0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:00,000 --> 00:02:25,802 2 00:02:25,803 --> 00:02:28,673 'Kita akan terus berjalan' 3 00:02:29,218 --> 00:02:31,387 'Dan ini nasib hidup kita' 4 00:02:32,374 --> 00:02:34,659 'Aku tidak bisa mendorong motor ini lagi' 5 00:02:35,634 --> 00:02:38,297 'Berapa banyak desa lagi yang harus kita lintasi?' 6 00:02:40,021 --> 00:02:42,685 'Tidak ada orang yang bisa menyelamatkan kita?' 7 00:02:43,746 --> 00:02:47,509 'Aku terjebak di antara kau dan ayah mertuamu' 8 00:03:00,145 --> 00:03:01,023 Dia kemari, kawan. 9 00:03:14,346 --> 00:03:14,985 Ada apa? 10 00:03:15,185 --> 00:03:16,819 Motor kami rusak. 11 00:03:27,816 --> 00:03:28,460 Pegang. 12 00:03:41,988 --> 00:03:42,593 Pegang. 13 00:03:47,071 --> 00:03:48,563 Ya! Sudah selesai, aku akan periksa. 14 00:03:52,948 --> 00:03:54,369 Ya! Selesai. Aku akan periksa. 15 00:03:58,573 --> 00:03:59,238 Kacamatanya. 16 00:04:00,860 --> 00:04:03,410 -Aku sudah bilang, kan? - Aku kira itu asli. 17 00:04:23,572 --> 00:04:25,206 Ada penerbangan Indigo, kan? 18 00:04:25,406 --> 00:04:26,249 - Kau berbicara tentang itu? - Ya, yang itu. 19 00:04:27,000 --> 00:04:28,168 Ada ban di sisi bawahnya. 20 00:04:28,368 --> 00:04:29,561 -Itu terlihat sangat kecil setelah naik. - Apa yang kalian lakukan? 21 00:04:30,076 --> 00:04:31,043 Kalian mengikuti ku? 22 00:04:31,455 --> 00:04:33,165 Uhuh! Bahkan kita akan berada di rute yang sama. 23 00:04:34,033 --> 00:04:36,637 Kami berharap kau dapat membantu kami jika motor kami rusak lagi. 24 00:04:36,837 --> 00:04:37,310 Hah? 25 00:04:37,510 --> 00:04:40,176 Kami mencari bantuan dan perbaikan motor. Kami akan membayarnya. 26 00:04:41,474 --> 00:04:42,622 Omong-omong, dari mana kalian berasal? 27 00:04:42,822 --> 00:04:44,222 Apa yang bisa kita bicarakan di jalan? 28 00:04:44,422 --> 00:04:46,305 Kita akan duduk di suatu tempat dan berbicara tentang makanan dan minuman. 29 00:04:46,505 --> 00:04:48,045 Selain itu, aku lelah mendorong motornya. 30 00:04:49,557 --> 00:04:51,542 Oke, ayolah. Kita akan berbicara duduk di suatu tempat. 31 00:05:09,799 --> 00:05:11,977 Tayangan TV: 'Judul program Mengikuti jejek Bathuku Jataka Bandi' 32 00:05:13,090 --> 00:05:14,435 Sudah berapa lama kau menikah? 33 00:05:14,759 --> 00:05:16,059 Kau bertanya tentang pernikahan pertama aku atau kedua atau ketiga? 34 00:05:17,540 --> 00:05:19,392 Kawan apa? Apa masalah mu? 35 00:05:19,592 --> 00:05:22,898 Nyonya, aku tidak tahan lagi. Aku tidak bisa hidup dengannya. 36 00:05:23,098 --> 00:05:24,851 Hidupku sudah hancur. 37 00:05:25,051 --> 00:05:26,971 Aku seperti tokoh dalam film Tuan K Vishwanath, 38 00:05:27,171 --> 00:05:29,398 dia menjadikan seperti karaktek yang ada dalam film Ram Gopal Varma. 39 00:05:29,598 --> 00:05:30,653 Aku tidak bisa tinggal bersamanya lagi. 40 00:05:30,853 --> 00:05:32,333 Kenapa kau menyiksanya? 41 00:05:32,694 --> 00:05:33,949 Kau tahu tentang ayah mertuanya? 42 00:05:34,282 --> 00:05:35,983 Shakuni setidaknya akan bermain dengan dadu. 43 00:05:36,224 --> 00:05:37,328 Tapi ayah mertuanya bermain dengannya. 44 00:05:37,528 --> 00:05:38,539 Tapi brengsek itu akan bermain denganku. 45 00:05:38,739 --> 00:05:39,791 Dia orang yang kejam? 46 00:05:40,429 --> 00:05:42,984 Bukan hanya orang yang kejam. Lihatlah itu. 47 00:05:47,134 --> 00:05:47,713 Hah? 48 00:05:49,428 --> 00:05:51,519 Hei, ada apa sayang, kau sedang apa? 49 00:05:51,719 --> 00:05:53,257 Kita harus memberi kejutan dengan cara ini, ayah. 50 00:05:53,667 --> 00:05:54,388 Baiklah baiklah ... 51 00:05:55,098 --> 00:05:56,077 Selamat ulang tahun ayah. 52 00:05:56,557 --> 00:05:57,668 Wow! 53 00:05:57,868 --> 00:05:58,953 Terima kasih banyak sayang. 54 00:06:00,776 --> 00:06:01,420 Aku akan lihat. 55 00:06:02,089 --> 00:06:04,147 Hei, ini wajib sekarang? 56 00:06:04,347 --> 00:06:06,839 -Aku punya yang lama, kan? - Lihat yang lama, betapa buruknya itu. 57 00:06:07,479 --> 00:06:08,841 Segala yang dimiliki ayahku harus menjadi yang terbaik. 58 00:06:09,041 --> 00:06:11,486 Itu sebabnya aku diberkati dengan putri terbaik. 59 00:06:13,666 --> 00:06:16,603 Hah! Dia datang untuk menghilangkan kebahagiaan dari ulang tahunku yang bahagia. 60 00:06:17,019 --> 00:06:18,145 Selamat ulang tahun paman. 61 00:06:18,345 --> 00:06:19,155 Untuk apa cokelat itu? 62 00:06:19,483 --> 00:06:21,196 Bagaimanapun, kau tidak punya kebiasaan membagikanya. 63 00:06:21,368 --> 00:06:22,216 Jadi, aku membawanya sendiri. 64 00:06:22,316 --> 00:06:22,805 Kau menginginkannya? 65 00:06:23,892 --> 00:06:24,832 Tidak? Oke. 66 00:06:28,261 --> 00:06:28,987 Uhuh! 67 00:06:31,117 --> 00:06:32,047 Kursinya kotor? 68 00:06:32,239 --> 00:06:33,535 Berarti kau bertanya kepada ku sebelum kau duduk. 69 00:06:33,635 --> 00:06:34,125 Oh! 70 00:06:34,248 --> 00:06:35,648 - Kau tidak akan memahaminya. - Oke. 71 00:06:35,941 --> 00:06:37,216 - Boleh duduk? -Hmm ... 72 00:06:40,837 --> 00:06:41,559 Semua yang terbaik. 73 00:06:43,201 --> 00:06:45,184 -Kau ingin makan roti? - Aku tidak berpenyakit, paman. 74 00:06:46,468 --> 00:06:49,290 Umumnya, mereka memberikan roti kepada pasien di rumah sakit pemerintah. Jadi... 75 00:06:50,066 --> 00:06:53,613 Hei, berikan fide bagus untuk menyingkirkanmu. 76 00:06:53,813 --> 00:06:55,927 Suruh putrimu Priya menikah denganku, paman. 77 00:06:56,865 --> 00:06:59,335 Maka kau tidak akan bermasalah dengan ku dan aku tidak akan bekerja dengan mu. 78 00:06:59,925 --> 00:07:03,572 Hei, ini kunjungan keempat mu. 79 00:07:04,067 --> 00:07:04,832 Kau tidak akan berubah? 80 00:07:05,251 --> 00:07:07,848 Kau bilang aku tidak punya selera berpakaian dalam kunjungan pertama ku. 81 00:07:08,311 --> 00:07:11,807 Kedua... kau bilang gaya rambut ku buruk. Jadi, aku ubah. 82 00:07:12,722 --> 00:07:15,732 Ketiga... kau bilang aku tidak tepat waktu, kan? 83 00:07:16,596 --> 00:07:18,661 -Aku sudah membuktikan sebaliknya, sekarang. - Kenapa? Mengemis? 84 00:07:18,861 --> 00:07:19,911 -Aku membawa daging, tuan. 85 00:07:20,151 --> 00:07:22,000 - Termasuk hati? - Aku memasukkan darah juga, Tuan. 86 00:07:22,200 --> 00:07:23,677 Kenapa? Dia minum darah kita, bukankah itu cukup? 87 00:07:23,988 --> 00:07:25,928 Hari ini hari ulang tahun putraku. Biryani harusnya lezat. 88 00:07:26,128 --> 00:07:27,179 Percayalah ... 89 00:07:28,425 --> 00:07:29,613 Kenapa aku harus memberikan putriku padamu? 90 00:07:29,713 --> 00:07:31,422 Sekarang, kau mencapai intinya paman. 91 00:07:38,996 --> 00:07:40,828 Aku sangat suka Priya, paman. 92 00:07:42,147 --> 00:07:43,478 Bahkan dia sangat menyukaiku. 93 00:07:44,623 --> 00:07:46,990 Hidupku akan berubah jika Priya bersamaku. 94 00:07:47,945 --> 00:07:49,994 Tidak ada yang bisa mengerti lebih baik daripada Priya. 95 00:07:50,194 --> 00:07:52,505 -Tidak ada yang mempercayai ku seperti halnya Priya. -Apa? 96 00:07:53,088 --> 00:07:53,672 Hah? 97 00:07:54,939 --> 00:07:57,407 -Priya akan menjagamu dengan bahagia. -Hmm ... 98 00:07:57,607 --> 00:07:59,181 Hidup mu akan berubah jika Priya bersama mu. 99 00:07:59,542 --> 00:08:00,062 Hmm ... 100 00:08:00,262 --> 00:08:03,366 -Tidak ada yang mempercayai mu seperti halnya Priya. -Uh 101 00:08:03,566 --> 00:08:06,063 Hidup mu akan tenang jika Priya bersama mu. 102 00:08:06,573 --> 00:08:08,342 Tapi Priya tidak akan mendapatkan apa-apa. 103 00:08:08,663 --> 00:08:10,412 Sial! kau datang dengan cara ini? 104 00:08:10,612 --> 00:08:12,078 Kau tahu apa namanya? 105 00:08:15,054 --> 00:08:15,907 Apa itu, paman? 106 00:08:16,107 --> 00:08:17,418 - Egoisme. -Apa? 107 00:08:17,618 --> 00:08:18,359 Egoisme. 108 00:08:18,983 --> 00:08:20,771 Habisi makananmu dan bicaralah, paman. Aku akan menunggu. 109 00:08:23,262 --> 00:08:24,145 Egoisme. 110 00:08:25,376 --> 00:08:27,356 Tiada ada ruang untuk mementingkan diri sendiri dalam cinta. 111 00:08:27,824 --> 00:08:30,350 Cinta seperti itu tidak akan berguna untuk menikah. 112 00:08:37,203 --> 00:08:38,553 Kau bahkan tidak bersabar mendengarkanku. 113 00:08:39,163 --> 00:08:40,301 Ini disebut sebagai sikap. 114 00:08:40,501 --> 00:08:43,054 Harus memberikan putri ku kepada pria dengan sikap seperti ini? 115 00:08:43,443 --> 00:08:44,455 Hei tunggu! 116 00:08:44,837 --> 00:08:47,390 -Aku terjebak ... - Aku dan ayahmu bekerja di kantor yang sama. 117 00:08:47,654 --> 00:08:50,235 Jadi, aku tidak bisa memarahi mu karena aku mengenal ayah mu dengan sangat baik. 118 00:08:50,876 --> 00:08:52,004 Apa yang telah kau katakan kepada ku sampai sekarang, apa namanya? 119 00:08:52,005 --> 00:08:56,048 Kau bahkan tidak meminta maaf kepada ku setelah menjelaskan ini ... 120 00:08:56,524 --> 00:08:58,469 Halo, ini disebut ego. 121 00:08:58,669 --> 00:09:01,127 Aku tidak bisa menikahkan putriku dengan pria dengan bos ego seperti ini. 122 00:09:04,167 --> 00:09:04,980 Apa kata ayahku? 123 00:09:05,524 --> 00:09:07,983 Dia terus memarahiku karena duduk, berdiri, berjalan dll. 124 00:09:08,183 --> 00:09:10,352 Dia menyebutku egois, sombong, dan penuh sikap. 125 00:09:10,552 --> 00:09:12,091 Bagaimana dia mau menikahkan kita jika ada pendapat seperti ini? 126 00:09:12,857 --> 00:09:13,605 Itu sebabnya, orang mengatakan 127 00:09:13,805 --> 00:09:15,698 Delhi tidak aman untuk wanita dan pernikahan tidak aman untuk pria. 128 00:09:15,994 --> 00:09:18,080 Bukan seperti itu. Dia akan dengan senang hati menikahkan kita. 129 00:09:18,225 --> 00:09:18,759 Oh ya? 130 00:09:18,987 --> 00:09:21,672 Aku tahu ayahku mengharapkan banyak dari mu. 131 00:09:21,872 --> 00:09:23,679 Apa yang dia harapkan? Sialan! 132 00:09:26,612 --> 00:09:28,815 Orang tuaku tidak mengharapkan apa pun dariku, 133 00:09:29,015 --> 00:09:30,370 Menurutmu kenapa ayahmu mengharapkannya? 134 00:09:31,377 --> 00:09:32,828 -Tentu saja, dia akan berharap. - Sungguh? 135 00:09:33,028 --> 00:09:34,774 -Apa ini? Apa yang kau bawa? - Itu sebabnya dia memberitahumu ini. 136 00:09:34,974 --> 00:09:35,428 Hah! 137 00:09:35,528 --> 00:09:36,448 - Ini apa yang kau pesan, tuan. 138 00:09:36,548 --> 00:09:38,255 Kau kira aku tidak tahu apa yang aku pesan? Pergi ganti 139 00:09:38,455 --> 00:09:40,475 - Tuan, mereka akan menagihku untuk ini. -Jadi apa yang harus aku lakukan? 140 00:09:40,675 --> 00:09:41,443 - Bawa apa yang aku pesan. -Siapa peduli? 141 00:09:41,982 --> 00:09:43,270 Permisi, saudara. -Nyonya? 142 00:09:43,645 --> 00:09:44,519 Bawa kesini. 143 00:09:46,519 --> 00:09:47,577 -Taruh di sini. -Tidak apa-apa Nyonya ... 144 00:09:47,777 --> 00:09:49,512 -Tidak apa-apa, taruh. -Terima kasih nyonya. 145 00:09:51,753 --> 00:09:53,961 Inilah sebabnya aku sangat menyukaimu. 146 00:10:10,967 --> 00:10:14,860 ♪ Beberapa keinginan di dalam hatiku ♪ 147 00:10:15,531 --> 00:10:19,344 ♪ sudah mulai hari ini ♪ 148 00:10:20,668 --> 00:10:24,167 ♪ Mataku tidak akan tidur ♪ 149 00:10:25,224 --> 00:10:28,800 ♪ Dengan cara yang aneh ♪ 150 00:10:30,316 --> 00:10:33,148 ♪ Kau dalam mimpiku, kan? ♪ 151 00:10:35,021 --> 00:10:38,064 ♪ Kau ada di hatiku, kan? ♪ 152 00:10:39,824 --> 00:10:42,796 ♪ Kau ada di mana-mana, kan? ♪ 153 00:10:44,286 --> 00:10:48,039 ♪ Hatiku yang gila tidak bisa mengendalikannya ♪ 154 00:10:49,358 --> 00:10:52,538 ♪ Kau adalah hidupku, kan? ♪ 155 00:10:54,266 --> 00:10:57,091 ♪ Kau dalam mimpiku, kan? ♪ 156 00:10:59,047 --> 00:11:03,167 ♪ Kau ada di hatiku, kan? ♪ 157 00:11:10,311 --> 00:11:10,730 Kita pergi? 158 00:11:10,830 --> 00:11:12,809 Kudengar kau menyumbangkan darahmu. Kenapa kau menyumbangkannya lagi? 159 00:11:13,151 --> 00:11:15,757 - Kau memintanya, kan? - Kau gila? 160 00:11:22,949 --> 00:11:27,392 ♪ Aku rasa dunia tidak mengerti apa yang ada di antara kita ♪ 161 00:11:27,808 --> 00:11:31,849 ♪ Bagaimana menunjukkan, apa yang dia katakan dan kenapa hatiku mendengarnya? ♪ 162 00:11:32,645 --> 00:11:36,927 ♪ Mimpi di mataku, yang terbang seperti layang-layang di udara ♪ 163 00:11:37,471 --> 00:11:41,437 ♪ Sudah kusam, tidak tahu harus berbuat apa ♪ 164 00:11:41,786 --> 00:11:46,286 ♪ Karena mereka ingin bertemu denganmu ♪ 165 00:11:46,645 --> 00:11:49,925 ♪ Hatiku yang gila tidak bisa mengendalikannya ♪ 166 00:11:51,722 --> 00:11:55,699 ♪ Kau adalah hidupku, kan? ♪ 167 00:11:56,622 --> 00:11:59,426 ♪ Kau dalam mimpiku, kan? ♪ 168 00:12:01,425 --> 00:12:04,159 ♪ Kau ada di hatiku, kan? ♪ 169 00:12:15,778 --> 00:12:20,116 ♪ Bibirku membawa berita mu diam-diam ♪ 170 00:12:20,724 --> 00:12:24,557 ♪ Telah melantunkan namamu dan menjadi kering ♪ 171 00:12:25,420 --> 00:12:29,787 ♪ Rambutmu bergerak secara halus ke aliran udara ♪ 172 00:12:30,231 --> 00:12:34,201 ♪ Aku kehilangan akal dan mengubah caraku saat melihatmu ♪ 173 00:12:34,628 --> 00:12:39,139 ♪ Setiap imajinasi ku berjalan ke arah mu ♪ 174 00:12:39,507 --> 00:12:43,174 ♪ Hatiku yang gila tidak bisa mengendalikannya ♪ 175 00:12:44,838 --> 00:12:47,828 ♪ Kau adalah hidupku, kan? ♪ 176 00:12:49,644 --> 00:12:52,506 ♪ Kau dalam mimpiku, kan? ♪ 177 00:12:54,387 --> 00:12:57,487 ♪ Kau ada di hatiku, kan? ♪ 178 00:13:03,595 --> 00:13:05,018 Sangat romantis! 179 00:13:05,218 --> 00:13:08,240 Tidak salah untuk menanggung sebanyak itu untuk gadis seperti dia. 180 00:13:09,136 --> 00:13:10,238 Mendengar apa yang dia katakan? 181 00:13:10,438 --> 00:13:12,576 Gadis itu baik, Nyonya. Tapi dia ngeluyur. 182 00:13:13,320 --> 00:13:14,730 Kau tahu siapa alasan di balik sikapnya? 183 00:13:14,930 --> 00:13:15,485 Itu dia. 184 00:13:15,817 --> 00:13:18,787 Kemalasan, sikap keras kepalanya, kecerobohan, ego ... 185 00:13:18,987 --> 00:13:19,513 Hei, tidak kawan. 186 00:13:19,797 --> 00:13:22,209 - Kau tahu orang seperti apa dia? -Tidak. Uhuh! 187 00:13:22,409 --> 00:13:23,898 Nyonya, bukan sisi itu. Ini berbeda. 188 00:13:24,098 --> 00:13:25,892 Hei ... 189 00:13:30,162 --> 00:13:32,352 Dia akan naik ke kelas 6 setidaknya di tahun ini? 190 00:13:33,332 --> 00:13:36,745 Hei, tidak hanya sekarang. Dia tidak akan naik ke kelas 6 dalam hidupnya. 191 00:13:37,204 --> 00:13:40,416 Hei, kenapa kau menyusahkan ayah? 192 00:13:40,616 --> 00:13:41,864 Kenapa kau tidak belajar keras untuk naik ke kelas 6? 193 00:13:42,064 --> 00:13:43,733 Hei, lepaskan aku. Aku belajar kelas 8 sekarang. 194 00:13:43,933 --> 00:13:44,829 Oh! 195 00:13:51,612 --> 00:13:52,193 Lihat! 196 00:13:53,459 --> 00:13:54,187 -Hei! -Ah! 197 00:13:54,432 --> 00:13:55,402 Lihat apa yang kau lakukan. 198 00:13:56,213 --> 00:13:58,081 Tidak bisa menjauhkan ponselmu saat makan? 199 00:13:59,047 --> 00:14:00,756 Bayar tagihan listrik di jalan. 200 00:14:02,082 --> 00:14:04,412 Tidak perlu. Kita akan menderita jika dia kehilangan tagihannya. 201 00:14:05,310 --> 00:14:06,142 Aku akan membayarnya. 202 00:14:08,613 --> 00:14:09,328 Hai, Sanju. 203 00:14:10,004 --> 00:14:12,498 Bu, bibi menunggumu. 204 00:14:12,698 --> 00:14:14,307 Aku bukan sembarang bibi, aku bibi mu. 205 00:14:14,998 --> 00:14:17,087 Bu, dia bilang dia bibimu. 206 00:14:17,287 --> 00:14:18,196 Aku bibimu. 207 00:14:23,188 --> 00:14:24,282 Cheers Kawan! 208 00:14:24,482 --> 00:14:25,555 Cheers! -Untukmu juga Kawan. 209 00:14:33,029 --> 00:14:35,445 Hei, kawan ... hanya ada satu korek api. Nyalakan dengan hati-hati. 210 00:14:36,004 --> 00:14:37,533 Aku bisa melihatnya, kawan. 211 00:14:37,733 --> 00:14:38,499 Semua terbaik kawan. 212 00:14:41,093 --> 00:14:41,588 Itu dia. 213 00:14:43,604 --> 00:14:45,518 Sial, dengan hidup ini! 214 00:14:46,156 --> 00:14:48,184 - Sial! -Kenapa itu terjadi padaku? 215 00:14:49,094 --> 00:14:50,834 Tidak akan ada korek api jika aku ingin merokok. 216 00:14:51,234 --> 00:14:52,628 Jika aku ingin menikah, ayah mertua ku tidak akan menerimanya. 217 00:14:52,828 --> 00:14:54,635 Seperti iklan Dravid di awal film ... 218 00:14:54,915 --> 00:14:56,479 Kenapa kau membawa ayah mertuamu di antara frustrasi ini? 219 00:14:56,679 --> 00:14:58,473 kau pergi bawa Priya, kami aku menikahkanmu dengannya. 220 00:14:58,673 --> 00:14:59,335 - Sungguh. -Ya kami akan lakukan. 221 00:14:59,535 --> 00:15:00,578 Ya, akan kami lakukan. 222 00:15:00,648 --> 00:15:04,120 Kawan, harapan Priya, menikah dengan kehendak ayahnya. 223 00:15:04,650 --> 00:15:06,115 Keinginannya adalah keinginanku. 224 00:15:06,315 --> 00:15:07,454 Apa yang ingin kau lakukan selanjutnya? 225 00:15:08,333 --> 00:15:12,104 Apa lagi, pertama aku akan menghabiskan ini. Lalu aku akan pergi dan berbicara dengannya besok. 226 00:15:12,333 --> 00:15:13,104 -Hmm ... -Oh! 227 00:15:17,122 --> 00:15:18,698 Hei, lakukan pekerjaanmu. 228 00:15:23,086 --> 00:15:24,538 - Kawan apa? -Selamat pagi Tuan. 229 00:15:25,310 --> 00:15:26,810 -Aku dari Perusahaan Perawatan Euro Tuan. -Hei... 230 00:15:27,172 --> 00:15:29,402 Gaya apa itu? Lipat tangan dan berdiri. 231 00:15:29,847 --> 00:15:31,067 kau harus bersopan santun, kan? 232 00:15:32,027 --> 00:15:34,210 Tuan, aku datang dari Perusahaan Perawatan Euro. 233 00:15:34,410 --> 00:15:36,382 Aku membawa pembersih vaksin baru. Tolong lihat. 234 00:15:36,582 --> 00:15:38,006 -Berikan , aku akan menaruhnys. -Oh, tidak perlu tuan. 235 00:15:38,206 --> 00:15:38,824 Aku akan membawanya. 