YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
[KETUKAN]
LOUISE, APAKAH ANDA DI SANA?
BISAKAH ANDA BUKA PINTU?
ITU NORMA CARLISLE.
AKU TAHU ANDA TIDAK PERNAH MELAKUKANNYA APA SAJA SAYA BILANG 20 TAHUN YANG LALU,
TAPI SAYA INGIN KAMU BUKA PINTUNYA.
[BAND PLAYING JAZZ]
[CHATTER INDISTINCT]
SAYA SAYA. AkuREKA PUT DALAM UPAYA YANG SANGAT.
ADA LOIS DAN JACK.
Halo, NORMA, ALAN.
LOIS.
APA YANG KAMI LAKUKAN DISINI?
PENYEBAB BAIK.
MY CORSET'S MEMBUNUHKU.
PEREMPUAN: DI MANA LOUISE?
BERSIAP-SIAP. DIA PERTAMA AKTIF. SAYA HARUS PERGI.
KAPAN DIA MENINGGALKAN UNTUK NEW YORK?
SELASA JIKA DIA GOES AT ALL.
SAYA PIKIR ITU SIAP.
BEGITU JUGA AKU, TAPI LEONARD MENGATAKAN
DIA TIDAK BISA PERGI TANPA CHAPERONE,
DAN AKU KARENA DIA TIDAK BISA,
TAPI KITA TIDAK TELAH MAMPU MENCARI siapa pun.
BAIK, MENGAPA TIDAK KAMU PERGI?
KARENA SAYA MEMBERI BICARA DALAM MINGGU MINGGU BERIKUTNYA
DAN KONSER SETELAH ITU DI KOTA KANSAS.
BAGAIMANA AKU BISA?
OH, INI MALU UNTUK DIA LEWATKAN KESEMPATAN
KETIKA DIA SANGAT HADIAH.
KAMU HARUS SANGAT BANGGA.
AKU BANGGA, DAN DIA BANGGA AKU.
ANAK LAKI-LAKI: ZZZZZMMM!
UH OH. LEONARD'S MELIHAT SAYA.
MARTIN, DATANG.
BISAKAH SAYA LIHAT DARI SINI, IBU?
TIDAK. ANDA DATANG DENGAN SAYA.
APAKAH SAYA HARUS? YA, ANDA HARUS.
"AKU BANGGA DARINYA, DAN DIA BANGGA aku. "
MARTIN: BISA SAYA PERGI RUMAH SEKARANG?
MAN: L-LADIES AND GENTLEMEN, DALAM SAAT,
PROGRAM AKAN DIMULAI.
HARAP MENGAMBIL KURSI ANDA.
[CHATTER INDISTINCT]
[BAND STOPS]
APAKAH AKU KATAKAN KAMU DAN AKU BERGABUNG THE KLAN?
Klan apa?
THE KU KLUX KLAN.
ANDA TIDAK BISA MENJADI SERIUS.
JACK: HEH. KENAPA TIDAK? ANDA HARUS MELIHAT
APA YANG TELAH TERJADI SEJAK PERANG.
MAKSUD KAMU APA?
HUKUM, CUSTOMS, MORALS-- SEGALA SESUATU YANG TERJADI.
PEREMPUAN YANG LAYAK BISA KERAS BERJALAN JALAN
DALAM DAYLIGHT LUAR HARI INI.
TETAPI KLAN?
NEGARA YANG MENGHANCURKAN
DENGAN WIZARD DAN BONFIR
DAN HOODS DENGAN SPOOKY MATA KUDUS?
SETIDAKNYA MEREKA TERTARIK DENGAN STANDING HANYA UNTUK MURNI.
BIARKAN TINGGALKAN UNTUK SEKARANG, MADU.
MAN: HALO, ALAN, NORMA.
OH. Halo, Raymond.
KAMU INGAT NONA. Burton?
OH, SAYA INGAT MS. Burton.
HALO NYONYA. CARLISLE.
BAIK DARI ANDA UNTUK MENDUKUNG INI.
BAIK DARI ANDA.
PRIA: WANITA DAN GENTLEMEN,
MALAM INI KAMI PUNYA PERAWATAN KHUSUS.
ANDA SUDAH MENDENGAR DARI MYRA BROOKS,
BAIK DIKENAL WICHITA PIANIST.
BAIK, MALAM INI, KAMI PUNYA BANTUAN GANDA
BAKAT SEBAGAI DIA TELAH Disetujui secara umum
UNTUK MENEMANI LOUISE DAUGHTER HER,
SIAPA SAJA TELAH DITERIMA
UNTUK BELAJAR DANCE DI NEW YORK.
[TEPUK TANGAN]
SEPERTI RIBUAN DARI YANG LAIN.
[BERMAIN FRANZ SCHUMANN'S "KINDERSZENEN" OP. 15]
[TEPUK TANGAN]
[BAND PLAYING JAZZ]
ANDA SIAP? YA.
IYA NIH. BAIK UNTUK MELIHAT ANDA LAGI.
YA, MRS. CARLISLE.
MYRA: SAYA TIDAK MELAKUKANNYA KALAH WAKTU.
LOUISE: YA, IBU. TERSERAH APA KATA ANDA.
SEBENTAR.
IBU, AKU TIDAK INGIN MELAKUKAN INI SEKARANG JUGA.
SAYA HANYA INGIN MENGATAKAN SUDAH SELESAI DILAKUKAN DENGAN BAIK.
SAYA PIKIRKAN KINERJA ANDA SANGAT MENARIK.
MYRA: MENARIK?
AKU BERTANGGUNG JAWAB DARI WICHITA.
OH. TIDAK. SAYA. SAYA.
PEREMPUAN DARI WICHITA SIAPA YANG PERCAYA
DALAM DANCE MODERN?
SAYA MUNGKIN MEMBUTUHKAN KURSI, NYONYA.--
CARLISLE.
INI SUAMI SAYA BAPAK. CARLISLE.
YA, DIA AKAN.
Saya hanya ingin tahu APA YANG ANDA KATAKAN
AWAL TENTANG MENCARI UNTUK CHAPERONE
UNTUK MENEMANI PUTRI ANDA KE NEW YORK.
IYA NIH?
BAIK, SAYA INGIN SUSULKAN DIRI SENDIRI.
ALAN: MADU, JANGAN KAMU PIKIR BAHWA--
SAYA AKAN. SAYA INGIN PERGI.
ALAN: NORMA, DEAR--
MYRA: DI SINI KARTU SAYA.
ANDA DATANG DAN MELIHAT KAMI BESOK.
LOUISE: TOLONG DATANG.
[Mendesah]
TERIMA KASIH TUHAN.
UGH.
[Mendesah]
JANGAN ANDA BERPIKIR KITA BISA SUDAH BICARA TENTANG ITU PERTAMA?
MENGAPA?
SAYA INGIN PERGI.
ANDA BENAR-BENAR INGIN PERGI KE KOTA YORK BARU?
TIDAK. YANG LAIN NEW YORK.
BAIK, APA TENTANG ANAK LAKI-LAKI?
MEREKA TIDAK DIGUNAKAN UNTUK ANDA PERGI.
MEREKA TIDAK AKAN PIKIRAN.
AkuREKA terlalu sibuk UNTUK PERAWATAN APA YANG KITA LAKUKAN.
SAYA BERHARAP ANDA TIDAK AKAN PERGI DIGGING SELURUH
KETIKA ANDA MENDAPATKAN ADA.
AKU AKAN MELAKUKAN APA YANG SAYA INGINKAN.
PIKIR SAYA TELAH YANG BENAR, JANGAN KAMU?
DENGAN CARA, APA NONA. BURTON MELAKUKAN
DENGAN WALKER RAYMOND?
BAGAIMANA MUNGKIN SAYA MENGETAHUINYA?
PIKIRLAH KAMU MUNGKIN, ITU SAJA.
[Mendesah]
NORMA: KAMI PIKIRKAN ANDA LUAR BIASA kemarin,
KAMU BERDUA.
PIANO ITU Milik DALAM BICARA.
MAAFKAN SAYA TENTANG PESAN.
GADIS KAMI TIDAK DATANG UNTUK BEBERAPA ALASAN,
DAN AKU SUDAH TERJADI MENULIS SELAMA HARI.
SAYA HARAP ANDA PUNYA MEMBERSIHKAN DIRI SENDIRI.
AKU BAYANGKAN ANDA CUKUP SIBUK.
OH, aku bangun UNTUK MATA SAYA!
AKU MEMBERIKAN BICARA TENTANG MINGGU SELAMA WAGNER
SANGAT MENARIK.
OH! OHH. TINGGALKAN ANAK SEMUANYA DI MANA SAJA.
[Mendesah]
JADI, ANDA PIKIRKAN SEPERTI PERGI KE NEW YORK DENGAN LOUISE.
HANYA JIKA AKAN COCOKKAN ANDA.
OH! ITU AKAN COCOK UNTUK SAYA. JANGAN KHAWATIR TENTANG ITU.
FAKTA, AKU MENGHITUNG PADAMU.
SAYA TELAH TERSEBUT PERJUANGAN MENDAPATKAN LEONARD
MENYETUJUI HER AKAN SEMUA,
DAN KEMUDIAN KITA TIDAK BISA TEMUKAN SIAPA PUN YANG AKAN DAPATKAN PERUSAHAAN
ITU AKAN MENJADI SEPERTI LIMBAH.
SAYA SETUJU. DIA Seorang ARTIS NYATA.
SIAPAPUN BISA MELIHATNYA.
DAN UNTUK DENISHAWN UNTUK MENGAMBIL DIA
SAAT DIA HANYA 16, ADA BUKTINYA.
DENISHAWN?
ITU DITEMUKAN DENGAN RUTH ST. DENIS DAN TED SHAWN,
THE PALING INOVATIF Penari waktu kami.
ANDA TIDAK MELIHAT MEREKA KAPAN MEREKA DATANG MELALUI DI SINI TERAKHIR JUNI?
TIDAK.
ANDA LEWATKAN SESUATU.
SHAWN DAN MARTHA GRAHAM ADALAH PEMIMPIN.
MEREKA SENSASIONAL.
LOUISE: TETAPKAN BAWAH SEKARANG JUGA! AKU SUDAH BILANG!
IBU! MARTIN: MEMBERIKAN SAYA!
OW! OW!
HARUS KITA MENYELIDIKI?
TIDAK DIBUTUHKAN. DIA AKAN DATANG KEPADA KAMI.
LOUISE: IBU! MARTIN HIT AKU!
KIRI SEBUAH TANDA. SAYA TIDAK BISA TOLERASI
SETIAP LEBIH DARI KELEBIHANNYA DAN KEKERASANNYA!
SAUDARA ANDA KEKERASAN DAN KEKERASAN
TIDAK AKAN MENJADI MASALAH ANDA LEBIH LAMA.
DI SINI MRS. CARLISLE, DATANG KE BICARA TENTANG ANDA PERJALANAN KE NEW YORK.
TENTU SAJA. HALO NYONYA. CARLISLE.
MAAFKAN TENTANG LENGAN ANDA. ITU TERLIHAT.
MYRA: DIA TIDAK PERNAH MENDENGAR DARI DENISHAWN.
PERNAH PIKIRAN ITU.
APA YANG HARUS ANDA LAKUKAN KAPAN KITA MENDAPAT KE NEW YORK?
AKU TIDAK TAHU.
SAYA SUKA TEATER YANG BAIK.
MYRA: BAIK, ITULAH SESUATU.
SAYA BERPIKIR KITA AKAN SELAMAT BERSENANG-SENANG.
Jadi saya kira itu diatur?
Saya kira itu.
BAIKLAH KALAU BEGITU.
PRIA: TENTU SAJA SAYA TIDAK KEBERATAN.
MENGAPA SAYA AKAN MEMIKIRKAN? SAYA PIKIR HEBAT.
AYAH ANDA khawatir.
ANDA TIDAK INGIN DENGARKAN AYAH.
INI 1922. SUDAH KAU MENDENGAR?
HAL-HAL YANG TELAH BERUBAH.
PILIH WANITA SEKARANG. MEREKA MELAKUKAN APA PUN MEREKA INGIN.
TERMASUK MENGAMBIL PERJALANAN KE NEW YORK.
HMM.
SAMPAIKAN SALAM SAYA KEBERUNTUNGAN.
BAGAIMANA DENGANNYA?
SANGAT BAIK,
DAN ITULAH SEMUA SAYA HARUS BERKATA TENTANG SUBYEK.
HA HA HA!
BAGAIMANA, ANDA TIDAK PERNAH MEMBERITAHU KAMI APA DR. WINSLOW SAID
KETIKA DIA MENDENGAR ANDA KE SEKOLAH MEDIS.
OH, DIA SANGAT SANGAT TENTANG TENTANG ITU.
AKU PASTI DIA ADALAH THRILLED!
ANDA TAHU, SAYA INGIN MENJADI PERAWAT KETIKA SAYA MASIH MUDA.
HOWARD: BUKAN DOKTER?
BUKAN DALAM HARI-HARI MEREKA.
AKU MENULIS JAUH UNTUK SEMUA KURSUS INI.
TAPI ANDA TIDAK PERGI MELALUI ITU?
SAYA PERLU DI PERTANIAN.
TERIMA KASIH, DELLA.
SEKARANG AKU MEMPERCAYA ANDA MELIHAT SETELAH ANAK LAKI-LAKI SAYA.
SEMUA 3 DARI MEREKA. Oh!
SEMUA 3 DARI MEREKA.
KITA HARUS MENDAPATKAN AKAN.
JANGAN KHAWATIR, IBU. KAMI AKAN MENJADI SEMUA BENAR.
[CHATTER INDISTINCT]
KONDUKTOR: SEMUA SEKITAR!
BOLTON STEAM KE CHICAGO. PANGGILAN TERAKHIR!
MYRA: HANYA INGAT ANDA GADIS YANG SANGAT BERUNTUNG -
BERBAKAT TAPI BERUNTUNG, TERLALU.
AKU TAHU.
AKU TIDAK PERNAH MEMILIKI KESEMPATAN SEPERTI INI.
JADI, ANDA TETAP MENGATAKAN AKU.
UNTUK BERJAGA-JAGA ANDA WONDERING,
JIKA MRS. INGIN CARLISLE DATANG KE RUMAH,
ANDA AKAN DATANG RUMAH DENGAN DIA.
OH, TAPI, DADDY--
ANDA TIDAK TINGGAL TENTANG SAJA DI NEW YORK,
JADI, ANDA BISA LUPA BAHWA SEKARANG JUGA.
NORMA: SAYA TAHU KITA AKAN SELAMAT BERSENANG-SENANG.
ANDA MENDENGARNYA, LOUISE?
ANDA LEBIH BAIK PASTIKAN NYONYA. CARLISLE MEMILIKI WAKTU YANG BAIK,
ATAU ANDA DATANG RUMAH.
