0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:41,884 --> 00:00:50,666 Tuhan yang bisa dipahami bukanlah Tuhan. William Somerset Maugham 2 00:00:51,032 --> 00:00:51,132 A 3 00:00:51,132 --> 00:00:51,232 AL 4 00:00:51,232 --> 00:00:51,332 ALI 5 00:00:51,332 --> 00:00:51,432 ALIH 6 00:00:51,432 --> 00:00:51,532 ALIH B 7 00:00:51,532 --> 00:00:51,632 ALIH BA 8 00:00:51,632 --> 00:00:51,732 ALIH BAH 9 00:00:51,732 --> 00:00:51,832 ALIH BAHA 10 00:00:51,832 --> 00:00:51,932 ALIH BAHAS 11 00:00:51,932 --> 00:00:52,032 ALIH BAHASA 12 00:00:52,032 --> 00:00:52,132 ALIH BAHASA: 13 00:00:52,132 --> 00:00:52,232 ALIH BAHASA: S 14 00:00:52,232 --> 00:00:52,332 ALIH BAHASA: SA 15 00:00:52,332 --> 00:00:52,432 ALIH BAHASA: SAP 16 00:00:52,432 --> 00:00:52,532 ALIH BAHASA: SAPU 17 00:00:52,532 --> 00:00:52,632 ALIH BAHASA: SAPUT 18 00:00:52,632 --> 00:00:52,732 ALIH BAHASA: SAPUTR 19 00:00:52,732 --> 00:00:52,832 ALIH BAHASA: SAPUTRA 20 00:00:52,832 --> 00:00:52,932 ALIH BAHASA: SAPUTRA N 21 00:00:52,932 --> 00:00:53,032 ALIH BAHASA: SAPUTRA NA 22 00:00:53,032 --> 00:00:53,132 ALIH BAHASA: SAPUTRA NAI 23 00:00:53,132 --> 00:00:53,232 ALIH BAHASA: SAPUTRA NAIN 24 00:00:53,232 --> 00:00:53,332 ALIH BAHASA: SAPUTRA NAING 25 00:00:53,332 --> 00:00:53,432 ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGG 26 00:00:53,432 --> 00:00:53,532 ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGO 27 00:00:53,532 --> 00:00:53,632 ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOL 28 00:00:53,632 --> 00:00:53,732 ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLA 29 00:00:53,732 --> 00:00:53,832 ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN 30 00:00:53,832 --> 00:00:53,932 ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN p 31 00:00:53,932 --> 00:00:54,032 ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN pu 32 00:00:54,032 --> 00:00:54,132 ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN pui 33 00:00:54,132 --> 00:00:54,232 ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puis 34 00:00:54,232 --> 00:00:54,332 ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisi 35 00:00:54,332 --> 00:00:54,432 ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisis 36 00:00:54,432 --> 00:00:54,532 ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisa 37 00:00:54,532 --> 00:00:54,632 ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisap 38 00:00:54,632 --> 00:00:54,732 ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisapu 39 00:00:54,732 --> 00:00:54,832 ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaput 40 00:00:54,832 --> 00:00:54,932 ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputr 41 00:00:54,932 --> 00:00:55,032 ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputra 42 00:00:55,032 --> 00:00:55,132 ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputran 43 00:00:55,132 --> 00:00:55,232 ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputrana 44 00:00:55,232 --> 00:00:55,332 ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranai 45 00:00:55,332 --> 00:00:55,432 ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranain 46 00:00:55,432 --> 00:00:55,532 ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranaing 47 00:00:55,532 --> 00:00:55,632 ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranaingg 48 00:00:55,632 --> 00:00:55,732 ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggo 49 00:00:55,732 --> 00:00:55,832 ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggol 50 00:00:55,832 --> 00:00:55,932 ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggola 51 00:00:55,932 --> 00:00:56,032 ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan 52 00:00:56,032 --> 00:00:56,132 ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan. 53 00:00:56,132 --> 00:00:56,232 ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.b 54 00:00:56,232 --> 00:00:56,332 ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.bl 55 00:00:56,332 --> 00:00:56,432 ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.blo 56 00:00:56,432 --> 00:00:56,532 ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.blog 57 00:00:56,532 --> 00:00:56,632 ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.blogs 58 00:00:56,632 --> 00:00:56,732 ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.blogsp 59 00:00:56,732 --> 00:00:56,832 ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.blogspo 60 00:00:56,832 --> 00:00:56,932 ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.blogspot 61 00:00:56,932 --> 00:00:57,032 ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.blogspot. 62 00:00:57,032 --> 00:00:57,132 ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.blogspot.c 63 00:00:57,132 --> 00:00:57,232 64 00:00:57,232 --> 00:00:57,732 65 00:00:57,732 --> 00:00:58,232 66 00:00:58,232 --> 00:00:58,732 67 00:00:58,732 --> 00:00:59,232 68 00:00:59,232 --> 00:00:59,732 69 00:00:59,732 --> 00:01:09,732 70 00:01:22,251 --> 00:01:25,249 Dewi Tripartit. 71 00:01:26,167 --> 00:01:29,916 Pemberi buah. 72 00:01:31,459 --> 00:01:35,207 Arahkan pandanganmu ke Bumi. 73 00:01:37,501 --> 00:01:40,416 Dewi Tripartit. 74 00:01:41,376 --> 00:01:45,499 Buatlah matahari terbit sekali lagi. 75 00:01:46,376 --> 00:01:48,707 Dewi Tripartit. 