180 00:08:35,971 --> 00:08:38,939 because my little sister has to tag along. 181 00:08:38,941 --> 00:08:41,809 Pumpkin, come on. 182 00:08:41,811 --> 00:08:44,179 Come on. It would mean a lot to her. 183 00:08:44,181 --> 00:08:46,113 I'll do everything you tell me to do, Avery. 184 00:08:46,115 --> 00:08:47,582 Please! Please! 185 00:08:47,584 --> 00:08:49,516 Pinky swear? 186 00:08:49,518 --> 00:08:50,852 Double pinky swear. 187 00:08:50,854 --> 00:08:53,487 - [Avery] Triple? - Yes, I promise. 188 00:08:53,489 --> 00:08:56,524 I might be able to add a little something something too! 189 00:08:56,526 --> 00:08:58,992 Whoa, whoa. Look out. 190 00:08:58,994 --> 00:09:00,828 Like some of your famous Paula Abdul moves, Mom? 191 00:09:00,830 --> 00:09:02,396 [Clare]Oh, don't you know it, baby? Woo! 192 00:09:02,398 --> 00:09:03,631 Yeah, alright! 193 00:09:03,633 --> 00:09:06,434 You know, baby, I'm telling ya, we know you got those moves, 194 00:09:06,436 --> 00:09:08,468 but you might be a little, you know, 195 00:09:08,470 --> 00:09:10,338 just a little too-too old... 196 00:09:10,340 --> 00:09:12,276 little too old for this gig. 197 00:09:13,976 --> 00:09:17,444 Yeah, well, I'll just be your biggest cheerleader, then. 198 00:09:17,446 --> 00:09:18,413 Yeah. That'll work. 199 00:09:18,415 --> 00:09:20,348 Let's just win one for the Adams family! 200 00:09:20,350 --> 00:09:22,282 - Get 'em in, girls. - Get 'em in. 201 00:09:22,284 --> 00:09:24,484 Don't worry. We will win! 202 00:09:24,486 --> 00:09:26,022 Woo! 203 00:09:27,356 --> 00:09:30,193 [hopeful music ♪] 204 00:09:34,464 --> 00:09:36,130 Thanks again for the ride, Ana! 205 00:09:36,132 --> 00:09:37,531 See you tomorrow! 206 00:09:37,533 --> 00:09:39,537 Ana loves you! 207 00:09:43,606 --> 00:09:46,040 Did you forget we have a little dilemma with tomorrow? 208 00:09:46,042 --> 00:09:48,275 No, but I know Mandy is working it out for us. 209 00:09:48,277 --> 00:09:50,878 Besides, I don't wanna make her suspicious. 210 00:09:50,880 --> 00:09:51,880 Unless you act guilty, Mack, 211 00:09:51,882 --> 00:09:53,982 no one is going to assume you have an issue. 212 00:09:53,984 --> 00:09:56,251 But we have the issue, Mia. 213 00:09:56,253 --> 00:09:58,652 And don't start with all that political stuff again. 214 00:09:58,654 --> 00:10:00,188 What are you talking about? 215 00:10:00,190 --> 00:10:02,390 Guilty not guilty, issues. 216 00:10:02,392 --> 00:10:04,358 You should go to lawyer school, or something. 217 00:10:04,360 --> 00:10:06,160 You mean you think I should be an attorney? 218 00:10:06,162 --> 00:10:07,565 [Miss Dotty] Bonjour, ladies! 219 00:10:09,266 --> 00:10:12,532 Oh, you're a bit early today! 220 00:10:12,534 --> 00:10:14,669 We know. Just needed to get out of the house. 221 00:10:14,671 --> 00:10:17,538 Oh dear. Is everything okay? 222 00:10:17,540 --> 00:10:18,939 Everything is fine, Miss Dotty. 223 00:10:18,941 --> 00:10:21,409 Mackie is just being a bit dramatic. 224 00:10:21,411 --> 00:10:23,678 - As usual. - Oh good. 225 00:10:23,680 --> 00:10:26,680 Don't worry this old dame like that. 226 00:10:26,682 --> 00:10:28,382 Mandy dropped you off? 227 00:10:28,384 --> 00:10:30,651 Uh, no, I heard her mumbling something about 228 00:10:30,653 --> 00:10:32,953 having to work late and go back in early to cover a shift. 229 00:10:32,955 --> 00:10:37,692 Mademoiselles, keep your legs straight and point your toes. 230 00:10:37,694 --> 00:10:40,295 How do you ever expect to become une étoile 231 00:10:40,297 --> 00:10:42,532 like Sylvie Guillem? 232 00:10:43,532 --> 00:10:46,367 I do hate to see her working so hard, though. 233 00:10:46,369 --> 00:10:48,569 Don't let her fool you. She loves it! 234 00:10:48,571 --> 00:10:50,972 Yeah. Helping people has always been her thing. 235 00:10:50,974 --> 00:10:52,607 Now she gets paid to do it, too. 236 00:10:52,609 --> 00:10:54,574 I just never want her to regret 237 00:10:54,576 --> 00:10:57,578 not going to college when she had the chance. 238 00:10:57,580 --> 00:10:59,112 She finally enrolled last week! 239 00:10:59,114 --> 00:11:02,418 Oh, magnifique! 240 00:11:03,286 --> 00:11:04,551 When does she leave? 241 00:11:04,553 --> 00:11:06,054 She's staying here. 242 00:11:06,056 --> 00:11:07,622 Valley West College next semester. 243 00:11:07,624 --> 00:11:09,125 It's a start. 244 00:11:11,226 --> 00:11:13,093 [Avery] So, you're completely on my side 245 00:11:13,095 --> 00:11:14,597 for this whole dance contest, right? 246 00:11:15,598 --> 00:11:16,463 Yeah. 247 00:11:16,465 --> 00:11:18,598 And you're gonna help me win, right? 248 00:11:18,600 --> 00:11:20,537 Okay. Sure. 249 00:11:21,338 --> 00:11:23,972 I'm not losing, Alex. No way. 250 00:11:23,974 --> 00:11:25,640 I get it, Avery. Geez. 251 00:11:25,642 --> 00:11:28,041 Are you gonna be supportive or not? 252 00:11:28,043 --> 00:11:29,276 I said I was, didn't I? 253 00:11:29,278 --> 00:11:30,477 Like, for sure? 254 00:11:30,479 --> 00:11:31,916 Dude, stop! 255 00:11:32,715 --> 00:11:35,616 Don't ever call me dude again! 256 00:11:35,618 --> 00:11:37,718 - Okay. - Okay. 257 00:11:37,720 --> 00:11:39,654 [muffled music playing ♪] 258 00:11:39,656 --> 00:11:42,593 I gotta call you right back. Don't go anywhere! 259 00:11:45,595 --> 00:11:47,127 Daddy, come quick! 260 00:11:47,129 --> 00:11:48,261 [mischievous music ♪] 261 00:11:48,263 --> 00:11:50,700 Honey?! You're fine. 262 00:11:51,500 --> 00:11:52,500 Don't scare me like that. 263 00:11:52,502 --> 00:11:54,434 I thought that something was wrong. What's up? 264 00:11:54,436 --> 00:11:57,173 Well, it is kind of an emergency. 265 00:11:58,141 --> 00:12:00,544 Can you take me to the mall at two? 266 00:12:01,677 --> 00:12:03,044 That's an emergency? Taking you to the mall? 267 00:12:03,046 --> 00:12:04,645 That's not an emergency. 268 00:12:04,647 --> 00:12:09,217 When it comes to the mall, it's always an emergency. 269 00:12:09,219 --> 00:12:12,652 Uh, I can drop you off before I go to golf. 270 00:12:12,654 --> 00:12:14,554 Yay! Thank you, Daddy! 271 00:12:14,556 --> 00:12:17,357 - You're welcome. - Oh, oh, one more thing. 272 00:12:17,359 --> 00:12:19,761 Can I have a 50 dollar bill? 273 00:12:19,763 --> 00:12:22,063 I wanna buy Mommy something really nice. 274 00:12:22,065 --> 00:12:24,667 You know the big 4 0 is coming up. 275 00:12:26,735 --> 00:12:29,170 You are the sweetest, sweetest most thoughtful little girl 276 00:12:29,172 --> 00:12:30,604 in the world. Of course you can have... 277 00:12:30,606 --> 00:12:32,372 - Oh, oh, don't worry. - I only have a hundred. 278 00:12:32,374 --> 00:12:35,011 I can just bring you back the change. 279 00:12:36,278 --> 00:12:39,450 Don't forget, that's 100 dollars. 280 00:12:45,721 --> 00:12:47,755 [Avery on phone] Meet me at the mall at 2:05. 281 00:12:47,757 --> 00:12:51,059 Wait, 2:05? Why not two? 282 00:12:51,061 --> 00:12:53,430 2:05 by the garden. Don't be late! 283 00:12:54,630 --> 00:12:57,567 [upbeat music ♪] 284 00:13:11,748 --> 00:13:13,316 [music stops] 285 00:13:14,750 --> 00:13:15,549 Off to work, Mom! 286 00:13:15,551 --> 00:13:17,452 [Camila] Hey, hold up a second. 287 00:13:17,454 --> 00:13:19,786 Um, tell me about 288 00:13:19,788 --> 00:13:22,656 that itty bitty scheduling conflict tomorrow. 289 00:13:22,658 --> 00:13:23,558 It's the twins. 290 00:13:23,560 --> 00:13:24,492 There's something they really wanna do 291 00:13:24,494 --> 00:13:25,492 but they're afraid you'll be disappointed 292 00:13:25,494 --> 00:13:27,828 about your birthday brunch if they don't go. 293 00:13:27,830 --> 00:13:29,229 Are you kidding me? 294 00:13:29,231 --> 00:13:30,530 I have been trying to think of a way 295 00:13:30,532 --> 00:13:32,500 to get out of it myself. 296 00:13:32,502 --> 00:13:34,102 As much as I love Ana Sophia 297 00:13:34,104 --> 00:13:36,771 and I appreciate her wanting to take us all out, 298 00:13:36,773 --> 00:13:39,272 I'd rather spend the day at home. 299 00:13:39,274 --> 00:13:40,373 Well, then, you're welcome. 300 00:13:40,375 --> 00:13:42,809 Okay, great. I will think of something to tell Ana. 301 00:13:42,811 --> 00:13:43,977 Perfect. 302 00:13:43,979 --> 00:13:46,881 Let's plan for breakfast in bed for the birthday girl? 303 00:13:46,883 --> 00:13:48,748 You don't have to do that, honey. 304 00:13:48,750 --> 00:13:50,520 I won't. The twins will. 305 00:13:51,321 --> 00:13:52,623 Bye, Mom. 306 00:13:59,762 --> 00:14:02,630 [Avery] Why do I have to take her with me? 307 00:14:02,632 --> 00:14:03,865 Avery, you're shopping for your mom 308 00:14:03,867 --> 00:14:07,434 and it would be fun for you two to pick out a gift together. 309 00:14:07,436 --> 00:14:09,503 [Emily] I love the mall. Can we get yogurt there? 310 00:14:09,505 --> 00:14:11,705 Honestly, I need my own space! 311 00:14:11,707 --> 00:14:13,674 Honey, you can have your own space, okay, but today, 312 00:14:13,676 --> 00:14:16,176 please, just be the older responsible sister 313 00:14:16,178 --> 00:14:18,813 and take your younger sister with you. 314 00:14:18,815 --> 00:14:19,914 Fine! 315 00:14:19,916 --> 00:14:23,186 [mischievous music ♪] 316 00:14:26,556 --> 00:14:29,826 [ambient music ♪] 317 00:14:30,893 --> 00:14:32,196 [text alert sound] 318 00:14:34,163 --> 00:14:36,365 [tap shoes clicking] 319 00:14:50,913 --> 00:14:52,713 [phone ringing] 320 00:14:52,715 --> 00:14:54,415 I can't talk, I'm at work. 321 00:14:54,417 --> 00:14:56,851 I told Mom, and crazy enough, she was relieved. 322 00:14:56,853 --> 00:14:58,685 She didn't want to go out for her birthday anyway. 323 00:14:58,687 --> 00:15:00,954 What? I thought she was so excited about it. 324 00:15:00,956 --> 00:15:03,190 I don't know. Mom said she would handle it. 325 00:15:03,192 --> 00:15:04,424 You're the best, Mandy. 326 00:15:04,426 --> 00:15:05,693 Oh and, by the way, 327 00:15:05,695 --> 00:15:06,861 I volunteered you to two to fix Mom 328 00:15:06,863 --> 00:15:07,929 breakfast in bed tomorrow. 329 00:15:07,931 --> 00:15:09,829 It's the least you can do. 330 00:15:09,831 --> 00:15:10,865 [phone blips] 331 00:15:10,867 --> 00:15:13,266 [both] Waffles it is! 332 00:15:13,268 --> 00:15:15,902 [exciting music ♪] 333 00:15:15,904 --> 00:15:18,274 [music fades] 334 00:15:20,944 --> 00:15:23,711 Hey, Em. You know, yogurt does sound good. 335 00:15:23,713 --> 00:15:24,812 I need to call Harper really quick 336 00:15:24,814 --> 00:15:27,280 about some charity thing we're dancing at next week. 337 00:15:27,282 --> 00:15:28,915 I'll catch up with you in five minutes. Okay? 338 00:15:28,917 --> 00:15:30,517 I don't have any money. 339 00:15:30,519 --> 00:15:33,189 [mischievous music ♪] 340 00:15:34,724 --> 00:15:36,958 That's not gonna buy me anything. 341 00:15:36,960 --> 00:15:39,626 Then just use the freebie cup things and try everything. 342 00:15:39,628 --> 00:15:41,565 I'll be done in a minute, K? 343 00:15:47,537 --> 00:15:48,902 Hey! 344 00:15:48,904 --> 00:15:49,770 Hey, yourself. 345 00:15:49,772 --> 00:15:51,241 I'm glad you showed up. 346 00:15:51,907 --> 00:15:52,906 You are? 347 00:15:52,908 --> 00:15:56,444 Yeah. Tomorrow's a big day. 348 00:15:56,446 --> 00:15:58,246 It is? 349 00:15:58,248 --> 00:16:02,186 Chris Trousdale? Dance contest? 350 00:16:03,319 --> 00:16:05,785 Is that the only reason you wanted to see me? 351 00:16:05,787 --> 00:16:07,387 Well, no. 352 00:16:07,389 --> 00:16:10,259 I wanted you to know how much it means to me. 353 00:16:12,595 --> 00:16:13,897 I get it. 354 00:16:15,965 --> 00:16:18,266 I bet it's gonna make me famous. 355 00:16:18,268 --> 00:16:21,269 [triumphant music ♪] [applause] 356 00:16:21,271 --> 00:16:22,703 Yay! 357 00:16:22,705 --> 00:16:26,310 ♪ ♪ 358 00:16:29,946 --> 00:16:31,312 Famous? 359 00:16:31,314 --> 00:16:33,950 You never know. It could happen! 360 00:16:36,051 --> 00:16:37,287 [text alert sound] 361 00:16:37,920 --> 00:16:39,453 - I gotta go. - What?! 362 00:16:39,455 --> 00:16:40,891 Sister. Sorry. 363 00:16:44,826 --> 00:16:46,263 Text me later. 364 00:16:50,032 --> 00:16:51,868 Talk about whipped. 365 00:16:54,771 --> 00:16:56,737 [Avery] Are you kidding me?! You're so... 366 00:16:56,739 --> 00:17:00,407 [indistinct arguing] 367 00:17:00,409 --> 00:17:01,409 Listen to me! I... 368 00:17:01,411 --> 00:17:03,944 [Clare] Hey! What is all this ruckus about? 369 00:17:03,946 --> 00:17:05,812 Emily is acting like a baby. 370 00:17:05,814 --> 00:17:07,315 - I am not. - Yes, you are. 371 00:17:07,317 --> 00:17:08,616 - No, I'm not. - See? 372 00:17:08,618 --> 00:17:09,950 Girls, stop! 373 00:17:09,952 --> 00:17:13,924 What has got you all riled up like wild mustangs? 374 00:17:16,492 --> 00:17:17,390 Emily? 375 00:17:17,392 --> 00:17:19,327 She doesn't even listen to me, Mama. 376 00:17:19,329 --> 00:17:20,761 What are you talking about? 377 00:17:20,763 --> 00:17:22,996 I listened to you literally all the way 378 00:17:22,998 --> 00:17:24,065 home from the mall. 379 00:17:24,067 --> 00:17:25,265 [Clare] Mall? 380 00:17:25,267 --> 00:17:28,935 I thought you guys were outside playing with those twins. 381 00:17:28,937 --> 00:17:31,938 Seriously? You know I can't stand those little... 382 00:17:31,940 --> 00:17:32,673 Okay, you know what? 383 00:17:32,675 --> 00:17:33,875 You watch your language, missy. 384 00:17:33,877 --> 00:17:38,611 Now where I come from, we treat each other with respect. 385 00:17:38,613 --> 00:17:39,547 Now, last time I checked 386 00:17:39,549 --> 00:17:41,682 you weren't any better than those twins. 387 00:17:41,684 --> 00:17:43,517 And they've been through a lot the last couple years 388 00:17:43,519 --> 00:17:45,353 and they deserve a little bit of respect 389 00:17:45,355 --> 00:17:47,457 and a lot of compassion. 390 00:17:49,359 --> 00:17:53,126 Now, you wanna tell me what y'all was bickering about? 391 00:17:53,128 --> 00:17:54,127 Daddy dropped us off at the mall. 392 00:17:54,129 --> 00:17:56,996 So we could go shopping for a birthday gift... 393 00:17:56,998 --> 00:17:58,034 ...for you. 394 00:17:59,001 --> 00:18:00,967 She didn't like anything I liked. 395 00:18:00,969 --> 00:18:03,104 I don't think Mom would like Hello Kitty stuff either. 396 00:18:03,106 --> 00:18:05,373 So we didn't get anything. 397 00:18:05,375 --> 00:18:08,008 Aw. Good gracious, sugar. 398 00:18:08,010 --> 00:18:10,677 Well, my birthday's not for a few weeks 399 00:18:10,679 --> 00:18:12,379 so you got plenty of time. 400 00:18:12,381 --> 00:18:16,117 And I can't think of anything I really need except you two. 401 00:18:16,119 --> 00:18:17,821 Come here. 402 00:18:19,088 --> 00:18:20,887 [crickets chirping] 403 00:18:20,889 --> 00:18:22,723 [gentle music ♪] 404 00:18:22,725 --> 00:18:24,023 Okay, you double checked, right? 405 00:18:24,025 --> 00:18:25,059 Noon tomorrow? 406 00:18:25,061 --> 00:18:26,694 Yes, I triple checked! 407 00:18:26,696 --> 00:18:29,597 - Look again! - I'm on it right now. 408 00:18:29,599 --> 00:18:31,068 Look for yourself. 409 00:18:32,568 --> 00:18:34,838 Okay. I see it. 410 00:18:35,638 --> 00:18:36,703 [sighs deeply] 411 00:18:36,705 --> 00:18:38,571 What's wrong with you? 412 00:18:38,573 --> 00:18:41,174 I don't know. I'm super nervous. 413 00:18:41,176 --> 00:18:42,042 Don't be. 414 00:18:42,044 --> 00:18:44,110 We're gonna be great! I can feel it. 415 00:18:44,112 --> 00:18:47,116 [exciting music ♪] 416 00:19:04,434 --> 00:19:05,765 [mischievous music ♪] 417 00:19:05,767 --> 00:19:07,934 Time to get your aprons on! 418 00:19:07,936 --> 00:19:10,005 [twins groan] 419 00:19:13,176 --> 00:19:15,579 Girls, get up! It's almost noon! 420 00:19:18,113 --> 00:19:20,047 [scoffs] [laughs] 421 00:19:20,049 --> 00:19:22,982 Sorry. It worked, didn't it? 422 00:19:22,984 --> 00:19:25,552 Come on. It's not every day you turn 40. 