ALAN: SANGAT BAIK.
MENGHARGAI ITU. Terima kasih.
SAYA MEMERIKSA KEDUA TRUNKS.
MEREKA HARUS DIBERIKAN MALAM ANDA DATANG.
BIARKAN AKU TAHU JIKA MEREKA TIDAK.
ANDA HARUS MENGUNJUNGI GALERI-GALERI.
MUNGKIN.
JANGAN BUANG WAKTU ANDA DENGAN YANG LAINNYA STUFF, TOLONG.
SAYA HARUS MENDAPATKAN ABOARD.
AKU CINTA KAMU, KAMU TAHU.
SAYA BENAR-BENAR.
ITU BAGUS.
PEREMPUAN: AKU AKAN KE CHICAGO!
KITA MULAI.
JANGAN INGIN BELAJAR APA SAJA YANG BURUK DARI NYONYA. CARLISLE, ANDA MENDENGAR?
LOUISE: SAYA MENDENGAR.
ANDA BEKERJA KERAS. DENGAN APA YANG MEREKA BIAYA,
ANDA LEBIH BAIK DATANG KEMBALI DANCER TERBAIK DI WICHITA.
JANGAN BODOH. SAYA SUDAH AM.
LOUISE: GOOD-BYE, WICHITA.
SAYA INGIN SAYA BISA KATAKAN AKU AKAN MERINDUKANMU,
TAPI SAYA TIDAK BERPIKIR AKU AKAN.
ADA ORANG DISINI DARI WICHITA.
SAYA BACA. BEGITU IBU.
ANDA ... TIDAK SUKA ITU?
"RUMAH MIRTH" LEBIH BAIK,
TETAPI FISI SEJARAH MEMBUATKU BOSAN.
OH.
SEMUA MEREKA RIDIKUL ATURAN DAN PARA MANNER.
ITU HANYA SANGAT TEDIOUS DAN PALSU.
MENANGNYA HADIAH PULITZER.
DIA PERTAMA WANITA NOVELIS UNTUK MENDAPATKAN.
BEGITU? DAN ITU PAHLAWAN YANG DISEBUT.
DIA CINTA, TAPI HANYA KARENA DIA DIVORSI,
DIA MENINGGALKANNYA DAN MENIKAH DUMMY TOTAL.
OH. APAKAH SAYA MEMILIKInya UNTUKMU?
DIA TAMPAN-- BAPAK. CARLISLE.
TERIMA KASIH.
APAKAH ANDA PERNAH MENYESAL Menikahinya?
APA?!
REGRET IBU SAYA MENIKAH AYAH SAYA.
SIAPA YANG MENGATAKAN BAHWA ANDA?
DIA MELAKUKANYA.
AKU PASTI DIA TIDAK AKAN BERARTI.
YA, DIA MELAKUKAN.
PRIA: MAAFKAN AKU, LEWATKAN.
AKAN ANDA SUKA SAYA MENURUNKAN JENDELA ANDA?
SAYA TIDAK KEBERATAN.
NORMA: Terima kasih,
TAPI KITA AKAN BIARKAN ANDA TAHU JIKA KAMI INGIN JENDELA KAMI.
[LATIHAN PELAJARAN BERKEMBANG]
CARA PANJANG SEBELUM KITA MENDAPAT KE CHICAGO?
KONDUKTOR: BERHENTI BERHENTI CHICAGO STASIUN PERSATUAN.
SELESAI SEKARANG, NORMA.
KAMI HAMPIR DI SANA.
APAKAH ANDA SIAP, GADIS-GADIS? INI DI MANA KITA MATI.
AYOLAH TEMAN-TEMAN. BERJALAN TERUS.
NORMA, CEPAT!
[LATIHAN PELAJARAN BERKEMBANG]
[DENTANG]
LOUISE?
[CHATTER INDISTINCT]
APA KABAR?
BAIK UNTUK MELIHAT ANDA LAGI.
TERIMA KASIH. AKU BAIK-BAIK.
Nyonya, TABEL UNTUK SATU?
TIDAK TERIMA KASIH. UM--
LOUISE: NORMA, DISINI!
AKANKAH KAMU PEDULI BERGABUNG DENGAN MEREKA?
SAYA RASA BEGITU.
OOH! OHH!
HA HA HA!
SAYA SANGAT MAAF, MAAM.
BIARKAN AKU PINDAHKAN SEPANJANG.
TOLONG DUDUK. Terima kasih.
HA HA HA!
ANDA TIDUR, DAN AKU KELUARGA.
SAYA HARUS MAKAN SESUATU SEBELUM KITA MENDAPAT KE CHICAGO.
WAITER: MA'AM?
AKU AKAN MEMILIKI ... STAM DOMBA, TOLONG,
DAN PIALA KOPI.
DOMBA DAN KOPI. SANGAT MENARIK.
[SNICKERS]
KETIKA SAYA MENDAPAT DI SINI, THE TABLES SEMUA LENGKAP,
DAN INI Gentlemen APA YANG HARUS CUKUP TAWARKAN KURSI.
TIDAK BAGUS DARI MEREKA?
SANGAT BAGUS.
INI MR. ROSS. INI ADALAH KEMBALINYA,
WHO JUGA MR. ROSS.
JADI TIDAK MUDAH UNTUK MENGINGAT?
PANGGILAN SAYA JOE.
DAN AKU NORMAN.
AKU MRS. CARLISLE.
JOE: APAKAH ANDA DARI WICHITA, TERLALU, MRS. CARLISLE?
SEJAK MARRIAGE SAYA.
DAN SEBELUM ITU?
SAYA BANGUN DI PERTANIAN DI LUAR McPHERSON.
OH, SAYA PIKIR ANDA AKAN TEMUKAN NEW YORK
SEDIKIT BERBEDA DARI KANSAS.
HEH. SAYA DARI NEW YORK ASLI.
OH! BAIK, MAKA ANDA AKAN SETUJU DENGAN KU
BAHWA, UH, MEREKA TIDAK AKAN TETAPKAN DENGAN LARANGAN
UNTUK SANGAT PANJANG.
KUPIKIR ORANG SUHU
SUDAH TERLALU DIRI.
LARANGAN BODOH.
AKU TIDAK BISA SETUJU LEBIH.
NORMA: KARENA ITU ANDA TIDAK PERNAH DIKENAL BERBEDA.
ANDA TIDAK PERNAH MELIHAT PRIA MINUMKAN UPAH NYA
DAN LUPA KELUARGA NYA DAN ANAK-ANAKNYA.
JOE: BEGITU BAGAIMANA TUA ANDA KETIKA ANDA MENINGGALKAN NEW YORK UNTUK KANSAS?
MUDA. SAYA CUKUP MUDA.
BAIK, MAKA ANDA TIDAK BISA TELAH DIKENAL BANYAK BAIK YANG BERBEDA.
KANSAS TELAH KERING SEJAK 1881,
DAN AKU TIDAK BERPIKIR KAU LEBIH DARI 60.
HA HA HA!
DAGING DOMBA REBUS UNTUK WANITA.
MUNGKIN TIDAK, TAPI SAYA TELAH BICARA KEPADA WANITA
SIAPA YANG DIINGAT BURUK, HARI LAMA,
DAN AKU BERPIKIR DI SANA ADALAH BANYAK ISTRI DI NEW YORK
SIAPA SANGAT SENANG DARI PERUBAHAN DALAM HUKUM.
KECUALI MEREKA MEMBUTUHKAN MINUMAN.
JOE: HA HA HA! HA HA HA!
[LATIHAN PELAJARAN BERKEMBANG]
KONDUKTOR: KNICKERBOCKER EXPRESS,
SEMUA TENTANG!
MENGAPA TIDAK BISA ANDA HANYA DAPATKAN SEBUAH KERETA DI WICHITA
DAN MELALUI LURUS?
KARENA ANDA TIDAK BISA.
[KERETA API]
TAPI KAMI TIDAK GANTI PELATIHAN LAGI SEBELUM NEW YORK,
JADI KITA BISA PUNYA SISA BAIK.
SEPERTI PANJANG, ANDA TIDAK TELAH BEBERAPA ATURAN MUNGKIN MENCEGAHNYA.
LOUISE, AKU TIDAK MUSUHMU.
AKU TIDAK DATANG SEPANJANG MENGHADAPI ANDA.
SAYA DISINI UNTUK MELINDUNGIMU.
APA YANG KAMU PIKIRKAN KEMBALI KAPAN KITA TELAH MAKAN MALAM,
BAHWA MEREKA AKAN AKAN TELAH CARA MEREKA DENGAN SAYA
DALAM - DALAM MOBIL MAKAN DI BAWAH MEJA?
GADIS USIA ANDA TIDAK MELAKUKAN DENGAN PRIA DIA TIDAK TAHU,
TIDAK TANPA A CHAPERONE.
KENAPA TIDAK? KARENA ITU TIDAK DILAKUKAN.
KENAPA TIDAK?
KARENA PENAMPILAN KEUNGGULAN.
BIARKAN AKU PUT IT UNTUK ANDA DENGAN SANGAT. AHEM.
PRIA TIDAK SEPERTI PERMEN ITULAH TIDAK TERGANGGU.
APA?
YA, MUNGKIN UNTUK LARK,
TAPI TIDAK UNTUK PERKAWINAN.
THE MUNGKIN PERMEN MASIH BERSIH,
TETAPI JIKA TIDAK TERGANGGU,
AkuREKA TIDAK TAHU DI MANA SAJA.
SANGAT? HA HA!
NORMA, ANDA SUDUT SEPERTI BEBERAPA MAMA LATIN LAMA.
SIAPA DI DUNIA DICARI ANDA BAHWA?
AKU TIDAK BILANG APA LUCU.
PUNYA CARA ANDA SENDIRI.
[LATIHAN PELAJARAN BERKEMBANG]
APA SAJA ORANG TUA ANDA MELAKUKAN DI NEW YORK?
ANDA BILANGKAN MEREKA PETANI.
MEREKA.
AKU TIDAK TAHU MEREKA KAPAN SAYA DI KOTA.
SAYA ADALAH Yatim piatu, DAN MEREKA MENGADOPSI SAYA.
MENGAPA MEREKA DATANG? KE NEW YORK?
MENGAPA TIDAK MEREKA HANYA TEMUKAN BAYI DI KANSAS?
BAIK...
DALAM HARI-HARI INI, MASYARAKAT BANTUAN ANAK-ANAK
DIGUNAKAN UNTUK MENGIRIM ANAK Yatim OUT ON TRAINS
SELURUH AMERIKA.
ORANG DATANG KE STASIUN
DAN DIADOPSI KAMI.
ANDA HANYA BERDIRI DISANA
SEPERTI PASAR BUDAK?
YESUS!
JANGAN BERGERAK.
DAN ITU TIDAK INGIN PASAR BUDAK.
THE KAUFMANNS WERE ORANG-ORANG YANG INDAH.
Mereka memberi saya RUMAH YANG BAIK.
KAMI TIDAK PUNYA BANYAK UANG.
KITA SEMUA HARUS BEKERJA DI PERTANIAN,
TAPI MEREKA MENCINTAI AKU, DAN AKU MENYUKAINYA SANGAT BANYAK.
KAPAN KAMU PERGI LADANG?
MEREKA MENINGGAL KETIKA SAYA CUKUP MUDA,
TAPI SEGERA SETELAH, SAYA BERTEMU MR. CARLISLE.
APA KAMU SENANG?
APA?
DENGAN MR. CARLISLE? APA KAMU SENANG DENGAN MR. CARLISLE?
TENTU SAJA. SAYA SANGAT SENANG.
ANDA TIDAK MELIHAT SANGAT SENANG.
ANDA BAIK LUCU DENGAN DIA.
AKU TIDAK TAHU APA MAKSUDMU.
BAIK, JIKA ANDA TIDAK INGIN BICARA TENTANGNYA.
SAYA SANGAT SENANG.
JADI KAMU BILANG.
AKU MENEMPATKAN THE LIGHT OUT. SELAMAT MALAM.
[WANITA MENYANYI DALAM BAHASA ASING]
[BAYI MENANGIS]
[LATIHAN PELATIHAN HOW]
SAYA BERPIKIR AKU CINTA DENGAN NEW YORK SUDAH.
LOUISE, BENAR-BENAR.
INI PERSIS AKU AKAN BAYANGKAN.
AKU SUDAH TAHU SEMUA HIDUPKU BAHWA INI DI MANA SAYA INGIN MENJADI.
TAMPAKNYA SANGAT KERAS UNTUK SAYA.
KERAS DAN SANGAT DIUMPULKAN.
ANDA TIDAK AKAN TAHU KAMI DI PLANET SAMA
SEBAGAI WICHITA.
TIDAK, TERIMA KASIH TUHAN.
HALO. SAYA INGIN PERGI UNTUK RIVERSIDE DRIVE, TOLONG.
UH, SAYA TIDAK TAHU, LADY. AKU AKAN MEMILIH SESUATU LEBIH TENGAH, HUH?
NAIK TERAKHIR SAYA SEBELUM AKU PERGI RUMAH.
TOLONG BANTU KAMI, BAPAK. SOPIR.
KAMI BARU DI SINI DI KOTA, DAN KAMI AKAN MENJADI BEGITU BER syukur
YAKIN. YA.
TERIMA KASIH SANGAT BANYAK. TERIMA KASIH.
HEH.
NORMA: AHH.
BAGAIMANA AYAH ANDA TEMUKAN TEMPAT INI?
LOUISE: SAYA TIDAK BISA MEMBERI TAHU ANDA.
AHH. BUKANLAH BURUK. SAYA PIKIR BAGUS.
DIBANDINGKAN DENGAN APA?
APAKAH BOLEH BERBAGI RUANG?
LEBIH BAIK DARIPADA COUCH.
APA KAU MAU MANDI PERTAMA?
ANDA MEMILIKInya.
HARUS KITA PERGI DAN MELIHAT KOTAK WAKTU?
KITA BISA MENGAMBIL KERETA BAWAH TANAH.
AKU TAKUT AKU SEDIKIT LELAH.
BAIK. BAIK, ADA DI SANA APA SAJA YANG ANDA INGINKAN AKU UNTUK MENDAPATKAN ANDA?
LOUISE, INI HAMPIR GELAP,
DAN ANDA MEMILIKI KELAS DALAM PAGI.
TIDAK SAMPAI 10:00. SAYA AKAN BAIK-BAIK SAJA.
MAAFKAN SAYA, TAPI ANDA TIDAK AKAN KELUAR DIRI
BAIK. AKU AKAN TINGGAL DI.
YA.
INI ITU.
SAYA MERASA JENIS NERVOUS.
JANGAN MENJADI. AKU SUDAH MELIHAT ANDA MENARI.
ANDA TIDAK PUNYA APA PUN UNTUK KHAWATIR TENTANG.
