YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
1944 Tahun kelima dari perang paling mematikan dalam sejarah Meskipun lemah, Nazi Jerman masih merasa tak terkalahkan.
1944 Tahun kelima dari perang paling mematikan dalam sejarah. Meskipun lemah, Nazi Jerman masih merasa tak terkalahkan.
Kekuatan besar memetakan perbatasan dunia baru Polandia bisa saja bebas atau dijajah oleh Soviet Polandia siap perang.
Tentara Nasional menunggu berita dari London untuk memulai pemberontakan.
Peperangan akan segera dimulai.
Keluar!
Perwira.
Putriku baru enam tahun.
Aku telah mengajarinya bahasa Jerman.
Dia bisa menyanyi Untukmu.
Jadzia.
Menyanyilah.
Pohon O Christmas
Oo Pohon Natal
Betapa indah ranting-rantingmu
Apa kau keturunan Jerman?
Tidak.
Aku belajar lukisan di Vienna selama empat tahun.
Hanya satu-satunya sekarang. 22.
Kau bisa memilih.
Aku tidak mengerti.
- Haruskah kami memilih? - Beritahu kami.
Yang ini, atau yang itu
Maksudnya?
Yang ini, atau yang itu?
Aku tidak bisa.
Pilihlah! Apa masalahnya?
Setengah dari kita akan mati!
Tidak.
Setengahnya harus disingkirkan.
Kepala atau ikut dengan mereka.
Ini akan baik-baik saja.
Perwira, biarkan mereka hidup.
Prajurit, dalam aba - abaku! Hadap kiri Graaak!
Balik kanan graaak!
Siap!
Bidik!
Tembak!
PEMBAWA PESAN
Disutradarai oleh Wtadystaw Pasikowski
Apa kabar Baik
Tunggu sebentar
Hai, Sayang Ada yang bisa Aku bantu
Tidak, terima kasih
tidak ada ya
- Prajurit Kamu jangan kurang ajar disini.
Ini bukan urusanmu.
Apa yang kau bicarakan Gunakanlah bahasa ingris,
********--Luar biasa bahasanya*****
Perdana Menteri?
Aku tidak menyangka kamu akan datang.
Apakah Kau akan pergi?
Ya, ke Skotlandia. Untuk pelatihan parasut.
- Lalu aku akan kembali kesini. - Kita harus pergi.
- Ikuti aku. - Tapi Aku...
Aku Perintahkan kamu. Tapi jangan membocorkannya.
Kepada siapa pun!
Bahkan jika mereka mencincangmu.
Ini rahasia pemerintah. Jangan Bilang ke Siapa-Siapa!
Inggris tidak akan senang. 52.
- Jangan terlalu memaksakan diri. - Ini tentu tidak mudah..
Selama enam bulan
Aku sudah mencoba untuk sampai ke Churchill.
Tapi tahukah kamu, sebagai orang Polandia, Aku tidak punya kesempatan untuk melakukan pertemuan.
dengan Soviet
Ini sebuah kesempatan yang baik.
Begitulah.
Hanya orang Jerman yang bisa memberi dia lebih banyak masalah daripada kita.
Selamat datang Ikuti aku!
Perdana Menteri akan tiba 50 menit lagi
Jadi mohon ditunggu Silahkan duduk untuk menunggunya
Bagaimana kau melakukannya?
Aku Perdana Menteri Polandia.
Secara teoritis, itu membuat Aku dengan dia punya posisi yang sama.
Tetap saja, dia akan menemui kita di rumah orang yang tidak dikenal.
-Pak, Ada yang bisa Aku bantu? -Tidak, terima kasih banyak
-Tolong tunjukan tKau pengenalmu
-Apakah ada yang salah
-Tidak, Pak
Baiklah. Aku akan memberikan tKau pengenalku
Hai, Tenanglah
Aku akan mepercepatnya
-Mr. Vinstan -Agamætitumani,
Kita akan menghabiskan satu dekade. di bawah pendudukan Soviet.
Belum tentu.
Aku punya tawaran untuk Stalin. 67.
Hanya Bór, di Polandia, yang dapat membantu Aku.
Di sini, London, kita tak berdaya.
Bór harus mengerti itu.
Menerima tawaranku
- lebih dari Stalin. - Pengaruhnya apa?
Pertempuran.
Pertempuran terbuka dengan Jerman. di Warsawa.
Sama saja dengan bunuh diri.
Tidakkah kau mengerti 76.
- Apa Kata Churchill? - Ini bukan keputusanmu.
Tugasmu adalah meyakinkan Bór untuk memulai pemberontakan sendiri.
Tanpa panglima.
Terlepas dari
dari pendapat tuan Churchill. Apakah itu jelas?
Siap, Perdana Menteri.
Sekarang pergilah ke tempat pelatihan itu.
Dan kembali ke Warsawa secepat mungkin.
Obersturmbannführer!
Kau siap?
Bisa dibilang begitu.
Himmler mengirimku.
Aku akan menggunakan kantormu. 89.
Agen London kami mengirimkannya melalui pos diplomatik.,
Lewat Madrid.
Sangat bagus. Fotonya kentara.
Tapi kenapa dia hanya mengambil fotonya?
Apa karena dia pria muda yang tampan.
Seperti kebanyakan jenis orang Arya.