76 00:01:49,584 --> 00:01:53,291 Pemberi buah. 77 00:01:54,459 --> 00:01:57,999 Arahkan pandanganmu ke Bumi. 78 00:01:58,001 --> 00:02:01,916 Buatlah matahari terbit sekali lagi. 79 00:02:02,251 --> 00:02:04,957 Dewi Tripartit. 80 00:02:05,167 --> 00:02:09,499 Pemberi buah. 81 00:02:11,167 --> 00:02:14,992 Arahkan pandanganmu ke Bumi. 82 00:02:15,001 --> 00:02:19,207 Buatlah matahari terbit sekali lagi. 83 00:03:05,126 --> 00:03:07,374 Lari! 84 00:03:09,501 --> 00:03:11,791 Lari! 85 00:04:29,584 --> 00:04:32,207 Remus! 86 00:04:32,417 --> 00:04:34,999 Kakak! 87 00:04:40,709 --> 00:04:43,416 Romulus! 88 00:04:43,792 --> 00:04:46,374 Remus! 89 00:04:47,584 --> 00:04:49,284 Kakak! 90 00:04:49,292 --> 00:04:52,457 Bertahanlah! 91 00:04:58,292 --> 00:05:00,332 Kakak! 92 00:05:20,709 --> 00:05:22,874 Romulus! 93 00:05:54,709 --> 00:05:56,874 Kakak! 94 00:06:05,209 --> 00:06:25,874 RAJA PERTAMA 95 00:09:30,584 --> 00:09:33,749 Mereka mengambil ternak kita. 96 00:09:34,584 --> 00:09:38,249 Kita sudah tak punya rumah. 97 00:09:44,001 --> 00:09:46,541 Kita sendirian. 98 00:09:47,626 --> 00:09:50,791 Para Dewa tidak memperhatikan kita. 99 00:09:58,667 --> 00:10:01,037 Makanlah. 100 00:10:03,792 --> 00:10:06,621 Apa gunanya makan? 101 00:10:06,876 --> 00:10:10,329 Kita kini ada di Alba. 102 00:10:10,626 --> 00:10:14,121 Kau tak tahu apa yang akan terjadi besok. 103 00:10:16,917 --> 00:10:19,371 Makanlah. 104 00:10:20,292 --> 00:10:23,537 Karena itu belum terjadi. 105 00:13:03,501 --> 00:13:06,496 Itu Dewa. 106 00:13:59,126 --> 00:14:01,871 Dewi Tripartit. 107 00:14:01,876 --> 00:14:06,037 Dewi pemberi buah. 108 00:14:07,084 --> 00:14:11,454 Semoga api suciMu terus menyala untuk kami. 109 00:14:11,459 --> 00:14:16,704 Bawa air sungai ini ke rahimmu... 110 00:14:16,917 --> 00:14:20,371 ...dan sisakan kehidupan yang Kau berikan pada kami. 111 00:14:20,667 --> 00:14:22,831 Api... 112 00:14:22,834 --> 00:14:25,371 ...yang menghancurkan musuh kami,... 113 00:14:25,667 --> 00:14:30,579 ...lindungi aku dan orang-orangku. 114 00:14:31,501 --> 00:14:35,162 Lihatlah penderitaanku... 115 00:14:35,167 --> 00:14:38,121 ...dan sudahilah. 116 00:14:39,459 --> 00:14:42,662 Dan sudahilah. 117 00:18:15,876 --> 00:18:18,537 Bawa aku. 118 00:18:21,209 --> 00:18:24,329 Bawa aku. 119 00:19:03,876 --> 00:19:06,579 Pukul aku. 120 00:19:11,667 --> 00:19:14,996 Percaya padaku, pukul aku. 121 00:19:45,251 --> 00:19:47,787 Lebih keras. 122 00:19:57,751 --> 00:19:59,996 Lagi. 123 00:20:09,792 --> 00:20:11,912 Diam. 124 00:20:16,084 --> 00:20:18,701 Lindungi Kakakmu. 125 00:20:18,709 --> 00:20:21,704 Selalu lindungi dia. 126 00:20:23,542 --> 00:20:27,079 Semoga Dewa memberkatimu. 127 00:20:27,459 --> 00:20:30,873 Ibu, tinggallah bersama kami. 128 00:20:30,959 --> 00:20:34,706 Kumohon, Ibu./ Cepat. 129 00:23:59,501 --> 00:24:02,540 Kali ini Dewa ada di pihak kami. 130 00:24:29,626 --> 00:24:33,871 Kakakku, Dewa bersama kita. 131 00:24:33,876 --> 00:24:38,540 Kita tak lagi sendirian. 132 00:26:29,292 --> 00:26:34,831 Alba akan mengirim ksatria besinya mengejar kita. 133 00:26:35,584 --> 00:26:38,498 Kita tak bisa tinggal di sini. 134 00:26:38,501 --> 00:26:42,500 Setelah dua ceruk, di puncak,... 135 00:26:42,501 --> 00:26:44,706 ...ada tanah tinggi. 136 00:26:44,709 --> 00:26:50,331 Mungkin kita bisa seberangi sungai dari sana. 137 00:26:50,334 --> 00:26:54,540 Tapi tak ada cara untuk sampai ke sana. 138 00:26:54,584 --> 00:26:57,873 Lewat hutan. 139 00:27:00,001 --> 00:27:04,706 Tak ada yang bisa keluar dari hutan itu hidup-hidup. 140 00:27:06,251 --> 00:27:09,540 Itu tanah Velienses. 141 00:27:09,709 --> 00:27:12,078 Hutan itu terkutuk. 142 00:27:12,084 --> 00:27:14,536 Penuh arwah. 143 00:27:14,542 --> 00:27:17,498 Mereka bersembunyi di antara pepohonan. 144 00:27:21,501 --> 00:27:24,540 Kita tak punya pilihan. 145 00:28:13,501 --> 00:28:16,040 Jangan diminum! 146 00:28:17,792 --> 00:28:20,706 Jika kau ingin hidup. 147 00:28:42,167 --> 00:28:44,706 Adik. 148 00:28:52,042 --> 00:28:56,248 Kakak, bangun. 149 00:28:56,459 --> 00:28:59,331 Kau takkan bisa membawanya. 150 00:28:59,501 --> 00:29:03,540 Tinggalkan dia di sini, dia akan mati dengan tenang. 151 00:29:05,001 --> 00:29:06,869 Kakakku masih hidup. 152 00:29:06,876 --> 00:29:11,537 Kita tak bisa pertaruhkan nyawa untuk orang mati. 153 00:29:11,542 --> 00:29:15,081 Kita bebas berkat mereka. 154 00:29:15,251 --> 00:29:18,206 Selagi dia mampu... 155 00:29:18,209 --> 00:29:21,455 ...mereka ikut dengan kita. 156 00:29:49,001 --> 00:29:54,455 Bukan ide baik membawa wanita ini. 157 00:29:56,501 --> 00:29:59,331 Aku berjanji pada Kakakku... 158 00:29:59,334 --> 00:30:02,788 ...aku akan bawa api bersama kami. 159 00:30:05,751 --> 00:30:08,705 Jalanlah duluan. 160 00:30:12,876 --> 00:30:16,038 Ikatkan dia padaku. 161 00:30:40,459 --> 00:30:43,034 Kita tak boleh berhenti. Bangun. 162 00:30:43,042 --> 00:30:45,826 Bangun, kalian semua. 163 00:30:45,834 --> 00:30:50,242 Kita istirahat malam ini. Kita lanjutkan saat fajar. 164 00:30:50,251 --> 00:30:53,166 Apa kau tidak mengerti, kita umpan segar jika seperti ini? 165 00:30:53,167 --> 00:30:56,497 Semakin cepat keluar dari hutan ini, semakin aman. 166 00:30:57,876 --> 00:31:01,082 Sebaiknya jangan sendirian di hutan. 