KAMU SANGAT BAGUS SANGAT.
SAYA TAHU, TETAPI SANGAT BAIK TIDAK CUKUP,
BUKAN UNTUK APA YANG SAYA INGINKAN.
BAIK, ANDA TIDAK AKAN DAPATKAN LEBIH BAIK LEBIH BAIK BERDIRI DISINI.
SEMOGA BERHASIL. ANDA AKAN HEBAT.
MENDAFTAR DI TABEL INI, TOLONG,
DAN KEMUDIAN TEMUKAN TEMPAT UNTUK DIRI SENDIRI DI LANTAI,
DAN JANGAN DAWDLE.
[JAZZ BERMAIN DI RADIO]
AKAN MENJADI SEMUA BENAR JIKA SAYA SESUATU MAKAN?
SEPERTI APA YANG HARUS DILAKUKAN?
SAYA TELAH MELIHAT ANDA DI SINI SEBELUM?
TIDAK, TETAPI SAYA MUNGKIN MENJADI BIASA
UNTUK SAAT SAJA.
AKAN MENJADI DI KOTA UNTUK BEBERAPA MINGGU,
DAN KAMI TINGGAL DEKAT.
OH. DARI MANA ANDA BERASAL?
WICHITA, KANSAS. BAGAIMANA TENTANG ANDA?
NEW YORK. BAIK, WESTCHESTER,
TAPI SAYA HUKUM BELAJAR DI COLUMBIA,
JADI AKU TINGGAL DI MORNINGSIDE HEIGHTS
SETIDAKNYA SAMPAI SAYA LULUS.
AKU Tebak KAMI KEDUA ORANG ASING
DI BAGIAN INI DARI KOTA SAJA.
SAYA MERASA KURANG DARI SUDUT ORANG SUDAH.
OH ITU BAGUS. ORANG-ORANG SEPERTI KITA,
KAMI HARUS MENGETAHUI BERSAMA.
AKU SUDAH LEWAT.
NORMA CARLISLE.
HEH. HA HA!
APA? MENGAPA ANDA MENYENANGKAN?
KAMU MENGINGATKAN SAYA DARI SONS--
MASIH DENGAN SEGALA SESUATU BERMAIN UNTUK. HA HA HA!
ANDA PIKIR SAYA BISA MELIHAT MENU?
OH, PASTI. MAAF.
HEH HEH HEH.
KANAN.
DAN SAYA INGIN
BISA ANDA KATAKAN SAYA BAGAIMANA MENDAPATKAN KE ALAMAT INI?
APA YANG KAMU BUTUHKAN BAWAH JALAN KE-15?
MENGAPA? APAKAH ITU AREA BURUK?
BAIK, JIKA AKU KAMU, SAYA AKAN MENGAMBIL CAB
DAN TAHAN UNTUK PEMBELIAN ANDA.
OH, DAN MENGAMBIL PERHIASAN ANDA.
WANITA: SELAMAT DATANG, SEMUA KAMU, UNTUK DENISHAWN.
SAYA RUTH ST. DENIS.
PLEASE CALL ME MISS RUTH,
DAN INI ADALAH SUAMI SAYA DAN MITRA, TED SHAWN.
DENGAN KONTRAS, ANDA MUNGKIN MEMANGGIL AKU PAPA SHAWN.
[TAWA]
RUTH: DARI SAAT INI, ANDA ADALAH AMBASSADOR
UNTUK DENISHAWN,
DAN HANYA DALAM KASUS ADA KEBINGUNGAN APA PUN,
KARENA KITA sedang belajar TARI MODERN,
TIDAK AKAN LAUT STANDAR.
WANITA MUDA YANG MAHASISWA DENISHAWN TOPI DAN SARUNG TANGAN
DAN TIDAK PERNAH GULUNGAN BAWAH STOCKING MEREKA.
SANGAT BAIK, TANPA MINUM ATAU MEROKOK AKAN DIHAPUS
AKTIFKAN ATAU MATI.
LOUISE: LUAR BIASA.
DANCE ADALAH PENGALAMAN ROHANI.
DANCE ADALAH VISUALISASI OF Divinity,
CARA UNTUK ANDA MEWUJUDKAN ANDA TIDAK DI BADAN ANDA.
TUBUH ANDA DI DALAM ANDA.
SEKARANG SIAPA KELUARGA DENGAN DEBUSSY?
SAYA. SAYA.
IBU SAYA BERMAIN SELURUHNYA.
BERUNTUNGLAH ANDA.
Kalian semua, AMBIL SATU DARI KOTAK INI ...
DAN BENTUK RING.
SEKARANG ... TURN.
ITU DIA. SYAL ADALAH PERPANJANGAN NAPAS ANDA.
[PIANO BERMAIN DEBUSSY'S "ARABESQUE" TIDAK. 1]
TED: RISESNYA, DAN JATUHNYA.
DEDAN DAN BALIK.
DAN LAGI.
SIAPA YANG PIKIRKAN SATU?
DAPATKAH SAYA MEMBANTU ANDA?
OH. IYA NIH. MUNGKIN SAYA BERBICARA UNTUK SESEORANG?
SAYA DIGUNAKAN UNTUK LANGSUNG DI SINI SEBAGAI SEORANG ANAK.
AKU TAKUT KITA MEMILIKI MASSA SEKARANG.
ANDA BISA DATANG KEMBALI DALAM SATU JAM.
TIDAK BISA SAYA TUNGGU DI DALAM?
AKU SUDAH DATANG TERSEBUT PERJALANAN JAUH.
SANGAT BAIK.
PILIH GADIS: Â¬ DALAM DALAM LALU MANIS
Â¬ OF CHARITY KUDUS
TUNGGU DI SINI.
ITULAH AKU SEKALI.
PILIH: Â¬ O ALLAH KEKASIHAN
Â¬ O TUHAN SURGA DI ATAS
Â¬ BAGAIMANA CARA MENGGUNAKAN POSSESS
Â¬ CINTA HATI MY DEVOTED Â¬
¬ SO MANIS KEUNTUNGAN
Â¬ SO SANGAT MENYENANGKAN
PRIA: APAKAH ANDA BAIK? OH SAYANG. SAYA BAIK-BAIK SAJA.
TERIMA KASIH. SAYA MENJADI SEDIKIT.
DATANG DAN TUNGGU DI SINI. BIARLAH AKU MENARIK KURSI.
TERIMA KASIH.
Â¬ BLISS SAMPAI
SILAHKAN. KAMU SANGAT BAIK.
KAMAR INI SANGAT KECIL DARI SAYA INGAT.
SEMUA KURSI ADALAH BEGITU KECIL.
ANDA SATU DARI anak yatim?
YA YA. SAYA MENDUKUNG SAYA.
NUN: ANDA PENEMPATAN BAIK?
ITU, SISTER. MEREKA ADALAH ORANG-ORANG YANG INDAH.
SAYA SANGAT MAJU.
PRAISE ALLAH. SENANG MENDENGARNYA.
APA KAMU MASIH DENGAN GEREJA?
TIDAK, SISTER. AKU TAKUT MEREKA TIDAK KATOLIK,
ORANG YANG MENGAMBIL SAYA.
GEREJA APA YANG ANDA LAKUKAN HADIRKAN SEKARANG?
PRESBITERIAN.
KAMI HARUS MENJADI APA MEREKA AKAN HINGGA.
SEKARANG KITA MENGIRIMKAN PELATIHAN KAMI SENDIRI.
ANAK-ANAK MASIH PERGI TENTANG PELATIHAN?
MENGAPA? AKAN ANDA BERHENTI SIAPA SAJA BERBAGI
KEUNTUNGANNYA BAHWA ANDA TELAH?
TIDAK, TENTU SAJA TIDAK.
KANAN. SEKARANG APA YANG BISA SAYA LAKUKAN UNTUK ANDA?
SAYA INGIN BELAJAR TENTANG KELAHIRAN SAYA ORANG TUA, SISTER,
SIAPA DAN DI MANA AKU DATANG DARI.
AKU TAKUT AKU TIDAK BISA BANTU ANDA DENGAN ITU.
SAYA TAHU KAMU KECEWA, DAN AKU SANGAT MAAF.
MENGAPA SAYA TIDAK BISA MELIHAT AT THE RECORDS?
KARENA MEREKA RAHASIA. MENGAPA?
KARENA TIDAK BAIK BISA DATANGNYA,
DAN DI MANA SAJA, LIKELIHOOD ORANGTUA ANDA MATI.
BAGAIMANA AKAN MEMBANTU JIKA ANDA TAHU NAMA-NAMA MEREKA?
SISTER DELORES,
SAYA INGIN TEMUKAN SIAPA SAYA.
ANDA ADALAH ANAK ALLAH. ANDA adalah ANDA.
JIKA MEREKA MATI, BAGAIMANA AKAN MEMBANTU,
DAN JIKA MEREKA TIDAK, BISA MENYEBABKAN MASALAH YANG LEBIH BESAR.
SELAIN, MEREKA TIDAK AKAN INGIN DITEMUKAN.
BAGAIMANA ANDA TAHU BAHWA?
APAKAH KAMU PUNYA IDE APA KITA MENGHADAPI DENGAN DI SINI
BANYAK WAKTU?
MINUMAN, RUMAH RUMAH, DEWASA, ASSAULT. BIARKAN PERGI.
KETIKA SAYA DILIHAT DI SINI, AKU TIDAK BAYI.
SAYA SEDANG BERJALAN DAN SEHAT.
IBU SAYA HARUS MEMILIKI DIKENAL SAYA,
DAN AKU AKAN DILAKUKAN.
SAYA INGAT WANITA HOLDING ME
DAN MENYANYI SAYA DALAM BAHASA ASING.
LALU TETAPKAN MEMORI YANG UNTUK APA YANG LAYAK INI.
SAYA INGIN TAHU SIAPA SAYA.
BUKANLAH TIDAK MUDAH INGIN TAHU SIAPA KAMU.
KAMU SUDAH MENIKAH, NYONYA. KAUFMANN?
IYA NIH.
ANDA TERLIHAT SEGERA
SEBAGAI JIKA SUAMI ANDA TELAH MEMBERI ANDA
A NYAMAN DAN DIBERIKAN JALAN HIDUP.
YA, SAYA SEPENUHNYA DIA.
NORMA, SUARA-OVER: ANDA AKAN PERNAH PERCAYA.
TAMPAKNYA, ITU SABTU BERIKUTNYA, BUKAN HARI INI.
JUGA, AKU TAHU DI PINTU, DAN--
ALAN: NORMA!
SAYA PIKIR SAYA BISA POTONG RAMBUTKU.
BUATNYA BERBEDA.
HMM.
HARUS KITA MEMINTA IBUMU?
DIA TIDAK AKAN PEDULI.
BISAKAH KAMU MELIHAT MENGAPA SAYA SUKA YORK BARU?
HMM. MUNGKIN DALAM CARA.
APA MASALAHNYA? INI BUKAN APA ANDA DIHARAPKAN?
AKU TIDAK TAHU APA YANG SAYA HARAPKAN.
[PIANO BERMAIN CHOPIN'S "NOCTURNES" OP. 9 TIDAK. 1 DI B FLAT MINOR]
TED: BUKA LENGAN ANDA SEPERTI TAIL PEACOCK'S.
BAU BIAYA.
TIDAK TIDAK. PEGGY, DROP OUT.
LOUISE.
AMBIL TEMPATNYA.
RUTH: ADALAH A UNKIND SEDIKIT?
ANDA MENGATAKAN SAYA UNTUK MENCARI UNTUK YANG TERBAIK.
DIA YANG TERBAIK.
SELAMA ANDA YAKIN.
GADIS-GADIS SEBUAH BINTANG.
LIHAT WANITA ITU.
LOUISE: HA HA HA! FLOYD: ITULAH. ITU LEBIH BAIK.
BAGAIMANA TENTANG BEBERAPA KRIM KOCOK PERGI DENGAN ITU?
JIKA ANDA MENAWARKAN. BENAR-BENAR.
NORMA: HI, FLOYD.
OH, HALO. AKU HANYA HARUS MENDAPAT ...
SAYA BERADA DI CARA SAYA UNTUK MENARIK ANDA.
MEREKA BIARKAN KITA PERGI AWAL.
JADI AKU AKAN PUNYA DAPATKAN DI SANA DAN DITEMUKAN TEMPAT KOSONG?
AKU KEMBALI CARA BIASA.
SAYA TELAH MELIHAT ANDA.
INGIN BEBERAPA? LEBIH BAIK TIDAK.
MY CORSET'S CUKUP KETATNYA.
MENGAPA ANDA MEMAKAI SATU? BUKAN SAYA.
KAMU AKAN KETIKA ANDA LEBIH TUA.
TIDAK, AKU TIDAK AKAN.
HARUS TIDAK DI SINI TANPA MEMINTA SAYA.
DI SINI ANDA.
MMM. BAGAIMANA ITU?
BAGAIMANA KABARMU?
SUMMER JOB? APAKAH CUKUP ITU?
YA TERIMA KASIH. HEH HEH.
KITA HARUS PERGI.
Berapa banyak yang akan terjadi?
JANGAN MENJADI SILLY.
DIA BENAR. GRATIS.
DAN LAKUKAN PEKERJA ANDA TAHU ANDA MEMBERI MAKANAN GRATIS UNTUK CUKUP GADIS?
JANGAN KHAWATIR TENTANG ITU.
AKU TIDAK khawatir TENTANG APAPUN.
AYO PERGI.
FLOYD: BYE-BYE SEKARANG.
NORMA: APAKAH ANDA SERING LAKUKAN ITU,
DAPATKAN ORANG UNTUK MEMBERI ANDA ICE CREAM FOR NOTHING?
TAPI TIDAK UNTUK APA SAJA, ITU?
SAYA MENDAPATKAN ICE CREAM, DAN MEREKA DAPATKAN KESENANGAN PERUSAHAAN SAYA.
BAIK, SAYA TIDAK PASTI SAYA HARUS MENDUKUNG ANDA.
APAKAH ANDA BERARTI AKU MENJADI GEMUK?
TIDAK. KAMU BENAR.
MEREKA AKAN HANYA MEMILIH BEBERAPA DARI KAMI UNTUK BERGABUNG PERUSAHAAN,
DAN MEREKA TIDAK AKAN MEMILIH AKU JIKA AKU LEMAK.
APAKAH IBU ANDA TAHU ANDA INGIN BERGABUNG DENGAN PERUSAHAAN?
KARENA DIA TIDAK PERNAH MENYEBUTKANNYA KEPADA SAYA.
SAYA PIKIR ITU HANYA KURSUS UNTUK BELAJAR MENARI.
MYRA BILANG ANDA TIDAK AKAN MENYUKAINYA,
MENJADI ESCORTING SEORANG PROFESIONAL GADIS HOOCHIE-COOCHIE.