Mengapa kita melihat ini?
Pemuda tampan ini adalah letnan Jan Kwiatkowski.
Enam bulan yang lalu,
dia pergi ke London lewat Stockholm 99.
menggunakan jasa organisasi "Załoga."
- Informanmu itu... - Jarach.
Menurut laporan Jarach
mereka telah menyelundupkannya
beberapa lainnya dikirim ke Inggris.
Mengapa yang satu ini istimewa?
Mereka menyelundupkannya ke Kwiatkowski dua kali.
- di tempat yang sama. - melalui Kurir...
Wah, wah...
Dengan siapa dia bertemu di London?
Mikołajczyk, Anthony Eden dan Churchill.
Ya, Pak Winston Churchill.
Jadi dengan siapa dia bertemu di Warsawa?
- Witze? - Bór.
Tuan-tuan.
Fuhrer mengirimku ke sini. untuk menemukan Komandan Angkatan Darat.
Sebelum Rusia mengambil alih Warsawa
dan menangkap para jenderal tepat di tangan mereka.
Mereka mengambil alih Warsawa?
Sturmbannführer.
Kamu seorang perwira SD.
Jangan lupa bawa informanmu disaat Perdana Menteri menyampaikan sambutannya di radio-
di Kwiatkowski Ini...
Jika Tuhan benar-benar di pihak kita,
kita bisa mengubah perang ini.
Perdana Menteri ingin bertemu denganmu.
Apa yang telah kau lakukan?
Bukan apa-apa. Ini akan tumbuh bersama.
Tapi aku tidak bisa berangkat. Aku harus berangkat kembali melalui Stockholm.
Dan berapa lama waktu yang dibutuhkan?
Pagi ini Sekutu mendarat di Normandia.
Sekarang ini sangat penting untuk menjalin hubungan dengan Soviet,
- dan kau mematahkan tanganmu? - Menjalin hubungan apa?
Mereka akan menyerang kita.
Aku tidak peduli bagaimana kau melakukannya. Pergilah ke Bór segera!
Ya, Reichsführer.
Kwiatkowski adalah peluang terbaik kita untuk sampai ke Bór.
Ya, pak.
Kata-kata yang bagus, pak.
"Seorang kurir sederhana " bisa menjadi utusan dewa."
Dasar bodoh.
Warsawa...
Tunggu aku.
- Ini konyol... - Maaf?
- Apakah mata-mata Jerman terlihat seperti itu? - Aku belum pernah bertemu satupun. Ok?
Komandan sedang pergi. Jenderal Tatar akan bertemu denganmu.
Masuklah.
Aku ingin bertemu Komandan.
Kau belum dengar, Bapak?
Komandan sedang pergi selama beberapa bulan.
- Ada apa? - Aku dapat perintah penting.
untuk kembali ke Warsawa.
Aku akan senang untuk membantumu pergi, tapi aku punya kabar buruk.
Gestapo berhasil mengalahkan " Załoga."
Jalan menuju Stockholm dan Gdynia ditutup. Situasinya semakin sulit.
- Jika itu saja... - Jenderal.
Aku pernah mendengar tentang pesawat pengangkut dari Brindisi.
menuju ke Tarnów.
Ada sebuah pesawat pengangkut.
Untuk para pejabat tinggi
dan pengiriman penting.
Untuk menjatuhkan roket V-2 di London, dan bukan untukmu.
- Pak. - Bolehkah Aku mengingatkanmu...
Kamu tidak bisa.
Aku yang berkuasa di sini!
Kau tidak begitu penting.
Aku tidak akan menghentikanmu.
Silahkan berangkat ke Brindisi
kapanpun kau mau.
Sama seperti orang lain. menaiki kapal melalui jalur laut.
Misi selesai, Jenderal.
- Aku kembali dengan berjalan kaki bersama dengan keponakanku. - Terima kasih, opsir kadet.
Ada wanita di militer sekarang?
Kita bisa mendapatkan anak laki-laki
jika kau mau.
- Bagaimana perjalanannya? - Tak berjalan dengan baik, tapi perasaan...
- sangat intens. - Aku hanya ingin mengatakan
itu kurir dari London tangannya patah saat latihan terjun payung.
Dasar bodoh.
- Aku sudah 46 tahun dan aku baik-baik saja. - Dia bukan seorang penerjun.
Tapi itu tidak akan menghentikannya.
Tidak ada yang bisa.
Dia akan sampai ke Warsawa, walaupun jika dia harus berenang.
Tidak sebelum Soviet menyerang kita.
Kita harus menunggu.
Kita tidak bisa memulai tanpa ada dukungan dari Inggris.
Jenderal, Aku Letnan Jan Nowak, Dari Unit Angkatan Darat Warsawa.
Aku pernah mendengar tentangmu.
Aku terkejut kau masih di sini. Bukankah mereka menunggumu?
Jenderal Tatar menolak untuk menerbangkanku ke Brindisi.
Aku perlu bicara denganmu sebelum aku pergi.
- Kau mengabaikan perintah Komandan. - Ya, mayor.
Kenapa Tatar menolak?
Aku tidak tahu, Jenderal. Dia hanya mengatakan dia yang bertanggung jawab.
Mengensankan.
Tapi aku tak bisa membantumu. Aku akan terbang ke Italia untuk inspeksi.
