YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
[BERMAIN MUSIK OMINO]
[Napas]
- [MENCIUM] - SARAH: Hmm.
Saya tidak pernah benar-benar berpikir Saya akan kembali ke sini.
- [Mendesah] - [CAR DOOR OPEN]
[ANJING MELAKUKAN JARAK]
[LUGGAGE THUDS GENTLY]
[DOORBELL RINGS]
- Ya Tuhan! - Ya.
Anda disini. [Terkekeh]
Anda terlihat seperti manusia serigala dengan janggut itu.
- Ya. - Tuhan tidak memberimu
ketampanan ayahmu jadi kamu bisa bersembunyi
di bawah semua rambut itu.
- Senang melihatmu juga, Ibu. - [EMMA GRUNTS]
Jangan terlalu berisik. Ayahmu sudah tidur.
Kamu secantik dulu.
[PINTU SHUT]
EMMA: Perjalananmu ringan.
SARAH: Kami menaruh sebagian besar barang-barang kami dalam penyimpanan di Oakland.
Oh, kamu seharusnya mendapatkannya semuanya dikirim ke sini.
Tempat-tempat itu mahal.
[DOOR CREAKING]
EMMA: Eh, maaf tentang kekacauan.
Saya mengalami sedikit masalah bangun dan turun tangga, akhir-akhir ini.
Tapi, keseluruhannya lantai dua adalah milikmu.
Dan saya bahkan mengatur mesin kopi di biro.
Bu, kami di sini untuk membantumu, tidak memberi Anda lebih banyak pekerjaan.
[SOFT CHUCKLE] Ya, tempat tidur sudah siap sekarang.
SARAH: Bagaimana kabar Michael?
EMMA: Oh, dia jauh lebih baik.
Dan dia sangat bersemangat untuk memiliki Mike kembali ke rumah.
Ya, dia sangat bersemangat, dia bahkan tidak bisa tidur.
[KAKI KAKI]
EMMA: Itu adalah hadiah pernikahan dari dalam hukum saya.
SARAH: Ya, sangat, um ...
EMMA: Sayang, jika kamu pernah butuh yang lain untuk dipakai,
Anda hanya perlu melihatnya di lemari ini.
[BERMAIN MUSIK YANG BERMANFAAT]
[EMMA DAN SARAH BERBICARA TIDAK TEPAT]
[KUNCI JINGLING]
Benar, Mike?
Maaf, tentang apa?
Kunci praktik.
Rebecca akan ada di sana jam 9:00 besok.
MIKE: Oh, bagus.
Saya sangat senang Anda di rumah.
[PINTU SHUT]
Aku merasa ibumu berpikir kita akan pindah secara permanen.
Ya, saya memiliki percakapan ini dengan dia sepuluh kali.
Dia hanya mendengar apa yang dia inginkan.
Setidaknya ayahmu lebih baik.
Itu kabar baik, bukan?
Uh huh. Mmm-hmm.
Hei.
Terima kasih sudah melakukan ini.
Tentu saja.
Kemari.
[NAIK MIKE]
Jadi, ibuku mencoba dan menjualmu di tempat tidur?
- [Terkekeh] - Sangat menyeramkan.
[Mendesah] Ini, um, tidak, itu sempurna untuk manusia serigala.
- Hah? - [Terkekeh]
[IMITASI CARANYA]
[SARAH MENULIS BAGAIMANA CARANYA]
[MIKE IMITATES TUMBUH DAN MENGGOSOK]
- [YELLS] - Oh maaf.
[KISSING]
[FOOTSTEPS THUDDING]
[DOOR CREAKING OPEN]
[SARAN MOANING]
[MOANING LANJUTAN]
Selamat datang, sobat.
[PANTING DAN GASPING]
Mari kita lihat apa yang kita dapat.
Terima kasih, Rebecca.
Baik. Sekarang, buka untukku.
Oke, berapa jari Apakah kamu lihat?
- Dua. - [MIKE CHUCKLES]
Anak yang baik.
[KEDUA TERTAWA]
Bu, aku bisa melihatmu.
[Napas]
[KEDUA PENAMPAKAN]
[Napas]
- MAN: Saya melihat apel tidak jatuh jauh dari pohonnya. - [CHUCKLE LEMBUT]
[MEMBERSIHKAN tenggorokan]
Ini adalah nomor Dr. Ericson. Kamu harus menjadwalkan janji dengan dia.
Apakah kamu meninggalkan kami lagi?
Saya hanya di sini selama musim panas.
Saya baru saja mengambil alih dari ayah saya sampai kita bisa menjual latihannya.
Saya benar-benar minta maaf, Mike.
[DINGIN RINGING]
- [RINGING LANJUTAN] - Kita akan merindukannya. Dia hanya seorang dokter yang hebat.
Pria yang sangat baik.
Anda pasti sangat bangga padanya.
- Hmm? - Ayahmu.
Anda memiliki tangannya.
[PENDEKATAN KAKI]
Lensa Roman masuk.
Oh terima kasih.
- Selamat malam. - Kamu juga.
[PINTU SHUT]
[LINE RINGING]
MIKE: Hei, sayang. Hei.
Dengar, sudah operasi menit terakhir.
Ya, saya tidak akan pulang sampai sekitar jam 9:00.
Mmm-hmm.
Baik.
Aku cinta kamu.
[PENDEKATAN KENDARAAN]
[PENDEKATAN KAKI]
Seburuk itu, ya?
Maafkan aku, Mike.
Saya takut hasilnya MRI bersifat konklusif.
Ayolah.
Suara yang Anda dengar, tanganmu yang gemetaran ...
Anda memiliki mutasi yang sama sebagai ayahmu
Sepertinya kamu mengembangkannya lebih awal.
Sampai berapa lama Saya menjadi seperti dia?
Sulit dikatakan.
Tetapi bertemu di sini tidak akan cukup untuk menyembunyikannya.
Gejala Anda akan muncul segera terbukti.
Disorientasi, kehilangan memori.
Halusinasi visual.
Anda tidak akan bisa untuk merawat diri sendiri.
Ada-ada ... Pasti ada sesuatu yang bisa kita lakukan.
Pulang saja.
Dan beri tahu keluargamu.
Kamu tidak perlu untuk melewati ini sendirian.
[INSTRUMENTAL SOMBER PEMAIN MUSIK]
[PENDEKATAN KAKI]
[TAHU TENTANG PINTU]
Selamat sore, Ayah.
Ingat Tania kecil?
Operasi nya
jadi luar biasa.
[FILE FALLS]
[SNIFFS AND COUGHS]
Bu, aku butuh bantuanmu!
Ayo anak besar.
[PEKERJAAN]
Menjauh dari saya!
[SEMUA BERTERIAK]
Berhenti, berhenti, berhenti!
- Apa yang sedang kamu lakukan? - [BERGERAK]
Bu! Bu!
Menjauhlah! Menjauhlah!
Mike ...
apa yang kamu lakukan di sini?
Hah?
Apa?
Hah.
.
[PINTU TERBUKA]
Masih terdengar bagus.
Ibuku biasa memainkan ini sepanjang waktu ketika saya masih kecil.
Ya, saya sudah menyetelnya pagi ini dan saya sedang berpikir untuk mengajar pelajaran piano
ke beberapa tetangga jika orang tuamu tidak keberatan.
Yah, saya kira itu semua tergantung jika mereka dalam pendengaran.
[Terkekeh] Brengsek.
Ini adalah untuk Anda.
Dalam rangka apa?
Apakah saya perlu alasan untuk mengatakan betapa aku mencintaimu?
[KLIK]
Menyenangkan.
- Maukah Anda membantu saya memakainya? - Ya.
- [MIKE PANTING] - [SARAH MURMURING]
Saya ingin menjaga tenggorokan saya juga.
Maaf.