ANDA HARUS LEBIH BANYAK IMAN DIRI DIRI ANDA, NORMA.
ADA BANYAK DARI PRIA DI SANA
SIAPA YANG TAK TERLIHAT UNTUK MEMBERI ANDA BEBERAPA ICE CREAM GRATIS.
ANDA HARUS MEMINTA.
JANGAN MENJADI RIDIKULOUS.
CHOIR: Â¬ IMMACULATE MARY
Â¬ PRAISES ANDA, KAMI MENYANYI
Â¬ ANDA MEMBUAT SEKARANG DI SURGA
Â¬ DENGAN YESUS RAJA KAMI
Â¬ AVE, AVE
Â¬ AVE, MARIA
MAAFKAN SAYA. THE NUNS PUNYA SETIAP HARI PADA SAAT INI.
MUNGKIN SAYA TUNGGU DI DALAM SEPERTI WAKTU TERAKHIR?
YAKIN.
TERIMA KASIH.
Faktanya, saya berarti UNTUK BERTERIMA KASIH
UNTUK MENJADI SANGAT PIKIR KAPAN AKU TERAKHIR DI SINI
DAN HARI INI, TERLALU, TENTU SAJA,
MENAWARKAN SAYA KURSI LAGI.
MAAF TENTANG PESAN.
PESAN ANDA TERLIHAT SANGAT MENARIK. APA ITU?
BAIK, ITU NIRKABEL.
APA YANG TERJADI? SIAPA TAHU?
SESEORANG MUNGKIN DIJALANKAN,
DAN MEREKA THREW IT AWAY,
JADI SAYA PIKIR SAYA AKAN COBA MENCOBA UNTUK GADIS-GADIS.
BETAPA BAIKNYA DIRIMU. JADI BEGITU.
JADI MENGAPA KAMU KEMBALI?
OH. BAIK, DI SINI HAL.
AKU SUDAH DATANG CARA LAMA DARI KANSAS
UNTUK MENCARI RECORDS SAYA
HANYA DICERITAKAN BAHWA SAYA TIDAK BISA MELIHAT MEREKA,
DAN AKU MEMULAI WONDERING JIKA ANDA MUNGKIN
MUNGKIN MAMPU MEMBANTU SAYA.
APAKAH ANDA MENCOBA MENJADI SEDUKTIF?
TENTU TIDAK. TIDAK.
JIKA ANDA INGIN A FAVOR, ANDA TIDAK PERLU BUANGLAH DIRI SAYA.
ANDA SUDAH MISUNDERSTOOD. SAYA MENJADI BAGUS.
SAYA HANYA MEMINTA NICELY UNTUK SESUATU YANG SAYA BUTUHKAN, ITU SAJA.
KAMU TAHU APA? IKUTLAH BERSAMAKU.
APA?
DATANG. AKU MENGAMBIL KAMU UNTUK MINUMAN.
OH, BUKAN MINUMAN NYATA. HANYA SEBUAH PIALA TEH.
KENAPA HARUS SAYA IKUT DENGAN MU?
KARENA ANDA UPSET.
Selain itu, IT'S TEMPAT BAGUS.
AKU JOSEPH SCHMIDT.
AKU NORMA.
SAYA NORMA KAUFMANN KAPAN SAYA DI SINI.
KAMU BENAR. INI ADALAH TEMPAT BAGUS.
SAYA AKAN MEMBELI ANDA MINUMAN YANG LEBIH BAIK KALAU SAYA BISA.
ANDA LIHAT SEBAGAI JIKA ANDA MEMBUTUHKAN SATU.
TIDAK TERIMA KASIH. SAYA PERCAYA DILARANG.
OH. KAMU DI KAMP INI?
SAYA.
SAYA PERNAH MEMPUNYAI TAMAN BIR DI QUEENS.
DULU TEMPAT YANG BAGUS.
ORANG AKAN DATANG DENGAN KELUARGA MEREKA.
DI MANA SAJA, INI BUKAN APA YANG SAYA INGINKAN BERBICARA TENTANG.
AKU MENGINGINKANMU UNTUK MENGERTI MENGAPA SAYA TIDAK BISA MEMBANTU.
APA SAJA JIKA SAYA MEMAHAMI ATAU TIDAK?
ITU PENTING BAGIKU.
AKU TIDAK BENCI BENCANA, KAMU TAHU?
MEREKA BAIK DALAM CARA MEREKA.
ADA TEMPAT YANG LEBIH BURUK DI DUNIA
DARI RUMAH UNTUK GADIS-GADIS YANG RAMAH.
SAYA BERHARAP BEGITU. PUTRI SAYA ADA.
PUTRI ANDA?
SAYA INTERNED SELAMA PERANG
SEBAGAI JERMAN BAWAH DI GEORGIA.
OLEH WAKTU SAYA MENDAPAT, ISTRI SAYA MATI DARI INFLUENZA,
DAN PUTRI SAYA TELAH DIAMBIL KE PERAWATAN.
BY THE NUNS. OLEH THE NUNS, YES,
TAPI SAYA TIDAK MENEMUKAN DIA UNTUK BULAN.
KETIKA SAYA MELAKUKAN, AKU TIDAK PUNYA UANG,
BISNIS SAYA PERGI,
JADI MEREKA BIARKAN AKU TETAP UNTUK MEMPERBAIKI HAL.
BUKANLAH BURUK,
DAN SETIDAKNYA SAYA TAHU GRETA AMAN.
JADI ANDA TIDAK AKAN MEMBANTU SAYA KARENA ANDA TIDAK BISA RESIKO KEHILANGAN PEKERJAAN ANDA.
GRETA KEHILANGAN IBUNYA,
DAN Biarawati MEMBERI DIA KEAMANAN HANYA DIA TELAH DIKENAL.
MENGAPA TIDAK MENCOBA MENULIS?
SAYA SUDAH. MEREKA SELALU BALIK AKU BAWAH.
SILAHKAN. TIDAK AKAN MEMAKAN WAKTU.
SAYA MENCARI FILE, SAYA TERLIHAT DI DALAM, DAN ITULAH.
AKU PERGI. ANDA TIDAK AKAN PERNAH MENDENGAR DARI SAYA LAGI.
AKU AKAN MENINGGALKAN SEBELUM MEREKA DATANG DARI MASSA.
JOSEPH: ANDA HARUS KELUAR DI SINI DALAM 20 MENIT.
SAYA AKAN MENGUNCI PINTU, DAN ANDA HARUS MENGETAHUI KETIKA ANDA DILAKUKAN.
SAYA MENGERTI.
JIKA MEREKA DATANG, KAMU AKAN ADA DI SANA SAMPAI MEREKA PERGI KE TEMPAT TIDUR.
LEBIH BAIK JIKA ANDA PERGI DALAM 20 MENIT.
[PINTU SHUTS DAN LOCKS]
[Denyut]
JOSEPH: APAKAH TERKUNCI?
AKU BISA DAPATKAN KUNCI JIKA DI MANA AKU RASA INI.
WANITA: PERNAH PIKIRAN. AKU AKAN DATANG KEMBALI KEMUDIAN.
NORMA, SUARA-OVER: "NAMA SAYA ADALAH MARY O'DELL.
"AKU TEMAN DARI IBU KELAHIRAN
"DARI GADIS YANG NAMED NORMA, SIAPA YANG DILIHAT DI SINI.
"TIDAK ADA MAKSUD MENGATASI NORMA,
"TAPI INFORMASI APA PUN AKAN MEMBAWA ...
"SAYA LAMPIRKAN SEBUAH LINGKUNGAN YANG DIRI SENDIRI
"DALAM KASUS, ANDA MAMPU UNTUK BERLALU PADA SETIAP BERITA.
DENGAN GRATITUDE, NYONYA. MARY O'DELL. "
[KNOCK ON DOOR]
NORMA: SAYA PUNYA.
HA HA HA!
KAMU TELAH MENEMUKAN APA YANG KAMU INGINKAN?
SAYA TELAH ALAMAT.
SAYA PUNYA NAMA YANG SEBENARNYA DAN ALAMAT
DALAM MASSA.
ANDA HARUS PERGI DI LUAR.
NORMA: HA HA!
KAU MEMBERIKU SAAT BURUK KEMBALI KE SANA
SAYA MEMBERI ANDA SAAT BURUK? HA HA HA!
AKU SANGAT GEMBIRA, DAN ITU SEMUA KARENA KAMU.
ANDA TELAH SANGAT BAIK UNTUK SAYA,
DAN ANDA PUNYA TAK ADA ALASAN.
ANDA MENGAMBIL RESIKO TERSEBUT.
SILAHKAN. BISAKAH SAYA MEMBAYAR ANDA UNTUK APA YANG KAMU LAKUKAN?
TIDAK.
BISA AJA. BUKAN SAYA BERARTI MENJADI KASAR.
SAYA HANYA INGIN LAKUKAN SESUATU UNTUK MENUNJUKKAN ANDA BAGAIMANA SAYA TERIMA KASIH.
AKU TIDAK PERLU APA SAJA.
BAGAIMANA ANDA BISA HIDUP DI SINI DENGAN NUNS?
APAKAH YANG DIIZINKAN?
BUKAN SAYA, TIDAK PERSIS.
SAYA MEMILIKI KAMAR DI SANA.
JADI BENAR-BENAR TIDAK ADA SAYA BISA APAKAH UNTUK ANDA?
ANDA BISA MENGATAKAN AKU SIAPA KAMU.
ANDA TAHU SIAPA SAYA.
TIDAK, AKU TIDAK. ANDA MUNGKIN MENJADI NORMA,
TAPI KITA KEDUA TAHU ANDA TIDAK DISEBUT KAUFMANN SEKARANG.
ANDA TIDAK MENGATAKAN AKU DIMANA KAMU TINGGAL.
SEMUA YANG ANDA PERCAYA DENGAN ADALAH KANSAS.
ANDA TIDAK LEWATKAN BANYAK, APAKAH ANDA?
SAYA DISEBUT KAUFMANN SEBELUM SAYA MENIKAH.
ITU BENAR.
SAYA MENGGUNAKAN KARENA ITU AKU SUDAH TERTULIS BANYAK KALI SEBELUM
DALAM NAMA LAIN SAYA, Saya pikir mereka TIDAK AKAN MELIHAT SAYA.
JADI APA YANG AKAN KAMU LAKUKAN DENGAN SURAT?
AKU AKAN MENULIS KE ALAMAT, MELIHAT APA YANG TERJADI.
SIAPA TAHU?
ORANG BISA MENYATAKAN ANDA.
MEREKA PASTI BISA.
ANDA AKAN PERNAH PERCAYA.
TAMPAKNYA, SABTU BERIKUTNYA, BUKAN HARI INI,
Jadi saya mengetuk THE--
YA TUHAN.
[JAZZ BERMAIN DI RADIO]
LOUISE: ANDA MENCARI CHIPPER MENGERIKAN.
HA HA. APAKAH ANDA MEMILIKI HARI YANG BAIK?
YA SAYA LAKUKAN. SANGAT BAIK, SEBAGAIMANA TERJADI.
Saya pikir begitu.
UNTUK SIAPA KAMU MENULIS-- BAPAK. CARLISLE?
TIDAK. SAYA SEDANG MENULIS KE TEMAN LAMA
SIAPA YANG SAYA SUKA MELIHAT LAGI,
SIAPA YANG MUNGKIN MUNGKIN UNTUK DATANG KE NEW YORK.
BAGAIMANA TENTANG ANDA? APAKAH HARI ANDA BAIK?
PAPA HARUS BERPIKIR SAYA BISA MENJADI BINTANG.
SAYA MENDENGARNYA LEWATKAN RUTH.
DAN APAKAH DIA SETUJU?
DIA MENYETUJUI DENGAN APA YANG DIA KATAKAN.
HMM.
TED: TAHAN, KANAN, KIRI, BENAR, TAHAN.
KAMI AKAN MENAMBAH ARM.
2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
SEKARANG KEPALA DI 4.
PERJUANGAN DENGAN KAKI.
BAIK. ANDA, LOUISE, TUNJUKKAN MEREKA.
[PIANO BERMAIN CHOPIN'S "ETUDE REVOLUTIONARY"]
[PENARI APLIKASI]
COBALAH LAGI SEPERTI ITU.
KITA BERUNTUNG DENGAN SATU YANG.
JANGAN DAPATKAN TERLALU BERUNTUNG, TED.
KAMI HARUS MENDAPATKAN A MOVE ON.
KITA AKAN TERLAMBAT.
NGOMONG-NGOMONG, SAYA MENEMUKAN GEREJA UNTUK MINGGU.
MENGAPA SAYA INGIN PERGI KE GEREJA?
SAYA PIKIRKAN ANDA KEAGAMAAN.
SESEORANG memberitahuku ANDA SELALU SUKA PERGI UNTUK ED CLASS VINCENT'S.
SIAPA YANG MENGATAKAN BAHWA ANDA?
AKU HANYA MENDENGARNYA.
ANDA MENDENGARNYA? DARI SIAPA?
DARI SIAPA KAU MENDENGAR TIDBIT INI, NORMA?
TIDAK AKAN ANDA AKAN KATAKAN PADAKU?
DARI ISTRI ED, KUPIKIR.
EFISI DAN AKU ADALAH TEMAN.
OH? APA YANG LAIN DID VINCENT EFFIE KECIL HARUS MENGATAKAN TENTANG ITU?
TIDAK ADA. BAHWA ANDA NIKMATI SEKOLAH MINGGU.
BUKAN GOSSIP, LOUISE.
ITULAH HAL YANG BAGUS UNTUK ORANG-ORANG UNTUK MENGATAKAN.
MENGAPA ANDA UPSET?
AKU TIDAK KECEWA.
KITA HARUS PERGI, ATAU KITA AKAN TERLAMBAT.
[CHATTER INDISTINCT]
[MUSICIAN WARMING UP]
PERMISI.
NORMA, MEREKA PERLU DAPATKAN KURSI MEREKA.
OH. SAYA MINTA MAAF.
PEREMPUAN: HMM. PERMISI. PERMISI.
AKU TIDAK INGIN MASALAH APA PUN, TETAPI TIDAK BERARTI
SEHARUSNYA DUDUK DI GALERI?
Bukankah itu hukumnya?
Jujur, NORMA. INI BARU, BUKAN WICHITA.
SAYA BILANG SAYA TIDAK MAU UNTUK MEMBUAT MASALAH,
TAPI SAYA TIDAK MAU MEREKA UNTUK MENDAPATKAN MASALAH, ANTARA.
MEREKA TIDAK AKAN.
INGIN SAYA TAHU APA YANG BAIK DARI MENUNJUKKAN INI.
BAIK, ANDA TENTANG UNTUK MENCARI.