Semoga berhasil.
Mikołajczyk memerintahkanku untuk meyakinkan Bór mengabaikan London dan siap bertempur.
Maafkan Aku, Sayang. Aku perlu bicara dengan Letnan.
- Aku mempercayakan istriku kepadamu, mayor. - Siap, pak.
Mari kita pergi ke suatu tempat yang tenang.
Ini tidak masuk akal!
Apa dia bilang begitu?
Kita tidak bisa membiarkan hal itu terjadi.
Dalam situasi militer saat ini, Itu namanya bunuh diri, sebuah kejahatan politik!
Pergilah ke Warsawa dan hentikan Bór dari kegilaan Mikołajczyk.
- Dan ini perintah. - Siap, pak.
Jangan terlihat oleh Jerman.
Jaga agar bangsa ini tetap hidup!
Jangan Menyerah.
Aku akan membawamu ke Brindisi bersamaku.
Lalu berangkatlah sendiri.
Dan beritahu Tatar bahwa aku yang bertanggung jawab di sini.
Maaf translet dari bahasa ini belum Aku dapatkan dari subtitels aslinya. Jadinya Aku tidak bisa mengartikan secara lisan karena Aku hanya bisa menstranslet manual dari referensi teks/tulisan
Selamat jalan.
Masuklah, mayor.
Ada mikrofilm di gagang kuasnya.
Bawalah ke Bór.
Jaga dan lindungi dengan nyawamu.
Jika sesuatu terjadi, Kau hancurkan terlebih dahulu.
- Jaga dirimu baik-baik. - Siap, pak.
Apa aku menakutimu?
- Pagi, Pak. - Masuklah, kita akan bicara.
Ada penerjun payung RAF muncul di Pemerintahan Umum.
Mereka bahkan mendaratkan pesawat Inggris.
Dekat Tarnów.
Bawa pesawat itu ke Bremerhaven Untuk agen London kita disana.
Ketika U-Boot tiba, itu akan membawa Agen ke sini.
- Ke Warsawa. - Ke Warsawa?
Agen itu akan ke Kwiatkowski.
Ketika ia mendarat di Polandia, agen itu harus berada di sini juga.
Sial...
Sekarang aku harus pergi ke Polandia.
Langsung dari Radio Berlin. Ini adalah berita terbaru.
Kemarin, sekelompok pengkhianat,
militan kejam, Pecandu bersama dengan Pasukan Prusia,
membuat upaya pengecut...
- Apakah Kau punya korek? - Ini.
Ratusan oang Jerman melarikan diri Warsawa.
Temui aku di Jembatan Poniatowski.
Ikuti aku, Letnan.
Serangan terhadap Hitler
mungkin digunakan sebagai dalih untuk pemberontakan.
- Hentikan mereka. - Ya, pak.
Hentikan mereka.
Übermenschen...
Mereka ini seperti kawanan gembala. Mencuri hewan!
Kota ini akan hancur.
Orang2 tidak akan membiarkan mereka mencuri dan pergi.
Serang sekarang.,
sebelum mereka bereaksi.
Kita tidak bisa. Rusia terlalu jauh. 250.
Kita harus melawan sebelum mereka masuk
Kita tidak bisa menang sendirian. Kita butuh dukungan Inggris.
Dan kita masih tidak tahu apa-apa.
Dimana kurir sialan itu?
Lempar lebih banyak lagi. Aku melihatnya..
Jangan keluar malam hari! Ada partisan di sana.
- Diam, Kau! - Mereka sudah memperingatkanmu sekali!
Diam atau aku akan kehilangan itu!
Mereka membunuh Staszek, bukankah itu cukup?
Diam! Pulanglah!
Kau dengar itu?
Dua mesin Dakota. Kurasa mereka tidak akan membom kita.
Berapa orang yang kau punya?
Mereka mekanik.
Lokasi pendaratan
dijaga oleh ratusan partisan.
Aku tidak akan mengirim 12 mekanik ke sana.
Ini Pemberontakan!
Tapi itu bukan tindakan bodoh.
Panggil SS dari Tarnów, dan kami akan pergi.
Hei!
Topiku!
Sepatuku!
Ayo!
- Apa yang terjadi? - Ayo, pergi, pergi!
- Cepat sedikit! - Angkat tandunya!
Boss!
Ini. Mereka pikir itu milikku.
Cepat!
Dan topinya?
Apa ini terlihat besar! Bagaimana dengan Jerman?
Barak SS ada di Tarnów. Mereka tiba di sini satu jam sebelumnya.
Dorong!
Gali di bawah roda!
- Tidak ada sekop. - Gunakan sesuatu yang lain!
- Tidak ada sekop? - Tidak ada.
- Pesawat lainnya baik-baik saja. - Tanahnya basah.
Ayo, mereka akan melihat kita!
Jika pesawat itu mendarat, gerobak ini akan membawa muatan.
Kita harus menunggu.
Kita bisa menggunakan ini.
Potong papannya.
Gali bersama mereka., taruh di bawah roda.
Bisa kau terjemahkan? Aku perlu bicara dengan pilotnya.
Kapten!
Tidak ada sekop untuk menggali ban pesawatmu.
Bisakah kau pergi sebelum fajar?
Terjemahkan.