167 00:31:01,084 --> 00:31:04,537 Lebih mudah bertahan hidup jika tetap bersama. 168 00:31:04,542 --> 00:31:07,330 Bagaimana cara kita bertahan hidup? 169 00:31:09,292 --> 00:31:13,329 Alba takkan mengikuti kita sampai kemari. Ini tanah Velienses. 170 00:31:13,334 --> 00:31:16,206 Jika tetap di sini, arwah-arwah itu akan menangkap kita. 171 00:31:16,209 --> 00:31:18,621 Atau Kepala Serigala akan menggorok leher kita. 172 00:31:18,626 --> 00:31:20,789 Marce, duduklah! 173 00:31:20,792 --> 00:31:22,954 Arwah-arwah takkan mengganggumu... 174 00:31:22,959 --> 00:31:26,247 ...jika kau tidak berisik. 175 00:31:27,501 --> 00:31:30,163 Ini tanah Velienses. 176 00:31:30,959 --> 00:31:32,664 Ada yang setuju denganku? 177 00:31:32,667 --> 00:31:35,747 Ada yang setuju denganku?/ Diamlah! 178 00:31:44,126 --> 00:31:46,455 Kau? 179 00:31:46,459 --> 00:31:48,747 Bagaimana denganmu? 180 00:31:49,334 --> 00:31:52,497 Kita tak bisa pergi sendiri. 181 00:31:53,251 --> 00:31:55,577 Maka matilah. 182 00:31:55,584 --> 00:31:58,626 Matilah kalian semua. 183 00:32:29,876 --> 00:32:32,330 Aku lapar. 184 00:32:32,542 --> 00:32:36,455 Tetap jalan, kita tak boleh berhenti. 185 00:33:27,001 --> 00:33:30,538 Kita tak punya harapan. 186 00:33:30,792 --> 00:33:33,996 Dia sendiri yang memintanya. 187 00:33:34,626 --> 00:33:39,121 Pria itu telah menyentuh perempuan itu. Dia terkutuk. 188 00:33:39,709 --> 00:33:43,955 Kita tak bisa membawanya bersama kita. 189 00:34:57,333 --> 00:34:59,871 Kakak? 190 00:36:16,876 --> 00:36:19,121 Jangan sekali kali berani menyentuhnya. 191 00:36:19,626 --> 00:36:23,083 Dia membawa kutukan Dewa! 192 00:36:23,084 --> 00:36:26,791 Jika ingin tetap hidup kita harus korbankan dia. 193 00:36:26,792 --> 00:36:29,996 Ini kehendak para Dewa. 194 00:36:31,292 --> 00:36:36,744 Biarkan aku membunuhnya, kau akan tetap bersama kami. 195 00:36:36,751 --> 00:36:41,663 Tak ada yang akan melukaimu. 196 00:36:42,917 --> 00:36:45,453 Coba saja mendekat... 197 00:36:45,459 --> 00:36:47,871 ...kau akan mati. 198 00:36:49,501 --> 00:36:52,291 Dengarkan aku! 199 00:36:52,292 --> 00:36:55,576 Pria itu telah melanggar api. 200 00:36:55,584 --> 00:37:00,371 Dewa akan membunuh kita satu per satu selama dia masih hidup. 201 00:37:01,292 --> 00:37:04,746 Kita semua akan mati. 202 00:37:09,292 --> 00:37:11,788 Bunuh dia! 203 00:37:15,959 --> 00:37:18,371 Bunuh dia! 204 00:37:29,292 --> 00:37:32,121 Satu langkah saja... 205 00:37:32,126 --> 00:37:36,291 ...aku bersumpah hari ini kau akan ada di kerajaan orang mati. 206 00:37:36,292 --> 00:37:40,913 Maka matilah bersamanya! 207 00:38:40,042 --> 00:38:43,663 Ingat mataku. 208 00:39:26,751 --> 00:39:29,663 Siapa lagi yang ingin mati? 209 00:39:32,251 --> 00:39:35,080 Siapa lagi yang ingin mati? 210 00:39:43,251 --> 00:39:45,791 Kau! 211 00:39:47,459 --> 00:39:50,250 Penghasut. 212 00:39:55,542 --> 00:39:58,541 Koe arep modar? 213 00:40:33,542 --> 00:40:36,958 Lihat wajahnya. 214 00:40:39,667 --> 00:40:42,583 Dia adalah aku. 215 00:40:46,667 --> 00:40:49,791 Aku adalah dia. 216 00:41:26,376 --> 00:41:29,791 Aku akan mati... 217 00:41:31,084 --> 00:41:33,916 ...bukan? 218 00:41:37,001 --> 00:41:40,375 Karena api. 219 00:41:45,292 --> 00:41:48,791 Semua akan baik-baik saja. 220 00:41:49,709 --> 00:41:52,958 Aku lapar, Remus. 221 00:41:54,959 --> 00:41:58,583 Aku lapar dan haus. 222 00:42:12,542 --> 00:42:15,500 Aku segera kembali. 223 00:42:53,959 --> 00:42:56,958 Kakakku lapar. 224 00:43:00,292 --> 00:43:04,455 Apa kau juga beranggapan bahwa dia dikutuk? 225 00:43:04,459 --> 00:43:08,875 Tak ada yang tahu kehendak para Dewa. 226 00:43:09,501 --> 00:43:12,208 Lindungi dia. 227 00:43:12,876 --> 00:43:16,625 Seperti aku akan melindungimu. 228 00:43:16,876 --> 00:43:20,291 Jauhkan dia dari mereka... 229 00:43:20,292 --> 00:43:23,208 ...selagi aku tak di sini. 230 00:43:23,376 --> 00:43:28,208 Sebelum fajar, jika Dewa berkehendak,... 231 00:43:28,292 --> 00:43:30,789 ...aku akan kembali. 232 00:43:30,792 --> 00:43:35,083 Kau tak boleh berburu di hutan sendirian. 233 00:44:31,459 --> 00:44:34,208 Hentikan! 234 00:44:58,001 --> 00:45:00,833 Adiknya takkan kembali. 235 00:45:00,876 --> 00:45:04,041 Tefarie benar. 236 00:45:04,042 --> 00:45:06,079 Kita tinggalkan wanita itu di sini. 237 00:45:06,084 --> 00:45:08,996 Kita akan terlepas dari kutukan. 238 00:45:09,001 --> 00:45:12,035 Kita lakukan... 239 00:45:12,042 --> 00:45:14,576 ...apa yang harus dilakukan. 240 00:45:15,751 --> 00:45:18,453 Bagaimana jika Adiknya kembali? 241 00:45:18,459 --> 00:45:20,245 Dia akan hancurkan tengkorak kita. 242 00:45:21,251 --> 00:45:23,951 Sebentar lagi fajar. 243 00:45:24,292 --> 00:45:28,455 Kita korbankan pria itu pada Dewa lalu pergi. 244 00:45:28,459 --> 00:45:31,868 Kita menyelamatkan diri. 245 00:45:57,667 --> 00:46:00,451 Kau mau apa? 246 00:46:00,709 --> 00:46:02,704 Kita tak boleh saling bunuh. 247 00:46:02,709 --> 00:46:07,040 Begitu mencapai sungai, kita akan bebas. 248 00:46:07,042 --> 00:46:08,659 Dengarkan aku! 249 00:46:08,667 --> 00:46:14,160 Pria itu telah melanggar api. 250 00:46:14,542 --> 00:46:17,242 Dewa takkan biarkan kita hidup... 251 00:46:17,251 --> 00:46:21,500 ...selama dia ada di antara kita. 252 00:46:21,501 --> 00:46:25,868 Bukankah berbahaya berada dekat dengan api? 253 00:46:25,917 --> 00:46:28,036 Benar. 