236 00:15:39,024 --> 00:15:40,608 Kau kira aku terlalu sombong hingga aku tidak akan membawanya? 237 00:15:40,820 --> 00:15:42,036 Hah! Aku tidak berego sama sekali. 238 00:15:42,363 --> 00:15:43,959 Aku meninggalkannya baru-baru ini di kuil. 239 00:15:44,960 --> 00:15:46,362 Tidak perlu kawan, kau pergi. 240 00:15:46,642 --> 00:15:47,682 Oke tuan. Terima kasih. 241 00:15:50,801 --> 00:15:53,578 Tahu kau, bagaimana dia pergi begitu aku menyuruhnya? 242 00:15:53,778 --> 00:15:56,239 Orang yang tidak berminat untuk menjual produknya ... 243 00:15:56,783 --> 00:15:58,663 ... dan orang yang tidak mencintai gadis, akan pergi seperti itu, paman. 244 00:15:59,348 --> 00:16:00,056 Masuk. 245 00:16:02,844 --> 00:16:04,750 Hah? 246 00:16:10,980 --> 00:16:12,771 Aku sudah menyingkirkan sikapku, paman kan? 247 00:16:13,395 --> 00:16:13,810 Oh! 248 00:16:15,014 --> 00:16:16,753 -Untuk ini? -kau bisa merasakanku melakukan lebih dari tindakan. 249 00:16:16,953 --> 00:16:18,252 Tetapi ini adalah transformasi fisik. 250 00:16:18,452 --> 00:16:20,688 Ini contoh sederhana untuk menunjukkan kepadamu aku telah berubah. 251 00:16:21,477 --> 00:16:22,899 Ini sangat sampah. Duduklah di sofa. 252 00:16:23,126 --> 00:16:23,839 Dengan senang hati. 253 00:16:25,898 --> 00:16:27,703 kau akan mengubah apa pun yang aku katakan. 254 00:16:28,253 --> 00:16:30,647 Tetapi kau tidak tahu apa yang harus diubah. 255 00:16:31,646 --> 00:16:33,299 apa kelemahanmu? 256 00:16:33,757 --> 00:16:35,153 Kelemahan... 257 00:16:35,559 --> 00:16:38,050 Kenapa kau menari Kathakali? Ketika aku menanyakan kelemahan mu. 258 00:16:38,250 --> 00:16:39,525 Itu hampir di ujung lidahku, paman. 259 00:16:40,047 --> 00:16:42,346 Ini kejelasan yang kau miliki pada dirimu. 260 00:16:43,657 --> 00:16:46,722 Jika kita kesampingkan semua ini. Satu-satunya hal yang aku suka di dalam mu, 261 00:16:47,136 --> 00:16:47,686 Ketekunan mu. 262 00:16:49,063 --> 00:16:50,833 kau terus kembali tak peduli berapa kali aku menolak mu. 263 00:16:51,189 --> 00:16:52,639 Aku suka ketekunan itu. 264 00:16:52,839 --> 00:16:53,803 Itulah kenapa... 265 00:16:54,187 --> 00:16:56,731 kau berpikir bagaimana seorang pria yang gigih menjaga putri mu, 266 00:16:56,931 --> 00:16:58,747 jika kau menikahkanya dengannya. 267 00:16:58,905 --> 00:17:01,620 Hei, aku bercerita tentang hal yang kusukai darimu. 268 00:17:01,820 --> 00:17:02,880 Tapi aku tidak mengatakan, aku menyukaimu. 269 00:17:03,080 --> 00:17:05,069 - Sekali lagi kau datang dengan cara ini. 270 00:17:05,428 --> 00:17:08,412 Nah, pria yang gigih akan diberi pekerjaan 271 00:17:08,707 --> 00:17:09,349 tapi bukan putri yang dinikahkan dengannya. 272 00:17:12,619 --> 00:17:15,070 Aku akan menawarkan mu pekerjaan. Jika kau melakukannya ... 273 00:17:15,270 --> 00:17:15,877 Kau setuju untuk pernikahan kami? 274 00:17:16,805 --> 00:17:18,314 Aku akan memikirkanmu. 275 00:17:18,823 --> 00:17:20,827 Katakan apa pekerjaannya tanpa membuang waktu, paman. 276 00:17:21,178 --> 00:17:22,581 Aku akan menyelesaikannya dalam sekejab. 277 00:17:23,981 --> 00:17:25,104 Pertama dengarkan aku ... 278 00:17:25,976 --> 00:17:26,781 Katakan paman. 279 00:17:33,267 --> 00:17:34,455 kau perlu membawakanku motor. 280 00:17:36,206 --> 00:17:37,740 Aku mengerti segalanya paman. 281 00:17:38,350 --> 00:17:39,897 Motor yang kau butuhkan punya berlian di dalamnya. 282 00:17:40,268 --> 00:17:41,996 Tapi ada pengawasan polisi terhadap orang-orangmu. 283 00:17:42,283 --> 00:17:45,608 Jadi, kesepakatan mu tidak akan disetujui kecuali aku mendapatkan motor itu. 284 00:17:46,363 --> 00:17:48,229 kau ayah Priya untuk dunia luar. 285 00:17:48,834 --> 00:17:52,408 Tetapi kau yesus dari dunia gelap. 286 00:17:52,680 --> 00:17:55,986 Itulah sebabnya aku berpikir berkali-kali untuk menerima mu. 287 00:17:58,376 --> 00:18:00,358 Ayahku telah koma sejak 20 tahun. 288 00:18:12,298 --> 00:18:15,621 Sangat jarang untuk kembali ke keadaan normal setelah 20 tahun. 289 00:18:15,821 --> 00:18:17,690 Tetapi kita tidak bisa menyebutnya sebagai keajaiban medis juga. 290 00:18:18,007 --> 00:18:20,147 Kami telah melihat beberapa kasus seperti ini. 291 00:18:20,347 --> 00:18:22,697 Tetapi masalah dengan kasus-kasus seperti ini ... 292 00:18:23,577 --> 00:18:26,438 Di antara orang-orang yang keluar dari koma setelah waktu yang lama ... 293 00:18:26,670 --> 00:18:27,908 tiga dari lima orang, 294 00:18:28,715 --> 00:18:32,536 akan kembali ke koma atau sekarat ... 295 00:18:33,094 --> 00:18:36,767 ... karena mereka tidak bisa beradaptasi dengan situasi di sini. 296 00:18:37,280 --> 00:18:39,484 Jadi yang harus kita lakukan sekarang ... 297 00:18:40,340 --> 00:18:43,904 Siapa yang sangat disukai ayahmu sebelum koma, 298 00:18:44,474 --> 00:18:48,935 jika kita membawa mereka sebelum itu, ada kemungkinan baginya untuk pulih. 299 00:18:51,497 --> 00:18:55,884 Jadi dengan siapa dia biasa menghabiskan waktunya, 300 00:18:56,588 --> 00:18:58,249 jika kita membawa seperti itu di depannya, 301 00:18:58,553 --> 00:19:00,867 kita bisa membawanya membuatnya stabil. 302 00:19:01,251 --> 00:19:02,713 Secepatnya, 303 00:19:02,837 --> 00:19:06,426 cobalah untuk membawa barang-barang yang dianggap ayahmu sangat disayanginya. 304 00:19:11,024 --> 00:19:13,834 Maksudnya... motor dapat menyelamatkan nyawa seseorang? 305 00:19:14,272 --> 00:19:17,120 Itu tergantung pada orang yang sangat menyukai motor. 306 00:19:17,928 --> 00:19:20,734 Ini upaya. Keyakinan dia akan hidup. 307 00:19:22,046 --> 00:19:25,581 Dalam kehidupan ayahku, ibuku dan motornya masuk bersamaan. 308 00:19:26,385 --> 00:19:29,746 Sejak ibuku meninggal, dia telah melihatnya di motor itu. 309 00:19:29,946 --> 00:19:33,502 Dia akan mengetahui apa motor itu tergores atau bahkan jika sekrup longgar. 310 00:19:34,008 --> 00:19:36,513 Dia biasa memarkir motor itu di dalam rumah sepanjang waktu. 311 00:19:36,713 --> 00:19:37,895 Dia sangat menyukai motor itu. 312 00:19:38,095 --> 00:19:40,818 Serahkan padaku paman. Aku akan membawa motornya. 313 00:19:41,732 --> 00:19:43,060 Ini tidak semudah itu. 314 00:19:43,998 --> 00:19:46,983 Sangat sulit bagiku dan kegagalan berada di satu tempat. 315 00:19:48,803 --> 00:19:49,712 Tidak berhasil. 316 00:19:49,912 --> 00:19:51,146 Ayahku punya tiga putra. 317 00:19:51,489 --> 00:19:53,607 Aku, kakakku dan adikku. 318 00:19:53,807 --> 00:19:56,401 Aku bertanya tentang motornya tetapi kau mengatakan cerita sentimental! 319 00:19:58,152 --> 00:19:59,369 Aku tersandung lagi. 320 00:20:00,089 --> 00:20:01,538 Oleh adikku meninggal di masa kecilnya. 321 00:20:02,137 --> 00:20:04,153 Ayahku sangat menyukai kakakku. 322 00:20:04,353 --> 00:20:05,872 Itu sebabnya bahkan setelah dia menikah pernikahannya ... 323 00:20:06,264 --> 00:20:07,028 ... tidak menghentikannya. 324 00:20:07,228 --> 00:20:08,899 Tapi wanita yang menikah dengan kakakku, 325 00:20:09,099 --> 00:20:11,032 tidak berperilaku baik di rumah bahkan untuk satu hari. 326 00:20:11,232 --> 00:20:13,855 Ketika ayahku koma setelah kecelakaan itu. 327 00:20:14,557 --> 00:20:16,640 Dia mengusulkan berbagi properti itu 328 00:20:16,840 --> 00:20:20,141 Mengatakan apa jaminan seseorang yang koma akan pulih? 329 00:20:20,341 --> 00:20:24,283 Kemudian aku meninggalkan properti kepadanya dan membawa ayahku ke kota. 330 00:20:24,483 --> 00:20:27,524 Motor juga tetap tinggal bersama properti yang tersisa 331 00:20:27,724 --> 00:20:29,370 Dia ada di Pochampally sekarang. 332 00:20:29,570 --> 00:20:31,675 Sejak 20 tahun berbagi properti, 333 00:20:31,875 --> 00:20:33,031 kami tidak berbicara satu sama lain. 334 00:20:37,291 --> 00:20:40,982 Hei, jangan katakan ini pada Priya untuk mendapatkan simpatinya. 335 00:20:41,863 --> 00:20:44,881 Aku tidak menang dengan simpati. Aku akan menang dengan senang hati. 336 00:20:45,081 --> 00:20:45,662 Oh! 337 00:20:54,222 --> 00:20:55,161 Apa yang Tuan katakan? 338 00:20:56,175 --> 00:20:58,539 Dia bilang jika kau berbicara denganku, dia akan memecatmu 339 00:20:58,743 --> 00:21:00,056 - Menjauh! -Singkirkan itu. 340 00:21:00,156 --> 00:21:01,293 Pertama katakan apa yang ayahku katakan? 341 00:21:01,493 --> 00:21:04,588 Dia memberiku tantangan di mana dia akan kalah. Bersiaplah untuk menghiburnya. 342 00:21:12,395 --> 00:21:15,205 Ayah mertuamu menemukan seekor domba yang besar di dalam mu! 343 00:21:16,226 --> 00:21:18,198 Ngomong-ngomong dia harus memberi mas kawin pada pernikahanmu tapi, 344 00:21:18,645 --> 00:21:19,864 kenapa dia meminta mu motor? 345 00:21:20,091 --> 00:21:21,454 Ini bukan mas kawin. 346 00:21:21,654 --> 00:21:23,553 Ini syarat yang diberikan ayah mertua ku untuk menikahkan putrinya dengan ku. 347 00:21:24,506 --> 00:21:26,085 Kenapa dia membutuhkan Rajdoot pada pria seusia itu? 348 00:21:26,373 --> 00:21:27,633 Dia bilang itu untuk ayahnya. 349 00:21:27,921 --> 00:21:29,689 Aku ragu apa dia bisa mengendarainya, dan itu untuk ayahnya? 350 00:21:36,501 --> 00:21:37,299 Ayo, mari kita tanyai. 351 00:21:38,194 --> 00:21:40,357 Apa yang dia lakukan? Dia memperhatikan teleponnya daripada orang! 352 00:21:41,033 --> 00:21:42,584 Saudaraku punya Devadoot di sini? 353 00:21:43,417 --> 00:21:45,229 -Rajdoot! -Ya, itu 354 00:21:45,583 --> 00:21:46,976 Saudara apa kau punya motor Rajdoot di sini? 355 00:21:47,362 --> 00:21:48,823 Di mana kau akan menemukan motor itu saat ini saudara? 356 00:21:49,892 --> 00:21:51,213 Ok, dimana motor-motor tua itu? 357 00:21:51,413 --> 00:21:52,474 Carilah di sana saudara. 358 00:21:52,674 --> 00:21:54,346 Oh sial! Aku melewatkan 'makan malam ayam'. 359 00:21:54,715 --> 00:21:55,897 -PubG! -PubG! 360 00:21:56,713 --> 00:21:58,420 Hei! 361 00:21:58,748 --> 00:22:00,348 Ini teman yang sempurna, sudah pasti. 362 00:22:01,051 --> 00:22:02,341 Hei, tapi ini bukan Rajdoot kawan! 363 00:22:02,541 --> 00:22:05,788 Hei, seperti mereka menyalin lagu Hindi sedikit mengubah nada. 364 00:22:06,489 --> 00:22:08,664 Demikian pula ia mengubah motornya sedikit kawan. 365 00:22:08,980 --> 00:22:10,861 Hei, apa kau mengerti apa yang kau bicarakan? 366 00:22:11,329 --> 00:22:14,302 Seseorang yang tidak berpeluang untuk kalah pasti akan menang 367 00:22:14,596 --> 00:22:18,057 Tetapi seseorang yang tidak berkesempatan menang akan berusaha untuk tidak kalah 368 00:22:19,113 --> 00:22:21,354 - Maksudnya? -Aku akan tunjukkan besok. 369 00:22:21,554 --> 00:22:22,567 Aku tunggu. 370 00:22:42,932 --> 00:22:45,163 Paman, jika kau memberikan pekerjaan kepada orang yang tepat, 371 00:22:45,363 --> 00:22:47,407 dia bahkan bisa menumbuhkan rambut bahkan di kepala yang botak. 372 00:22:47,607 --> 00:22:49,578 -Hah? -Hei, bukan kau kawan, pergi. 373 00:22:49,860 --> 00:22:51,932 Paman! Keluar. 374 00:22:52,132 --> 00:22:54,722 Berikan tangan Priya menikah denganku! 375 00:22:55,896 --> 00:22:57,024 Paman! 376 00:22:58,763 --> 00:23:02,407 Hei, dimana Priya? Dia mengemasi tasnya? 377 00:23:03,008 --> 00:23:05,200 -Dimana motornya? -Ini dia... 378 00:23:05,400 --> 00:23:06,515 Hidup ayahmu 379 00:23:07,149 --> 00:23:09,004 Jangan tiba-tiba menjadi emosional dan mulai menangis! 380 00:23:09,204 --> 00:23:10,282 Ini motor yang aku minta? 381 00:23:10,482 --> 00:23:13,328 Aku rasa penglihatan mu kabur saat air mata kebahagiaan memenuhi mata mu. 382 00:23:13,528 --> 00:23:14,711 Cukup bersihkan matamu dan lihat di sini. 383 00:23:14,911 --> 00:23:17,138 Pertama-tama lepaskan semua karangan bunga. 384 00:23:31,138 --> 00:23:33,281 Karena sudah sangat tua ... 385 00:23:34,564 --> 00:23:36,785 Lepaskan dekorasi dan karangan bunga di bagian belakang. 386 00:23:49,824 --> 00:23:51,750 Ini motor yang aku minta kau bawa. 387 00:23:52,767 --> 00:23:55,371 kau bahkan tidak tahu nilai hidup seseorang, 388 00:23:55,771 --> 00:23:57,828 bagaimana kau mengharapkan aku merasa kau tahu nilai cinta? 389 00:24:00,771 --> 00:24:01,659 Sial! 390 00:24:13,987 --> 00:24:16,897 Paman ... bagikan foto motor itu padaku. 391 00:25:10,232 --> 00:25:13,466 Kecelakaan terjadi di Distrik Khammam karena supir seseorang yang lambat. 392 00:25:14,058 --> 00:25:16,229 Aneh! Kecelakaan terjadi bahkan saat mengemudi lambat! 393 00:25:17,115 --> 00:25:18,037 Hei, Krishna! -Ya? 394 00:25:18,243 --> 00:25:19,322 -Satu kopi. Saudara - Sebentar. 395 00:25:20,176 --> 00:25:22,380 Hah? 396 00:25:23,265 --> 00:25:24,603 - Kau punya lebih ringan?-Tidak, saudara. 397 00:25:26,651 --> 00:25:27,496 Hei, berikan korek pada saudara. 398 00:25:38,086 --> 00:25:40,095 kau bilang akan menunjukkan sesuatu kemarin? Mana? 399 00:25:40,488 --> 00:25:41,347 Pipi ini? 400 00:25:41,788 --> 00:25:42,946 Siapa yang memberitahumu kawan? 401 00:25:43,146 --> 00:25:44,492 Video bocor di Suchi Leaks. 402 00:25:44,910 --> 00:25:46,311 Ngomong-ngomong, kenapa pipimu tidak membengkak? 403 00:25:46,569 --> 00:25:48,745 Kau menjadi lebih kuat atau ayah mertua mu menjadi lemah? 404 00:25:50,696 --> 00:25:51,894 Cukup dengan tatapan mu... 405 00:25:52,598 --> 00:25:54,932 Ke mana kau? Untuk tamparan kedua? 406 00:25:55,132 --> 00:25:56,794 Aku harus membawa motor yang sebenarnya sekarang. 407 00:25:56,994 --> 00:26:00,836 kau mengatakan tentang pemenang, pecundang dan omong kosong? 408 00:26:01,665 --> 00:26:03,327 Orang bodoh siap untuk troll 409 00:26:03,527 --> 00:26:06,106 Oke, kenapa aku membutuhkannya? kau mulai sekarang. 410 00:26:06,619 --> 00:26:08,977 Hei, apa aku sudah melakukan pekerjaan tanpamu? 411 00:26:09,242 --> 00:26:10,157 kau melakukan banyak hal dengan benar? 412 00:26:10,412 --> 00:26:12,863 kau tidak tahu berapa banyak aku merindukanmu dalam setiap pekerjaan yang aku lakukan? 413 00:26:13,063 --> 00:26:13,813 Bagaimana aku tahu kawan? 414 00:26:14,013 --> 00:26:15,656 Sudah memberi tahuku kapan saja? Kau memanggilku ke mana saja? 415 00:26:15,933 --> 00:26:17,611 -Itu sebabnya aku di sini kawan. -Untuk memberitahuku? 416 00:26:17,711 --> 00:26:18,871 Tidak, untuk dibawa! 417 00:26:19,089 --> 00:26:19,672 Kemana? 418 00:26:19,872 --> 00:26:22,561 Aku memberi kesempatan emas untuk menyelesaikan hidupku kawan. 419 00:26:23,439 --> 00:26:24,666 Menjadikan ku terdepan! 420 00:26:25,158 --> 00:26:27,316 Aku bisa ... tapi aku punya beberapa pekerjaan. 421 00:26:27,655 --> 00:26:29,710 -Itu tidak mungkin. -Hei, kau akan punya banyak karya, 422 00:26:30,126 --> 00:26:32,486 -tapi hanya ada satu teman. -Ya, kawan ... 423 00:26:32,686 --> 00:26:33,630 -ada satu teman. -Ayolah. 424 00:26:33,855 --> 00:26:35,118 Dia terus merusak segalanya. 425 00:27:02,527 --> 00:27:03,676 Hei, berhenti di sini kawan ... 426 00:27:04,487 --> 00:27:06,315 Bagaiman jika aku tidak ikut denganmu? 427 00:27:06,582 --> 00:27:08,371 Bagaiman jika aku meninggalkan mu di sini? 428 00:27:09,508 --> 00:27:11,383 Hei! Aku hanya bercanda kawan! 429 00:27:11,583 --> 00:27:12,390 Hei, hentikan kawan! 430 00:27:26,462 --> 00:27:27,271 Hei! Hei! 431 00:27:30,690 --> 00:27:33,128 kau melewatkan membuatku buang air kecil setengah kandung kemih! 432 00:27:33,999 --> 00:27:35,609 Hei, Pak tua! -Ah...? 433 00:27:35,809 --> 00:27:36,921 Di mana rumah Tuan Rao? 434 00:27:38,669 --> 00:27:39,633 kau...? 435 00:27:39,833 --> 00:27:41,328 - Tuan Rao ... -Ya! 436 00:27:42,078 --> 00:27:45,146 kau cucu Tuan Rao, kan? 437 00:27:45,700 --> 00:27:47,712 kau terlihat seperti kakekmu. 438 00:27:49,657 --> 00:27:52,468 Semua orang tua di setiap desa mengatakan hal yang sama sejak beberapa generasi. 439 00:27:52,794 --> 00:27:53,646 Menjijikkan! 440 00:27:55,161 --> 00:27:57,440 -Sebenarnya ... -Apa yang akan kau katakan? 441 00:27:57,949 --> 00:27:58,976 Kau akan mengatakan kau bukan cucunya, 442 00:27:59,176 --> 00:28:01,479 Aku pemboros, aku orang yang tidak berguna ... 443 00:28:01,993 --> 00:28:05,656 dan mengatakan aku datang atas motor untuk membuat ayah mertuaku menikahi putrinya? 444 00:28:06,289 --> 00:28:09,393 Tidak, ketika mereka memahami sesuatu, kita juga akan melanjutkan hal yang sama. 445 00:28:09,976 --> 00:28:13,585 Hal lain, mereka akan menghormati kita karena kau adalah putra teman mereka. 446 00:28:14,001 --> 00:28:15,042 Ya, dia cucunya. 447 00:28:15,242 --> 00:28:16,540 -Oh! -Ya. 448 00:28:16,740 --> 00:28:17,846 Siapa dia? Pelayan mu? 449 00:28:18,046 --> 00:28:19,793 Melayani dia dengan baik! 450 00:28:19,993 --> 00:28:22,016 - Kau menjawab ya? Hei, tidak kawan ... 451 00:28:22,216 --> 00:28:25,174 -Aku temannya. -Oh! kau orang yang tidak berguna. 452 00:28:26,812 --> 00:28:27,648 Sungguh tawa! 453 00:28:27,753 --> 00:28:29,276 Hei, Ramchandar ... -Ya? 454 00:28:29,380 --> 00:28:30,804 Hei bilang dia cucu Tuan Rao! 455 00:28:31,004 --> 00:28:32,666 Hei, tanyakan alamatnya kawan ... 456 00:28:32,866 --> 00:28:34,632 Kawan, kita akan pergi. -Itu bukan gelas bir, 457 00:28:34,832 --> 00:28:35,694 kau hanya bertanya padanya. 458 00:28:36,851 --> 00:28:39,060 Maaf, kami akan pergi jika kau memberi tahu kami alamat Tn. Ravindra. 459 00:28:39,260 --> 00:28:42,127 Kenapa kau memanggilnya Tn. Ravindra? Sebut dia paman. 460 00:28:43,075 --> 00:28:44,281 Rumah di jalur itu. 461 00:28:44,481 --> 00:28:45,991 kau harus merawat pamanmu. 