Aku akan memberitahunya.
Dia bilang itu tidak mungkin.
Keluarkan semuanya.
- Kita bakar pesawatnya. - Bakar pesawatnya?
Kami tidak akan membiarkan hal itu terjadi!
- Apa yang akan kau lakukan? - Kami akan gali tanahnya sampai itu keluar.
Ini tidak baik. Berapa banyak orang yang berjaga-jaga?
- Lima belas. - Bawa mereka semua di sini.
Ambil papannya!
Selebihnya, dorong pesawat itu!
Cepat!
Dorong!
Astaga...
Mereka akan terbang di siang hari bolong.
Pasukan SS akan segera datang.
Ayo.
Perhatian!
Istirahat di tempat. 317.
Pesawat lain akan datang dalam seminggu.
- Bawa mereka ke ibumu. - Siap, pak.
Sniper!
Kejar ke hutan!
Kau tetap di sini. Kazek, ayo tangkap mereka.
Pertama putranya, sekarang ayahnya.
Kapan perang ini akan berakhir?
Apa kau masih di situ?
Kamu memiliki pekerjaan yang lebih penting untuk dilakukan.
Jika mereka menghentikan kita, Kita tidak akan bisa keluar dari jalan ini.
- Berapa umurnya? - 19.
Orang Jerman tidak membuatnya takut, tetapi Stolarska melarangnya.
Dia tidak akan membiarkannya pergi ke hutan bersama kami.
dan mengurungya di rumah. Itulah hidupnya ...
Ayo Angkat dia.
Topi.
Cepat.
Aku tidak akan bertanya lagi.
Masih ada asap.
Mereka terjebak, mereka harus menggalinya untuk bisa keluar.
Aku akan memberitahu Luftwaffe.
Cari mereka kesemua rumah, stasiun dan jalan.
Siapa, Pak?
Orang ini.
Kamu pergi ke stasiun.
- Aku akan memeriksa rumah-rumah. - Siap, pak!
Pasukan Jerman tidak akan keluar pada malam hari. Itulah kekuatan kita..
Jalan!
Ketika Rusia datang, mereka akan selesai.
Benar. Dan begitu juga kita.
Siapa yang mau ke Cracow?
Kami!
Bawa mereka ke gerobak dan pergilah.
Bagaimana keadaan Stolarska?
Anak pertamanya meninggal di Auschwitz, dan sekarang anak bungsunya...
Semoga berhasil. 353.
Bersihkan darah itu digerobak. 354.
Atau kau akan tamat.
Kita akan naik sepeda ke Srigotwina. 356.
- Apakah jauh? - 20 km. 357.
Kita punya dua jam untuk kesana.
Kau mau ikut? 359.
Naik kereta.
Kita tidak punya yang satunya.
Mari kita pergi dengan mereka.
Mereka tidak perlu pergi.
Aku harus pergi ke Srigotwina dan memeriksa stasiun dulu.
Apa ada masalah?
Aku akan naik gerobak denganmu.
Kami tidak akan naik gerobak. Apa itu masalah?
- Tidak. - Jadi?
- Aku tidak bisa melakukannya. - Kenapa?
Kau tidak akan menggunakan tangan itu.
- Aku tidak bisa naik sepeda. - Apa?
Semua orang bisa.
Semua orang bisa, tapi aku tidak bisa.
Bagus! Tunggu.
Belok! Terus!
Berhenti. Coba lagi.
Terus.
Jaga agar pegangan tetap lurus! Pergi!
Kita adalah seorang penerjun payung yang tidak bisa mengendarai sepeda... 380.
Aku bukan seorang penerjun.
- Kita tidak akan sampai di sana dalam waktu dekat. - Bawa gerobakku, dan bawalah beberapa ayam dan telur.
Kita akan ke pasar.
- Tuhan memberkatimu... - Jerman! Mereka datang!
Naiklah ke loteng.
Angkat anak itu!
Angkat dia.
Katakan padanya untuk berhenti.
Stolarska, berhentilah menyapu.
Dimana suami dan anak-anaknya? dan para bandit itu?
Suaminya meninggal tahun 1939.
Anak tertuanya terbunuh
Hanya yang termuda yang tersisa. Berada di hutan.
Dia mungkin sudah mati.
Dimana dia?
Dimana Putra bungsumu, Stolarska?
Jawab dia.
Itu SS.
Bukan penjaga desa.
Apa dia pernah melihat orang asing?
Pernahkah kau melihat orang asing
sekitar rumahmu hari ini?
Katakan padanya untuk menjawab.
Apa yang kau lakukan? Witze?
Katakan pada dia! Jika kau belum melihat mereka.
Kenapa dia menangis?
Kenapa kau menangis?
Habisi mereka...
- Jangan! - Kau hanya hidup sekali.
Kau tak bisa menolongnya sekarang. Apa kau tidak punya misi untuk diselesaikan?
Petugas...
Bagaimana dengan semua barang-barangnya...
Kita bukan pencuri.
Ke stasiun.
Kau ikut, Letnan?
Bawa kuda dan gerobak, atau mereka akan terbakar!
Kita berdua pergi ke pasar? Apa ini? 417.
Kita membodohi diri kita sendiri.
Kita perlu cerita lain.
Sesuatu yang lebih dipercaya...