423 00:19:25,554 --> 00:19:27,423 This is a big day for Mom. 424 00:19:31,461 --> 00:19:33,461 Ana, hi! 425 00:19:33,463 --> 00:19:34,994 [Ana] Hi! 426 00:19:34,996 --> 00:19:36,763 You look stunning! 427 00:19:36,765 --> 00:19:38,898 Aw, thank you, baby. 428 00:19:38,900 --> 00:19:41,469 We were just talking about her brunch plans... 429 00:19:41,471 --> 00:19:42,669 ...for Mom. 430 00:19:42,671 --> 00:19:44,204 Ana is so excited 431 00:19:44,206 --> 00:19:47,640 to be sharing this special day with all of you. 432 00:19:47,642 --> 00:19:49,242 We're so glad, too. 433 00:19:49,244 --> 00:19:51,747 Yeah. So excited. 434 00:19:52,747 --> 00:19:55,616 We have so much to talk about at brunch! 435 00:19:55,618 --> 00:19:58,021 Which reminds me, where's the birthday girl? 436 00:19:59,120 --> 00:20:02,255 She's sleeping. She's sleeping. 437 00:20:02,257 --> 00:20:05,658 Uh, I guess you need more sleep at 40 than at 39. 438 00:20:05,660 --> 00:20:12,034 [forced laughter] 439 00:20:13,503 --> 00:20:15,004 You girls. 440 00:20:18,107 --> 00:20:19,176 I'm gonna go check on her. 441 00:20:20,909 --> 00:20:22,710 My girls! 442 00:20:22,712 --> 00:20:24,080 When are you gonna go change? 443 00:20:28,050 --> 00:20:30,117 I don't think 40 likes me. 444 00:20:30,119 --> 00:20:31,154 What happened? 445 00:20:32,088 --> 00:20:34,521 Ever heard of Montezuma's revenge? 446 00:20:34,523 --> 00:20:36,223 No, but it can't be good. 447 00:20:36,225 --> 00:20:39,158 Oh, it's not. Trust me. 448 00:20:39,160 --> 00:20:41,194 Can I get you anything? Breakfast? 449 00:20:41,196 --> 00:20:44,298 Mmm, no, no. Definitely not food. 450 00:20:44,300 --> 00:20:47,233 So the twins are off the hook. Today, anyway. 451 00:20:47,235 --> 00:20:49,136 Oh, duh. That reminds me. 452 00:20:49,138 --> 00:20:51,107 Ana's downstairs all dressed up for brunch. 453 00:20:52,542 --> 00:20:54,674 You know, I hated the thought of hurting her feelings 454 00:20:54,676 --> 00:20:56,809 because I just wanted to spend a quiet birthday at home 455 00:20:56,811 --> 00:20:58,080 with my girls. 456 00:20:59,549 --> 00:21:01,147 I guess I got my wish. 457 00:21:01,149 --> 00:21:01,984 I'm sorry, Mom. 458 00:21:03,252 --> 00:21:04,717 I'll bring you up some chamomile tea. 459 00:21:04,719 --> 00:21:05,452 Okay. 460 00:21:05,454 --> 00:21:07,186 Do you want anything else? 461 00:21:07,188 --> 00:21:08,888 Tell everyone I'm sorry. 462 00:21:08,890 --> 00:21:09,658 I will. 463 00:21:11,327 --> 00:21:12,929 Get some rest. 464 00:21:15,830 --> 00:21:19,567 [mischievous music ♪] 465 00:21:19,569 --> 00:21:21,234 Wow! Look at this! 466 00:21:21,236 --> 00:21:23,803 You know us Texas girls mean it when we cook! 467 00:21:23,805 --> 00:21:24,771 I love it. 468 00:21:24,773 --> 00:21:26,941 You really outdid yourself this time, Mom! 469 00:21:26,943 --> 00:21:27,809 Would you pass the bacon please? 470 00:21:27,811 --> 00:21:30,344 Avery, it's your big day, isn't it? 471 00:21:30,346 --> 00:21:32,146 Yes, it is. Which reminds me, 472 00:21:32,148 --> 00:21:36,186 I'll be unavailable from 11:30 'til at least 12:15. 473 00:21:37,186 --> 00:21:38,254 Unavailable? 474 00:21:39,120 --> 00:21:40,053 I don't wanna miss it 475 00:21:40,055 --> 00:21:43,290 and I don't want to be interrupted, either. 476 00:21:43,292 --> 00:21:45,358 This means a lot to me, Mom. 477 00:21:45,360 --> 00:21:46,295 Me too! 478 00:21:47,196 --> 00:21:48,228 When I know, you'll know. 479 00:21:48,230 --> 00:21:49,797 I just want to find out first 480 00:21:49,799 --> 00:21:52,234 so I can start plotting my victory. 481 00:21:53,234 --> 00:21:57,037 Okay, that sounds pretty intense there, Avery. 482 00:21:57,039 --> 00:21:59,607 You know I have to win, Daddy. 483 00:21:59,609 --> 00:22:02,009 Well, far be it for the three of us to get in your way. 484 00:22:02,011 --> 00:22:03,242 You know what? 485 00:22:03,244 --> 00:22:05,613 We should go take Pepper for a walk later. 486 00:22:05,615 --> 00:22:06,414 Yeah. 487 00:22:06,416 --> 00:22:07,382 Then we'll be out of your hair! 488 00:22:07,384 --> 00:22:09,316 Now that's the best idea you've had all week! 489 00:22:09,318 --> 00:22:10,917 Don't forget, though, 490 00:22:10,919 --> 00:22:13,654 I'm the one with all the Paula Abdul moves, baby. 491 00:22:13,656 --> 00:22:14,588 - Woo! - Move it, move it! 492 00:22:14,590 --> 00:22:17,226 - Oh, oh, oh. - Oh, yeah, up top, baby! 493 00:22:18,159 --> 00:22:19,893 I can help you pick something out! 494 00:22:19,895 --> 00:22:21,228 I've got great taste. 495 00:22:21,230 --> 00:22:23,364 Bad news, girls. Mom is sicker than a dog. 496 00:22:23,366 --> 00:22:25,264 Sick? What do you mean sick? 497 00:22:25,266 --> 00:22:27,734 What kind of sick? 498 00:22:27,736 --> 00:22:29,136 Like she's probably gonna be spending 499 00:22:29,138 --> 00:22:30,703 most of her 40th birthday in the bathroom, 500 00:22:30,705 --> 00:22:31,638 kind of sick. 501 00:22:31,640 --> 00:22:33,406 - Oh, no! - Yeah. 502 00:22:33,408 --> 00:22:35,376 That's just terrible! 503 00:22:35,378 --> 00:22:38,311 Yeah. Terrible. 504 00:22:38,313 --> 00:22:39,279 Awful. 505 00:22:39,281 --> 00:22:40,414 What can we do? 506 00:22:40,416 --> 00:22:41,682 I'm gonna make her some tea. 507 00:22:41,684 --> 00:22:43,884 She needs rest more than anything. 508 00:22:43,886 --> 00:22:46,755 Oh, well, we can't go to brunch without her. 509 00:22:47,857 --> 00:22:51,328 No, no, no, no. Not on her birthday. 510 00:22:52,328 --> 00:22:55,095 Yeah. No, no, we couldn't do that. 511 00:22:55,097 --> 00:22:57,267 [Mia] Wouldn't be right at all. 512 00:22:58,400 --> 00:23:00,235 Let's go check on her, Mia! 513 00:23:01,302 --> 00:23:02,935 I'm so sorry, Ana. 514 00:23:02,937 --> 00:23:05,438 You planned everything and now we can't go. 515 00:23:05,440 --> 00:23:09,409 Oh, it's okay, honey. Ana will be back later. 516 00:23:09,411 --> 00:23:11,912 Maybe she'll be up for dinner! 517 00:23:11,914 --> 00:23:13,782 Tell her I'll be up in a few minutes with her tea. 518 00:23:17,253 --> 00:23:18,321 I'm sorry. 519 00:23:24,426 --> 00:23:25,992 Just as I thought. 520 00:23:25,994 --> 00:23:28,729 Mandy was making it all up. We have the best sister! 521 00:23:28,731 --> 00:23:30,463 Yes, you do. 522 00:23:30,465 --> 00:23:33,367 - Happy birthday, Mom! - Whoa, whoa, whoa, whoa! 523 00:23:33,369 --> 00:23:35,168 I might be contagious. 524 00:23:35,170 --> 00:23:37,037 And trust me when I tell you 525 00:23:37,039 --> 00:23:39,005 that you do not want what I have. 526 00:23:39,007 --> 00:23:40,339 You really are sick? 527 00:23:40,341 --> 00:23:41,540 It's not pretty. 528 00:23:41,542 --> 00:23:44,877 We thought Mandy was just making it all up to help us. 529 00:23:44,879 --> 00:23:47,181 I'm so sorry, Mom. 530 00:23:47,183 --> 00:23:49,183 What a horrible way to spend your birthday. 531 00:23:49,185 --> 00:23:51,655 [Camila]Aww, I'll be okay, honey. 532 00:23:53,155 --> 00:23:54,290 [grunts] 533 00:23:57,092 --> 00:23:58,392 Eventually. 534 00:23:58,394 --> 00:24:02,165 [exciting music ♪] 535 00:24:04,734 --> 00:24:06,032 What time is it? 536 00:24:06,034 --> 00:24:07,967 A minute later than it was a minute ago. 537 00:24:07,969 --> 00:24:09,869 Stop it! We can't miss this! 538 00:24:09,871 --> 00:24:11,407 We're not going to. 539 00:24:14,810 --> 00:24:16,413 I bet she's not gonna miss it, either. 540 00:24:17,812 --> 00:24:21,380 If you losers think I'm gonna to be intimidated by you, 541 00:24:21,382 --> 00:24:24,184 think again. [phone ringing] 542 00:24:24,186 --> 00:24:25,752 [exhales sharply] 543 00:24:25,754 --> 00:24:27,386 This is literally the worst time. 544 00:24:27,388 --> 00:24:29,225 I can't talk. 545 00:24:30,859 --> 00:24:32,227 [phone chimes] 546 00:24:33,763 --> 00:24:35,428 Oh my God, yes! 547 00:24:35,430 --> 00:24:39,133 [playing piano ♪] [Chris vocalizing] 548 00:24:39,135 --> 00:24:41,934 [screams] 549 00:24:41,936 --> 00:24:43,936 Here we go! 550 00:24:43,938 --> 00:24:46,139 Hey, what's up guys? Chris Trousdale here. 551 00:24:46,141 --> 00:24:47,241 And thanks for tuning in! 552 00:24:47,243 --> 00:24:50,042 So, I have a few rules, but I'm gonna make it quick. 553 00:24:50,044 --> 00:24:51,544 I need a group of five dancers 554 00:24:51,546 --> 00:24:54,313 to compete to be in my latest music video. 555 00:24:54,315 --> 00:24:55,949 So, here are the rules. 556 00:24:55,951 --> 00:24:57,483 You have five days to put together 557 00:24:57,485 --> 00:24:59,485 your best 30 second video. 558 00:24:59,487 --> 00:25:02,121 It's a group thing, so you need five people to get involved. 559 00:25:02,123 --> 00:25:04,324 Once it's done, you're gonna upload it so your friends 560 00:25:04,326 --> 00:25:05,259 can all start voting. 561 00:25:05,261 --> 00:25:07,094 The voting will happen right on the site 562 00:25:07,096 --> 00:25:08,995 and it's only open for 72 hours. 563 00:25:08,997 --> 00:25:12,331 Sorry guys, I'm on a deadline, so we gotta make this quick! 564 00:25:12,333 --> 00:25:13,433 When the contest ends, 565 00:25:13,435 --> 00:25:15,135 the three teams with the highest votes 566 00:25:15,137 --> 00:25:18,472 will compete in a grand finale in front of celebrity judges, 567 00:25:18,474 --> 00:25:19,639 and me, of course. 568 00:25:19,641 --> 00:25:22,576 And guys, the contest closes Sunday night at midnight. 569 00:25:22,578 --> 00:25:26,146 So all I'm looking for is the best, most unique dancers. 570 00:25:26,148 --> 00:25:27,815 Okay? Something different. 571 00:25:27,817 --> 00:25:29,415 This is gonna be a blast! 572 00:25:29,417 --> 00:25:30,818 Have fun, be yourselves, 573 00:25:30,820 --> 00:25:32,519 and just don't take yourself too seriously. 574 00:25:32,521 --> 00:25:35,155 Don't take yourself too seriously? 575 00:25:35,157 --> 00:25:37,424 How else am I supposed to take myself? 576 00:25:37,426 --> 00:25:40,029 All right, and I'll see you at the finale. 577 00:25:41,030 --> 00:25:45,468 Oh, my God! [laughing] 578 00:25:46,467 --> 00:25:49,404 I am going to win. 579 00:25:51,573 --> 00:25:53,339 Okay, we have to make a plan! 580 00:25:53,341 --> 00:25:55,778 For reals. First, let's go ask Mom. 581 00:25:56,512 --> 00:25:59,847 Wait. Mom's sick. We can't ask her now. 582 00:25:59,849 --> 00:26:02,382 - We need backup. - No, duh! 583 00:26:02,384 --> 00:26:04,788 [both] Mandy! 584 00:26:05,588 --> 00:26:06,486 What now? 585 00:26:06,488 --> 00:26:08,187 So we just found out about the contest. 586 00:26:08,189 --> 00:26:08,989 It's super simple. 587 00:26:08,991 --> 00:26:10,123 We just need to tell Mom about it! 588 00:26:10,125 --> 00:26:11,892 You mean ask mom? 589 00:26:11,894 --> 00:26:14,161 Come on, it's not gonna cost anything extra 590 00:26:14,163 --> 00:26:16,329 and it'll be fun for us to do together. 591 00:26:16,331 --> 00:26:18,130 You two don't even dance the same style. 592 00:26:18,132 --> 00:26:20,533 I know! We can have two teams. 593 00:26:20,535 --> 00:26:22,569 [Mackie] Just like we do at the studio. 594 00:26:22,571 --> 00:26:24,605 Come on, Mandy. Don't make it so tough! 595 00:26:24,607 --> 00:26:27,340 We really want to do this! 596 00:26:27,342 --> 00:26:29,478 [hopeful music ♪] 597 00:26:31,880 --> 00:26:33,614 It's not my call. You gotta clear it with Mom. 598 00:26:33,616 --> 00:26:37,017 Just don't upset her, okay? Not today. 599 00:26:37,019 --> 00:26:39,522 ♪ ♪ 600 00:26:49,932 --> 00:26:51,665 I can get you more tea if it's helping. 601 00:26:51,667 --> 00:26:54,001 You know, I think it is. 602 00:26:54,003 --> 00:26:56,302 Yes, that would be great, honey. 603 00:26:56,304 --> 00:26:58,173 Thank you so much. 604 00:27:03,678 --> 00:27:05,080 Not too close. 605 00:27:06,115 --> 00:27:08,415 So, we need to talk to you about something. 606 00:27:08,417 --> 00:27:11,217 But if you're not up to it right now, we can come back later. 607 00:27:11,219 --> 00:27:14,288 I think I'm good right now. What's up? 608 00:27:14,290 --> 00:27:17,089 I think Mandy told you about the conflict we had today? 609 00:27:17,091 --> 00:27:19,926 Yes, she mentioned it. 610 00:27:19,928 --> 00:27:21,395 Our favorite singer, Chris Trousdale, 611 00:27:21,397 --> 00:27:23,931 just announced a really cool dance contest. 612 00:27:23,933 --> 00:27:27,667 Now, before you say anything, let me assure you that it won't 613 00:27:27,669 --> 00:27:30,406 be any extra work or money for you. 614 00:27:31,307 --> 00:27:33,139 None at all, Mom. 615 00:27:33,141 --> 00:27:35,608 We just need to put together a thirty second routine, 616 00:27:35,610 --> 00:27:37,376 upload it to the video voting site, 617 00:27:37,378 --> 00:27:38,979 and get people to fall in love with it. 618 00:27:38,981 --> 00:27:40,547 And we can have all our friends help us to get 619 00:27:40,549 --> 00:27:41,584 the word out about voting. 620 00:27:42,650 --> 00:27:45,652 You're probably thinking we're already too busy 621 00:27:45,654 --> 00:27:47,587 and have enough to do during summer break. 622 00:27:47,589 --> 00:27:51,390 But I'm here to tell you right now that Mackie and I 623 00:27:51,392 --> 00:27:53,292 know what dedication and commitment means 624 00:27:53,294 --> 00:27:55,228 and we know we can do this. 625 00:27:55,230 --> 00:27:58,601 So what do you say, Mom? Please? 626 00:28:00,401 --> 00:28:03,603 Hell, I say if this whole dance thing doesn't work out, 627 00:28:03,605 --> 00:28:05,241 you should go to lawyer school, Mia. 628 00:28:06,241 --> 00:28:08,709 Of course you can do the contest! 629 00:28:08,711 --> 00:28:12,548 [laughter] Uh, uh, uh, uh, uh, back. 630 00:28:13,648 --> 00:28:15,517 [screaming] 631 00:28:21,456 --> 00:28:23,292 [music ends] 632 00:28:25,461 --> 00:28:29,663 Mademoiselles! This is not rocket science! 633 00:28:29,665 --> 00:28:33,336 It's 30 seconds of your best work! 634 00:28:34,203 --> 00:28:36,306 Pay attention! 635 00:28:38,474 --> 00:28:40,473 I'm sorry you guys are stuck doing tap with me. 636 00:28:40,475 --> 00:28:43,042 - Stop it! - We're not stuck 637 00:28:43,044 --> 00:28:44,543 Let's just have more fun with it! 638 00:28:44,545 --> 00:28:45,712 Like them! 639 00:28:45,714 --> 00:28:47,713 Five, six, seven, eight. 640 00:28:47,715 --> 00:28:49,683 ♪ We gonna dance, ah ♪ 641 00:28:49,685 --> 00:28:53,020 ♪ We gonna dance for love ♪ 642 00:28:53,022 --> 00:28:55,355 ♪ There's a party on the dance floor ♪ 643 00:28:55,357 --> 00:28:57,290 ♪ We gonna dance, ah ♪ 644 00:28:57,292 --> 00:29:00,193 ♪ We gonna dance for love ♪ 645 00:29:00,195 --> 00:29:02,695 ♪ There's a party on the dance floor ♪ 646 00:29:02,697 --> 00:29:07,666 ♪ Oh, whoa, we gonna dance for love ♪ 647 00:29:07,668 --> 00:29:10,369 ♪ There's a party on the dance floor ♪ 648 00:29:10,371 --> 00:29:14,707 ♪ Oh, whoa, we gonna dance for love ♪ 649 00:29:14,709 --> 00:29:17,577 ♪ There's a party on the dance floor ♪ 650 00:29:17,579 --> 00:29:19,678 ♪ Dance floor, dance floor ♪ 651 00:29:19,680 --> 00:29:22,648 [applause] 652 00:29:22,650 --> 00:29:25,318 [ambient music ♪] 653 00:29:25,320 --> 00:29:26,520 That was so good. 654 00:29:26,522 --> 00:29:28,155 Thanks, that means a lot. 655 00:29:28,157 --> 00:29:30,757 I can't seem to get a routine together that's cool. 656 00:29:30,759 --> 00:29:32,492 Yes you can. 657 00:29:32,494 --> 00:29:34,194 You just need to stop taking everything so seriously. 658 00:29:34,196 --> 00:29:36,695 - Have some fun with it! - You too? 659 00:29:36,697 --> 00:29:39,735 Never mind, I get it. 660 00:29:41,403 --> 00:29:44,741 [Mia murmuring] 661 00:29:48,510 --> 00:29:49,776 Let's do this, girls! 662 00:29:49,778 --> 00:29:52,111 Five, six, seven, eight. 