[MAINAN MUSIK JAZZ HIDUP]
WANITA: OH, AKU HANYA AKAN TENTANG HARRY Â¬
Â¬ DAN HARRY'S AKAN TENTANG SAYA Â¬
Â¬ BLISSES SURGAWI
Â¬ OF HIS HIS
Â¬ FILL ME DENGAN ECSTASY
Â¬ DIA MANIS SAJA COCOLATE CANDY¬¬
Â¬ DAN HANYA SEPERTI MADU DARI A BEE ¬
Â¬ SAYA HANYA AKAN TENTANG HARRY Â¬
¬ DAN DIA HANYA AKAN TENTANG ¬
Â¬ TIDAK BISA LANGSUNG TANPA
Â¬ HARRY'S LIAR TENTANG SAYA Â¬
[LAGU Berakhir]
NORMA: ANDA BENAR. SAYA SEPERTI YORK BARU.
PERTAMA TAMPAKNYA KERAS DAN BEGITU BANYAK, TAPI SEKARANG,
SECARA JUJUR, ITU AKAN MENJADI JENIS DULL UNTUK KEMBALI KE WICHITA.
[Terkekeh] "AGAK"?
[Mendesah]
AKU MAAF TENTANG BAGAIMANA SAYA AWAL DENGAN ORANG-ORANG MEREKA.
SAYA TAHU ITU SANGAT BAIK. AKU MENDUKUNGNYA ADA CARA SAYA DIABAIKAN.
BAIK, BANGUN, NORMA.
SAYA TIDAK MAU UNTUK HIDUP JALAN SAYA DIABAIKAN.
[Terkekeh]
APA YANG KAMU INGINKAN, LOUISE?
MENJADI PENARI TERBAIK DI DALAM DUNIA.
[KEDUA CHUCKLE]
ANDA Pikirkan ITU RIDIKULUS.
TIDAK SEMUANYA.
SAYA SUKA MIMPI BESAR ANDA.
SAYA BERPIKIR TERKADANG MIMPI SAYA TELAH TERLALU KECIL.
APAKAH ANDA PERNAH BERPIKIR DATANG KEMBALI KE NEW YORK
UNTUK MENDAPATKAN PEKERJAAN SEBELUM MENIKAH?
OH TIDAK. SAYA BANYAK TERLALU MUDA.
SAYA SUDAH MENIKAH KAPAN SAYA 16.
WOW.
BAGAIMANA ANDA MEMENUHI DIA?
BAIK, ORANG TUA SAYA MATI DALAM KECELAKAAN,
DAN SAYA PIKIR SAYA AKAN KEHILANGAN PETANI.
SAYA TINGGAL DENGAN TETANGGA, DAN DIA MEMERLUKAN PENGACARA UNTUK SAYA DAN ...
ITULAH BAGAIMANA SAYA BERTEMU BAPAK. CARLISLE.
DIA PENGACARA?
ANDA seorang anak yatim GADIS PERTANIAN YANG 16 TAHUN,
PENGACARA BESAR DATANG, MENGAMBIL SATU MELIHAT AT ANDA, DAN USULAN?
[Terkekeh] SAYA TEBAK.
ANDA HARUS PUNYA SESUATU.
IYA NIH, SAYA TELAH SESUATU.
INNOCENCE.
SAYA SEBUAH INNOCENT LENGKAP.
SAYA INGIN SAYA BISA KATAKAN SAMA.
ANDA YAKIN?
TIDAK.
BAIK.
[PINTU BUKA, TUTUP]
ANDA MEMILIKI PERTAMA DI KAMAR MANDI.
[AIR BERJALAN]
LOUISE: APAKAH KAMU BERPIKIR ANDA TERLALU MUDA?
TIDAK AKAN TANPA PUTRA SAYA.
16.
KAPAN ANDA 16, ANDA TIDAK TAHU APA YANG ANDA PIKIRKAN.
AKU TIDAK AKAN INGIN SEORANG SUAMI MENGAJAR AKU.
AKU SUDAH CUKUP DARI YANG AYAHKU.
PASTI TAHU APA YANG HARUS DIPikirkan TENTANG BEBERAPA HAL.
AKU BERTANYA-TANYA DI MANA SAYA MENEMPATKANNYA.
ITU UNTUK SAUDARA SAYA. SAYA MENULISNYA KETIKA KITA PERTAMA TIBA.
AKU AKAN TIDUR. TERIMA KASIH, LOUISE.
ANDA TIDAK SUKA UNTUK MENGATASI, APAKAH ANDA?
SAYA RECKON, KETIKA ANDA BERHITUNG, ANDA BENCI DIRI UNTUK MINGGU SETELAH MINGGU.
AKU TIDAK PERCAYA IT MENCAPAI BANYAK UNTUK TENGAH DAN SHOUT.
KAU MENJIJIKAN.
ITULAH LIHAT DAN PENDINGINAN.
AKU MENDUKUNG KAMU TAHU APA YANG KATAKAN DI ALKITAB.
SAYA LAKUKAN.
DAN DI RUMAH KAMI.
BAGAIMANA ANDA BISA MEMBAWA MAN YANG MENGERIKAN KE RUMAH KAMI?
SAYA TIDAK HARUS MELAKUKANNYA, TAPI DIA TIDAK MENGERIKAN.
APA?
RAYMOND BUKAN MENGERIKAN.
SAYA, NORMA!
KAPAN AKAN MULAI?
DI SEKOLAH HUKUM.
ANDA BERARTI ... ANDA BERADA MELAKUKANNYA DENGAN DIA SEBELUM KITA BAHKAN?
SAYA INGIN BERHENTI. SAYA PIKIR BAHWA SAYA BISA.
KAMU TIDAK TAHU BAGAIMANA SAYA MENCOBA.
ANDA MENGGUNAKAN SAYA, SEMUA TAHUN INI!
ANDA MEMBUTUHKAN ISTRI.
KAMU KIRA SAYA CUKUP MUDA DAN CUKUP BODOH
DAN CUKUP KASIH TIDAK MEMBUAT MASALAH!
INI MENGAPA ANDA TIDAK PERNAH SENTUH SAYA!
APA YANG KAMU INGINKAN YANG HARUS DILAKUKAN, NORMA? SAYA?
SAYA TIDAK MELAKUKAN APA PUN. SAYA SEDANG PERGI UNTUK LOIS DAN JACK.
KETIKA SAYA KEMBALI, AKU INGIN ANDA PERGI--
KUNCI, SAHAM, DAN BARREL!
[Kicau Burung]
SAYA TIDAK BERPIKIR AKAN MELIHAT ANDA LAGI.
KENAPA TIDAK?
KARENA ANDA MENDAPAT APA YANG ANDA DATANG KE NEW YORK UNTUK.
APAKAH MEREKA JAWABAN SURAT ANDA?
BELUM.
APA YANG TERJADI JIKA MEREKA TIDAK?
SAYA AKAN AKU AKAN PERGI KEMBALI KE WICHITA.
SAYA HARUS MEREKA.
SAYA BERHARAP, SELURUHNYA SEPERTI ANDA INGIN.
TAPI ANDA TIDAK HARAPKAN ITU AKAN.
BETAPA CANTIKNYA.
APAKAH ANDA INGIN SATU?
JANGAN MENGHABISKAN UANG ANDA. SAYA INGIN.
BAGAIMANA MEMBUAT POSISI UNTUK ISTRI ANDA, HUH?
TERIMA KASIH TERIMA KASIH.
ITULAH SANGAT GENEROUS. TERIMA KASIH.
OMONG KOSONG. AKU PUNYA SESUATU MERAYAKAN.
APA? MAKSUD KAMU APA?
ANDA MEMBERITAHU SAYA HIDUP DI WICHITA.
[PINTU BUKA, TUTUP]
NORMA.
APA YANG KAMU LAKUKAN DI SINI? SAYA PIKIR SAYA DATANG UNTUK ANDA Pukul 10.00.
KAMI SELESAI SEBELUMNYA MEREKA BILANG KITA AKAN.
JANGAN KHAWATIR. DUA ANAK LAKI-LAKI BERJALAN SAYA RUMAH.
SAYA BERHARAP DUA. NORMA.
MEREKA MEMILIH AKU.
MEREKA HANYA MEMILIH SATU SISWA BERGABUNG DENGAN MEREKA,
DAN ITU AKU. AKAN BERTEMU DENGAN MEREKA? UNTUK APA?
PERGI KE PHILADELPHIA UNTUK KINERJA.
INDAH SEKALI. SELAMAT.
ANDA BISA DATANG KE PAKAIAN DRESS JIKA KAMU MAU.
TENTU SAJA SAYA MAU. KAMI HARUS TELEGRAM IBUMU.
SAYA HAMPIR LUPA. INI DI DALAM KOTAK DI BAWAH.
ITU HARUS DATANG DI POS TERAKHIR.
ITU DARI HAVERHILL, MASSACHUSETTS.
SANGAT?
[Kicau Burung]
NYONYA. O'DELL? MARY O'DELL?
SAYA MEMILIH PATUNG SHAKESPEARE,
SAYA TIDAK MAMPU KITA TIDAK AKAN TERCAMPUR.
SAYA AKAN MENGATAKAN CHRISTOPHER COLUMBUS,
NAMUN KEMUDIAN SAYA REALISASI ADA SATU DI TAMAN
DAN LAIN DI, UH, LINGKARAN COLUMBUS.
ANDA IBU SAYA, APAKAH ANDA?
KAMU BUKAN TEMAN DIA.
ANDA IBU SAYA.
[Mendesah]
TIDAK ADA POINT DALAM MENYANGKALNYA, DISANA?
[EXHALES SHARPLY]
AKU TIDAK TAHU DI MANA MEMULAI.
SUDAH BERAPA LAMA ANDA TELAH MENIKAH?
25 TAHUN.
DIA ADALAH SEORANG PENGACARA.
KAMI PUNYA ANAK Kembar.
OH!
BAGAIMANA DAN TELINGA.
MEREKA TERLIHAT SEPERTI HALUS PRIA MUDA.
ANDA TIDAK TAHU APA KENYAMANAN ITU
MELIHAT BAGAIMANA BAIK ANDA TELAH DIBALIK.
SAYA KHAWATIR DAN khawatir.
AKU BAHKAN TIDAK TAHU JIKA ANDA SUDAH TINGGAL.
BAIK, SAYA MELAKUKAN. HEH!
DAN APA YANG MEREKA SEPERTI,
PETANI KANSAS SIAPA YANG MENGAMBIL ANDA?
JENIS. Mereka memberi saya RUMAH SELAMAT.
[Mendesah]
TERIMA KASIH UNTUK MEMBERITAHU SAYA.
TAPI AKU INGIN MENDENGAR TENTANG ANDA.
KAMU SUDAH MENIKAH.
AKU TAK BUKAN KEPADA BAPAKU.
TIDAK. SAYA SUDAH MENIKAH AT 21,
TELAH KAMU 18 tahun.
DAN ... AYAH SAYA?
OH!
A BOY I MET AT DANCE.
ALLAH, SAYA TIDAK TAHU APA PUN,
TIDAK ADA.
WAKTU PERTAMA I BLED, I PIKIRAN SAYA SEDANG MENCINTAI.
DAN DIA MENGAMBIL KEUNGGULAN ITU?
OH, APAKAH DIA? TIDAK.
DIA BARU SAJA MUDA DAN DITAKUTI SAYA.
MENIT DI MENDENGAR SAYA HAMIL, HE TOOK OFF.
APA NAMA INI?
JACK MURPHY. [Mencemooh]
TAPI JIKA ANDA INGIN UNTUK MENCARI BARAT BESAR
UNTUK JACK MURPHY SIAPA YANG DATANG DARI IRLANDIA DENGAN CARA BOSTON,
ANDA MENDAPAT BANYAK WAWANCARA YANG HARUS DILAKUKAN.
DI MANA SAYA BURUK?
ST. ANTOINETTE MISI DI NEW YORK. ITU PERGI SEKARANG.
DAN KAPAN MELAKUKAN ANDA TINGGALKAN AKU?
OH, ANDA ADALAH 6 BULAN TUA.
MEREKA MENGATAKAN KEPADA SAYA UNTUK MEMBAWA ANDA PANJANG.
TETAPI SAYA PIKIR SAYA DENGAN ANDA SAMPAI SAYA 3.
ITULAH SAAT SAYA DIAMBIL Ke panti asuhan.
OH. MEREKA HARUS MEMILIKI TETAPI ANDA DI MISI.
TAPI SAYA INGAT PEREMPUAN MEMEGANG AKU
DAN MENYANYI SAYA DALAM BEBERAPA BAHASA LAIN.
ADA BANYAK OF LUAR NEGERI.
HMM. BEBERAPA DARI MEREKA BARREN
KARENA DARI APA YANG MEREKA PUT DIRI MELALUI.
MEREKA SEMUA INGIN UNTUK TAHAN ANDA.
DAN ANDA KIRI SAYA DENGAN MEREKA HANYA SEGERA ANDA BISA.
OH.
SAYA TIDAK MENGHARGAI ANDA BISA TINGGAL PANJANG.
TIDAK, BUKAN PANJANG. SAYA HARUS KEMBALI.
APA YANG TERJADI SELANJUTNYA KEPADAMU?
AKU PERGI DENGAN HIDUPKU, PERGI KEMBALI KE BOSTON.
AKU KATAKAN MEREKA YANG AKU KIRI PEKERJAAN DI NEW YORK.
JADI TIDAK ADA YANG TAHU TENTANG SAYA?
TIDAK.
AKU MEMBERITAHU SATU, JADI AKU BISA MENINGGALKAN ANDA DI BALIK.
TIDAK BAHKAN SUAMI ANDA?
TIDAK. OH TIDAK.
TAPI KAMI TELAH SELAMAT.
DUA ANAK KAMI ADALAH POLITIK,
DAN PUTRI KAMI HANYA MENIKAH KELUARGA SANGAT BAIK.
JADI SAYA PUNYA BROTHERS DAN SISTER? SETENGAH.
SETENGAH-SAUDARA DAN SETENGAH-SETENGAH.
AkuREKA TIDAK TAHU TENTANG KAMU.
TIDAK ADA.
DAN ANDA TIDAK AKAN MENGATAKAN MEREKA?
TIDAK.
JANGAN KHAWATIR. AKU TIDAK AKAN MASALAH ANDA.
SAYA TIDAK AKAN HARUS DATANG KEPADA HAVERHILL KECUALI SAYA DIUNDANG,
DAN TAMPAKNYA AKU TIDAK DIUNDANG.
ITULAH "HAY-VUR-ILL," ASAL KAMU TAHU.
MEREKA TIDAK, UH, KATAKAN KEDUA "H."
BAIK SEKARANG-- SAYA TIDAK TAHU BAHWA.