Dokumen.
Pergi ke pasar?
Ya.
Aku bisa tahu dari ayammu.
Pasukan Jerman sekarang berada distasiun.
Mereka mencari seorang penerjun.
Berambut pirang, sedang, sekitar 35.
Sama sepertimu.
Kami hanya pedagang.
Pedagang! Makanya kau harus pergi ke pasar.
Berhenti membohongiku. Kau seharusnya datang dengan Włodek,
tiga orang bersepeda., Tidak dengan dua orang di gerobak.
Bagaimana aku bisa mengenalimu?
Aku berdiri di sini, Apakah Aku harus bertanya-tanya tentangmu.
Ini yang ketiga.
Ini tiketmu.
Lebih baik menjauh dari gedung.
Ada beberapa wisatawan. Tidak Ada Jerman.
- Mereka mencari seorang pria pirang... - Baiklah.
- Pakai topimu. - Topiku sudah hilang.
Semoga berhasil.
Transportasi medis terus datang. Kita beruntung kita hanya terlambat 30 menit.
Rusia menghancurkan mereka. Hanya sedikit yang kembali hidup-hidup.
Kereta terlambat 45 menit.
Jangan begitu marah.
Belum lama ini, orang Jerman sudah seminggu di sini.
Mereka terlambat.
Mereka akan menghubungi stasiun di Podłza. Para Polisi akan menghentikan kita di sana.
Mereka mengejarku.
Ada belokan tajam sekitar 6 atau 7km.
- Kau bisa melompat. - Aku harus pergi ke Warsawa.
Kau tidak akan pergi ke Warsawa.
Gestapo akan menangkapmu lebih dulu.
Itu terserah padamu.
Jangan turun dari kereta!
Tetap di dalam! Jangan turun dari kereta!
Aku akan melakukan pemeriksaan! Tidak ada yang meninggalkan kereta.
Masuklah.
Ikuti aku.
Surat-surat! Lepaskan topimu!
Surat-surat!
Lepaskan topimu!
Surat-surat!
Lepaskan topimu!
Surat-surat!
467.
Surat-surat!
Lepaskan topinya!
Kau bisa pergi sekarang.
Laporkan pada kami jika kau melihatnya.
Tuan Janicki!
Beritahu semua orang mereka bisa meninggalkan kereta sekarang.
Kalian bisa meninggalkan kereta sekarang! Kita berangkat sebentar lagi.
Volksdeutsch, orang yang baik.
- Apakah kita bisa ke Warsawa sebelum jam malam? - Kita akan pergi.
Konduktor jenis apa itu meminta penumpang dengan cara begitu?
Konduktor perang, Bu.
Semua naik! Keretanya mau berangkat!
Perhatian!
Tembak!
Permisi.
Apakah Kita sudah tiba di kota garrison.
Mungkin.
Penerjun Divisi Goering kemarin datang ke Żyrardów.
Tanpa Sosabowski kita tidak punya kesempatan.
Bagaimana dengan kurirnya? Ada kabar?
Sebuah pesawat dari Brindisi mendarat tadi malam.
Tapi isi telegram dari tatar's menyebutkan hanya Wolski dan dua orang dari Cracow.
Kurir tidak masuk dalam manifest penerbangan.
- Jam malam sudah lewat. - Apakah Kita akan melakukannya di malam ini.
Lain kali saja...
Hei Kau.
Dan Kau.
Kau! tunjukan dokumenmu. Buka kopermu.
Kalian semua!
Tunjukan Dokumen kalian. Buka koper kalian.
- Ada lagi? - Tidak ada.
Kau yakin?
Di sini!
Tuan... Disini hanya orang2 yang mati terluka.
Tentang pelajaran bahasa Inggris?
Masuklah.
Duduklah.
- Beri aku satu jam. - Ini penting!
Aku tidak tahu apa-apa tentang itu. Mereka mengatakan kepadaku untuk pergi membawakan seorang gadis,
jadi aku akan pergi membawakannya.
Mereka bilang kau harus menunggu. Tapi jika kau ingin pergi, pergilah.
Aku tidak keberatan, terutama dengan aroma mematikan itu.
Tak bisa diterima.
Mereka ingin 100.000 orang untuk jadi buruh? Mereka mengambil pasukan kita! Kita harus bertindak!
Aku sudah menelepon" W " hari ini.
- Besok pukul 5 sore. - Tuan, ini akan dimulai!
Apa yang telah kau lakukan?
Kita tidak bisa membiarkan orang Jerman menangkap kita terlebih dahulu.
- Benar! - Ini bukan waktu yang tepat!
- Itu takkan terjadi. - Kita bisa memilih yang terbaik! 517.
- Batalkan, sekarang! - Jenderal.
Kita bisa mengerahkan 40.000 pasukan. dengan mempersenjatai mereka.
- Ini tidak bisa dilakukan! Kolonel Monter, tarik perintahmu.
Siap, pak. 521.
Dia datang dengan Kereta Malam dari Cracow.
Sialan! Kau harus menangkapnya, Witze!
Jika ada kesalahan lain dalam operasi ini, itu tidak akan berakhir dengan baik.
Siap, Obersturmbannführer.
Mereka ingin membunuh kita semua.
Mereka sudah mempersiapkannya selama bertahun-tahun.