Anda tahu, untuk seseorang yang menghabiskan seharian dengan pisau bedah di tangannya,
kamu cukup canggung dengan barang-barang ini.
Pegang tangan Anda dengan baik jepit bra, kan?
- Um, akhirnya. - [CLASP CLICKS]
Oh, sangat cantik.
Mari kita rayakan. Saya mendapat yang bagus sebotol Bordeaux dari Jeffrey.
[TERLAMBAT CAIRAN]
Apakah kamu baik-baik saja?
Kenapa kamu tidak duduk saja?
Kamu terlihat kelelahan.
Apa? Tidak. Dengar, aku bisa membersihkannya. Beri aku handuk kertas.
Anda harus melakukannya dengan cepat, sebelum menyerap ke dalam karpet.
[BERMAIN MUSIK OMINO]
[TERENGAH-ENGAH]
[BERTERIAK] Saya bukan anak kecil! Saya bisa melakukannya sendiri!
Anda menyakiti saya.
Sayang, aku minta maaf.
[Tergagap] Aku bahkan tidak tahu, eh ...
MIKE: Maaf.
[CAR DOOR OPEN]
[KEBAKARAN BURSTING]
[PENDEKATAN MOBIL]
[HORN HONKS]
DR. RYAN: Mereka mencintaimu.
[Mendesah] Anda tidak melihat wajahnya.
Dia takut padaku.
Saya tidak bisa melakukan ini padanya.
Saya ingin melakukannya sebelumnya ...
sebelum terlambat bagi saya untuk memutuskan.
Anda akan menghancurkan hatinya.
Tidak tidak.
Dia tidak akan tahu. Saya akan membuatnya terlihat seperti kecelakaan.
Tidak pernah kecelakaan, Mike. Orang selalu mencari tahu.
Bagaimana kamu tahu?
Saya mengetahui tentang putri saya.
Dia juga kesakitan.
Semua orang mengira saya adalah wanita yang tidak punya hati untuk mencoba mengakhiri penderitaan putriku.
Mereka menemukannya di jalur kereta.
Maafkan saya.
[SNIFFLES]
Kasing Anda tidak akan bertemu persyaratan untuk hukum California.
Anda harus terminal.
Ada sebuah tempat di pusat kota Los Angeles,
dijalankan oleh seorang teman saya.
Namanya Vilma.
Semua kliennya berurusan dengan perasaan yang sama.
Saya pikir Anda harus berbicara dengan orang lain siapa yang mengalami hal yang sama.
Kelompok terapi.
Terkadang kebaikan orang asing adalah obat terbaik.
[KISSING DAN MOANING]
[MOANING]
[KISSING]
[REBECCA MOANING]
Apa-apaan ini? kamu melihat, sobat?
Oh, Mike, kamu membuatku takut. [Terkekeh]
[INSTRUMEN JINGLING]
Saya tidak pernah mengerti apa yang Anda lihat dalam dirinya.
Apa yang kamu bicarakan?
Kami tidak punya untuk berpura-pura lagi.
Saya tahu segalanya antara kamu dan ayahku
[Mendesah]
Bagaimana jika dia menjadi lebih baik?
Mengapa kalian tidak bisa menerima dia tidak akan kembali, Rebecca!
Dia sudah pergi! Dia kehilangan akal sehatnya!
Tidak ada apa-apa kita bisa lakukan.
Tidak ada obatnya.
[PINTU SHUT]
[ELEVATOR DINGS]
- Saya pikir saya... - Kami menunggumu, Mike.
Saya Piedad.
Sudah tiga bulan, mereka memulai sesi.
[PINTU SHUT]
Kami meminta Anda untuk menandatangani penyingkapan perjanjian sebelum Anda dapat bergabung dengan grup.
Kami sangat bijaksana.
[NAIK MIKE]
Itu akan membuat Anda bebas di sana.
Anda bisa melepasnya ketika kamu siap.
VILMA: Brandon.
BRANDON: Akhirnya saya kata putri saya.
Kami pergi untuk melihat permainan minggu lalu.
Dan saya mengalami kejang lagi
dan saya ingat melihat di wajahnya pada satu titik,
[SUARA BREAKING] dan berpikir, Saya tahu ini anak saya,
tapi aku tidak bisa menyebut namanya.
Saya pikir dia mengerti.
Atau tidak. Siapa tahu?
Setidaknya saya tahu saya sudah pernah kesempatan saya untuk mengucapkan selamat tinggal.
[SEMUA BERKEMUKA]
Brandon, kita akan merindukanmu.
Anda akhirnya siap.
Kami punya tamu baru malam ini.
Selamat datang, Mike.
[MEMBERSIHKAN tenggorokan]
Apa yang membawamu kemari?
MIKE: Saya bisa merasakan sendiri lebih sakit setiap hari.
Aku hanya tidak ingin membusuk di rumah itu dengan ayahku
untuk ... siapa yang tahu berapa lama.
Saya tidak bisa - saya tidak bisa berakhir seperti dia.
Aku tidak akan membiarkan dia melakukan itu padaku.
Dan istriku ...
dia tidak pantas menerima beban ini.
Dia tidak pantas menderita cara ibuku.
Mike, kamu tidak pergi berakhir seperti ayahmu.
- [SENJATA MIKE] - Karena
kalian berdua sepenuhnya orang yang berbeda.
Saya sangat berharap seseorang akan mengatakan kepadanya bahwa,
seperti dulu sekali, karena saya tidak ingin menjadi dokter.
Saya tidak ingin bekerja di tempat prakteknya.
Saya tidak ingin menunda hidup saya, jadi saya bisa mengambil potongan miliknya.
Dan inilah saya.
Anda melakukan semua itu karena kamu mau.
Saya tidak berpikir Anda mengambil tanggung jawab untuk hidup Anda.
Dan sampai Anda melakukannya,
kamu belum siap
Mike.
Saya pikir saya dapat membantu Anda.
Ikuti aku.
[PEMUTARAN MUSIK UPBEAT]
Sampul Vanitae, Juni '96.
Anda mungkin mengingatnya. Saya ada di mana-mana.
Wow, kamu cantik.
Maksudku, ahem, kamu masih.
Kamu manis.
Pembohong yang mengerikan, tapi manis.
Tidak, simpan itu. Begitulah caranya Saya ingin diingat.
[Napas] Jadi, kamu bilang kamu bisa membantu saya.
Setelah pemotretan Vanitae,
Saya kembali ke Spanyol untuk sementara.
Saya adalah muse dari semua desainer utama di Eropa,
tetapi ketika saya kembali ke A.S.,
mereka bilang aku terlalu tua.
Seorang produser film mendatangi saya dan menawari saya peran,
jika saya bisa menyingkirkan dari beberapa keriput.
Film tidak pernah terjadi.
Tapi aku menikah dengan bajingan itu.
Dia terus meminta saya untuk kalah berat, untuk menyentuh wajahku,
dan satu pimpinan operasi ke depan, sampai suatu hari,
Saya tidak bisa mengenali orang yang menatapku di cermin.
Dan dia menceraikan saya.
Saya mencoba bunuh diri beberapa kali.
Tapi saya tidak punya nyali untuk menyelesaikan pekerjaan.
Vilma memberitahuku bahwa aku ...
Saya menangis atas perhatian bajingan itu.
Mungkin.
Mungkin memang begitu. Tapi tidak lagi.
Saya ingin mati dengan bermartabat.
[BERGANDA TELEPON SEL]
Saat itulah saya bergabung dengan Chain.
Eh, Rantai itu?
Sekelompok orang yang beroperasi di bawah radar untuk saling membantu ...
dengan kematian.
Mereka membantu saya mati.
Kami dapat membantu Anda juga, Mike.
[Tergagap] Saya tidak yakin saya mengikuti.
Anda sudah memikirkannya.
Bunuh diri.