SAYA TIDAK TAHU HAVERHILL ITU ADALAH DIRANCANG "HAY-VUR-ILL"
KARENA SAMPAI SAYA DITEMUKAN SURATMU,
SAYA TIDAK PUNYA IDE YANG TERSEBUT KOTA - KOTA INI DI MANA
IBU SAYA DAN SAYA SETENGAH SAUDARA DAN SAYA SETENGAH-SISTER LIVE--
SAYA TIDAK TAHU BAHWA TERSEBUT KOTA YANG TELAH ADA.
SAYA MENCARI STATUE.
INI DIBAYARKAN OLEH BY KINERJA MANFAAT DARI "JULIUS CAESAR,"
STARRING EDWIN BOOTH DAN SAUDARANYA, JOHN WILKES BOOTH.
SANGAT MENARIK.
TAHUN BERIKUTNYA, JOHN WILKES BOOTH SHOT LINCOLN.
SAYA BERHARAP HAL BISA BERBEDA.
DAN AKU HARUS PERGI.
ANDA TIDAK MAU ALAMAT SAYA, APAKAH ANDA?
[BREAKING SUARA] ANDA TIDAK INGIN TAHU BAGAIMANA UNTUK MENYENTUH SENTUHAN DENGAN SAYA.
ANDA TIDAK MAU UNTUK MEMENUHI GRANDSON ANDA.
AKU SANGAT SENANG TELAH MELIHAT ANDA.
PEREMPUAN: OH, SEKARANG.
TUKANG TIDUR. OH. [BAYI RAKSASA]
PEREMPUAN: OH. SHH.
ANDA LUPA ANDA BUNGA YANG INDAH.
SIMPAN. AKU INGIN KAU.
[PEMAIN PIANO KLASIK]
[Mendesah]
[MUSIK SELESAI]
[TERTAWA]
PRIA: INDAH.
[CHATTER OVERLAPPING]
YANG SANGAT INDAH.
NYONYA. CARLISLE, MUNGKIN I MEMILIKI KATA DENGAN ANDA?
TIDAK ADA KEBUTUHAN KHAWATIR.
LOUISE HANYA AKAN MENJADI JAUH UNTUK SATU MALAM,
DAN AKU AKAN BERTANGGUNG JAWAB UNTUK DIA. ITU SANGAT BAIK.
TAPI YANG SAYA INGINKAN MENGATAKAN ITU - BAHWA JIKA LOUISE BAIK,
KAMI DAPAT MENGUNDANGNYA BERGABUNG DENGAN TROUPE.
SUAMI SAYA PERCAYA DIA MENUNJUKKAN JANJI YANG HEBAT.
DIA SANGAT BANYAK JUARA HER.
TETAPI DIMANA AKAN DIA LANGSUNG?
KAMI PUNYA RUMAH DEWAN UNTUK ANGGOTA PERUSAHAAN.
PRIA DAN PEREMPUAN WANITA LANTAI TERPISAH.
DAN ADA A CHAPERONE, TENTU SAJA.
LOUISE: SEHINGGA ANDA BISA MUNGKIN PULANG KE RUMAH. ANDA BISA MENINGGALKAN BESOK, JIKA ANDA SUKA.
SAYA PIKIR SAYA HARUS TUNGGU FORMULIR. ST. DENIS UNTUK MEMBUAT KEPUTUSANNYA.
PASTI. ANDA HARUS.
KAMI AKAN MEMBUTUHKAN WAKTU MEMPERTIMBANGKAN,
DAN ADA BELUM ADA KEPUTUSAN.
[LAUTHTER DAN CHATTER JAUH]
TENTU SAJA, DIA AKAN PERLU MEMBUKTIKAN
BAHWA DIA BISA MELAKUKAN UNTUK MORAL, BAIK
SEBAGAI KODE ETIK DARI DENISHAWN.
ART BUKAN TINSEL; SENI EMAS,
DAN ITU HARUS MENANGANI DAN DIBERIKAN OLEH YANG SANGAT BAIK.
SAYA TELAH SETIAP PERCAYA DIRI DI LOUISE.
BAIK, DALAM KATA-KATA DARI NABI, KITA AKAN MELIHAT.
FLOYD: BEGITU LAMA ANDA AKAN MENJADI DI PHILADELPHIA?
HANYA SATU MALAM.
PIKIRKAN MEREKA MENCOBA UNTUK MENDAPATKAN PERHATIANMU.
PRIA: MAAFKAN AKU. SAYA MAAF, SIR.
APA YANG BISA SAYA DAPATKAN ANDA? BISAKAH KITA BISA ...
SAYA HARUS pak TAS LUAR NEGERI ANDA KETIKA KITA MENDAPAT RUMAH.
ANDA AKAN TERLALU TERLALU DALAM PAGI.
AKU TIDAK AKAN BERGERAK.
TIDAK, ANDA MUNGKIN BIASA.
SAYA AKAN, TAPI ANDA TIDAK AKAN.
AKU TETAP MENGATAKAN KAMU, ANDA HARUS LEBIH BANYAK PASTI DIRI.
SAYA SETUJU.
APAKAH KAMU BAIK-BAIK SAJA? ANDA Tampak JENIS BAWAH.
SEMUANYA BAIK.
JIKA ANDA KATAKAN BEGITU.
AKU AKAN PERGI BEBERAPA KRIM LEBIH BANYAK.
BIARKAN DIA MEMBAWA IT-- AKU AKAN PERGI.
[BERMAIN JAZZ CAHAYA]
[BELL OVER JINGLES PINTU]
PRIA: BAIK, SAYA TELAH WAKTU YANG INDAH DI PAPAN DEWAN
WAKTU TERAKHIR KAMI DI SANA.
LOUISE: KLUB YANG, IT'S ON STREET ke-17.
THE CAT BELUDRU?
AKU TIDAK TAHU. SAYA MENDENGAR TEMPAT ITU ADALAH JENIS KASAR.
LOUISE, BERHENTI BOTHERING FLOYD.
OH TIDAK, DIA TIDAK PEDULI, NYONYA. CARLISLE.
APA YANG TENTANG? TIDAK ADA.
JANGAN SUARA SEPERTI APA-APA.
KAPAN ANDA SELESAI, KITA AKAN PERGI.
KAMU PERGI. AKU AKAN BANGUN DALAM SEMENIT.
KAMU AKAN DATANG DENGAN SAYA SEKARANG.
MENGAPA?
KARENA CUKUP CUKUP, LOUISE.
BENAR-BENAR, CUKUP CUKUP.
BAIK.
[PERKEMBANGAN ANJING JAUH]
LOUISE?
DI MANA SAJA?
[CLATTER PEBBLE]
[PINTU BUKA] APA YANG TERJADI?
PERNAH ANDA MENDENGAR KLUB DI JALAN 17?
SAYA PIKIR INI DISEBUT THE CAT BELUDRU.
IYA NIH.
[LIVELY JAZZ MAIN DALAM DALAM]
[CHATTER INDISTINCT]
APAKAH ANDA MELIHATNYA?
[LOUISE TERTAWA] DIA DIA.
OH! NYONYA. CARLISLE, TERIMA KASIH ALLAH ANDA DI SINI.
APA YANG SEDANG TERJADI? JIKA APA SAJA YANG TERJADI ...
TIDAK, TIDAK ADA YANG TERJADI UNTUK DIA. SAYA HANYA INGIN UNTUK MENDAPATKAN RUMAHNYA.
LOUISE: HA HA! OH TIDAK!
LOUISE. OH, YESUS, BUKANNYA.
KELUARKAN AKU DARI SINI. SAYA TIDAK BISA MENGELOLA, TIDAK SEKARANG.
JOSEPH: BAGAIMANA TENTANG KEBIJAKAN SEDIKIT?
DIA TELAH DATANG CARA PANJANG UNTUK MENCARI ANDA.
[Napas]
APAKAH ANDA SUKA ITU, NORMA?
ITU GIN. GIN ADALAH APA ITU. KAMU HARUS MENCOBANYA.
MUNGKIN ANDA TIDAK AKAN JADILAH SEBUAH WOUND-UP NYERI DI ASS.
SEMUA BENAR, ITU CUKUP. KAMI AKAN RUMAH.
[SETS BAWAH KACA] SEKARANG!
BUKAN CEPAT, ANDA KRAUT KOTOR.
MUNGKIN WANITA MUDA JANGAN MAU MENINGGALKAN - OH!
MUDAH! MAN: SEMUA BENAR. BAWA ITU DI LUAR.
AYO PERGI. OH! SO VIRILE. HA!
JOSEPH: AKU AKAN UNTUK MENGAMBIL ANDA KEDUA.
FLOYD: HATI-HATI. DIA MEMILIKI SEDIKIT.
NORMA: FLOYD, DIA SANGAT BISA BERDIRI.
SAYA TIDAK TAHU MELAKUKAN APA.
SAYA TIDAK PERNAH LIHAT MINUMAN GADIS YANG BANYAK.
AKU TIDAK BISA MENDAPATNYA AKAN DATANG.
[RETCHING]
[BATUK, Ludah]
[SNIFFS, SIGHS]
ITU LUAR BIASA. SAYA MERASA BEGITU LEBIH BAIK.
[FLUSHES TOILET, TUTUP TUTUP]
TAPI, LOUISE, SAYA TELAH UNTUK MEMINTA SESUATU
DAN ANDA HARUS JAWABAN SAYA Jujur.
APAKAH FLOYD MENGAMBIL KEUNGGULAN ANDA?
TIDAK.
ANDA MEMAHAMI APA SAYA MENGATAKAN?
ANDA TIDAK PERNAH ... DIKOMPROMIKAN?
DIA TIDAK MENGADAKAN AKU.
OH, LOUISE.
OH, NORMA.
[Mendesah]
TOLONG JANGAN KHAWATIR TENTANG SAYA KEHILANGAN VIRGINITAS SAYA.
SAYA TIDAK MEMBAWA ITU KEHILANGAN; ITU KEMBALI DI KANSAS DI TEMPAT LAIN.
APA?
AKU MEMBERITAHU AKU TIDAK AKAN SEORANG YANG TIDAK SANGAT BAIK.
TAPI SAYA TIDAK PERNAH UNTUK SATU SAAT--
SAYA Tebak ANDA WANITA DARI WICHITA JANGAN TAHU SEGALANYA
TENTANG MY RIDES DENGAN EDDIE VINCENT.
BAPAK. VINCENT, GURUMU,
SIAPA YANG MENGEMUDI ANDA SEKOLAH MINGGU?
DAN BEGITU LEBIH BANYAK.
APA YANG KAMU KATAKAN?
HE MENGAMBIL FOTO DARI SAYA SETELAH.
LOUISE ...
JIKA INI BENAR,
JIKA INI MENGERIKAN HAL INI BENAR,
MAKA DIA HARUS DILAPORKAN.
SANGAT? MENGAPA?
OH ...
SAYA HARUS MENGATAKAN IBUMU.
SAYA BERPIKIR DIA TAHU.
DIA PIKIR AKU BISA DAPAT MENGGUNAKAN GAMBAR-GAMBAR.
IBUMU?
MEREKA TIDAK SEMUA SUKA MARMEE DALAM "WANITA KECIL," ANDA TAHU.
AKU TAHU.
APAKAH KAMU?
SAYA BERHARAP.
MENJADI ANAK Yatim SEPERTI ITU HAL BESAR UNTUK ANDA ...
TAPI JIKA ANDA MEMINTA SAYA, SAYA PIKIR ITU KELUARKAN DARI BANYAK MASALAH.
[Napas]
DI MANA SAJA, BIARKAN TIDAK HAL-HAL STIR ATAS.
ANDA SELALU MENGATAKAN YANG TIDAK ADA YANG INGIN GADIS KAPAN PERMINYA TIDAK DIRAPAT.
OH, SILAKAN LUPA TENTANG PERMEN.
AKU TIDAK AKAN LUPA APA PUN.
ANDA MISKIN ANAK.
SELURUH WAKTU AKU SUDAH TELAH MENCARI ANDA, TIDAK PERNAH TAHU ANDA
ADALAH KORBAN PENYALAHGUNAAN DICUCI.
TAPI ITU INTI NYA.
AKU TIDAK MAU MENJADI KORBAN; BUKAN SEKARANG, TIDAK PERNAH!
SAYA HARUS MEMBANGUN GIGI SAYA DAN SAYA PERLU TINKLE.
BOLEHKAH SAYA MAU BEBERAPA PRIVASI, SILAHKAN?
[Kicau Burung]
[PENAMBAHAN CAIRAN]
[SETS DOWN KETTLE]
SAYA TELAH SARAPAN UNTUK ANDA DI RUANG LAIN.
[Mendesah] MENGAPA ANDA BANGUN SAYA?
KARENA JIKA ANDA TERLAMBAT HARI INI,
LEWATKAN RUTH TIDAK AKAN BIARKAN ANDA PERGI KE PHILADELPHIA,
DAN ANDA TIDAK AKAN MAMPU BERGABUNG DENGAN TROUPE.
KATAKAN AKU SAKIT. ITU BENAR.
DIA TIDAK AKAN PEDULI, DAN PAPA TED TIDAK AKAN MAMPU MELINDUNGI ANDA.
MMM. BAIK.
JADI BANGUNLAH. ANDA TIDAK HARUS PUT
SEGALA SESUATU ANDA INGIN RESIKO. [Mendesah]
AKU TIDAK DIKEMAS.
AKU AKAN PACK.
LOUISE ...
AKU TIDAK BISA MEMBANTU KHAWATIR
TENTANG APA ANDA MENGATAKAN KEPADA SAYA TADI MALAM.
AKU TIDAK TAHU APA KAMU BERBICARA TENTANG.
BAPAK. VINCENT.
AKU TIDAK BISA MELIHATNYA.
SATU KATA, DAN AKU AKAN MENYANGKAL SEGALA SESUATU; BEGITU AKAN IBU.
ANDA AKAN HANYA MEMBUAT DIRI SENDIRI GILA.
APAKAH KAMU MERENCANAKAN MENGATAKAN APA SAJA UNTUK MISS RUTH?
TENTU SAJA TIDAK. MENGAPA SAYA HARUS? AKU TIDAK INGIN HANCURKAN KARIR ANDA.
AKU TIDAK PUNYA KARIR.
MUNGKIN BELUM, TAPI ANDA BISA PUNYA SATU.
KAMU BAIK. LOUISE, KAMU SANGAT BAGUS.
TIDAK ADA YANG BISA DIAMBIL JAUH DARI ANDA.
SANGAT?
YA, BENAR-BENAR.
SAYA TAHU ANDA CUKUP DAN ANAK LAKI-LAKI SEPERTI ANDA,
TAPI ANDA MENDAPAT LEBIH BANYAK DARIPADA ITU.
ANDA MENDAPAT BAKAT.
TALENT MEMBERI ANDA KEKUATAN.
ORANG BISA MENCOBA UNTUK BERHENTI ANDA, TETAPI MEREKA TIDAK BISA JAUHKAN BAKAT ANDA.
TIDAK BISA MELAKUKAN ITU.