Mereka sudah merencanakannya.
Mereka memiliki pasukan bawah tanah terbesar di Eropa.
Sekarang waktunya telah tiba. dan mungkin bisa terjadi hari ini...
Himmler memerintahkan aku
untuk datang ke Bór dan meyakinkan mereka bahwa musuh sejatinya adalah Soviet.
Dan kita... hanya setan yang lebih rendah.
Polandia dengan senang hati akan membunuh kita dan begitupun dengan Soviet.
Apakah orang kita telah tiba di Kwiatkowski?
Hanya Jarach.
Lainnya hilang di Gestapo dan di Gdynia.
Satu hal lagi.
Agen Inggris kita akan tiba dari London.
Ini bisa celaka!
- Itu mereka. - Selamat pagi semua.
Aku datang untuk Tn. Wolski.
- Itu aku. - Bagaimana denganku?
Aku tak tahu apa-apa tentangmu.
Mereka belum bilang aku akan datang?
- Itulah yang Aku katakan. Jenderal tartar tidak ikut...
Aku Letnan Jan Nowak.
Aku harus segera bertemu dengan para Komandan!
- Aku belum pernah mendengar tentangmu. - Sialan.
Ini keadaan yang luar biasa!
Kau mengerti?
Omong kosong apa ini?
Apakah kau pikir aku memiliki akses ke semua orang yang bisa membawa orang asing ke Komandan?
Tn. Wolski, ayo!
Aku punya informasi sangat penting secara rahasia.
Para Komandan membutuhkannya.
Jika itu begitu penting, mereka akan sudah mengatakan kepadaku.
Tak ada yang bisa kulakukan.
Tn. Wolski, ayo ikut denganku?
Bagaimana dengan dia? Dia tidak bisa tinggal di sini.
Aku bisa saja katakan mereka ada di sini.
Kita tidak mengenalnya, jadi bagaimana caranya? Dia tampaknya terlalu memaksa.
- Ingin melihat para Komandan! - Aku bersumpah aku akan memukulmu!
Kau masuk, tak ada yang mengenalmu. Kau mungkin seorang pengadu!
- Atau lebih buruk! - Tenang!
Tenang. Aku akan melanggar aturan, tapi biarlah.
Dan tutup mulutmu. 567.
Kami terbang bersama-sama.
Dari London, di mana aku melihatnya dengan Komandan.
Aku tidak tahu apa tugasnya,
tapi itu pasti penting.
Kita tidak bisa meninggalkan dia dengan orang ini.
Hanya itu yang ingin kudengar.
Ikutlah denganku.
Tapi aku tidak bisa berjanji.
Kau akan tinggal bersama adikku, Kasia.
Aku tidak ada dalam daftar manifesto, karena aku terbang dari Brindisi.
tanpa persetujuan Tatar. - Diam! Kau Bukan di London!
- Aku akan mencoba untuk membantu. - Tidak ada waktu.
Saya terus menunggu para pemain, cuaca, akhir pemulihan,
- persetujuan, pesawat,kontak... - Tenang!
Mereka dapat memulai pemberontakan tanpamu.
Itulah yang aku takutkan.
Obersturmbannführer Steiger, Sturmbannführer Witze.
Kau yang telah mengirim pesawat kargo untukku.
Kau? Benar-benar kejutan!
Bagaimana perjalananmu?
U-Boot yang bau atau pesawat kargo yang membeku?
Apa yang akan Aku lakukan di sini?
Aku bahkan tidak bisa Bahasa Polandia.
Aku tidak ingin bersikap kasar, Aku bisa saja mengirimmu ke Jerman.
dan menghadapi hukuman mati di sana.
Ini tentang petugas Polandia dimana kau pernah bertemu dengannya di London.
Kita tahu dia ada di Kwiatkowski dan akan menuju ke Warsawa.
Apakah aku seharusnya mengembara di sekitar kota mencari seorang Letnan?
Apakah itu rencananya?
Jarach tahu
Ketika ia pergi ke Kwiatkowski pada tahun 1943.
Dia akan membantuku?
Kami memiliki kurir, tapi dia berhasil kabur.
ketika dia mengetahui dialah target nomor satu kami.
Kau satu-satunya harapan kami, Nona Doris.
Aku punya rencana.
Aku akan mulai dengan mencari gereja.
Pikirkan tentang hal ini.
Setengah juta pasukan.
kami sudah mempersenjatainya!
Mereka akan menjadi cambuk yang sempurna untuk Rusia.
Polandia membenci mereka!
Mereka membenci mereka lebih dari kita.
Tapi itu pada tahun 1939.
Aku takut sudah terlambat sekarang.
Heinrich Himmler tidak akan setuju. Aku tidak sempat pikir kita harus menanyainya.
Serahkan sisanya padaku.
- Hubungi seseorang dari organisasi. - Jaringan teleponnya mungkin disadap.
Aku akan menemui teman lamaku.
- Tunggulah Marysia. - Aku tidak bisa hanya duduk-duduk di sini! 617.
- Aku tidak akan lama. - Aku pergi.
Hati-hati.
Berhenti!
Surat-surat, tolong! 621.
Penjagaan sudah berakhir.
- Pergilah dari sini. - Kami sedang bertugas.
Begitu juga kita.
Terima kasih. Semuanya sudah beres.