Tetapi Anda memiliki keprihatinan.
"Apakah saya akan cukup kuat? Akankah saya melakukannya dengan benar?
Bagaimana pengaruhnya orang yang saya cintai? "
Dalam Rantai, kami menyediakan bantuan dengan semua itu.
Semua orang mati dengan ketentuan mereka sendiri.
Tetapi sebelum Anda mendapatkan bantuan, Anda harus membantu orang lain.
Itu ... Itu ...
Itu bukan bunuh diri. Itu pembunuhan.
Tidak.
Tidak. Tidak jika itu berdasarkan kesepakatan.
Atau jika itu satu-satunya jalan keluar.
Orang yang ditugaskan kepada saya, saya tautan, dapat dipindahkan ke Anda,
jika Anda bersedia membantu saya.
[SEGERA] Apakah Anda memintaku untuk membunuhmu?
Saya meminta Anda untuk membantu saya.
Uh ...
Dengar, aku, aku hargai Anda menjangkau.
Tapi uh ... aku ...
Saya bukan orangmu. Tidak.
Pikirkan tentang itu, Mike.
Pikirkan tentang itu.
Jika Anda datang ke Vilma,
itu berarti ada hanya satu jalan keluar untukmu juga.
[WHIMPERS SEGERA]
[Mendesah] Kemana saja kamu?
Kami memanggilmu jutaan kali.
- Bu, apa yang terjadi? - [SCOFFS]
Saya baru saja jatuh di dapur.
Kamu keparat.
Tidak, tidak, itu hanya kecelakaan.
Ibu, kami perlu membawamu ke rumah sakit. Anda perlu jahitan.
Baiklah, Rebecca, kamu akan tinggal di sini dengan ayahku
sampai istriku pulang, oke?
Tidak! Kamu tinggal dengan ayahmu.
Rebecca bisa membawaku. Benar sayang
Oh Tentu saja.
[MENGGILINGKAN PEMBUANGAN]
MICHAEL: Hei.
Bagaimana bisa apakah kamu berjalan di sini?
Saya sudah lebih baik.
aku akan kembali di tempat latihan dalam waktu singkat.
[Gagap] Dr. Ryan berkata ...
Yah, aku tidak akan pernah melihatmu lagi, kecuali saya benar-benar sakit.
Kanan?
Apakah Anda membuat semua ini omong kosong?
Nah, Anda bisa yakin kalau itu tidak bisa mengurus latihan
- sendiri, saya menjualnya. - [MULAI PEMBUANGAN]
- [STOP PEMBUANGAN] - Ketika Ibu tahu tentang ini,
dia akan setuju untuk mengirimmu ke panti jompo sialan.
Ha ha. Kamu selalu memang memiliki emosiku.
[BERTERIAK] Aku tidak seperti kamu!
Oh, kita berdua tahu itu tidak benar, anakku
Saya masih punya teman baik di rumah sakit.
Sudahkah kamu memberi tahu istrimu?
Saya pikir juga begitu.
Mengapa Anda meninggalkan kami?
- Anda tahu mengapa. - Hah.
Nak, aku selalu telah menyukai kamu, Mike.
Meskipun di luar saya ...
Saya tidak bertindak terhadap Anda seperti
ayah lainnya bertindak terhadap anak-anak mereka.
Tetapi itu karena Saya tidak bisa berpura-pura,
seperti orang lain bisa.
Hati-hati, hati-hati, hati-hati.
Anda akan mengacaukan pembuangan.
Dan siapa yang akan harus memperbaikinya, ya!
[Mendengus]
Ah, aku mengerti.
[Mendengus]
Saya mendapatkannya.
- Saya mendapatkannya. - [CLATTERING SPOON]
Itu akan menjadi rahasia kecil kita.
Kamu menyimpan milikku.
Aku akan menyimpan milikmu.
[KAKI KAKI]
[Mendesah]
Kamu santai saja. Dua cc prokain.
Aku bisa menyingkirkan tang untukmu, Dokter.
MICHAEL: Anda tidak dapat membedakan pisau bedah dari penjepit?
[SNIGGERS]
Sayang sekali. Anda memalukan.
[Terkekeh] Anda tahu itu.
[TERUS TERTENTU]
[TENSE MUSIC PLAYING]
- [SUARA MAN] - [GASPS MIKE]
Maaf, tapi mereka punya alasan untuk suatu klaim, Mike.
Kata perusahaan asuransi akan ada investigasi,
dan Anda mungkin akan kehilangan lisensi Anda.
[MEMBERSIHKAN tenggorokan]
Oke, lihat ...
Jangan katakan apapun kepada saya orang tua, Emma, ​​aku akan menanganinya.
Rebecca, namaku Rebecca.
Kanan. Maaf.
Apa yang sedang terjadi bersamamu, Mike?
Apa itu? Apakah kamu dalam pengaruh obat-obatan?
Besar.
Anda sudah berhasil untuk menghancurkan segalanya
ayahmu bekerja sangat sulit untuk dibangun.
[Mendesah]
[KAKI KAKI]
[PINTU SHUT]
PIEDAD: Saya tidak bisa menjaga akan seperti ini lagi.
Setelah operasi terakhir saya, kulit saya terinfeksi.
Dokter bilang tidak ada apa-apa dia bisa melakukannya.
Antibiotik tidak berfungsi lagi.
Saya yakin Anda bisa mengatasinya saat yang sulit ini, Piedad.
Kamu wanita yang kuat.
Tapi mari kita bicara tentang alasannya Anda melakukan operasi baru ini.
Dan siapa dirimu benar-benar melakukannya untuk.
Lihat aku, Vilma, kamu harus percaya padaku.
Saya tidak melakukan ini untuk mantan suamiku lagi.
Saya melakukan ini untuk diri saya sendiri.
Perayaan pemotretan akan datang dalam dua minggu.
Dan saya akan senang sekali untuk melewati hari itu.
Saya mengerti bagaimana perasaan anda, Piedad sayangku.
Tapi kami sudah di sini sebelum berkali-kali.
Ini bukan tentang penampilan fisik Anda.
Omong kosong!
Saya datang kepada Anda sebelum Brandon.
Dan saya di sini sebelum Linda.
David, Samantha.
Saya sudah sabar! Saya sudah menunggu!
Sekarang giliranku.
- Saya layak mendapatkan bantuan Anda. - Cukup!
Kamu belum siap Duduk!
[BERBICARA BAHASA SPANYOL]
[PINTU TERBUKA DAN menutup]
MIKE: Piedad.
Piedad, tunggu.
Hei.
[Mendesah]
Saya pikir, saya pikir kita bisa saling membantu.
[Mendesah] Jika saya melakukan ini ...
- Iya nih. - ... tidak mungkin ada kecurigaan dari permainan curang.
Itu satu-satunya cara untuk menghindarinya rasa sakit yang tidak perlu bagi istri atau ibu saya.
Seperti yang saya katakan, hidupmu, aturanmu.
Begitulah Rantai bekerja.
Anda dan penerima tugas Anda dapat mengetahui semua detail.
Inilah informasi kontak kamu akan membutuhkan.
Tidak tidak Tidak. Saya tidak ingin informasi ini.
Pasti ada tidak ada jejak komunikasi.
Kita harus seperti itu sangat bijaksana.
Saya sedang diselidiki untuk malpraktek,
dan saya tidak dapat membahayakan istri saya dan saya ibu menguangkan asuransi jiwa saya.
Bagaimana tautan Anda untuk menemukanmu?
Mudah. Saya di tempat latihan ayah saya setiap hari sendirian setelah enam. Ini alamatnya.
Ini hidupku, aturanku, benar.
Baik.
Beri aku seminggu. Katakan pada mereka untuk memberi saya seminggu setelah saya membantu Anda, karena
Aku harus berhati-hati dari beberapa bisnis sebelum saya ...