462 00:28:46,191 --> 00:28:49,966 Situasi paman mu sangat buruk karena kakek mu sakit. 463 00:28:50,565 --> 00:28:52,031 Oh! Aku mengerti. 464 00:28:53,025 --> 00:28:54,551 Sepertinya dia juga dalam masalah. 465 00:28:54,751 --> 00:28:55,581 Nyalakan motornya. 466 00:28:56,404 --> 00:28:58,077 -Apa yang kau katakan kawan? -Yah katakan! 467 00:29:03,044 --> 00:29:05,457 Hei kawan! Aku akan mengendarai Rajdoot itu. 468 00:29:06,807 --> 00:29:07,814 kau bisa mengemudi atau membawanya, 469 00:29:08,014 --> 00:29:08,973 pertama mari kita ambil motornya. 470 00:29:09,173 --> 00:29:11,471 Berapa hari lagi kami menunggu? Kapan kau akan membayarnya? 471 00:29:11,671 --> 00:29:14,148 Dia tidak akan membayar ipar, sudah setahun sejak aku memberinya uang. 472 00:29:14,348 --> 00:29:15,364 Dia tidak membayar bunga atau pokok 473 00:29:15,564 --> 00:29:17,644 Setiap kali dia mengatakan besok. Berapa kali kau mengatakan itu? 474 00:29:17,952 --> 00:29:19,476 kau mengatakan kau akan membayarku dengan Ugadi terakhir. 475 00:29:19,748 --> 00:29:21,732 Tetapi kau menunda sampai tanggal dan aku di belakang mu 476 00:29:22,102 --> 00:29:23,256 -Apa kawan ini? -Uh! Uh! 477 00:29:23,706 --> 00:29:26,280 -Dia Tetap diam bahkan jika kita memarahinya! -Kita seharusnya tidak masuk pada waktu yang buruk. 478 00:29:26,380 --> 00:29:28,176 -Dengarkan Ravindra, ini sama sekali tidak baik. -Kaki mu sangat buruk. 479 00:29:28,421 --> 00:29:30,433 Kami akan membawa ini ke para tetua desa. Ingat baik-baik. 480 00:29:30,743 --> 00:29:31,924 Kemudian kau tidak harus menangis untuk kehormatan mu. 481 00:29:33,251 --> 00:29:34,521 Berapa kali aku harus menvmcari uangnya? 482 00:29:34,733 --> 00:29:36,713 Kami tidak akan pergi sampai kau membayar uang kami di waktu berikutnya! 483 00:29:39,741 --> 00:29:43,479 Ah! Lirik dalam film Tamil berbeda kawan! 484 00:29:43,679 --> 00:29:46,012 Benar? Itu sebabnya aku memainkan lagu Hindi 485 00:29:46,212 --> 00:29:47,328 -Hah? -Ya. 486 00:29:47,951 --> 00:29:48,723 Oh! 487 00:29:50,928 --> 00:29:52,911 Aku akan kosongkan rumah mu jika kau tidak membayarnya 488 00:29:53,111 --> 00:29:54,645 Berapa kali kami mengunjungi mu? 489 00:29:54,845 --> 00:29:56,428 -Ku tahu untuk memberi uangnya? - Kau sudah menyelesaikan masalahmu? 490 00:29:56,821 --> 00:29:58,959 Kami akan mengerjakan tugas kami jika kau keluar. 491 00:29:59,863 --> 00:30:00,911 -Hmm ... - Oke! 492 00:30:01,356 --> 00:30:02,625 Mereka tidak malu apa pun yang kita katakan 493 00:30:05,113 --> 00:30:06,256 Mari kita tunggu beberapa hari lagi. 494 00:30:06,456 --> 00:30:07,997 Kalau tidak kita akan membawanya ke depan kepala desa 495 00:30:08,327 --> 00:30:10,599 Ya, mereka akan memberi tahu keadilan. 496 00:30:15,318 --> 00:30:17,139 Dia meminjam dan membeli handloom ini 497 00:30:17,470 --> 00:30:19,198 Entah ke mana dia akan menjual sari yang dia anyam! 498 00:30:21,811 --> 00:30:23,544 kau siapa? Apa yang kau inginkan? 499 00:30:23,744 --> 00:30:25,391 Mereka akan meminta mu uang. Bisa memberi mereka? 500 00:30:26,245 --> 00:30:27,404 Dia bertanya seolah-olah akan melakukannya 501 00:30:27,716 --> 00:30:29,479 -Aku putra Tuan Rao ... -Apa? 502 00:30:30,062 --> 00:30:31,439 Kau putra saudar ku? 503 00:30:32,688 --> 00:30:35,173 Saudara ku mengirim mu? Tunggu sebentar ... 504 00:30:37,023 --> 00:30:38,614 Tidak ada yang peduli untuk mendengarkan semuanya? 505 00:30:39,047 --> 00:30:40,913 Keduanya tidak berbicara sejak 20 tahun ini 506 00:30:41,282 --> 00:30:43,002 Oh! Jadi tidak ada yang bisa menghentikan kita di sini juga. 507 00:30:43,202 --> 00:30:43,955 -Ya. -Semua yang terbaik! 508 00:30:44,155 --> 00:30:45,356 Itu dia... 509 00:30:45,857 --> 00:30:47,263 -Duduk ... -Tidak apa-apa. 510 00:30:47,463 --> 00:30:48,961 Aku di sini untuk pekerjaan yang mendesak 511 00:30:50,559 --> 00:30:53,208 Nah, aku pernah mendengar mu punya Rajdhoot ... 512 00:30:54,640 --> 00:30:58,454 Kenapa? Ayahmu iri karena kami berdua berkeliaran di sana? 513 00:30:58,904 --> 00:31:00,557 -Seperti itu adalah Mercedes Benz! -Itu apa 514 00:31:01,016 --> 00:31:03,741 Bagaimanapun, dimana itu? Dia menggadaikannya. 515 00:31:04,184 --> 00:31:05,098 Digadaikan? 516 00:31:07,866 --> 00:31:10,605 Hei! Kau bereaksi berlebihan saat itu? Aku tidak memperhatikan! 517 00:31:10,805 --> 00:31:13,507 Aku menutup mulutku karena aku tidak dapat menemukan apa pun untuk memukulnya 518 00:31:13,937 --> 00:31:15,038 Apa yang kau lakukan? 519 00:31:15,368 --> 00:31:16,412 Kenapa kau menggadaikannya? 520 00:31:16,612 --> 00:31:19,547 Pinjaman kami tidak dapat dibayar dibayar bahkan jika kami menggadaikan rumah kita 521 00:31:19,747 --> 00:31:20,796 Itu hanya motor! 522 00:31:20,996 --> 00:31:22,719 Bagaimana kau bisa menggadaikannya dengan mudah? 523 00:31:23,068 --> 00:31:24,721 Tidak berpikir sekali sebelum menggadaikannya? 524 00:31:24,921 --> 00:31:27,332 kau tidak mengendarai motor. kau telah menggadaikan hidup! 525 00:31:27,532 --> 00:31:28,251 Hah? 526 00:31:28,451 --> 00:31:29,904 Er ... oke itu motor 527 00:31:32,741 --> 00:31:34,194 Pokoknya kau ... dimana? 528 00:31:34,669 --> 00:31:36,204 kau tidak bisa mengerti. 529 00:31:37,412 --> 00:31:39,423 kau tidak akan pernah mengerti nilai suatu barang. 530 00:31:40,611 --> 00:31:42,934 Ayo ... mereka akan menggadaikan mu juga jika kau di sini. 531 00:31:43,134 --> 00:31:44,141 Nak! 532 00:31:46,248 --> 00:31:47,192 Kenapa kau berhenti? 533 00:31:47,555 --> 00:31:49,399 Siapa mereka menggadaikan motor? 534 00:31:49,599 --> 00:31:50,945 Itu sebabnya mereka hidup seperti ini 535 00:31:51,628 --> 00:31:53,271 Apa yang akan terjadi jika kita tidak mendapatkan motornya sekarang? 536 00:31:53,712 --> 00:31:56,824 Ayah mertua mu memukul mu hitam biru karena mendapatkan motor palsu 537 00:31:57,024 --> 00:31:59,388 Bukan hitam biru. Dia baru saja menamparku sekali! 538 00:31:59,588 --> 00:32:01,486 Ya! Ego mu menghalangi mu untuk menerima kebenaran! 539 00:32:01,909 --> 00:32:05,527 Bayangkan apa yang terjadi jika ayah mertua mu mengetahui motor itu tidak ada? 540 00:32:06,444 --> 00:32:08,953 HUKUM AYAH DAN AYAHNYA 541 00:32:11,503 --> 00:32:12,478 Apa yang kau lihat? 542 00:32:12,678 --> 00:32:14,110 Kita tidak punya pilihan. Mari. 543 00:32:14,801 --> 00:32:17,308 Aku sudah bilang! kau tidak akan mengerti kecuali jika kau bayangkan 544 00:32:18,619 --> 00:32:20,782 Mari. Dia duduk dengan sedih. 545 00:32:20,920 --> 00:32:21,953 Seperti itu 546 00:32:23,358 --> 00:32:25,200 Di mana kau menggadaikan motornya? 547 00:32:25,610 --> 00:32:27,626 Kenapa? Kau akan bebas membayar uangnya? 548 00:32:27,826 --> 00:32:29,726 Tolong beritahu kami alamatnya dan kami akan menanganinya 549 00:32:29,915 --> 00:32:33,461 Ketika tidak ada orang yang tahu tentang pamanmu di desa-desa tetangga, 550 00:32:33,661 --> 00:32:35,077 tidak dia menggadaikannya di Mahadevapuram. 551 00:32:35,652 --> 00:32:37,091 -Mahadeva ... -Mahadevapuram? 552 00:32:37,648 --> 00:32:38,743 Dimanakm itu? 553 00:32:38,943 --> 00:32:42,362 Itu terletak 100 kilometer dari sini. Dekat Khammam 554 00:32:43,094 --> 00:32:45,323 -Ah! - Mari. 100 kilometer! 555 00:32:45,656 --> 00:32:48,324 Tidak ada yang punya istri kedua sejauh ini juga. Sial! 556 00:32:49,441 --> 00:32:50,434 Nak... 557 00:32:51,462 --> 00:32:53,163 kau datang ke sini setelah sekian lama 558 00:32:53,461 --> 00:32:55,991 Kau tidak ingin bertanya 'Bagaimana kabarmu paman'? 559 00:32:58,294 --> 00:33:00,428 Apa yang ingin ditanyakan? Setiap orang punya masalah mereka sendiri. 560 00:33:00,739 --> 00:33:02,357 -Aku akan pergi. -Jangan bilang pergi. 561 00:33:02,927 --> 00:33:04,086 kau harus mengatakan aku akan segera kembali. 562 00:33:04,526 --> 00:33:05,560 Kenapa aku kembali? 563 00:33:20,506 --> 00:33:21,479 Kawan apa? 564 00:33:21,871 --> 00:33:22,715 Ada apa kawan? 565 00:33:24,053 --> 00:33:25,894 Bahan bakarnya habis. Apa yang kita lakukan sekarang? 566 00:33:26,094 --> 00:33:27,526 Oh sial! 567 00:33:36,312 --> 00:33:37,756 Kita berada di pertamina kawan 568 00:33:38,317 --> 00:33:39,826 Dia akan datang ke sini dan mengisi bahan bakarnya? 569 00:33:40,115 --> 00:33:41,115 Dorong! 570 00:33:41,670 --> 00:33:43,713 kau akan memecahkan lelucon karena aku di sini untuk mendorongnya! 571 00:33:50,670 --> 00:33:54,516 Ada apa dengannya? Dia menangis ketika seseorang memukulnya atau karena dia tidak dapat memukul seseorang? 572 00:33:56,775 --> 00:33:58,567 Kenapa kita repot-repot siapa yang menangis untuk siapa? Mari 573 00:34:03,771 --> 00:34:05,426 Bos ... Rs. 1000 574 00:34:11,593 --> 00:34:14,899 Bro ... menjauh sambil menangis, air mata mungkin mengalir ke tangki 575 00:34:24,577 --> 00:34:25,642 Hei, apa ada uang? 576 00:34:26,629 --> 00:34:28,547 Kawan, bahkan seorang pengemis tidak akan meminta ku uang menatapku 577 00:34:28,846 --> 00:34:30,263 Bagaimana kau bertanya kepadaku? 578 00:34:31,087 --> 00:34:32,875 -Kau menerima kartu? 579 00:34:33,075 --> 00:34:34,003 Kau akan memberinya kartu Aadhaar mu? 580 00:34:34,203 --> 00:34:35,050 Hei... 581 00:34:35,368 --> 00:34:36,727 Ada ATM di dekat sini? 582 00:34:37,697 --> 00:34:38,995 Tidak ada warung teh di dekatnya juga 583 00:34:39,195 --> 00:34:41,080 Kurang ajar kau! Katakan apa yang harus aku lakukan. 584 00:34:41,280 --> 00:34:42,925 -Katakan. -Ini bukan piring biryani. 585 00:34:43,125 --> 00:34:44,298 kau harus memikirkannya. 586 00:34:46,445 --> 00:34:48,179 Bro, aku tidak punya uang ... 587 00:34:56,556 --> 00:34:57,617 Bos... 588 00:34:59,219 --> 00:35:00,936 Biasanya, aku tidak menanyai siapa pun yang menangis 589 00:35:01,206 --> 00:35:04,071 Tapi kau sudah mengisi bahan bakar gratis. 590 00:35:04,271 --> 00:35:05,172 Apa yang sebenarnya terjadi? 591 00:35:05,871 --> 00:35:08,141 Hah? Tuan! 592 00:35:09,383 --> 00:35:12,777 Tuan, tidak ada satu pun orang bodoh yang bertanya kepadaku sejak pagi kenapa aku menangis 593 00:35:14,019 --> 00:35:16,385 Dia bertanya. Katakan 594 00:35:16,807 --> 00:35:17,585 kau bersikeras, sekarang dengarkan dia 595 00:35:18,029 --> 00:35:19,970 Hatimu emas Tuan. Jadi kau bertanya! 596 00:35:20,647 --> 00:35:23,159 kau tidak mengisi bahan bakar secara gratis sejak pagi hari. Demikian kebaikannya. 597 00:35:23,359 --> 00:35:24,690 Tenangkan kata-katanya dan katakan. 598 00:35:25,091 --> 00:35:27,071 Seorang gadis menipuku, Tuan 599 00:35:27,319 --> 00:35:29,511 Hei! Bukankah gadis sering mengatakan itu? 600 00:35:29,711 --> 00:35:32,400 -Ah! Ini bukan jenis penipuan Tuan -Oh 601 00:35:32,963 --> 00:35:35,033 Aku sangat mencintainya selama tiga tahun, Tuan 602 00:35:35,397 --> 00:35:38,109 Bahkan ketika harga bahan bakar melonjak, aku sudah mengisi bahan bakarnya gratis! 603 00:35:38,373 --> 00:35:41,797 Tetapi ketika aku melamar cintaku hari ini, dia menolakku, Tuan. 604 00:35:45,912 --> 00:35:48,143 Tuan ... kesedihan mku terlihat lucu bagi mu? 605 00:35:48,343 --> 00:35:51,661 Apa lagi yang akan aku lakukan melihat seseorang menangis dalam situasi bahagia? 606 00:35:52,424 --> 00:35:55,344 Ini situasi yang baik, tuan? 607 00:35:55,517 --> 00:35:56,518 Bukan begitu? 608 00:35:56,811 --> 00:35:58,870 Kau tahu apa yang terjadi jika gadis itu menerima cinta mu? 609 00:35:59,070 --> 00:35:59,547 Tidak 610 00:35:59,589 --> 00:36:02,527 Kau tahu apa yang terjadi jika dia menerima tetapi ayahnya tidak? 611 00:36:03,738 --> 00:36:07,879 Kau tahu bagaimana jadinya jika dia memberi muu tantangan sebelum menikah? 612 00:36:10,141 --> 00:36:12,209 kau kawan burung bebas. Nikmatilah! 613 00:36:13,087 --> 00:36:14,382 Pengalaman langsung! 614 00:36:14,923 --> 00:36:18,090 Dsngar, ada banyak orang dalam situasi terburuk daripada nu 615 00:36:18,516 --> 00:36:19,710 kau lebih baik dari mereka semua! 616 00:36:20,415 --> 00:36:21,181 Ya tuan... 617 00:36:21,548 --> 00:36:23,485 Jika orang-orang yang berada dalam situasi terburuk seperti itu sangat bahagia 618 00:36:23,683 --> 00:36:24,760 Seberapa bahagia aku? 619 00:36:25,195 --> 00:36:26,931 -Aku tidak akan menangis, Tuan! -Bagaimana dia bisa mengatakan itu tentang mu? 620 00:36:27,913 --> 00:36:28,916 Hei ... naik. 621 00:36:29,733 --> 00:36:31,403 -Aku akan mengirimimu uang begitu aku sampai di rumah -Eh! 622 00:36:31,691 --> 00:36:32,900 Apa uang sebelum keberanian Tuan? 623 00:36:33,100 --> 00:36:34,427 Ah! Ini teman yang luar biasa! 624 00:36:34,627 --> 00:36:36,519 Katakan ini kepada pengemudi autorickshaw. Dia menulisnya di bagian belakang mobil 625 00:36:36,719 --> 00:36:37,484 -Oke? Sampai jumpa. -Tuan! 626 00:36:38,636 --> 00:36:40,286 Aku baru saja mengisi bahan bakar di motor ini Tuan 627 00:36:40,441 --> 00:36:42,876 Tapi kau mengisi hatiku dengan keberanian, Tuan 628 00:36:43,301 --> 00:36:45,344 Itu orang lain kalau bukan gadis ini. Atau orang lain sama sekali! 629 00:36:45,743 --> 00:36:47,090 Tidak masalah, tuan. Silakan tuan! 630 00:36:47,290 --> 00:36:49,397 -Satu hal bro. / Katakan tuan ... 631 00:36:49,694 --> 00:36:52,787 Punya banyak bahan bakar, kau tidak berpikir untuk bunuh diri ... 632 00:36:54,233 --> 00:36:55,579 kau teman kekasih sejati. 633 00:36:55,779 --> 00:36:56,918 Oke, sampai jumpa. - Ayo! 634 00:36:57,772 --> 00:36:58,856 Bunuh diri? 635 00:37:05,472 --> 00:37:06,880 Hei berhenti! Mari tanya dia 636 00:37:10,612 --> 00:37:11,652 Itu mengering ... 637 00:37:12,744 --> 00:37:13,707 -Saudara! -Ya 638 00:37:13,895 --> 00:37:16,026 -Dengar ada Seth yang disebut Sundar Lal.-Ya 639 00:37:16,203 --> 00:37:17,005 Dimana rumahnya? 640 00:37:18,207 --> 00:37:20,637 -Dapat melihat tiang listrik di sana? -Tiang listrik ... 641 00:37:20,851 --> 00:37:21,887 Dimana? 642 00:37:22,087 --> 00:37:23,639 Ada dua pohon kelapa di sebelahnya 643 00:37:23,839 --> 00:37:25,313 Pohon kelapa? 644 00:37:25,513 --> 00:37:27,127 Lihat, ada Toko Pan di sebelahnya! 645 00:37:27,523 --> 00:37:29,001 -Dimana? -Aku tidak bisa melihatnya! 646 00:37:29,781 --> 00:37:31,927 Ada gadis berdiri dalam saree setengah berwarna hijau. 647 00:37:32,247 --> 00:37:34,924 -Ya disana! -Ah! ya tentu saja 648 00:37:35,224 --> 00:37:36,806 - Kau melihatnya? -Ya. 649 00:37:37,006 --> 00:37:40,224 Ambil kanan di sana, kiri keempat dari sana dan rumah ketiga 650 00:37:42,106 --> 00:37:43,174 Terima kasih paman. 651 00:37:47,236 --> 00:37:49,138 Ini rumah ketiga di kiri keempat kawan 652 00:37:49,506 --> 00:37:50,758 Lalu gadis dalam saree setengah berwarna hijau? 653 00:37:50,958 --> 00:37:51,636 Hei kawan! 654 00:37:51,836 --> 00:37:54,259 -Dia dengan santai bertanys kawan! - Oke, ayolah. 655 00:37:56,564 --> 00:37:59,540 -Masih ... -Ah! 656 00:37:59,740 --> 00:38:05,726 Berapa yang harus aku berikan kepada mu? 657 00:38:05,926 --> 00:38:07,405 Terima kasih Tuhan! 658 00:38:07,497 --> 00:38:08,648 20 ribu. 659 00:38:09,171 --> 00:38:11,505 Aku punya 10 ribu. 660 00:38:13,666 --> 00:38:16,012 Jika kau mau... 661 00:38:29,855 --> 00:38:31,688 TV itu ... 662 00:38:31,888 --> 00:38:33,899 Setiap barang di rumah ini adalah properti yang digadaikan 663 00:38:34,142 --> 00:38:35,768 Jangan mencoba memberikannya kepada menantu mu juga 664 00:38:36,689 --> 00:38:38,565 Oke.. 665 00:38:40,030 --> 00:38:41,674 Seminggu lagi. 666 00:38:41,874 --> 00:38:44,325 Oke, aku akan membawa pulang putri mu setelah minggu ini 667 00:38:46,760 --> 00:38:48,760 Aku merasakan sesuatu yang aneh. 668 00:38:50,182 --> 00:38:54,455 Tuan, siapa Sunder Lal ... - Sebentar 669 00:38:58,091 --> 00:38:59,877 Ayo duduk sebelum dia meminta kita untuk ... Mari. 670 00:39:03,129 --> 00:39:04,412 -Di Sini ... -Dia Berhenti! 671 00:39:04,923 --> 00:39:07,173 Biarkan aku selesaikan dulu. Aku datang kemarin untuk ini. 672 00:39:07,624 --> 00:39:09,805 Hah? Kenapa dia datang kemarin untuk berbicara hari ini? 673 00:39:10,005 --> 00:39:12,526 Setiap orang punys masalah mereka sendiri. Mari kita pikirkan pekerjaan kita sendiri 674 00:39:13,784 --> 00:39:15,577 Tuan, kau Sunder Lal? 675 00:39:16,148 --> 00:39:17,537 Ya... 676 00:39:17,999 --> 00:39:19,171 Aku harus bicara denganmu 677 00:39:19,371 --> 00:39:20,765 Ini aku 678 00:39:21,417 --> 00:39:22,689 Aku harus berbicara dengan mu, Tuan 679 00:39:23,099 --> 00:39:25,593 -Tunggu tunggu? 680 00:39:26,056 --> 00:39:30,170 ... sebentar ... nak 681 00:39:31,097 --> 00:39:35,870 kau lihat, aku sedang berbicara ... 682 00:39:37,095 --> 00:39:38,231 Ya Tuhan! 683 00:39:39,351 --> 00:39:41,958 Hei, sepertinya teks lambat dan mantap dibuat setelah dia 684 00:39:42,158 --> 00:39:44,317 Begitu banyak? Begitu banyak kawan? 685 00:39:44,602 --> 00:39:45,683 Hmm ... 686 00:39:46,408 --> 00:39:48,515 Apa yang dia lakukan? 687 00:39:50,967 --> 00:39:54,297 -Begitu bundel besar? -Ketika dia akan menghitung semuanya? 688 00:39:54,651 --> 00:39:56,391 kau jangan membuatku tegang. 689 00:40:24,704 --> 00:40:27,949 Nyamuk itu mati di tanganku, kau hitung Tuan, 690 00:40:31,880 --> 00:40:33,329 Dia mulai dari yang pertama lagi? 691 00:40:33,782 --> 00:40:36,690 Halo tuan! Kenapa menghitung begitu lambat! 