663 00:29:52,113 --> 00:29:53,713 ♪ We gonna dance, ah ♪ 664 00:29:53,715 --> 00:29:56,782 ♪ We gonna dance for love ♪ 665 00:29:56,784 --> 00:29:59,418 ♪ There's a party on the dance floor ♪ 666 00:29:59,420 --> 00:30:01,221 ♪ We gonna dance, ah ♪ 667 00:30:01,223 --> 00:30:04,090 ♪ We gonna dance for love ♪ 668 00:30:04,092 --> 00:30:06,859 ♪ There's a party on the dance floor ♪ 669 00:30:06,861 --> 00:30:11,598 ♪ Oh, whoa, we gonna dance for love ♪ 670 00:30:11,600 --> 00:30:13,834 ♪ There's a party on the dance floor ♪ 671 00:30:13,836 --> 00:30:18,771 ♪ Oh, whoa, we gonna dance for love ♪ 672 00:30:18,773 --> 00:30:21,474 ♪ There's a party on the dance floor ♪ 673 00:30:21,476 --> 00:30:22,876 ♪ Dance floor, dance floor ♪♪ 674 00:30:22,878 --> 00:30:23,777 [applause] 675 00:30:23,779 --> 00:30:25,815 Felicitations! 676 00:30:26,615 --> 00:30:30,117 Congratulations, my dear! 677 00:30:30,119 --> 00:30:32,088 That was excellente! 678 00:30:34,122 --> 00:30:36,155 [Avery] Are you ready to be in a Chris Trousdale 679 00:30:36,157 --> 00:30:37,424 dance video? 680 00:30:37,426 --> 00:30:39,492 - Heck yes, I am! - Yup! 681 00:30:39,494 --> 00:30:40,894 - Duh, yeah! - Ye... 682 00:30:40,896 --> 00:30:42,462 Then do exactly what I say. 683 00:30:42,464 --> 00:30:44,830 I have it all figured out! Hit it, Mom! 684 00:30:44,832 --> 00:30:46,835 [Chris Trousdale "Dance 4 Love" playing ♪] 685 00:30:49,504 --> 00:30:53,443 ♪ There's a party on the dance floor ♪ 686 00:30:56,844 --> 00:30:59,311 ♪ There's a party on the dance floor ♪ 687 00:30:59,313 --> 00:31:04,783 ♪ No, I don't even care if we go home ♪ 688 00:31:04,785 --> 00:31:07,820 ♪ I just wanna stay here in the zone ♪ 689 00:31:07,822 --> 00:31:11,724 ♪ And be lost in you 'til the night is through ♪ 690 00:31:11,726 --> 00:31:15,928 ♪ And twilight calls us again ♪ 691 00:31:15,930 --> 00:31:19,465 ♪ DJ, play our song again ♪ 692 00:31:19,467 --> 00:31:24,604 ♪ The start of being more than friends is here and now ♪ 693 00:31:24,606 --> 00:31:29,475 ♪ Just tell me how and I'll show you where our love begins ♪ 694 00:31:29,477 --> 00:31:33,847 ♪ You make me feel like I'm the one ♪ 695 00:31:33,849 --> 00:31:36,616 ♪ We were destined to be together, girl ♪ 696 00:31:36,618 --> 00:31:40,854 ♪ The spotlight shines 'cause you're a star ♪ 697 00:31:40,856 --> 00:31:43,889 ♪ I hope tonight never ends ♪ 698 00:31:43,891 --> 00:31:45,692 ♪ We gonna dance, ah ♪ 699 00:31:45,694 --> 00:31:48,528 ♪ We gonna dance for love ♪ 700 00:31:48,530 --> 00:31:51,298 ♪ There's a party on the dance floor ♪ 701 00:31:51,300 --> 00:31:53,200 ♪ We gonna dance, ah ♪ 702 00:31:53,202 --> 00:31:56,203 ♪ We gonna dance for love ♪ 703 00:31:56,205 --> 00:31:58,672 ♪ There's a party on the dance floor ♪ 704 00:31:58,674 --> 00:32:03,376 ♪ Oh, whoa, we gonna dance for love ♪ 705 00:32:03,378 --> 00:32:06,213 ♪ There's a party on the dance floor ♪ 706 00:32:06,215 --> 00:32:10,817 ♪ Oh, whoa, we gonna dance for love ♪ 707 00:32:10,819 --> 00:32:13,720 ♪ There's a party on the dance floor ♪ 708 00:32:13,722 --> 00:32:17,257 ♪ Tonight I wish on a star ♪ 709 00:32:17,259 --> 00:32:20,393 ♪ And just like that here you are ♪ 710 00:32:20,395 --> 00:32:23,963 ♪ The center of the room, dancing to the groove ♪ 711 00:32:23,965 --> 00:32:28,268 ♪ Come a little closer, baby, show me how you do ♪ 712 00:32:28,270 --> 00:32:30,236 ♪ We gonna dance, ah ♪ 713 00:32:30,238 --> 00:32:32,838 ♪ We gonna dance for love ♪ 714 00:32:32,840 --> 00:32:35,508 ♪ There's a party on the dance floor ♪ 715 00:32:35,510 --> 00:32:37,444 ♪ We gonna dance, ah ♪ 716 00:32:37,446 --> 00:32:40,379 ♪ We gonna dance for love ♪ 717 00:32:40,381 --> 00:32:42,848 ♪ There's a party on the dance floor ♪ 718 00:32:42,850 --> 00:32:47,686 ♪ Oh, whoa, we gonna dance for love ♪ 719 00:32:47,688 --> 00:32:50,357 ♪ There's a party on the dance floor ♪ 720 00:32:50,359 --> 00:32:55,261 ♪ Oh, whoa, we gonna dance for love ♪ 721 00:32:55,263 --> 00:32:57,864 ♪ There's a party on the dance floor ♪ 722 00:32:57,866 --> 00:33:00,934 ♪ Dance floor, dance floor ♪♪ 723 00:33:00,936 --> 00:33:03,939 [applause] 724 00:33:06,608 --> 00:33:09,276 U-um, what was that? 725 00:33:09,278 --> 00:33:10,077 What do you mean? 726 00:33:10,079 --> 00:33:11,610 Like, I thought we were a team. 727 00:33:11,612 --> 00:33:13,413 We are. The best team. 728 00:33:13,415 --> 00:33:15,415 Um, that looked like a solo to me. 729 00:33:15,417 --> 00:33:18,550 Uh, an award-winning solo, I might add. 730 00:33:18,552 --> 00:33:19,786 That was really great, Avery. 731 00:33:19,788 --> 00:33:23,423 Yeah, it was a solo from a dance competition last month. 732 00:33:23,425 --> 00:33:25,291 It was the easiest way for me to show you some moves 733 00:33:25,293 --> 00:33:25,994 we'll need to use. 734 00:33:27,329 --> 00:33:28,962 How long is the video again? 735 00:33:28,964 --> 00:33:31,731 It's only 30 seconds, so we'll have to make some cuts. 736 00:33:31,733 --> 00:33:33,332 Now girls, listen, I don't wanna interrupt, 737 00:33:33,334 --> 00:33:36,004 but I actually think I could help y'all. 738 00:33:37,071 --> 00:33:38,305 What? 739 00:33:38,307 --> 00:33:39,339 [mischievous music ♪] 740 00:33:39,341 --> 00:33:42,008 You are not going to Paula Abdul our contest. 741 00:33:42,010 --> 00:33:43,643 Sugar, I am telling you right now, 742 00:33:43,645 --> 00:33:46,078 they are gonna love the "Straight Up" move! 743 00:33:46,080 --> 00:33:47,180 That's '80s stuff! 744 00:33:47,182 --> 00:33:50,082 Exactly! Which means nobody else will be doing it 745 00:33:50,084 --> 00:33:53,787 and you will be different and unique. 746 00:33:53,789 --> 00:33:55,989 [Chris' voice] All I'm looking for is something different. 747 00:33:55,991 --> 00:33:58,758 Something different and unique. 748 00:33:58,760 --> 00:34:00,960 You're right, but just remember it's my contest. 749 00:34:00,962 --> 00:34:02,828 Oh, yes, well, you're the boss. 750 00:34:02,830 --> 00:34:05,333 Trust me baby, they're gonna love it. 751 00:34:10,605 --> 00:34:14,007 Oh my gosh, Mom, rehearsal was great today! 752 00:34:14,009 --> 00:34:15,875 We're almost ready to film our video! 753 00:34:15,877 --> 00:34:18,011 And Mia is too! 754 00:34:18,013 --> 00:34:19,112 It's getting there. 755 00:34:19,114 --> 00:34:20,512 After one day? 756 00:34:20,514 --> 00:34:23,016 Wow, you two really are superstars. 757 00:34:23,018 --> 00:34:24,817 Mandy, did you get to watch? 758 00:34:24,819 --> 00:34:26,119 No, I was running late. 759 00:34:26,121 --> 00:34:28,654 They were already done when I got there. 760 00:34:28,656 --> 00:34:31,791 Oh, well, uh, if you are rehearsing again tomorrow, 761 00:34:31,793 --> 00:34:33,525 maybe I can take you? 762 00:34:33,527 --> 00:34:36,395 Stick around and watch like old times? 763 00:34:36,397 --> 00:34:38,466 - Are you feeling up to it? - Almost a hundred percent! 764 00:34:39,467 --> 00:34:40,866 I'd like that. 765 00:34:40,868 --> 00:34:41,900 How 'bout you, Mandy? 766 00:34:41,902 --> 00:34:43,902 Tomorrow's bad. I'm busy all day. 767 00:34:43,904 --> 00:34:44,938 All day? 768 00:34:44,940 --> 00:34:48,844 Yeah, work, and placement tests for fall term. 769 00:34:49,844 --> 00:34:52,145 That's right. Big day for you. 770 00:34:52,147 --> 00:34:53,779 Well you know, lucky for you two, 771 00:34:53,781 --> 00:34:56,049 I don't start my day job 'til Thursday! 772 00:34:56,051 --> 00:34:58,384 Except this stuff. 773 00:34:58,386 --> 00:35:00,420 This stuff cannot wait. 774 00:35:00,422 --> 00:35:03,690 You know, how about we order pizza tonight, Mandy? 775 00:35:03,692 --> 00:35:06,025 [Mackie] Uh, do you think we could get a little extra? 776 00:35:06,027 --> 00:35:08,027 We were thinking of inviting Pauly and Doug over 777 00:35:08,029 --> 00:35:10,096 to help with our campaigns for the contest. 778 00:35:10,098 --> 00:35:12,065 If that's okay with you. 779 00:35:12,067 --> 00:35:13,532 I don't see why not. 780 00:35:13,534 --> 00:35:14,969 Thanks, Mom. 781 00:35:17,906 --> 00:35:19,505 [Mia] Plain cheese for me, please! 782 00:35:19,507 --> 00:35:21,574 [Mackie] Make that extra cheese! 783 00:35:21,576 --> 00:35:24,112 - Who do you want me to call? - Don't go anywhere. 784 00:35:25,045 --> 00:35:26,612 What's goin' on? 785 00:35:26,614 --> 00:35:28,114 Nothing. 786 00:35:28,116 --> 00:35:30,920 I know you way too well, Mandy. 787 00:35:32,186 --> 00:35:33,619 What's going on? 788 00:35:33,621 --> 00:35:34,954 [melancholy music ♪] 789 00:35:34,956 --> 00:35:38,023 I'm okay. It's really nothing. 790 00:35:38,025 --> 00:35:39,427 [exhales sharply] 791 00:35:41,429 --> 00:35:42,161 It's something. 792 00:35:42,163 --> 00:35:44,600 [melancholy music ♪] 793 00:35:49,603 --> 00:35:50,772 Okay. 794 00:35:53,174 --> 00:35:54,709 Please don't get mad at me for saying this. 795 00:35:55,710 --> 00:35:57,045 I would never! 796 00:35:59,915 --> 00:36:01,047 [sighs] 797 00:36:01,049 --> 00:36:02,884 For whatever reason... 798 00:36:05,587 --> 00:36:07,052 ...I think this whole dance contest 799 00:36:07,054 --> 00:36:09,087 has really gotten to me. 800 00:36:09,089 --> 00:36:10,024 Why? 801 00:36:13,994 --> 00:36:15,830 Maybe I didn't realize how much I'd miss it. 802 00:36:18,098 --> 00:36:21,099 Oh, honey. [scoffs] 803 00:36:21,101 --> 00:36:23,203 Of course you do. 804 00:36:23,205 --> 00:36:26,105 No one can pour more than half of their life into something 805 00:36:26,107 --> 00:36:27,139 and not miss it. 806 00:36:27,141 --> 00:36:29,110 I thought I could. 807 00:36:32,813 --> 00:36:37,616 Mandy, you have been my rock here 808 00:36:37,618 --> 00:36:40,520 and honestly, without your help, I couldn't have made it 809 00:36:40,522 --> 00:36:42,725 through the last two years. 810 00:36:44,525 --> 00:36:48,194 But sweetheart, I'm okay. 811 00:36:48,196 --> 00:36:52,634 It's time for you to re-explore your options. 812 00:36:53,668 --> 00:36:55,204 Follow your heart. 813 00:36:57,272 --> 00:36:58,837 [crickets chirping] 814 00:36:58,839 --> 00:36:59,973 [Mackie] Okay, so what we really need 815 00:36:59,975 --> 00:37:02,175 is for one of you to be in charge of helping my team, 816 00:37:02,177 --> 00:37:03,143 and the other can help Mia. 817 00:37:03,145 --> 00:37:05,878 Cool! I'll jump in to help Mackie's team. 818 00:37:05,880 --> 00:37:06,980 Great! 819 00:37:06,982 --> 00:37:09,248 Unless you want to? 820 00:37:09,250 --> 00:37:10,550 [Mia]That's perfect. 821 00:37:10,552 --> 00:37:12,184 I'll take Pauly to be my person. 822 00:37:12,186 --> 00:37:13,853 Great! 823 00:37:13,855 --> 00:37:15,521 Hold up, wait a minute. 824 00:37:15,523 --> 00:37:17,223 Let's think about this for a second, okay? 825 00:37:17,225 --> 00:37:19,259 You guys might be on two separate teams, 826 00:37:19,261 --> 00:37:21,293 but wouldn't it make more sense for both of us 827 00:37:21,295 --> 00:37:23,161 to help both of you? 828 00:37:23,163 --> 00:37:24,262 I mean, quite frankly, 829 00:37:24,264 --> 00:37:27,099 it's just as easy to promote two teams as it is one. 830 00:37:27,101 --> 00:37:28,867 Ever heard of the phrase double team? 831 00:37:28,869 --> 00:37:30,168 I'm sure they have, Pauly. 832 00:37:30,170 --> 00:37:31,404 That's fine with me. 833 00:37:31,406 --> 00:37:33,639 I'll just call you if I have anything extra for you to do. 834 00:37:33,641 --> 00:37:35,208 [doorbell] 835 00:37:35,210 --> 00:37:38,076 - BRB! - I'll grab some drinks! 836 00:37:38,078 --> 00:37:40,682 [pop music playing quietly ♪] 837 00:37:43,051 --> 00:37:45,585 - Mackie's going to call you! - And? 838 00:37:45,587 --> 00:37:47,853 And you know I've had a crush on her since the first grade! 839 00:37:47,855 --> 00:37:50,088 Dude, it's not such a big deal. 840 00:37:50,090 --> 00:37:52,190 Huh, it's not such a big deal. Maybe not to you! 841 00:37:52,192 --> 00:37:53,659 Huge deal to me. 842 00:37:53,661 --> 00:37:54,826 If it's such a big deal to you, 843 00:37:54,828 --> 00:37:56,295 than why don't you be her person? 844 00:37:56,297 --> 00:37:59,898 Well, I can't now. You already said you would. 845 00:37:59,900 --> 00:38:01,236 It'd be, like, weird. 846 00:38:02,203 --> 00:38:05,237 The only thing weird here is you. 847 00:38:05,239 --> 00:38:06,841 Take your strawberry, too. 848 00:38:07,942 --> 00:38:10,909 [Mackie] Pizza is here, boys! Hope you're hungry. 849 00:38:10,911 --> 00:38:13,079 Uh, Mia will be back in like two seconds with the drinks. 850 00:38:13,081 --> 00:38:14,049 Ooh, let's see what we got. 851 00:38:17,284 --> 00:38:19,621 [light music ♪] 852 00:38:20,889 --> 00:38:23,225 Bonjour, ma cher! 853 00:38:24,192 --> 00:38:25,625 [both laugh] 854 00:38:25,627 --> 00:38:27,360 It's so wonderful to see you, my darling! 855 00:38:27,362 --> 00:38:29,362 How are you? 856 00:38:29,364 --> 00:38:32,632 Fantastique! And you? 857 00:38:32,634 --> 00:38:35,000 I am good, Dotty. Pretty darn good. 858 00:38:35,002 --> 00:38:36,603 And Mandy? 859 00:38:36,605 --> 00:38:39,605 Well, you know Mandy, she puts everyone else first. 860 00:38:39,607 --> 00:38:42,275 But, she has decided to go back to school. 861 00:38:42,277 --> 00:38:43,610 That's a start! 862 00:38:43,612 --> 00:38:45,143 We live in hope! 863 00:38:45,145 --> 00:38:45,813 Yes! 864 00:38:47,081 --> 00:38:49,616 Okay girls, so lets line up and show my mom what we've got! 865 00:38:49,618 --> 00:38:52,018 I know I can still get Lauren to be on our team. 866 00:38:52,020 --> 00:38:53,219 - Ya think? - I know. 867 00:38:53,221 --> 00:38:57,790 Yeah, it's weird to have Avery's little sister on our team. 868 00:38:57,792 --> 00:38:59,194 I think we need to tell her. 869 00:39:00,261 --> 00:39:01,960 Tell who what? 870 00:39:01,962 --> 00:39:03,197 [mischievous music ♪] 871 00:39:04,165 --> 00:39:06,632 Who's the her in tell her? 872 00:39:06,634 --> 00:39:07,900 Oh, that! 873 00:39:07,902 --> 00:39:10,302 We were just saying how Lauren really wanted to dance with us 874 00:39:10,304 --> 00:39:12,704 but we already have a full team. 875 00:39:12,706 --> 00:39:14,407 Tell her to make her own team. 876 00:39:14,409 --> 00:39:16,375 No way do I want her on my team. 877 00:39:16,377 --> 00:39:18,710 What we really need is a social media person 878 00:39:18,712 --> 00:39:20,012 to help us get votes. 879 00:39:20,014 --> 00:39:23,282 The only techy kid I know is Pauly, my neighbor. 880 00:39:23,284 --> 00:39:25,652 Pauly from Mr. Richards' science class? 881 00:39:25,654 --> 00:39:27,987 - That's the one! - Ew. No way. 882 00:39:27,989 --> 00:39:29,725 Why not? 883 00:39:42,270 --> 00:39:43,672 The enemy. 884 00:39:45,339 --> 00:39:47,208 How did you manage that? 885 00:39:49,243 --> 00:39:51,076 [Mackie screams] OMG! Pauly! 886 00:39:51,078 --> 00:39:54,047 I have a thousand new Instagram followers! 887 00:39:54,049 --> 00:39:55,415 You didn't buy them, did you? 888 00:39:55,417 --> 00:39:57,282 No way, I wouldn't cheat the system like that! 889 00:39:57,284 --> 00:39:58,250 Besides, it wouldn't help at all. 890 00:39:58,252 --> 00:40:01,186 Well, whatever you're doing, keep doing it. 891 00:40:01,188 --> 00:40:02,688 Glad you're happy with my work. 892 00:40:02,690 --> 00:40:04,190 Happy is an understatement. 893 00:40:04,192 --> 00:40:07,826 Wait a minute here, I thought you were my person. 894 00:40:07,828 --> 00:40:09,996 And have you checked your Insta? 895 00:40:09,998 --> 00:40:13,166 What? How did you do that? 896 00:40:13,168 --> 00:40:15,867 Well I can't reveal my sources, but trust me, it's real. 897 00:40:15,869 --> 00:40:18,170 You're the best, Pauly! 898 00:40:18,172 --> 00:40:20,676 [tense music ♪] 899 00:40:25,480 --> 00:40:27,246 Hey, Pauly, you're totally awesome 900 00:40:27,248 --> 00:40:29,318 and I'll talk to ya later! Bye! 901 00:40:33,420 --> 00:40:35,387 Let's give them a piece of their own medicine. 