0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:01:41,667 --> 00:01:44,457 1944 Tahun kelima dari perang paling mematikan dalam sejarah Meskipun lemah, Nazi Jerman masih merasa tak terkalahkan. 2 00:01:44,583 --> 00:01:47,957 1944 Tahun kelima dari perang paling mematikan dalam sejarah. Meskipun lemah, Nazi Jerman masih merasa tak terkalahkan. 3 00:01:48,708 --> 00:01:51,707 Kekuatan besar memetakan perbatasan dunia baru Polandia bisa saja bebas atau dijajah oleh Soviet Polandia siap perang. 4 00:01:51,792 --> 00:01:54,957 Kekuatan besar memetakan perbatasan dunia baru Polandia bisa saja bebas atau dijajah oleh Soviet Polandia siap perang. 5 00:01:55,083 --> 00:01:56,832 Kekuatan besar memetakan perbatasan dunia baru Polandia bisa saja bebas atau dijajah oleh Soviet Polandia siap perang. 6 00:01:57,792 --> 00:02:01,499 Tentara Nasional menunggu berita dari London untuk memulai pemberontakan. 7 00:02:01,583 --> 00:02:03,499 Peperangan akan segera dimulai. 8 00:03:18,333 --> 00:03:20,416 Keluar! 9 00:04:13,583 --> 00:04:14,957 Perwira. 10 00:04:16,042 --> 00:04:17,707 Putriku baru enam tahun. 11 00:04:18,750 --> 00:04:21,082 Aku telah mengajarinya bahasa Jerman. 12 00:04:22,375 --> 00:04:24,207 Dia bisa menyanyi Untukmu. 13 00:04:25,750 --> 00:04:26,832 Jadzia. 14 00:04:27,583 --> 00:04:28,791 Menyanyilah. 15 00:04:29,333 --> 00:04:30,874 Pohon O Christmas 16 00:04:31,625 --> 00:04:33,124 Oo Pohon Natal 17 00:04:33,917 --> 00:04:37,124 Betapa indah ranting-rantingmu 18 00:04:44,750 --> 00:04:46,291 Apa kau keturunan Jerman? 19 00:04:47,333 --> 00:04:48,333 Tidak. 20 00:04:48,958 --> 00:04:51,957 Aku belajar lukisan di Vienna selama empat tahun. 21 00:04:55,208 --> 00:04:57,291 Hanya satu-satunya sekarang. 22. 00:04:57,417 --> 00:04:58,624 Kau bisa memilih. 23 00:05:02,250 --> 00:05:03,749 Aku tidak mengerti. 24 00:05:04,667 --> 00:05:06,957 - Haruskah kami memilih? - Beritahu kami. 25 00:05:08,083 --> 00:05:10,457 Yang ini, atau yang itu 26 00:05:14,500 --> 00:05:15,707 Maksudnya? 27 00:05:16,917 --> 00:05:18,624 Yang ini, atau yang itu? 28 00:05:25,583 --> 00:05:27,041 Aku tidak bisa. 29 00:05:27,208 --> 00:05:28,832 Pilihlah! Apa masalahnya? 30 00:05:29,042 --> 00:05:30,457 Setengah dari kita akan mati! 31 00:05:35,667 --> 00:05:36,832 Tidak. 32 00:05:38,583 --> 00:05:39,916 Setengahnya harus disingkirkan. 33 00:05:42,208 --> 00:05:43,791 Kepala atau ikut dengan mereka. 34 00:05:56,958 --> 00:05:58,832 Ini akan baik-baik saja. 35 00:06:02,833 --> 00:06:05,124 Perwira, biarkan mereka hidup. 36 00:06:09,375 --> 00:06:11,582 Prajurit, dalam aba - abaku! Hadap kiri Graaak! 37 00:06:15,708 --> 00:06:17,124 Balik kanan graaak! 38 00:06:25,917 --> 00:06:27,124 Siap! 39 00:06:30,458 --> 00:06:31,666 Bidik! 40 00:06:32,208 --> 00:06:33,208 Tembak! 00:06:59,208 --> 00:07:06,208 PEMBAWA PESAN 00:07:06,208 --> 00:07:09,208 Disutradarai oleh Wtadystaw Pasikowski 00:07:48,990 --> 00:07:49,990 Apa kabar Baik 00:07:52,990 --> 00:07:53,990 Tunggu sebentar 00:07:55,990 --> 00:07:58,990 Hai, Sayang Ada yang bisa Aku bantu 00:07:59,990 --> 00:08:01,990 Tidak, terima kasih 00:08:02,990 --> 00:08:04,990 tidak ada ya 00:08:05,990 --> 00:08:07,990 - Prajurit Kamu jangan kurang ajar disini. 00:08:07,990 --> 00:08:10,990 Ini bukan urusanmu. 00:08:14,990 --> 00:08:18,990 Apa yang kau bicarakan Gunakanlah bahasa ingris, 00:09:10,990 --> 00:10:23,990 ********--Luar biasa bahasanya***** 00:10:45,125 --> 00:10:46,332 Perdana Menteri? 42 00:10:48,167 --> 00:10:49,791 Aku tidak menyangka kamu akan datang. 43 00:10:54,583 --> 00:10:56,082 Apakah Kau akan pergi? 44 00:10:56,208 --> 00:10:59,457 Ya, ke Skotlandia. Untuk pelatihan parasut. 45 00:11:01,417 --> 00:11:04,666 - Lalu aku akan kembali kesini. - Kita harus pergi. 46 00:11:04,833 --> 00:11:06,541 - Ikuti aku. - Tapi Aku... 47 00:11:06,583 --> 00:11:09,374 Aku Perintahkan kamu. Tapi jangan membocorkannya. 48 00:11:09,583 --> 00:11:11,207 Kepada siapa pun! 49 00:11:11,417 --> 00:11:13,749 Bahkan jika mereka mencincangmu. 50 00:11:13,833 --> 00:11:16,999 Ini rahasia pemerintah. Jangan Bilang ke Siapa-Siapa! 51 00:11:24,333 --> 00:11:26,332 Inggris tidak akan senang. 52. 00:11:26,583 --> 00:11:29,582 - Jangan terlalu memaksakan diri. - Ini tentu tidak mudah.. 53 00:11:29,667 --> 00:11:30,707 Selama enam bulan 54 00:11:30,917 --> 00:11:32,916 Aku sudah mencoba untuk sampai ke Churchill. 55 00:11:32,958 --> 00:11:36,749 Tapi tahukah kamu, sebagai orang Polandia, Aku tidak punya kesempatan untuk melakukan pertemuan. 56 00:11:36,833 --> 00:11:37,833 dengan Soviet 57 00:11:38,083 --> 00:11:40,082 Ini sebuah kesempatan yang baik. 58 00:11:40,208 --> 00:11:41,582 Begitulah. 59 00:11:43,000 --> 00:11:46,291 Hanya orang Jerman yang bisa memberi dia lebih banyak masalah daripada kita. 00:12:32,289 --> 00:12:35,289 Selamat datang Ikuti aku! 00:12:36,289 --> 00:12:38,289 Perdana Menteri akan tiba 50 menit lagi 00:12:39,289 --> 00:12:43,289 Jadi mohon ditunggu Silahkan duduk untuk menunggunya 60 00:12:46,417 --> 00:12:48,207 Bagaimana kau melakukannya? 61 00:12:50,708 --> 00:12:52,749 Aku Perdana Menteri Polandia. 62 00:12:53,833 --> 00:12:58,332 Secara teoritis, itu membuat Aku dengan dia punya posisi yang sama. 63 00:12:58,417 --> 00:13:01,166 Tetap saja, dia akan menemui kita di rumah orang yang tidak dikenal. 00:13:11,159 --> 00:13:14,159 -Pak, Ada yang bisa Aku bantu? -Tidak, terima kasih banyak 00:13:19,159 --> 00:13:21,159 -Tolong tunjukan tKau pengenalmu 00:13:21,159 --> 00:13:23,159 -Apakah ada yang salah 00:13:24,159 --> 00:13:25,159 -Tidak, Pak 00:13:29,159 --> 00:13:31,159 Baiklah. Aku akan memberikan tKau pengenalku 00:13:50,159 --> 00:13:53,159 Hai, Tenanglah 00:13:53,159 --> 00:13:55,159 Aku akan mepercepatnya 00:14:19,159 --> 00:14:20,159 -Mr. Vinstan -Agamætitumani, 64 00:15:38,083 --> 00:15:41,124 Kita akan menghabiskan satu dekade. di bawah pendudukan Soviet. 65 00:15:42,375 --> 00:15:43,582 Belum tentu. 66 00:15:45,250 --> 00:15:47,416 Aku punya tawaran untuk Stalin. 67. 00:15:48,625 --> 00:15:51,207 Hanya Bór, di Polandia, yang dapat membantu Aku. 68 00:15:51,292 --> 00:15:53,624 Di sini, London, kita tak berdaya. 69 00:15:53,708 --> 00:15:55,582 Bór harus mengerti itu. 70 00:15:56,042 --> 00:15:57,832 Menerima tawaranku 71 00:15:58,083 --> 00:15:59,791 - lebih dari Stalin. - Pengaruhnya apa? 72 00:16:01,958 --> 00:16:02,958 Pertempuran. 73 00:16:03,750 --> 00:16:07,332 Pertempuran terbuka dengan Jerman. di Warsawa. 74 00:16:07,833 --> 00:16:09,291 Sama saja dengan bunuh diri. 75 00:16:09,333 --> 00:16:10,707 Tidakkah kau mengerti 76. 00:16:10,958 --> 00:16:13,874 - Apa Kata Churchill? - Ini bukan keputusanmu. 77 00:16:14,625 --> 00:16:19,624 Tugasmu adalah meyakinkan Bór untuk memulai pemberontakan sendiri. 78 00:16:19,833 --> 00:16:21,957 Tanpa panglima. 79 00:16:22,042 --> 00:16:23,499 Terlepas dari 80 00:16:23,708 --> 00:16:26,041 dari pendapat tuan Churchill. Apakah itu jelas? 81 00:16:26,917 --> 00:16:28,541 Siap, Perdana Menteri. 82 00:16:29,417 --> 00:16:31,707 Sekarang pergilah ke tempat pelatihan itu. 83 00:16:31,792 --> 00:16:34,207 Dan kembali ke Warsawa secepat mungkin. 84 00:18:43,250 --> 00:18:44,582 Obersturmbannführer! 85 00:18:44,667 --> 00:18:45,707 Kau siap? 86 00:18:46,125 --> 00:18:47,791 Bisa dibilang begitu. 87 00:18:48,500 --> 00:18:50,124 Himmler mengirimku. 88 00:18:51,208 --> 00:18:53,207 Aku akan menggunakan kantormu. 89. 00:18:54,708 --> 00:18:58,499 Agen London kami mengirimkannya melalui pos diplomatik., 90 00:18:58,750 --> 00:19:00,166 Lewat Madrid. 