692 00:40:37,218 --> 00:40:40,960 Ah! Empat lima enam tujuh delapan sembilan sepuluh 693 00:40:41,311 --> 00:40:43,289 -Hanya dihitung ... -Ini sepuluh ribu. 694 00:40:43,766 --> 00:40:45,773 -Jika kau tinggal lagi, kau akan mati di sini. -Terima kasih kawan. 695 00:40:45,973 --> 00:40:47,393 - Pergi sekarang. -Aku akan datang minggu depan 696 00:40:48,133 --> 00:40:49,180 -Tuan ... -Tanyakan padanya 697 00:40:49,899 --> 00:40:50,950 10 tahun yang lalu... 698 00:40:51,150 --> 00:40:52,715 Sekarang... 699 00:40:52,915 --> 00:40:54,053 Oh sial... 700 00:40:54,253 --> 00:40:56,257 -Tanyakan padanya sekarang ... -Aku tidak bisa melakukannya kawan! 701 00:40:56,840 --> 00:40:57,728 Lihat dia mengatakan ... 702 00:40:57,928 --> 00:40:59,104 Katakan... 703 00:40:59,740 --> 00:41:03,053 -Bunuh aku ... bunuh aku, kawan! -Tanyakan padanya sekarang 704 00:41:03,253 --> 00:41:04,377 Nak... 705 00:41:04,577 --> 00:41:06,366 Tuan, 10 tahun yang lalu ... 706 00:41:06,786 --> 00:41:10,096 -Ini ... dulu ada Ravindra ... -Makanan sudah siap sayang 707 00:41:12,339 --> 00:41:16,965 -Oh sial! Berapa lama dia akan makan? -kau jangan membuatku lebih tegang! 708 00:41:17,165 --> 00:41:18,613 kau orang... 709 00:41:19,692 --> 00:41:21,962 -...makan. - Oke 710 00:41:22,153 --> 00:41:25,379 Aku akan bergabung dengan mu 711 00:41:25,861 --> 00:41:28,290 -Terima kasih Tuhan! Terima kasih. Keputusan yang bagus 712 00:41:28,760 --> 00:41:29,795 Tanya dia sekarang! 713 00:41:30,407 --> 00:41:33,531 Tuan, 10 tahun yang lalu ... 714 00:41:33,706 --> 00:41:35,316 Sekarang... 715 00:41:38,004 --> 00:41:39,404 katakan... 716 00:41:40,416 --> 00:41:41,476 -Aku tidak bisa melakukan ini lagi. -Aku tidak bisa 717 00:41:41,792 --> 00:41:42,598 kau tanya 718 00:41:42,798 --> 00:41:44,675 -Hei! -Aku tidak bisa melakukannya kawan 719 00:41:45,358 --> 00:41:50,474 Tuan, 10 tahun yang lalu, seseorang bernama Ravindra menggadaikan kendaraan padamu 720 00:41:50,674 --> 00:41:51,868 Aku datang untuk menanyakan hal itu 721 00:41:52,305 --> 00:41:53,761 Dia... 722 00:41:54,583 --> 00:41:57,451 pada masa itu ... 723 00:42:52,745 --> 00:42:54,001 Halo, ini ... 724 00:42:54,015 --> 00:42:55,098 Dia mengatakan sesuatu tentang motornya? 725 00:42:55,561 --> 00:42:56,914 Dia menceritakan sebuah kisah besar. 726 00:42:57,742 --> 00:43:01,905 Aku mengerti ketika aku menghitung 2 buah lakh. Apa kesimpulannya? 727 00:43:01,973 --> 00:43:05,310 Apa itu ... dia menunggu selama 3 tahun setelah dia menggadaikannya. 728 00:43:05,429 --> 00:43:08,109 Ketika dia tidak kembali, dia menjual motornya. 729 00:43:08,365 --> 00:43:09,665 -Terjual? -Ya. 730 00:43:12,299 --> 00:43:14,016 Aku bereaksi lebih dari mu. 731 00:43:15,051 --> 00:43:16,688 Dan kenapa dia ingat transaksi itu , 732 00:43:16,779 --> 00:43:18,992 orang yang membeli motor itu hanya memberi setengah dari uangnya. Kikir sialan! 733 00:43:20,392 --> 00:43:21,941 Dia mengatakan tentang keberadaan orang itu? 734 00:43:21,950 --> 00:43:24,274 Dia mengatakan pembeli tinggal di suatu tempat di dekat Nuziveedu. 735 00:43:24,696 --> 00:43:25,724 Dia meminta kita untuk pergi ke sana dan mengambilnya. 736 00:43:26,162 --> 00:43:27,398 Kau tahu seperti apa tampangnya? 737 00:43:30,131 --> 00:43:30,984 kau benar juga. 738 00:43:31,697 --> 00:43:33,544 Ini alasan pamanmu menegurmu, kan? 739 00:43:33,973 --> 00:43:34,536 Ayo . 740 00:43:39,454 --> 00:43:40,164 Ah! 741 00:43:40,372 --> 00:43:42,820 Sepertinya dia berjalan dalam gerakan lambat bahkan jika ada tsunami. 742 00:43:42,825 --> 00:43:44,568 Halo. Apa yang kau lakukan? 743 00:43:46,179 --> 00:43:47,393 Berjalan. 744 00:43:47,568 --> 00:43:49,197 -Ah! -Ya Tuhan! 745 00:43:49,278 --> 00:43:52,538 Dengar ... Seseorang mengambil uang dari mu di pagi hari. Siapa dia? 746 00:43:53,450 --> 00:43:54,174 Aku... 747 00:43:54,398 --> 00:43:55,450 -kau ... - Ibu mertua. 748 00:43:55,526 --> 00:43:56,844 -Hmph! -Dengarkan Seth 749 00:43:57,787 --> 00:43:59,395 Aku mengerti masalah mu. 750 00:44:01,456 --> 00:44:03,239 kau harus membayar jumlah mahar penuh ... 751 00:44:03,339 --> 00:44:04,821 ... karena menantu mu harus membawa putri mu ke rumahnya. 752 00:44:04,982 --> 00:44:06,220 Pembeli motor itu harus membayar mu sepuluh ribu rupee. 753 00:44:06,689 --> 00:44:07,973 kau harus memberikan sepuluh ribu rupee kepada menantu mu. 754 00:44:08,442 --> 00:44:09,170 Oh kawan! 755 00:44:10,193 --> 00:44:11,957 Jika kau ikut dengan kami, 756 00:44:12,186 --> 00:44:15,502 kami akan menyelesaikan uang mu dan masalah kami akan teratasi. 757 00:44:16,313 --> 00:44:18,627 Apa tujuanku jika kau mengatakan dialog ku juga? 758 00:44:18,691 --> 00:44:19,860 Ada dialog lain, katakan saja. 759 00:44:19,951 --> 00:44:22,160 Dengar Seth, kami tidak melihat bagaimana dia. 760 00:44:22,251 --> 00:44:24,352 Karenanya ... Hmph ... Seth ... 761 00:44:24,928 --> 00:44:28,080 Dengar Seth, kami tidak melihat bagaimana dia. 762 00:44:28,416 --> 00:44:30,272 Kami tidak dapat mengenali kecuali kau ikut dengan kami. 763 00:44:30,778 --> 00:44:32,227 Karena itu, ikutlah bersama kami. 764 00:44:32,304 --> 00:44:34,752 Besok ... Besok? 765 00:44:34,854 --> 00:44:37,445 -Pagi pagi? 766 00:44:37,521 --> 00:44:39,225 -Kita akan pergi. -Kenapa? 767 00:44:39,621 --> 00:44:40,441 Kenapa kita tidak bisa pergi sekarang? 768 00:44:42,590 --> 00:44:44,190 Ya Tuhan! Sudah malam! 769 00:44:44,302 --> 00:44:45,890 Apa yang dia ceritakan kepada kita selama ini? 770 00:44:45,982 --> 00:44:47,040 Ada apa denganmu 771 00:44:50,671 --> 00:44:51,161 Aha ... 772 00:44:54,090 --> 00:44:55,160 Ini keputusan yang sangat bagus. 773 00:45:12,951 --> 00:45:13,532 Halo. 774 00:45:13,669 --> 00:45:15,733 Halo Sanju, dimana kau? 775 00:45:15,933 --> 00:45:17,531 Kemana ayahku mengirimmu? 776 00:45:17,580 --> 00:45:19,877 Ayahmu memintaku untuk pergi Tirupathi, 777 00:45:19,982 --> 00:45:24,022 berdoa kepada Dewi Kankadurga dan meminta ku untuk membawa persembahan dari Srisailam. 778 00:45:24,097 --> 00:45:26,442 Apa? Aku tidak mengerti apa-apa. 779 00:45:26,977 --> 00:45:29,171 Aku mengalami situasi yang sama di sini. 780 00:45:29,757 --> 00:45:32,113 Jangan khawatir, aku akan kembali dalam dua hari. 781 00:45:32,674 --> 00:45:33,883 Ya. Sampai jumpa. 782 00:46:00,882 --> 00:46:03,586 Ya Tuhan! Kau masih belum selesai melipat selimut? 783 00:46:03,674 --> 00:46:05,038 Ya. 784 00:46:05,730 --> 00:46:07,386 Kebetulan, kau akan menyikat gigi? 785 00:46:07,573 --> 00:46:10,078 -Tidak ... -Tuhan? 786 00:46:10,454 --> 00:46:12,002 -Bahkan ... -Bahkan? 787 00:46:12,010 --> 00:46:13,300 Apa yang aku lakukan sampai selesai? 788 00:46:13,408 --> 00:46:15,299 Aku bahkan harus mandi ... 789 00:46:15,481 --> 00:46:16,326 Tidak perlu. 790 00:46:16,401 --> 00:46:19,722 Kita tidak punya waktu. Cepat ganti bajumu, kita akan pergi sekarang. 791 00:46:19,737 --> 00:46:22,703 -Ini tidak benar. -Halo. Bangun. 792 00:46:23,536 --> 00:46:25,022 - Pergi, nyalakan motor. 793 00:46:25,172 --> 00:46:26,653 -Biarkan aku mandi. -Hah! 794 00:46:32,152 --> 00:46:35,905 Oke. Kita berpikir untuk melakukan banyak hal. Tetapi, itu benar-benar terjadi? 795 00:47:10,372 --> 00:47:13,603 ♪ Aku sudah menontonnya ... aku menonton ... ♪ 796 00:47:13,655 --> 00:47:16,459 ♪ Meskipun mataku sangat menantikannya ♪ 797 00:47:16,562 --> 00:47:19,834 ♪ Adegan ini tidak bergerak maju ♪ 798 00:47:19,886 --> 00:47:22,722 ♪ Aku sudah kehilangan kesabaran ♪ 799 00:47:22,932 --> 00:47:28,099 ♪ Tuhan menerima aku begitu saja ♪ 800 00:47:28,775 --> 00:47:34,598 ♪ Dia mungkin menulis takdirku di malam hari dengan mengantuk ♪ 801 00:47:34,727 --> 00:47:37,601 ♪ Seolah-olah seseorang menyebabkan kecelakaan dengan mengendarai ambulans ♪ 802 00:47:37,677 --> 00:47:40,510 ♪ Aku mengalami masa sulit dan semuanya kacau ♪ 803 00:47:40,617 --> 00:47:43,580 ♪ Kehidupan cintaku hancur dan hidupku adalah bencana ♪ 804 00:47:43,715 --> 00:47:48,311 ♪ Keberuntunganku telah menyukaiku ♪ 805 00:48:10,470 --> 00:48:12,702 Ini tidak benar. 806 00:48:19,568 --> 00:48:25,269 ♪ Pupilku sangat senang melihatmu ♪ 807 00:48:25,585 --> 00:48:31,489 ♪ Ada pergolakan di hatiku setelah mendengar suaramu ♪ 808 00:48:31,800 --> 00:48:37,573 ♪ Jiwaku bilang itu tidak akan tinggal bersamaku bahkan untuk sesaat tanpamu ♪ 809 00:48:37,717 --> 00:48:43,610 ♪ Dengarkan detak jantungku, terus mengatakan kau akan tetap bersamaku ♪ 810 00:48:43,631 --> 00:48:46,702 ♪ Aku berharap aku terus melihatmu sepanjang hidupku ♪ 811 00:48:46,802 --> 00:48:49,663 ♪ Aku harus mengubah jalan dan turun dalam antrean ♪ 812 00:48:49,712 --> 00:48:52,528 ♪ Aku harus mempercepat dan menembakkan panah ♪ 813 00:48:52,641 --> 00:48:56,309 ♪ Dan pergi seperti kuda yang tidak terkendali ♪ 814 00:49:07,514 --> 00:49:10,556 ♪ Aku sudah menontonnya ... aku menonton ... ♪ 815 00:49:10,647 --> 00:49:13,453 ♪ Kelopak mataku tidak akan berkedip apa pun yang terjadi ♪ 816 00:49:13,748 --> 00:49:16,690 ♪ Tak peduli seberapa banyak yang kita lihat ♪ 817 00:49:16,882 --> 00:49:19,554 ♪ hatiku merasa tidak puas ♪ 818 00:49:19,827 --> 00:49:22,807 ♪ Inilah cinta itu ♪ 819 00:49:22,879 --> 00:49:25,671 ♪ Tidak ada yang masuk di dalamnya ♪ 820 00:49:25,907 --> 00:49:28,686 ♪ Waktu dijeda ♪ 821 00:49:28,872 --> 00:49:31,556 ♪ Kami tidak akan bosan ♪ 822 00:49:31,619 --> 00:49:34,657 ♪ Teruslah melihat dan membuat keriuhan dengan bersiul dan bergegas ♪ 823 00:49:34,737 --> 00:49:37,685 ♪ Hidup akan seperti ini dengan penuh pemecah kecepatan ♪ 824 00:49:37,686 --> 00:49:40,630 ♪ Geser fokus, ganti gigi ♪ 825 00:49:40,663 --> 00:49:44,762 ♪ dan melewati persimpangan. Begitulah seharusnya perjalananmu ♪ 826 00:50:12,560 --> 00:50:14,432 Kenapa kau membawa kami ke kuil? 827 00:50:14,639 --> 00:50:16,084 Untuk mencuci anak tangga kuil dan memberi titik-titik merah terang. 828 00:50:16,413 --> 00:50:17,119 Apa! 829 00:50:17,935 --> 00:50:19,852 Kau memerlukan hotel bintang lima untuk tidur? 830 00:50:19,920 --> 00:50:21,363 Tidak bisa kau tidur di sini? Tidur saja di sini, kawan. 831 00:50:22,503 --> 00:50:25,069 - Hei, dia masih di sana. 832 00:50:25,210 --> 00:50:26,986 Kapan dia akan datang jika kita meninggalkannya di sana? 833 00:50:27,045 --> 00:50:28,218 Dia tidak akan sampai. Akulah yang seharusnya melakukan itu. 834 00:50:28,220 --> 00:50:32,208 Hei Seth, ikut denganku ... Seolah-olah aku sedang membawa pengantin wanita di lorong. 835 00:50:32,580 --> 00:50:33,256 Putar. 836 00:50:36,287 --> 00:50:39,288 - Tidur dengan cara gerak cepat. 837 00:50:39,380 --> 00:50:39,944 Oke? 838 00:50:40,554 --> 00:50:41,530 Hah! 839 00:50:45,606 --> 00:50:46,446 Selamat malam, kawan. 840 00:50:51,782 --> 00:50:52,664 Minggir, kawan. 841 00:50:56,026 --> 00:50:58,610 - Pencuri ... Pencuri ... Pencuri ... 842 00:50:58,721 --> 00:51:00,865 Pencuri ... Pencuri ... Pencuri ... Pencuri ... Pencuri ... 843 00:51:01,041 --> 00:51:03,464 Pencuri ... Hei, hentikan! 844 00:51:03,572 --> 00:51:04,376 kau merusak tidur kami. 845 00:51:04,455 --> 00:51:05,464 Dia datang ke sini berlari. 846 00:51:05,573 --> 00:51:06,507 -Disini? -Ya. 847 00:51:06,699 --> 00:51:08,603 Dia pencuri. Tidak bisa kau mengerti dengan melihatnya? 848 00:51:08,697 --> 00:51:10,303 hei, siapa yang kau sebut 'pencuri'? 849 00:51:10,458 --> 00:51:12,794 Dia terlihat seperti pencuri, tetapi dia teman ku. 850 00:51:12,952 --> 00:51:15,049 -Teman? -Kenapa dia memanggilnya temannya? 851 00:51:15,157 --> 00:51:16,405 Lalu, kemana perginya pencuri itu? 852 00:51:16,698 --> 00:51:17,781 Kenapa kau menatap seperti itu? 853 00:51:18,165 --> 00:51:19,605 Pencuri itu lewat di depan kaki, kan? 854 00:51:20,499 --> 00:51:25,367 Hei, kau tidak hanya mengganggu kami tetapi kau juga mengoceh. 855 00:51:25,368 --> 00:51:26,794 Pencuri itu mendatangimu. Kami telah melihatnya. 856 00:51:26,825 --> 00:51:29,123 Tolong hentikan itu, tuan. -Itu dia... 857 00:51:31,406 --> 00:51:33,244 Pencuri datang ke sini. Kita telah melihatnya, kan? 858 00:51:33,283 --> 00:51:35,261 -Di samping kami ... -Tunggu, tuan. 859 00:51:35,278 --> 00:51:36,626 Aku juga pernah melihatnya di sini. 860 00:51:40,727 --> 00:51:42,503 Pria kemeja merah yang kita lihat, kan? 861 00:51:42,661 --> 00:51:44,785 -kau siapa? -Temannya. 862 00:51:44,877 --> 00:51:45,417 Siapa kau? 863 00:51:45,526 --> 00:51:46,963 -Temannya. -Dia satu-satunya... 864 00:51:47,039 --> 00:51:50,840 -... yang membeli motor itu. -Dia membeli Rajdhoot? 865 00:51:51,016 --> 00:51:52,180 Tunggu teman-teman, aku akan bertanya kepadanya. 866 00:51:52,272 --> 00:51:53,749 -Siapa pria kemeja merah itu? -Dia temanku. 867 00:51:53,858 --> 00:51:55,693 -Apa yang kau mau sekarang? -Siapa orang-orang ini? 868 00:51:55,882 --> 00:51:58,827 Hei, berhentilah main-main. Kami telah melihat pencuri datang ke sini. 869 00:51:58,981 --> 00:52:00,293 Hei, tunjukkan kantongmu ... 870 00:52:00,452 --> 00:52:02,814 Ya. Tunjukkan kantong mu ... Apa pun yang ada di saku, tunjukkan. 871 00:52:03,118 --> 00:52:05,914 -Hanya tunjukkan kantongmu ... Tunjukkan ... - Hei ... . Hei, berhenti! 872 00:52:06,216 --> 00:52:07,429 -Kami akan menunjukkan kantong kami. -Ayo, periksa kantong kami. 873 00:52:07,502 --> 00:52:11,120 -Kalau kami takut. Ini , lihatlah. -Lihat, kantong kami pas dengan koper? 874 00:52:11,512 --> 00:52:12,498 Lalu, kemana perginya pencuri itu? 875 00:52:12,674 --> 00:52:14,899 Aku kira pencuri itu ada di antara kalian. Kalian memeriksanya? 876 00:52:14,902 --> 00:52:17,447 Kalian memeriksanya? Tunjukkan kantong kalian. Apa yang ada di dalamnya? 877 00:52:17,816 --> 00:52:19,140 Kenapa kau berteriak padaku? 878 00:52:19,372 --> 00:52:21,095 Pencuri-telah berlalu dari rumahku. -Ya. 879 00:52:21,205 --> 00:52:24,113 Seolah-olah rumah mu adalah Kuil Sree Padmanabhaswamy yang berisi permata dan berlian. 880 00:52:24,148 --> 00:52:25,786 Bahkan tidak ada dua piring di rumah mu. 881 00:52:25,877 --> 00:52:27,313 Ada rumah di desamu yang aku tidak tahu? 882 00:52:27,399 --> 00:52:29,119 -Kau memberitahunya. -Ya. Ah? 883 00:52:29,179 --> 00:52:30,847 -Bagaimana kalian datang ke sini? -Bagaimana kami datang ke sini? 884 00:52:30,878 --> 00:52:34,042 Tidak bisa kau melihat motor itu? Kalian pikir itu bisa dimakan? 885 00:52:34,135 --> 00:52:35,472 Sialan! Kami datang dengan motor itu. 886 00:52:35,632 --> 00:52:37,727 Kalian berempat datang dengan motor itu? Empat orang? 887 00:52:37,927 --> 00:52:38,590 Ya tentu saja. 888 00:52:38,750 --> 00:52:39,808 Naiki motor itu, kalian berempat. 889 00:52:39,968 --> 00:52:40,565 Jangan berteriak! 890 00:52:41,010 --> 00:52:43,245 - Naiki itu ... -Tentu saja. Kami akan menaiki. 891 00:52:43,318 --> 00:52:45,201 -Ayo, cepat. - Kau kira kami tidak punya kebanggaan? 892 00:52:45,211 --> 00:52:45,818 Ayolah teman-teman... 893 00:52:45,972 --> 00:52:47,359 -Motorku dan kami berempat akan naik itu. - Naiki motornya. 894 00:52:48,245 --> 00:52:50,183 -Nyalakan cepat. -Orang itu... 895 00:52:50,407 --> 00:52:51,399 Maksud mu dia pencuri? 896 00:52:51,678 --> 00:52:54,478 -Hmph ... -kau ... 897 00:52:54,518 --> 00:52:56,696 -Kenapa dia seperti itu? -Kenapa kau seperti ini? 898 00:52:56,772 --> 00:52:58,264 Seolah-olah kau adalah pahlawan! 899 00:52:58,431 --> 00:52:59,177 Naiki motor dengan cepat. 900 00:53:00,870 --> 00:53:03,243 Aku curiga pada orang ini juga. 901 00:53:04,021 --> 00:53:05,601 Setiap naik motor. Tetapi, kenapa kau tidak melakukan itu? 902 00:53:05,689 --> 00:53:07,077 -kau ingin aku naik motor itu. -Ya. 903 00:53:07,116 --> 00:53:09,756 -Ayolah. Naiki itu dan tunjukkan ... -Lalu, lihatlah. 904 00:53:09,833 --> 00:53:12,980 - Geser tanganmu ... -Ayo, cepat. 905 00:53:14,401 --> 00:53:14,824 Oke? 906 00:53:15,048 --> 00:53:16,472 Keempat orang itu naik motor itu dengan nyaman. 907 00:53:16,903 --> 00:53:17,619 Ya. 908 00:53:17,795 --> 00:53:19,539 Hei, kau sudah mengerti aku bukan pencuri. Pergi sekarang. 909 00:53:19,598 --> 00:53:21,043 Pencuri akan berada di dalam kuil. Periksa di sana. 910 00:53:21,135 --> 00:53:23,799 -Ya. Dia mungkin berada di dalam kuil. - Geser. Aku tidak bisa melihat. 911 00:53:23,859 --> 00:53:25,401 Mari kita periksa di dalam kuil. Ayo. 912 00:53:27,212 --> 00:53:30,127 Hei, menurutmu apa ini, motor atau minibus? 913 00:53:30,748 --> 00:53:32,559 -Hmph! -Hei, berhenti bicara. 914 00:53:32,599 --> 00:53:34,620 Saudaraku ... Ini tentang motor Rajdhoot. 915 00:53:34,780 --> 00:53:36,508 -Dengar itu ada bersamamu. -Duduk di motor ini merepotkan. 916 00:53:36,616 --> 00:53:38,320 Selain itu, kau mengajukan pertanyaan. Pergi cepat. 917 00:53:38,635 --> 00:53:40,057 Apa yang kau mengerti tentang rasa sakitku? 918 00:53:40,116 --> 00:53:42,240 Apa yang kau mengerti tentang rasa sakitku? Barang-barangku diperas. 919 00:53:42,262 --> 00:53:44,597 Hei, kau menyelinap pergi. Pegang erat-erat. 920 00:53:45,538 --> 00:53:46,675 Simpan dompet mu dengan aman. 921 00:53:47,783 --> 00:53:49,406 Kiri ... Kiri ... Ayo kiri ... Ambil kiri. 922 00:53:49,448 --> 00:53:51,663 Sini ... Sini ... Pullover. 923 00:53:51,852 --> 00:53:52,944 - Ah! 924 00:53:53,440 --> 00:53:54,213 Ow! 925 00:53:55,878 --> 00:53:58,130 -Tunggu ... -Kenapa semua orang terburu-buru? 926 00:53:59,354 --> 00:54:00,610 Kamal Hasan turun? 