902 00:40:35,389 --> 00:40:37,757 There's only four of them. Who's number five? 903 00:40:37,759 --> 00:40:40,396 Maybe Lauren? She fits right in. 904 00:40:42,330 --> 00:40:44,063 The nerve. 905 00:40:44,065 --> 00:40:45,797 They're just trying to intimidate us. 906 00:40:45,799 --> 00:40:47,335 They don't scare me. 907 00:40:53,273 --> 00:40:54,806 ♪ We gonna dance, ah ♪ 908 00:40:54,808 --> 00:40:57,476 ♪ We gonna dance for love ♪ 909 00:40:57,478 --> 00:40:59,378 ♪ There's a party on the dance floor ♪ 910 00:40:59,380 --> 00:41:01,313 Hi, Alex! 911 00:41:01,315 --> 00:41:03,983 ♪ We gonna dance, ah, we gonna dance for love ♪ 912 00:41:03,985 --> 00:41:05,451 What are you doing? 913 00:41:05,453 --> 00:41:06,786 [music stops] 914 00:41:06,788 --> 00:41:08,420 Uh, that was rude. 915 00:41:08,422 --> 00:41:10,889 Yeah, like you blasting Chris Trousdale so loud 916 00:41:10,891 --> 00:41:12,226 aliens can hear it. 917 00:41:12,860 --> 00:41:14,494 It's a good song, huh? 918 00:41:14,496 --> 00:41:15,561 It's a great song. 919 00:41:15,563 --> 00:41:17,529 I can't wait to dance to it in his music video. 920 00:41:17,531 --> 00:41:19,931 - In your dreams. - In my world. 921 00:41:19,933 --> 00:41:22,434 And what makes you so sure you're gonna get to do that? 922 00:41:22,436 --> 00:41:24,770 Because I'm the best dancer. 923 00:41:24,772 --> 00:41:25,971 [girls] Ahem! 924 00:41:25,973 --> 00:41:28,775 I mean we're the best dancers. 925 00:41:28,777 --> 00:41:31,076 Always the team player, huh, Avery? 926 00:41:31,078 --> 00:41:32,277 Just like old times. 927 00:41:32,279 --> 00:41:33,779 I am a team player! 928 00:41:33,781 --> 00:41:35,114 You know, th-that's funny, cause 929 00:41:35,116 --> 00:41:36,382 I don't remember that ever happening. 930 00:41:36,384 --> 00:41:38,483 - Do you, Mia? - Never. 931 00:41:38,485 --> 00:41:39,786 You're just jealous. 932 00:41:39,788 --> 00:41:41,554 [laughing] 933 00:41:41,556 --> 00:41:44,456 Really? Okay, jealous of what? 934 00:41:44,458 --> 00:41:46,491 Of everything. 935 00:41:46,493 --> 00:41:48,360 My new dance studio, my new best friends, 936 00:41:48,362 --> 00:41:50,098 and even my new boyfriend. 937 00:41:51,098 --> 00:41:52,400 Like we care about any of it. 938 00:41:53,168 --> 00:41:55,300 The only reason you have a new dance studio 939 00:41:55,302 --> 00:41:57,136 is cause Miss Dotty kicked your butt to the curb. 940 00:41:57,138 --> 00:41:58,837 She did not! 941 00:41:58,839 --> 00:42:00,572 Newsflash. We were there, Avery. 942 00:42:00,574 --> 00:42:02,074 We saw it all. 943 00:42:02,076 --> 00:42:03,278 Je suis désolé. 944 00:42:04,411 --> 00:42:07,813 I'm sorry I just can't give you any more chances, Avery. 945 00:42:07,815 --> 00:42:08,947 [Avery] That wasn't my fault! 946 00:42:08,949 --> 00:42:10,483 Mia was the one that was supposed to... 947 00:42:10,485 --> 00:42:15,023 Sacré bleu! No more blaming others! 948 00:42:16,123 --> 00:42:18,991 Call your mother to pick you up! 949 00:42:18,993 --> 00:42:19,994 Au revoir. 950 00:42:20,895 --> 00:42:22,427 If it's any of your business, 951 00:42:22,429 --> 00:42:25,297 I was already planning to move to EDA in Hollywood. 952 00:42:25,299 --> 00:42:28,034 I just didn't have the heart to tell Miss Dotty yet. 953 00:42:28,036 --> 00:42:31,137 Uh-huh. Right. 954 00:42:31,139 --> 00:42:32,904 Like it even matters now, anyway. 955 00:42:32,906 --> 00:42:35,507 I have the best team and you two are going to lose. 956 00:42:35,509 --> 00:42:36,643 Get used to it. 957 00:42:36,645 --> 00:42:39,011 You know, that's funny, cause I can't really remember 958 00:42:39,013 --> 00:42:40,947 even inviting you to come over here. 959 00:42:40,949 --> 00:42:43,849 - Have a nice day. - Somewhere else. 960 00:42:43,851 --> 00:42:45,554 [garage door rumbling] 961 00:42:52,360 --> 00:42:55,328 Those twins are going to regret the day I was born. 962 00:42:55,330 --> 00:42:57,096 You mean the day they were born? 963 00:42:57,098 --> 00:42:58,801 Yeah, whatever. 964 00:43:01,435 --> 00:43:03,936 [birds chirping] 965 00:43:03,938 --> 00:43:05,538 [Mandy] I've been looking for you! 966 00:43:05,540 --> 00:43:07,005 It's almost dinner time, Frances. 967 00:43:07,007 --> 00:43:09,641 It's your favorite today! Spaghetti! 968 00:43:09,643 --> 00:43:11,244 What kind of tea? 969 00:43:11,246 --> 00:43:12,911 No! [laughs] 970 00:43:12,913 --> 00:43:14,179 Spaghe-tti! 971 00:43:14,181 --> 00:43:16,551 [both laugh] 972 00:43:18,085 --> 00:43:19,351 Sit down, honey. 973 00:43:19,353 --> 00:43:20,855 Only for a minute. 974 00:43:26,627 --> 00:43:29,030 What did you do today, Amanda? 975 00:43:29,931 --> 00:43:31,532 Just the normal stuff. 976 00:43:32,433 --> 00:43:35,067 Breakfast with family, then work. 977 00:43:35,069 --> 00:43:37,936 [tender music ♪] 978 00:43:37,938 --> 00:43:39,308 I signed up to go to college! 979 00:43:40,507 --> 00:43:43,208 I took my first round of placement tests the other day! 980 00:43:43,210 --> 00:43:45,246 That's wonderful, dear. 981 00:43:46,980 --> 00:43:48,583 What are you gonna be? 982 00:43:52,987 --> 00:43:54,389 I'm.... 983 00:43:56,089 --> 00:43:57,924 I'm not sure. 984 00:43:57,926 --> 00:44:01,559 There must've been something you always wanted to do. 985 00:44:01,561 --> 00:44:04,398 Every little girl has a dream. 986 00:44:05,699 --> 00:44:09,668 I wanted to be a singer when I was your age. 987 00:44:09,670 --> 00:44:12,938 I bet you have a beautiful voice. 988 00:44:12,940 --> 00:44:14,475 So they said. 989 00:44:15,275 --> 00:44:16,511 What happened? 990 00:44:17,277 --> 00:44:19,578 I had to work on the farm. 991 00:44:19,580 --> 00:44:21,315 There wasn't time for me. 992 00:44:22,482 --> 00:44:24,552 And then I met my Richard. 993 00:44:25,453 --> 00:44:27,956 And the rest is history. 994 00:44:33,560 --> 00:44:34,726 Let's go get you some of that spaghetti. 995 00:44:34,728 --> 00:44:36,628 Huh? 996 00:44:36,630 --> 00:44:38,433 And maybe some tea too. 997 00:44:39,967 --> 00:44:43,536 [Clare] Okay ladies, I'm ready to make you look beautiful! 998 00:44:43,538 --> 00:44:46,137 All right, let's get everybody all lined up. 999 00:44:46,139 --> 00:44:49,275 Okay girls, this is it. Give it all you've got. 1000 00:44:49,277 --> 00:44:51,112 When I say action, we dance. 1001 00:44:54,482 --> 00:44:58,717 Cue music. Camera. Action 1002 00:44:58,719 --> 00:45:01,753 ♪ I hope tonight never ends ♪ 1003 00:45:01,755 --> 00:45:06,525 ♪ We gonna dance, ah, we gonna dance for love ♪ 1004 00:45:06,527 --> 00:45:09,061 ♪ There's a party on the dance floor ♪ 1005 00:45:09,063 --> 00:45:13,766 ♪ We gonna dance, ah, we gonna dance for love ♪ 1006 00:45:13,768 --> 00:45:15,367 Cut! 1007 00:45:15,369 --> 00:45:17,770 [music stops] 1008 00:45:17,772 --> 00:45:20,072 Mom, you can't dance and film. 1009 00:45:20,074 --> 00:45:21,373 It'll be all jittery. 1010 00:45:21,375 --> 00:45:22,511 Oh, yeah. 1011 00:45:23,344 --> 00:45:24,777 Where's your daddy when I need him? 1012 00:45:24,779 --> 00:45:26,112 [laughs] 1013 00:45:26,114 --> 00:45:27,715 He's in Chicago, Mama. 1014 00:45:29,417 --> 00:45:31,650 I know, baby. I was making a joke. 1015 00:45:31,652 --> 00:45:34,587 Enough! Can you do this or not? 1016 00:45:34,589 --> 00:45:36,424 Yes, I can be still. 1017 00:45:39,793 --> 00:45:43,529 Cue music. Camera. Action. 1018 00:45:43,531 --> 00:45:48,099 ♪ Cause you're a star, I hope tonight never ends ♪ 1019 00:45:48,101 --> 00:45:52,704 ♪ We gonna dance, ah, we gonna dance for love ♪ 1020 00:45:52,706 --> 00:45:55,340 ♪ There's a party on the dance floor ♪ 1021 00:45:55,342 --> 00:45:59,744 ♪ We gonna dance, ah, we gonna dance for love ♪ 1022 00:45:59,746 --> 00:46:02,715 ♪ There's a party on the dance floor ♪ 1023 00:46:02,717 --> 00:46:07,552 ♪ Oh whoa, we gonna dance for love ♪ 1024 00:46:07,554 --> 00:46:10,121 ♪ There's a party on the dance floor ♪ 1025 00:46:10,123 --> 00:46:14,759 ♪ Oh whoa, we gonna dance for love ♪ 1026 00:46:14,761 --> 00:46:17,395 ♪ There's a party on the dance floor ♪ 1027 00:46:17,397 --> 00:46:19,764 ♪ Dance floor, dance floor ♪♪ 1028 00:46:19,766 --> 00:46:21,400 [giggling] 1029 00:46:21,402 --> 00:46:24,039 I think I did it! It's perfect! 1030 00:46:26,440 --> 00:46:29,407 As they say in show business, that's a wrap! 1031 00:46:29,409 --> 00:46:31,712 [cheering] 1032 00:46:34,114 --> 00:46:35,447 [Pauly] Hey, where did you post that last pic? 1033 00:46:35,449 --> 00:46:37,750 Mackie's Insta. Put the other one on Mia's. 1034 00:46:37,752 --> 00:46:39,784 Okay, cool, got it. 1035 00:46:39,786 --> 00:46:41,487 And when is the video due? 1036 00:46:41,489 --> 00:46:42,587 Tonight at midnight. 1037 00:46:42,589 --> 00:46:45,558 Mackie said something about having an upload party? 1038 00:46:45,560 --> 00:46:47,161 How's it looking, boys? 1039 00:46:48,096 --> 00:46:51,099 It's lookin good, real good. 1040 00:46:52,232 --> 00:46:54,766 I think she meant our campaigns. 1041 00:46:54,768 --> 00:46:57,136 Right, yeah. Um, well, 1042 00:46:57,138 --> 00:46:59,404 Mia has another 842 followers than she did 1043 00:46:59,406 --> 00:47:00,773 yesterday at this time. 1044 00:47:00,775 --> 00:47:04,175 And Mackie has a new 404 followers since last night. 1045 00:47:04,177 --> 00:47:06,114 It's getting there, man. 1046 00:47:07,147 --> 00:47:08,114 That's great, guys! 1047 00:47:08,116 --> 00:47:10,282 Okay, so we have to post the video tonight 1048 00:47:10,284 --> 00:47:13,184 so I thought it would be fun to have a little upload party. 1049 00:47:13,186 --> 00:47:16,154 Um, I gotta double check with Mandy but I'm sure it's cool. 1050 00:47:16,156 --> 00:47:17,590 Yeah, sounds good. 1051 00:47:17,592 --> 00:47:19,324 Alrighty girls, who's first? 1052 00:47:19,326 --> 00:47:20,795 [both] She is! 1053 00:47:21,795 --> 00:47:25,297 Oh, this is so exciting! Ana's girls are on TV! 1054 00:47:25,299 --> 00:47:27,333 It's just videos at this point, Ana. 1055 00:47:27,335 --> 00:47:28,800 Well hey, technically speaking, 1056 00:47:28,802 --> 00:47:31,137 the internet is basically TV these days. 1057 00:47:31,139 --> 00:47:33,838 See? I told you. 1058 00:47:33,840 --> 00:47:35,608 Well let's get the show on the road! 1059 00:47:35,610 --> 00:47:38,309 Alright, first up is Mia's video. 1060 00:47:38,311 --> 00:47:39,277 [cheering, applause] 1061 00:47:39,279 --> 00:47:40,411 [Chris Trousdale "Dance 4 Love" playing ♪] 1062 00:47:40,413 --> 00:47:45,518 ♪ We gonna dance, ah, we gonna dance for love ♪ 1063 00:47:45,520 --> 00:47:47,853 ♪ There's a party on the dance floor ♪ 1064 00:47:47,855 --> 00:47:52,824 ♪ We gonna dance, ah, we gonna dance for love ♪ 1065 00:47:52,826 --> 00:47:55,460 ♪ There's a party on the dance floor ♪ 1066 00:47:55,462 --> 00:48:00,232 ♪ Oh whoa, we gonna dance for love ♪ 1067 00:48:00,234 --> 00:48:03,168 ♪ There's a party on the dance floor ♪ 1068 00:48:03,170 --> 00:48:07,405 ♪ Oh whoa, we gonna dance for love ♪ 1069 00:48:07,407 --> 00:48:10,208 ♪ There's a party on the dance floor ♪ 1070 00:48:10,210 --> 00:48:12,177 ♪ Dance floor, dance floor ♪♪ 1071 00:48:12,179 --> 00:48:15,748 Brava, brava! That was marvelous, Mia! 1072 00:48:15,750 --> 00:48:16,882 Thank you, Ana. 1073 00:48:16,884 --> 00:48:19,351 It was really fun to put together. 1074 00:48:19,353 --> 00:48:20,920 Aw, I loved it, Mia. 1075 00:48:20,922 --> 00:48:22,721 Thanks, Mom. 1076 00:48:22,723 --> 00:48:24,556 And next up is Mackie's video. 1077 00:48:24,558 --> 00:48:25,525 [cheering, applause] 1078 00:48:25,527 --> 00:48:26,659 [Chris Trousdale "Dance 4 Love" playing ♪] 1079 00:48:26,661 --> 00:48:31,563 ♪ We gonna dance, ah, we gonna dance for love ♪ 1080 00:48:31,565 --> 00:48:34,300 ♪ There's a party on the dance floor ♪ 1081 00:48:34,302 --> 00:48:38,938 ♪ We gonna dance, ah, we gonna dance for love ♪ 1082 00:48:38,940 --> 00:48:41,574 ♪ There's a party on the dance floor ♪ 1083 00:48:41,576 --> 00:48:46,277 ♪ Oh whoa, we gonna dance for love ♪ 1084 00:48:46,279 --> 00:48:48,980 ♪ There's a party on the dance floor ♪ 1085 00:48:48,982 --> 00:48:53,585 ♪ Oh whoa, we gonna dance for love ♪ 1086 00:48:53,587 --> 00:48:55,954 ♪ There's a party on the dance floor ♪ 1087 00:48:55,956 --> 00:48:58,290 ♪ Dance floor, dance floor ♪♪ 1088 00:48:58,292 --> 00:49:00,893 [applause] Wow! 1089 00:49:00,895 --> 00:49:04,797 That was like something from that famous dance show. 1090 00:49:04,799 --> 00:49:07,398 Ana is speechless. 1091 00:49:07,400 --> 00:49:08,833 Well, I'm not. 1092 00:49:08,835 --> 00:49:12,003 That was fabulous, Mackie. Great job, honey. 1093 00:49:12,005 --> 00:49:14,806 I just wanna say I'm proud of both of your videos. 1094 00:49:14,808 --> 00:49:16,842 No matter what happens, if you're picked or not, 1095 00:49:16,844 --> 00:49:18,677 you're both winners in my book. 1096 00:49:18,679 --> 00:49:20,945 You wanted to do something and you did it. 1097 00:49:20,947 --> 00:49:22,648 That means everything. 1098 00:49:22,650 --> 00:49:23,815 Thanks, Mandy. 1099 00:49:23,817 --> 00:49:26,187 We couldn't have done it without you. 1100 00:49:27,255 --> 00:49:28,454 All right, are we good to go, girls? 1101 00:49:28,456 --> 00:49:29,855 Yes! 1102 00:49:29,857 --> 00:49:31,322 It's now or never! 1103 00:49:31,324 --> 00:49:33,425 - You ready, Doug? - Ready. 1104 00:49:33,427 --> 00:49:34,692 - Everybody ready? - Yes! 1105 00:49:34,694 --> 00:49:36,929 All right, let's count it down. Five... 1106 00:49:36,931 --> 00:49:40,965 [all] Four, three, two, one! 1107 00:49:40,967 --> 00:49:44,536 [cheering, applause] 1108 00:49:44,538 --> 00:49:48,607 [upbeat music ♪] 1109 00:49:48,609 --> 00:49:51,277 So, so when you click on our page, 1110 00:49:51,279 --> 00:49:54,313 then it has a link right here in our bio 1111 00:49:54,315 --> 00:49:56,547 and it takes you to vote for us. 1112 00:49:56,549 --> 00:49:59,653 ♪ ♪ 1113 00:50:01,755 --> 00:50:03,257 [phone chimes] 1114 00:50:07,328 --> 00:50:08,561 [Miss Dotty] Why? Why? 1115 00:50:08,563 --> 00:50:10,929 Because we're different people so we have different things. 1116 00:50:10,931 --> 00:50:15,333 And then our dance video comes up and you just have to vote. 1117 00:50:15,335 --> 00:50:16,835 You just click on the little star. 1118 00:50:16,837 --> 00:50:18,469 Alright so, I put this one here? 1119 00:50:18,471 --> 00:50:20,241 That is a good one. Wait. 1120 00:50:21,842 --> 00:50:25,811 We just got 45 new comments. Uh-huh. 1121 00:50:25,813 --> 00:50:29,047 Um, you know, I'm much more comfortable 1122 00:50:29,049 --> 00:50:31,650 with quill pens and carrier pigeons. 1123 00:50:31,652 --> 00:50:33,485 [laugh] 1124 00:50:33,487 --> 00:50:36,391 ♪ ♪ 1125 00:50:42,797 --> 00:50:44,366 [screams] 1126 00:50:45,565 --> 00:50:47,766 Oh, my babies! Look! 1127 00:50:47,768 --> 00:50:49,067 Look! 1128 00:50:49,069 --> 00:50:51,737 [laughing] 1129 00:50:51,739 --> 00:50:53,105 What?! 1130 00:50:53,107 --> 00:50:54,840 - That's awesome! - What's up?! 1131 00:50:54,842 --> 00:50:57,041 So, all these people are liking you? 1132 00:50:57,043 --> 00:50:57,742 Yeah! 1133 00:50:57,744 --> 00:51:01,679 Oh! [laughs] You're winning! 1134 00:51:01,681 --> 00:51:04,049 - This is amazing! - I'm so proud of you! 1135 00:51:04,051 --> 00:51:07,389 ♪ ♪ 1136 00:51:15,730 --> 00:51:17,563 Avery, look how many likes you got! 1137 00:51:17,565 --> 00:51:19,764 I know. Now, shoo. 1138 00:51:19,766 --> 00:51:22,636 ♪ ♪ 1139 00:51:25,438 --> 00:51:26,641 [text alert sound] 1140 00:51:34,714 --> 00:51:36,650 [crickets chirping] 1141 00:51:37,752 --> 00:51:39,985 No matter what happens... 