Saya melakukan ini.
Aku akan menulis berita kematian untukmu.
Ada aplikasi ini yang kita semua gunakan rumah sakit bernama "Obitsearch."
Baik? Katakan saja tautan saya ke unduh dan periksa setiap hari.
PIEDAD: Sebuah berita kematian?
Itu harus menjadi moto saya.
Yah, itu bisa apa saja. Apa yang ingin Anda tulis?
Oke.
Gadis bijak mencium tapi tidak cinta.
Mendengarkan, tetapi tidak percaya.
Dan dia pergi sebelum dia pergi.
Cocok untuk Anda.
Kredit Marilyn untuk itu.
Jadi, apakah kamu siap untuk membahas rencanaku?
[Mendesah] Ya.
Jadi, ini adalah pintu masuk utama ke lift.
Saya akan meninggalkan kunci kamar 1011
di dalam panci besar,
di sisi kiri lobi.
Aku akan menunggumu
dalam suite 1010.
Keduanya terhubung.
[PEMAIN PIANO]
SARAH: Sangat bagus.
SARAH: Tommy, ukuran ini di sini, butuh lebih banyak keahlian.
Tapi, kamu akan terkesan Anna di resital.
[Terkekeh]
Sampai jumpa. Say hi untuk ibumu.
[PINTU TERBUKA DAN menutup]
- Anda baik-baik saja? - Ya.
Aku hanya berpikir...
kamu akan menjadi suatu hari ibu yang benar-benar hebat.
Apakah kamu yakin hanya itu yang kau pikirkan?
[Mendesah]
Mungkin ada sesuatu yang lain.
- Iya nih? - Uh ...
Uh ...
Saya tidak berpikir Tommy benar-benar akan melakukannya
mengesankan siapa pun di resital.
[KEDUA TERTAWA]
Kamu mengerikan, orang yang mengerikan.
Dia terdengar seperti seekor kucing dibakar
dan lepas di dalam tentang hal itu.
Ya, beberapa orang baru lahir dengan dua tangan kiri.
Hmm.
Bukan kamu.
[SNIFFLES]
[PINTU TERBUKA DAN menutup]
[EMMA MENANGIS] Mereka melihatnya keluar dari mobil Anda.
Apakah Anda akan tenang, Emma?
Mengapa Anda harus mempermalukan saya di depan semua orang?
Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
Tapi aku akan memperhatikan nadamu jika aku adalah kamu.
EMMA: Oh, benarkah begitu?
Bajingan.
Saya muak dengan ini.
Suatu hari, kamu akan pulang,
dan Mike dan aku akan pergi.
- [SLAPS] - [Jeritan]
- Kamu baik-baik saja, Bu? - Mmm-hmm.
Saya tertawa sangat keras dengan Claire, aku membuka satu tusuk.
Aku akan keluar sebentar sementara dengan beberapa teman.
Saya akan kembali lagi nanti.
Baik. Selamat bersenang-senang.
CONCIERGE: Maaf. Biarkan saya mendapatkan itu untuk Anda.
MIKE: Tidak, tidak, tidak, tidak.
- Terima kasih. - Apakah kamu baik-baik saja, tuan?
[ELEVATOR DINGS]
[Napas]
[Mendesah]
[MEMBERSIHKAN tenggorokan]
- WANITA: Halo. - Hai
Maukah Anda menekan sepuluh untuk saya, tolong?
Tentu saja. Jadilah kesenangan saya.
[BERMAIN MUSIK YANG BERMANFAAT]
[UNLOCKS]
[PINTU SHUT]
[PIEDAD SIGHS]
Masih di sini. Masih di sini.
Saya menambahkan ini ke kapsul waktu saya.
Seseorang akan menemukannya suatu hari.
Dan semua orang akan tahu siapa bajingan itu sebenarnya.
Saya pikir kamu melakukan ini untukmu dan bukan untuknya.
Tunjukkan padaku apa yang kamu dapat.
[MIKE CLEARS THROAT]
Ini disebut Digitoxin.
Jika Anda mengambil setengah botol, itu akan memberi Anda serangan jantung.
Eh, tidak menyakitkan.
Jika Anda bisa menerimanya lebih kecil dosis selama periode waktu tertentu,
itu tidak bisa dilacak, tapi saya kira, kami tidak terlalu peduli dengan itu.
Um, sebenarnya senjata pembunuhan
dalam Agatha Christie Janji dengan Kematian
dan dalam sebuah episode dari Columbo.
PIEDAD: Uh-ya.
Jadi, sangat glamor,
tapi tidak terlalu klise.
- Mmm-hmm. - Hanya ...
Apa yang Anda minta.
- Apakah ini milikmu... - Mungkin.
MIKE: Aspirin.
[BOTOL TERBUKA] [PILLS RATTLING]
Kamu pasti bercanda.
- Persetan! - [BOTTLE THUDS]
- [MIKE MENGERIKAN] - Tenang. Tenang.
- [NAIK MIKE] - Tenang.
Mari ikuti rencana awal saya.
Boleh jadi...
[Denyut]
Itu akan menjadi tak terlupakan.
Kamu terlihat hebat.
Pembohong manis
[KERAN KERJA PIEDAD]
Ya, benar. Aku disini.
[MENGEMUDI DARAH]
Maukah kau menciumku?
[FAINTLY] Terima kasih.
[YELLS]
[WHIMPERS]
[RINTIHAN]
Saya tidak mau untuk melakukan ini lagi, Mike.
MIKE: Tidak, tidak, tidak! Maksud kamu apa?
Saya ingin pergi ke rumah sakit.
[PIEDAD FAINTLY] Tolong bantu aku.
[MUMBLING]
Saya tidak ingin mati, Mike.
Tolong aku! Tolong aku!
- [KNOCK AT DOOR] - WANITA: Apakah semuanya baik-baik saja di sana?
- WANITA: Bu? - MIKE: Piedad.
[PIEDAD BERPIKIR]
PEREMPUAN: Seseorang dari lobi sedang dalam perjalanan.
Kotoran! Piedad, lihat, jika kita tidak berpakaian luka ini,
Anda tidak akan berhasil ke rumah sakit, oke?
[PIEDAD BERBURU-BURU SECARA INDISTIN] [MIKE SHUSHING]
- Diam, apakah kamu gila? - WANITA: Seseorang ada di sana.
- WANITA: Panggil polisi. - Ini idemu. Ini yang kamu inginkan.
Apa yang terjadi dengan menjaga martabat Anda dan semua omong kosong itu!
[PANTING] Tunggu! Tidak tidak tidak tidak.
Tidak, tidak, tidak, tidak, perempuan. Wah Tidak, bangun
- Bangun. - [KNOCK ON DOOR]
MAN: Ini adalah petugas, Bu, kami datang.
- [TUTUP KUNCI] - [PENILAIAN PINTU]
[PRIA BERBICARA TAK secara tak jelas] [MIKE SIGHS]
[DOOR UNLOCKS]
[Terengah-engah WOMAN]
[TERENGAH-ENGAH]
[POLISI RADIO CHATTER]
[PINTU MOBIL TERBUKA DAN MENUTUP]
[Napas]
[PENDEKATAN KAKI]
[SIGHS IN RELIEF]
[AIR TERLAMBAT]
MICHAEL: A "B" dalam Biologi.
Sekarang Anda tahu kesepakatannya.
Tapi, tapi Ayah, kata Pelatih Harris Saya memiliki kesempatan nyata untuk pergi
ke perguruan tinggi dengan beasiswa sepakbola.
Sepak bola?
Anak saya tidak akan pergi menjadi pemain sepakbola.
Kamu terlalu kecil.
Tapi, kata Pelatih Harris Saya dalam kondisi sangat baik.
Saya berlari cepat dan paru-paru saya besar.
Oh, kamu pikir sudah paru-paru yang kuat, ya?