91 00:19:01,667 --> 00:19:03,416 Sangat bagus. Fotonya kentara. 92 00:19:03,667 --> 00:19:06,207 Tapi kenapa dia hanya mengambil fotonya? 93 00:19:06,333 --> 00:19:08,166 Apa karena dia pria muda yang tampan. 94 00:19:08,333 --> 00:19:09,832 Seperti kebanyakan jenis orang Arya. 95 00:19:11,000 --> 00:19:12,582 Mengapa kita melihat ini? 96 00:19:13,250 --> 00:19:17,499 Pemuda tampan ini adalah letnan Jan Kwiatkowski. 97 00:19:17,583 --> 00:19:18,583 Enam bulan yang lalu, 98 00:19:18,750 --> 00:19:21,249 dia pergi ke London lewat Stockholm 99. 00:19:21,333 --> 00:19:23,957 menggunakan jasa organisasi "Załoga." 100 00:19:24,208 --> 00:19:26,999 - Informanmu itu... - Jarach. 101 00:19:27,083 --> 00:19:28,624 Menurut laporan Jarach 102 00:19:28,833 --> 00:19:31,041 mereka telah menyelundupkannya 103 00:19:31,250 --> 00:19:32,707 beberapa lainnya dikirim ke Inggris. 104 00:19:32,833 --> 00:19:34,541 Mengapa yang satu ini istimewa? 105 00:19:35,792 --> 00:19:38,874 Mereka menyelundupkannya ke Kwiatkowski dua kali. 106 00:19:38,958 --> 00:19:41,624 - di tempat yang sama. - melalui Kurir... 107 00:19:42,458 --> 00:19:43,458 Wah, wah... 108 00:19:44,792 --> 00:19:46,749 Dengan siapa dia bertemu di London? 109 00:19:47,458 --> 00:19:50,166 Mikołajczyk, Anthony Eden dan Churchill. 110 00:19:51,792 --> 00:19:53,999 Ya, Pak Winston Churchill. 111 00:19:54,208 --> 00:19:57,499 Jadi dengan siapa dia bertemu di Warsawa? 112 00:19:59,708 --> 00:20:01,916 - Witze? - Bór. 113 00:20:06,083 --> 00:20:07,499 Tuan-tuan. 114 00:20:08,333 --> 00:20:13,416 Fuhrer mengirimku ke sini. untuk menemukan Komandan Angkatan Darat. 115 00:20:13,500 --> 00:20:15,874 Sebelum Rusia mengambil alih Warsawa 116 00:20:16,083 --> 00:20:19,207 dan menangkap para jenderal tepat di tangan mereka. 117 00:20:20,125 --> 00:20:21,874 Mereka mengambil alih Warsawa? 118 00:20:22,667 --> 00:20:24,332 Sturmbannführer. 119 00:20:24,542 --> 00:20:27,082 Kamu seorang perwira SD. 120 00:20:27,333 --> 00:20:30,791 Jangan lupa bawa informanmu disaat Perdana Menteri menyampaikan sambutannya di radio- 121 00:20:31,167 --> 00:20:32,582 di Kwiatkowski Ini... 122 00:20:34,000 --> 00:20:36,166 Jika Tuhan benar-benar di pihak kita, 123 00:20:36,375 --> 00:20:38,791 kita bisa mengubah perang ini. 124 00:20:53,750 --> 00:20:56,082 Perdana Menteri ingin bertemu denganmu. 125 00:21:03,583 --> 00:21:05,499 Apa yang telah kau lakukan? 126 00:21:06,125 --> 00:21:08,332 Bukan apa-apa. Ini akan tumbuh bersama. 127 00:21:09,042 --> 00:21:12,957 Tapi aku tidak bisa berangkat. Aku harus berangkat kembali melalui Stockholm. 128 00:21:13,375 --> 00:21:15,416 Dan berapa lama waktu yang dibutuhkan? 129 00:21:16,583 --> 00:21:19,332 Pagi ini Sekutu mendarat di Normandia. 130 00:21:19,417 --> 00:21:23,041 Sekarang ini sangat penting untuk menjalin hubungan dengan Soviet, 131 00:21:23,250 --> 00:21:25,957 - dan kau mematahkan tanganmu? - Menjalin hubungan apa? 132 00:21:26,208 --> 00:21:28,291 Mereka akan menyerang kita. 133 00:21:28,500 --> 00:21:32,666 Aku tidak peduli bagaimana kau melakukannya. Pergilah ke Bór segera! 134 00:21:32,958 --> 00:21:34,957 Ya, Reichsführer. 135 00:21:35,083 --> 00:21:39,666 Kwiatkowski adalah peluang terbaik kita untuk sampai ke Bór. 136 00:21:40,375 --> 00:21:41,624 Ya, pak. 137 00:21:42,458 --> 00:21:44,416 Kata-kata yang bagus, pak. 138 00:21:44,708 --> 00:21:47,874 "Seorang kurir sederhana " bisa menjadi utusan dewa." 139 00:21:54,583 --> 00:21:55,999 Dasar bodoh. 140 00:22:17,292 --> 00:22:18,707 Warsawa... 141 00:22:20,625 --> 00:22:21,749 Tunggu aku. 142 00:22:52,667 --> 00:22:54,624 - Ini konyol... - Maaf? 143 00:22:55,625 --> 00:22:59,791 - Apakah mata-mata Jerman terlihat seperti itu? - Aku belum pernah bertemu satupun. Ok? 144 00:23:00,833 --> 00:23:03,916 Komandan sedang pergi. Jenderal Tatar akan bertemu denganmu. 145 00:23:06,417 --> 00:23:07,541 Masuklah. 146 00:23:15,000 --> 00:23:17,207 Aku ingin bertemu Komandan. 147 00:23:18,000 --> 00:23:19,707 Kau belum dengar, Bapak? 148 00:23:19,750 --> 00:23:22,416 Komandan sedang pergi selama beberapa bulan. 149 00:23:22,625 --> 00:23:25,332 - Ada apa? - Aku dapat perintah penting. 150 00:23:25,500 --> 00:23:26,832 untuk kembali ke Warsawa. 151 00:23:27,125 --> 00:23:30,332 Aku akan senang untuk membantumu pergi, tapi aku punya kabar buruk. 152 00:23:31,167 --> 00:23:32,791 Gestapo berhasil mengalahkan " Załoga." 153 00:23:33,000 --> 00:23:36,916 Jalan menuju Stockholm dan Gdynia ditutup. Situasinya semakin sulit. 154 00:23:41,042 --> 00:23:42,707 - Jika itu saja... - Jenderal. 155 00:23:42,833 --> 00:23:45,082 Aku pernah mendengar tentang pesawat pengangkut dari Brindisi. 156 00:23:45,333 --> 00:23:46,416 menuju ke Tarnów. 157 00:23:48,208 --> 00:23:49,832 Ada sebuah pesawat pengangkut. 158 00:23:50,875 --> 00:23:51,999 Untuk para pejabat tinggi 159 00:23:52,875 --> 00:23:54,916 dan pengiriman penting. 160 00:23:55,125 --> 00:23:58,916 Untuk menjatuhkan roket V-2 di London, dan bukan untukmu. 161 00:23:59,167 --> 00:24:01,332 - Pak. - Bolehkah Aku mengingatkanmu... 162 00:24:01,542 --> 00:24:02,832 Kamu tidak bisa. 163 00:24:03,375 --> 00:24:04,791 Aku yang berkuasa di sini! 164 00:24:04,917 --> 00:24:06,457 Kau tidak begitu penting. 165 00:24:10,000 --> 00:24:11,291 Aku tidak akan menghentikanmu. 166 00:24:12,250 --> 00:24:13,541 Silahkan berangkat ke Brindisi 167 00:24:13,708 --> 00:24:15,249 kapanpun kau mau. 168 00:24:15,833 --> 00:24:19,207 Sama seperti orang lain. menaiki kapal melalui jalur laut. 169 00:25:08,292 --> 00:25:10,249 Misi selesai, Jenderal. 170 00:25:10,417 --> 00:25:13,749 - Aku kembali dengan berjalan kaki bersama dengan keponakanku. - Terima kasih, opsir kadet. 171 00:25:17,042 --> 00:25:19,082 Ada wanita di militer sekarang? 172 00:25:19,375 --> 00:25:20,666 Kita bisa mendapatkan anak laki-laki 173 00:25:20,875 --> 00:25:22,124 jika kau mau. 174 00:25:22,208 --> 00:25:25,166 - Bagaimana perjalanannya? - Tak berjalan dengan baik, tapi perasaan... 175 00:25:25,333 --> 00:25:27,957 - sangat intens. - Aku hanya ingin mengatakan 176 00:25:28,125 --> 00:25:32,332 itu kurir dari London tangannya patah saat latihan terjun payung. 177 00:25:32,458 --> 00:25:33,666 Dasar bodoh. 178 00:25:33,750 --> 00:25:36,916 - Aku sudah 46 tahun dan aku baik-baik saja. - Dia bukan seorang penerjun. 179 00:25:37,000 --> 00:25:38,541 Tapi itu tidak akan menghentikannya. 180 00:25:39,375 --> 00:25:40,999 Tidak ada yang bisa. 181 00:25:41,208 --> 00:25:44,291 Dia akan sampai ke Warsawa, walaupun jika dia harus berenang. 182 00:25:46,792 --> 00:25:49,082 Tidak sebelum Soviet menyerang kita. 183 00:25:50,375 --> 00:25:51,707 Kita harus menunggu. 184 00:25:51,750 --> 00:25:54,416 Kita tidak bisa memulai tanpa ada dukungan dari Inggris. 185 00:27:10,792 --> 00:27:14,582 Jenderal, Aku Letnan Jan Nowak, Dari Unit Angkatan Darat Warsawa. 186 00:27:14,667 --> 00:27:16,207 Aku pernah mendengar tentangmu. 187 00:27:16,667 --> 00:27:20,457 Aku terkejut kau masih di sini. Bukankah mereka menunggumu? 188 00:27:20,542 --> 00:27:23,332 Jenderal Tatar menolak untuk menerbangkanku ke Brindisi. 189 00:27:24,250 --> 00:27:26,582 Aku perlu bicara denganmu sebelum aku pergi. 190 00:27:26,708 --> 00:27:30,374 - Kau mengabaikan perintah Komandan. - Ya, mayor. 191 00:27:30,625 --> 00:27:32,082 Kenapa Tatar menolak? 192 00:27:32,500 --> 00:27:35,749 Aku tidak tahu, Jenderal. Dia hanya mengatakan dia yang bertanggung jawab. 193 00:27:37,083 --> 00:27:38,291 Mengensankan. 194 00:27:39,458 --> 00:27:43,666 Tapi aku tak bisa membantumu. Aku akan terbang ke Italia untuk inspeksi. 