1142 00:51:39,987 --> 00:51:41,786 I'll be happy for you. 1143 00:51:41,788 --> 00:51:43,357 Me too. 1144 00:51:45,558 --> 00:51:46,724 [Chris on TV] Hey what's up you guys? 1145 00:51:46,726 --> 00:51:48,092 Chris Trousdale here again. 1146 00:51:48,094 --> 00:51:52,029 I just wanna say, wow, I cannot believe all the fans 1147 00:51:52,031 --> 00:51:54,132 and all the dancers that entered to win this contest. 1148 00:51:54,134 --> 00:51:56,768 You guys did incredible work in only a few days. 1149 00:51:56,770 --> 00:51:59,605 It was really hard to choose, but the people have spoken. 1150 00:51:59,607 --> 00:52:01,473 The top three will be performing in a week 1151 00:52:01,475 --> 00:52:03,675 at the Hamilton Theater in Los Angeles 1152 00:52:03,677 --> 00:52:07,112 in front of celebrity surprise guest judges. 1153 00:52:07,114 --> 00:52:09,047 Also, you need to come up with a two minute routine 1154 00:52:09,049 --> 00:52:11,449 to "Dance 4 Love" instead of just the thirty seconds. 1155 00:52:11,451 --> 00:52:13,418 I know you're gonna come up with some amazing work 1156 00:52:13,420 --> 00:52:14,853 and I can't wait to see it. 1157 00:52:14,855 --> 00:52:15,954 So here we are. 1158 00:52:15,956 --> 00:52:17,155 I'm gonna announce the winners. 1159 00:52:17,157 --> 00:52:19,525 The top three are... 1160 00:52:19,527 --> 00:52:20,561 first finalist is 1161 00:52:21,429 --> 00:52:21,927 Jillian Starkel. 1162 00:52:21,929 --> 00:52:23,998 Congratulations. 1163 00:52:24,464 --> 00:52:26,431 Second finalist is... 1164 00:52:26,433 --> 00:52:27,599 Mackie Castillo. 1165 00:52:27,601 --> 00:52:29,467 [all scream] 1166 00:52:29,469 --> 00:52:31,772 And the third finalist is... 1167 00:52:32,605 --> 00:52:34,206 Avery Adams. 1168 00:52:34,208 --> 00:52:36,842 [screams from the Adams house] 1169 00:52:36,844 --> 00:52:38,476 [Chris on TV] Awesome job, you guys 1170 00:52:38,478 --> 00:52:40,445 Alright so just look out for an email from me 1171 00:52:40,447 --> 00:52:41,581 with instructions on your next moves. 1172 00:52:41,583 --> 00:52:44,483 And I'll see you in Los Angeles at the Hamilton theatre. 1173 00:52:44,485 --> 00:52:45,720 Alright guys, peace 1174 00:52:46,987 --> 00:52:48,123 [squeeling] 1175 00:52:48,755 --> 00:52:50,090 Let's give it up for Mackie! 1176 00:52:51,025 --> 00:52:53,695 [all cheering] 1177 00:52:54,627 --> 00:52:55,796 I'm so happy for you. 1178 00:53:08,676 --> 00:53:09,208 Woah! 1179 00:53:09,210 --> 00:53:10,641 I'm sorry. 1180 00:53:10,643 --> 00:53:12,479 I wasn't even watching what I was doing. 1181 00:53:12,813 --> 00:53:13,645 Sorry. 1182 00:53:13,647 --> 00:53:14,616 No, it's fine. 1183 00:53:15,114 --> 00:53:16,484 How's your summer going? 1184 00:53:16,750 --> 00:53:20,155 Okay, not really though. 1185 00:53:20,987 --> 00:53:21,786 What? 1186 00:53:21,788 --> 00:53:23,090 Never mind. 1187 00:53:25,092 --> 00:53:27,125 So, where's your other half? 1188 00:53:27,127 --> 00:53:28,259 Rehearsing. 1189 00:53:28,261 --> 00:53:29,661 Dance stuff. 1190 00:53:29,663 --> 00:53:31,166 Where's your better half? 1191 00:53:31,665 --> 00:53:32,199 Same. 1192 00:53:33,534 --> 00:53:34,836 I thought dancing was your thing too? 1193 00:53:35,069 --> 00:53:36,268 It was. 1194 00:53:36,270 --> 00:53:38,505 I mean, it is. 1195 00:53:39,639 --> 00:53:41,206 I didn't make the cut. 1196 00:53:41,208 --> 00:53:42,840 It's this contest thingy, 1197 00:53:42,842 --> 00:53:45,878 for Chris Trousdale for his music video. 1198 00:53:45,880 --> 00:53:47,679 I guess nobody likes tap. 1199 00:53:47,681 --> 00:53:49,213 I didn't get enough votes. 1200 00:53:49,215 --> 00:53:52,453 They picked the top three and I came in fourth. 1201 00:53:54,889 --> 00:53:57,523 Just maker her third so she gets in. 1202 00:53:57,525 --> 00:53:58,493 Here's a hundred for your time. 1203 00:54:04,230 --> 00:54:06,167 I'm sure they loved it. 1204 00:54:07,167 --> 00:54:08,699 Look, I'm sorry Mia, I just remembered 1205 00:54:08,701 --> 00:54:10,638 I have to meet my brother down the street. 1206 00:54:11,205 --> 00:54:12,706 I mean, around the corner. 1207 00:54:13,706 --> 00:54:15,676 It was great talkin to ya, I'll see you later. 1208 00:54:18,946 --> 00:54:20,079 [Chris Trousdale "Dance 4 Love" playing ♪] 1209 00:54:20,081 --> 00:54:23,681 ♪ We gonna dance, ah We gonna dance for love ♪ 1210 00:54:23,683 --> 00:54:26,186 ♪ There's a party on the dance floor ♪ 1211 00:54:26,619 --> 00:54:28,489 [muffled music] 1212 00:54:35,328 --> 00:54:36,230 Stop! 1213 00:54:36,897 --> 00:54:38,563 You're not keeping up, Em! 1214 00:54:38,565 --> 00:54:39,199 [Emily] Am too! 1215 00:54:42,636 --> 00:54:44,938 Do you understand how important this is to me? 1216 00:54:45,139 --> 00:54:46,204 [group coughs] 1217 00:54:46,206 --> 00:54:47,105 To us. 1218 00:54:47,107 --> 00:54:48,574 It's like way important. 1219 00:54:48,576 --> 00:54:49,308 Big time. 1220 00:54:49,310 --> 00:54:50,175 Huge. 1221 00:54:50,177 --> 00:54:50,845 Hey! 1222 00:54:51,712 --> 00:54:52,780 Y'all aren't bullying my baby, are you? 1223 00:54:53,279 --> 00:54:54,248 No mother. 1224 00:54:55,014 --> 00:54:56,217 What's on your face? 1225 00:54:57,985 --> 00:55:00,288 Don't you take that tone with me. 1226 00:55:01,355 --> 00:55:02,587 I wasn't 1227 00:55:02,589 --> 00:55:06,058 It's just, I want this to be perfect and she cannot keep up. 1228 00:55:06,060 --> 00:55:08,696 She's a little young Miss Adams, it's not her fault. 1229 00:55:09,063 --> 00:55:10,598 Are you having trouble baby? 1230 00:55:12,766 --> 00:55:13,935 I'll make a deal with you, Em. 1231 00:55:15,002 --> 00:55:17,038 If we win, I promise to bring you to the shoot. 1232 00:55:17,770 --> 00:55:20,207 I'll even ask if he can put you in the music video. 1233 00:55:22,308 --> 00:55:23,141 Okay. 1234 00:55:23,143 --> 00:55:24,212 But I have one request. 1235 00:55:27,647 --> 00:55:28,646 Geez. 1236 00:55:28,648 --> 00:55:29,116 Hold on! 1237 00:55:34,321 --> 00:55:35,255 What? 1238 00:55:36,123 --> 00:55:37,922 You know you can be nice for a change. 1239 00:55:37,924 --> 00:55:39,259 Uhh, I'd rather not. 1240 00:55:40,094 --> 00:55:40,925 What do you want? 1241 00:55:40,927 --> 00:55:41,996 I need to talk to Mia. 1242 00:55:42,730 --> 00:55:44,666 Uh, she's not here. 1243 00:55:45,766 --> 00:55:46,634 Why? 1244 00:55:47,668 --> 00:55:49,203 As it turns out, I have an opening on my team. 1245 00:55:51,170 --> 00:55:52,940 You've got to be kidding me? 1246 00:55:53,306 --> 00:55:53,975 What? 1247 00:55:55,875 --> 00:55:59,645 Do you seriously think my twin sister would join your team 1248 00:55:59,647 --> 00:56:00,746 to compete against me? 1249 00:56:00,748 --> 00:56:03,014 Jealousy is an ugly beast. 1250 00:56:03,016 --> 00:56:04,652 For reals, you're delusional. 1251 00:56:05,085 --> 00:56:08,420 I'm just saying that, Mia wanted to compete too, 1252 00:56:08,422 --> 00:56:11,960 I can't imagine she's not a little bit jealous of her twin. 1253 00:56:15,696 --> 00:56:17,929 Maybe in your big head that story's playing out, 1254 00:56:17,931 --> 00:56:19,266 not in the real world. 1255 00:56:19,732 --> 00:56:20,334 I guess we'll see. 1256 00:56:20,833 --> 00:56:21,969 Tell Mia I stopped by! 1257 00:56:32,880 --> 00:56:33,648 Can I come in? 1258 00:56:34,447 --> 00:56:35,148 Yeah. 1259 00:56:41,154 --> 00:56:41,989 Whatcha doing? 1260 00:56:43,389 --> 00:56:45,759 Watching stupid tap videos. 1261 00:56:46,759 --> 00:56:50,130 You know, I don't have to be in the contest 1262 00:56:50,764 --> 00:56:52,100 Why would you say that? 1263 00:56:53,866 --> 00:56:57,705 I've just felt really terrible ever since the announcement. 1264 00:56:58,772 --> 00:57:02,143 I wanna be happy and excited but it's just too hard without you. 1265 00:57:03,743 --> 00:57:05,245 You should be happy and excited. 1266 00:57:05,779 --> 00:57:07,779 But I wanted us to do this together. 1267 00:57:07,781 --> 00:57:10,415 I don't know what I was expecting. 1268 00:57:10,417 --> 00:57:14,721 You dance hip and cool and I dance like an old lady. 1269 00:57:15,755 --> 00:57:17,157 Different styles, Mia. 1270 00:57:17,824 --> 00:57:19,127 And Tap is way cooler. 1271 00:57:23,964 --> 00:57:27,431 Do you remember how Dad could never understand 1272 00:57:27,433 --> 00:57:29,436 why we chose different types of dance? 1273 00:57:30,770 --> 00:57:31,438 Yeah. 1274 00:57:32,473 --> 00:57:33,675 I do. 1275 00:57:34,273 --> 00:57:35,710 What did he used to say? 1276 00:57:36,777 --> 00:57:42,050 Something like, um, we walk the path? 1277 00:57:42,248 --> 00:57:45,016 No one saves us, but ourselves. 1278 00:57:45,018 --> 00:57:47,221 No one can and no one may. 1279 00:57:48,522 --> 00:57:50,324 We ourselves must walk the path. 1280 00:57:53,092 --> 00:57:54,027 I miss him. 1281 00:57:59,433 --> 00:58:00,234 What's going on? 1282 00:58:01,235 --> 00:58:02,470 We were just talking a little bit about Dad. 1283 00:58:04,772 --> 00:58:05,406 I wish he was here. 1284 00:58:05,938 --> 00:58:06,473 I do too, Mac. 1285 00:58:08,542 --> 00:58:09,744 We all do. 1286 00:58:13,279 --> 00:58:16,083 The past couple years have been really hard on everybody, huh? 1287 00:58:19,152 --> 00:58:21,188 Dad was... 1288 00:58:24,056 --> 00:58:26,460 Dad was bigger than life. 1289 00:58:31,964 --> 00:58:34,000 He was the best dad in the world. 1290 00:58:36,869 --> 00:58:37,871 He loved us. 1291 00:58:39,572 --> 00:58:40,907 He loved everybody. 1292 00:58:44,911 --> 00:58:48,579 But more than anything, more than anything, 1293 00:58:48,581 --> 00:58:49,750 he was proud of his family. 1294 00:58:50,951 --> 00:58:55,853 And I know for a fact he's watching over us, and smiling 1295 00:58:55,855 --> 00:59:01,826 right now, and saying in his stern military voice 1296 00:59:01,828 --> 00:59:03,864 "Snap out of it girls 1297 00:59:06,866 --> 00:59:08,969 you've got work to do". 1298 00:59:17,411 --> 00:59:18,246 So, 1299 00:59:21,415 --> 00:59:22,483 So, 1300 00:59:24,351 --> 00:59:25,386 in dad's honor, 1301 00:59:26,552 --> 00:59:28,221 I'm gonna keep pushing you. 1302 00:59:29,989 --> 00:59:30,491 Okay? 1303 00:59:33,226 --> 00:59:35,163 Starting with a little dinner motivation. 1304 00:59:36,630 --> 00:59:38,563 Mom made your favorite 1305 00:59:38,565 --> 00:59:39,567 shrimp fajitas! 1306 00:59:45,005 --> 00:59:45,873 Well? 1307 00:59:46,272 --> 00:59:46,940 Come on! 1308 00:59:53,313 --> 00:59:55,316 [upbeat music] 1309 00:59:58,185 --> 01:00:00,384 Uhh, hey, I thought you were here to help me? 1310 01:00:00,386 --> 01:00:02,289 I am, with my new team. 1311 01:00:03,322 --> 01:00:05,389 We need to keep building the hype for team Mackie 1312 01:00:05,391 --> 01:00:08,596 and I happen to have some spare time on my hands. 1313 01:00:09,462 --> 01:00:10,363 You're awesome. 1314 01:00:15,302 --> 01:00:18,136 Okay girls, so I know we pretty much have our routine down, 1315 01:00:18,138 --> 01:00:20,170 but Miss Dotty hired a new choreographer 1316 01:00:20,172 --> 01:00:21,206 to give us a few tips. 1317 01:00:21,208 --> 01:00:22,440 He should be here any minute. 1318 01:00:22,442 --> 01:00:23,241 We have to learn new stuff? 1319 01:00:23,243 --> 01:00:24,909 I think he's just gonna amp it up! 1320 01:00:24,911 --> 01:00:26,848 [George] Amp is my middle name! 1321 01:00:27,246 --> 01:00:29,014 Hello ladies! 1322 01:00:29,016 --> 01:00:30,084 Nice to meet all of you! 1323 01:00:30,516 --> 01:00:33,955 This is Mackie, our petite etoile. 1324 01:00:34,221 --> 01:00:36,958 I do believe she's going to win it for us. 1325 01:00:37,958 --> 01:00:40,991 It's my great pleasure to meet you, Miss Mackie. 1326 01:00:40,993 --> 01:00:42,293 [laughs] This is the rest of my team. 1327 01:00:42,295 --> 01:00:44,628 This is Abby, Nikki, Haley, Amber, 1328 01:00:44,630 --> 01:00:46,030 and then that's my twin sister Mia 1329 01:00:46,032 --> 01:00:47,000 over there with the boys. 1330 01:00:48,002 --> 01:00:50,404 Before we do anything, let's see what ya got! 1331 01:00:51,404 --> 01:00:52,873 Okay girls, let's do this. 1332 01:00:56,643 --> 01:00:57,545 Music please. 1333 01:01:01,014 --> 01:01:03,014 [Chris Trousdale "Dance 4 Love" playing ♪] 1334 01:01:03,016 --> 01:01:04,619 ♪ There's a party on the dance floor ♪ 1335 01:01:10,223 --> 01:01:12,489 ♪ There's a party on the dance floor ♪ 1336 01:01:12,491 --> 01:01:18,029 ♪ No, I don't even care if we go home ♪ 1337 01:01:18,031 --> 01:01:21,166 ♪ I just wanna stay here in the zone ♪ 1338 01:01:21,168 --> 01:01:25,036 ♪ And be lost in you 'till the night is through ♪ 1339 01:01:25,038 --> 01:01:29,174 ♪ And twilight calls us again ♪ 1340 01:01:29,176 --> 01:01:33,043 ♪ DJ play our song again ♪ 1341 01:01:33,045 --> 01:01:36,047 ♪ The start of being more than friends ♪ 1342 01:01:36,049 --> 01:01:40,050 ♪ Is here and now, just tell me how ♪ 1343 01:01:40,052 --> 01:01:42,186 ♪ And I'll show you where our love begins ♪ 1344 01:01:42,188 --> 01:01:47,058 ♪ You make me feel like I'm the one ♪ 1345 01:01:47,060 --> 01:01:50,061 ♪ We were destined to be together, girl ♪ 1346 01:01:50,063 --> 01:01:54,199 ♪ The spotlight shines cause you're a star ♪ 1347 01:01:54,201 --> 01:01:57,201 ♪ I hope tonight never ends ♪ 1348 01:01:57,203 --> 01:01:59,204 ♪ We gonna dance, ah ♪ 1349 01:01:59,206 --> 01:02:02,206 ♪ We gonna dance for love ♪ 1350 01:02:02,208 --> 01:02:04,208 ♪ There's a party on the dance floor ♪ 1351 01:02:04,210 --> 01:02:06,210 ♪ We gonna dance, ah ♪ 1352 01:02:06,212 --> 01:02:09,213 ♪ We gonna dance for love ♪ 1353 01:02:09,215 --> 01:02:12,083 ♪ There's a party on the dance floor ♪ 1354 01:02:12,085 --> 01:02:14,085 ♪ Oohhh, woooohhhhh ♪ 1355 01:02:14,087 --> 01:02:16,221 ♪ We gonna dance for love ♪ 1356 01:02:16,223 --> 01:02:19,090 ♪ There's a party on the dance floor ♪ 1357 01:02:19,092 --> 01:02:21,226 ♪ Oohhh, woooohhhhh ♪ 1358 01:02:21,228 --> 01:02:24,228 ♪ We gonna dance for love ♪ 1359 01:02:24,230 --> 01:02:27,098 ♪ There's a party on the dance floor ♪ 1360 01:02:27,100 --> 01:02:30,567 ♪ Tonight I wish on a star ♪ 1361 01:02:30,569 --> 01:02:33,570 ♪ And just like that here you are ♪ 1362 01:02:33,572 --> 01:02:35,407 ♪ The center of the room ♪ 1363 01:02:35,409 --> 01:02:37,574 ♪ Dancing to the groove ♪ 1364 01:02:37,576 --> 01:02:39,110 ♪ Come a little closer ♪ 1365 01:02:39,112 --> 01:02:41,579 ♪ Baby show me how you do ♪ 1366 01:02:41,581 --> 01:02:43,248 ♪ We gonna dance, ah ♪ 1367 01:02:43,250 --> 01:02:46,250 ♪ We gonna dance for love ♪ 1368 01:02:46,252 --> 01:02:48,585 ♪ There's a party on the dance floor ♪ 1369 01:02:48,587 --> 01:02:50,587 ♪ We gonna dance, ah ♪ 1370 01:02:50,589 --> 01:02:53,590 ♪ We gonna dance for love ♪ 1371 01:02:53,592 --> 01:02:56,261 ♪ There's a party on the dance floor ♪ 1372 01:02:56,263 --> 01:02:58,262 ♪ Oohhh, woooohhhhh ♪ 1373 01:02:58,264 --> 01:03:01,232 ♪ We gonna dance for love ♪ 1374 01:03:01,234 --> 01:03:03,268 ♪ There's a party on the dance floor ♪ 1375 01:03:03,270 --> 01:03:05,603 ♪ Oohhh, woooohhhhh ♪ 1376 01:03:05,605 --> 01:03:08,273 ♪ We gonna dance for love ♪ 1377 01:03:08,275 --> 01:03:11,141 ♪ There's a party on the dance floor ♪ 1378 01:03:11,143 --> 01:03:13,747 ♪ Dance floor, dance floor, dance floor ♪ 1379 01:03:17,284 --> 01:03:20,287 [dramatic music] 1380 01:03:23,156 --> 01:03:24,021 [George] Miss Dotty, 1381 01:03:24,023 --> 01:03:26,761 I have a very serious question for you. 1382 01:03:28,161 --> 01:03:29,326 Why did you hire me? 1383 01:03:29,328 --> 01:03:31,161 Ahhhhh... 1384 01:03:31,163 --> 01:03:33,297 To help the girls, of course. 1385 01:03:33,299 --> 01:03:35,300 And you think I can help them? 1386 01:03:35,302 --> 01:03:37,235 Oui? 1387 01:03:37,237 --> 01:03:42,172 Well. I could help them. If they needed it! 1388 01:03:42,174 --> 01:03:44,541 Simply, put, that was spine tingling! 