[MIKE MUMBLING]
[BILLIARD BALLS CLANGING]
Ibu
[DENGKUR]
Anda tahu, jika Anda bisa merokok, Anda bisa mengganti celana Anda sendiri.
Saya telah bekerja keras seumur hidupku
Dan dikorbankan semuanya untuk kamu.
Dan Anda belum pernah memilikinya menyebabkan kekhawatiran dalam bentuk apa pun.
Namun, saya belum bertanya terima kasih untuk ini.
Hanya semacam kewajiban.
Hanya sedikit rusak simpati
untuk orang tua itu.
Tapi Anda sudah berjalan pergi dari saya sepanjang hidupmu.
[SIKLUS MIKE]
Dan sekarang ini.
Rebecca memberitahuku apa yang kamu lakukan.
Saya tidak pernah ingin bekerja di tempat latihanmu.
Anda tidak akan pernah melakukannya berhasil, Mike.
Kamu tidak cukup baik.
Dan kamu mengetahuinya.
Yang terdekat dengan Anda pernah datang ke NFL
sedang menjadi pelayan di bar olahraga.
Anda harus bersyukur bahwa saya mengirim Anda ke sekolah kedokteran.
Anda harus bersyukur.
[TENSE MUSIC PLAYING]
[TAHU DI PINTU]
Dr. Coleman.
- Hai - Ya.
Detektif Darcy dari LAPD. Apakah Anda punya waktu?
Saya harap ini saat yang tepat. Ibumu bilang itu baik-baik saja.
Ya, tentu.
Saya ingin berbicara dengan Anda tentang Miss Piedad Lopez.
Uh, siapa?
Piedad Lopez.
Saya mengerti kalian berdua menghadiri kelompok terapi yang sama di pusat kota LA.
Dan sepertinya kau juga bersamanya bar Shattered Glass beberapa kali,
menurut seorang pramusaji.
Um, benar, maaf, uh ...
Ya, gadis dari terapi.
Eh, maaf, saya hanya melihatnya beberapa kali, jadi saya hanya ...
Saya tidak ingat namanya. Um ...
Eh, maukah kamu jika kita berbicara di kantor?
Istri saya, dia tidak tahu Saya pergi ke terapi.
Setelah kamu.
[MIKE CLEARS THROAT]
Anda baik-baik saja, Dr. Coleman?
[CLEARS THROAT] Ya. Iya nih.
Ya, Miss Lopez dulu ditemukan tewas kemarin.
Saya hanya memeriksa dengan semua orang yang mungkin memiliki informasi yang relevan tentangnya.
Yah, aku, aku, aku benar-benar tidak akan tahu mengapa dia mencoba bunuh diri.
Saya tidak mengatakan itu bunuh diri.
Jadi tunggu sebentar. Apa itu?
Ada beberapa tanda perjuangan.
Ada juga dua yang berbeda set jejak kaki di dalam ruangan.
Forensik lakukan Tes DNA sekarang.
Ini adalah pembunuhan.
Eh, well, saya hanya bertemu Piedad dua kali.
Kamu tahu, jadi saya tidak benar-benar mengenalnya.
SARAH: Mike, kamu di sini?
Hei, sayang, aku di sini.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya baru saja selesai beberapa email.
Hei, kenapa kamu tidak naik saja lantai atas dan mulai sarapan,
dan aku akan bangun sebentar lagi.
Oke, yah, ayolah, Karena ibu Tommy mengantarnya 20 tahun.
- Baik. - [SARAH KISSES]
[MEMBERSIHKAN tenggorokan]
Dengar, Detektif, aku sangat berharap Saya bisa lebih membantu tetapi ...
Telpon saya jika kamu ingat sesuatu.
Sampai jumpa.
[MIKE CLEARS THROAT]
- Semoga harimu menyenangkan, Dr. Coleman. - Mmm-hmm.
[Mendesah]
Oh, Tommy, kamu lebih awal.
- Selamat pagi, Mike. - Selamat pagi. Silahkan masuk.
LINDA: Saya perlu melakukan beberapa tugas dan aku berharap kamu bisa
menghabiskan lebih banyak waktu dengan Tommy.
SARAH: Tentu saja, Linda.
[PANTING]
[PEMAIN PIANO]
Ini dia. Ini dia.
SARAH: Ya.
Hanya seminggu yang tersisa sampai resital.
[BERMAIN MUSIK YANG BERMANFAAT]
[SHUTS PINTU CAR, MESIN MULAI]
[KAMERA SHUTTER CLICKS]
[Mendesah]
[MENGEMUDI AIR]
[Napas]
Ya Tuhan.
Ibumu benar.
Anda mengambil setelah ayahmu.
Itu mengerikan.
SARAH: Maaf.
Uh ...
Sebenarnya, ada ...
- Ada sesuatu yang ingin saya bicarakan. - Akhirnya!
Anda telah bertindak sangat aneh sejak kami sampai di sini. Apa itu,
- Mike Coleman? - Uh.
- Um ... - [PAPERS RUSTLING]
Ini uh, hanya pencegahan, Anda tahu, hanya ...
Seandainya terjadi sesuatu pada saya.
Asuransi jiwa.
Maksudku, kamu tahu, itu sudah cukup
untuk membuatmu nyaman, dan uh ...
Kamu tahu.
Saya hanya mencoba dan rencanakan ke depan dalam hidup saya.
Jadilah orang dewasa. Kamu tahu, bukankah orang dewasa melakukan ini?
- Apakah kamu sakit? - Tidak.
Tidak, tidak sama sekali.
Lalu aku akan berpura-pura bahwa ini tidak canggung.
Bayi,
ayah saya tidak berencana ke depan.
Baik? Dan sekarang,
Anda melihat kekacauan ini yang sedang kita hadapi.
Baik.
Sayang, aku tahu sudah sangat keras padamu ...
melihat orang tuamu seperti ini.
Tapi kita akan baik-baik saja, oke?
Kita akan...
Di akhir musim panas, kami sedang mengemudi kembali ke San Francisco,
dan kita akan mendapatkan rumah baru dan kita akan memulai hidup baru.
Lebih seperti,
kami akan minum anggur setiap malam dan bercinta setiap hari.
SARAH: Ya.
- Kecuali kamu tidak akan menuangkan kacamata. - [MIKE CHUCKLES]
[Terkekeh SARAH]
Dan kita akan punya dua anak.
Dan mereka akan menjadi anak-anak yang benar-benar bahagia.
Ya?
Ya. Dua anak yang benar-benar bahagia.
Dan tahukah Anda mengapa mereka akan sangat bahagia?
Karena kita tidak akan melakukan hal yang sama kesalahan yang dilakukan orang tua kita dengan kita.
Dan kami akan mendukung mereka dengan apa pun mereka ingin melakukan dengan hidup mereka.
Ya.
Dan kita akan menerimanya persis seperti mereka.
Dan kemudian akan menjadi waktunya untuk membicarakan ini.
- Ya. - Tapi, um ...
tidak sampai saat itu, oke?
- Baik. [Terkekeh] Oke. - Baik?
- Ya. - Baik.
Saya sudah membayar untuk yang pertama tiga bulan, oke. Ini sangat bagus.
Mereka akan ambil benar-benar merawatmu.
Mereka memiliki taman besar dengan gazebo kayu
dan mereka memiliki perpustakaan,
jadi kamu bisa baca koran. Ruang TV dengan perapian besar.
Dan Ibu bisa mengunjungimu setiap hari.
Usaha yang bagus.
Sekarang biarkan saya jelas.
Saya tidak akan meninggalkan rumah ini.
Dan jika kamu tidak menginginkan ibumu dan Sarah untuk mengetahui rahasia kecil kita,
Anda hanya akan menjauh dari ini.
Ayah.