195 00:27:45,375 --> 00:27:46,499 Semoga berhasil. 196 00:27:46,583 --> 00:27:50,499 Mikołajczyk memerintahkanku untuk meyakinkan Bór mengabaikan London dan siap bertempur. 197 00:27:51,583 --> 00:27:54,999 Maafkan Aku, Sayang. Aku perlu bicara dengan Letnan. 198 00:27:55,083 --> 00:27:58,332 - Aku mempercayakan istriku kepadamu, mayor. - Siap, pak. 199 00:28:00,583 --> 00:28:02,374 Mari kita pergi ke suatu tempat yang tenang. 200 00:28:12,500 --> 00:28:13,957 Ini tidak masuk akal! 201 00:28:14,792 --> 00:28:16,416 Apa dia bilang begitu? 202 00:28:18,292 --> 00:28:20,291 Kita tidak bisa membiarkan hal itu terjadi. 203 00:28:20,375 --> 00:28:25,166 Dalam situasi militer saat ini, Itu namanya bunuh diri, sebuah kejahatan politik! 204 00:28:33,208 --> 00:28:37,332 Pergilah ke Warsawa dan hentikan Bór dari kegilaan Mikołajczyk. 205 00:28:38,375 --> 00:28:40,582 - Dan ini perintah. - Siap, pak. 206 00:28:42,292 --> 00:28:44,957 Jangan terlihat oleh Jerman. 207 00:28:45,833 --> 00:28:48,416 Jaga agar bangsa ini tetap hidup! 208 00:28:49,542 --> 00:28:51,082 Jangan Menyerah. 209 00:28:52,042 --> 00:28:54,166 Aku akan membawamu ke Brindisi bersamaku. 210 00:28:54,875 --> 00:28:56,707 Lalu berangkatlah sendiri. 211 00:28:57,958 --> 00:29:00,916 Dan beritahu Tatar bahwa aku yang bertanggung jawab di sini. 00:29:19,958 --> 00:30:01,916 Maaf translet dari bahasa ini belum Aku dapatkan dari subtitels aslinya. Jadinya Aku tidak bisa mengartikan secara lisan karena Aku hanya bisa menstranslet manual dari referensi teks/tulisan 212 00:30:44,042 --> 00:30:45,249 Selamat jalan. 213 00:30:46,167 --> 00:30:47,916 Masuklah, mayor. 214 00:30:52,375 --> 00:30:55,582 Ada mikrofilm di gagang kuasnya. 215 00:30:55,792 --> 00:30:56,999 Bawalah ke Bór. 216 00:30:57,958 --> 00:30:59,582 Jaga dan lindungi dengan nyawamu. 217 00:30:59,708 --> 00:31:02,124 Jika sesuatu terjadi, Kau hancurkan terlebih dahulu. 218 00:31:05,000 --> 00:31:06,957 - Jaga dirimu baik-baik. - Siap, pak. 219 00:31:16,333 --> 00:31:17,707 Apa aku menakutimu? 220 00:31:18,792 --> 00:31:21,957 - Pagi, Pak. - Masuklah, kita akan bicara. 221 00:31:28,250 --> 00:31:32,957 Ada penerjun payung RAF muncul di Pemerintahan Umum. 222 00:31:33,042 --> 00:31:36,041 Mereka bahkan mendaratkan pesawat Inggris. 223 00:31:36,250 --> 00:31:37,291 Dekat Tarnów. 224 00:31:38,042 --> 00:31:42,166 Bawa pesawat itu ke Bremerhaven Untuk agen London kita disana. 225 00:31:42,250 --> 00:31:46,416 Ketika U-Boot tiba, itu akan membawa Agen ke sini. 226 00:31:46,667 --> 00:31:48,791 - Ke Warsawa. - Ke Warsawa? 227 00:31:49,833 --> 00:31:52,207 Agen itu akan ke Kwiatkowski. 228 00:31:52,333 --> 00:31:55,666 Ketika ia mendarat di Polandia, agen itu harus berada di sini juga. 229 00:32:25,833 --> 00:32:26,833 Sial... 230 00:32:27,917 --> 00:32:29,957 Sekarang aku harus pergi ke Polandia. 231 00:33:21,208 --> 00:33:24,749 Langsung dari Radio Berlin. Ini adalah berita terbaru. 232 00:33:24,833 --> 00:33:27,332 Kemarin, sekelompok pengkhianat, 233 00:33:27,458 --> 00:33:31,791 militan kejam, Pecandu bersama dengan Pasukan Prusia, 234 00:33:31,917 --> 00:33:34,041 membuat upaya pengecut... 235 00:33:35,375 --> 00:33:37,832 - Apakah Kau punya korek? - Ini. 236 00:33:37,875 --> 00:33:40,332 Ratusan oang Jerman melarikan diri Warsawa. 237 00:33:40,458 --> 00:33:42,666 Temui aku di Jembatan Poniatowski. 238 00:34:24,125 --> 00:34:25,582 Ikuti aku, Letnan. 239 00:34:31,542 --> 00:34:33,541 Serangan terhadap Hitler 240 00:34:33,750 --> 00:34:36,749 mungkin digunakan sebagai dalih untuk pemberontakan. 241 00:34:36,958 --> 00:34:38,832 - Hentikan mereka. - Ya, pak. 242 00:34:38,958 --> 00:34:40,166 Hentikan mereka. 243 00:36:45,375 --> 00:36:46,624 Übermenschen... 244 00:36:46,708 --> 00:36:49,666 Mereka ini seperti kawanan gembala. Mencuri hewan! 245 00:36:50,708 --> 00:36:52,124 Kota ini akan hancur. 246 00:36:52,208 --> 00:36:55,041 Orang2 tidak akan membiarkan mereka mencuri dan pergi. 247 00:36:55,125 --> 00:36:56,125 Serang sekarang., 248 00:36:56,250 --> 00:36:57,749 sebelum mereka bereaksi. 249 00:36:58,500 --> 00:37:01,332 Kita tidak bisa. Rusia terlalu jauh. 250. 00:37:01,917 --> 00:37:04,832 Kita harus melawan sebelum mereka masuk 251 00:37:05,583 --> 00:37:08,416 Kita tidak bisa menang sendirian. Kita butuh dukungan Inggris. 252 00:37:09,250 --> 00:37:11,416 Dan kita masih tidak tahu apa-apa. 253 00:37:11,500 --> 00:37:13,457 Dimana kurir sialan itu? 254 00:39:05,333 --> 00:39:07,124 Lempar lebih banyak lagi. Aku melihatnya.. 255 00:39:38,792 --> 00:39:41,707 Jangan keluar malam hari! Ada partisan di sana. 256 00:39:41,833 --> 00:39:45,374 - Diam, Kau! - Mereka sudah memperingatkanmu sekali! 257 00:39:46,042 --> 00:39:48,832 Diam atau aku akan kehilangan itu! 258 00:39:48,917 --> 00:39:51,582 Mereka membunuh Staszek, bukankah itu cukup? 259 00:39:51,667 --> 00:39:53,666 Diam! Pulanglah! 260 00:40:06,792 --> 00:40:08,124 Kau dengar itu? 261 00:40:08,208 --> 00:40:11,832 Dua mesin Dakota. Kurasa mereka tidak akan membom kita. 262 00:40:11,958 --> 00:40:13,582 Berapa orang yang kau punya? 263 00:40:14,333 --> 00:40:15,582 Mereka mekanik. 264 00:40:16,125 --> 00:40:17,291 Lokasi pendaratan 265 00:40:17,500 --> 00:40:19,874 dijaga oleh ratusan partisan. 266 00:40:20,708 --> 00:40:23,082 Aku tidak akan mengirim 12 mekanik ke sana. 267 00:40:24,333 --> 00:40:26,207 Ini Pemberontakan! 268 00:40:26,417 --> 00:40:27,957 Tapi itu bukan tindakan bodoh. 269 00:40:29,583 --> 00:40:32,291 Panggil SS dari Tarnów, dan kami akan pergi. 270 00:41:09,083 --> 00:41:10,207 Hei! 271 00:41:10,792 --> 00:41:11,832 Topiku! 272 00:41:13,375 --> 00:41:14,375 Sepatuku! 273 00:41:14,417 --> 00:41:15,666 Ayo! 274 00:41:16,708 --> 00:41:19,207 - Apa yang terjadi? - Ayo, pergi, pergi! 275 00:41:19,583 --> 00:41:22,249 - Cepat sedikit! - Angkat tandunya! 276 00:41:22,708 --> 00:41:23,708 Boss! 277 00:41:39,458 --> 00:41:42,124 Ini. Mereka pikir itu milikku. 278 00:41:44,250 --> 00:41:45,250 Cepat! 279 00:41:45,333 --> 00:41:46,666 Dan topinya? 280 00:42:33,792 --> 00:42:36,457 Apa ini terlihat besar! Bagaimana dengan Jerman? 281 00:42:36,542 --> 00:42:40,791 Barak SS ada di Tarnów. Mereka tiba di sini satu jam sebelumnya. 282 00:42:49,042 --> 00:42:50,374 Dorong! 283 00:42:51,583 --> 00:42:52,916 Gali di bawah roda! 284 00:42:53,125 --> 00:42:55,707 - Tidak ada sekop. - Gunakan sesuatu yang lain! 285 00:42:56,583 --> 00:42:57,874 - Tidak ada sekop? - Tidak ada. 286 00:42:58,042 --> 00:43:01,624 - Pesawat lainnya baik-baik saja. - Tanahnya basah. 287 00:43:01,708 --> 00:43:03,332 Ayo, mereka akan melihat kita! 288 00:43:03,958 --> 00:43:07,041 Jika pesawat itu mendarat, gerobak ini akan membawa muatan. 289 00:43:07,167 --> 00:43:08,167 Kita harus menunggu. 290 00:43:11,750 --> 00:43:13,207 Kita bisa menggunakan ini. 291 00:43:29,083 --> 00:43:30,874 Potong papannya. 292 00:43:30,958 --> 00:43:33,499 Gali bersama mereka., taruh di bawah roda. 293 00:43:33,583 --> 00:43:36,666 Bisa kau terjemahkan? Aku perlu bicara dengan pilotnya. 294 00:43:39,417 --> 00:43:40,624 Kapten! 295 00:43:42,125 --> 00:43:44,582 Tidak ada sekop untuk menggali ban pesawatmu. 296 00:43:45,375 --> 00:43:47,541 Bisakah kau pergi sebelum fajar? 297 00:43:49,125 --> 00:43:50,499 Terjemahkan. 298 00:43:50,917 --> 00:43:51,957 Aku akan memberitahunya. 299 00:43:59,708 --> 00:44:01,457 Dia bilang itu tidak mungkin. 300 00:44:01,583 --> 00:44:02,832 Keluarkan semuanya. 301 00:44:02,958 --> 00:44:05,916 - Kita bakar pesawatnya. - Bakar pesawatnya? 