254 00:46:28,042 --> 00:46:32,290 Tapi siapa yang akan membawa pria itu? 255 00:46:32,292 --> 00:46:36,701 Siapa yang mau menodai diri dengan darah terkutuknya? 256 00:46:36,959 --> 00:46:39,287 Kau, orang tua? 257 00:46:39,292 --> 00:46:44,121 Kau ingin para Dewa menghukum kita semua sampai mati? 258 00:46:44,126 --> 00:46:49,785 Kau mau menggendongnya setelah Adiknya pergi? 259 00:46:55,792 --> 00:46:57,701 Lakukan. 260 00:47:34,834 --> 00:47:36,583 Ayo. 261 00:47:36,584 --> 00:47:39,285 Bergabung dengan kami. 262 00:47:39,292 --> 00:47:41,791 Mengapa... 263 00:47:41,792 --> 00:47:44,910 ...kau menyalakan api? 264 00:47:45,084 --> 00:47:48,331 Pria itu dikutuk oleh para Dewa. 265 00:47:48,334 --> 00:47:50,242 Minggir. 266 00:47:50,251 --> 00:47:52,248 Minggir. 267 00:47:52,251 --> 00:47:54,578 Menyingkir dari sana. 268 00:47:54,751 --> 00:47:59,745 Tak ada yang boleh menyeberangi lingkaran api suci. 269 00:47:59,751 --> 00:48:04,742 Kesuciannya dikelilingi Bumi. 270 00:48:04,751 --> 00:48:06,457 Minggir. 271 00:48:06,459 --> 00:48:09,870 Menyingkirlah maka kau akan tetap hidup. 272 00:48:11,501 --> 00:48:13,745 Ayo. 273 00:48:13,834 --> 00:48:16,369 Seberangi api ini. 274 00:48:16,376 --> 00:48:21,995 Jika kau yakin ingin memilih takdirmu. 275 00:48:28,334 --> 00:48:31,915 Semoga Bumi menutupi makammu dengan duri, o Cai. 276 00:48:31,917 --> 00:48:35,499 Semoga arwahmu haus selamanya. 277 00:48:35,501 --> 00:48:38,248 Dan semoga Manes... 278 00:48:38,251 --> 00:48:41,788 ...tidak duduk di samping abumu. 279 00:48:41,792 --> 00:48:46,869 Dan Sang Pembalas mencabik belulangmu yang kotor lewat anjingnya yang lapar. 280 00:48:46,876 --> 00:48:52,037 Semoga makammu menjadi wadah berisi seorang berleher patah. 281 00:48:52,042 --> 00:48:56,747 Semoga semua orang melempari makammu dengan bebatuan tajam... 282 00:48:56,751 --> 00:48:59,832 ...karena telah berani menghina dan menantang api Dewa. 283 00:48:59,834 --> 00:49:07,703 Dan semoga kau selalu dikutuk. 284 00:50:04,959 --> 00:50:07,953 Dia kembali. 285 00:50:22,084 --> 00:50:24,995 Luar biasa. 286 00:51:36,192 --> 00:51:39,537 Kalian, makanlah. 287 00:52:19,334 --> 00:52:24,662 Ini jantung rusa terbesar di rawa. 288 00:52:30,459 --> 00:52:34,037 Rusa itu berlutut... 289 00:52:35,334 --> 00:52:40,162 ...di depanku sebelum mati. 290 00:52:46,459 --> 00:52:50,828 Dengan jantungnya kau akan berlari melewati lumpur. 291 00:52:51,667 --> 00:52:55,412 Kau akan memanjat tebing tertinggi. 292 00:52:57,667 --> 00:53:02,287 Berjalan melintasi Tiber bersamaku. 293 00:53:02,501 --> 00:53:06,074 Di sana kita akan membangun tempat berlindung. 294 00:53:06,626 --> 00:53:12,074 Dan kita takkan lagi takut tidur di malam hari. 295 00:53:12,876 --> 00:53:16,032 Kakakku. 296 00:53:35,667 --> 00:53:37,771 Kau mau apa? 297 00:53:37,876 --> 00:53:41,616 Menyembuhkan lukanya. 298 00:53:45,667 --> 00:53:49,116 Dia tak bermaksud menyakitinya. 299 00:54:53,209 --> 00:54:56,328 Tanah ini lunak. 300 00:55:04,547 --> 00:55:08,083 Kabut naik. 301 00:55:08,672 --> 00:55:12,583 Tampaknya akan turun hujan. 302 00:55:22,922 --> 00:55:26,208 Bersiap untuk pergi. 303 00:55:27,506 --> 00:55:31,417 Para Dewa tampaknya sedang ramah pada kita. 304 00:55:34,922 --> 00:55:38,000 Dengarkan aku. 305 00:55:39,047 --> 00:55:42,083 Api telah melindungi Kakakku. 306 00:55:44,381 --> 00:55:47,458 Dia masih hidup. 307 00:55:48,964 --> 00:55:54,458 Aku selamat dari kemarahan Tiber. 308 00:55:55,214 --> 00:55:59,913 Aku selamatkan kalian dari kematian di Alba. 309 00:55:59,922 --> 00:56:02,292 Aku... 310 00:56:02,297 --> 00:56:06,792 ...memberi kalian makan. 311 00:56:08,631 --> 00:56:12,583 Kalian tidak dikutuk. 312 00:56:12,589 --> 00:56:16,083 Kalian tidak sendiri. 313 00:56:19,131 --> 00:56:22,543 Kita akan lewati jantung rawa. 314 00:56:22,547 --> 00:56:27,292 Jika kaum Velienses menyerang, kita harus tetap bersama. 315 00:56:31,922 --> 00:56:35,833 Lihat rajamu. 316 00:56:41,756 --> 00:56:44,040 Kalian bukan lagi binatang buas. 317 00:56:44,047 --> 00:56:47,792 Kalian adalah satu. Kalian adalah kelompok... 318 00:56:47,797 --> 00:56:52,042 ...yang akan memiliki tanah sendiri. 319 00:56:53,381 --> 00:56:57,500 Jika ada yang ingin pergi, lakukan sekarang. 320 00:56:58,547 --> 00:57:02,583 Jika ada yang ingin menantangku lagi... 321 00:57:03,006 --> 00:57:06,250 ...lakukan sekarang. 322 00:57:09,006 --> 00:57:11,873 Kalian yang tinggal dan menerimanya... 323 00:57:11,875 --> 00:57:14,538 ...akan jadi mataku saat aku pergi. 324 00:57:14,547 --> 00:57:16,837 Telingaku saat aku tidur. 325 00:57:16,839 --> 00:57:21,792 Hatiku saat aku diserang dalam pertempuran. 326 00:57:22,589 --> 00:57:25,129 Kita hadirkan rasa takut. 327 00:57:25,131 --> 00:57:29,377 Kita akan jadi teror yang membuat siapa pun terjaga di malam hari. 328 00:57:29,381 --> 00:57:32,123 Kita akan bertahan... 329 00:57:32,131 --> 00:57:35,585 ...hari ini, besok,... 330 00:57:35,589 --> 00:57:40,414 ...sampai harinya dimana kita duduk bersama para Dewa. 331 00:57:40,589 --> 00:57:45,955 Sampai harinya dimana kita duduk bersama para Dewa. 332 00:58:46,214 --> 00:58:49,247 Kemari! Hadapi dia! 333 01:02:33,631 --> 01:02:36,497 Jangan sakiti dia. 334 01:03:02,659 --> 01:03:05,789 Kalian tak punya pelindung lagi. 335 01:03:06,256 --> 01:03:10,539 Semua prajuritmu sudah mati. 336 01:03:11,881 --> 01:03:14,705 Apa yang kau inginkan? 