[Mendesah] Saat Sarah dan saya pergi dalam beberapa minggu,
Ibu tidak akan bisa untuk merawatmu sendiri.
Berhenti, berhenti, berhenti.
Nak, kita berdua di kapal yang sama di sini.
Anda tidak bisa pergi ke mana pun dengan kondisi Anda.
[TERTAWA]
Ya, aku akan menjadi pergi lebih cepat dari yang Anda pikirkan.
Tapi aku tidak akan meninggalkanmu di sini dengan Ibu lagi. Anda mendengar saya!
[Mendesah]
Aku tahu kamu mencintaiku.
Di sakitmu sendiri dan memutar.
Jauh di lubuk hati, aku juga mencintaimu.
Ayah, bantu kami.
Tolong kami berdua dan tandatangani aplikasi.
- Aduh! - Keluar dari rumahku, bangsat kecil!
- Keluar! - Dasar bajingan!
[TERMASUK]
[CELL PHONE RINGING]
[BATUK]
[RINGING CONTINUES]
[BATUK]
Halo.
Hasil klinisnya cobaan tidak bisa dipercaya.
Perawatan masih eksperimental, tentu saja,
tapi kami punya peluang nyata di sini.
Apakah semakin dekat untuk disetujui oleh FDA?
Proses persetujuan belum bahkan sudah dimulai.
Itu bisa memakan waktu berbulan-bulan atau bertahun-tahun.
Tapi saya punya kontak di CenterWatch dengan akses ke perawatan.
Aku bisa mendapatkannya untukmu.
Tetapi harus demikian sangat rahasia.
Apa yang kita lakukan ini ilegal.
Anda tidak bisa memberi tahu siapa pun, Apakah kamu mengerti?
Ya saya mengerti.
Dan efek sampingnya karena hati agresif.
Jadi Anda perlu tenang untuk itu beberapa minggu, bisakah kamu melakukannya?
Ya. Benar.
Kapan kita bisa mulai?
Saya bisa mendapatkannya dikirim untuk saya besok.
[HEMBUSAN]
[SIGHS IN RELIEF] Terima kasih, Angie.
Uh ... [CLEARS THROAT]
Kita bisa bertemu di kantorku. Kami akan memiliki privasi di sana.
Nikmati hari ini dengan keluargamu, Mike.
[MIKE SOLELY CHUCKLES]
[BERMAIN MUSIK YANG BERMANFAAT]
[ELEVATOR DINGS]
VILMA: Semuanya ada di mana-mana.
Kita harus menghentikannya sampai tenang.
Itu bukan masalah kita. Saya tidak peduli tentang dia.
Baiklah kalau begitu, Anda lebih baik melakukannya dengan cepat.
Karena...
Saya harus menelepon Anda kembali.
Mike, apa yang kamu lakukan di sini?
Maaf jika ini waktu yang salah.
[Mendesah]
Jadi, sepertinya saya mungkin memiliki harapan.
Eh, aku akan mulai ini eksperimental
perawatan untuk kondisi saya.
Ada peluang yang sangat besar Saya mungkin tidak berakhir seperti ayah saya.
Mike, aku harap kamu tidak menemukan ini tidak sensitif,
itu berita fantastis. Aku turut berbahagia untukmu.
Tapi kamu butuh janji bertemu saya.
Ya, maaf, apakah Anda pindah?
Anda harus pergi sekarang.
Uh, oke, lihat maaf.
Saya tidak tahu apa itu terjadi di sini, tapi uh ...
Saya tidak ingin mati lagi.
Itu keren.
Sudah kubilang kau belum siap.
Kanan. Dan kamu adalah benar sekali, jadi,
mungkin Anda bisa membiarkan orang lain dalam kelompok tahu juga.
Oke saya akan.
Karena seperti, aku akan baik-baik saja, kamu mengerti dan ...
Saya tidak akan membutuhkan bantuan lagi.
Tidak apa-apa, Mike, kamu tidak harus kembali lagi jika Anda tidak mau.
Sekarang semoga harimu menyenangkan.
Tidak, tidak, tidak, saya tidak berbicara tentang terapi, oke.
Saya berbicara tentang Rantai.
[Mencemooh] Saya tidak yakin Saya mengerti.
Saya pikir Anda lakukan, oke. Piedad memberitahuku segalanya.
Dia mengatakan kepada saya bahwa tautan bertemu di sini.
Mike, kamu tidak masuk akal.
Saya melihat Anda memberi Brandon jempol.
Saya tahu Anda berada di belakangnya, baik. Saya ingin Anda menghentikannya.
Biarkan saya memberi Anda beberapa saran, Mike.
Anda seharusnya tidak berbicara begitu bebas dengan lantang.
Orang-orang mungkin berpikir bahwa Anda memang seperti itu terkait dengan kematian Piedad.
Dia tidak ingin bunuh diri, jadi mungkin dia meminta orang lain untuk membantunya.
Polisi sudah ada di sini.
Mereka mencari orang, menanyakan nama.
Dan Anda sangat mirip tersangka dalam berita.
[SOFTLY] Saya hanya ingin keluar dari Rantai.
Jika Anda pernah mendekati untuk saya lagi,
Saya harus menelepon polisi dan keluarga Anda.
Apakah kamu mengerti?
Vilma, tolong, aku mohon.
Selamat tinggal, Mike!
[Mendesah]
Hei.
Hei tunggu! Kamu siapa?
Tunggu! Tunggu!
Hei, tunggu, kita perlu bicara.
Saya tidak mau untuk mati lagi, oke!
Hei, apa kamu mendengarku?
[Mendesah]
[CLACKING KEYBOARD]
Setiap kematian adalah sebuah tragedi, Howard.
Dan itu adalah tugas saya untuk membantu penderita depresi
melewati lubang mereka, boleh dikatakan.
Bunuh diri sedang terjadi di seluruh Amerika.
Untuk setiap pembunuhan, ada empat bunuh diri.
Anda mungkin tidak setuju dengan saya atau dengan tindakan Brandon,
tetapi stigma bunuh diri hanya akan memperburuknya.
[PINTU TERBUKA]
Apa yang kamu lakukan?
Apa, permisi?
Kami sudah sepakat.
Saya bilang perawatannya harus dirahasiakan.
Tunggu, tunggu, eh, apa?
Vilma meneleponku tadi malam dan bertanya tentang perawatan eksperimental Anda.
Anda membahayakan karier saya.
Dengar, aku minta maaf, aku hanya ... Saya harus memberinya alasan
untuk tidak kembali ke sesi. Maksudku, dia tidak akan membiarkanku pergi
kecuali ... saya harus.
Saya berjanji itu tidak akan terjadi lagi.
Mike, ini ide yang buruk.
Aku, aku, aku tidak bisa mempercayaimu lagi.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tolong, Angie.
Anda harus membantu saya. Anda kesempatan terakhir saya untuk bertahan hidup.
Saya bersedia mengambil risiko.
[Mendesah] Apakah Anda, eh, mengirim ayah saya ke Vilma setelah dia didiagnosis?
Saya merekomendasikan dia untuk pergi, tapi kau tahu betapa bangganya dia.
Apakah kamu baik-baik saja?
- [POUNDING HEARTBEAT] - Fiuh.
Saya bilang perawatannya agresif.
Saya harap kamu tidak keberatan. Aku mengambil salah satu milikmu.
Sekarang, saya tidak tahu Anda pergi ke terapi tepat setelah Anda didiagnosis.
Menyusut adalah untuk orang gila.
Anda pergi ke kelompok terapi Vilma meskipun begitu, bukan?
Hmm?
Saya tidak percaya saya mengenalnya.
Apakah Anda mengenalnya? Piedad Lopez?
Anda tahu, yang memiliki semuanya operasi plastik.
Apakah mereka memberi tahu Anda tentang Chain?
Apa yang mereka katakan tentang itu kepada Anda?