302 00:44:05,958 --> 00:44:07,832 Kami tidak akan membiarkan hal itu terjadi! 303 00:44:09,042 --> 00:44:12,041 - Apa yang akan kau lakukan? - Kami akan gali tanahnya sampai itu keluar. 304 00:44:12,958 --> 00:44:16,041 Ini tidak baik. Berapa banyak orang yang berjaga-jaga? 305 00:44:16,083 --> 00:44:18,082 - Lima belas. - Bawa mereka semua di sini. 306 00:44:30,833 --> 00:44:31,916 Ambil papannya! 307 00:44:33,042 --> 00:44:34,624 Selebihnya, dorong pesawat itu! 308 00:44:34,833 --> 00:44:36,207 Cepat! 309 00:44:37,167 --> 00:44:38,167 Cepat! 310 00:44:43,542 --> 00:44:44,749 Dorong! 311 00:45:59,708 --> 00:46:00,916 Astaga... 312 00:46:01,833 --> 00:46:03,832 Mereka akan terbang di siang hari bolong. 313 00:46:04,500 --> 00:46:06,291 Pasukan SS akan segera datang. 314 00:46:06,417 --> 00:46:07,417 Ayo. 315 00:46:19,333 --> 00:46:20,624 Perhatian! 316 00:46:21,083 --> 00:46:22,249 Istirahat di tempat. 317. 00:46:22,750 --> 00:46:24,999 Pesawat lain akan datang dalam seminggu. 318 00:46:32,542 --> 00:46:35,082 - Bawa mereka ke ibumu. - Siap, pak. 319 00:46:45,417 --> 00:46:46,457 Sniper! 320 00:46:49,125 --> 00:46:50,499 Kejar ke hutan! 321 00:46:51,583 --> 00:46:53,582 Kau tetap di sini. Kazek, ayo tangkap mereka. 322 00:47:38,125 --> 00:47:40,541 Pertama putranya, sekarang ayahnya. 323 00:47:41,958 --> 00:47:44,457 Kapan perang ini akan berakhir? 324 00:47:46,042 --> 00:47:47,666 Apa kau masih di situ? 325 00:47:48,833 --> 00:47:51,166 Kamu memiliki pekerjaan yang lebih penting untuk dilakukan. 326 00:48:03,042 --> 00:48:06,707 Jika mereka menghentikan kita, Kita tidak akan bisa keluar dari jalan ini. 327 00:48:06,792 --> 00:48:08,499 - Berapa umurnya? - 19. 328 00:48:08,708 --> 00:48:11,499 Orang Jerman tidak membuatnya takut, tetapi Stolarska melarangnya. 329 00:48:11,708 --> 00:48:15,124 Dia tidak akan membiarkannya pergi ke hutan bersama kami. 330 00:48:15,208 --> 00:48:17,999 dan mengurungya di rumah. Itulah hidupnya ... 331 00:49:25,167 --> 00:49:26,332 Ayo Angkat dia. 332 00:49:27,333 --> 00:49:28,499 Topi. 333 00:49:33,125 --> 00:49:34,125 Cepat. 334 00:49:46,250 --> 00:49:47,791 Aku tidak akan bertanya lagi. 335 00:50:29,375 --> 00:50:31,124 Masih ada asap. 336 00:50:39,625 --> 00:50:42,041 Mereka terjebak, mereka harus menggalinya untuk bisa keluar. 337 00:50:42,125 --> 00:50:44,124 Aku akan memberitahu Luftwaffe. 338 00:50:44,708 --> 00:50:47,291 Cari mereka kesemua rumah, stasiun dan jalan. 339 00:50:47,375 --> 00:50:48,582 Siapa, Pak? 340 00:50:49,833 --> 00:50:51,124 Orang ini. 341 00:50:51,625 --> 00:50:53,332 Kamu pergi ke stasiun. 342 00:50:53,458 --> 00:50:55,832 - Aku akan memeriksa rumah-rumah. - Siap, pak! 343 00:50:57,375 --> 00:51:01,249 Pasukan Jerman tidak akan keluar pada malam hari. Itulah kekuatan kita.. 344 00:51:01,333 --> 00:51:03,082 Jalan! 345 00:51:04,083 --> 00:51:06,957 Ketika Rusia datang, mereka akan selesai. 346 00:51:08,083 --> 00:51:10,457 Benar. Dan begitu juga kita. 347 00:51:15,042 --> 00:51:16,832 Siapa yang mau ke Cracow? 348 00:51:16,917 --> 00:51:17,917 Kami! 349 00:51:18,000 --> 00:51:20,082 Bawa mereka ke gerobak dan pergilah. 350 00:51:22,708 --> 00:51:23,957 Bagaimana keadaan Stolarska? 351 00:51:24,042 --> 00:51:27,166 Anak pertamanya meninggal di Auschwitz, dan sekarang anak bungsunya... 352 00:51:27,292 --> 00:51:28,292 Semoga berhasil. 353. 00:51:31,542 --> 00:51:33,541 Bersihkan darah itu digerobak. 354. 00:51:33,917 --> 00:51:35,749 Atau kau akan tamat. 355 00:51:41,750 --> 00:51:43,541 Kita akan naik sepeda ke Srigotwina. 356. 00:51:43,625 --> 00:51:45,541 - Apakah jauh? - 20 km. 357. 00:51:45,625 --> 00:51:47,707 Kita punya dua jam untuk kesana. 358 00:51:49,000 --> 00:51:50,000 Kau mau ikut? 359. 00:51:51,042 --> 00:51:52,291 Naik kereta. 360 00:51:53,292 --> 00:51:54,416 Kita tidak punya yang satunya. 361 00:51:55,958 --> 00:51:57,499 Mari kita pergi dengan mereka. 362 00:51:57,750 --> 00:51:59,582 Mereka tidak perlu pergi. 363 00:51:59,958 --> 00:52:04,457 Aku harus pergi ke Srigotwina dan memeriksa stasiun dulu. 364 00:52:05,208 --> 00:52:06,916 Apa ada masalah? 365 00:52:08,417 --> 00:52:10,957 Aku akan naik gerobak denganmu. 366 00:52:11,125 --> 00:52:13,832 Kami tidak akan naik gerobak. Apa itu masalah? 367 00:52:13,917 --> 00:52:14,957 - Tidak. - Jadi? 368 00:52:18,542 --> 00:52:20,249 - Aku tidak bisa melakukannya. - Kenapa? 369 00:52:21,167 --> 00:52:22,916 Kau tidak akan menggunakan tangan itu. 370 00:52:23,958 --> 00:52:26,832 - Aku tidak bisa naik sepeda. - Apa? 371 00:52:30,167 --> 00:52:31,332 Semua orang bisa. 372 00:52:39,042 --> 00:52:41,624 Semua orang bisa, tapi aku tidak bisa. 373 00:52:51,875 --> 00:52:54,207 Bagus! Tunggu. 374 00:52:56,458 --> 00:52:58,082 Belok! Terus! 375 00:52:59,208 --> 00:53:01,249 Berhenti. Coba lagi. 376 00:53:02,500 --> 00:53:03,624 Coba lagi. 377 00:53:04,292 --> 00:53:05,624 Terus. 378 00:53:05,833 --> 00:53:08,457 Jaga agar pegangan tetap lurus! Pergi! 379 00:53:12,833 --> 00:53:16,666 Kita adalah seorang penerjun payung yang tidak bisa mengendarai sepeda... 380. 00:53:17,958 --> 00:53:19,666 Aku bukan seorang penerjun. 381 00:53:19,792 --> 00:53:24,499 - Kita tidak akan sampai di sana dalam waktu dekat. - Bawa gerobakku, dan bawalah beberapa ayam dan telur. 382 00:53:25,667 --> 00:53:26,457 Kita akan ke pasar. 383 00:53:26,625 --> 00:53:29,332 - Tuhan memberkatimu... - Jerman! Mereka datang! 384 00:53:29,750 --> 00:53:31,249 Naiklah ke loteng. 385 00:53:33,833 --> 00:53:35,166 Angkat anak itu! 386 00:53:47,792 --> 00:53:49,207 Angkat dia. 387 00:54:23,167 --> 00:54:24,499 Katakan padanya untuk berhenti. 388 00:54:25,208 --> 00:54:27,124 Stolarska, berhentilah menyapu. 389 00:54:28,625 --> 00:54:31,957 Dimana suami dan anak-anaknya? dan para bandit itu? 390 00:54:32,375 --> 00:54:36,541 Suaminya meninggal tahun 1939. 391 00:54:37,125 --> 00:54:38,999 Anak tertuanya terbunuh 392 00:54:39,917 --> 00:54:42,916 Hanya yang termuda yang tersisa. Berada di hutan. 393 00:54:44,375 --> 00:54:45,791 Dia mungkin sudah mati. 394 00:54:47,083 --> 00:54:48,249 Dimana dia? 395 00:54:50,333 --> 00:54:52,874 Dimana Putra bungsumu, Stolarska? 396 00:54:56,583 --> 00:54:57,832 Jawab dia. 397 00:54:58,375 --> 00:54:59,582 Itu SS. 398 00:55:00,458 --> 00:55:02,249 Bukan penjaga desa. 399 00:55:03,042 --> 00:55:05,416 Apa dia pernah melihat orang asing? 400 00:55:06,750 --> 00:55:08,582 Pernahkah kau melihat orang asing 401 00:55:08,667 --> 00:55:10,499 sekitar rumahmu hari ini? 402 00:55:12,792 --> 00:55:14,207 Katakan padanya untuk menjawab. 403 00:55:14,625 --> 00:55:16,666 Apa yang kau lakukan? Witze? 404 00:55:17,208 --> 00:55:19,666 Katakan pada dia! Jika kau belum melihat mereka. 405 00:55:22,208 --> 00:55:23,416 Kenapa dia menangis? 406 00:55:26,333 --> 00:55:27,791 Kenapa kau menangis? 407 00:55:34,625 --> 00:55:35,874 Habisi mereka... 408 00:55:35,958 --> 00:55:38,541 - Jangan! - Kau hanya hidup sekali. 409 00:55:38,583 --> 00:55:42,791 Kau tak bisa menolongnya sekarang. Apa kau tidak punya misi untuk diselesaikan? 410 00:55:49,167 --> 00:55:50,541 Petugas... 411 00:55:51,000 --> 00:55:52,332 Bagaimana dengan semua barang-barangnya... 412 00:55:53,208 --> 00:55:55,207 Kita bukan pencuri. 413 00:55:57,833 --> 00:55:59,041 Ke stasiun. 414 00:56:00,750 --> 00:56:02,541 Kau ikut, Letnan? 415 00:56:54,625 --> 00:56:57,457 Bawa kuda dan gerobak, atau mereka akan terbakar! 416 00:57:37,375 --> 00:57:40,832 Kita berdua pergi ke pasar? Apa ini? 417. 00:57:41,250 --> 00:57:43,416 Kita membodohi diri kita sendiri. 