337 01:03:19,506 --> 01:03:22,789 Mengambil tempat berlindung yang menjadi hakku. 338 01:03:28,547 --> 01:03:33,997 Aku kepala desa di sini sekarang. 339 01:03:55,214 --> 01:03:58,330 Bawa Kakakku ke dalam. 340 01:04:00,131 --> 01:04:03,414 Biarkan dia beristirahat. 341 01:05:09,839 --> 01:05:14,289 Ada sesuatu yang bukan manusia di dalam dirimu. 342 01:05:26,881 --> 01:05:30,205 Apa yang kau lihat? 343 01:05:31,714 --> 01:05:39,414 Aku melihat sesuatu seperti cahaya mengitarimu. 344 01:05:41,131 --> 01:05:45,247 Kau penuh dengan tanda. 345 01:06:25,631 --> 01:06:28,789 Dan sekarang... 346 01:06:28,797 --> 01:06:32,955 ...apa yang kau lihat? 347 01:06:34,714 --> 01:06:39,372 Lebih dari seorang pria. 348 01:06:47,631 --> 01:06:51,580 Hanya Dewa yang bisa memilikiku. 349 01:06:56,672 --> 01:06:59,789 Apa kau Dewa? 350 01:08:03,297 --> 01:08:05,255 Ada apa di sini? 351 01:08:05,256 --> 01:08:09,289 Ini tarian pemujaan atas gugurnya para pejuang. 352 01:08:21,756 --> 01:08:24,914 Berhenti. 353 01:08:27,256 --> 01:08:30,330 Berikan pada raja. 354 01:09:10,714 --> 01:09:15,456 Kau tahu tata Haruspex? (peramalan) 355 01:09:46,922 --> 01:09:54,040 Kesetaraan adalah tatanan yang mengatur Surga dan Bumi. 356 01:09:54,589 --> 01:09:58,748 Takdir Surga tertulis pada jeroan manusia hidup. 357 01:10:16,047 --> 01:10:23,081 Dua bersatu menjadi satu. 358 01:10:23,797 --> 01:10:30,081 Seperti daun dan tulangnya. Persaudaraan. 359 01:10:33,964 --> 01:10:36,707 Di antara kalian... 360 01:10:36,714 --> 01:10:39,497 ...berdiri seorang raja. 361 01:10:39,506 --> 01:10:42,497 Dia akan menemukan kerajaan baru. 362 01:10:42,506 --> 01:10:44,831 Seperti dunia yang tak dikenal... 363 01:10:44,839 --> 01:10:49,956 ...dan takkan pernah dikenal selama bertahun-tahun mendatang. 364 01:10:53,547 --> 01:10:58,212 Raja yang akan selalu diingat. 365 01:10:58,214 --> 01:11:02,123 ...bahkan setelah kematiannya, sebagai Dewa. 366 01:11:02,172 --> 01:11:07,296 Sekumpulan pria akan patuh akan perintahnya. 367 01:11:07,297 --> 01:11:11,330 Selalu bersama dan saling melindungi... 368 01:11:11,339 --> 01:11:17,015 ...setelah menjadi budak untuk waktu yang lama. 369 01:11:19,589 --> 01:11:25,581 Itu adalah ramalan dari dunia arwah. 370 01:11:31,006 --> 01:11:32,754 Lanjutkan. 371 01:11:32,756 --> 01:11:35,581 Selesaikan. 372 01:11:35,714 --> 01:11:40,040 Aku tak takut pada kehendak para Dewa. 373 01:11:52,964 --> 01:11:56,331 Dari keduanya, hanya satu yang akan tersisa. 374 01:11:56,547 --> 01:11:59,915 Daun akan menjauh dari tulangnya. 375 01:12:01,547 --> 01:12:06,540 Cahaya hanya akan menyinari yang satu,... 376 01:12:06,547 --> 01:12:10,415 ...dan yang satunya akan masuk ke dalam kegelapan abadi. 377 01:12:11,214 --> 01:12:15,167 Kakakku sedang dalam penyembuhan. 378 01:12:15,172 --> 01:12:19,331 Dari keduanya, hanya satu yang akan tersisa. 379 01:12:19,756 --> 01:12:22,713 Seorang saudara akan membunuh saudaranya. 380 01:12:22,714 --> 01:12:27,205 Karena hanya lewat pertumpahan darah itu seorang raja akan lahir. 381 01:12:29,256 --> 01:12:32,080 Darah saudaranya itu... 382 01:12:34,839 --> 01:12:38,955 ...akan jadi kekuatannya,... 383 01:12:39,672 --> 01:12:42,746 ...dan juga restunya. 384 01:12:42,964 --> 01:12:45,788 Inilah kehendak para Dewa. 385 01:13:11,714 --> 01:13:14,996 Patuhi kehendak para Dewa, rajaku. 386 01:13:45,506 --> 01:13:47,580 Masuklah. 387 01:13:47,922 --> 01:13:50,746 Jangan ragu. 388 01:14:12,047 --> 01:14:14,705 Kau mendengarnya? 389 01:14:32,214 --> 01:14:39,038 Kau telah menjagaku melewati kematianku. 390 01:14:42,006 --> 01:14:44,996 Kau akan jadi raja yang hebat. 391 01:14:48,172 --> 01:14:50,788 Jangan takut, Adik. 392 01:14:53,547 --> 01:14:58,830 Aku akan selalu bersamamu. 393 01:15:31,881 --> 01:15:35,496 Bagaimana jika wanita itu berbohong? 394 01:15:39,756 --> 01:15:43,793 Tak ada yang bisa menentang... 395 01:15:43,797 --> 01:15:47,913 ...kehendak para Dewa. 396 01:15:53,547 --> 01:15:56,246 Bunuh aku. 397 01:15:57,339 --> 01:16:00,205 Bunuh aku, Adik. 398 01:16:02,922 --> 01:16:05,623 Dia berbohong. 399 01:16:05,631 --> 01:16:10,080 Dia hanya menghukum kita karena telah menculiknya. 400 01:16:10,089 --> 01:16:13,080 Dewa berbicara melalui dia. 401 01:16:13,089 --> 01:16:17,705 Kau tak bisa menentang kehendakNya. 402 01:16:20,006 --> 01:16:23,705 Biarkan saja Dewa meninggalkan kita. 403 01:16:28,672 --> 01:16:33,129 Raja! Raja! Raja! 404 01:16:33,131 --> 01:16:36,163 Kakakku masih hidup! 405 01:16:39,297 --> 01:16:40,916 Hentikan, Remus! 406 01:16:40,922 --> 01:16:43,826 Kau tak mengerti? 407 01:16:44,131 --> 01:16:47,541 Dewanya ingin melihat kita semua mati. 408 01:16:47,547 --> 01:16:51,076 Lepaskan dia, jangan menyentuh Dewa! 409 01:17:08,881 --> 01:17:12,576 Apa yang kau tahu tentang Dewa, pak tua? 410 01:17:30,131 --> 01:17:33,956 Kumohon, Dewa, selamatkan kami./Diam! 411 01:17:33,964 --> 01:17:37,546 Masa depan yang kulihat bukan kehendakku. 412 01:17:37,547 --> 01:17:40,584 Suaraku adalah nafas para Dewa. 413 01:17:40,589 --> 01:17:43,659 Kau hanya ingin membuatku bingung! 