EMMA: Michael sayang, coba tebak?
Saya menemukan Anda kemeja lain.
Saya tidak tahu caranya yang lain menghilang begitu saja.
Seperti kaus kaki dalam pengering, Saya seharusnya.
Saya tidak tahu Anda merokok juga.
Lagi pula, saya punya satu untuk Anda juga. Mereka sedang dijual.
Mengapa Anda tidak mencobanya?
Saya pikir itu akan terlihat indah untukmu.
[MAINAN MUSIK DRAMAT]
Seperti yang saya katakan, hidupmu, aturanmu.
Begitulah Rantai bekerja.
Anda dan tautan yang Anda tetapkan dapat mengetahui semua detail.
Inilah informasi kontak kamu akan membutuhkan.
[INTENSIFIK MUSIK]
[Terengah]
[PANTING]
[MAINAN MUSIK PIANO]
Ya, selamat pagi, Bu, Saya ingin memesan suite 1010 untuk malam ini.
Mmm-hmm. Terima kasih.
[Mendesah]
Bersantai. Anda harus santai.
[PINTU TERBUKA]
- SARAH: Mike, halo? - Sial, itu istriku.
[MEMBERSIHKAN tenggorokan]
Hei, sayang, ahem, Apakah kamu membutuhkan sesuatu?
Maaf menyela.
Ini adalah Dr. Ryan, dokter ayahku, dan Dr. Ryan, ini istriku, Sarah.
- [CLEARS THROAT] - SARAH: Senang bertemu Anda.
- Bagaimana dia? - DR. RYAN: Stabil.
Tetapi tidak banyak lagi kita bisa lakukan untuknya.
Hubungi saya jika Anda perlu ada yang lain. - [CLEARS THROAT] - DR. RYAN: Senang bertemu dengan Anda juga.
[PINTU TERBUKA]
[PINTU TERTUTUP]
[DRAWER CLOSES]
Um ...
Apakah kamu keberatan jika kita berbicara di rumah.
Aku agak sibuk.
Saya menelepon Rebecca.
Latihan telah ditutup selama berminggu-minggu sekarang.
Semua operasi malam itu, semua itu ...
dokumen itu kamu harus menyelesaikan ...
Kebohongan.
Saya agak benar-benar kacau, sayang.
Apakah Anda berselingkuh?
Tidak. Sama sekali tidak.
Tolong, jujur ​​saja dengan saya.
Ayahku...
berpura-pura sakit.
Dia berbohong kepada kita semua sejak awal.
Dia memberi tahu saya sendiri. Dia hanya ingin aku kembali ke sini.
Saya sakit.
Tapi saya semakin baik.
Itu sebabnya Dr. Ryan ada di sini.
Tapi aku ... aku tidak ingin memberitahumu karena aku tidak ingin kamu khawatir.
Baik?
Tetapi seseorang pergi untuk membunuhku jika aku tidak menghentikan mereka.
Dan saya cukup yakin ayah saya memiliki informasi tentang Rantai. Dia tidak akan memberitahuku.
Mike.
Anda harus pergi ke terapi. Anda kehilangan akal.
- Jangan pernah bilang begitu. - [Jeritan]
Menjauh dari saya!
- [PINTU TERBUKA] - [Mendesah]
[PINTU TERTUTUP]
[MAINAN MUSIK DRAMAT]
[Mendesah]
[Mendengus]
Maaf, saya punya reservasi.
Ya. Pertama kali menginap bersama kami, tuan?
Uh, ya. [MEMBERSIHKAN tenggorokan]
Kamu terlihat sangat berbeda dengan jenggot.
Kamu terlihat lebih baik sekarang.
Selamat datang, Tn. Coleman. Ini adalah suite 1010.
Selamat menikmati masa tinggal Anda.
[Panggilan]
[DOOR UNLOCKS]
PIEDAD: Bantu saya.
Mike, bantu aku.
Piedad, tidak ada apa-apa Aku bisa lakukan untukmu.
Kamu mati.
[ELEVATOR DINGS]
Baik, baik, baik, lihat siapa yang kita miliki di sini.
Kembali ke TKP, Dr. Coleman.
Uh ...
[MEMBERSIHKAN tenggorokan]
- Apakah kamu keberatan jika kita bicara di tempat lain? - Yakin.
Ada bar di dekat sini. Saya pikir Anda tahu itu.
DARCY: Rantai?
Saya tahu ini terdengar gila, tapi itu benar.
Anda harus menghentikan mereka.
Halo orang asing. Apa yang dapat saya bantu?
Tolong, coke.
- Saya akan memiliki yang sama. - Dua kokas.
Apakah temanmu bergabung denganmu hari ini?
Permisi?
Wanita Anda selalu datang dengan.
Tidak, tidak, dia tidak datang hari ini.
Oh, segera kembali.
Begitu...
Anda tahu cara menemukannya yang membunuh Nona Lopez.
Iya nih. Uh, Vilma. Kamu harus selidiki Vilma, terapisnya, oke?
Semua orang yang pernah ke ...
Saya kembali ke hotel untuk mencoba dan temukan buku catatan Piedad, oke.
Dia menuliskan semuanya. Baik. Pasti ada beberapa nama di sana.
Kami mencari kamarnya. Itu kosong.
[Mendesah] Oke. Yakin.
Dengar, Mike, aku ingin kamu turun di pagi hari. Berikan sebuah pernyataan.
Jika semua yang Anda katakan adalah benar, kami akan membantu Anda.
Tapi kamu harus beritahu kami semuanya.
Dan berhenti bermain detektif.
[Mendesah]
- [PENDEKATAN FOOTSTEPS] - Ya Tuhan, itu dia.
MIKE: Hei, berhenti!
Saya tidak ingin mati lagi!
- [SUARA BAN] - [BERGERAK]
[CAR DOOR OPEN]
PEREMPUAN: Anda melihat itu, kan?
Anda melihat bahwa itu bukan salah saya. Dia baru saja muncul entah dari mana.
Lihat, kembali saja ke mobilmu.
- Saya tahu, tapi itu bukan salah saya. - Saya seorang dokter.
Panggil ambulan!
Baik.
[CAR DOOR OPEN]
[BERMAIN MUSIK OMINO]
[PENDEKATAN KAKI]
- Tidak perlu berpura-pura, Ayah. - Hmm?
Saya tahu Anda adalah tautan saya.
EMMA: Bagaimana harimu, nak?
Saya harap kamu lapar.
Kelaparan. Hari yang cukup sibuk.
EMMA: Ya, Sarah adalah permata.
Dia pergi ke pasar, membeli bebek besar. Dia memasak sepanjang hari.
MIKE: Hmm.
Maafkan saya.
Untuk semuanya.
Aku belum menjadi diriku akhir-akhir ini. Dan aku akan mengakhiri itu.
Aku cinta kamu.
Lebih baik kamu dapatkan omong kosongmu bersama, Mike.
Saya bahkan tidak tahu menjadi siapa Anda.
[SEGERA] Saya akan membuktikan kepada Anda bahwa ayahku berpura-pura.
Dia ingin membunuhku.
Hentikan.
Anda akan melihat.
Kentang ini keluar dari dunia ini. Anda menggunakan thyme, kan?
Um, ya, saya lakukan. Um ...
Tetapi kuncinya adalah untuk mengambil mereka di microwave sebelum saya memasukkannya ke dalam oven.
Sangat? Saya tidak akan pernah telah memikirkan itu.
Bu, biarkan dia melakukannya.
[Mencemooh] Ayahmu tidak bisa mengoordinasikan tangannya dengan cukup baik.
Bu, jika dia bisa memukulmu, dia bisa memberi makan dirinya sendiri.
SARAH: Mike!
Anda bisa memberi makan diri sendiri, tidak bisakah ayah
- [EMMA SIGHS] - MIKE: Tunjukkan pada mereka.