418 00:57:45,417 --> 00:57:47,791 Kita perlu cerita lain. 419 00:57:54,792 --> 00:57:57,374 Sesuatu yang lebih dipercaya... 420 00:58:02,458 --> 00:58:03,624 Dokumen. 421 00:58:07,792 --> 00:58:09,207 Pergi ke pasar? 422 00:58:11,083 --> 00:58:12,083 Ya. 423 00:58:12,875 --> 00:58:14,541 Aku bisa tahu dari ayammu. 424 00:58:15,667 --> 00:58:17,624 Pasukan Jerman sekarang berada distasiun. 425 00:58:17,708 --> 00:58:20,457 Mereka mencari seorang penerjun. 426 00:58:21,042 --> 00:58:23,749 Berambut pirang, sedang, sekitar 35. 427 00:58:24,333 --> 00:58:25,832 Sama sepertimu. 428 00:58:27,167 --> 00:58:28,832 Kami hanya pedagang. 429 00:58:29,417 --> 00:58:32,291 Pedagang! Makanya kau harus pergi ke pasar. 430 00:58:34,292 --> 00:58:37,624 Berhenti membohongiku. Kau seharusnya datang dengan Włodek, 431 00:58:37,833 --> 00:58:40,416 tiga orang bersepeda., Tidak dengan dua orang di gerobak. 432 00:58:40,792 --> 00:58:42,749 Bagaimana aku bisa mengenalimu? 433 00:58:42,833 --> 00:58:45,541 Aku berdiri di sini, Apakah Aku harus bertanya-tanya tentangmu. 434 00:58:45,667 --> 00:58:47,457 Ini yang ketiga. 435 00:58:49,583 --> 00:58:51,041 Ini tiketmu. 436 00:58:52,250 --> 00:58:54,791 Lebih baik menjauh dari gedung. 437 00:58:55,042 --> 00:58:57,124 Ada beberapa wisatawan. Tidak Ada Jerman. 438 00:58:57,208 --> 00:59:00,916 - Mereka mencari seorang pria pirang... - Baiklah. 439 00:59:02,125 --> 00:59:04,457 - Pakai topimu. - Topiku sudah hilang. 440 00:59:09,333 --> 00:59:10,582 Semoga berhasil. 441 00:59:59,042 --> 01:00:03,832 Transportasi medis terus datang. Kita beruntung kita hanya terlambat 30 menit. 442 01:00:03,917 --> 01:00:07,332 Rusia menghancurkan mereka. Hanya sedikit yang kembali hidup-hidup. 443 01:00:07,417 --> 01:00:09,499 Kereta terlambat 45 menit. 444 01:00:11,208 --> 01:00:12,832 Jangan begitu marah. 445 01:00:13,667 --> 01:00:16,707 Belum lama ini, orang Jerman sudah seminggu di sini. 446 01:00:34,750 --> 01:00:36,291 Mereka terlambat. 447 01:00:36,375 --> 01:00:40,582 Mereka akan menghubungi stasiun di Podłza. Para Polisi akan menghentikan kita di sana. 448 01:00:42,833 --> 01:00:43,874 Mereka mengejarku. 449 01:00:47,333 --> 01:00:49,874 Ada belokan tajam sekitar 6 atau 7km. 450 01:00:49,958 --> 01:00:52,541 - Kau bisa melompat. - Aku harus pergi ke Warsawa. 451 01:00:52,625 --> 01:00:54,416 Kau tidak akan pergi ke Warsawa. 452 01:00:54,667 --> 01:00:56,957 Gestapo akan menangkapmu lebih dulu. 453 01:00:58,042 --> 01:00:59,624 Itu terserah padamu. 454 01:01:43,292 --> 01:01:44,916 Jangan turun dari kereta! 455 01:01:45,000 --> 01:01:47,291 Tetap di dalam! Jangan turun dari kereta! 456 01:01:50,583 --> 01:01:53,041 Aku akan melakukan pemeriksaan! Tidak ada yang meninggalkan kereta. 457 01:01:53,125 --> 01:01:54,125 Masuklah. 458 01:01:58,708 --> 01:01:59,916 Ikuti aku. 459 01:02:04,458 --> 01:02:06,207 Surat-surat! Lepaskan topimu! 460 01:02:22,458 --> 01:02:23,624 Surat-surat! 461 01:02:24,000 --> 01:02:25,457 Lepaskan topimu! 462 01:02:36,375 --> 01:02:37,582 Surat-surat! 463 01:02:40,917 --> 01:02:42,207 Lepaskan topimu! 464 01:02:58,375 --> 01:02:59,791 Lepaskan topimu! 465 01:03:00,958 --> 01:03:02,166 Surat-surat! 466 01:03:20,042 --> 01:03:21,042 Surat-surat! 467. 01:03:22,167 --> 01:03:23,332 Surat-surat! 468 01:03:25,958 --> 01:03:27,416 Lepaskan topinya! 469 01:03:48,917 --> 01:03:50,124 Kau bisa pergi sekarang. 470 01:03:51,208 --> 01:03:53,166 Laporkan pada kami jika kau melihatnya. 471 01:03:53,250 --> 01:03:54,582 Tuan Janicki! 472 01:04:04,375 --> 01:04:07,041 Beritahu semua orang mereka bisa meninggalkan kereta sekarang. 473 01:04:10,667 --> 01:04:14,416 Kalian bisa meninggalkan kereta sekarang! Kita berangkat sebentar lagi. 474 01:04:15,333 --> 01:04:17,624 Volksdeutsch, orang yang baik. 475 01:04:18,167 --> 01:04:21,416 - Apakah kita bisa ke Warsawa sebelum jam malam? - Kita akan pergi. 476 01:04:21,458 --> 01:04:24,416 Konduktor jenis apa itu meminta penumpang dengan cara begitu? 477 01:04:24,875 --> 01:04:27,041 Konduktor perang, Bu. 478 01:04:27,125 --> 01:04:29,791 Semua naik! Keretanya mau berangkat! 479 01:05:24,083 --> 01:05:25,416 Perhatian! 480 01:05:26,083 --> 01:05:27,166 Tembak! 481 01:05:50,792 --> 01:05:51,999 Permisi. 482 01:06:00,458 --> 01:06:02,457 Apakah Kita sudah tiba di kota garrison. 483 01:06:04,083 --> 01:06:05,083 Mungkin. 484 01:06:06,083 --> 01:06:10,166 Penerjun Divisi Goering kemarin datang ke Żyrardów. 485 01:06:10,917 --> 01:06:13,416 Tanpa Sosabowski kita tidak punya kesempatan. 486 01:06:14,250 --> 01:06:16,499 Bagaimana dengan kurirnya? Ada kabar? 487 01:06:17,083 --> 01:06:19,541 Sebuah pesawat dari Brindisi mendarat tadi malam. 488 01:06:19,708 --> 01:06:23,791 Tapi isi telegram dari tatar's menyebutkan hanya Wolski dan dua orang dari Cracow. 489 01:06:24,667 --> 01:06:27,332 Kurir tidak masuk dalam manifest penerbangan. 490 01:06:43,958 --> 01:06:47,041 - Jam malam sudah lewat. - Apakah Kita akan melakukannya di malam ini. 491 01:06:47,125 --> 01:06:48,707 Lain kali saja... 492 01:06:55,333 --> 01:06:56,374 Hei Kau. 493 01:07:04,250 --> 01:07:05,332 Dan Kau. 494 01:07:13,833 --> 01:07:15,999 Kau! tunjukan dokumenmu. Buka kopermu. 495 01:07:23,417 --> 01:07:24,999 Kalian semua! 496 01:07:25,750 --> 01:07:27,541 Tunjukan Dokumen kalian. Buka koper kalian. 497 01:07:40,792 --> 01:07:42,457 - Ada lagi? - Tidak ada. 498 01:07:42,583 --> 01:07:43,624 Kau yakin? 499 01:08:55,500 --> 01:08:56,582 Di sini! 500 01:09:22,625 --> 01:09:25,499 Tuan... Disini hanya orang2 yang mati terluka. 501 01:09:57,667 --> 01:09:59,541 Tentang pelajaran bahasa Inggris? 502 01:10:02,333 --> 01:10:03,582 Masuklah. 503 01:10:10,542 --> 01:10:11,707 Duduklah. 504 01:10:12,458 --> 01:10:14,832 - Beri aku satu jam. - Ini penting! 505 01:10:16,167 --> 01:10:20,541 Aku tidak tahu apa-apa tentang itu. Mereka mengatakan kepadaku untuk pergi membawakan seorang gadis, 506 01:10:20,667 --> 01:10:22,041 jadi aku akan pergi membawakannya. 507 01:10:22,958 --> 01:10:26,541 Mereka bilang kau harus menunggu. Tapi jika kau ingin pergi, pergilah. 508 01:10:28,292 --> 01:10:32,624 Aku tidak keberatan, terutama dengan aroma mematikan itu. 509 01:10:59,708 --> 01:11:00,874 Tak bisa diterima. 510 01:11:02,667 --> 01:11:07,832 Mereka ingin 100.000 orang untuk jadi buruh? Mereka mengambil pasukan kita! Kita harus bertindak! 511 01:11:07,958 --> 01:11:09,791 Aku sudah menelepon" W " hari ini. 512 01:11:09,958 --> 01:11:12,791 - Besok pukul 5 sore. - Tuan, ini akan dimulai! 513 01:11:12,833 --> 01:11:14,124 Apa yang telah kau lakukan? 514 01:11:14,708 --> 01:11:17,166 Kita tidak bisa membiarkan orang Jerman menangkap kita terlebih dahulu. 515 01:11:17,250 --> 01:11:19,207 - Benar! - Ini bukan waktu yang tepat! 516 01:11:19,333 --> 01:11:21,874 - Itu takkan terjadi. - Kita bisa memilih yang terbaik! 517. 01:11:21,958 --> 01:11:24,916 - Batalkan, sekarang! - Jenderal. 518 01:11:25,625 --> 01:11:28,957 Kita bisa mengerahkan 40.000 pasukan. dengan mempersenjatai mereka. 519 01:11:29,167 --> 01:11:33,291 - Ini tidak bisa dilakukan! Kolonel Monter, tarik perintahmu. 520 01:11:35,167 --> 01:11:36,167 Siap, pak. 521. 01:11:44,167 --> 01:11:46,582 Dia datang dengan Kereta Malam dari Cracow. 522 01:11:49,375 --> 01:11:51,791 Sialan! Kau harus menangkapnya, Witze! 523 01:11:52,417 --> 01:11:55,707 Jika ada kesalahan lain dalam operasi ini, itu tidak akan berakhir dengan baik. 524 01:11:55,833 --> 01:11:57,666 Siap, Obersturmbannführer. 525 01:11:58,708 --> 01:12:00,749 Mereka ingin membunuh kita semua. 