927 00:54:11,027 --> 00:54:13,474 Penuh lubang. Apa gunanya menguncinya? 928 00:54:13,572 --> 00:54:14,108 Siapa tahu? 929 00:54:15,964 --> 00:54:18,349 Terima kasih Tuhan! Ini uang yang telah aku curi dengan banyak kerja keras. 930 00:54:18,477 --> 00:54:19,900 Tidak ada orang bodoh yang mencurinya. 931 00:54:27,037 --> 00:54:29,341 Saudaraku, kau membeli motor tujuh tahun yang lalu ... 932 00:54:29,450 --> 00:54:31,854 Saudaraku, kau telah mengambil uang di luar desa kemarin. 933 00:54:31,864 --> 00:54:32,941 Lalu, kenapa kau kembali ke desa? 934 00:54:34,115 --> 00:54:34,718 Hah! 935 00:54:36,106 --> 00:54:37,748 Pertanyaan mu menarik. 936 00:54:37,828 --> 00:54:39,864 Aku membawa tas ini dan melemparkannya ke rumah ini dari atas. 937 00:54:39,889 --> 00:54:41,725 Tetapi rumah itu terkunci dan tidak bisa masuk. 938 00:54:41,868 --> 00:54:43,452 Aku sudah memeriksa kantongku tetapi tidak ada kunci. 939 00:54:43,573 --> 00:54:45,768 Aku pergi ke desa untuk mengambil kunci itu dan tertangkap. 940 00:54:45,833 --> 00:54:46,352 Hmm ... 941 00:54:46,552 --> 00:54:48,976 -Saudara, kau membeli motor 7 tahun yang lalu ... -Saudara ... 942 00:54:49,132 --> 00:54:52,213 kau seorang pencuri ahli dan mungkin telah membuka banyak kunci. 943 00:54:52,217 --> 00:54:53,772 Kenapa kau tidak bisa membuka kunci ini? 944 00:54:53,900 --> 00:54:55,677 -Ha Ha ... -Ya ... 945 00:54:56,665 --> 00:54:58,256 -Pertanyaan mu menarik. -Terima kasih saudara. 946 00:54:58,333 --> 00:55:02,188 Dengar ... Dengan cara bagaimana kesalahan merusak pernikahan yang telah kami perbaiki, 947 00:55:02,241 --> 00:55:05,364 Demikian pula, kesalahan yang lebih besar untuk membuka kunci yang telah kami perbaiki. 948 00:55:05,424 --> 00:55:08,416 Bro ... Meskipun kami pencuri, kami beetika profesional. 949 00:55:08,925 --> 00:55:09,919 kau benar... 950 00:55:10,127 --> 00:55:11,695 -kau membeli motor 7 tahun yang lalu ... - Hentikan! 951 00:55:11,863 --> 00:55:13,211 kau mengajukan pertanyaan konyol. 952 00:55:13,262 --> 00:55:14,854 Tidak ada satu pun pertanyaan mu yang menarik. 953 00:55:14,885 --> 00:55:17,620 Bro ... Pencuri harus langsing dan lembut. 954 00:55:17,808 --> 00:55:19,728 Tetapi, kenapa kau sangat lemah seperti seorang manajer bank? 955 00:55:19,822 --> 00:55:20,529 Yang itu... 956 00:55:20,714 --> 00:55:23,274 Sudah berapa banyak kau memilih profesi tangguh ini? 957 00:55:24,218 --> 00:55:26,854 Pertanyaan mu buruk. 958 00:55:26,940 --> 00:55:28,069 Pertanyaan mu menarik. 959 00:55:28,245 --> 00:55:28,726 Ya. 960 00:55:29,029 --> 00:55:32,944 Sudah 14 tahun aku memilih profesi yang sulit ini. 961 00:55:33,046 --> 00:55:35,084 14 tahun. Kurangi 7 tahun dari itu. 962 00:55:36,304 --> 00:55:38,460 kau membeli motor 7 tahun yang lalu, kan? 963 00:55:38,538 --> 00:55:39,889 -Dimana itu? -Apa yang kau bicarakan? 964 00:55:40,973 --> 00:55:41,932 Bagaimana aku memandang mu? 965 00:55:42,108 --> 00:55:42,675 Maksud mu? 966 00:55:42,735 --> 00:55:44,108 -Ini kesalahan kami. -Lalu apa? 967 00:55:44,244 --> 00:55:45,956 Aku seorang pencuri dan aku punya beberapa etika. 968 00:55:46,241 --> 00:55:47,043 Dia mengatakan hal yang mengerikan. 969 00:55:47,102 --> 00:55:49,131 -Apa yang aku bilang? -kau bertanya apa yang kau katakan? 970 00:55:50,000 --> 00:55:51,348 Bagaimana dia bisa bertanya apa aku telah membeli motor? 971 00:55:51,442 --> 00:55:53,538 Aku sepertinya membeli barang? Ada di geng kami kami tidak membeli barang. 972 00:55:53,556 --> 00:55:54,711 -Aku telah mencurinya. -Maaf, saudara. 973 00:55:54,803 --> 00:55:56,815 Maaf? Setelah semua mengoceh? 974 00:55:57,235 --> 00:55:59,714 Hei Seth, ini orang yang kau jual motornya? 975 00:55:59,839 --> 00:56:00,403 Haa ... 976 00:56:00,540 --> 00:56:01,164 Siapa dia? 977 00:56:01,388 --> 00:56:02,540 Dia orang yang menjualkan motornya. 978 00:56:05,539 --> 00:56:07,806 -Ah ... -Apa! 979 00:56:08,062 --> 00:56:10,474 Er ... Ya, dia yang ... Dia yang ... 980 00:56:10,479 --> 00:56:11,891 Aku bersumpah pada ibuku, aku membeli motor itu dari orang ini. 981 00:56:11,998 --> 00:56:12,878 Tuan, aku membelinya dari mu. 982 00:56:13,054 --> 00:56:15,526 Jangan mencoba menjelaskan. Aku akan memohon padamu. 983 00:56:15,581 --> 00:56:17,216 Aku membelinya dari mu. Aku membelinya dari mu, tuan. 984 00:56:17,465 --> 00:56:19,233 Itu motor Rajdhoot yang aku tanyakan. 985 00:56:19,277 --> 00:56:20,641 Kami akan mengambilnya jika kau tahu di mana itu. 986 00:56:24,921 --> 00:56:27,856 Hei, kenapa penjual dan pembeli memasang ekspresi yang sama? 987 00:56:27,993 --> 00:56:29,273 Apa itu motor! 988 00:56:29,285 --> 00:56:31,029 Tidak mengatakan beberapa waktu yang lalu kau mengenalinya? 989 00:56:31,094 --> 00:56:33,124 Sial! Maksudku itu motor yang kotor. 990 00:56:33,186 --> 00:56:35,436 Aku melakukan banyak pencurian dan aku telah mencuri banyak motor. 991 00:56:35,454 --> 00:56:38,269 Tetapi untuk pertama kalinya, aku ditangkap karena motor itu. 992 00:56:38,730 --> 00:56:39,329 Kenapa begitu? 993 00:56:39,521 --> 00:56:40,833 Kaulah alasan motor itu melakukan gerakan seperti ini. 994 00:56:40,993 --> 00:56:42,785 kau juga orang yang memaksaku untuk membelinya. 995 00:56:43,546 --> 00:56:44,105 Hah! 996 00:56:44,841 --> 00:56:46,985 -Aku ... - Sungguh ... 997 00:56:48,467 --> 00:56:49,664 Itu tidak mungkin sekarang. 998 00:56:49,740 --> 00:56:51,556 Jika kau mulai sekarang, dibutuhkan satu minggu untuk menyelesaikannya. Tutup itu. 999 00:56:51,578 --> 00:56:52,769 Jika kau mau, lakukan itu dari mulut mu. 1000 00:56:52,877 --> 00:56:53,692 kau teruskan ... 1001 00:56:54,328 --> 00:56:55,248 Bagaimana dia bisa melakukannya dari mulut? 1002 00:56:55,324 --> 00:56:57,684 Ini bebannya. Beri tahu kami di mana motor itu. 1003 00:56:58,276 --> 00:56:59,165 Motor itu ... 1004 00:57:00,395 --> 00:57:02,345 Suatu hari, ketika aku pergi dengan motor itu setelah melakukan pencurian, 1005 00:57:02,434 --> 00:57:04,518 -Dia mungkin jatuh pada mu. Hati-hati. -Tidak, itu akan memakan banyak waktu. 1006 00:57:04,814 --> 00:57:07,100 Ketika aku menggunakan motor itu setelah melakukan pencurian, 1007 00:57:07,447 --> 00:57:08,734 Aku melihat pria tua. 1008 00:57:09,171 --> 00:57:11,678 Aku melihat ornamen pinggang perak yang berkilauan padanya. 1009 00:57:11,934 --> 00:57:14,603 Aku menarik ornamen pinggang itu merasa apa yang akan dia lakukan dengan itu pada usia ini. 1010 00:57:14,685 --> 00:57:17,763 Orang tua itu jatuh dan orang-orang di sekitar aku mulai memukul ku. 1011 00:57:18,007 --> 00:57:19,975 Dan itu nasib burukku bahkan polisi datang ke sana 1012 00:57:20,175 --> 00:57:21,041 dan memenjarakan ku. 1013 00:57:21,316 --> 00:57:22,482 Mereka merebut motor itu. 1014 00:57:22,974 --> 00:57:26,536 Aku tertangkap untuk pertama kalinya dalam karir pencurianku karena motor itu. 1015 00:57:26,612 --> 00:57:29,128 Jadi aku berpikir untuk membalas dendam, tidak peduli apa pun. 1016 00:57:29,413 --> 00:57:32,468 Dan, aku meninggalkan motor itu di sana. 1017 00:57:33,238 --> 00:57:35,914 -Aku tidak bisa mendapatkannya. -Aku tahu. 1018 00:57:36,158 --> 00:57:37,394 Di mana motor itu sekarang? 1019 00:57:37,788 --> 00:57:39,888 Mungkin dengan senang hati beristirahat di kantor polisi. 1020 00:57:39,942 --> 00:57:40,665 Kantor polisi yang mana? 1021 00:57:41,685 --> 00:57:43,445 Kecelakaan itu terjadi di jalan raya Rajahmundry. 1022 00:57:43,449 --> 00:57:45,109 Tempat itu berada di bawah kantor polisi Kotipally. 1023 00:57:45,153 --> 00:57:47,624 -Menurut Kantor Polisi Kotipally. -Kotipal? 1024 00:57:48,336 --> 00:57:49,599 Kenapa kau menjedanya daripada langsung mengatakannya? 1025 00:57:49,748 --> 00:57:50,832 Dia mengatakan itu adalah Kotipally. 1026 00:57:51,180 --> 00:57:52,776 Harus pergi sekarang ke Kotipally untuk naik motor itu? 1027 00:57:52,897 --> 00:57:56,144 -Pada dasarnya, aku seorang yang beretika. -Jangan. Katakan apa yang kau inginkan. 1028 00:57:56,244 --> 00:57:58,925 - Tuan, aku tunduk padamu. 1029 00:57:59,197 --> 00:58:00,906 kau tidak akan mendapatkannya. Ada waktunya. 1030 00:58:02,050 --> 00:58:03,486 Aku bilang aku seorang yang beretika, kan? 1031 00:58:03,546 --> 00:58:04,911 -Kenapa kau terus mengatakan itu lagi? -Jadi.... 1032 00:58:05,135 --> 00:58:08,414 Aku ingin membayar mu karena kau telah membantu ku. 1033 00:58:09,110 --> 00:58:10,054 Aku tidak butuh uang. 1034 00:58:10,377 --> 00:58:12,319 Berikan padanya karena kau telah menghindari pembayaran sebelumnya. 1035 00:58:14,036 --> 00:58:15,465 Bawa dia ke desanya dengan hati-hati. 1036 00:58:15,740 --> 00:58:17,077 Oke Oke... 1037 00:58:19,909 --> 00:58:20,320 Hei... 1038 00:58:23,228 --> 00:58:27,319 Saudara, kau butuh uang? - Tidak ... Pergi. 1039 00:58:55,968 --> 00:58:57,170 Hei, lihat motor yang disita itu. 1040 00:58:57,246 --> 00:58:59,280 Aku yakin kita akan menemukan motor yang kita cari. 1041 00:58:59,340 --> 00:59:02,058 Aku tidak tahu, Aku tidak percaya kecuali aku melihatnya. Kita sudah mencarinya. 1042 00:59:58,266 --> 01:00:02,475 Hei, kau akan mengenalinya meskipun ada di tempat ini. Ayo masuk dan bertanya 1043 01:00:06,480 --> 01:00:08,260 -Pak ... Jangan pukul aku ... Tolong ... -Katakan yang sebenarnya ... 1044 01:00:08,404 --> 01:00:10,609 -Pak ... Pak ... -kau ... 1045 01:00:10,685 --> 01:00:12,724 - CI menelpon. -Aku akan membunuhmu jika kau kasah. 1046 01:00:14,256 --> 01:00:17,068 Halo ... Eh ... Dia akan datang? 1047 01:00:17,560 --> 01:00:19,640 Hei, sang korporator akan datang. Lepaskan tangga itu dan lainnya. 1048 01:00:19,679 --> 01:00:22,127 Hei ... Dia mengatakan sesuatu tentang anakku? 1049 01:00:22,139 --> 01:00:23,767 Dia akan mengatakannya. Aku sedang bekerja, Tuan. 1050 01:00:23,867 --> 01:00:25,543 -Dia akan mengatakannya. -Dimana dia? Katakan. 1051 01:00:25,609 --> 01:00:26,050 Dia ada di dalam, tuan. 1052 01:00:26,094 --> 01:00:27,626 Bajingan itu ... -Tuan ... Tuan ... 1053 01:00:27,888 --> 01:00:28,874 -Dimana kau menyembunyikan anakku? - Tuan ... Tolong jangan pukul aku. 1054 01:00:29,246 --> 01:00:33,410 Katakan ... aku akan membunuhmu ... Tusn ... Tuan ... 1055 01:00:33,478 --> 01:00:36,282 Lepaskan aku ... Dia kabur. Lihat itu. 1056 01:00:36,710 --> 01:00:37,918 Hei ... Hei ... Hei! 1057 01:00:37,962 --> 01:00:39,247 -Hei, jangan menyakitinya. -Jangan mendekat. 1058 01:00:39,407 --> 01:00:40,475 - Tenang ... tenang... -Aku akan menikamnya jika kau melakukannya. 1059 01:00:40,511 --> 01:00:43,509 -Jangan mendekat. -Ah ah... 1060 01:00:43,959 --> 01:00:44,919 Jangan ada yang mendekat. 1061 01:00:45,951 --> 01:00:47,293 -Hei, di mana motormu? -Kenapa hanya menatap saja? 1062 01:00:47,673 --> 01:00:49,019 -Itu sepedku. -Ini bukan masalah jika dia menikamnya. 1063 01:00:49,163 --> 01:00:50,303 -Aku ingin tahu tentang anakku dulu. - Tuan, tolong tenang. 1064 01:00:50,339 --> 01:00:52,227 Hei, nyalakan kendaraannya. Kendarai saja. 1065 01:00:52,324 --> 01:00:53,310 -Hei! -Jangan mendekat! 1066 01:00:53,561 --> 01:00:54,872 -Sopir ... -Kenapa kau hanya berdiri dan menatap? 1067 01:00:54,933 --> 01:00:55,945 Tangkap kedua orang itu terlebih dahulu. 1068 01:00:56,020 --> 01:00:59,096 Dapatkan putra ku bahkan jika itu membunuh keduanya. 1069 01:00:59,196 --> 01:01:01,279 Kalau tidak, kau akan dipecat. Pikirkan itu! 1070 01:01:01,287 --> 01:01:01,796 Pergi. 1071 01:01:02,447 --> 01:01:03,684 Pak ... Pak... Aku akan ikut dengan mu. 1072 01:01:04,313 --> 01:01:05,253 Siapa kau? 1073 01:01:05,313 --> 01:01:07,333 kau ingin dibonceng itu dan aku ingin pembalap, Pak. 1074 01:01:07,841 --> 01:01:08,617 Terserah ... Mari... 1075 01:01:15,046 --> 01:01:16,239 -Langkah lebih cepat ... -Aku di atasnya, bro ... 1076 01:01:16,315 --> 01:01:18,655 Hei ... Jika kau mendekat, aku akan menikamnya. 1077 01:01:20,963 --> 01:01:21,691 Pak, tembak dia ... 1078 01:01:21,813 --> 01:01:24,711 Pak, bagaimana wajahnya terlihat seperti penculik? 1079 01:01:24,805 --> 01:01:28,085 Jika penculik terlihat seperti penculik, bagaimana dia bisa menculik? 1080 01:01:28,144 --> 01:01:30,450 Kenapa kau menggunakan logika saat ini, Pak? 1081 01:01:30,910 --> 01:01:33,951 Bro, kau punya kasus penculikan seperti sekarang? 1082 01:01:34,137 --> 01:01:36,113 Jika kau menyakitiku, kau akan menghadapi dakwaan pembunuhan juga. 1083 01:01:36,171 --> 01:01:37,759 Aku akan menusuk pisau ke tenggorokan mu jika kau mengoceh. 1084 01:01:37,781 --> 01:01:38,321 Berkendara ... 1085 01:01:39,478 --> 01:01:42,448 -Hei, berhenti. Kalau tidak, kau akan mati. - Supir lebih cepat ... 1086 01:01:42,834 --> 01:01:45,233 Lebih cepat ... Lebih cepat ... 1087 01:01:48,641 --> 01:01:50,201 Pak, jika ada yang hilang di rumah orang kaya ... 1088 01:01:50,229 --> 01:01:51,997 ... mereka mencurigai pengemudi dan pekerja. 1089 01:01:52,042 --> 01:01:54,502 Nah, kenapa dia kembali daripada kabur jika dia diculik? 1090 01:01:54,521 --> 01:01:57,528 Ah! Korporator itu tidak akan mendengarkan jika kita mencoba menjelaskannys. 1091 01:01:57,754 --> 01:01:59,301 kau melihatnya bagaimana dia berteriak di stasiun. 1092 01:02:04,853 --> 01:02:05,373 Halo... 1093 01:02:07,405 --> 01:02:09,899 Tuan ... Oke, tuan ... 1094 01:02:12,534 --> 01:02:12,955 Lebih cepat ... 1095 01:02:21,655 --> 01:02:24,484 Pak ... Tolong jangan tembak ... Jangan lakukan itu ... Tolong ... Dia temanku. 1096 01:02:24,790 --> 01:02:26,294 Pak ... 1097 01:02:34,176 --> 01:02:36,690 Pak, kenapa kau menembak ban saat kau membidiknya dengan penuh percaya diri? 1098 01:02:36,728 --> 01:02:38,015 Aku memang membidik ban. 1099 01:02:38,446 --> 01:02:40,293 -Hei ... Jangan mendekat ... -Ah! 1100 01:02:40,553 --> 01:02:41,450 Aku akan menikamnya jika kau mendekat. 1101 01:02:41,556 --> 01:02:42,786 Hei, hentikan! 1102 01:02:43,298 --> 01:02:44,642 Mendapat kabar putranya ditemukan. 1103 01:02:45,170 --> 01:02:45,662 Ditemukan? 1104 01:02:45,722 --> 01:02:47,760 Mereka bilang dia pergi dengan pamannya untuk menonton film The Jungle Book. 1105 01:02:47,762 --> 01:02:50,156 Yah, kau tidak menculiknya. 1106 01:02:50,256 --> 01:02:53,760 Perlu untuk mengancamnya dengan pisau dan pengejaran ini? 1107 01:02:53,864 --> 01:02:56,317 kau melihat korporator. Dia bahkan tidak mendengarkan polisi. 1108 01:02:56,393 --> 01:02:58,369 Aku hanya sopir. Bagaimana menurut mu dia akan mendengarkanku? 1109 01:02:58,391 --> 01:03:01,291 Tapi aku sangat berterima kasih kepada mu karena menyelamatkan hidupku tanpa menembakku. 1110 01:03:01,963 --> 01:03:03,295 Aku bukan orang yang kau harus berterima kasih. 1111 01:03:04,125 --> 01:03:07,864 -Jika dia tidak menghentikanku, aku akan menembakmu. -Swami! 1112 01:03:07,924 --> 01:03:08,915 Maafkan aku, Tuan Ayyappa. 1113 01:03:09,022 --> 01:03:09,707 Terima kasih saudara. 1114 01:03:10,611 --> 01:03:14,331 Nah, kenapa kau datang ke kantor polisi? 1115 01:03:16,099 --> 01:03:18,865 Pak, kami dengar polisi di stasiun ini menyita motor Rajdhoot 1116 01:03:19,009 --> 01:03:20,377 yang berkurang dalam kecelakaan jalan raya enam tahun lalu. 1117 01:03:20,572 --> 01:03:21,968 Kau tahu informasi tentang ini? 1118 01:03:22,021 --> 01:03:26,047 Hah! Kenapa motor yang disita 6 tahun yang lalu masih tetap ada di sini? 1119 01:03:26,770 --> 01:03:28,502 Kami telah menjualnya sejak lama ... Maafkan aku, Tuhan. 1120 01:03:29,930 --> 01:03:30,715 Maafkan aku, Tuhan. 1121 01:03:30,806 --> 01:03:32,315 Maaf Pak. Kau menjualnya? 1122 01:03:32,318 --> 01:03:35,458 Pak, aku tidak tahan lagi. Tangkap aku 1123 01:03:35,466 --> 01:03:37,122 Dan jika mungkin, hukuman aku dengan penjara seumur hidup. 1124 01:03:37,197 --> 01:03:38,928 Dia menyiksaku dengan membawaku ke suatu tempat. 1125 01:03:39,457 --> 01:03:41,609 Tidak ada perbedaan antara mesin jus tebu dan dia. 1126 01:03:41,809 --> 01:03:44,010 Dia meremas tebu sepertiku. 1127 01:03:44,136 --> 01:03:45,832 Hei, sudah selesai? 1128 01:03:46,770 --> 01:03:47,980 Cukup bicara, duduk di sini. 1129 01:03:48,226 --> 01:03:48,851 Mari... 1130 01:03:50,057 --> 01:03:51,473 Nah, siapa yang mungkin membelinya, Pak? 1131 01:03:54,421 --> 01:03:55,644 -Ramaniah - Pak. 1132 01:03:57,289 --> 01:03:59,925 Kudengar kau merebut motor enam tahun yang lalu, apa kau tahu sesuatu tentang itu? 1133 01:04:00,025 --> 01:04:01,809 -Pak, aku akan menanyakan ... Aku akan menanyakan ... - Pak... Tolong ... 1134 01:04:01,901 --> 01:04:03,977 -Terima kasih Pak. -Silakan ajukan FIR terhadapku. 1135 01:04:04,053 --> 01:04:06,304 Tidak apa-apa jika mereka memenjarakanku selama 2 hingga 3 tahun. Aku akan berada di penjara. 1136 01:04:06,308 --> 01:04:07,307 -Ayo ... -Aku tidak akan pergi, Pak. 1137 01:04:09,671 --> 01:04:11,633 -Apa merek motornya? -Rajdhoot, Pak. 1138 01:04:12,371 --> 01:04:15,139 -Itu model tahun 1980, kan? -Ya ... Ya ... Yang itu. 1139 01:04:15,935 --> 01:04:17,699 -Kau tahu tentang itu? -Aku tahu betul. 1140 01:04:17,894 --> 01:04:21,019 Karena SI sebelumnya sangat menyukai motor itu. 1141 01:04:21,049 --> 01:04:24,365 Dia menunggu untuk membeli motor itu dan membelinya ketika dilelang. 1142 01:04:28,049 --> 01:04:30,358 -Sekarang, motor itu ... - Pasti bersamanya. 