Nak, mari kita miliki makan malam keluarga yang menyenangkan.
Mike, hentikan.
EMMA: Apa yang kamu lakukan?
Kami tidak membantunya menjadi lebih baik, Bu.
- [POTONGAN POTONGAN] - Makan.
EMMA: Dia tidak bisa melakukannya sendiri.
Ya dia bisa. Aku telah melihatnya.
Ayo, sedikit gigitan saja.
Sarah menghabiskan sepanjang hari mengerjakan makanan ini untukmu.
[CUTLERY CLINKING]
Ayolah. Kami berdua tahu Anda bisa melakukannya.
[Mengerang]
Makan!
[CUTLERY CLINKS]
[WHIMPERS SARAH]
Terkadang Anda hanya menjadi seorang sedikit keras padanya demi kebaikannya sendiri.
- [Mendengus] - Benar, Bu?
Itu yang selalu dia katakan.
[Mendengus]
[MIKE SNIFFS]
[Napas]
Fiuh!
Sarah, tolong urus Michael besok, sekitar jam 4:00?
Saya benar-benar ingin pergi ke Baby shower putri Claire.
Saya bisa melakukannya, Bu.
Latihan Sarah.
Kamu tahu, resital anak itu pada hari Jumat.
Saya memiliki nol pasien besok.
Saya tidak keberatan, sungguh.
[CUTLERY CLANKS]
[PENYIMPANAN JANTUNG]
Masih ada puding di lemari es, jika Anda lapar.
Terimakasih Ibu. Selamat bersenang-senang. Jangan khawatir.
[PINTU TERBUKA]
[PINTU SHUT]
[TERENGAH-ENGAH]
Ayah.
[Mendesah]
[SESAK NAPAS]
Ayah, dimana kamu?
[JANTUNG BERDEBAR]
[AIR BERJALAN]
[LEBIH CEPAT DATING]
[TURNS TAP OFF]
[Mendengus]
Ayah, apa yang kamu lakukan?
Ikuti instruksi Anda.
Ini akan terlihat seperti Anda menekan kepala Anda terhadap bak mandi.
Itu adalah sebuah kecelakaan.
Saya tidak ingin mati lagi. Ada obatnya untukku.
Oh, tidak ada obatnya, dasar bodoh.
[RINTIHAN]
[YELLS]
[MIKE COUGHING]
[Mendengus]
[KEDUA GRUNT]
[MICHAEL GRUNTS]
[PANTING]
[Mendengus] Ayo.
[AIR BERBICARA] [MICHAEL GRUNTS]
Sekarang kita genap! Anda tidak akan pernah melihat Ibu atau saya lagi,
atau perawat sialan itu Anda, apakah Anda mendengar saya?
[PENGGEMAR AIR]
Oh!
[Mendengus]
[TERENGAH-ENGAH]
SARAH: Bagaimana perasaanmu?
[Mengerang]
- Ayahku... - Mike.
Ini akan sulit, tetapi Anda perlu mencoba untuk tetap tenang, oke.
Ayahmu meninggal.
Dia jatuh dan memukul kepalanya dan tenggelam di bak mandi.
Anda mengalami serangan jantung, ketika Anda mencoba untuk membantunya.
Kami hampir kehilanganmu.
Ryan datang untuk melihat kamu tadi malam.
Dia mengatakan bahwa kamu perlu istirahat. Tidak ada lagi kegilaan.
Hanya beberapa hari di tempat tidur. Hindari stres dengan cara apa pun.
Anda mengerti?
Hmm.
Sarah, aku tidak mau untuk berada di sini lagi.
Saya ingin keluar dari rumah ini dan Saya ingin kembali ke San Francisco.
Kamu menjadi lebih baik.
Beristirahat beberapa hari, dan kemudian kami akan pergi ke mana pun Anda inginkan.
Aku harus pergi sekarang.
Ibumu sendirian di rumah duka. Saya akan kembali, oke.
[KAKI KAKI]
[RUMMAGING]
Ya, Detektif Darcy.
Ya saya suka untuk membuat pernyataan saya.
[TAHU DI PINTU] [PINTU TERBUKA]
Apa yang dia lakukan di sini?
Mike, silakan, duduk.
Apa-apaan ini?
Bukankah sudah jelas? Tepat seperti yang Anda inginkan.
Dia membunuhmu, membuatnya tampak seperti kematian alami.
Digitoxin tidak meninggalkan jejak aliran darah. Kamu tahu itu.
"Hidupmu. Aturanmu."
DR. Ryan: Mike.
Mike, Piedad memanfaatkanmu.
Dia mengundang Anda ke Rantai karena Vilma tidak membiarkan tautannya membantunya.
Jadi, dia memutuskan untuk mengatur ulang hal-hal di belakang kami.
Untuk dibantu oleh Rantai, Anda harus memiliki izin Vilma dan saya.
Saya memastikan pasiennya medis kondisinya tidak dapat dipulihkan.
Dan dia memastikan mereka siap untuk langkah terakhir.
Jelas, dia juga tidak punya.
Jadi perawatan itu bohong.
Anda harus berterima kasih untuk Dr. Ryan.
Setelah Anda dan Piedad kacau, Saya menghentikan Chain.
Tapi dia masih menginginkannya untuk membantumu.
Kita harus hentikan ini sampai tenang.
Semuanya ada di mana-mana.
DR. RYAN: Saya tidak bisa meninggalkannya sekarang,
Saya membawanya ke sini. Dia mengharapkan tautan untuk membantunya mati.
Saya tidak peduli tentang dia. Dia bukan masalah kita.
Itu satu-satunya cara Saya bisa mengikuti aturan Anda.
Yang benar adalah bahwa tidak ada obatnya.
Hatimu sudah sangat lemah. Satu lagi dosis dan Anda akan mati karena serangan jantung.
Tidak akan ada yang tahu.
Apakah Anda mendapatkan semua itu?
Ini pengakuan penuh. Tangkap mereka.
Mike, kamu bicara dengan siapa?
Ini Detektif Darcy dari LAPD.
Tidak ada seorang pun di sana, Mike.
Saya sedang diselidiki oleh perusahaan asuransi.
Ada gambar, ada ...
[KAMERA BERALIH]
Ada sebuah video.
MIKE ON VIDEO: Anda harus selidiki Vilma, sang terapis.
Terima kasih.
Dengar, aku kembali ke hotel coba dan temukan notebook Piedad.
Dia menulis semuanya. Pasti ada sesuatu ...
[POLISI RADIO CHATTER]
Tunggu, apa ... [gagap]
Bagaimana dengan ayah saya?
Bagaimana dengan dia?
Dia memberi tahu saya bahwa dia adalah tautan saya.
Dia pergi ke kelompok terapi Anda.
Saya belum pernah bertemu ayahmu, Mike.
Anda mengirimnya ke sana.
Begitulah caranya dia menjadi bagian dari Rantai.
[MUTTERING] Ayo.
[HALAMAN FLIPPING]
Eh, Pai, Pai, Piedad.
Dia menuliskan namanya di buku catatannya.
Ayahmu bisa nyaris tidak bergerak atau berbicara.
[Mendesah]
[SOBBING]
Saya pikir dia ingin mati.
Saya hanya berusaha membantunya.
MIKE: Jika Ibu tahu tentang ini,
dia akan setuju untuk mengirim Anda ke panti jompo sialan.
Saya tidak pernah bertanya atau menginginkan latihan sialmu.
Aku tidak seperti kamu!
[Berbisik]
[KERAS KERAS]
[SNIFFLES]
[PENGGEMAR AIR]
[HEART THUMPING]
[KAKI KAKI] 1253 013657212013658244 [PINTU TERBUKA] 1254 013659514013700480 [PINTU SHUT] 1255 013721670013724637 [MUSIK MUSIK SOMBER