1389 01:03:44,543 --> 01:03:46,643 [Screaming] 1390 01:03:46,645 --> 01:03:47,645 Is that a good thing? 1391 01:03:47,647 --> 01:03:49,179 He loved it! 1392 01:03:49,181 --> 01:03:51,785 [Laughing and screaming] 1393 01:03:54,386 --> 01:03:56,389 [Amber screams] 1394 01:03:58,190 --> 01:03:59,324 What's wrong, Amber? 1395 01:03:59,326 --> 01:04:01,159 I don't know. Unless it's my stress fracture again! 1396 01:04:01,161 --> 01:04:02,326 I thought you were all healed up! 1397 01:04:02,328 --> 01:04:03,661 Me too. 1398 01:04:03,663 --> 01:04:05,262 Someone call 911. 1399 01:04:05,264 --> 01:04:07,268 [Amber cries] 1400 01:04:08,134 --> 01:04:09,199 [Sirens blaring] 1401 01:04:09,201 --> 01:04:11,503 Oh, do come in. Thank you so much. 1402 01:04:11,505 --> 01:04:14,508 This way. She's just here. 1403 01:04:16,143 --> 01:04:17,241 [Paramedic 1] Who's the parent? 1404 01:04:17,243 --> 01:04:20,277 [Miss Dotty] This is my studio. She's under my care. 1405 01:04:20,279 --> 01:04:21,679 [Paramedic 2] You're gonna need to come with us ma'am. 1406 01:04:21,681 --> 01:04:23,184 [Miss Dotty] Oh yes, of course. 1407 01:04:32,893 --> 01:04:34,358 [Avery] That's just what I wanted to hear. 1408 01:04:34,360 --> 01:04:35,362 See ya then! 1409 01:04:37,364 --> 01:04:39,366 Mornin', pumpkin! Miss me? 1410 01:04:40,232 --> 01:04:41,835 You know I always hate it when you leave us. 1411 01:04:42,701 --> 01:04:44,235 I love hearing that. 1412 01:04:44,237 --> 01:04:46,371 Uhm, breakfast. Where's the blender? 1413 01:04:46,373 --> 01:04:47,374 Mom blew it up. 1414 01:04:48,241 --> 01:04:50,574 Mom did wh-she what? 1415 01:04:50,576 --> 01:04:52,376 Yeah. It was not pretty, but very funny. 1416 01:04:52,378 --> 01:04:56,246 Ahh, that's great. No blender. Okay. 1417 01:04:56,248 --> 01:04:59,250 What are you working on so early on Sunday morning? 1418 01:04:59,252 --> 01:04:59,853 Stuff for the contest. 1419 01:05:01,087 --> 01:05:05,389 Funny you should bring that up. Uhm, I heard somethin'. 1420 01:05:05,391 --> 01:05:07,393 What's this about you replacing Emily? 1421 01:05:08,395 --> 01:05:10,728 You know how much this means to me, Daddy. 1422 01:05:10,730 --> 01:05:13,230 She's just not good enough. She can't keep up. 1423 01:05:13,232 --> 01:05:15,266 Baby, listen. L-l-l-listen, 1424 01:05:15,268 --> 01:05:17,735 I love your competitive spirit, okay I really really do, 1425 01:05:17,737 --> 01:05:20,741 but what I don't like to see is your little sister so... 1426 01:05:21,540 --> 01:05:23,273 ...she's upset. 1427 01:05:23,275 --> 01:05:26,277 Please. She's fine. We made a deal. 1428 01:05:26,279 --> 01:05:28,882 She can borrow anything out of my closet for a week. 1429 01:05:30,282 --> 01:05:31,416 That's very generous of you, Avery. 1430 01:05:31,418 --> 01:05:32,116 I have my moments. 1431 01:05:32,118 --> 01:05:34,418 Uh-huh. What about your mom? 1432 01:05:34,420 --> 01:05:37,422 Her famous Paula Abdul moves are still in my routine 1433 01:05:37,424 --> 01:05:39,924 they're just kinda hidden now. 1434 01:05:39,926 --> 01:05:44,295 Okay. I gotta go to a meeting. Uh... I love you. 1435 01:05:44,297 --> 01:05:45,295 - Okay bye. - See ya, 1436 01:05:45,297 --> 01:05:45,898 Bye. 1437 01:05:48,500 --> 01:05:50,300 [Avery] Hey. Where are you? 1438 01:05:50,302 --> 01:05:51,436 Uh, home? 1439 01:05:51,438 --> 01:05:53,704 [Avery] Oh good. Thanks for what you did. 1440 01:05:53,706 --> 01:05:54,708 It meant a lot. 1441 01:05:55,308 --> 01:05:55,909 Yeah. 1442 01:05:56,442 --> 01:05:57,442 What's wrong? 1443 01:05:57,444 --> 01:05:58,779 I feel bad that I did it. 1444 01:06:00,313 --> 01:06:00,915 Why? 1445 01:06:01,447 --> 01:06:02,782 Maybe my conscious? 1446 01:06:03,315 --> 01:06:04,282 Right. 1447 01:06:04,284 --> 01:06:07,784 I mean it. Don't ask me to help you again. 1448 01:06:07,786 --> 01:06:08,788 What do you mean? 1449 01:06:09,790 --> 01:06:12,790 I mean, I'm not rigging the contest again. 1450 01:06:12,792 --> 01:06:15,795 You're gonna have to win it on your own. Or lose it. 1451 01:06:22,469 --> 01:06:23,467 Morning Mom! 1452 01:06:23,469 --> 01:06:25,335 Good morning, honey! 1453 01:06:25,337 --> 01:06:27,438 Uh hey, where's Mia? 1454 01:06:27,440 --> 01:06:28,806 Uh, she had an early morning class. 1455 01:06:28,808 --> 01:06:30,811 That's weird, She didn't mention it to me. 1456 01:06:32,344 --> 01:06:34,344 Uh, do you think you can take me to the studio? 1457 01:06:34,346 --> 01:06:36,346 We don't have dance rehearsal until noon, 1458 01:06:36,348 --> 01:06:38,483 but I kinda wanted to get there to talk to Miss Dotty 1459 01:06:38,485 --> 01:06:40,351 before the other girls got there. 1460 01:06:40,353 --> 01:06:41,219 Well, you're in luck! 1461 01:06:41,221 --> 01:06:43,487 I have to be at work in an hour, so yup! 1462 01:06:43,489 --> 01:06:44,958 - Thanks. I'll be ready in ten. - Okay. 1463 01:06:46,359 --> 01:06:48,492 Did you call in Lauren to be on our team? 1464 01:06:48,494 --> 01:06:51,496 No way. I've go someone so much better than Lauren. 1465 01:06:51,498 --> 01:06:52,362 Our secret weapon. 1466 01:06:52,364 --> 01:06:53,667 - What? - Who? 1467 01:06:54,366 --> 01:06:57,501 She should be coming through that door right about... 1468 01:06:57,503 --> 01:06:58,505 ...now. 1469 01:07:04,844 --> 01:07:06,376 Isn't she on Mackie's team? 1470 01:07:06,378 --> 01:07:07,512 Was on Mackie's team. 1471 01:07:07,514 --> 01:07:09,514 It was all part of the master plan. 1472 01:07:09,516 --> 01:07:11,549 Which, BTW, I should win an award 1473 01:07:11,551 --> 01:07:13,518 for my performance yesterday. For reals. 1474 01:07:13,520 --> 01:07:14,851 I have to hand it to you Avery. 1475 01:07:14,853 --> 01:07:17,387 You definitely outplayed those twins. 1476 01:07:17,389 --> 01:07:17,991 Was there any doubt? 1477 01:07:19,859 --> 01:07:22,460 I don't know. Maybe I should just drop out. 1478 01:07:22,462 --> 01:07:24,862 I didn't know you were a quitter. 1479 01:07:24,864 --> 01:07:27,864 I'm not. It's just... this is hard. 1480 01:07:27,866 --> 01:07:29,534 And now Amber's out. 1481 01:07:29,536 --> 01:07:32,402 [Sighs] You know, for a smart girl 1482 01:07:32,404 --> 01:07:34,538 you're not being very bright. 1483 01:07:34,540 --> 01:07:40,545 Maybe the answer is right in front of you. Oui? 1484 01:07:40,547 --> 01:07:42,549 [Uplifting music] 1485 01:07:48,420 --> 01:07:51,556 I'm at the studio. Can you meet me here? 1486 01:07:51,558 --> 01:07:52,889 - Mom! - Hey! 1487 01:07:52,891 --> 01:07:54,558 You're not gonna believe what happened! 1488 01:07:54,560 --> 01:07:55,494 I can't believe it either! 1489 01:07:55,496 --> 01:07:57,427 But, I mean it makes sense. But still! 1490 01:07:57,429 --> 01:07:58,429 I know, right? 1491 01:07:58,431 --> 01:07:59,396 Ana wants to know! 1492 01:07:59,398 --> 01:08:00,565 I'd like to know too! 1493 01:08:00,567 --> 01:08:03,433 [Both] We're gonna dance together! 1494 01:08:03,435 --> 01:08:04,668 Oh, what? 1495 01:08:04,670 --> 01:08:07,137 What they're trying to say is Mia is joining Mackie's team 1496 01:08:07,139 --> 01:08:08,905 for the dance contest. 1497 01:08:08,907 --> 01:08:09,773 Ooohh! 1498 01:08:09,775 --> 01:08:10,875 We didn't think we could make it work. 1499 01:08:10,877 --> 01:08:13,744 But then Mandy choreographed this amazing routine 1500 01:08:13,746 --> 01:08:15,445 that incorporates both of our styles. 1501 01:08:15,447 --> 01:08:17,582 Isn't that a little too risky at this point? 1502 01:08:17,584 --> 01:08:20,585 This is so important! 1503 01:08:20,587 --> 01:08:21,452 We know. 1504 01:08:21,454 --> 01:08:22,319 And the stakes are high. 1505 01:08:22,321 --> 01:08:24,454 But as someone we all love used to say, 1506 01:08:24,456 --> 01:08:28,458 "If you don't take a chance, you'll never know." 1507 01:08:28,460 --> 01:08:29,762 My Ricky. 1508 01:08:30,463 --> 01:08:31,065 My baby brother. 1509 01:08:33,465 --> 01:08:35,069 We've got this Mom. I'm not gonna let them down. 1510 01:08:35,602 --> 01:08:37,604 [Upbeat music] 1511 01:09:13,440 --> 01:09:15,442 [People talking] 1512 01:09:17,910 --> 01:09:19,913 [Upbeat music] 1513 01:09:29,521 --> 01:09:30,123 [Phone swoosh] 1514 01:09:34,526 --> 01:09:35,128 What? 1515 01:09:36,529 --> 01:09:37,130 It's nothing. 1516 01:09:38,998 --> 01:09:42,667 What's wrong? We know you too well. 1517 01:09:42,669 --> 01:09:44,534 It's Mom. She's having a hard time getting here. 1518 01:09:44,536 --> 01:09:46,537 They're super busy at work today. 1519 01:09:46,539 --> 01:09:49,006 What time is it? 1520 01:09:49,008 --> 01:09:51,842 3:25. 1521 01:09:51,844 --> 01:09:54,010 We're okay. The show doesn't start 'till 5. 1522 01:09:54,012 --> 01:09:56,546 She's got a lot of time. She won't miss this. 1523 01:09:56,548 --> 01:09:58,683 I know she won't. 1524 01:09:58,685 --> 01:10:00,217 Any update on Pauly and Doug? 1525 01:10:00,219 --> 01:10:01,853 They are putting the last minute touches 1526 01:10:01,855 --> 01:10:03,253 on all your signs. 1527 01:10:03,255 --> 01:10:04,458 Your old team is helping. 1528 01:10:11,563 --> 01:10:12,796 We so got this. 1529 01:10:12,798 --> 01:10:14,030 Yeah we do. 1530 01:10:14,032 --> 01:10:15,565 That's cause we're awesome. 1531 01:10:15,567 --> 01:10:16,169 We're gonna slay. 1532 01:10:17,203 --> 01:10:18,205 90 minutes ladies. 1533 01:10:19,638 --> 01:10:22,239 [Squealing] 1534 01:10:22,241 --> 01:10:23,541 Hey guys. 1535 01:10:23,543 --> 01:10:24,542 Hey Nicole. 1536 01:10:24,544 --> 01:10:25,842 Hi. Can I help with anything? 1537 01:10:25,844 --> 01:10:27,244 Yeah. Can you help us pass these out? 1538 01:10:27,246 --> 01:10:28,481 Yeah! 1539 01:10:29,715 --> 01:10:31,051 If they don't take the signs, we just throw them at them. 1540 01:10:31,551 --> 01:10:34,554 (overlapped chatter) 1541 01:10:35,655 --> 01:10:37,287 [Avery] Today is our day. 1542 01:10:37,289 --> 01:10:38,422 You know it! 1543 01:10:38,424 --> 01:10:41,292 And when those twins see that you're on my team now, 1544 01:10:41,294 --> 01:10:43,293 that'll be enough to throw them off their game. 1545 01:10:43,295 --> 01:10:44,595 We will crush them. 1546 01:10:44,597 --> 01:10:46,162 Was there ever a doubt? 1547 01:10:46,164 --> 01:10:47,297 - Nope! - Never. 1548 01:10:47,299 --> 01:10:48,502 (knock on door) 1549 01:10:49,268 --> 01:10:50,202 90 minutes! 1550 01:10:50,204 --> 01:10:52,537 Okay. Next time, wait for me to answer 1551 01:10:52,539 --> 01:10:55,209 before you just bop your head in. Thanks! 1552 01:11:00,812 --> 01:11:04,817 (singing in unison) 1553 01:11:07,320 --> 01:11:09,953 'Scuse me! 'Scuse me! Can I help you? 1554 01:11:09,955 --> 01:11:12,290 I hope so. We're here to judge something? 1555 01:11:12,292 --> 01:11:14,992 Yes. We're here to judge the music video contest. 1556 01:11:14,994 --> 01:11:15,993 That. 1557 01:11:15,995 --> 01:11:17,961 Yeah. You're the celebrities. Great. Uhmm... 1558 01:11:17,963 --> 01:11:20,598 I'm gonna put you in the green room. It looks like you're 1559 01:11:20,600 --> 01:11:21,599 ready to go. 1560 01:11:21,601 --> 01:11:22,803 G-g-g-go where? 1561 01:11:23,835 --> 01:11:26,170 - Onstage? - That's... 1562 01:11:26,172 --> 01:11:29,940 You're camera ready? J-j-just follow me, this way. 1563 01:11:29,942 --> 01:11:31,175 - We're gonna follow him. - Yeah. 1564 01:11:31,177 --> 01:11:32,810 Can I sing my single? 1565 01:11:32,812 --> 01:11:34,715 I don't even know where we're going. 1566 01:11:36,848 --> 01:11:38,114 (gasp) Grandma! 1567 01:11:38,116 --> 01:11:40,585 Hi honey! I'll take one of those. 1568 01:11:40,587 --> 01:11:42,185 Avery's gonna be so happy you're here. 1569 01:11:42,187 --> 01:11:43,753 I wouldn't miss it. 1570 01:11:43,755 --> 01:11:45,655 Come on, Mom. Let's go find a seat in the front, okay? 1571 01:11:45,657 --> 01:11:46,857 Hey, save me a seat, sugar. 1572 01:11:46,859 --> 01:11:48,091 I'm gonna run to the ladies real quick. 1573 01:11:48,093 --> 01:11:49,260 - I will! - Muah! 1574 01:11:49,262 --> 01:11:51,061 Hey, I'll save you a seat, too. 1575 01:11:51,063 --> 01:11:51,929 Thanks, Daddy! 1576 01:11:51,931 --> 01:11:52,933 You're welcome. 1577 01:11:53,900 --> 01:11:55,866 Okay, let's go wish your sister good luck. 1578 01:11:55,868 --> 01:11:57,868 I can't, Mama. I've got signs to hand out. 1579 01:11:57,870 --> 01:12:00,203 Oh no, your friends can do it. She'll be right back. 1580 01:12:00,205 --> 01:12:02,942 Come on. You lead the way. 1581 01:12:04,944 --> 01:12:06,176 Let's go in here. 1582 01:12:06,178 --> 01:12:07,144 Frances? 1583 01:12:07,146 --> 01:12:11,349 Amanda, dear! Wh-what are you doing here? 1584 01:12:11,351 --> 01:12:13,384 My sisters are in the competition. 1585 01:12:13,386 --> 01:12:15,252 Mr. Adams, I didn't see you! 1586 01:12:15,254 --> 01:12:18,088 Oh, Mr. Adams. Michael. Please. 1587 01:12:18,090 --> 01:12:21,859 Amanda's that sweet girl I was telling you about, Mikey. 1588 01:12:21,861 --> 01:12:24,228 I remember, Mom. Right, right. 1589 01:12:24,230 --> 01:12:25,296 Frances is you mother? 1590 01:12:25,298 --> 01:12:28,165 - Mmhmm. - For 46 years now. 1591 01:12:28,167 --> 01:12:29,300 Such a small world. 1592 01:12:29,302 --> 01:12:31,301 (text message alert) 1593 01:12:31,303 --> 01:12:33,304 I gotta run, but let's catch up after. 1594 01:12:33,306 --> 01:12:34,372 - Sure. - Okay, dear. 1595 01:12:34,374 --> 01:12:35,976 Break a leg! 1596 01:12:37,977 --> 01:12:38,743 You okay right there? 1597 01:12:38,745 --> 01:12:39,880 - Yeah, I'm fine. - All right. 1598 01:12:41,880 --> 01:12:47,685 Mandy! Wait up. I uhm, I just wanted to say thank you 1599 01:12:47,687 --> 01:12:50,186 for being such a good friend to my mom. 1600 01:12:50,188 --> 01:12:52,723 She thinks the world of you. 1601 01:12:52,725 --> 01:12:54,324 She's pretty great too. 1602 01:12:54,326 --> 01:12:57,127 And she's helping more than you know. 1603 01:12:57,129 --> 01:12:58,130 I gotta run. 1604 01:13:04,070 --> 01:13:05,739 (knock on door) 1605 01:13:07,740 --> 01:13:08,973 Well, hello! 1606 01:13:08,975 --> 01:13:11,841 Hi Mr. Miller. Just letting you know, uh house is open. 1607 01:13:11,843 --> 01:13:12,842 60 minutes to curtain. 1608 01:13:12,844 --> 01:13:16,113 Oh good. Great. And what was your name again? 1609 01:13:16,115 --> 01:13:18,683 Uhmm, Billy. I'm the stage manager here. 1610 01:13:18,685 --> 01:13:22,219 Billy, Billy, Billy, Billy. Great, thank you. 1611 01:13:22,221 --> 01:13:26,924 And uhh, what exactly did that mean? The house is, uh, 1612 01:13:26,926 --> 01:13:29,426 "open" and and the curtain? 1613 01:13:29,428 --> 01:13:32,462 Uh, the audience has been let into the theatre, 1614 01:13:32,464 --> 01:13:34,431 and there's sixty minutes until the show starts. 1615 01:13:34,433 --> 01:13:35,866 That's handy information. 1616 01:13:35,868 --> 01:13:37,268 Yeah, most definitely. 1617 01:13:37,270 --> 01:13:39,836 This is a little different than my television gig. 1618 01:13:39,838 --> 01:13:40,840 - I'm sure. - Yeah. 1619 01:13:44,110 --> 01:13:46,911 Anyway, uhm, yeah, sure, I'll be right there! 1620 01:13:46,913 --> 01:13:50,046 I don't mean to cut ya off, but I have to get back to work. 1621 01:13:50,048 --> 01:13:51,381 Of course, I understand. Silly me. 1622 01:13:51,383 --> 01:13:53,184 Okay. Thank you Mr. Miller. 1623 01:13:53,186 --> 01:13:54,185 Thank you, Bobby. 1624 01:13:54,187 --> 01:13:58,091 Billy. This is gonna be a really long night. 1625 01:14:00,093 --> 01:14:01,125 (Clare screams) 1626 01:14:01,127 --> 01:14:03,193 40, we already know. 1627 01:14:03,195 --> 01:14:08,399 Oh Avery. You just look simply divine. Aww, come here. 1628 01:14:08,401 --> 01:14:10,868 Uh, makeup. Yeah. I'm pretty much ready to go. 1629 01:14:10,870 --> 01:14:14,904 Well, Emily and I just wanted to come by and wish you all 1630 01:14:14,906 --> 01:14:16,907 good luck and to break legs. 1631 01:14:16,909 --> 01:14:17,507 (Clare laughs) 1632 01:14:17,509 --> 01:14:18,509 We got this. 1633 01:14:18,511 --> 01:14:20,411 I can't wait to be in the music video with you! 1634 01:14:20,413 --> 01:14:21,211 Ohhhhh! 