1143 01:04:31,670 --> 01:04:33,414 Dia saat ini tinggal di Maredivilli. 1144 01:04:33,441 --> 01:04:35,833 Jika kau pergi ke sana, kau akan menemukan motor itu pasti. 1145 01:04:57,792 --> 01:05:00,055 Jangan bicara apa-apa di sini. Aku akan berurusan dan menyelesaikan. 1146 01:05:00,251 --> 01:05:01,644 -Oke? -Oke 1147 01:05:05,522 --> 01:05:07,471 -Kenapa menghabiskan banyak waktu? Pergi, panggil. Orang macam apa dia! 1148 01:05:17,885 --> 01:05:18,444 Ah! 1149 01:05:19,364 --> 01:05:21,545 -Ada apa ini? -Maaf tuan. 1150 01:05:21,703 --> 01:05:23,855 Tidak bisa menunggu orang itu datang setelah kau membunyikan bel? 1151 01:05:23,982 --> 01:05:24,677 Maaf tuan. 1152 01:05:25,537 --> 01:05:26,325 Apa yang kau inginkan? 1153 01:05:26,427 --> 01:05:29,180 -Tuan... -Jika bukan untuknya, perlihatkan demiku. 1154 01:05:29,829 --> 01:05:30,677 Ayo, aku akan tunjukkan. 1155 01:05:30,767 --> 01:05:32,741 -Ayo, ayo. 1156 01:05:35,690 --> 01:05:37,961 kau orang asing bagiku seperti dia. 1157 01:05:38,180 --> 01:05:39,960 kau harus berbicara denganku mengetahui hal itu. 1158 01:05:40,243 --> 01:05:46,099 -Tuan, aku mencari Tn. Vikas. -Nah, Tuan Vikas tinggal di rumah no: 98. 1159 01:05:46,297 --> 01:05:48,149 Oh! Maaf tuan. Apa yang terjadi disini? 1160 01:05:48,673 --> 01:05:50,897 -Hai bodoh, ini rumah no: 98. - Tuan... 1161 01:05:50,997 --> 01:05:53,296 -Apa ini tuan? -Ini rumah no: 98. 1162 01:05:53,641 --> 01:05:55,457 Kau membunyikan bel tanpa menyadarinya? 1163 01:05:55,557 --> 01:05:57,207 -Nah, siapa kau? -Dia temanku. 1164 01:05:57,987 --> 01:06:00,567 -Apa yang harus aku lakukan? -Itu yang ingin aku sampaikan. 1165 01:06:00,619 --> 01:06:01,881 Tidak masalah bagi mu siapa dia. 1166 01:06:01,974 --> 01:06:03,282 Tunjukkan pada kami dengan cepat. 1167 01:06:05,334 --> 01:06:07,795 Hei siapa kau 1168 01:06:07,887 --> 01:06:10,119 Tuan, aku putra Kala Durga, Nellore. 1169 01:06:10,131 --> 01:06:11,961 -Lajur di samping kantor kota ... -Hei ... 1170 01:06:12,046 --> 01:06:13,788 -Tenang. Hei, bawa saja dia pergi. 1171 01:06:14,028 --> 01:06:16,651 - Bawa dia pergi. -Dia malas mengemudi. Aku harus mengantarnya. 1172 01:06:16,678 --> 01:06:18,042 -kau ... - Tuan ... Tuan ... Tuan ... 1173 01:06:18,215 --> 01:06:21,050 Tuan, dengar kau punya motor. 1174 01:06:21,126 --> 01:06:22,106 Bisa menunjukkannya padaku sekali. 1175 01:06:22,422 --> 01:06:23,594 -Motor? -Ya tuan. 1176 01:06:23,989 --> 01:06:25,503 Aku mengendarai mobil. 1177 01:06:25,819 --> 01:06:28,336 Tidak, tuan ... Seharusnya ada motor bersamamu. 1178 01:06:29,198 --> 01:06:30,306 Ya, aku punya motor. 1179 01:06:30,521 --> 01:06:32,268 Jika kau memberikannya kepada kami, kami akan pergi. 1180 01:06:32,385 --> 01:06:35,283 kau siapa? Kenapa kau menginginkan motorku? 1181 01:06:35,628 --> 01:06:38,286 Tuan, kami datang dari jauh. Tolong tuan. 1182 01:06:38,346 --> 01:06:41,683 -Tunggu sebentar. Aku akan segera kembali. - Tuan ... Tuan ... 1183 01:06:41,783 --> 01:06:43,994 -Kami datang dari tempat yang sangat jauh, tuan. -Hanya sebentar, tuan. Silahkan. 1184 01:06:44,071 --> 01:06:45,755 -Kau akan membunuhku? - Tolongtuan ... Sekali saja. 1185 01:06:45,859 --> 01:06:48,809 Oke. Ayo. Itu di kakus. 1186 01:06:49,377 --> 01:06:51,126 Setelah aku mencapai desaku, aku akan mengirimmu acar. 1187 01:06:51,147 --> 01:06:51,887 Ayo, bmkawan. 1188 01:06:57,004 --> 01:07:01,352 kau datang di pagi hari. Nah, bagaimana kau tahu tentang motor ku? 1189 01:07:01,513 --> 01:07:03,217 Tuan, tolong tunjukkan kami motornya. 1190 01:07:03,376 --> 01:07:04,811 -Tolong tuan. Tolong, tuan ... Tolong ... 1191 01:07:04,833 --> 01:07:05,253 Oh kawan! 1192 01:07:06,579 --> 01:07:07,527 -Kawan -Ya. 1193 01:07:08,135 --> 01:07:09,639 -Selamat! -Terima kasih kawan. 1194 01:07:10,101 --> 01:07:11,389 -kau akan segera menikah. -Ya! 1195 01:07:14,750 --> 01:07:17,541 Kita hampir mendapatkan motornya. Jika Kita membawanya dan memberikannya kepada ayah mertuaku ... 1196 01:07:17,633 --> 01:07:19,655 -kau harus memberiku pesta, kawan! -Tentu saja. 1197 01:07:48,614 --> 01:07:50,309 Tidak masalah. kau akan baik-baik saja. 1198 01:07:50,529 --> 01:07:51,216 Jangan khawatir. 1199 01:07:53,446 --> 01:07:55,952 -Aku juga sangat sedih. -Tidak apa-apa. 1200 01:07:56,044 --> 01:07:58,855 -Ini sangat menyakitkan. -Tidak apa-apa! 1201 01:07:59,055 --> 01:07:59,776 Dilayani dengan benar! 1202 01:08:00,610 --> 01:08:02,683 Jadi apa yang kau lakukan? 1203 01:08:03,706 --> 01:08:06,058 Tanyakan padanya ... Jika itu pertanyaan, mereka bertanya padaku. 1204 01:08:07,009 --> 01:08:10,121 Ada apa pada kami pada hari itu setelah melihat motor itu adalah ... 1205 01:08:10,280 --> 01:08:11,766 Menjadi seperti itu karena kecelakaan itu. 1206 01:08:12,342 --> 01:08:13,478 Bagaimana bisa menjadi seperti itu dalam suatu kecelakaan? 1207 01:08:16,194 --> 01:08:19,526 Sebenarnya ... aku melebihi kecepatan dan itu terjadi seperti itu. 1208 01:08:19,904 --> 01:08:22,964 Tuan, bisa dibongkar menjadi banyak bagian? 1209 01:08:23,049 --> 01:08:27,021 Hei, mengambil bagian-bagian itu setelah kecelakaan itu sendiri adalah hal yang hebat. 1210 01:08:27,329 --> 01:08:28,466 Untungnya, tidak ada yang terjadi pada ku. 1211 01:08:28,658 --> 01:08:30,210 Lupakan tentang dirimu, tuan. 1212 01:08:30,333 --> 01:08:31,773 -Pertama, ceritakan tentang motornya. -Ya. 1213 01:08:32,610 --> 01:08:34,201 Apa yang ada di motor itu? Ini PPS lama. 1214 01:08:34,687 --> 01:08:36,198 -PPS? -PPS? 1215 01:08:36,332 --> 01:08:37,243 Apa itu PPS kawan? 1216 01:08:37,644 --> 01:08:40,261 Tuan, kau SI yang bekerja di SI Kotipally? 1217 01:08:40,421 --> 01:08:40,965 Ya. 1218 01:08:41,251 --> 01:08:43,003 Bukankah kau membeli motor Rajdhoot di pelelangan? 1219 01:08:43,034 --> 01:08:43,766 Tentu saja aku membelinya. 1220 01:08:43,858 --> 01:08:45,453 Tuan, aku bertanya tentang Rajdhoot. 1221 01:08:45,629 --> 01:08:47,118 Hei, tenang. 1222 01:08:47,292 --> 01:08:49,884 kau datang dan memaksaku untuk menunjukkan motor. 1223 01:08:50,324 --> 01:08:52,036 Ada di antara kalian yang setidaknya memintaku Rajdhoot? 1224 01:08:52,237 --> 01:08:54,368 Bodoh! Ini semua karena mu. Sialan! 1225 01:08:54,468 --> 01:08:56,198 Selain itu, kau tidak mengizinkanku menyiapkan telur dadar. 1226 01:08:56,261 --> 01:08:58,377 Aku akan memesan telur dadar secara online untuk mu, tuan. 1227 01:08:58,595 --> 01:08:59,736 Tolong beritahu kami tentang Rajdhoot, tuan. 1228 01:08:59,912 --> 01:09:02,038 Ayah mertuanya menyiksa kami siang dan malam. 1229 01:09:02,066 --> 01:09:03,236 Ya tuan. Tolong. 1230 01:09:03,660 --> 01:09:05,412 Ayahku sangat menyukai Rajdhoot. 1231 01:09:06,621 --> 01:09:09,648 Itu sebabnya aku menunggu sampai pelelangan dan membelinya. 1232 01:09:09,652 --> 01:09:11,677 Tuan, kami tahu ceritanya sampai saat itu. 1233 01:09:11,796 --> 01:09:13,324 Ceritakan apa yang terjadi setelah itu. 1234 01:09:13,875 --> 01:09:16,063 Setelah itu, aku memberikan Rajdhoot kepada ayahku sebagai hadiah. 1235 01:09:16,066 --> 01:09:18,138 Hmph! kau bisa memberikan kendaraan PPS itu sebagai hadiah. 1236 01:09:18,153 --> 01:09:18,598 Hei! 1237 01:09:20,118 --> 01:09:22,322 Tuan, panggil ayahmu dan minta dia datang ke sini. 1238 01:09:22,393 --> 01:09:23,965 Ini sangat penting. Tolong... 1239 01:09:24,189 --> 01:09:25,181 Tidak, itu tidak mungkin. 1240 01:09:25,908 --> 01:09:27,248 Aku dan ayahku tidak berbicara. 1241 01:09:27,436 --> 01:09:29,763 Kenapa? Apa pekerjaan ayahmu? 1242 01:09:29,824 --> 01:09:31,566 Hei, apa yang biasanya dilakukan orang di desa? 1243 01:09:31,706 --> 01:09:33,523 Mereka mungkin bertani atau menjalankan toko kecil. 1244 01:09:33,567 --> 01:09:34,247 Bagaimana menurut mu, tuan? 1245 01:09:34,873 --> 01:09:36,974 -Hei! - Oh! Dia bahkan tidak bertani? 1246 01:09:37,189 --> 01:09:38,775 Dia mungkin menjual itu untuk mendidik anak-anaknya. 1247 01:09:38,848 --> 01:09:39,297 Kasihan! 1248 01:09:39,389 --> 01:09:39,857 Hei! 1249 01:09:39,941 --> 01:09:40,409 Hmm ... 1250 01:09:40,891 --> 01:09:42,095 Kau tahu siapa ayahku? 1251 01:09:47,557 --> 01:09:49,102 Rajanna dari Kadapa. 1252 01:09:49,530 --> 01:09:51,582 Hei, aku mengerti perencanaan ayah mertuamu. 1253 01:09:51,623 --> 01:09:54,159 Idenya untuk menyingkirkanmu dengan menjebak orang seperti Rajanna. 1254 01:09:56,000 --> 01:09:57,200 Ada apa selanjutnya? 1255 01:09:57,400 --> 01:09:59,481 Jangan tanya dia? Aku akan menceritakannya. 1256 01:10:00,084 --> 01:10:02,852 Setelah itu, nasib buruk kami memberi kami sambutan besar. 1257 01:10:03,000 --> 01:10:03,934 Motor kami rusak. 1258 01:10:05,092 --> 01:10:08,245 Kemudian, kau datang seperti seorang Dewi dan membantu kami. 1259 01:10:09,209 --> 01:10:11,075 Dan kau tahu apa yang terjadi setelah itu. 1260 01:10:12,842 --> 01:10:14,883 Oh! Kisah mu sangat bagus. 1261 01:10:15,125 --> 01:10:16,398 Ini seperti kisah tujuh ikan. 1262 01:10:16,598 --> 01:10:19,042 Ketika ikan dipertanyakan, ia menyalahkan rumput. 1263 01:10:19,199 --> 01:10:20,979 Ketika rumput dipertanyakan, ia menyalahkan sapi. 1264 01:10:21,179 --> 01:10:23,000 Ketika sapi ditanyai, ia menyalahkan pria tua itu. 1265 01:10:23,106 --> 01:10:24,947 -Begitulah ceritamu. - Kau mendengarnya? 1266 01:10:25,283 --> 01:10:27,882 Hei, katanya, ceritamu sudah diterbitkan. 1267 01:10:28,326 --> 01:10:30,409 Bukankah mereka menyebutkan karakter teman dalam hal ini? 1268 01:10:33,107 --> 01:10:33,642 Sial! 1269 01:10:34,563 --> 01:10:35,826 -Ayo. -Hmm ... 1270 01:10:41,956 --> 01:10:44,406 Hei ... Hei ... Hei ... Sial! Ayo , kawan. 1271 01:10:45,515 --> 01:10:45,927 Kau... 1272 01:10:46,745 --> 01:10:48,441 -Kita bisa makan sambil jalan. - Oke. Bagi sedikit. 1273 01:10:50,221 --> 01:10:52,224 Oh! Jarak dari sini ke Kadapa sangat jauh. 1274 01:10:52,911 --> 01:10:54,102 Pertama aku harus mengisi bahan bakar. 1275 01:10:56,155 --> 01:10:58,063 Hei, motorku hilang. 1276 01:11:00,695 --> 01:11:02,661 Bro, di mana motor yang aku parkir di sini? 1277 01:11:02,760 --> 01:11:03,808 Tidak bisa kau melihat papan itu? 1278 01:11:05,562 --> 01:11:07,494 kau seharusnya mengatakan itu sebelum aku memarkirnya di sini. 1279 01:11:07,638 --> 01:11:09,842 - Oh sial! 1280 01:11:09,942 --> 01:11:12,107 Hei. Lucu motorku hilang? 1281 01:11:13,359 --> 01:11:14,985 Kau tahu seberapa aku menyukai motorku? 1282 01:11:15,140 --> 01:11:17,451 kau akan tahu rasa sakit itu saat kehilangan motor! 1283 01:11:18,266 --> 01:11:18,735 Ah! 1284 01:11:18,895 --> 01:11:20,809 Sangat umum di daerah semacam ini kehilangan motor. 1285 01:11:21,256 --> 01:11:23,578 Tapi kau menangis seperti anak kecil, 1286 01:11:23,953 --> 01:11:24,966 -Itu sangat komedi. -Hei, bicara padanya. 1287 01:11:25,267 --> 01:11:28,473 Apa yang kau mau sekarang? Kau mengharapkan rasa terima kasih dalam tangisannya? 1288 01:11:28,916 --> 01:11:30,936 Ini unntuk saat dalam hidupnya dia menjadi sangat emosional. 1289 01:11:32,316 --> 01:11:33,213 Lagi pula, ada apa sekarang? 1290 01:11:33,313 --> 01:11:35,070 Ada apa? Motornya hilang. 1291 01:11:35,151 --> 01:11:36,574 -kau di sini, kan? -Oh kawan! 1292 01:11:36,808 --> 01:11:39,268 Maksudmu? Kau ingin dia merangkak ke Kadapa? 1293 01:11:39,332 --> 01:11:41,267 Hei, pertimbangkan dirimu juga. 1294 01:11:41,728 --> 01:11:42,287 Maaf. 1295 01:11:43,329 --> 01:11:44,838 kau mungkin membelinya 2 hingga 3 tahun yang lalu. 1296 01:11:45,255 --> 01:11:46,925 Ketika kau bereaksi berlebihan, 1297 01:11:47,117 --> 01:11:49,340 apa mungkin reaksi pria tua itu 1298 01:11:49,480 --> 01:11:50,636 siapa yang terhubung dengan itu selama bertahun-tahun. 1299 01:11:51,905 --> 01:11:53,292 -Pikirkan tentang itu. - Itu maksud yang benar. 1300 01:11:53,994 --> 01:11:54,519 Hmm ... 1301 01:11:54,761 --> 01:11:59,470 Oke! Aku akan mengantarmu dengan motorku sampai setengah jalan dan itu juga jika kau setuju. 1302 01:11:59,579 --> 01:12:00,826 Ketika gadis-gadis seperti mu menawarkan tumpangan, 1303 01:12:00,885 --> 01:12:02,216 orang-orang akan siap mengambilnya dengan melempar motor mereka. 1304 01:12:02,463 --> 01:12:03,567 Dia akan menolak tawarannya? 1305 01:12:03,980 --> 01:12:04,579 Oke. Ayo. 1306 01:12:04,773 --> 01:12:06,240 Hei, bagaimana denganku? 1307 01:12:07,322 --> 01:12:08,998 Terimakasih telah datang. Pulang ke rumah. 1308 01:12:09,915 --> 01:12:12,279 Bagaimana menurutmu? Menurut mu apa ini, motor atau pesawat terbang? 1309 01:12:12,407 --> 01:12:14,372 Bagaimana bisa tiga orang mengendarai motor? Katakan. 1310 01:12:17,817 --> 01:12:18,821 Hentikan imajinasimu! 1311 01:12:20,341 --> 01:12:22,398 Aku meminta mu untuk tinggal bersamaku selama sehari. 1312 01:12:22,474 --> 01:12:24,062 Tapi kenapa kau melekat selama ini? 1313 01:12:24,262 --> 01:12:26,991 Kau tidak punya pekerjaan lain? Bertanggung jawablah. 1314 01:12:27,873 --> 01:12:30,085 Pergi ke desa mu dan lakukan pekerjaan yang layak. 1315 01:12:30,272 --> 01:12:32,287 Ini tidak bekerja dengan mu. Ikutlah bersamaku. 1316 01:12:33,083 --> 01:12:35,117 -Tunggu ... Tunggu ... -Hei, aku terbiasa duduk di atas tank. 1317 01:12:35,160 --> 01:12:36,713 Aku akan menyesuaikan diri dengan duduk di tangki bahan bakar motor. 1318 01:12:36,987 --> 01:12:39,747 Tolong ... Tolong ... Ini motor yang sangat besar. Berhenti ... Berhenti ... 1319 01:12:39,818 --> 01:12:41,642 -Aku benar-benar bisa menyesuaikan ... - Tuan, dia temanku dan tidak punya uang. 1320 01:12:41,717 --> 01:12:42,338 Tolong bawa. 1321 01:12:42,729 --> 01:12:44,598 Dia orang kita. Aku berbicara semuanya dengannya. Naiklah. 1322 01:12:44,779 --> 01:12:47,282 -Aku bahkan tidak punya uang. -Hei ... Naik saja ... Naik ... 1323 01:12:47,442 --> 01:12:49,343 -Hubungi aku segera setelah kau sampai. -Hei, pikirkan tentang itu. 1324 01:12:49,443 --> 01:12:51,599 Hei ... Hei ... Hei, kawan. Perjalanan yang menyenangkan. 1325 01:12:51,657 --> 01:12:56,170 ♪ Pengkhianatan ... Pengkhianatan ... ♪ 1326 01:12:58,880 --> 01:13:01,053 ♪ Pengkhianatan... ♪ 1327 01:13:29,118 --> 01:13:31,944 Semua orang tahu betapa aku menyukainya kecuali ayah mertuaku. 1328 01:13:33,740 --> 01:13:35,876 -Dia tidak akan menerima bahkan jika dia tahu. - Seperti apa kelihatannya. 1329 01:13:36,990 --> 01:13:38,550 Aku akan melakukan apa saja untuknya. 1330 01:13:38,841 --> 01:13:41,207 Jika dia memanggilku, aku akan berada di depan matanya dalam waktu 10 menit. 1331 01:13:42,028 --> 01:13:43,717 Dia lebih penting bagiku daripada aku sendiri. 1332 01:13:44,405 --> 01:13:47,726 Bukan yang lain ... Bahkan aku ... Dia yang pertama kali percaya padaku. 1333 01:13:48,237 --> 01:13:51,709 Jika dia percaya padaku, aku bisa melakukan pekerjaan apa pun, aku pasti akan melakukannya. 1334 01:13:51,994 --> 01:13:54,935 Itu sebabnya aku tidak akan membiarkan apapun padanya. 1335 01:13:56,419 --> 01:13:59,919 Kau bilang dia lebih penting bagi kau. Itu salah. 1336 01:14:00,201 --> 01:14:04,044 Jika ada seseorang yang mencintai, pertama-tama mereka harus mencintai diri mereka sendiri. 1337 01:14:04,867 --> 01:14:06,567 Dia sangat menyukaimu. 1338 01:14:06,972 --> 01:14:09,398 Ketika ayahnya mengizinkan mu mengunjungi rumahnya, 1339 01:14:09,654 --> 01:14:11,414 Itu berarti dia telah memberi tahu ayahnya tentang mu dengan cara yang sangat hebat. 1340 01:14:12,038 --> 01:14:14,702 Dia ingin menunjukkanmu kepada ayahnya dengan cara yang sangat hebat. 1341 01:14:17,500 --> 01:14:21,089 Dengan cara bagaimana gadis berbicara tentang ayah mereka dengan cara yang hebat di masa kecil mereka, 1342 01:14:21,168 --> 01:14:24,612 Demikian pula, mereka ingin berbicara tentang suami mereka dengan cara yang sama. 1343 01:14:24,885 --> 01:14:28,748 kau benar. Tapi aku tahu lebih banyak tentang masalah keluarganya daripada masalahku. 1344 01:14:28,960 --> 01:14:30,127 Apa yang mereka inginkan selain ini? 1345 01:14:30,372 --> 01:14:32,584 Setelah menikah, dia harus datang ke rumahmu. 1346 01:14:32,952 --> 01:14:35,179 Jadi, jika kau tidak berperilaku baik dengan anggota keluarga mu, 1347 01:14:35,419 --> 01:14:36,619 apa yang akan terjadi pada gadis itu? 1348 01:14:36,819 --> 01:14:41,025 kau kekasih yang hebat tetapi ayah mertua mu mengharapkan orang yang bertanggung jawab 1349 01:14:41,111 --> 01:14:43,273 Karena itu, dia memberi mu tanggung jawab besar ini. 1350 01:15:10,975 --> 01:15:11,719 Oke maka. 1351 01:15:13,446 --> 01:15:15,778 Aku harus pergi dengan cara ini dan kau pergi dengan cara itu. 1352 01:15:15,975 --> 01:15:16,434 Hmm. 1353 01:15:17,316 --> 01:15:18,929 Aku harus memberitahumu sesuatu sebelum pergi. 1354 01:15:19,718 --> 01:15:20,903 kau kekasih yang luar biasa. 1355 01:15:21,569 --> 01:15:23,000 kau melakukan begitu banyak untuk kekasih mu. 1356 01:15:23,352 --> 01:15:27,224 Tidak apa-apa tapi bagaiman jika aku tidak mendapatkan motor di sana? 1357 01:15:27,935 --> 01:15:31,202 Tidak perlu memikirkan semua ini sebelum pergi ke sana. 1358 01:15:31,402 --> 01:15:33,365 Tidak perlu alasan kuat untuk percaya, 1359 01:15:33,805 --> 01:15:35,070 itu sudah cukup jika kepercayaannya kuat. 1360 01:15:35,597 --> 01:15:38,003 Jangan tinggalkan bahkan jika ada satu persen kesempatan. 