TERIMA KASIH.
SAMA-SAMA.
LEBIH BAIK DI SINI.
WISH ME LUCK. SEMOGA BERHASIL.
FLOYD: NYONYA. CARLISLE?
FLOYD.
TOLONG, MRS. CARLISLE, SAYA TAHU ANDA SORE,
TETAPI SAYA SANGAT SAYANG, JUJUR.
ANDA TIDAK HARUS MEMILIKI SUDAH TERLIHAT SEPERTI ITU.
FLOYD ...
ANDA BAGUS PRIA MUDA, DAN AKU PIKIRKAN ANDA AKAN JAUH.
ANDA MENYUKAI SAYA; KAMI KEDUA JENIS NORMAL.
APA YANG KITA INGINKAN DARI HIDUP DAPAT DICAPAI.
AKU TIDAK PASTI LOUISE SEPERTI ITU.
SAYA BERPIKIR TENTANG SEMUA WAKTU, MRS. CARLISLE, SELURUH WAKTU.
DIA GADIS YANG TERCETAK AKU PERNAH MELIHAT, JAUH.
DAN DIA JENIS ...
FASCINATING, KAMU TAHU APA MAKSUDKU?
SAYA PASTI MELAKUKAN, TAPI JIKA AKU KAMU,
SAYA HARUS MEMBIARKANNYA MEMORI YANG INDAH;
ANDA AKAN MENJADI BANYAK SELAMAT YANG CARA,
PERCAYALAH PADAKU.
AKU BERTARUH ANDA SENANG ANDA TERLALU TUA UNTUK MESS DENGAN STUFF INI ... KANAN?
[PINTU TERBUKA]
PASTI ANDA TIDAK AKAN SEPERTI BEBERAPA KOPI, NYONYA. CARLISLE?
TIDAK, TERIMA KASIH, BETTY. ANDA SANGAT BAIK, TETAPI SAYA TIDAK AKAN TINGGAL.
TERIMA KASIH, BETTY. [PINTU TERTUTUP]
SAYA BERHARAP ANDA AKAN TINGGAL CUKUP PANJANG
UNTUK MEMILIKI GROWN-UP PERCAKAPAN.
ITULAH MENGAPA KITA DI SINI, JADI AKU TIDAK AKAN SHOUT DAN MELEWATKAN Vas KACA?
SAYA INGIN BERPIKIR JADI.
ANDA TAHU, TIDAK ADA HAKIM DALAM COUNTY
YANG TIDAK AKAN MEMBERI SAYA SEBUAH PERCERAIAN.
DAN KETIKA DIA,
AKU TIDAK HANYA AKAN HANCUR, AKU AKAN MUNGKIN MATI.
ADA ORANG-ORANG DI KOTA INI
SIAPA AKAN MEMILIKI SAYA DIBUNUH JIKA MEREKA TAHU.
KAMU HARUS PUNYA PIKIRAN ITU SEBELUMNYA.
DAN BAGAIMANA ANDA AKAN DAN LAKI-LAKI HIDUP SAAT SAYA TELAH DIBUNUHKAN?
MAKA AKU AKAN mengutip KERUGIAN ANDA DAN...
ANDA DAPAT MENDUKUNG KAMI.
APAKAH YANG ANDA INGINKAN?
"ADA CARLISLE NORMA. DIA DIVORSI, ANDA TAHU. "
APA RAYMOND PERENCANAAN YANG HARUS DILAKUKAN?
DIA BERBICARA TENTANG MENGATUR,
BERGERAK.
TAPI ANDA TIDAK INGIN DIA.
TIDAK, AKU TIDAK.
[EXHALES SHARPLY]
[MENANGIS] ANDA INGIN SAYA TELAH MATI
KAPAN si kembar LAHIR.
MAKA ANDA BISA MEMILIKI Dimainkan WIDOWER SAD
TANPA SATU UNTUK DAPATKAN DI JALANMU.
SAYA MENGHARGAI KELUARGA KAMI, NORMA.
KAMU TAHU ITU.
[CLATTER PEBBLE]
[DOOR UNLOCKS]
DI MANA SAJA INI?
TIDAK, DIA HALUS.
SAYA BERPIKIR DIA HALUS. DIA DI PHILADELPHIA.
HANYA SAYA PARA TETANGGA.
[PINTU TERTUTUP]
BISAKAH SAYA BISA MENDAPATKAN APA SAJA?
AKU TIDAK BERPIKIR BEGITU. TIDAK TERIMA KASIH.
JADI APA YANG BISA KULAKUKAN UNTUKMU?
BAIK...
SAYA BERHARAP ANDA TIDAK AKAN MENYESALINYA.
SAYA TIDAK BISA BERPIKIR DARI APA SAJA
DALAM SELURUH KEHIDUPAN SAYA SAYA AKAN MENYESAL KURANG
DARI APA KITA TENTANG YANG HARUS DILAKUKAN.
ANDA MENGHORMATI SAYA.
ANDA TERLALU BAIK BAGI SAYA. Saya TIDAK TERLALU BAIK UNTUK ANDA.
AKU BUKAN PASTI AKU CUKUP BAIK...
TAPI KISS ME.
NORMA: ALAN BUKAN ORANG BURUK. DIA BAIK.
JOSEPH: TAPI DIA TIDAK SUAMI UNTUK ANDA.
AKU PUNYA COUSIN SEPERTI YANG DI JERMAN.
DIA PRIA YANG BAIK, TAPI SATU HARI DIA TELAH SETENGAH KEMATIAN.
ALAN ANDA BENAR UNTUK MENJAGA RAHASIANYA.
AKU TAKUT SO.
JADI BAGAIMANA PANJANG AKAN ANDA TINGGAL DENGAN DIA?
OH, AKU TIDAK MAU SEBUAH PERCERAIAN.
KENAPA TIDAK?
SAYA MELAKUKAN PERTAMA, TETAPI TIDAK SEKARANG. BAGAIMANA SAYA AKAN MENJELASKANNYA?
APA YANG AKU KATAKAN KEPADA ANAK LAKI-LAKI?
MEREKA BUKAN ANAK LAKI-LAKI LAGI.
MEREKA PRIA.
KATAKAN MEREKA YANG ANDA INGINKAN MENJADI BAHAGIA.
ITU TIDAK CUKUP.
TIDAK? TIDAK.
LEBIH DARI APAPUN, SAYA INGIN MEREKA SELAMAT.
MEREKA SENANG.
JANGAN INGIN UNTUK MEMILIKI ITU.
SAYANG SEKALI.
INI TANDA INI DARI APA YANG ANDA KAKI?
DARI MY CORSET, YA.
MENGAPA MEMAKAI TI?
HARUS BEGITU KETAT.
ANDA DAPAT DIGUNAKAN UNTUK TI.
TAPI MENGAPA DIGUNAKAN KE ITU?
JADI ... ITU SETIMPAL?
ITU MENYENANGKAN, TETAPI SANGAT BAGUS RUMAH.
SAYA BERARTI, HALUS PHILADELPHIA, DAN ALLAH TAHU IT'S AN PENINGKATAN PADA WICHITA,
TAPI SAYA HANYA INGIN BERADA DI NEW YORK.
BUKAN ITU SESUATU, MENJADI SANGAT TERLIBAT
KE TEMPAT ITU MASIH BEGITU BARU UNTUK SAYA?
MUNGKIN ITU HAK TEMPAT UNTUK ANDA.
TIDAK ADA MUNGKIN TENTANG ITU.
KAPAN ANDA MENDENGAR TENTANG TROUPE THE?
SAYA MENDAPATKANNYA. MEREKA SUDAH MENAWARKANNYA.
KAPAN ANDA AKAN MENGATAKAN AKU?
[TERTAWA]
SAYA SANGAT SENANG.
SAYA AKAN TAKUT ANDA KECEWA.
LEWATKAN RUTH TIDAK TAMPAKNYA TERJADI.
TIDAK, TAPI PAPA SHAWN, DAN AKU TAHU DIA DAPATKAN CARANYA.
SAYA TIDAK YAKIN.
GUESS SAYA SAAT ITU THE CHIPS BAWAH,
LEWATKAN RUTH ST. DENIS MENJALANKAN PERUSAHAAN YANG.
DIA TIDAK BISA MENYEBABKANNYA APA PUN.
UNTUK MENAWARKAN MISS RUTH, KITA LIHAT SAJA NANTI.
APA YANG TERJADI?
MAKSUD KAMU APA?
AKU TIDAK TAHU, PERSIS. ANDA HANYA Tampak BERBEDA,
SEPERTI SESUATU BERUBAH.
KAPAN ANDA PINDAHKAN?
AkuREKA AKAN MEMILIKI KAMAR BAGI SAYA PADA JUMAT.
SECEPATNYA?
MENGAPA TUNGGU SAAT ITU MEMUTUSKAN?
NORMA: PERGI DAN BUAT PERDAMAIAN ANDA DENGAN DIA.
SAYA SEPENUHNYA DIA Benci AKU.
TIDAK, DIA TIDAK, DAN SAYA PIKIR
DIA LAYAK Permintaan Maaf yang Tepat.
SENDIRIAN?
ALONE ... TETAPI DATANG LURUS KEMBALI KE APARTEMEN.
[PEMUTARAN BIOLA DI RADIO]
[KNOCK ON DOOR]
[Mendesah]
KAMI BENAR-BENAR DIPEROLEH UNTUK KABEL ANDA IBU MALAM INI.
ANDA TIDAK PERNAH AKAN TELAH MENUNJUKKAN SAYA DIMANA DATAR ANDA.
[Berbisik] Masuk, masuk.
AKU KIRI RUMAH.
KAMI MELIHAT.
SAYA MEMERLUKANNYA MENGATAKAN ANDA.
SAYA MENGKHAWATIRKANMU AKAN KEMBALI KE SANA.
APA YANG AKAN KAMU LAKUKAN?
YA, BENAR. SAYA PUNYA TEMAN DI BROOKLYN.
DIA BEKERJA SEKARANG, TAPI KITA BISA PERGI UNTUK KEMUDIAN TEMPATNYA.
DATANG, GRETA. KATAKAN HAI.
Halo, Greta.
DIA TIDAK BIASANYA SO SHY.
APA YANG DAPAT SAYA BANTU?
KAMI MENDAPATKAN TOAST DAN JAM. APAKAH ANDA SUKA STRAWBERRY JAM?
DAN ORANGES? ANDA AKAN MENYUKAINYA.
[Terkekeh] BAIK.
INI DIA.
TERIMA KASIH.
JOSEPH: DIA AKAN MAKAN SEMUA ITU, DALAM KASUS
KAU DATANG UNTUK MENGAMBILNYA.
OH, ALLAH, SAYA INGAT PERASAAN ITU.
SIAPA YANG DICERITAKAN?
SISTER DELORES SAW US BERJALAN DARI Gerbang PAGI INI.
DIA MENCIPTAKAN SAYA SEGERA SAYA SAYA MENDAPATKAN KEMBALI.
TETAPI GRETA belum DIBUAT APA SAJA.
MEREKA MENAWARKAN UNTUK MENJAGA HER,
TAPI SAYA BILANG TIDAK.
KAMU BENAR, ATAU DIA TELAH TENTANG PELATIHAN ITU.
BAGAIMANA ANDA BISA TINGGAL DENGAN TEMAN INI DI BROOKLYN? APA YANG AKAN KAMU LAKUKAN?
AKU AKAN TEMUKAN SESUATU.
SAYA TELAH HANCURKAN HIDUP ANDA.
AKU Dorong KE HIDUPMU DAN AKU MERUSAKNYA.
APAKAH KAMU MEMBICARAKAN TENTANG?
NORMA, ANDA TELAH MEMBERI AKU Kenangan HANYA SAYA
TETAP DILAKUKAN SEJAK SEBELUM PERANG.
JIKA SAYA MENEMUKAN SESUATU UNTUK ANDA LAKUKAN,
TEMPAT DI MANA ANDA BISA LANGSUNG,
AKAN KAMU LETAKKAN AKU TOLONG KAMU?
AKU PUNYA PUTRI MUDA.
AKU PERLU SEMUA BANTUAN YANG DAPAT SAYA DAPATKAN.
[PENDEKATAN FOOTSTEPS, PINTU BUKA]
LOUISE.
[PINTU TERTUTUP] LOUISE: SIAPAKAH GADIS KECIL?
LOUISE: ANDA LAGI.
KEMANA KAMU PERGI UNTUK MEMBAWA SAYA MATI KE KALI INI?
AKU TIDAK BERPIKIR ANDA BERTEMU DENGAN BENAR MALAM LAINNYA.
INI ADALAH SAUDARA JOSEPH SAYA.
SAUDARAMU?
JOSEPH SCHMIDT, LOUISE BROOKS.
ITU ADALAH SUATU KESENANGAN UNTUK BERTEMU KAMU.
DAN GRETA IS KEPONAKAN SAYA.
LOUISE: YA, DIA AKAN.
ITULAH BAGAIMANA BEKERJA.
JOSEPH: KITA HARUS AKAN.
TEMANKU ADALAH AKAN DIRUMAH OLEH WAKTU KITA MENDAPATKAN ADA.
BAIK. KITA AKAN BERTEMU DI HARI SABTU.
AHEM.
DI STASIUN TENGAH GRAND
DI KANTOR TIKET Pukul 10:00.
GRAND CENTRAL PADA SABTU.
Pukul 10:00.
DAN ANDA BAIK SEGALA SESUATU DENGAN ANDA.
KITA TIDAK TAHU CARA PANJANG ANDA AKAN
MENJADI TINGGAL DI WICHITA.
TIDAK, AKU TAK KITA TIDAK.
BAIK, BYE, BAPAK. SAUDARA.
AKU TIDAK BERPIKIR KITA AKAN BERTEMU LAGI. BUKAN DI KANSAS?
KECUALI SEMUA DI KANSAS.
MAKA BAIK-DAMAI, LEWATKAN BROOK.
BAIK, ANDA MENYIMPAN BAHWA Cukup tenang.
SAUDARA INI SEMUA TIED UP DENGAN SURAT YANG ANDA MENGHARAPKAN DARI HAVERHILL?
PERSIS.
KATAKAN.
AKU AKAN MENULIS UNTUK TEMAN DARI IBU SAYA.
SAYA DATANG DI SELURUH SURAT DARINYA, JADI SAYA MENULIS KEPADANYA.
DAN?
DAN KAMI BERTEMU, DAN DIA MENGATAKAN AKU
BAGAIMANA IBU SAYA MENINGGAL KETIKA SAYA DILAHIRKAN.
TAMPAKNYA AYAH SAYA PERGI KE RUMAH JERMAN DENGAN JOSEPH,
TETAPI SAYA MASIH BAYI, JADI SAYA KIRI DENGAN COUSIN DI NEW YORK, MAKA DIA MATI,
DAN ITULAH BAGAIMANA SAYA TELAH DI panti asuhan.