1635 01:14:21,213 --> 01:14:23,182 Yeah. Me too. 1636 01:14:24,750 --> 01:14:26,753 30, we know. 1637 01:14:32,124 --> 01:14:34,891 Please, we need some quiet time to focus. 1638 01:14:34,893 --> 01:14:39,529 Right. I totally get it. Good luck, Avery. 1639 01:14:39,531 --> 01:14:42,500 I just know you're gonna be straight up great. 1640 01:14:42,502 --> 01:14:45,101 (Clare screams) 1641 01:14:45,103 --> 01:14:45,970 K... 1642 01:14:45,972 --> 01:14:47,304 Ohhhhh! 1643 01:14:47,306 --> 01:14:48,305 Bye. 1644 01:14:48,307 --> 01:14:53,810 You guys, just do you. I love your lipstick. 1645 01:14:53,812 --> 01:14:55,179 This is like kinda... 1646 01:14:55,181 --> 01:14:56,012 (knock on door) 1647 01:14:56,014 --> 01:14:58,015 Places. 1648 01:14:58,017 --> 01:14:59,949 Okay girls. You have the best routine 1649 01:14:59,951 --> 01:15:01,351 and are the best dancers. 1650 01:15:01,353 --> 01:15:03,386 So just keep to the beat and have fun. 1651 01:15:03,388 --> 01:15:04,854 You've got this. 1652 01:15:04,856 --> 01:15:07,457 K, huddle up. 1653 01:15:07,459 --> 01:15:09,260 On three, let's do "to the beat". 1654 01:15:09,262 --> 01:15:09,926 Ready? 1655 01:15:09,928 --> 01:15:10,795 Okay. 1656 01:15:10,797 --> 01:15:11,462 [Mandy] 1.. 1657 01:15:11,464 --> 01:15:14,266 [All] 2, 3! To the beat! 1658 01:15:17,203 --> 01:15:18,836 (knock on door) 1659 01:15:18,838 --> 01:15:20,107 Places. 1660 01:15:25,111 --> 01:15:26,577 (knock on door) 1661 01:15:26,579 --> 01:15:28,815 Places, Mr. Miller. Let's fly like an eagle. 1662 01:15:30,816 --> 01:15:33,016 (no dialogue) 1663 01:15:33,018 --> 01:15:37,921 Places. You gotta.... places means you... come on. 1664 01:15:37,923 --> 01:15:40,558 We gotta go. Places means you go into your place. 1665 01:15:40,560 --> 01:15:43,260 [Announcer] Ladies and gentlemen, boys and girls, 1666 01:15:43,262 --> 01:15:45,930 your host for tonight doesn't need much of an introduction. 1667 01:15:45,932 --> 01:15:47,430 You might even think you know him. 1668 01:15:47,432 --> 01:15:49,199 Direct from Hollywood to you, 1669 01:15:49,201 --> 01:15:51,502 give it up for Steven Miller! 1670 01:15:51,504 --> 01:15:54,508 (applause) 1671 01:16:00,213 --> 01:16:03,514 Thank you, thank you. Thank you. Now I know you were all 1672 01:16:03,516 --> 01:16:05,850 probably expecting The Steven Miller Band. 1673 01:16:05,852 --> 01:16:06,917 (rim shot) 1674 01:16:06,919 --> 01:16:09,519 I didn't get it either. (chuckle) 1675 01:16:09,521 --> 01:16:13,157 So tonight is a very special night. One of these lucky groups 1676 01:16:13,159 --> 01:16:16,627 of dancers will be selected as the winner and will be featured 1677 01:16:16,629 --> 01:16:20,363 in a new music video with the amazing pop sensation 1678 01:16:20,365 --> 01:16:22,332 Mr. Chris Trousdale. 1679 01:16:22,334 --> 01:16:25,137 (applause) 1680 01:16:26,472 --> 01:16:28,338 Must be very exciting. 1681 01:16:28,340 --> 01:16:31,242 Now, before we get things started, let's meet out amazing 1682 01:16:31,244 --> 01:16:33,042 celebrity judges for tonight. 1683 01:16:33,044 --> 01:16:36,046 You remember him as Ned from the hit TV show 1684 01:16:36,048 --> 01:16:38,616 "Ned's Declassified: School Survival Guide" and so much 1685 01:16:38,618 --> 01:16:40,951 more and he's an awesome singer, too! 1686 01:16:40,953 --> 01:16:43,953 Give a warm welcome to Devon Werkheiser! 1687 01:16:43,955 --> 01:16:49,092 (applause) 1688 01:16:49,094 --> 01:16:52,195 Everybody loved her as Camille in the Step Up movies 1689 01:16:52,197 --> 01:16:53,631 and Caitlin from Camp Rock, 1690 01:16:53,633 --> 01:16:56,132 and, man, can she sing and dance. 1691 01:16:56,134 --> 01:16:57,400 Let's make her feel at home. 1692 01:16:57,402 --> 01:16:59,002 Here's Alyson Stoner! 1693 01:16:59,004 --> 01:17:03,607 (applause) 1694 01:17:03,609 --> 01:17:06,409 And finally, this guy has been in everything 1695 01:17:06,411 --> 01:17:08,378 including all those Maze Runner movies. 1696 01:17:08,380 --> 01:17:09,979 You know, I like to pretend I'm in the movie 1697 01:17:09,981 --> 01:17:11,282 when I'm trying to get out of Ikea. 1698 01:17:11,284 --> 01:17:11,983 (laugh) 1699 01:17:11,985 --> 01:17:14,618 It's a nightmare. Thanks, Mom. 1700 01:17:14,620 --> 01:17:17,954 And he sings too! Wow, you guys are all so talented. 1701 01:17:17,956 --> 01:17:19,957 You know, maybe we should have a talk after the show. 1702 01:17:19,959 --> 01:17:22,195 Maybe start a du-op group or something? 1703 01:17:24,129 --> 01:17:25,528 You think about it, never mind. 1704 01:17:25,530 --> 01:17:28,399 Alright, here he is, Dexter Darden! 1705 01:17:28,401 --> 01:17:30,403 (applause) 1706 01:17:33,673 --> 01:17:36,974 Okay, so what I wanna do now is bring out the finalists 1707 01:17:36,976 --> 01:17:38,208 and their teams. 1708 01:17:38,210 --> 01:17:43,046 We have Mackie Castillo, Avery Adams, and Jillian Starkel! 1709 01:17:43,048 --> 01:17:44,650 (applause) 1710 01:17:48,721 --> 01:17:51,454 Alright, so ladies, first off, congratulations. 1711 01:17:51,456 --> 01:17:53,424 I'm just glad it's you and not me. 1712 01:17:53,426 --> 01:17:55,725 And you're just so amazing. I mean at your age, 1713 01:17:55,727 --> 01:17:57,961 I still had braces, on my legs. 1714 01:17:57,963 --> 01:17:59,697 (chuckles) 1715 01:17:59,699 --> 01:18:01,465 Now you know the rules, but remember, 1716 01:18:01,467 --> 01:18:04,001 just two minutes for your routine, all right? 1717 01:18:04,003 --> 01:18:08,973 Now, in this... thank you... in this basket there's three 1718 01:18:08,975 --> 01:18:11,975 pieces of paper numbered one, two and three. 1719 01:18:11,977 --> 01:18:14,478 We're gonna go in alphabetical order to draw. That means Avery 1720 01:18:14,480 --> 01:18:15,281 your first. 1721 01:18:16,548 --> 01:18:19,716 Alright... there ya go. Uh, let's wait until everyone has a number 1722 01:18:19,718 --> 01:18:21,922 Uh, Jillian, you're next. 1723 01:18:22,722 --> 01:18:25,655 And Mackie, you take the last one. 1724 01:18:25,657 --> 01:18:27,560 All right ladies, open your numbers. 1725 01:18:30,562 --> 01:18:34,030 And looks like Jillian Starkel is first up. 1726 01:18:34,032 --> 01:18:35,565 Let's make her feel welcome! 1727 01:18:35,567 --> 01:18:37,570 (audience cheers) 1728 01:18:48,013 --> 01:18:50,115 ♪ There's a party on the dance floor ♪ 1729 01:18:55,487 --> 01:18:57,755 ♪ There's a party on the dance floor ♪ 1730 01:18:57,757 --> 01:19:03,327 ♪ No, I don't even care if we go home ♪ 1731 01:19:03,329 --> 01:19:06,430 ♪ I just wanna stay here in the zone. ♪ 1732 01:19:06,432 --> 01:19:10,266 ♪ And be lost in you till the night is through ♪ 1733 01:19:10,268 --> 01:19:14,404 ♪ and twilight calls us again ♪ 1734 01:19:14,406 --> 01:19:18,108 ♪ DJ play our song again ♪ 1735 01:19:18,110 --> 01:19:21,412 ♪ The start of being more than friends ♪ 1736 01:19:21,414 --> 01:19:24,782 ♪ is here and now, just tell me how ♪ 1737 01:19:24,784 --> 01:19:28,051 ♪ And I'll show you where our love begins ♪ 1738 01:19:28,053 --> 01:19:32,355 ♪ You make me feel like I'm the one ♪ 1739 01:19:32,357 --> 01:19:35,225 ♪ We were destined to be together, girl ♪ 1740 01:19:35,227 --> 01:19:39,328 ♪ The spotlight shines cause you're a star, ♪ 1741 01:19:39,330 --> 01:19:42,265 ♪ I hope tonight never ends ♪ 1742 01:19:42,267 --> 01:19:44,268 ♪ We gonna dance, ah ♪ 1743 01:19:44,270 --> 01:19:47,136 ♪ We gonna dance for love ♪ 1744 01:19:47,138 --> 01:19:49,672 ♪ There's a party on the dance floor ♪ 1745 01:19:49,674 --> 01:19:51,507 ♪ We gonna dance, ah ♪ 1746 01:19:51,509 --> 01:19:53,143 ♪ We gonna dance for love ♪ 1747 01:19:53,145 --> 01:19:54,545 (scoff) 1748 01:19:54,547 --> 01:19:56,345 That little traitor! 1749 01:19:56,347 --> 01:19:57,180 What's wrong? 1750 01:19:57,182 --> 01:19:57,783 Look! 1751 01:19:59,185 --> 01:19:59,785 [Mia] Amber? 1752 01:20:02,454 --> 01:20:04,720 I bet that whole thing was a set up just to spy on us. 1753 01:20:04,722 --> 01:20:08,158 Well, then we can say thank you after. Because now, we have a 1754 01:20:08,160 --> 01:20:12,195 secret weapon and her name is Mia. 1755 01:20:12,197 --> 01:20:15,332 I think I'm about to have a panic attack or throw up. 1756 01:20:15,334 --> 01:20:19,202 First no mom, now this! I can't do it Mandy. 1757 01:20:19,204 --> 01:20:22,872 Okay, just breathe. You're okay. Okay? 1758 01:20:22,874 --> 01:20:26,609 ♪ Come a little closer, baby show me how you do ♪ 1759 01:20:26,611 --> 01:20:28,511 ♪ We gonna dance, ah ♪ 1760 01:20:28,513 --> 01:20:31,415 ♪ We gonna dance for love ♪ 1761 01:20:31,417 --> 01:20:33,817 ♪ There's a party on the dance floor ♪ 1762 01:20:33,819 --> 01:20:36,185 ♪ We gonna dance, ah ♪ 1763 01:20:36,187 --> 01:20:38,822 ♪ We gonna dance for love ♪ 1764 01:20:38,824 --> 01:20:41,725 ♪ There's a party on the dance floor ♪ 1765 01:20:41,727 --> 01:20:46,262 ♪ Ohh, wooohhhh, we gonna dance for love ♪ 1766 01:20:46,264 --> 01:20:48,799 ♪ There's a party on the dance floor ♪ 1767 01:20:48,801 --> 01:20:53,302 ♪ Ohhh, wooohhhh, we gonna dance for love ♪ 1768 01:20:53,304 --> 01:20:56,206 ♪ There's a party on the dance floor ♪ 1769 01:20:56,208 --> 01:20:57,373 ♪ Dance floor, dance floor ♪ 1770 01:20:57,375 --> 01:20:58,641 (audience cheers) 1771 01:20:58,643 --> 01:21:02,815 [Steve Miller] Wow! Wow! 1772 01:21:04,850 --> 01:21:07,650 Boy, I tell ya, those other teams have their work cut 1773 01:21:07,652 --> 01:21:09,853 out for sure. Let's see what the judges have to say! 1774 01:21:09,855 --> 01:21:13,189 You guys did great. You guys did great. 1775 01:21:13,191 --> 01:21:17,560 You're great energy, uhm, you're all fantastic dancers. 1776 01:21:17,562 --> 01:21:22,166 Uhm, I saw a lot of different elements that I liked, uh, 1777 01:21:22,168 --> 01:21:26,170 like changing up formations, you were whacking, 1778 01:21:26,172 --> 01:21:29,739 you were doing like ballet, jazz, I saw everything 1779 01:21:29,741 --> 01:21:31,241 and that was really awesome. 1780 01:21:31,243 --> 01:21:34,177 Uh, the one thing that's throwing me off is, 1781 01:21:34,179 --> 01:21:38,881 is these like classic Hollywood gloves and the grandma pearls 1782 01:21:38,883 --> 01:21:40,884 ..I don't... it's just a little, 1783 01:21:40,886 --> 01:21:43,921 I don't know how to wrap my head around that. 1784 01:21:43,923 --> 01:21:46,489 We're doing a pop music video and that's really 1785 01:21:46,491 --> 01:21:50,193 throwing me off. But that can be adjusted. 1786 01:21:50,195 --> 01:21:53,262 Uhm, overall, I really liked the dance. 1787 01:21:53,264 --> 01:21:54,463 What'd you think, Alison? 1788 01:21:54,465 --> 01:21:57,333 I have to kind of piggy-back on what Devon was saying. 1789 01:21:57,335 --> 01:22:00,836 So as a dancer, I really appreciated the precision, 1790 01:22:00,838 --> 01:22:03,207 uhm, I saw some ripples and some cannons, 1791 01:22:03,209 --> 01:22:06,909 and the choreography was so technical 1792 01:22:06,911 --> 01:22:10,780 it kind of almost reminded me of like, synchronized swimming. 1793 01:22:10,782 --> 01:22:12,916 Uh, so I don't know if that's what we're going for, 1794 01:22:12,918 --> 01:22:15,652 I don't know if that's relevant to a pop music video, 1795 01:22:15,654 --> 01:22:19,223 but you all are clearly talented and uhm, 1796 01:22:19,225 --> 01:22:20,991 if you're not using those pearls later, 1797 01:22:20,993 --> 01:22:26,496 I could wear them at some point, so holla at your girl. 1798 01:22:26,498 --> 01:22:27,167 Dex? 1799 01:22:28,168 --> 01:22:29,800 Yeah, I mean, I think you guys were so good, 1800 01:22:29,802 --> 01:22:32,235 like really really good, really really technical 1801 01:22:32,237 --> 01:22:34,304 but maybe you guys were a little too in sync. 1802 01:22:34,306 --> 01:22:37,573 Uhm, I think when doing this, you know we definitely 1803 01:22:37,575 --> 01:22:41,244 wanna find somebody or a team with individuality and I think 1804 01:22:41,246 --> 01:22:43,279 you guys were giving me a little bit too all of one thing. 1805 01:22:43,281 --> 01:22:47,283 But that has nothing to do with how great your fuetes were, 1806 01:22:47,285 --> 01:22:48,885 your turns, and everything was so on point, 1807 01:22:48,887 --> 01:22:51,622 but maybe it was a little too much for what we're looking for. 1808 01:22:51,624 --> 01:22:53,023 But, uhm, you guys were great. 1809 01:22:53,025 --> 01:22:54,491 Great job judges. 1810 01:22:54,493 --> 01:22:56,659 Let's hear it again for Jillian and her team! 1811 01:22:56,661 --> 01:22:59,632 Thank you so much! Thank you. 1812 01:23:01,532 --> 01:23:05,002 Next up is Avery Adam's and her team! 1813 01:23:05,004 --> 01:23:06,435 Come on up, girls! 1814 01:23:06,437 --> 01:23:08,440 (audience cheers) 1815 01:23:14,346 --> 01:23:16,982 ♪ There's a part on the dance floor ♪ 1816 01:23:21,820 --> 01:23:24,020 ♪ There's a part on the dance floor ♪ 1817 01:23:24,022 --> 01:23:29,626 ♪ No, I don't even care if we go home ♪ 1818 01:23:29,628 --> 01:23:32,828 ♪ I just wanna stay here in the zone ♪ 1819 01:23:32,830 --> 01:23:36,565 ♪ And be lost in you till the night is through ♪ 1820 01:23:36,567 --> 01:23:40,636 ♪ And twilight calls us again ♪ 1821 01:23:40,638 --> 01:23:44,308 ♪ DJ play our song again ♪ 1822 01:23:44,310 --> 01:23:47,577 ♪ The start of being more than friends ♪ 1823 01:23:47,579 --> 01:23:51,581 ♪ Is here and now, just tell me how ♪ 1824 01:23:51,583 --> 01:23:54,350 ♪ And I'll show you where our love begins ♪ 1825 01:23:54,352 --> 01:23:58,921 ♪ You make me feel like I'm the one ♪ 1826 01:23:58,923 --> 01:24:01,692 ♪ We were destined to be together, girl ♪ 1827 01:24:01,694 --> 01:24:05,996 ♪ The spot light shines cause you're a star ♪ 1828 01:24:05,998 --> 01:24:08,598 ♪ I hope tonight never ends ♪ 1829 01:24:08,600 --> 01:24:10,600 ♪ We gonna dance, ah ♪ 1830 01:24:10,602 --> 01:24:13,603 ♪ We gonna dance for love ♪ 1831 01:24:13,605 --> 01:24:15,404 ♪ There's a party on the dance floor ♪ 1832 01:24:15,406 --> 01:24:17,974 (Clare screams) 1833 01:24:17,976 --> 01:24:21,077 ♪ We gonna dance for love ♪ 1834 01:24:21,079 --> 01:24:23,713 ♪ There's a party on the dance floor ♪ 1835 01:24:23,715 --> 01:24:28,351 ♪ Ohhh, woooohhhh, we gonna dance for love ♪ 1836 01:24:28,353 --> 01:24:30,886 ♪ There's a party on the dance floor ♪ 1837 01:24:30,888 --> 01:24:33,422 ♪ Ohhh, woooohhhh, we gonna dance for love ♪ 1838 01:24:33,424 --> 01:24:35,391 I don't know, Mac. They're good. 1839 01:24:35,393 --> 01:24:36,726 Really good. 1840 01:24:36,728 --> 01:24:39,061 Guess what? We're better. 1841 01:24:39,063 --> 01:24:40,063 ♪ Tonight I wish on a star ♪ 1842 01:24:40,065 --> 01:24:42,735 Look! Look out at the second row on the right. 1843 01:24:47,039 --> 01:24:48,104 I knew she'd make it. 1844 01:24:48,106 --> 01:24:49,372 Are you good? 1845 01:24:49,374 --> 01:24:50,008 Let's do this! 1846 01:24:50,976 --> 01:24:53,109 ♪ Show me how you do ♪ 1847 01:24:53,111 --> 01:24:55,045 ♪ We gonna dance, ah ♪ 1848 01:24:55,047 --> 01:24:58,014 ♪ We gonna dance for love ♪ 1849 01:24:58,016 --> 01:25:00,484 ♪ There's a party on the dance floor ♪ 1850 01:25:00,486 --> 01:25:02,418 ♪ We gonna dance, ah ♪ 1851 01:25:02,420 --> 01:25:05,488 ♪ We gonna dance for love ♪ 1852 01:25:05,490 --> 01:25:07,924 ♪ There's a party on the dance floor ♪ 1853 01:25:07,926 --> 01:25:12,662 ♪ Ohhh, woooohhhh, we gonna dance for love ♪ 1854 01:25:12,664 --> 01:25:13,963 ♪ There's a party on the dance floor ♪ 1855 01:25:13,965 --> 01:25:15,064 Yeah, baby! 1856 01:25:15,066 --> 01:25:19,935 ♪ Ohhh, woooohhhh, we gonna dance for love ♪ 1857 01:25:19,937 --> 01:25:22,538 ♪ There's a party on the dance floor ♪ 1858 01:25:22,540 --> 01:25:23,806 ♪ Dance floor, dance floor ♪ 1859 01:25:23,808 --> 01:25:25,811 (audience cheers) 1860 01:25:32,851 --> 01:25:33,984 (chuckles) 1861 01:25:33,986 --> 01:25:36,118 Good Golly! If I didn't think it could get much better, 1862 01:25:36,120 --> 01:25:36,787 I think it just did. 1863 01:25:36,789 --> 01:25:38,555 That was out of this world. 