Jangan khawatir. Kami akan mengawasi mereka.
Terima kasih.
Syukurlah kau di sini.
Aku sedang mencari kontak, tapi aku butuh bantuanmu.
Sudah kuperiksa lagi.
Kami tidak mendapat kabar dari London bahwa kau akan datang.
Aku tidak tahu apa yang harus aku lakukan denganmu.
Sederhana saja, bawa Aku Ke Bór
Kau tahu alamatnya? tidak ya.
Bye.
Tidak semudah itu.
- Itu butuh waktu. - Pemberontakan akan dimulai.
Ketika itu dimulai, akan terlambat. Untuk semua orang.
Aku akan coba untuk membantumu.
Tapi aku harus memperingatkanmu.
Ini tidak akan mudah.
Dia sangat ngotot.
Tapi dia tampak jujur.
Letnan Wolski melihatnya di London, berbicara dengan Komandan.
Mungkin itu sebuah rahasia.
Aku tidak tahu...
Surat perintah penangkapan ini terlihat otentik.
Dia tidak terbang dari London. Menurut manifesto,
dia tidak ada di pesawat.
Tak ada yang mengenalnya.
Dia ingin bicara dengan Bór.
Sepertinya ini palsu. Bagaimana menurutmu?
Memalsukan surat perintah itu tidaklah mudah.
Apakah tangannya dalam keadaan luka?
Apa?
Tidak.
Biarkan Lutek yang mengurusnya. Untuk jaga-jaga.
Tanpa percobaan?
Kita sedang berperang.
- Mungkin dia gila. - Mungkin tidak.
Kita harus melindungi Bór.
Aku menyesal untuk memberitahu Kau,
Atas perintah Angkatan Darat
lalu mereka mengikuti jejak orang-orang terdahulu yang telah Kami binasakan. dan meninggalkan kami pada saat kami membutuhkan.
Mereka melarikan diri pada tahun 1939. Aku tidak tahu mereka pergi ke mana.
Madagascar! 667.
Itu hanya propaganda Bolshevik!
Bagaimana kau tahu?
- Aku tahu! - Apakah Kau melihat mereka?
- Aku bisa menembak kepalamu. - Jadi Kau mengancamku.
Moskow mengatakan kita harus bersatu melawan Jerman.
Apakah Aku Seorang Bolshevik
karena ingin mengalahkan Jerman? Aku kehilangan dua anak di Pawiak.
Jangan mengancamku!
- Hentikan! - Mari kita pergi.
Mereka akan tahu kita berada di Warsawa. Pergilah.
Jelli babi dan vodka.
Apa yang kau lakukan?
Aku hanya perlu minum.
Aku tekah mencarimu kemana2!
Besok, jam 11 pagi., kereta 27, Plac Unii
Apakah aku akan bertemu dengannya atau melukaiku? Seseorang sudah mengikutiku.
Berhentilah minum.
Semoga berhasil.
Kau punya pistol?
Lewat sini, silakan.
- Haruskah aku kembali besok? - Tidak.
Selamat pagi.
- Apakah saya bisa memakai telepon? - Itu dibelakangmu.
Dari mana saja kau? Kita harus pergi.
- Apa itu berhasil? - Tidak tahu. Aku akan mengantarmu ke sana.
Dia ada di sini.
Di jalan 12 Krasiskich. Aku bisa menunggumu di sini, tapi jangan berlama-lama?
Cepat.
Berhenti!
Ada Pasukan Jerman! Lari!
Apakah Kau percaya pada mimpi?
Semoga berhasil.
Kau punya pistol?
Lewat sini, silakan.
Letnan Jan Nowak, Siap melapor ke jenderal.
Ada perintah dari panglima?
Jenderal Sosnkowski
merekomendasikan untuk menghindari Soviet
dan mundur ke barat. Jika kita bisa meraihnya...
Kami tahu semua tentang hal itu dari pangkalan.
Kapan kau bertemu dengannya?
- Pada tanggal 16 Juli, di Brindisi. - Dua minggu lalu?
Saat itu, Soviet sudah mencapai Praga.
Apakah kamu tahu sesuatu yang tidak kami ketahui?
Mikrofilm rahasia tersembunyi di gagangnya.
Terima kasih.
Silakan duduk.
Di Moskow dan Teheran, sudah diputuskan zona penjajahan tidak akan dibuat
berdasarkan berakhirnya perang.
Polandia akan jatuh dibawah pemerintahan Soviet. 717.
Kehadiran sekutu barat diluar permintaan.
Soviet bisa memperkenalkan administrasi mereka di sini.
Sekutu tidak akan menentangnya.
Mereka memasuki perang untuk membantu kita, dan sekarang mereka menjual kami ke Soviet.
Luar biasa.
Aku punya pertanyaan.
Jika kita berjuang untuk Warsawa,
bisakah kita mengandalkan bantuan senjata,
dari pasukan Sosabowski, dan Divisi RAF Polandia
untuk menghancurkan posisi Jerman?
Tidak.
Kami tidak memilikinya
atau kami sendiri sebagai pasukan terjun payung.
Inggris mengendalikannya.
dan akan menuju ke Front Barat.
Divisi Polandia adalah bagian dari RAF. Mereka bukan otonom.