414 01:17:47,381 --> 01:17:51,951 Patuhlah pada Dewa... 415 01:17:52,214 --> 01:17:55,169 ...maka kau akan hidup dalam kemuliaan. 416 01:17:55,172 --> 01:17:58,284 Jika menentang... 417 01:17:58,506 --> 01:18:01,701 ...kau akan dihancurkan. 418 01:18:13,339 --> 01:18:16,831 Mematuhi para Dewa... 419 01:18:16,839 --> 01:18:20,284 ...berarti membunuh Kakakku. 420 01:18:22,006 --> 01:18:26,242 Maka akulah satu-satunya Dewa yang kukenal. 421 01:18:30,131 --> 01:18:35,044 Tolong jangan tinggalkan aku mati perlahan, bunuh saja aku. 422 01:18:35,047 --> 01:18:38,534 Remus! 423 01:18:50,214 --> 01:18:53,082 Jika para Dewamu menyayangimu... 424 01:18:53,089 --> 01:18:57,242 ...mereka akan menyelamatkanmu dari laparnya binatang buas. 425 01:19:05,172 --> 01:19:08,659 Aku adalah takdirku sendiri. 426 01:19:09,131 --> 01:19:11,659 Dan kau... 427 01:19:12,547 --> 01:19:17,034 ...adalah tanda kemenanganku melawan para Dewa. 428 01:19:30,297 --> 01:19:33,909 Jangan mengutukku, penyihir! 429 01:19:35,922 --> 01:19:40,701 Aku tidak mengutukmu, Remus. 430 01:19:41,297 --> 01:19:45,867 Aku mendoakanmu untuk keselamatanmu. 431 01:19:59,297 --> 01:20:01,247 Pergi! 432 01:20:01,256 --> 01:20:03,251 Pergilah! 433 01:20:03,256 --> 01:20:06,835 Tak ada yang boleh menyentuh mayat ini! 434 01:20:08,922 --> 01:20:13,169 Inilah yang terjadi pada mereka yang tidak taat. 435 01:20:25,672 --> 01:20:31,585 Kau sudah sembuh. Raja menyembuhkannya! 436 01:20:40,181 --> 01:20:44,252 Yang kulakukan tidak sia-sia. 437 01:20:46,547 --> 01:20:49,460 Di mana dia? 438 01:20:53,589 --> 01:20:57,294 Dia penyihir. 439 01:20:57,797 --> 01:21:01,627 Di mana api suci? 440 01:21:03,089 --> 01:21:06,585 Aku memilihmu tetap hidup. 441 01:21:16,214 --> 01:21:19,960 Api adalah satu-satunya harapan kita. 442 01:21:22,089 --> 01:21:25,585 Sekarang kita tak punya apa-apa. 443 01:21:29,547 --> 01:21:33,877 Setidaknya biarkan mereka menguburnya dengan layak. 444 01:21:38,214 --> 01:21:40,877 Berhenti. 445 01:21:42,047 --> 01:21:44,004 Berhenti! 446 01:21:44,006 --> 01:21:47,335 Tak ada yang boleh menyentuh mayat itu. 447 01:21:49,547 --> 01:21:52,835 Kau harus lakukan apa yang kukatakan. 448 01:21:55,047 --> 01:21:58,085 Kau kehilangan akal sehatmu. 449 01:21:58,089 --> 01:22:01,835 Jangan berani mengguruiku. 450 01:22:03,381 --> 01:22:05,835 Kau mengerti? 451 01:22:05,881 --> 01:22:09,544 Jangan berani mengguruiku! 452 01:22:09,881 --> 01:22:14,627 Hidup kita sudah berakhir saat dulu kita mematuhi Dewa. 453 01:22:15,006 --> 01:22:17,502 Cukup! 454 01:22:17,797 --> 01:22:20,294 Remus. 455 01:22:41,756 --> 01:22:44,835 Kau berani? 456 01:22:44,839 --> 01:22:48,502 Tundukkan kepalamu di hadapan rajamu. 457 01:23:09,589 --> 01:23:15,877 Kalian semua, tundukkan kepala! 458 01:23:17,172 --> 01:23:20,627 Lakukan yang dia katakan. 459 01:23:50,547 --> 01:23:53,794 Apa kau mencari api, Kakak? 460 01:24:08,547 --> 01:24:11,880 Ini api. 461 01:24:29,006 --> 01:24:32,755 Inilah Dewamu. 462 01:24:33,772 --> 01:24:42,772 T 463 01:24:33,922 --> 01:24:42,922 R 464 01:24:34,072 --> 01:24:43,072 A 465 01:24:34,222 --> 01:24:43,222 N 466 01:24:34,372 --> 01:24:43,372 S 467 01:24:34,507 --> 01:24:43,507 L 468 01:24:34,657 --> 01:24:43,657 A 469 01:24:34,807 --> 01:24:43,807 S 470 01:24:34,907 --> 01:24:43,907 I 471 01:24:35,077 --> 01:24:44,077 O 472 01:24:35,227 --> 01:24:44,227 L 473 01:24:35,377 --> 01:24:44,377 E 474 01:24:35,527 --> 01:24:44,527 H 475 01:24:35,637 --> 01:24:44,637 : 476 01:24:35,807 --> 01:24:44,807 S 477 01:24:35,957 --> 01:24:44,957 A 478 01:24:36,107 --> 01:24:45,107 P 479 01:24:36,257 --> 01:24:45,257 U 480 01:24:36,407 --> 01:24:45,407 T 481 01:24:36,557 --> 01:24:45,557 R 482 01:24:36,707 --> 01:24:45,707 A 483 01:24:36,927 --> 01:24:45,927 N 484 01:24:37,077 --> 01:24:46,077 A 485 01:24:37,177 --> 01:24:46,177 I 486 01:24:37,277 --> 01:24:46,277 N 487 01:24:37,432 --> 01:24:46,432 G 488 01:24:37,597 --> 01:24:46,597 G 489 01:24:37,762 --> 01:24:46,762 O 490 01:24:37,912 --> 01:24:46,912 L 491 01:24:38,062 --> 01:24:47,062 A 492 01:24:38,212 --> 01:24:47,212 N 493 01:25:03,589 --> 01:25:06,086 Hentikan, Remus. 494 01:25:06,089 --> 01:25:09,045 Apa Dewa pernah berhenti... 495 01:25:09,047 --> 01:25:12,834 ...saat kita diseret sebagai tahanan seperti binatang? 496 01:25:12,839 --> 01:25:17,671 Atau ketika mereka membuat kita saling bunuh? 497 01:25:17,756 --> 01:25:21,921 Kekuasaan dibangun di atas rasa takut, Kakak. 498 01:25:24,631 --> 01:25:28,713 Manusia takut pada Dewa. 499 01:25:30,297 --> 01:25:34,546 Itu sebabnya para Dewa mengendalikan mereka. 500 01:25:37,214 --> 01:25:40,005 Bagaimana denganmu? 501 01:25:40,089 --> 01:25:43,088 Apa kau tak takut pada Dewa? 502 01:25:51,172 --> 01:25:54,296 Lihat sekelilingmu. 503 01:25:55,089 --> 01:25:58,380 Hanya ada kita. 504 01:25:59,964 --> 01:26:04,295 Menurutmu siapa yang ditakuti para budak ini? 505 01:26:04,297 --> 01:26:08,380 Nama siapa yang membuat mereka gentar? 506 01:26:08,631 --> 01:26:12,255 Siapa yang membuat mereka patuh? 507 01:26:17,047 --> 01:26:20,421 Remus adalah nama itu. 508 01:26:23,756 --> 01:26:27,921 Aku akan jadi api. 509 01:26:28,297 --> 01:26:31,545 Dan takkan ada Dewa... 510 01:26:31,547 --> 01:26:35,588 ...yang perlu kutakuti. 