1361 01:15:38,902 --> 01:15:40,202 Aku tahu kau tidak akan meninggalkannya. 1362 01:15:41,085 --> 01:15:42,139 kau bukan orang biasa. 1363 01:15:42,655 --> 01:15:45,475 kau tidak hanya akan memperbaiki kendaraan tetapi juga manusia. 1364 01:15:51,058 --> 01:15:52,635 - Sampai jumpa. -Sampai jumpa. 1365 01:16:23,335 --> 01:16:24,455 Hei! S ... S ... 1366 01:16:26,878 --> 01:16:29,924 Ada apa ini? kau sudah siap dengan rapi dan berjalan sendiri. Mau kemana? 1367 01:16:30,197 --> 01:16:31,414 Aku harus pergi ke desa yang akan datang. 1368 01:16:31,585 --> 01:16:32,410 - Ke desa? -Hmm. 1369 01:16:32,485 --> 01:16:33,952 Kau berjanji akan pergi ke sana dengan berjalan kaki? 1370 01:16:34,078 --> 01:16:36,643 -Tidak ada yang menawarkan tumpangan. -Oh, benarkah? Siapa yang akan kau temui? 1371 01:16:37,216 --> 01:16:40,478 Seseorang bernama Ra ... Ra ... Rajanna. 1372 01:16:40,678 --> 01:16:42,267 -Aku punya beberapa pekerjaan dengannya. -Bekerja dengan dia? 1373 01:16:42,384 --> 01:16:44,434 Dia akan menyelesaikan setiap masalah. 1374 01:16:44,539 --> 01:16:46,711 - Sungguh? -Ya. Apa pendapat mu tentang Rajanna kami? 1375 01:16:46,819 --> 01:16:47,622 Dia kepala desa kami. 1376 01:16:47,822 --> 01:16:49,142 -Beritahu aku setelah menawarkan boncengan - Oke, cepat. 1377 01:16:52,544 --> 01:16:54,571 -Bro, Rajanna seperti Tuhan. - Hmm. 1378 01:16:55,065 --> 01:16:56,652 -Dia akan melakukan apa saja untuk kita. - Hmm. 1379 01:16:56,762 --> 01:17:00,354 Lupakan saja. Dia meninggalkan putranya sendiri untuk kita. 1380 01:17:00,519 --> 01:17:01,461 Dia orang yang hebat. 1381 01:17:02,563 --> 01:17:03,904 Kudengar mereka tidak berbicara? 1382 01:17:03,970 --> 01:17:05,497 Siapa yang memberitahumu? Tidak ada yang seperti itu. 1383 01:17:05,697 --> 01:17:07,815 Ada apa, kami punya desa tetangga. 1384 01:17:08,069 --> 01:17:10,059 'Peta Palli Village' 1385 01:17:10,537 --> 01:17:12,361 Kenapa hanya memiliki sufiks? Bagaimana dengan nama desa? 1386 01:17:12,544 --> 01:17:14,856 Itulah kasus penduduk desa itu. Mereka menamai desa itu sendiri. 1387 01:17:15,113 --> 01:17:16,509 Semua orang menyebut mereka 'orang payung'. 1388 01:17:17,299 --> 01:17:18,537 Mereka selalu membawa payung di tangan mereka. 1389 01:17:18,986 --> 01:17:20,070 Mereka selalu berdebat untuk semuanya. 1390 01:17:20,706 --> 01:17:25,036 Suatu hari, pria dari desa kami membunyikan klakson pada gadis di desa mereka. 1391 01:17:25,136 --> 01:17:26,082 Jadi, para penduduk desa mengikatnya ke pohon. 1392 01:17:27,442 --> 01:17:28,706 - Mengikatnya? -Ya. 1393 01:17:29,142 --> 01:17:31,036 Semua orang payung berperilaku dengan cara yang sama. Orang bodoh! 1394 01:17:31,403 --> 01:17:33,190 Mereka percaya pada cerita semua orang tanpa introspeksi. 1395 01:17:33,348 --> 01:17:36,557 Rajanna datang dengan sangat marah saat mengetahui hal ini. 1396 01:17:36,713 --> 01:17:39,372 Dia bertanya kepada gadis itu apa pria di desa kami benar-benar menggodanya. 1397 01:17:39,553 --> 01:17:40,824 Dan ketika gadis itu berkata tidak, 1398 01:17:41,016 --> 01:17:43,840 dia memotong kedua tangan pria yang mengikat pria desa kami ke pohon. 1399 01:17:43,850 --> 01:17:44,689 -Hah! -Ya. 1400 01:17:45,791 --> 01:17:47,155 Bro, kenapa kau menceritakannya dengan cara yang sederhana? 1401 01:17:47,637 --> 01:17:48,903 Begitulah cara Rajanna kami berperilaku jika dia marah. 1402 01:18:15,594 --> 01:18:18,977 ♪ Seluruh negeri ini ♪ 1403 01:18:20,191 --> 01:18:26,125 ♪ Menunggu isyarat mata mu ♪ 1404 01:18:27,530 --> 01:18:31,910 ♪ Ya Tuhan! Kata-katamu adalah dekrit ♪ 1405 01:18:40,413 --> 01:18:46,057 ♪ Itu banjir besar yang mengamuk jika dia datang dengan memutar kumisnya ♪ 1406 01:18:48,495 --> 01:18:51,285 ♪ Ketika kebencian menantangnya, ♪ 1407 01:18:51,812 --> 01:18:56,285 ♪ Dia akan menjadi pedang pembantaian yang penuh darah ♪ 1408 01:19:06,392 --> 01:19:09,210 Dengan cara itu, Rajanna dan putranya selalu berperang dalam segala hal. 1409 01:19:10,086 --> 01:19:12,104 Putranya bertanya kepadanya, 'Siapa kau yang membawa hukum di tanganmu?' 1410 01:19:12,166 --> 01:19:12,639 Hmm. 1411 01:19:12,653 --> 01:19:14,490 Dan ayahnya bertanya kepadanya, 'Kenapa keadilan harus diberikan hanya olehmu?' 1412 01:19:14,750 --> 01:19:16,883 Dengan cara itu, argumen tumbuh besar dan berakhir sebagai pertarungan yang sangat besar. 1413 01:19:17,198 --> 01:19:20,162 Putra Rajanna sangat marah karena perkelahian itu dan meninggalkan rumah. 1414 01:19:20,799 --> 01:19:23,159 Tidak apa-apa tapi motor Rajdoot ... 1415 01:19:24,111 --> 01:19:26,062 -Hei! Kau datang untuk Rajdoot? -Hmm. 1416 01:19:26,918 --> 01:19:30,542 Kenapa kau tidak memberi tahuku sebelumnya? Naik ke atas. 1417 01:19:31,292 --> 01:19:32,313 -Ke atas? -Ya. 1418 01:19:34,341 --> 01:19:34,762 Pergi. 1419 01:20:41,962 --> 01:20:43,892 Sial! 1420 01:20:49,142 --> 01:20:52,502 Bro, kenapa mereka membangun kuil untuk motor? 1421 01:20:52,579 --> 01:20:55,515 Hmph! Jika bukan kuil, mereka akan membangun tungku semen untuk Tuhan (motor)? 1422 01:20:55,603 --> 01:20:57,189 Motor akan menjadi Tuhan jika mereka beribadah? 1423 01:20:57,851 --> 01:20:58,852 Ada sebuah cerita untuk itu. 1424 01:20:59,284 --> 01:21:03,640 Ya Tuhan! Aku mendengar banyak cerita. Katakan. 1425 01:21:04,531 --> 01:21:05,687 Bertahun-tahun yang lalu, 1426 01:21:05,991 --> 01:21:08,593 rem bus yang membawa 100 orang rusak dan 1427 01:21:08,669 --> 01:21:11,089 melaju dengan sangat cepat menuju gubuk desa dari jalan raya. 1428 01:21:11,431 --> 01:21:14,998 Pada saat itu, motor Rajdhoot berada di tengah jalan seperti perisai. 1429 01:21:15,572 --> 01:21:17,546 Bus yang kehilangan kendali menabrak motor, 1430 01:21:17,746 --> 01:21:21,526 menyeretnya sampai beberapa titik dan berhenti. 1431 01:21:22,138 --> 01:21:23,541 Dengan cara itu, itu menyelamatkan nyawa 100 orang di dalam bus 1432 01:21:23,725 --> 01:21:25,795 dan 200 orang di gubuk. 1433 01:21:26,504 --> 01:21:28,531 Kita menyebutnya sebagai Tuhan bahkan jika mereka menyelamatkan hidup, kan? 1434 01:21:28,869 --> 01:21:32,607 Apa yang akan menjadi pengganti Tuhan ketika telah menyelamatkan banyak nyawa? 1435 01:21:33,457 --> 01:21:34,331 Ini alasan candi. 1436 01:21:44,760 --> 01:21:46,419 Babi menjadi gajah jika beratnya bertambah? 1437 01:21:47,081 --> 01:21:49,497 Motor menjadi Tuhan jika menyelamatkan banyak nyawa? 1438 01:21:49,918 --> 01:21:51,463 Persetan dengan takhayul mereka! 1439 01:21:51,678 --> 01:21:53,595 Mereka membangun kuil untuk motor. Idiot! 1440 01:21:57,360 --> 01:21:57,942 Hah! 1441 01:21:59,393 --> 01:22:00,793 Persetan dengan dekorasi mereka! 1442 01:22:05,395 --> 01:22:08,202 Apa yang bisa aku lakukan sekarang? Orang-orang ini lebih buruk daripada ayah mertuaku. 1443 01:22:11,839 --> 01:22:13,206 Kenapa tidak terbuka? 1444 01:22:14,969 --> 01:22:15,932 Apa yang harus aku lakukan sekarang? 1445 01:22:16,631 --> 01:22:17,720 Bagaimana aku harus mencurinya? 1446 01:22:18,969 --> 01:22:20,902 Kita bertanya kepada Tuhan apa kita menginginkan sesuatu. 1447 01:22:21,522 --> 01:22:23,229 Tapi aku ingin Tuhan itu sekarang. 1448 01:22:23,592 --> 01:22:24,839 Siapa yang harus aku tanyakan sekarang? 1449 01:22:26,028 --> 01:22:27,395 Apa yang harus aku lakukan? 1450 01:22:42,942 --> 01:22:45,496 Sial! Siapa yang datang ke sini? 1451 01:22:55,059 --> 01:22:58,190 Bro, kenapa kau membunyikan bel di tengah malam? 1452 01:22:59,138 --> 01:23:00,014 Sekarang jam 4 pagi. 1453 01:23:02,424 --> 01:23:03,905 Kenapa kau datang ke kuil begitu awal? 1454 01:23:04,740 --> 01:23:07,356 Sudah waktunya untuk kedatangan Rajanna kita. Aku harus membersihkan kuil. 1455 01:23:09,553 --> 01:23:10,375 Rajanna! 1456 01:23:12,324 --> 01:23:12,888 Ayo lihat. 1457 01:23:27,758 --> 01:23:28,202 Permisi! 1458 01:24:01,244 --> 01:24:03,443 Rajdooth itu mungkin telah banyak berubah hingga sekarang 1459 01:24:03,949 --> 01:24:06,350 Tetapi lambang pada motor itu tidak akan pernah berubah 1460 01:24:06,703 --> 01:24:08,731 Simbol semacam itu tidak ada pada kendaraan apa pun 1461 01:24:12,555 --> 01:24:15,507 Tuan ... kendaraan itu milikku! Tuan! 1462 01:24:25,487 --> 01:24:26,457 Tuan! 1463 01:24:44,343 --> 01:24:45,769 Rajdoot! 1464 01:24:47,257 --> 01:24:48,830 Seberapa banyak kau membuatku berkeliaran! 1465 01:24:51,681 --> 01:24:54,503 Aku kira aku tidak akan pernah melihat mu 1466 01:24:55,432 --> 01:24:57,107 Aku tidak pernah berpikir aku akan berbicara dengan mu 1467 01:24:57,963 --> 01:24:59,850 Aku tidak tahu aku akan menyentuhmu seperti ini. 1468 01:25:02,381 --> 01:25:04,841 10 muatan tiba sehari sebelumnya tuan. Aku punya yang digiling 1469 01:25:05,041 --> 01:25:06,392 Aku mengirimnya ke pasar juga. 1470 01:25:06,467 --> 01:25:07,523 Hari ini 8 muatan... 1471 01:25:08,951 --> 01:25:11,799 Tuan, namaku Sanjay. Aku datang dari Hyderabad. 1472 01:25:12,329 --> 01:25:14,694 Er ... kau punya Rajdoot 1473 01:25:15,542 --> 01:25:17,701 Itu milik kakek dari gadis yang kucintai 1474 01:25:18,695 --> 01:25:21,134 Itu mencapai mu setelah pergi ke banyak tempat 1475 01:25:21,477 --> 01:25:23,826 Ayah mertuaku tidak mengizinkan kami menikah tanpa itu 1476 01:25:24,150 --> 01:25:26,296 Jadi, jika kau bisa mengerti itu dan memberikan motor kepadaku... 1477 01:25:29,752 --> 01:25:31,587 Aku akan memberi mu harga kendaraan jika kau mau 1478 01:25:52,800 --> 01:25:53,915 Kenapa kau tidur kawan? 1479 01:25:54,214 --> 01:25:56,297 Aku pikir kau akan pergi dengan kendaraan. Kenapa kau tidak pergi? 1480 01:25:56,487 --> 01:25:57,063 Bangun! 1481 01:25:59,509 --> 01:26:00,528 Oh! 1482 01:26:02,651 --> 01:26:04,160 -kau pikir aku tidur? -Ya 1483 01:26:04,751 --> 01:26:05,536 Mereka memukulku 1484 01:26:05,736 --> 01:26:06,762 Hah? Benarkah? 1485 01:26:06,962 --> 01:26:08,778 Hei kemana kau? Di desa Rajanna 1486 01:26:09,015 --> 01:26:10,561 Dia akan mengurus semuanya begitu kau memberitahunya 1487 01:26:10,713 --> 01:26:13,359 Dia akan melihat tidak ada bahaya yang menimpa mu. Itu Rajanna! 1488 01:26:14,244 --> 01:26:15,905 - Dia yang memerintahkan untuk memukulku - Huh! 1489 01:26:16,819 --> 01:26:18,181 Rajanna kami tidak menghancurkan orang begitu saja! 1490 01:26:18,375 --> 01:26:19,211 Apa yang telah kau lakukan? 1491 01:26:19,339 --> 01:26:21,019 -Aku meminta Rajdoot-nya. -Hah? 1492 01:26:21,495 --> 01:26:23,025 Siapa kau yang minta kendaraan itu? 1493 01:26:23,295 --> 01:26:24,324 Itu kendaraan kami, kawan! 1494 01:26:24,628 --> 01:26:25,442 -Kendaraan mu? -Ya 1495 01:26:25,462 --> 01:26:26,563 Bagaimana bisa menjadi kendaraan mu? 1496 01:26:26,790 --> 01:26:29,247 Kau tahu sesuatu tentang kendaraan itu? 1497 01:26:30,600 --> 01:26:31,893 Kenapa kau tidak memberitahuku kemarin? 1498 01:26:32,270 --> 01:26:34,339 Kemarin aku kira kau berbicara tentang motor di kuil 1499 01:26:34,655 --> 01:26:35,843 Motor itu punya sejarah yang cukup di belakangnya! 1500 01:26:35,885 --> 01:26:37,827 Hei, kau mengatakan ini setelah aku dihancurkan? 1501 01:26:37,927 --> 01:26:39,420 -Kau bertanya sebelumnya? - Oke, katakan padaku 1502 01:26:39,509 --> 01:26:40,355 Oke, aku akan memberitahumu 1503 01:26:42,156 --> 01:26:44,881 Pada hari putra Rajanna kami memberikan motor sebagai hadiah kepadanya ... 1504 01:26:46,791 --> 01:26:49,886 'Ayah ... kau tidak akan mengubah cara mu, berapa kali aku memberitahumu ' 1505 01:26:50,299 --> 01:26:54,050 'Meskipun kita berdua bekerja untuk orang-orang, cara kita tidak cocok' 1506 01:26:54,648 --> 01:26:56,493 'kau tidak menyadari nilai kata-kataku' 1507 01:26:57,239 --> 01:26:58,474 'dan aku tidak menaatimu' 1508 01:26:59,432 --> 01:27:01,975 'Jadi tidak ada alasan kenapa kita harus berbicara dengan baik ' 1509 01:27:03,682 --> 01:27:05,704 'Aku tahu kau sangat menyukai Rajdoot ' 1510 01:27:06,362 --> 01:27:09,789 'Karena kau menaruh motormu di kuil, aku ingin memberimu motor' 1511 01:27:10,476 --> 01:27:12,326 'Baru sekarang bisa terjadi' 1512 01:27:13,601 --> 01:27:16,462 'Selalu menghormatimu, putramu, Vikas' 1513 01:27:18,891 --> 01:27:24,490 Dalam kesedihan perpisahan putranya, Rajanna berkeliaran dengan motor sepanjang malam 1514 01:27:28,165 --> 01:27:33,014 Dalam kesedihan itu, dia menabrak sebuah patung yang ada di desa tempat orang-orang payung tinggal 1515 01:27:33,431 --> 01:27:34,385 Hah! 1516 01:27:37,048 --> 01:27:39,153 Dia merobohkan manusia patung kita! 1517 01:27:43,099 --> 01:27:44,494 Ayo kawan! 1518 01:27:44,661 --> 01:27:45,445 Hei! 1519 01:27:51,621 --> 01:27:54,739 Maaf. Aku membuat kesalahan. 1520 01:27:55,400 --> 01:27:56,772 Aku akan membuat yang baru 1521 01:27:56,994 --> 01:28:01,773 Apa yang akan kau bangun? Matabat saudaraku akan kembali jika kau membangunnya kembali? 1522 01:28:02,054 --> 01:28:03,849 Aku tidak melihatnya. 1523 01:28:04,168 --> 01:28:05,466 Aku akan membuat yang baru 1524 01:28:06,008 --> 01:28:06,886 Itu tidak berhasil! 1525 01:28:07,712 --> 01:28:09,129 Mata untuk mata! 1526 01:28:09,596 --> 01:28:11,290 Apa yang kau bicarakan? 1527 01:28:11,578 --> 01:28:12,575 Motor ini untuk patung 1528 01:28:13,552 --> 01:28:14,915 Ah! 1529 01:28:16,356 --> 01:28:18,278 Minggir! 1530 01:28:25,804 --> 01:28:27,584 Dia mabuk atau apa? 1531 01:28:28,253 --> 01:28:29,141 Ada apa denganmu 1532 01:28:29,585 --> 01:28:31,058 -Menyakitkan? - Sangat! 1533 01:28:31,276 --> 01:28:32,612 Mari kita beri dia pelajaran. Ayo. 1534 01:28:33,232 --> 01:28:36,158 Dengan itu, pembalasan yang mereka rasakan pada Rajanna menjadi dua kali lipat 1535 01:28:36,544 --> 01:28:38,530 Mereka berencana untuk menyakiti Rajanna. 1536 01:28:38,764 --> 01:28:41,264 Bodoh. Mereka bahkan tidak bisa memberinya memar. 1537 01:28:44,354 --> 01:28:46,573 Setelah memutuskan, mereka tidak dapat membahayakan Rajanna 1538 01:28:46,794 --> 01:28:48,477 Saat ia merobohkan patung itu dengan motor mnya 1539 01:28:48,592 --> 01:28:51,617 mereka bermaksud untuk menghancurkan motor di mana pun mereka menemukannya 1540 01:28:51,954 --> 01:28:54,186 Rajanna hanya pergi dengan motornya dan putrinya 1541 01:28:54,289 --> 01:28:56,691 Dia memperlakukan motornya dan putrinya lebih dari hidupnya 1542 01:28:57,359 --> 01:28:58,926 Itulah kisah motor Rajanna 1543 01:28:59,144 --> 01:28:59,694 Oh! 1544 01:29:01,022 --> 01:29:05,281 Jadi Rajanna akan melakukan apa saja untuk putrinya 1545 01:29:08,479 --> 01:29:10,901 Apa yang akan kau ambil untuk meninggalkan putriku? 1546 01:29:23,741 --> 01:29:26,425 Kawan, bisa tunjukkan padaku putri Rajanna sekali? 1547 01:29:26,493 --> 01:29:28,604 Hei, dia memukulmu hanya karena kau berbicara tentang motornya 1548 01:29:28,963 --> 01:29:30,263 Pelankan suaramu. Aku akan dipermalukan. 1549 01:29:30,506 --> 01:29:32,484 Jika kau berbicara tentang putrinya, dia akan mematahkan kaki mu 1550 01:29:32,688 --> 01:29:35,847 Ayolah! Seolah aku akan melakukan sesuatu padanya! 1551 01:29:36,828 --> 01:29:39,214 Hah? Lihat ... putri Rajanna. 1552 01:29:40,320 --> 01:29:41,205 Bukankah dia lucu? 1553 01:29:41,705 --> 01:29:42,840 Hai! 1554 01:29:43,378 --> 01:29:44,069 Hai! 1555 01:29:47,255 --> 01:29:50,083 Hei! Cukup menatapnya! Aku tahu ide licik mu. 1556 01:29:50,306 --> 01:29:51,370 Menurutmu siapa gadis itu? 1557 01:29:51,693 --> 01:29:52,777 -Siapa dia? -Minum ini. 1558 01:29:54,869 --> 01:29:55,934 Pacarku 1559 01:29:59,745 --> 01:30:02,097 Cinta itu buta kawan. Cinta itu buta! 1560 01:30:02,772 --> 01:30:04,483 Jadi, bukankah Rajanna membahayakan mu? 1561 01:30:04,514 --> 01:30:06,700 Dia tidak melakukannya karena dia tidak tahu. Aku tidak tahu apa yang dia lakukan jika dia tahu 1562 01:30:07,976 --> 01:30:09,276 Bahkan orang ini suka seperti Mani. 1563 01:30:15,318 --> 01:30:17,413 Tidak ada air minum juga. Ah! 1564 01:30:19,137 --> 01:30:20,145 Entah di mana aku. 1565 01:30:20,907 --> 01:30:21,918 Saudara... 1566 01:30:22,255 --> 01:30:24,039 -Seberapa jauh Hyderabad dari sini? -700 kilometer 1567 01:30:24,978 --> 01:30:26,564 700 kilometer? Lalu Kadapa? 1568 01:30:26,663 --> 01:30:27,487 200 kilometer 1569 01:30:27,687 --> 01:30:28,640 200? 1570 01:30:28,892 --> 01:30:31,963 Bro ... bisa meminjamkan ponsel mu? Aku akan menelepon. 1571 01:30:32,306 --> 01:30:33,443 Hanya satu panggilan 1572 01:30:34,045 --> 01:30:35,005 Ini... 1573 01:30:44,449 --> 01:30:47,949 Halo ibu, aku Mani 1574 01:30:48,480 --> 01:30:51,215 Bukan kartu kredit. Halo! Aku Mani. 1575 01:30:51,361 --> 01:30:52,853 Yah Mani juga tidak membutuhkannya 1576 01:30:53,078 --> 01:30:55,129 Jika kau meneleponku lagi, aku akan mengambil tindakan. Tutup Teleponnya! 1577 01:30:55,199 --> 01:30:56,463 Halo! Halo! 1578 01:30:57,205 --> 01:30:58,015 Ah! 1579 01:30:58,337 --> 01:30:59,908 Kembalikan. Berapa lama kau akan bicarakan? 1580 01:31:00,153 --> 01:31:01,354 Bukankah kita punya pekerjaan? 1581 01:31:08,886 --> 01:31:11,059 Ah! Aku lapar dan aku tidak punya uang ... 1582 01:31:19,251 --> 01:31:20,681 Benar-benar cinta buta! 1583 01:31:30,652 --> 01:31:32,077 Sayang kau terluka? 1584 01:31:32,429 --> 01:31:33,217 Kenapa kau bertanya seperti itu? 1585 01:31:33,417 --> 01:31:35,258 Anehnya, aku merasakan sakit di dada 1586 01:31:35,439 --> 01:31:36,311 Oh! Ayolah! 