526 01:12:00,833 --> 01:12:03,457 Mereka sudah mempersiapkannya selama bertahun-tahun. 527 01:12:04,333 --> 01:12:06,041 Mereka sudah merencanakannya. 528 01:12:06,542 --> 01:12:09,666 Mereka memiliki pasukan bawah tanah terbesar di Eropa. 529 01:12:09,750 --> 01:12:13,791 Sekarang waktunya telah tiba. dan mungkin bisa terjadi hari ini... 530 01:12:14,667 --> 01:12:15,791 Himmler memerintahkan aku 531 01:12:16,042 --> 01:12:20,624 untuk datang ke Bór dan meyakinkan mereka bahwa musuh sejatinya adalah Soviet. 532 01:12:21,833 --> 01:12:24,957 Dan kita... hanya setan yang lebih rendah. 533 01:12:25,250 --> 01:12:28,291 Polandia dengan senang hati akan membunuh kita dan begitupun dengan Soviet. 534 01:12:33,042 --> 01:12:35,582 Apakah orang kita telah tiba di Kwiatkowski? 535 01:12:36,583 --> 01:12:37,957 Hanya Jarach. 536 01:12:38,042 --> 01:12:40,541 Lainnya hilang di Gestapo dan di Gdynia. 537 01:12:44,583 --> 01:12:45,957 Satu hal lagi. 538 01:12:46,083 --> 01:12:49,082 Agen Inggris kita akan tiba dari London. 539 01:12:49,917 --> 01:12:51,624 Ini bisa celaka! 540 01:12:53,833 --> 01:12:55,999 - Itu mereka. - Selamat pagi semua. 541 01:12:56,375 --> 01:12:58,041 Aku datang untuk Tn. Wolski. 542 01:12:58,125 --> 01:12:59,916 - Itu aku. - Bagaimana denganku? 543 01:13:00,875 --> 01:13:02,541 Aku tak tahu apa-apa tentangmu. 544 01:13:02,625 --> 01:13:05,124 Mereka belum bilang aku akan datang? 545 01:13:05,958 --> 01:13:09,041 - Itulah yang Aku katakan. Jenderal tartar tidak ikut... 546 01:13:14,500 --> 01:13:16,207 Aku Letnan Jan Nowak. 547 01:13:16,292 --> 01:13:18,874 Aku harus segera bertemu dengan para Komandan! 548 01:13:19,458 --> 01:13:21,707 - Aku belum pernah mendengar tentangmu. - Sialan. 549 01:13:22,250 --> 01:13:25,124 Ini keadaan yang luar biasa! 550 01:13:25,792 --> 01:13:27,249 Kau mengerti? 551 01:13:27,917 --> 01:13:29,582 Omong kosong apa ini? 552 01:13:29,667 --> 01:13:34,916 Apakah kau pikir aku memiliki akses ke semua orang yang bisa membawa orang asing ke Komandan? 553 01:13:36,125 --> 01:13:37,582 Tn. Wolski, ayo! 554 01:13:37,667 --> 01:13:40,916 Aku punya informasi sangat penting secara rahasia. 555 01:13:41,792 --> 01:13:43,707 Para Komandan membutuhkannya. 556 01:13:43,792 --> 01:13:47,041 Jika itu begitu penting, mereka akan sudah mengatakan kepadaku. 557 01:13:47,125 --> 01:13:48,832 Tak ada yang bisa kulakukan. 558 01:13:48,917 --> 01:13:50,499 Tn. Wolski, ayo ikut denganku? 559 01:13:50,833 --> 01:13:53,332 Bagaimana dengan dia? Dia tidak bisa tinggal di sini. 560 01:13:53,500 --> 01:13:55,832 Aku bisa saja katakan mereka ada di sini. 561 01:13:55,958 --> 01:13:59,457 Kita tidak mengenalnya, jadi bagaimana caranya? Dia tampaknya terlalu memaksa. 562 01:13:59,792 --> 01:14:03,124 - Ingin melihat para Komandan! - Aku bersumpah aku akan memukulmu! 563 01:14:03,708 --> 01:14:07,666 Kau masuk, tak ada yang mengenalmu. Kau mungkin seorang pengadu! 564 01:14:07,875 --> 01:14:09,707 - Atau lebih buruk! - Tenang! 565 01:14:09,792 --> 01:14:12,582 Tenang. Aku akan melanggar aturan, tapi biarlah. 566 01:14:12,708 --> 01:14:14,916 Dan tutup mulutmu. 567. 01:14:16,625 --> 01:14:17,999 Kami terbang bersama-sama. 568 01:14:18,250 --> 01:14:21,582 Dari London, di mana aku melihatnya dengan Komandan. 569 01:14:21,625 --> 01:14:23,457 Aku tidak tahu apa tugasnya, 570 01:14:23,625 --> 01:14:25,166 tapi itu pasti penting. 571 01:14:25,958 --> 01:14:28,332 Kita tidak bisa meninggalkan dia dengan orang ini. 572 01:14:28,708 --> 01:14:30,666 Hanya itu yang ingin kudengar. 573 01:14:36,875 --> 01:14:37,875 Ikutlah denganku. 574 01:14:38,167 --> 01:14:40,166 Tapi aku tidak bisa berjanji. 575 01:14:43,875 --> 01:14:46,332 Kau akan tinggal bersama adikku, Kasia. 576 01:14:47,583 --> 01:14:50,791 Aku tidak ada dalam daftar manifesto, karena aku terbang dari Brindisi. 577 01:14:50,958 --> 01:14:54,999 tanpa persetujuan Tatar. - Diam! Kau Bukan di London! 578 01:14:55,542 --> 01:14:57,957 - Aku akan mencoba untuk membantu. - Tidak ada waktu. 579 01:14:58,167 --> 01:15:02,707 Saya terus menunggu para pemain, cuaca, akhir pemulihan, 580 01:15:02,875 --> 01:15:06,457 - persetujuan, pesawat,kontak... - Tenang! 581 01:15:07,042 --> 01:15:10,082 Mereka dapat memulai pemberontakan tanpamu. 582 01:15:12,250 --> 01:15:13,957 Itulah yang aku takutkan. 583 01:15:21,167 --> 01:15:24,541 Obersturmbannführer Steiger, Sturmbannführer Witze. 584 01:15:26,292 --> 01:15:29,082 Kau yang telah mengirim pesawat kargo untukku. 585 01:15:32,208 --> 01:15:34,082 Kau? Benar-benar kejutan! 586 01:15:36,375 --> 01:15:37,832 Bagaimana perjalananmu? 587 01:15:38,292 --> 01:15:41,499 U-Boot yang bau atau pesawat kargo yang membeku? 588 01:15:45,583 --> 01:15:46,832 Apa yang akan Aku lakukan di sini? 589 01:15:47,750 --> 01:15:49,499 Aku bahkan tidak bisa Bahasa Polandia. 590 01:15:50,042 --> 01:15:54,832 Aku tidak ingin bersikap kasar, Aku bisa saja mengirimmu ke Jerman. 591 01:15:55,208 --> 01:15:57,249 dan menghadapi hukuman mati di sana. 592 01:15:58,125 --> 01:16:02,582 Ini tentang petugas Polandia dimana kau pernah bertemu dengannya di London. 593 01:16:02,833 --> 01:16:06,124 Kita tahu dia ada di Kwiatkowski dan akan menuju ke Warsawa. 594 01:16:08,000 --> 01:16:12,582 Apakah aku seharusnya mengembara di sekitar kota mencari seorang Letnan? 595 01:16:12,667 --> 01:16:14,166 Apakah itu rencananya? 596 01:16:14,458 --> 01:16:15,624 Jarach tahu 597 01:16:15,833 --> 01:16:17,957 Ketika ia pergi ke Kwiatkowski pada tahun 1943. 598 01:16:19,500 --> 01:16:20,999 Dia akan membantuku? 599 01:16:22,083 --> 01:16:25,082 Kami memiliki kurir, tapi dia berhasil kabur. 600 01:16:25,833 --> 01:16:28,707 ketika dia mengetahui dialah target nomor satu kami. 601 01:16:29,125 --> 01:16:31,416 Kau satu-satunya harapan kami, Nona Doris. 602 01:16:35,958 --> 01:16:37,249 Aku punya rencana. 603 01:16:38,458 --> 01:16:40,999 Aku akan mulai dengan mencari gereja. 604 01:16:41,917 --> 01:16:43,457 Pikirkan tentang hal ini. 605 01:16:43,542 --> 01:16:45,249 Setengah juta pasukan. 606 01:16:45,458 --> 01:16:48,166 kami sudah mempersenjatainya! 607 01:16:48,333 --> 01:16:51,457 Mereka akan menjadi cambuk yang sempurna untuk Rusia. 608 01:16:51,875 --> 01:16:53,374 Polandia membenci mereka! 609 01:16:53,458 --> 01:16:55,957 Mereka membenci mereka lebih dari kita. 610 01:16:56,000 --> 01:16:57,457 Tapi itu pada tahun 1939. 611 01:16:58,708 --> 01:17:01,749 Aku takut sudah terlambat sekarang. 612 01:17:02,292 --> 01:17:07,332 Heinrich Himmler tidak akan setuju. Aku tidak sempat pikir kita harus menanyainya. 613 01:17:07,417 --> 01:17:09,291 Serahkan sisanya padaku. 614 01:17:09,500 --> 01:17:14,499 - Hubungi seseorang dari organisasi. - Jaringan teleponnya mungkin disadap. 615 01:17:15,000 --> 01:17:16,624 Aku akan menemui teman lamaku. 616 01:17:16,958 --> 01:17:20,332 - Tunggulah Marysia. - Aku tidak bisa hanya duduk-duduk di sini! 617. 01:17:22,042 --> 01:17:24,291 - Aku tidak akan lama. - Aku pergi. 618 01:17:28,208 --> 01:17:29,624 Hati-hati. 619 01:18:45,792 --> 01:18:47,041 Berhenti! 620 01:18:50,208 --> 01:18:51,707 Surat-surat, tolong! 621. 01:19:03,958 --> 01:19:05,041 Penjagaan sudah berakhir. 622 01:19:05,292 --> 01:19:07,499 - Pergilah dari sini. - Kami sedang bertugas. 623 01:19:08,833 --> 01:19:10,041 Begitu juga kita. 624 01:19:14,000 --> 01:19:16,416 Terima kasih. Semuanya sudah beres. 625 01:19:19,375 --> 01:19:22,166 Jangan khawatir. Kami akan mengawasi mereka. 626 01:19:22,833 --> 01:19:24,041 Terima kasih. 627 01:19:29,458 --> 01:19:31,041 Syukurlah kau di sini. 628 01:19:31,958 --> 01:19:35,041 Aku sedang mencari kontak, tapi aku butuh bantuanmu. 