Warsawa terlalu jauh dari Front Barat
ini hanya sebuah kepentingan bagi Sekutu.
Jika kita ingin ada bantuan militer,
kita bisa meminta kepada Soviet.
Ini wilayah mereka.
Mengapa tidak meminta ke Eskimo saja?
Bagaimana menurutmu?
Apakah Sekutu mengerti apa yang terjadi di sini?
Anda terlalu berharap.
atas dukungan mereka. Jika terjadi Operasi pemberontakan,
ini akan menjadi musibah di Warsawa,
dan dirancang sebagai demonstrasi politik,
itu tidak akan berpengaruh
di posisi Sekutu. Tidak akan!
Adapun secara publik, itu akan benar-benar menjadi sebuah musibah fleksibel.
Pasukan Unit Jerman melakukan pemeriksaan setiap jembatan
Mungkin mereka akan meledakkannya.
Terima kasih.
Terus kabari aku.
Mari kita makan.
Cepat!
Keluar!
Lebih cepat!
Aku tidak meragukan takdir kita. setelah Rusia berbaris masuk.
Aku lebih suka menghadapi yang terburuk,
daripada menyerahkan semuanya
tanpa perlawanan.
Kita harus melaksanakan tugas negara.
Sampai akhir.
Bagaimana denganmu, Letnan?
Apa pendapatmu tentang itu?
Kita harus berjuang.
Harapan kita kepada Soviet, akan membantu kita dan kita akan menang.
Jika mereka mengecewakan kita, dan Jerman terlalu kuat... 767.
Kita akan mati terhormat.
Jika kita kalah,
tak ada lagi yang bisa kita lakukan.
Pendapatmu bertentangan dengan perintah.
Aku memberimu perintah dari Komandan.
Tapi menurut pendapatku...
Aku pernah bepergian ke Polandia.
Aku tahu kita ditakdirkan tanpa sekutu.
Tapi aku juga tahu tidak ada lagi yang bisa kita lakukan.
Jika kita melawan, kita tidak tahu apa nasib kita akan seperti apa.
Tapi jika kita menyerah untuk pertama kalinya dalam sejarah kita,
pasti akan menghancurkan semangat bangsa ini.
Kita bisa melakukannya
seperti apa yang orang Jerman tidak bisa, dan Soviet mungkin tidak akan mau.
Kita tidak akan kalah, Kita tidak boleh menyerah. Dan jika kita akan terus menyerah,
Sovietisasi akan hancur secara keseluruhan.
Kita akan membayarnya dengan mahal,
untuk kepentingan generasi mendatang.
Mari kita nyalakan obor ini.
Tumpukkan kayunya.
dan tumpukan kayunya, Jenderal.
- Ada apa? - Ada serangan
di jalan kraskiego 16.
Kita harus evakuasi secepatnya.
Ceritakan sisanya besok.
Kau harus tinggal bersama kami, di jalan Grottgera.
Kita harus menunggu.
Sebagian besar dari mereka pergi satu jam yang lalu.
Pria berusia 40-an...
Kwiatkowski?
Kita bisa mendapatkan dia dan anggota lainnya...
Atau...
The " W " jam dimulai besok pukul 5 sore .
- Kita akan bertemu di sana. - Aku minta maaf tentang adikmu.
Kita akan menyelamatkannya.
Semoga.
- Aku akan memberitahu yang lain. - Tunggu. Ini tentang temanku.
Kau tahu apa artinya? Sekarang?
Akan kulakukan. Tidak ada jalan lain.
Aku di jalan Grottgera.
Pasukan akan berada di sini besok jam 5 sore.
Ikuti dia.
Tangkap? Di jalan yang kosong?
Pergilah, babi Polandia!
- Lima menit lagi sebelum jam malam. - Aku tidak akan pergi jauh.
Ayo masuk.
Sekarang apa yang kita lakukan?
Apakah kita akan saling menembak?
Anak buahku akan datang.
Kau tidak dapat melarikan diri. 817.
Bahkan jika kau menembakku.
Tapi kau tidak juga, kan?
Kau tidak pernah menembak siapa pun.
Tapi ada cara lain. 821.
Bosku ingin berbicara dengan Bór.
Kau bisa membantu kami, dan juga dirimu.
Orang-orangmu telah pergi.
Kau akan pergi bersama mereka.
Sayang sekali.
Agar pertemuan kita ini tidak sia-sia, jika kita bertemu lagi
Kau bisa membantuku.
Aku baru saja melakukannya.
Apakah ini tempatnya. Ini Kwiatkowski.
- Aku tidak berpikir dia akan tinggal disini. - Kenapa?
Doris sudah pergi.
Begitu juga dengan empat penjaga kita.
Jika Bór tidak tiba pada pukul 5 sore.,
kita akan menghancurkan Kwiatkowski.
Mungkin Doris ada di sana.
Ya, pak.
Sudah waktunya.
1 Agustus 1944.
Selasa, pukul 5 sore.
Sudah waktunya.
Kita masuk.
Pemberontak...
Ikuti aku!
Pohon O Christmas
Ikuti aku!
In loving memory tuan Jan Nowak-Jezioraanski.
Kurir dari Warsawa yang tujuan hidupnya adalah kebebasan Polandia.
Terjemahan bahasa Indonesia By : Yoyong Masamba