MENGAPA TIDAK. TEMAN MENCEGAH ITU,
ATAU SETIDAKNYA MENULIS KEPADA BAPAKU?
DIA MEMILIKI ANAK-ANAK DARI DIA SENDIRI, DAN DIA HILANG KONTAK DENGAN DIA.
KEMUDIAN JOSEPH DIPERSIAPKAN KEMBALI?
DIA HUBUNGINYA BELUM LAMA BERSELANG
KETIKA DIA KEMBALI KE AMERIKA.
DIA MENCOBA UNTUK MENCACA SAYA, BEGITU ALAMI,
MEREKA senang KAPAN SAYA MENULIS.
WOW.
ITULAH CERITA YANG CUKUP.
HMM. OH, DAN NGOMONG-NGOMONG,
ITULAH "HAY-VUR-ILL," BUKAN "HAVE-UR-HILL."
ANDA TIDAK BERLAKU THE KEDUA "H."
BAIK, APA YANG ANDA TAHU?
[Mendesah]
WOW. RENUNGKAN ANDA BERGERAK BERBEDA.
INI TERLALU PANAS. INI SULIT UNTUK MEMAKAI APA SAJA KETAT DI CUACA PANAS.
BAIK, AKU SENANG PERJALANAN KAMI HASIL HASIL YANG DIPRODUKSI.
AKU TIDAK MELIHAT KAMU AKAN KEMBALI KE KOTA YANG, TUHAN TAHU...
TAPI SAYA BERHARAP HAL-HAL BEKERJA UNTUK ANDA, NORMA. AKU BERARTI.
SAYA JUGA.
SAYA HARAP ANDA MENDAPATKAN SEMUA YANG KAMU INGINKAN, LOUISE. ANDA LAYAK.
NGOMONG-NGOMONG...
ANDA HARUS BILANG DIA SAUDARA ANDA DALAM SPEAKEASY THE.
SELALU MENGATAKAN ITU STRAIGHTAWAY SEBELUM SIAPA SAJA BISA BERIKAN PERTANYAAN.
BULU KUDA.
[LATIHAN PELAJARAN BERKEMBANG]
[CHUGGING LATIHAN]
GRETA: PAPA?
KEMANA KITA AKAN PERGI?
AKAN RUMAH SAYA DI KANSAS,
YANG AKU HARUS AKAN RUMAH ANDA, TERLALU.
DAN ANDA AKAN MEMENUHI ALAN PAMAN ANDA
DAN COUSIN ANDA, BAGAIMANA DAN TELINGA.
KAPAN ANDA AKAN MEMBERITAHUNYA KEBENARAN...
TENTANG KAMI?
SEGERA KAMI SENDIRI, SAYA Tebak.
APA TENTANG ANAK LAKI-LAKI?
AKU TIDAK AKAN KATAKAN ANAK LAKI-LAKI,
DAN ANDA TIDAK AKAN KATAKAN GRETA, PERNAH.
Rasanya SANGAT JUJUR.
TENTU SAJA TIDAK JUJUR.
DI DUNIA YANG LEBIH BAIK, KAMI AKAN SHOUT SIAPA KAMI DARI ROOFTOPS,
TAPI SAYA TIDAK BISA MENUNGGU DUNIA LEBIH BAIK, JOSEPH.
AKU HIDUP SEKARANG, DAN SAYA INGIN MENJADI SELAMAT.
DAN JIKA TIDAK BEKERJA?
JIKA TIDAK BEKERJA ...
Saudara lelaki saya yang Terhormat AKAN TEMUKAN PEKERJAAN DI TEMPAT LAIN
DAN MENINGGALKAN KOTA DAN MENGAMBIL PUTRINYA DENGANNYA.
TETAPI SAYA PIKIRKAN AKAN BEKERJA...
'PENYEBAB SAYA BERPIKIR KITA INGIN BEKERJA.
SEANDAINYA MEREKA REPEAL LARANGAN.
BISAKAH SAYA PUNYA BIR?
[KEDUA CHUCKLE]
SEMUA KANAN. PUNYA BIR.
[Terkekeh]
[PELUIT BERBUNYI]
[Kicau Burung]
NORMA: DIA TIDAK KATAKAN UNTUK KHAWATIR TENTANG DIA.
SETIDAKNYA UNITNYA DI MANA SAJA DEKAT BAGIAN DEPAN.
APA YANG LAIN YANG DILAKUKANNYA?
Apa yang bisa dia katakan? DIA BAIK. ITULAH TENTANG ITU.
YANG TIDAK AKAN MEMBERITAHU KITA APA SAJA. SENSOR MEMINTA IT OUT.
BACALAH UNTUK DIRI SENDIRI. BIARKAN GRETA MELIHATNYA.
BERPIKIR DIA BAIK? BERPIKIR DIA DATANG RUMAH AMAN?
SAYA BERHARAP DIA AKAN.
MENGAPA DIA HARUS PERGI KAPAN SAUDARANYA SUDAH BERPERANG?
BUKAN SAYA MEMAHAMI IT. DIA SEORANG DOKTER.
MEREKA SEHARUSNYA TERLINDUNG.
GRETA: SAYA TIDAK BERPIKIR DIA INGIN DILINDUNGI.
MUNGKIN TIDAK, TAPI DIA MEMILIKI ISTRI DAN ANAK-ANAK UNTUK BERPIKIR TENTANG.
BANYAK DARI MEREKA MEMILIKI ISTRI. BANYAK DARI MEREKA MEMILIKI ANAK-ANAK.
SAYA TEBAK. LIHAT, MOMMY.
DIA AKAN BAIKLAH, KAMU TAHU.
AKU TIDAK TAHU, DAN TIDAK MELAKUKAN ANDA.
GRETA: KATAKAN DIA, PAPA. DIA AKAN PERCAYA ANDA.
BAIK, SAYA TIDAK BISA KATAKAN APA AKAN TERJADI,
TETAPI KEDUA ANAK ANDA PRIA SANGAT HALUS.
ANDA HARUS BANGGA MEREKA.
ITULAH PASTI. DENGAN JALAN,
SAYA MENDENGAR SESUATU PAGI INI
TENTANG PAL ANDA TUA.
SAYA INGIN KATAKAN ANDA SEBELUMNYA.
YANG PALSIA LAMA?
LOUISE BROOKS. DIA KEMBALI DI WICHITA.
SAYA BERLARI KE IBU DI JALAN SAYA DI SINI.
APA?
KETIKA DIA DAPATKAN DI SINI, RAYMOND?
BELUM LAMA BERSELANG, TAMPAKNYA.
MENGAPA SAYA TIDAK MENDENGAR TENTANG INI? MUNGKIN KARENA
ANDA PUNYA CUKUP DI TEMPAT ANDA,
MENCARI SETELAH KITA SEMUA.
ALAN: RAY, WAKTU APA APAKAH ANDA DATANG BAGI SAYA TOMOR?
RAYMOND: SAYA AKAN MENJEMPUTMU SEKITAR 3:00.
GRETA: TIDAK ANDA TINGGAL UNTUK MALAM MALAM MALAM?
AKU AKAN JIKA ANDA AKAN MEMILIKI SAYA.
NORMA: AKU HANYA HANYA DICERITAKAN DIA KEMBALI KE KOTA.
SAYA TELAH DATANG SEGERA JIKA AKU DIKENAL.
DIA TELAH DI SINI SELAMA 6 BULAN.
WICHITA'S KOTA YANG LEBIH BESAR DARI YANG DIGUNAKAN.
YA, WICHITA ADALAH LEBIH BESAR,
DAN LOUISE BROOKS LEBIH KECIL.
APAKAH KAMU MENDENGAR TENTANG BAGAIMANA RUTH ST. DENIS MENDAPATKAN RID OF HER
SEGERA DIA BISA?
PARAMOUNT DID SAMA.
SEGALA SESUATU SENTUHAN FLOPS.
DIA DI ATAS.
ANDA AKAN HARUS MENGETAHUI, TETAPI SAYA TIDAK PERLU ANDA AKAN BANYAK Habis.
TERIMA KASIH.
LOUISE, ADALAH ANDA DI SANA?
BISA ANDA BUKA PINTU?
ITU NORMA CARLISLE.
AKU TAHU ANDA TIDAK PERNAH MELAKUKANNYA APA SAJA YANG SAYA BILANG 20 TAHUN YANG LALU,
TAPI SAYA INGIN KAMU BUKA PINTUNYA.
APA YANG KAMU INGINKAN?
AKU INGIN MELIHATMU.
SAYA HANYA MENDENGARKAN ANDA DI SINI. AKU TIDAK TAHU SEBELUM HARI INI.
BAGAIMANA JERMAN ANDA, NORMA?
ANDA BERARTI SAUDARA SAYA? OH, DIA DILAKUKAN BEGITU.
TIDAK, JERMAN.
BAHASA.
SAYA INGIN JIKA ANDA TERKENAL DENGAN KETENTUAN "SCHADENFREUDE,"
KELEBIHAN DI MISERY DARI YANG LAIN?
KAMI TIDAK PUNYA SEBUAH EKUIVALEN,
TAPI ITU KATA YANG BERMANFAAT, TERUTAMA DI WICHITA.
AKU TIDAK DATANG KE SINI Untuk menikmati.
ANDA TAHU SAYA LEBIH BAIK DARIPADA ITU.
APAKAH SAYA?
MUNGKIN SAYA LAKUKAN.
MELIHAT IBU ANDA DI BAWAH.
DIA TELAH TERSEBUT A KOLEKSI YANG INDAH DARI POSTER ANDA.
OH YA.
IBU ADALAH KIPAS BESAR DARI LOUISE BROOKS, BINTANG FILM.
DIA KURANG DARI KIPAS DARI LOUISE BROOKS, BUKAN FILM BINTANG.
ANDA SANGAT AJAIB.
SAYA SANGAT BANGGA MEMILIKI ANDA.
LOVED IT SAAT VIDEO ANDA DATANG DI SINI.
PALING DARI MEREKA BURUK.
OH, TIDAK, AKU MENCINTAI MEREKA.
"VENUS AMERIKA," "CELEBRITY SOSIAL,"
"GADIS DI SETIAP PELABUHAN "- BEGITU BANYAK.
SEBAGAI FILM JERMAN,
"KOTAK PANDORA" TERHADAP SAYA UNTUK MINGGU.
MELAKUKANNYA?
JANGAN BUAT MEREKA TIDAK ADA.
JANGAN ANDA INGAT, SETIAP TOKO GADIS,
SETIAP PEKERJA KANTOR, MEREKA SEMUA MENIPU ANDA.
MEREKA MENIPU LOOK ANDA. MEREKA MENIPU RAMBUT ANDA.
APA KAMU TAHU KENAPA?
ANDA MEMBUAT MEREKA MERASA GRATIS.
ANDA MENGUBAH HAL, LOUISE. ANDA MELAKUKAN.
JIKA ANDA KATAKAN BEGITU.
MENGAPA ANDA BERHENTI MEMBUAT FILM?
SAYA BERHENTI PEMBUATAN FILM KARENA I Benci HOLLYWOOD,
DAN HOLLYWOOD BENCI AKU. ITU SAJA.
MENGAPA KAMU DI SINI? MENGAPA KAMU DATANG KEMBALI?
KARENA AKU SUDAH MENCAPAI UJUNG JALAN.
AKU TAHU ITU. [KURSI PUNCHES]
SAYA TAHU SAJA SAYA MENDENGAR ANDA KEMBALI DI WICHITA.
AKU TAHU KAU AKAN DIBERIKAN. ITULAH MENGAPA SAYA TELAH DATANG.
NORMA, LIHAT AKU.
SAYA 35 TAHUN LAMA.
SAYA BANGKRUT. SAYA SUDAH DI MANA SAJA LAIN UNTUK PERGI.
BULU KUDA!
[TERTAWA] "BULU KUDA."
APA PUN ANDA INGIN PANGGILANNYA, ITULAH TERLETAK.
ANDA TIDAK SUKA ORANG TUA ANDA, DAN MENGAPA ANDA HARUS?
ANDA TIDAK SUKA RUMAH INI. ANDA TIDAK SUKA KOTA INI. MENGAPA DATANG KEMBALI?
APAKAH ANDA PIGEON YANG MENDAPAT UNTUK MISERY? HANYA AKAN PELATIHAN DAN PERGI.
SAYA TERLALU TUA.
SAYA.
SAYA SEMUA DIGUNAKAN, NORMA. AKU TIDAK BAHKAN AKU LAGI.
LOUISE.
ANDA MENGAJAR AKU SESUATU SEKALI.
AKU MENGAJAR ANDA?
SAYA HANYA INGAT MENDAPATKAN MINUMAN DAN MEMBUANG
BAIK, ITULAH BAGIAN DARI ...
TAPI SAYA TAHU ANDA, LOUISE, ATAU SAYA TAHU KALIAN,
DAN AKU MENENTUKAN ANDA TIDAK DIGUNAKAN.
AKU TERTENTU ADA MASIH Cukup sedikit dari Anda.
SEKARANG SAYA PERGI UNTUK MEMBERI ANDA ...
SERATUS DOLAR.
TIDAK, TIDAK, ANDA TIDAK OWE ME APA SAJA.
SILAHKAN-- ANDA SALAH.
[Mendesah]
SAYA TELAH BANYAK LAGI DARI DOLAR DOLAR.
KEMASAN TAS ANDA HARI INI.
PERGI KE STASIUN KERETA
DAN MEMBELI TIKET UNTUK NEW YORK.
NORMA?
KETIKA ANDA MENGAMBIL CORSET ANDA HARI ITU,
APAKAH KAMU PERNAH Taruh di LAGI?
TIDAK, SAYA TIDAK PERNAH MELAKUKANNYA.
Selamat tinggal, LOUISE.
SEMOGA BERHASIL.
JANGAN DATANG KEMBALI.
JOSEPH: BAGAIMANA ITU?
NORMA: SEMUA BENAR, SAYA PIKIR.
KAMU TIDAK MENYESAL ANDA PERGI?
BENAR-BENAR TIDAK, TAPI ANDA TAHU LOUISE.
DIA HARUS MELAKUKANNYA CARA DIA SENDIRI.
MARI KITA PULANG.
APAKAH GRETA BENAR?
APAKAH ANDA PIKIRKAN TERLALU BANYAK PADA PLAT ANDA,
MENCARI SETELAH KITA SEMUA?
TIDAK.
AKU SUDAH CUKUP DI PLAT SAYA,
TAPI TIDAK TERLALU BANYAK.
APAKAH KITA MEMBUTUHKAN APA PUN UNTUK MAKAN MALAM?
AKU TIDAK BERPIKIR BEGITU.
OH, MUNGKIN KITA HARUS PILIH BEBERAPA BUTTER
JIKA MR. TAYLOR MASIH OPE