629 01:19:35,833 --> 01:19:37,041 Sudah kuperiksa lagi. 630 01:19:37,375 --> 01:19:40,624 Kami tidak mendapat kabar dari London bahwa kau akan datang. 631 01:19:40,875 --> 01:19:42,957 Aku tidak tahu apa yang harus aku lakukan denganmu. 632 01:19:43,167 --> 01:19:45,166 Sederhana saja, bawa Aku Ke Bór 633 01:19:46,250 --> 01:19:48,541 Kau tahu alamatnya? tidak ya. 634 01:19:50,333 --> 01:19:51,333 Bye. 635 01:19:51,958 --> 01:19:53,707 Tidak semudah itu. 636 01:19:53,792 --> 01:19:56,457 - Itu butuh waktu. - Pemberontakan akan dimulai. 637 01:19:56,542 --> 01:19:59,916 Ketika itu dimulai, akan terlambat. Untuk semua orang. 638 01:20:12,792 --> 01:20:14,457 Aku akan coba untuk membantumu. 639 01:20:14,833 --> 01:20:16,957 Tapi aku harus memperingatkanmu. 640 01:20:17,125 --> 01:20:18,291 Ini tidak akan mudah. 641 01:20:21,792 --> 01:20:24,082 Dia sangat ngotot. 642 01:20:24,167 --> 01:20:25,541 Tapi dia tampak jujur. 643 01:20:26,792 --> 01:20:30,874 Letnan Wolski melihatnya di London, berbicara dengan Komandan. 644 01:20:31,125 --> 01:20:32,291 Mungkin itu sebuah rahasia. 645 01:20:34,375 --> 01:20:35,666 Aku tidak tahu... 646 01:20:36,208 --> 01:20:38,582 Surat perintah penangkapan ini terlihat otentik. 647 01:20:52,875 --> 01:20:56,624 Dia tidak terbang dari London. Menurut manifesto, 648 01:20:56,750 --> 01:20:58,332 dia tidak ada di pesawat. 649 01:20:59,083 --> 01:21:00,582 Tak ada yang mengenalnya. 650 01:21:01,375 --> 01:21:03,166 Dia ingin bicara dengan Bór. 651 01:21:03,292 --> 01:21:05,582 Sepertinya ini palsu. Bagaimana menurutmu? 652 01:21:06,667 --> 01:21:09,082 Memalsukan surat perintah itu tidaklah mudah. 653 01:21:12,625 --> 01:21:14,207 Apakah tangannya dalam keadaan luka? 654 01:21:15,250 --> 01:21:16,499 Apa? 655 01:21:18,667 --> 01:21:19,749 Tidak. 656 01:21:20,292 --> 01:21:21,624 Tidak. 657 01:21:23,167 --> 01:21:25,832 Biarkan Lutek yang mengurusnya. Untuk jaga-jaga. 658 01:21:27,542 --> 01:21:28,916 Tanpa percobaan? 659 01:21:29,583 --> 01:21:30,791 Kita sedang berperang. 660 01:21:32,208 --> 01:21:34,624 - Mungkin dia gila. - Mungkin tidak. 661 01:21:36,708 --> 01:21:38,707 Kita harus melindungi Bór. 662 01:21:57,583 --> 01:22:00,291 Aku menyesal untuk memberitahu Kau, 663 01:22:00,542 --> 01:22:03,916 Atas perintah Angkatan Darat 664 01:22:04,167 --> 01:22:09,499 lalu mereka mengikuti jejak orang-orang terdahulu yang telah Kami binasakan. dan meninggalkan kami pada saat kami membutuhkan. 665 01:22:12,750 --> 01:22:15,541 Mereka melarikan diri pada tahun 1939. Aku tidak tahu mereka pergi ke mana. 666 01:22:15,667 --> 01:22:17,332 Madagascar! 667. 01:22:18,000 --> 01:22:19,999 Itu hanya propaganda Bolshevik! 668 01:22:20,667 --> 01:22:21,874 Bagaimana kau tahu? 669 01:22:21,958 --> 01:22:23,957 - Aku tahu! - Apakah Kau melihat mereka? 670 01:22:25,833 --> 01:22:29,707 - Aku bisa menembak kepalamu. - Jadi Kau mengancamku. 671 01:22:29,833 --> 01:22:32,582 Moskow mengatakan kita harus bersatu melawan Jerman. 672 01:22:32,708 --> 01:22:33,957 Apakah Aku Seorang Bolshevik 673 01:22:34,083 --> 01:22:37,874 karena ingin mengalahkan Jerman? Aku kehilangan dua anak di Pawiak. 674 01:22:38,083 --> 01:22:39,291 Jangan mengancamku! 675 01:22:40,625 --> 01:22:42,457 - Hentikan! - Mari kita pergi. 676 01:22:42,667 --> 01:22:45,791 Mereka akan tahu kita berada di Warsawa. Pergilah. 677 01:22:54,667 --> 01:22:56,082 Jelli babi dan vodka. 678 01:23:07,833 --> 01:23:09,166 Apa yang kau lakukan? 679 01:23:09,708 --> 01:23:11,791 Aku hanya perlu minum. 680 01:23:11,875 --> 01:23:13,666 Aku tekah mencarimu kemana2! 681 01:23:15,417 --> 01:23:17,791 Besok, jam 11 pagi., kereta 27, Plac Unii 682 01:23:18,458 --> 01:23:22,541 Apakah aku akan bertemu dengannya atau melukaiku? Seseorang sudah mengikutiku. 683 01:23:23,667 --> 01:23:24,667 Berhentilah minum. 684 01:24:02,792 --> 01:24:03,957 Semoga berhasil. 685 01:24:06,958 --> 01:24:08,374 Kau punya pistol? 686 01:24:14,833 --> 01:24:16,207 Lewat sini, silakan. 687 01:25:09,292 --> 01:25:11,624 - Haruskah aku kembali besok? - Tidak. 688 01:26:38,208 --> 01:26:39,791 Selamat pagi. 689 01:26:39,875 --> 01:26:42,166 - Apakah saya bisa memakai telepon? - Itu dibelakangmu. 690 01:26:50,083 --> 01:26:52,666 Dari mana saja kau? Kita harus pergi. 691 01:26:52,750 --> 01:26:55,957 - Apa itu berhasil? - Tidak tahu. Aku akan mengantarmu ke sana. 692 01:26:56,292 --> 01:26:57,374 Dia ada di sini. 693 01:26:57,458 --> 01:27:01,374 Di jalan 12 Krasiskich. Aku bisa menunggumu di sini, tapi jangan berlama-lama? 694 01:27:01,500 --> 01:27:02,791 Cepat. 695 01:27:46,917 --> 01:27:48,332 Berhenti! 696 01:27:52,958 --> 01:27:54,582 Ada Pasukan Jerman! Lari! 697 01:28:28,500 --> 01:28:30,207 Apakah Kau percaya pada mimpi? 698 01:28:31,792 --> 01:28:33,082 Semoga berhasil. 699 01:28:35,750 --> 01:28:37,041 Kau punya pistol? 700 01:28:42,833 --> 01:28:44,249 Lewat sini, silakan. 701 01:28:50,917 --> 01:28:53,916 Letnan Jan Nowak, Siap melapor ke jenderal. 702 01:28:59,875 --> 01:29:03,124 Ada perintah dari panglima? 703 01:29:03,708 --> 01:29:05,291 Jenderal Sosnkowski 704 01:29:05,417 --> 01:29:07,666 merekomendasikan untuk menghindari Soviet 705 01:29:07,750 --> 01:29:10,416 dan mundur ke barat. Jika kita bisa meraihnya... 706 01:29:10,500 --> 01:29:12,999 Kami tahu semua tentang hal itu dari pangkalan. 707 01:29:15,292 --> 01:29:16,666 Kapan kau bertemu dengannya? 708 01:29:16,917 --> 01:29:19,957 - Pada tanggal 16 Juli, di Brindisi. - Dua minggu lalu? 709 01:29:20,333 --> 01:29:22,916 Saat itu, Soviet sudah mencapai Praga. 710 01:29:23,417 --> 01:29:25,666 Apakah kamu tahu sesuatu yang tidak kami ketahui? 711 01:29:31,750 --> 01:29:34,957 Mikrofilm rahasia tersembunyi di gagangnya. 712 01:29:38,000 --> 01:29:39,000 Terima kasih. 713 01:29:39,208 --> 01:29:40,791 Silakan duduk. 714 01:29:47,458 --> 01:29:52,541 Di Moskow dan Teheran, sudah diputuskan zona penjajahan tidak akan dibuat 715 01:29:52,708 --> 01:29:54,499 berdasarkan berakhirnya perang. 716 01:29:58,667 --> 01:30:01,707 Polandia akan jatuh dibawah pemerintahan Soviet. 717. 01:30:03,250 --> 01:30:06,582 Kehadiran sekutu barat diluar permintaan. 718 01:30:07,208 --> 01:30:10,832 Soviet bisa memperkenalkan administrasi mereka di sini. 719 01:30:11,500 --> 01:30:13,332 Sekutu tidak akan menentangnya. 720 01:30:14,333 --> 01:30:18,791 Mereka memasuki perang untuk membantu kita, dan sekarang mereka menjual kami ke Soviet. 721 01:30:20,625 --> 01:30:21,957 Luar biasa. 722 01:30:23,958 --> 01:30:25,207 Aku punya pertanyaan. 723 01:30:26,083 --> 01:30:28,582 Jika kita berjuang untuk Warsawa, 724 01:30:29,792 --> 01:30:31,707 bisakah kita mengandalkan bantuan senjata, 725 01:30:32,583 --> 01:30:36,999 dari pasukan Sosabowski, dan Divisi RAF Polandia 726 01:30:37,167 --> 01:30:39,749 untuk menghancurkan posisi Jerman? 727 01:30:41,667 --> 01:30:42,874 Tidak. 728 01:30:44,000 --> 01:30:45,582 Kami tidak memilikinya 729 01:30:45,750 --> 01:30:48,082 atau kami sendiri sebagai pasukan terjun payung. 730 01:30:49,542 --> 01:30:51,541 Inggris mengendalikannya. 731 01:30:51,625 --> 01:30:53,499 dan akan menuju ke Front Barat. 732 01:30:53,792 --> 01:30:57,957 Divisi Polandia adalah bagian dari RAF. Mereka bukan otonom. 733 01:30:58,292 --> 01:31:01,041 Warsawa terlalu jauh dari Front Barat 734 01:31:01,250 --> 01:31:03,707 ini hanya sebuah kepentingan bagi Sekutu. 735 01:31:04,917 --> 01:31:06,624 Jika kita ingin ada bantuan militer, 736 01:31:08,958 --> 01:31:10,291 kita bisa meminta kepada Soviet. 