511 01:27:14,589 --> 01:27:17,755 Kita tetap bersama. 512 01:27:19,172 --> 01:27:22,880 Tak ada yang lebih penting dari ini. 513 01:27:37,922 --> 01:27:43,505 Kau benar-benar tak ingin mematuhi para Dewa? 514 01:28:42,756 --> 01:28:45,463 Siapa itu? 515 01:29:14,506 --> 01:29:17,255 Siapa itu? 516 01:29:32,131 --> 01:29:35,130 Siapa itu? 517 01:30:41,006 --> 01:30:44,171 Apa yang sudah kulakukan? 518 01:30:44,172 --> 01:30:46,671 Larilah. 519 01:30:47,797 --> 01:30:52,745 Aku melihat rencana Dewa atas kita akan berakhir. 520 01:30:55,381 --> 01:30:59,579 Kita semua terlibat... 521 01:30:59,797 --> 01:31:03,245 ...mau tidak mau. 522 01:31:04,172 --> 01:31:06,995 Aku juga. 523 01:31:11,881 --> 01:31:15,954 Kita membebaskan... 524 01:31:15,964 --> 01:31:20,120 ...si pembunuh. 525 01:31:23,506 --> 01:31:26,120 Apa artinya? 526 01:31:28,797 --> 01:31:31,204 Larilah. 527 01:33:13,839 --> 01:33:18,245 Lihat kengerian yang diciptakan Adikmu. 528 01:33:19,922 --> 01:33:23,787 Di mana dia?/ Dia pergi pagi sekali. 529 01:33:47,797 --> 01:33:50,329 Api suci telah padam. 530 01:33:53,881 --> 01:33:59,037 Aku memperhatikannya lama tapi tak melihat sedikit pun api. 531 01:35:15,381 --> 01:35:19,995 Kita kubur mereka dalam satu liang. 532 01:35:41,131 --> 01:35:45,079 Tanpa pelindung, kita tidak lagi terlindungi. 533 01:35:45,297 --> 01:35:50,495 Kita harus tinggalkan desa dan memilih kepala desa. 534 01:35:55,214 --> 01:35:58,620 Api telah memilihmu. 535 01:36:24,339 --> 01:36:27,749 Tiga puluh tahun ke depan... 536 01:36:27,756 --> 01:36:30,462 ...kau harus menjaga api ini,... 537 01:36:30,464 --> 01:36:33,995 ...selalu. 538 01:36:39,839 --> 01:36:43,205 Dan harus... 539 01:36:43,214 --> 01:36:46,204 ...padam... 540 01:36:46,922 --> 01:36:50,620 ...bersamaan dengan nyawamu. 541 01:36:54,922 --> 01:36:57,580 Dewa... 542 01:36:57,589 --> 01:37:05,245 ...telah memilihmu untuk kehormatan agung ini. 543 01:37:44,006 --> 01:37:47,249 Sungainya sudah dekat. 544 01:37:47,256 --> 01:37:49,829 Terus jalan. 545 01:38:02,006 --> 01:38:04,995 Para penunggang kuda dari Alba. 546 01:38:06,422 --> 01:38:09,584 Mereka akan menyusul Adikku. 547 01:38:11,547 --> 01:38:14,250 Jangan pergi. 548 01:38:14,256 --> 01:38:18,875 Tak ada yang tahu apa yang Dewa rancanakan untuknya. 549 01:38:19,422 --> 01:38:21,500 Biarkan dia bersama takdirnya. 550 01:38:21,547 --> 01:38:23,542 Dia telah kelewatan mencela Dewa. 551 01:38:23,547 --> 01:38:28,587 Yang dia lakukan adalah salahku. 552 01:38:28,589 --> 01:38:31,999 Adikmu telah membunuh tetua kita. 553 01:38:32,006 --> 01:38:35,875 Dia menodai tanah kita dengan penistaan. 554 01:38:36,006 --> 01:38:39,500 Tidak ada yang bisa mengalahkan prajurit Alba. 555 01:38:39,547 --> 01:38:42,334 Mereka yang terkuat. 556 01:38:42,839 --> 01:38:46,917 Kurasa sudah cukup. 557 01:38:47,797 --> 01:38:53,584 Selama Alba masih kuat dan ditakuti,... 558 01:38:55,797 --> 01:38:58,959 ...takkan ada kemerdekaan. 559 01:38:59,631 --> 01:39:02,667 Takkan ada. 560 01:39:03,464 --> 01:39:06,542 Mereka musuh kita. 561 01:39:06,964 --> 01:39:09,709 Saat kanak-kanak,... 562 01:39:10,422 --> 01:39:13,542 ...nasib kami sama seperti kalian. 563 01:39:58,047 --> 01:40:01,292 Ada apa, tuan? 564 01:40:04,131 --> 01:40:06,667 Apa kau tidak dengar? 565 01:40:08,131 --> 01:40:10,709 Tidak, pak. 566 01:40:12,506 --> 01:40:15,584 Aku tak dengar apa pun. 567 01:40:33,297 --> 01:40:36,667 Burung nasar mendekat. 568 01:40:40,756 --> 01:40:45,959 Segera kita akan ada di seberang. 569 01:41:11,797 --> 01:41:13,749 Prajurit Alba! 570 01:41:13,756 --> 01:41:16,334 Masuk ke air! 571 01:41:17,631 --> 01:41:21,672 Masuk ke air! 572 01:46:42,047 --> 01:46:45,005 Hentikan. 573 01:46:48,547 --> 01:46:51,839 Kau juga hentikan, Kakak. 574 01:46:56,339 --> 01:46:59,422 Dia orangku. 575 01:47:07,381 --> 01:47:11,255 Dan mereka budakku. 576 01:47:12,214 --> 01:47:15,964 Mereka orang bebas sekarang. 577 01:47:16,756 --> 01:47:19,587 Mereka sekutu kita. 578 01:47:19,589 --> 01:47:23,047 Kau berhutang nyawa pada mereka. 579 01:47:24,381 --> 01:47:27,797 Dan kau berhutang nyawa padaku. 580 01:47:29,214 --> 01:47:33,005 Aku memenangkan mereka dalam pertempuran. 581 01:47:33,006 --> 01:47:37,955 Siapa yang memberimu hak membuat kesepakatan dengan mereka? 582 01:47:37,964 --> 01:47:39,289 Lepaskan! 583 01:47:39,297 --> 01:47:41,332 Turunkan senjatamu. 584 01:47:41,339 --> 01:47:43,922 Lepaskan dia. 585 01:47:47,508 --> 01:47:50,991 Ini tanah suci. 586 01:47:51,172 --> 01:47:55,047 Kata siapa? 587 01:47:57,839 --> 01:48:00,045 Kataku, Cai. 588 01:48:00,047 --> 01:48:03,464 Aku yang membawa api. 589 01:48:07,381 --> 01:48:10,089 Mundur. 590 01:48:11,464 --> 01:48:14,505 Mundur. 591 01:48:36,506 --> 01:48:39,339 Kita pergi. 592 01:49:57,922 --> 01:50:02,422 Api itu adalah kejatuhan kita, Adik. 593 01:50:04,339 --> 01:50:09,422 Kekuatan ada di dalam diri kita. 594 01:50:10,131 --> 01:50:13,755 Di dalam sini. 595 01:50:18,797 --> 01:50:23,672 Bukan pada Dewa. 596 01:50:24,631 --> 01:50:28,380 Apa kau mengerti? 597 01:50:33,797 --> 01:50:38,922 Jangan berani melewati batas ini. 598 01:50:42,047 --> 01:50:45,255 Atau? 599 01:50:45,506 --> 01:50:48,547 Apa yang akan kau lakukan? 