1864 01:25:38,557 --> 01:25:40,090 Let's see what the judges have to say! 1865 01:25:40,092 --> 01:25:42,192 Alright! Nice job girls! 1866 01:25:42,194 --> 01:25:44,927 Avery, you obviously got a lot of fans back here, 1867 01:25:44,929 --> 01:25:47,997 your mom was going crazy. That was really cool. I get it. 1868 01:25:47,999 --> 01:25:50,734 I get why they love you. What I wanna say though 1869 01:25:50,736 --> 01:25:54,438 is you're obviously the leader of the team, and that's awesome, 1870 01:25:54,440 --> 01:26:00,076 but uhm, sometimes being a great leader means giving 1871 01:26:00,078 --> 01:26:03,712 other people the opportunity to shine and giving other people 1872 01:26:03,714 --> 01:26:06,882 the opportunity to step up and become leaders themselves. 1873 01:26:06,884 --> 01:26:10,519 Uh, so I just want you to think about that moving forward, 1874 01:26:10,521 --> 01:26:13,790 but overall nice job ladies. How'd you feel Alyson? 1875 01:26:13,792 --> 01:26:18,060 (laughs) Well, I noticed that 1876 01:26:18,062 --> 01:26:21,898 one of you forgot your black jazz pants. 1877 01:26:21,900 --> 01:26:26,603 And, uhm, that's great that you know how to stand out, 1878 01:26:26,605 --> 01:26:29,872 but if you're trying to support an artist I need to know that 1879 01:26:29,874 --> 01:26:33,976 you know how to make him look good and-and work together 1880 01:26:33,978 --> 01:26:37,546 together around him so, I just felt like I didn't get to know 1881 01:26:37,548 --> 01:26:39,483 anyone else besides you Avery. 1882 01:26:39,485 --> 01:26:41,217 And clearly you all are really great at what you do, 1883 01:26:41,219 --> 01:26:43,953 so, uhm, that's how I feel. What about you? 1884 01:26:43,955 --> 01:26:46,223 Yeah I don't know if we can use a princess with our pop 1885 01:26:46,225 --> 01:26:50,226 star. It seems like you were good but I didn't really get the 1886 01:26:50,228 --> 01:26:53,028 opportunity to tell about how your team was and that's 1887 01:26:53,030 --> 01:26:55,232 important for what we need to work with Chris, 1888 01:26:55,234 --> 01:26:59,769 and so uhm, I mean it was great, but I just don't know. 1889 01:26:59,771 --> 01:27:03,873 Okay girls, eyes on me. This is it. Okay? 1890 01:27:03,875 --> 01:27:06,609 Don't lose focus and don't hold back. 1891 01:27:06,611 --> 01:27:10,646 You have no second chance, okay? Remember that, okay? 1892 01:27:10,648 --> 01:27:14,518 I know you can do it, and I know you know you can do it. 1893 01:27:14,520 --> 01:27:18,287 So now let's go show all of them how you do it. Okay? 1894 01:27:18,289 --> 01:27:20,592 Break legs, do so good! (blows kiss) 1895 01:27:21,927 --> 01:27:24,226 All right let's give a final thank you 1896 01:27:24,228 --> 01:27:27,596 to Avery Adams and her team. Let's hear it! 1897 01:27:27,598 --> 01:27:28,497 (audience cheers) 1898 01:27:28,499 --> 01:27:32,101 Thank you. Thank you, Avery. All right. 1899 01:27:32,103 --> 01:27:33,802 All right, it's your turn, you're up. 1900 01:27:33,804 --> 01:27:36,273 Win this. I'm rootin for ya. 1901 01:27:36,275 --> 01:27:40,676 Our last team to perform is led by Mackie Castillo. 1902 01:27:40,678 --> 01:27:43,113 Please show them some love and welcome to the stage! 1903 01:27:43,115 --> 01:27:44,180 Here's Mackie! 1904 01:27:44,182 --> 01:27:47,553 (audience cheers) 1905 01:28:00,298 --> 01:28:03,101 ♪ There's a party on the dance floor ♪ 1906 01:28:07,739 --> 01:28:10,306 ♪ There's a party on the dance floor ♪ 1907 01:28:10,308 --> 01:28:15,679 ♪ No, I don't even care if we go home ♪ 1908 01:28:15,681 --> 01:28:18,814 ♪ I just wanna stay here in the zone ♪ 1909 01:28:18,816 --> 01:28:22,685 ♪ And be lost in you till the night is through ♪ 1910 01:28:22,687 --> 01:28:26,189 ♪ and twilight calls us again ♪ 1911 01:28:26,191 --> 01:28:30,126 ♪ DJ play our song again ♪ 1912 01:28:30,128 --> 01:28:33,697 ♪ The start of being more than friends ♪ 1913 01:28:33,699 --> 01:28:37,634 ♪ is here and now, just tell me how ♪ 1914 01:28:37,636 --> 01:28:40,135 ♪ And I'll show you where our love begins ♪ 1915 01:28:40,137 --> 01:28:44,006 ♪ You make me feel like I'm the one ♪ 1916 01:28:44,008 --> 01:28:47,676 ♪ We were destined to be together, girl ♪ 1917 01:28:47,678 --> 01:28:51,314 ♪ The spotlight shines cause you're a star, ♪ 1918 01:28:51,316 --> 01:28:54,650 ♪ I hope tonight never ends ♪ 1919 01:28:54,652 --> 01:28:56,353 ♪ We gonna dance, ah ♪ 1920 01:28:56,355 --> 01:28:58,654 ♪ We gonna dance for love ♪ 1921 01:28:58,656 --> 01:29:01,858 ♪ There's a party on the dance floor ♪ 1922 01:29:01,860 --> 01:29:03,960 ♪ We gonna dance, ah ♪ 1923 01:29:03,962 --> 01:29:06,895 ♪ We gonna dance for love ♪ 1924 01:29:06,897 --> 01:29:09,064 ♪ There's a party on the dance floor ♪ 1925 01:29:09,066 --> 01:29:14,336 ♪ Ohhh, woooohhhh, we gonna dance for love ♪ 1926 01:29:14,338 --> 01:29:16,872 ♪ There's a party on the dance floor ♪ 1927 01:29:16,874 --> 01:29:21,644 ♪ Ohhh, woooohhhh, we gonna dance for love ♪ 1928 01:29:21,646 --> 01:29:24,146 ♪ There's a party on the dance floor ♪ 1929 01:29:24,148 --> 01:29:28,083 ♪ Tonight I wish on a star ♪ 1930 01:29:28,085 --> 01:29:31,654 ♪ And just like that here you are ♪ 1931 01:29:31,656 --> 01:29:35,158 ♪ The center of the room, dancing to the groove ♪ 1932 01:29:35,160 --> 01:29:39,261 ♪ Come a little closer, baby show me how you do ♪ 1933 01:29:39,263 --> 01:29:40,963 ♪ We gonna dance, ah ♪ 1934 01:29:40,965 --> 01:29:43,800 ♪ We gonna dance for love ♪ 1935 01:29:43,802 --> 01:29:46,202 ♪ There's a party on the dance floor ♪ 1936 01:29:46,204 --> 01:29:48,337 ♪ We gonna dance, ah ♪ 1937 01:29:48,339 --> 01:29:51,140 ♪ We gonna dance for love ♪ 1938 01:29:51,142 --> 01:29:53,743 ♪ There's a party on the dance floor ♪ 1939 01:29:53,745 --> 01:29:58,747 ♪ Ohhh, woooohhhh, we gonna dance for love ♪ 1940 01:29:58,749 --> 01:30:01,184 ♪ There's a party on the dance floor ♪ 1941 01:30:01,186 --> 01:30:05,954 ♪ Ohhh, woooohhhh, we gonna dance for love ♪ 1942 01:30:05,956 --> 01:30:08,390 ♪ There's a party on the dance floor ♪ 1943 01:30:08,392 --> 01:30:10,126 ♪ Dance floor, dance floor ♪ 1944 01:30:10,128 --> 01:30:13,799 (audience cheers) 1945 01:30:15,767 --> 01:30:18,801 That was the most amazing dance combination 1946 01:30:18,803 --> 01:30:20,936 Really, out of this world spectacular. 1947 01:30:20,938 --> 01:30:23,273 And I know you all loved it, right? Right? 1948 01:30:23,275 --> 01:30:25,207 (audience cheers) 1949 01:30:25,209 --> 01:30:26,842 All right, let's hear it from the judges. 1950 01:30:26,844 --> 01:30:32,114 Yeah! We're having fun now girls! That was awesome! 1951 01:30:32,116 --> 01:30:36,485 I just wanna say, I just had a blast. I was dancing in my seat. 1952 01:30:36,487 --> 01:30:38,488 I was over here just singin' for you guys, 1953 01:30:38,490 --> 01:30:41,157 snappin', clappin', tappin'. 1954 01:30:41,159 --> 01:30:45,028 Uh, all of it, uhm, and that's, that's awesome. 1955 01:30:45,030 --> 01:30:47,863 We're, we're gonna make a pop music video and that's 1956 01:30:47,865 --> 01:30:51,935 ultimately what I wanna feel with the dance is that, uh 1957 01:30:51,937 --> 01:30:54,136 I'm-I'm feelin good, ya know? 1958 01:30:54,138 --> 01:30:57,172 I can tell that there's a lot of love on this team 1959 01:30:57,174 --> 01:30:59,341 and that's awesome. 1960 01:30:59,343 --> 01:31:01,877 I liked your guys huddle choreography, 1961 01:31:01,879 --> 01:31:04,881 you did that a couple times, team meeting, okay break... 1962 01:31:04,883 --> 01:31:06,149 we're on this! 1963 01:31:06,151 --> 01:31:09,185 Uh, I like the secret handshake you two threw out at the end. 1964 01:31:09,187 --> 01:31:12,788 Uhm yeah, I feel really good watching you guys. 1965 01:31:12,790 --> 01:31:13,790 You're a great team. 1966 01:31:13,792 --> 01:31:17,092 It feels like family. Nice work. 1967 01:31:17,094 --> 01:31:20,296 Have any of you known each other for a long time? 1968 01:31:20,298 --> 01:31:23,233 Uh, uh, we're actually sisters. 1969 01:31:23,235 --> 01:31:26,235 Okay, yes. That makes sense because I could see 1970 01:31:26,237 --> 01:31:29,238 the communication on stage. You're making eye contact, 1971 01:31:29,240 --> 01:31:31,875 you're working with each other and it feels like 1972 01:31:31,877 --> 01:31:33,076 you're telling a story. 1973 01:31:33,078 --> 01:31:35,944 You know you started on the ground and you let it build 1974 01:31:35,946 --> 01:31:38,848 and escalate into more, you know, precise choreography. 1975 01:31:38,850 --> 01:31:43,219 And that's something that you can't, you can't fake. 1976 01:31:43,221 --> 01:31:47,457 You can't fake the feeling and if you can convince the audience 1977 01:31:47,459 --> 01:31:49,792 you're having a good time, that invites them to do the same 1978 01:31:49,794 --> 01:31:52,561 thing. And that's a win-win in my book. 1979 01:31:52,563 --> 01:31:54,197 (sing-songy) Dexter? 1980 01:31:54,199 --> 01:31:55,832 Yeah, I love your guys' look too. 1981 01:31:55,834 --> 01:31:59,034 The jackets... and it's so festive and so fun. 1982 01:31:59,036 --> 01:32:01,171 I also want to give a special shout out to you 1983 01:32:01,173 --> 01:32:02,572 in your tap shoes. 1984 01:32:02,574 --> 01:32:06,475 Um, as a tapper it's not easy to do what you just did 1985 01:32:06,477 --> 01:32:08,811 with all those choreographies in your tap shoes. 1986 01:32:08,813 --> 01:32:10,846 So I just want to definitely applaud you. 1987 01:32:10,848 --> 01:32:13,550 But, and also, your guys' supporting team? 1988 01:32:13,552 --> 01:32:15,417 I wanna party with all y'all. 1989 01:32:15,419 --> 01:32:17,452 Like y'all seem like you have such a great time and that's... 1990 01:32:17,454 --> 01:32:20,924 yeah, yeah, give it up. That was awesome. 1991 01:32:20,926 --> 01:32:24,860 You guys look like you have so much fun and um, you know, 1992 01:32:24,862 --> 01:32:25,929 and you're such a great team. 1993 01:32:25,931 --> 01:32:29,232 And the judges and Chris, you know, we really like 1994 01:32:29,234 --> 01:32:30,600 that team effort, because that's what we are. 1995 01:32:30,602 --> 01:32:32,100 And so that's kind of what we're looking for. 1996 01:32:32,102 --> 01:32:34,304 But you guys did an incredible job. 1997 01:32:34,306 --> 01:32:36,905 Alright, that's definitely some good stuff! 1998 01:32:36,907 --> 01:32:39,141 Let's hear it again for Mackie and her team! 1999 01:32:39,143 --> 01:32:40,176 (audience cheers) 2000 01:32:40,178 --> 01:32:42,914 Thanks you guys! Thank you, thank you so much. 2001 01:32:44,415 --> 01:32:47,516 Okay, while the scores are being tabulated, 2002 01:32:47,518 --> 01:32:49,385 we have a big surprise for ya! 2003 01:32:49,387 --> 01:32:51,421 - Let's compare notes, okay? - A very special video message 2004 01:32:51,423 --> 01:32:52,588 from none other than the 2005 01:32:52,590 --> 01:32:54,323 - pop sensation himself, - I don't know. 2006 01:32:54,325 --> 01:32:56,359 Mr. Chris Trousdale! 2007 01:32:56,361 --> 01:32:58,327 (audience cheers) 2008 01:32:58,329 --> 01:32:59,962 Hey, what's up guys? Chris Trousdale here. 2009 01:32:59,964 --> 01:33:02,532 I am so sorry that I couldn't be there with you tonight. 2010 01:33:02,534 --> 01:33:05,568 But as you can see, I am on set of a video. 2011 01:33:05,570 --> 01:33:07,436 Which, I look very forward to seeing you on the set 2012 01:33:07,438 --> 01:33:08,671 of my next video. 2013 01:33:08,673 --> 01:33:11,608 And even though I'm not there, I trust that Alyson, Dexter 2014 01:33:11,610 --> 01:33:12,676 and Devon got me covered. 2015 01:33:12,678 --> 01:33:15,377 They're gonna pick the best team for my next vid 2016 01:33:15,379 --> 01:33:19,185 So have fun, and I will see you ladies on set. 2017 01:33:20,285 --> 01:33:21,417 (audience cheers) 2018 01:33:21,419 --> 01:33:28,123 Right? That guy! Uhh... that guy. 2019 01:33:28,125 --> 01:33:30,627 All right, let's welcome our finalists back to the stage! 2020 01:33:30,629 --> 01:33:35,131 We have Team Jillian, Team Avery, and Team Mackie! 2021 01:33:35,133 --> 01:33:36,198 Let's hear it for 'em. 2022 01:33:36,200 --> 01:33:38,203 (audience cheers) 2023 01:33:47,111 --> 01:33:49,979 Alright ladies, it's really showtime now. 2024 01:33:49,981 --> 01:33:52,282 One of you is about to be declared the winner 2025 01:33:52,284 --> 01:33:55,588 and will be featured in a music video with Chris Trousdale. 2026 01:33:56,687 --> 01:33:59,188 We're going to lower the lights. 2027 01:33:59,190 --> 01:34:01,527 If you're light stays on, you're the winner. 2028 01:34:02,593 --> 01:34:03,895 Good luck ladies. 2029 01:34:05,329 --> 01:34:08,463 The team, who will be dancing in Chris Trousdale's 2030 01:34:08,465 --> 01:34:11,469 new music video, is... 2031 01:34:17,942 --> 01:34:19,943 (audience cheers) 2032 01:34:19,945 --> 01:34:21,947 (girls cheer) 2033 01:34:26,017 --> 01:34:27,684 ["Brand New Day" by Chris Trousdale playing ♪] 2034 01:34:27,686 --> 01:34:30,686 ♪ Tonight, open up your heart ♪ 2035 01:34:30,688 --> 01:34:35,024 ♪ Open up your mind, let me see inside ♪ 2036 01:34:35,026 --> 01:34:38,528 ♪ This life gets better all the time, ♪ 2037 01:34:38,530 --> 01:34:42,465 ♪ Take a look around and you might find ♪ 2038 01:34:42,467 --> 01:34:43,466 (no dialogue) 2039 01:34:43,468 --> 01:34:45,568 ♪ Change, it's not so bad ♪ 2040 01:34:45,570 --> 01:34:46,536 ♪ Let go and you can have ♪ 2041 01:34:46,538 --> 01:34:51,006 ♪ Something new, something beautiful ♪ 2042 01:34:51,008 --> 01:34:53,408 ♪ Change, free yourself ♪ 2043 01:34:53,410 --> 01:34:55,177 ♪ Hold on to nothing else ♪ 2044 01:34:55,179 --> 01:34:58,549 ♪ We all deserve to feel beautiful ♪ 2045 01:35:00,517 --> 01:35:02,553 (no dialogue) 2046 01:35:04,556 --> 01:35:06,622 ♪ Don't it feel good to say ♪ 2047 01:35:06,624 --> 01:35:09,324 ♪ Here's to a brand new day ♪ 2048 01:35:09,326 --> 01:35:14,096 ♪ Leave it all behind and fly away ♪ 2049 01:35:14,098 --> 01:35:17,065 ♪ Say what you wanna say ♪ 2050 01:35:17,067 --> 01:35:21,039 ♪ Come on let your light shine all the way ♪ 2051 01:35:26,076 --> 01:35:28,047 (inaudible) 2052 01:35:37,054 --> 01:35:40,023 ♪ My eyes, eyes are open wide ♪ 2053 01:35:40,025 --> 01:35:44,029 ♪ I don't have to hide for the first time ♪ 2054 01:35:44,728 --> 01:35:47,630 ♪ This life, like stories on the shelf ♪ 2055 01:35:47,632 --> 01:35:52,568 ♪ We can pull them down and re-write them ourselves ♪ 2056 01:35:52,570 --> 01:35:54,737 ♪ Change, it's not so bad ♪ 2057 01:35:54,739 --> 01:35:56,605 ♪ Let go and you can have ♪ 2058 01:35:56,607 --> 01:35:59,809 ♪ Something new, something beautiful ♪ 2059 01:35:59,811 --> 01:36:02,444 ♪ Change, free yourself ♪ 2060 01:36:02,446 --> 01:36:04,413 ♪ Hold on to nothing else ♪ 2061 01:36:04,415 --> 01:36:07,418 ♪ We all deserve to feel beautiful ♪ 2062 01:36:12,456 --> 01:36:14,360 (slurps drink) 2063 01:36:14,825 --> 01:36:16,294 That's a wrap, folks. 2064 01:36:19,263 --> 01:36:22,333 Go on... show's over. 2065 01:36:23,767 --> 01:36:25,003 Get outta my theater! 2066 01:36:26,975 --> 01:36:31,975 Subtitles by explosiveskull