737 01:31:12,583 --> 01:31:13,832 Ini wilayah mereka. 738 01:31:14,083 --> 01:31:15,291 Mengapa tidak meminta ke Eskimo saja? 739 01:31:17,458 --> 01:31:18,874 Bagaimana menurutmu? 740 01:31:19,917 --> 01:31:22,999 Apakah Sekutu mengerti apa yang terjadi di sini? 741 01:31:24,042 --> 01:31:25,624 Anda terlalu berharap. 742 01:31:25,792 --> 01:31:28,082 atas dukungan mereka. Jika terjadi Operasi pemberontakan, 743 01:31:29,167 --> 01:31:31,249 ini akan menjadi musibah di Warsawa, 744 01:31:31,417 --> 01:31:34,332 dan dirancang sebagai demonstrasi politik, 745 01:31:34,417 --> 01:31:35,832 itu tidak akan berpengaruh 746 01:31:36,000 --> 01:31:38,124 di posisi Sekutu. Tidak akan! 747 01:31:38,917 --> 01:31:42,791 Adapun secara publik, itu akan benar-benar menjadi sebuah musibah fleksibel. 748 01:31:45,375 --> 01:31:48,124 Pasukan Unit Jerman melakukan pemeriksaan setiap jembatan 749 01:31:48,208 --> 01:31:50,332 Mungkin mereka akan meledakkannya. 750 01:31:50,792 --> 01:31:51,792 Terima kasih. 751 01:31:52,042 --> 01:31:53,666 Terus kabari aku. 752 01:31:56,542 --> 01:31:57,582 Mari kita makan. 753 01:32:07,167 --> 01:32:08,374 Cepat! 754 01:32:10,917 --> 01:32:11,917 Keluar! 755 01:32:19,292 --> 01:32:20,332 Lebih cepat! 756 01:32:28,833 --> 01:32:32,582 Aku tidak meragukan takdir kita. setelah Rusia berbaris masuk. 757 01:32:33,625 --> 01:32:35,624 Aku lebih suka menghadapi yang terburuk, 758 01:32:35,708 --> 01:32:37,791 daripada menyerahkan semuanya 759 01:32:38,000 --> 01:32:39,124 tanpa perlawanan. 760 01:32:40,833 --> 01:32:42,749 Kita harus melaksanakan tugas negara. 761 01:32:43,542 --> 01:32:44,707 Sampai akhir. 762 01:32:45,500 --> 01:32:47,082 Bagaimana denganmu, Letnan? 763 01:32:48,583 --> 01:32:50,332 Apa pendapatmu tentang itu? 764 01:32:53,917 --> 01:32:55,124 Kita harus berjuang. 765 01:32:57,583 --> 01:33:01,207 Harapan kita kepada Soviet, akan membantu kita dan kita akan menang. 766 01:33:01,958 --> 01:33:05,041 Jika mereka mengecewakan kita, dan Jerman terlalu kuat... 767. 01:33:06,167 --> 01:33:07,749 Kita akan mati terhormat. 768 01:33:08,750 --> 01:33:09,916 Jika kita kalah, 769 01:33:10,125 --> 01:33:12,541 tak ada lagi yang bisa kita lakukan. 770 01:33:13,792 --> 01:33:16,499 Pendapatmu bertentangan dengan perintah. 771 01:33:16,583 --> 01:33:19,499 Aku memberimu perintah dari Komandan. 772 01:33:20,625 --> 01:33:22,082 Tapi menurut pendapatku... 773 01:33:22,958 --> 01:33:25,666 Aku pernah bepergian ke Polandia. 774 01:33:25,875 --> 01:33:28,291 Aku tahu kita ditakdirkan tanpa sekutu. 775 01:33:28,542 --> 01:33:31,624 Tapi aku juga tahu tidak ada lagi yang bisa kita lakukan. 776 01:33:33,333 --> 01:33:36,957 Jika kita melawan, kita tidak tahu apa nasib kita akan seperti apa. 777 01:33:37,958 --> 01:33:40,957 Tapi jika kita menyerah untuk pertama kalinya dalam sejarah kita, 778 01:33:42,250 --> 01:33:45,624 pasti akan menghancurkan semangat bangsa ini. 779 01:33:46,167 --> 01:33:47,167 Kita bisa melakukannya 780 01:33:47,375 --> 01:33:50,874 seperti apa yang orang Jerman tidak bisa, dan Soviet mungkin tidak akan mau. 781 01:33:53,167 --> 01:33:57,166 Kita tidak akan kalah, Kita tidak boleh menyerah. Dan jika kita akan terus menyerah, 782 01:33:59,250 --> 01:34:01,791 Sovietisasi akan hancur secara keseluruhan. 783 01:34:04,250 --> 01:34:06,166 Kita akan membayarnya dengan mahal, 784 01:34:07,417 --> 01:34:10,249 untuk kepentingan generasi mendatang. 785 01:34:12,375 --> 01:34:13,957 Mari kita nyalakan obor ini. 786 01:34:15,583 --> 01:34:16,624 Tumpukkan kayunya. 787 01:34:16,833 --> 01:34:18,791 dan tumpukan kayunya, Jenderal. 788 01:34:20,125 --> 01:34:21,916 - Ada apa? - Ada serangan 789 01:34:22,083 --> 01:34:23,999 di jalan kraskiego 16. 790 01:34:25,083 --> 01:34:26,916 Kita harus evakuasi secepatnya. 791 01:34:27,167 --> 01:34:29,541 Ceritakan sisanya besok. 792 01:34:36,750 --> 01:34:39,457 Kau harus tinggal bersama kami, di jalan Grottgera. 793 01:34:39,583 --> 01:34:40,957 Kita harus menunggu. 794 01:34:53,125 --> 01:34:55,207 Sebagian besar dari mereka pergi satu jam yang lalu. 795 01:34:55,292 --> 01:34:56,957 Pria berusia 40-an... 796 01:34:57,042 --> 01:34:58,499 Kwiatkowski? 797 01:34:58,625 --> 01:35:01,541 Kita bisa mendapatkan dia dan anggota lainnya... 798 01:35:04,292 --> 01:35:05,374 Atau... 799 01:37:38,167 --> 01:37:40,332 The " W " jam dimulai besok pukul 5 sore . 800 01:37:40,500 --> 01:37:43,332 - Kita akan bertemu di sana. - Aku minta maaf tentang adikmu. 801 01:37:43,417 --> 01:37:44,499 Kita akan menyelamatkannya. 802 01:37:45,250 --> 01:37:46,499 Semoga. 803 01:37:47,042 --> 01:37:51,082 - Aku akan memberitahu yang lain. - Tunggu. Ini tentang temanku. 804 01:37:58,167 --> 01:38:00,457 Kau tahu apa artinya? Sekarang? 805 01:38:00,542 --> 01:38:02,874 Akan kulakukan. Tidak ada jalan lain. 806 01:38:52,000 --> 01:38:54,124 Aku di jalan Grottgera. 807 01:38:54,208 --> 01:38:56,666 Pasukan akan berada di sini besok jam 5 sore. 808 01:40:03,500 --> 01:40:04,707 Ikuti dia. 809 01:40:04,792 --> 01:40:06,749 Tangkap? Di jalan yang kosong? 810 01:40:06,833 --> 01:40:08,541 Pergilah, babi Polandia! 811 01:40:15,625 --> 01:40:19,166 - Lima menit lagi sebelum jam malam. - Aku tidak akan pergi jauh. 812 01:40:47,833 --> 01:40:49,249 Ayo masuk. 813 01:41:41,375 --> 01:41:42,375 Sekarang apa yang kita lakukan? 814 01:41:43,458 --> 01:41:44,916 Apakah kita akan saling menembak? 815 01:41:46,042 --> 01:41:47,249 Anak buahku akan datang. 816 01:41:47,958 --> 01:41:49,291 Kau tidak dapat melarikan diri. 817. 01:41:49,750 --> 01:41:51,332 Bahkan jika kau menembakku. 818 01:41:52,208 --> 01:41:54,082 Tapi kau tidak juga, kan? 819 01:41:54,708 --> 01:41:56,416 Kau tidak pernah menembak siapa pun. 820 01:41:58,125 --> 01:41:59,749 Tapi ada cara lain. 821. 01:42:01,208 --> 01:42:03,207 Bosku ingin berbicara dengan Bór. 822 01:42:03,417 --> 01:42:05,541 Kau bisa membantu kami, dan juga dirimu. 823 01:42:06,958 --> 01:42:08,874 Orang-orangmu telah pergi. 824 01:42:09,167 --> 01:42:10,832 Kau akan pergi bersama mereka. 825 01:42:23,458 --> 01:42:24,458 Sayang sekali. 826 01:42:26,208 --> 01:42:28,624 Agar pertemuan kita ini tidak sia-sia, jika kita bertemu lagi 827 01:42:29,917 --> 01:42:31,332 Kau bisa membantuku. 828 01:42:32,042 --> 01:42:34,457 Aku baru saja melakukannya. 829 01:43:00,583 --> 01:43:02,832 Apakah ini tempatnya. Ini Kwiatkowski. 830 01:43:03,292 --> 01:43:05,957 - Aku tidak berpikir dia akan tinggal disini. - Kenapa? 831 01:43:06,667 --> 01:43:08,082 Doris sudah pergi. 832 01:43:08,917 --> 01:43:11,416 Begitu juga dengan empat penjaga kita. 833 01:43:12,458 --> 01:43:14,457 Jika Bór tidak tiba pada pukul 5 sore., 834 01:43:14,583 --> 01:43:16,957 kita akan menghancurkan Kwiatkowski. 835 01:43:17,000 --> 01:43:18,457 Mungkin Doris ada di sana. 836 01:43:19,167 --> 01:43:20,167 Ya, pak. 837 01:43:37,167 --> 01:43:38,291 Sudah waktunya. 838 01:43:44,583 --> 01:43:48,291 1 Agustus 1944. 839 01:43:48,417 --> 01:43:50,957 Selasa, pukul 5 sore. 840 01:43:52,083 --> 01:43:53,083 Sudah waktunya. 841 01:43:55,417 --> 01:43:56,707 Kita masuk. 842 01:44:14,333 --> 01:44:15,541 Pemberontak... 843 01:45:14,583 --> 01:45:15,583 Ikuti aku! 844 01:45:38,000 --> 01:45:39,916 Pohon O Christmas 845 01:45:46,542 --> 01:45:47,749 Ikuti aku! 846 01:46:18,167 --> 01:46:20,957 In loving memory tuan Jan Nowak-Jezioraanski. 847 01:46:21,042 --> 01:46:25,541 Kurir dari Warsawa yang tujuan hidupnya adalah kebebasan Polandia. 848 01:46:27,042 --> 01:47:25,541 Terjemahan bahasa Indonesia By : Yoyong Masamba