600 01:50:55,381 --> 01:50:58,825 Kau ingin jadi raja? 601 01:50:59,797 --> 01:51:02,492 Ayo. 602 01:51:11,381 --> 01:51:13,825 Keluar! 603 01:51:33,172 --> 01:51:36,617 Lihat rajamu! 604 01:51:38,339 --> 01:51:41,159 Seorang pengecut. 605 01:54:03,422 --> 01:54:05,795 Adik. 606 01:54:05,797 --> 01:54:08,867 Remus. 607 01:54:18,797 --> 01:54:22,117 Bawa aku bersamamu. 608 01:54:30,839 --> 01:54:33,825 Kau akan hidup. 609 01:54:40,464 --> 01:54:43,575 Aku akan membawamu bersamaku. 610 01:54:52,297 --> 01:54:56,450 Kita akan tetap bersama. 611 01:54:57,881 --> 01:55:02,034 Kau akan membangun kota yang aman... 612 01:55:03,172 --> 01:55:06,909 ...di seberang sungai. 613 01:55:10,089 --> 01:55:13,825 Dan makamkan aku di sana. 614 01:55:21,006 --> 01:55:24,159 Rajaku. 615 01:55:32,881 --> 01:55:36,534 Aku tidak bisa melihat apa pun. 616 01:55:38,547 --> 01:55:41,200 Aku di sini. 617 01:57:18,756 --> 01:57:22,409 Ini tanah kita, Adik. 618 01:57:39,589 --> 01:57:43,659 Takdir yang ditetapkan para Dewa... 619 01:57:44,589 --> 01:57:47,867 ...sekarang digenapi. 620 01:57:49,506 --> 01:57:54,825 Kita akan bersatu dengan mereka yang tak memiliki apa-apa. 621 01:57:55,547 --> 01:58:02,159 Semua orang di sepanjang Tiber akan jadi bagian dari perkumpulan ini. 622 01:58:05,547 --> 01:58:08,617 Tapi kota ini... 623 01:58:08,797 --> 01:58:14,450 ...lahir dari rasa sakitku... 624 01:58:16,297 --> 01:58:20,325 ...dari darah Adikku. 625 01:58:24,464 --> 01:58:27,917 Pada malam hari jiwanya akan mengetuk pintu rumahmu... 626 01:58:27,922 --> 01:58:32,700 ...mengingatkanmu tentang harga sebuah masa depan. 627 01:58:34,839 --> 01:58:37,460 Kumohon, para Dewa,... 628 01:58:37,464 --> 01:58:44,332 ...butakan mataku agar tak melihat... 629 01:58:44,339 --> 01:58:47,969 ...apa yang sudah direnggut oleh pedangku. 630 01:58:51,047 --> 01:58:55,635 Aku berharap mati saja. 631 01:59:04,297 --> 01:59:09,219 Semoga tanah yang basah oleh darah persaudaraan kami ini... 632 01:59:09,464 --> 01:59:11,501 ...menjadi sekeras batu. 633 01:59:11,506 --> 01:59:15,334 Satu kata akan terukir di atasnya dan bergema di kepala semua orang. 634 01:59:15,339 --> 01:59:21,760 Yang berani melintas, seranglah atau minta perlindungan. 635 01:59:37,250 --> 01:59:39,416 "Gentarlah..." 636 01:59:39,917 --> 01:59:42,924 "...karena inilah Roma." 637 02:00:29,452 --> 02:00:34,012 TAHUN 753 638 02:00:34,012 --> 02:00:40,344 TAHUN 753 ROMA 639 02:00:40,445 --> 02:00:44,244 SETELAH PEMBENTUKANNYA, ROMULUS MENGUMPULKAN PARA PENGKHIANAT, ORANG MISKIN... 640 02:00:44,245 --> 02:00:47,244 ...DAN PARA PEMBUNUH YANG TERBUANG DARI KOTA-KOTA LAIN. DIA MEMBERI MEREKA KEKUATAN... 641 02:00:47,245 --> 02:00:50,244 ...DAN KEBERANIAN DAN MENGATAKAN PADA MEREKA BAHWA MEREKA TAK LAGI HARUS... 642 02:00:50,245 --> 02:00:54,244 ...MENUNJUKKAN BELAS KASIHAN PADA SIAPA PUN. 643 02:00:54,344 --> 02:00:54,444 A 644 02:00:54,444 --> 02:00:54,544 AL 645 02:00:54,544 --> 02:00:54,644 ALI 646 02:00:54,644 --> 02:00:54,744 ALIH 647 02:00:54,744 --> 02:00:54,844 ALIH B 648 02:00:54,844 --> 02:00:54,944 ALIH BA 649 02:00:54,944 --> 02:00:55,044 ALIH BAH 650 02:00:55,044 --> 02:00:55,144 ALIH BAHA 651 02:00:55,144 --> 02:00:55,244 ALIH BAHAS 652 02:00:55,244 --> 02:00:55,344 ALIH BAHASA 653 02:00:55,344 --> 02:00:55,444 ALIH BAHASA: 654 02:00:55,444 --> 02:00:55,544 ALIH BAHASA: S 655 02:00:55,544 --> 02:00:55,644 ALIH BAHASA: SA 656 02:00:55,644 --> 02:00:55,744 ALIH BAHASA: SAP 657 02:00:55,744 --> 02:00:55,844 658 02:00:55,844 --> 02:00:55,944 659 02:00:55,944 --> 02:00:56,044 660 02:00:56,044 --> 02:00:56,144 661 02:00:56,144 --> 02:00:56,244 662 02:00:56,244 --> 02:00:56,344 663 02:00:56,344 --> 02:00:56,444 664 02:00:56,444 --> 02:00:56,544 665 02:00:56,544 --> 02:00:56,644 666 02:00:56,644 --> 02:00:56,744 667 02:00:56,744 --> 02:00:56,844 668 02:00:56,844 --> 02:00:56,944 669 02:00:56,944 --> 02:00:57,044 670 02:00:57,044 --> 02:00:57,144 671 02:00:57,144 --> 02:00:57,244 672 02:00:57,244 --> 02:00:57,344 673 02:00:57,344 --> 02:00:57,444 674 02:00:57,444 --> 02:00:57,544 675 02:00:57,544 --> 02:00:57,644 676 02:00:57,644 --> 02:00:57,744 677 02:00:57,744 --> 02:00:57,844 678 02:00:57,844 --> 02:00:57,944 679 02:00:57,944 --> 02:00:58,044 680 02:00:58,044 --> 02:00:58,144 681 02:00:58,144 --> 02:00:58,244 682 02:00:58,244 --> 02:00:58,344 683 02:00:58,344 --> 02:00:58,444 684 02:00:58,444 --> 02:00:58,544 685 02:00:58,544 --> 02:00:58,644 686 02:00:58,644 --> 02:00:58,744 687 02:00:58,744 --> 02:00:58,844 688 02:00:58,844 --> 02:00:58,944 689 02:00:58,944 --> 02:00:59,044 690 02:00:59,044 --> 02:00:59,144 691 02:00:59,144 --> 02:00:59,244 692 02:00:59,244 --> 02:00:59,344 693 02:00:59,344 --> 02:00:59,444 694 02:00:59,444 --> 02:00:59,544 695 02:00:59,544 --> 02:00:59,644 696 02:00:59,644 --> 02:00:59,744 697 02:00:59,744 --> 02:00:59,844 698 02:00:59,844 --> 02:00:59,944 699 02:00:59,944 --> 02:01:00,044 700 02:01:00,044 --> 02:01:00,144 701 02:01:00,144 --> 02:01:00,244 702 02:01:00,244 --> 02:01:00,344 703 02:01:00,344 --> 02:01:00,444 704 02:01:00,444 --> 02:01:00,544 705 02:01:00,544 --> 02:01:01,044 706 02:01:01,044 --> 02:01:01,544 707 02:01:01,544 --> 02:01:02,044 708 02:01:02,044 --> 02:01:02,544 709 02:01:02,544 --> 02:01:03,044 710 02:01:03,044 --> 02:01:13,044