1587 01:31:36,469 --> 01:31:37,861 kau dan lelucon konyol mu 1588 01:31:38,036 --> 01:31:40,016 Jangan katakan hal seperti itu. Oke? 1589 01:31:40,254 --> 01:31:42,425 Aku tidak berbohong! Aku sangat menyukaimu. 1590 01:31:43,999 --> 01:31:44,401 Ini... 1591 01:31:45,749 --> 01:31:48,337 Kenapa? kau tidak makan biskuit asin! 1592 01:31:48,851 --> 01:31:50,216 Tetapi orang yang memberinya manis! 1593 01:31:52,662 --> 01:31:55,988 Sial! Hei! kau akan tiba di jalanan. 1594 01:31:56,638 --> 01:31:57,771 Sialan! 1595 01:32:03,764 --> 01:32:05,842 -Kenapa kau menghalangi jalanku? - Sepertinya kau cantik 1596 01:32:06,655 --> 01:32:08,091 Hah! Ya tuhan! 1597 01:32:10,358 --> 01:32:12,638 Hei! Apa yang ditanyakan gadis itu kepadamu dan apa yang kau jawab? 1598 01:32:13,179 --> 01:32:14,828 Kau punya akal? 1599 01:32:14,979 --> 01:32:17,084 Sanjay lebih baik dari kalian. Sial! 1600 01:32:18,857 --> 01:32:20,609 Hei! Makan ini. Bukan dia! 1601 01:32:21,964 --> 01:32:23,327 Lebih baik bersamanya daripada berada di sini. 1602 01:32:28,438 --> 01:32:30,740 Hei! 1603 01:32:31,726 --> 01:32:32,272 Yo! 1604 01:32:32,429 --> 01:32:34,416 kau bilang kau akan kembali dalam dua hari. Di mana kau? 1605 01:32:34,794 --> 01:32:37,156 Aku disini. kau tahu Madhapur ... 1606 01:32:37,749 --> 01:32:41,117 Aku di sebuah desa kecil 500 kilometer dari sana. 1607 01:32:41,409 --> 01:32:42,205 apa yang kau lakukan disana? 1608 01:32:42,508 --> 01:32:45,299 kau tahu, pekerjaan kantor terlalu sibuk. 1609 01:32:45,565 --> 01:32:47,226 -Ya Tuhan! - Kau akan memberitahuku atau tidak? 1610 01:32:47,422 --> 01:32:49,841 Hei, itu yang sebenarnya! 1611 01:32:50,240 --> 01:32:50,906 Bersumpah padaku? 1612 01:32:52,179 --> 01:32:53,502 Aku di sini untuk Rajdoot. 1613 01:32:53,675 --> 01:32:54,646 Apa? 1614 01:32:56,472 --> 01:32:58,553 Kakekmu membutuhkan Rajdoot kan? 1615 01:32:59,237 --> 01:33:02,808 Aku sudah mencari-carinya dan mencapai Kadapa 1616 01:33:03,163 --> 01:33:08,156 Ada seseorang bernama Rajanna di sini. 1617 01:33:08,286 --> 01:33:11,060 Bagaimanapun, kau jangan khawatir. Aku akan mendapatkan motornya. 1618 01:33:15,440 --> 01:33:16,555 Ayah... 1619 01:33:17,340 --> 01:33:18,799 Untuk apa kau mengirimnya? 1620 01:33:19,157 --> 01:33:20,055 Dia bilang Rajdoot 1621 01:33:20,309 --> 01:33:22,000 Dia berkeliaran gila-gilaan untuk itu. 1622 01:33:22,925 --> 01:33:24,572 Dia mengambil risiko dalam hidupnya 1623 01:33:27,014 --> 01:33:28,030 Dia mengatakan kakekku! 1624 01:33:28,386 --> 01:33:29,601 Tapi aku tidak punya kakek sekarang! 1625 01:33:31,712 --> 01:33:33,752 Dia bukan kakekmu sayang. Itu kakeknya. 1626 01:33:35,690 --> 01:33:39,240 Yang ayahmu sangat sukai sebelum dia koma 1627 01:33:39,892 --> 01:33:40,440 Jika kau bisa mendapatkannya, 1628 01:33:41,510 --> 01:33:43,678 ada peluang untuk pemulihan ringan 1629 01:33:46,746 --> 01:33:48,022 Apa yang akan kau lakukan sekarang? 1630 01:33:49,898 --> 01:33:52,098 Aku tasa lebih baik untuk mendapatkan motor yang disukai ayahmu 1631 01:34:02,802 --> 01:34:06,307 Dia bahkan tidak tahu apa yang sedang dipelajari saudaranya 1632 01:34:06,729 --> 01:34:09,081 Kenapa dia pergi untuk kakek yang belum pernah dia lihat? 1633 01:34:09,393 --> 01:34:11,503 Aku tahu bagaimana membuat Sanjay mendapatkannya 1634 01:34:12,275 --> 01:34:13,680 Dia pasti akan membawanya. 1635 01:34:14,211 --> 01:34:17,543 Serahkan padaku. Aku akan menanganinya. Berhenti memaksanya. 1636 01:34:21,286 --> 01:34:23,018 Apa pun yang aku katakan adalah tentang kakeknya 1637 01:34:23,528 --> 01:34:24,591 Maaf ayah 1638 01:34:24,791 --> 01:34:26,527 Bahkan aku ingin memberi mu yang terbaik 1639 01:34:28,112 --> 01:34:29,845 Sanjay yang terbaik untuk mu 1640 01:34:33,988 --> 01:34:36,961 Besok aku harus meyakinkan Rajanna 1641 01:35:03,669 --> 01:35:04,453 -Hei! -Tuan... 1642 01:35:04,475 --> 01:35:05,303 Beri aku minuman 1643 01:35:13,063 --> 01:35:14,108 Sial! 1644 01:35:43,629 --> 01:35:45,357 Itu tidak akan datang kepada mu berapa banyak kau berkeliaran di sekitarku 1645 01:35:45,836 --> 01:35:47,290 Aku tidak punya pilihan lain Tuan 1646 01:35:47,546 --> 01:35:48,998 Aku harus kembali hanya dengan itu 1647 01:35:50,819 --> 01:35:52,726 Berdoalah kepada Tuhan kau akan kembali ke rumah hidup-hidup 1648 01:35:53,021 --> 01:35:55,022 Aku harus mendapatkannya kembali bahkan dengan mengorbankan nyawaku Tuan 1649 01:35:56,044 --> 01:35:59,056 kau tidak dapat mengambilnya sampai aku hidup. 1650 01:36:00,693 --> 01:36:02,840 Aku tidak bisa menentangmu 1651 01:36:03,218 --> 01:36:05,085 Aku punya harapan kecik setidaknya aku bisa mengubah mu 1652 01:36:05,484 --> 01:36:06,977 Aku tidak akan berubah untuk siapa pun 1653 01:36:07,613 --> 01:36:08,264 Ya... 1654 01:36:08,773 --> 01:36:11,828 Hanya karena kau tidak akan berubah, kau melihat anak mu mengenakan motor ini selama bertahun-tahun 1655 01:36:34,420 --> 01:36:35,856 Aku tidak akan berubah untuk siapa pun 1656 01:36:36,349 --> 01:36:37,049 Ya... 1657 01:36:37,693 --> 01:36:40,593 Hanya karena kau tidak akan berubah, kau melihat anak mu mengenakan motor ini selama bertahun-tahun 1658 01:36:50,156 --> 01:36:50,763 Katakan 1659 01:36:50,963 --> 01:36:52,413 Ada apa dengan motornya? 1660 01:36:52,688 --> 01:36:54,845 Aku baru saja menemukannya kemarin. Aku sudah meminta mereka segera 1661 01:36:54,974 --> 01:36:57,039 Mereka tidak menunggu apa pun dan menamparku 1662 01:36:57,148 --> 01:37:01,227 Ketika aku mencoba untuk berada di belakang mereka dan meyakinkan mereka, itu tidak berhasil. 1663 01:37:01,354 --> 01:37:03,542 Sekarang aku punya satu pilihan... Mencurinya. 1664 01:37:04,347 --> 01:37:06,273 -Bagaimana? Apa maksudmu bagaimana? 1665 01:37:06,679 --> 01:37:08,561 Kau buku pertanyaan sialan? 1666 01:37:09,082 --> 01:37:10,567 Aku perlu menjelaskan plotnya secara terperinci? 1667 01:37:10,744 --> 01:37:13,095 Dengar ... Rajanna akan pergi ke kuil dari rumah 1668 01:37:13,239 --> 01:37:14,335 dan ke pabrik dari sana ... 1669 01:37:14,535 --> 01:37:17,579 Si bodoh bahkan tidak memeriksa apa dia melepas kunci dari motor. 1670 01:37:17,856 --> 01:37:19,539 Bukankah waktu yang cukup bagiku untuk menyelipkan motor dari sana? 1671 01:37:19,733 --> 01:37:21,115 Sekarang kau berhenti makan otakku dan tutup teleponnya 1672 01:37:34,665 --> 01:37:35,065 Sial! 1673 01:37:42,710 --> 01:37:43,471 Sial... 1674 01:37:45,220 --> 01:37:46,374 -Hei! Sial! -Ya! 1675 01:37:46,506 --> 01:37:49,806 -Tidak tahu kau bersandar! - Aku akan menganiaya mu jika kau bersandar lagi! 1676 01:37:54,947 --> 01:37:55,988 Hei kawan! 1677 01:37:56,548 --> 01:37:58,872 Kita tidak dapat melakukan apa-apa tentang motornya ketika itu di desa Rajanna 1678 01:37:59,375 --> 01:38:01,762 Bawa kesini. Kita akan memutuskan apa yang harus dilakukan. 1679 01:38:02,294 --> 01:38:04,122 Apa? / Ya. 1680 01:38:04,991 --> 01:38:06,788 Aku harus mencuri motor hari ini dengan segala cara 1681 01:38:34,431 --> 01:38:35,329 Hei... 1682 01:38:36,375 --> 01:38:38,010 Hei! Hei bro! 1683 01:38:41,312 --> 01:38:42,525 Oh sial! 1684 01:38:44,611 --> 01:38:47,502 kau mencurinya karena aku tidak memberikannya kepadamu ketika kau memintanya? 1685 01:38:47,940 --> 01:38:49,223 -Aku tidak bersalah bro! - Rajanna! 1686 01:38:49,592 --> 01:38:51,502 Rajanna ... dia yang mencuri Rajdoot 1687 01:38:51,592 --> 01:38:54,079 Hei! Apa yang kau katakan? 1688 01:38:54,424 --> 01:38:56,064 Dia merencanakan pencurian kemarin tepat di depanku 1689 01:38:56,222 --> 01:38:57,252 Sekarang dia menggertak. 1690 01:38:57,394 --> 01:38:58,536 Dialah yang melakukannya bro! 1691 01:38:59,044 --> 01:38:59,851 Di mana motor itu? 1692 01:39:00,365 --> 01:39:01,451 Hei! Apa yang kau katakan? 1693 01:39:01,651 --> 01:39:04,118 Bro ... jika aku mencurinya, aku akan berseru dengan mereka! 1694 01:39:04,448 --> 01:39:05,332 Pikirkan sekali ... 1695 01:39:05,532 --> 01:39:08,005 Ngomong-ngomong, siapa yang akan melawanmu untuk membantuku di rumah peristirahatan ini? 1696 01:39:11,089 --> 01:39:12,271 Bagaimana penampilan mereka? 1697 01:39:12,688 --> 01:39:14,819 Mereka ada dua orang. Mereka memiliki payung di tangan mereka 1698 01:39:37,184 --> 01:39:38,092 Letakkan! 1699 01:39:39,150 --> 01:39:40,025 kau juga letakkan! 1700 01:39:40,465 --> 01:39:41,703 Seperti itu! 1701 01:39:48,121 --> 01:39:49,153 Tuangkan bahan bakar 1702 01:39:49,674 --> 01:39:50,737 Tuangkan saja 1703 01:39:51,454 --> 01:39:53,666 Tuangkan kawan! Tuangkan semuanya! 1704 01:39:54,568 --> 01:39:57,400 Ini harus membakar hati Rajanna 1705 01:39:58,092 --> 01:39:59,478 Tuangkan! Tuangkan semuanya! 1706 01:40:08,787 --> 01:40:10,306 Hei! Berikan obornya! 1707 01:40:10,626 --> 01:40:12,391 Silakan bro! 1708 01:40:12,591 --> 01:40:13,524 Bakar kawan! 1709 01:40:13,724 --> 01:40:19,436 Bakar kawan! 1710 01:40:21,272 --> 01:40:21,981 Hei! 1711 01:40:22,600 --> 01:40:23,951 Sungguh mengagumkan! 1712 01:40:25,471 --> 01:40:26,386 Hei! 1713 01:40:31,726 --> 01:40:32,212 Hei! 1714 01:41:58,329 --> 01:41:59,705 Apa pesta! 1715 01:42:00,594 --> 01:42:02,657 Dia baru saja masuk, menghancurkan orang-orang kita dan pergi! 1716 01:42:07,030 --> 01:42:09,667 Kami punya motornya dengan banyak risiko dan kau menyelamatkannya! 1717 01:42:09,863 --> 01:42:11,102 Sekarang siapa yang akan menyelamatkan mu? 1718 01:42:11,604 --> 01:42:14,051 Kawan! kau menghentikan pembalasan kami? 1719 01:42:14,423 --> 01:42:16,023 Itu balas dendam lama! 1720 01:42:16,485 --> 01:42:19,860 Ya! Rajanna ada di sini sampai sekarang. 1721 01:42:20,060 --> 01:42:22,166 Kami ragu-ragu. Sekarang siapa yang akan menyelamatkan mu? 1722 01:42:24,032 --> 01:42:25,850 Sialan dia! Ia disini? 1723 01:42:26,695 --> 01:42:27,605 Hei Sanjay! 1724 01:42:28,495 --> 01:42:30,723 -Siapa dia? - Kemana kau? 1725 01:42:32,108 --> 01:42:34,478 Dimana kepalanya? Oh! Itu sedikit di atas! 1726 01:42:34,775 --> 01:42:35,703 Kenapa begitu tinggi? 1727 01:42:35,961 --> 01:42:36,815 Apapun, bukan urusanku! 1728 01:42:37,090 --> 01:42:38,952 Hei! kau menaikkanku ke truk di jalan raya! 1729 01:42:39,246 --> 01:42:42,429 Dia terlihat seperti pemetik kain. Dia akan menyelamatkanmu sekarang? 1730 01:42:43,051 --> 01:42:44,779 Dia tidak di sini untuk menyelamatkanku! 1731 01:42:46,186 --> 01:42:47,370 Lalu siapa yang dia selamatkan? 1732 01:42:47,954 --> 01:42:48,865 Untuk siapa kau di sini? 1733 01:42:49,093 --> 01:42:50,468 Sepertinya mereka akan menghancurkan tulang-tulangku jika aku mengatakan itu untuknya 1734 01:42:50,648 --> 01:42:51,734 Itu untuk mu! 1735 01:42:52,310 --> 01:42:53,533 -Untukku? - Ya! 1736 01:42:53,787 --> 01:42:54,590 Dia jatuh cinta padanya? 1737 01:42:54,890 --> 01:42:57,029 Lihat ... dia ada di sini untukmu 1738 01:42:58,844 --> 01:43:02,265 Nah ... kau ingat ayahmu dulu mengunjungi kota setiap hari? 1739 01:43:03,115 --> 01:43:08,803 Ya Nak! Ayahnya memintaku untuk tidak ketika aku mengatakan aku akan menemaninya sekali! 1740 01:43:09,538 --> 01:43:11,671 Jadi ayahku ... 1741 01:43:12,010 --> 01:43:12,689 Tapi kemudian... 1742 01:43:12,889 --> 01:43:15,013 Hei! Bagaimana kau bisa mengingatnya? kau belum dilahirkan! 1743 01:43:15,414 --> 01:43:16,720 Orang ini menyebarkan jalanya lagi 1744 01:43:17,126 --> 01:43:18,114 Kenapa kau menatap seperti itu? 1745 01:43:18,235 --> 01:43:19,997 kau masih belum tahu siapa dia? 1746 01:43:23,641 --> 01:43:24,790 -Saudara! -Saudara? 1747 01:43:24,926 --> 01:43:25,930 -Saudara? -Saudara? 1748 01:43:28,074 --> 01:43:31,454 Nagarjuna Sagar ada hubungannya dengan sungai Penna? 1749 01:43:31,881 --> 01:43:32,886 Kemana saja kau selama ini? 1750 01:43:33,021 --> 01:43:35,893 Hei! Tulang-tulangku akan patah! Lepaskan aku! Pergi! 1751 01:43:37,631 --> 01:43:38,647 Dia yang satunya 1752 01:43:38,847 --> 01:43:39,325 Hah? 1753 01:43:39,525 --> 01:43:41,392 Kemarin malam, ayahmu muncul dalam mimpiku dan memberitahuku 1754 01:43:41,678 --> 01:43:42,469 Apa yang dia katakan? 1755 01:43:44,325 --> 01:43:45,269 Terima kasih Tuhan! 1756 01:43:46,164 --> 01:43:48,864 Setidaknya sekarang kau mengerti kenapa patung itu pecah? 1757 01:43:48,964 --> 01:43:50,298 Saat Rajanna menabraknya! 1758 01:43:50,955 --> 01:43:52,063 Kau bodoh ... 1759 01:43:52,343 --> 01:43:54,017 Kau masih belum mengerti? 1760 01:43:55,495 --> 01:43:58,918 Hatinya hancur melihat kau mengabaikan putra keduanya 1761 01:44:00,003 --> 01:44:02,490 Tapi patunglah yang pecah! Kenapa dia bilang itu hatinya? 1762 01:44:02,726 --> 01:44:06,984 Yaa ... Aku hanya membandingkan patung yang patah itu dengan hatinya secara simbolis 1763 01:44:07,941 --> 01:44:08,682 Oh! 1764 01:44:08,965 --> 01:44:12,182 Bagaimanapun, patung itu terletak di dalam hatinya 1765 01:44:12,594 --> 01:44:14,245 -Di dalam hati? -Jika kau menjag orang ini ... 1766 01:44:14,445 --> 01:44:15,471 -Ya -Ini seperti menjaganya 1767 01:44:15,671 --> 01:44:16,096 Ya... 1768 01:44:16,389 --> 01:44:17,730 Ini piring biryani mu 1769 01:44:17,989 --> 01:44:20,492 Hei! Kenapa kau pergi membaca beberapa cerita yang sudah matang? 1770 01:44:20,592 --> 01:44:21,708 -Saudara! - Tunggu aku! 1771 01:44:22,299 --> 01:44:24,289 Semua orang di desa ini begitu bodohnya pergi? 1772 01:44:24,786 --> 01:44:25,800 Apa yang kau lihat? 1773 01:44:26,907 --> 01:44:30,051 Yah ... motor itu bersamaku 1774 01:44:30,795 --> 01:44:32,987 Rajanna bertempur di sisi lain 1775 01:44:33,546 --> 01:44:37,821 Kenapa aku menyerahkan motor ke Rajanna daripada menyelinap pergi dengan motor? 1776 01:44:40,287 --> 01:44:41,508 Hah! Oke... 1777 01:44:41,708 --> 01:44:45,460 Kita perlu memikirkan rasa ayam sambil memakannya dan bukan ayamnya! 1778 01:44:45,756 --> 01:44:46,586 kau teman yang luar biasa! 1779 01:44:46,888 --> 01:44:47,905 kau membawa motor saudara kita kembali 1780 01:44:48,105 --> 01:44:49,912 Hah! Orang gila! 1781 01:44:50,457 --> 01:44:54,100 Beberapa orang menyembah motor seperti dewa, dan beberapa orang mengorbankan motor untuk dewa 1782 01:44:54,708 --> 01:44:58,061 Tuhan! Bagaimana kau menanggung semuanya? kau hebat! 1783 01:44:59,059 --> 01:45:00,401 Hah? Hei! 1784 01:45:00,600 --> 01:45:02,028 -Kenapa kau menyerahkanku pada mereka? -Hei! 1785 01:45:02,228 --> 01:45:03,348 Ayo Mani! 1786 01:45:03,884 --> 01:45:06,321 Tidak ada yang memanfaatkanku seperti yang kau lakukan di muka bumi ini! 1787 01:45:06,405 --> 01:45:09,682 Mani, kau kira ibumu melahirkan untukmu? 1788 01:45:09,882 --> 01:45:11,536 -Eh? -Dia melahirkanmu untukku kawan! 1789 01:45:12,563 --> 01:45:14,053 Tolong jangan memujiku lagi! 1790 01:45:15,331 --> 01:45:17,182 Aku tidak punya apa pun selain hidupku 1791 01:45:17,793 --> 01:45:20,563 Tidak apa-apa, tapi bagaimana kau kemari? 1792 01:45:20,785 --> 01:45:22,551 Kawan, semua penduduk desa membicarakannya 1793 01:45:22,792 --> 01:45:25,370 Rajanna menangkap seorang pria berwajah gelap di kerahnya, menyeretnya ke jalan 1794 01:45:25,399 --> 01:45:26,674 Hei! 1795 01:45:26,812 --> 01:45:28,873 Tidak bisa kau bicara apa-apa selain omong kosong? 1796 01:45:29,073 --> 01:45:32,318 Selalu mengatakan pamanku memukulku, Rajanna menangkap kerahku 1797 01:45:32,540 --> 01:45:34,782 Buang omong kosong itu! Ke intinya cut 1798 01:45:35,058 --> 01:45:36,239 Bagaimana kau bisa lolos dari mereka? 1799 01:45:38,226 --> 01:45:38,660 Hmm! 1800 01:45:38,716 --> 01:45:39,966 Saudar ada di sini! Saudara ada di sini! 1801 01:45:40,166 --> 01:45:42,483 - Saudara ada di sini! - Hei! Turunkan aku! 1802 01:45:42,827 --> 01:45:44,018 Benar? 1803 01:45:44,669 --> 01:45:46,909 Hei! Siapa yang bilang aku saudarmu? 1804 01:45:47,126 --> 01:45:48,850 -Dia bilang ayahku memberitahunya dalam mimpinya! -Ah! 1805 01:45:49,335 --> 01:45:51,543 Kawan! Dia seharusnya muncul di mimpimu atau mimpiku 1806 01:45:51,822 --> 01:45:53,214 Kenapa dia muncul dalam mimpi orang lain? 1807 01:45:53,654 --> 01:45:55,720 Paman ... apa ini? 1808 01:45:55,933 --> 01:45:57,634 Er ... ya! 1809 01:45:58,328 --> 01:46:02,220 Ayahmu punya tahi lalat besar di paha kanannya 1810 01:46:02,488 --> 01:46:03,615 kau juga memilikinya! 1811 01:46:03,980 --> 01:46:05,699 Jadi pemuda ini ... 1812 01:46:12,600 --> 01:46:14,510 Kawan ... menunjukkan mereka tahi lalat? 1813 01:46:15,120 --> 01:46:19,898 Kawan, paha ada dari lutut ke laporan untuk siapa pun 1814 01:46:20,299 --> 01:46:23,479 Kepala bodoh itu mulai memeriksa dari kepalaku 1815 01:46:24,136 --> 01:46:26,041 Aku banyak berjuang dan kabur dari sana 1816 01:46:26,276 --> 01:46:27,703 -Ah! - Bagaimanapun... 1817 01:46:28,299 --> 01:46:30,171 bagaimana kau membuat cerita yang buruk di tempat itu? 1818 01:46:31,029 --> 01:46:32,845 Berapa banyak cerita yang kita dengar sejak kecil? 1819 01:46:33,050 --> 01:46:35,234 Ini bukan apa-apa! 1820 01:46:36,137 --> 01:46:36,889 Kawan tunggu! 1821 01:46:37,089 --> 01:46:38,277 Aku sangat lapar. 1822 01:46:38,477 --> 01:46:39,839 Pesan sesuatu yang lain 1823 01:46:41,768 --> 01:46:42,772 Tagihan! 1824 01:46:44,982 --> 01:46:45,850 Saudara 1825 01:46:47,238 --> 01:46:48,823 - Berapa gaji mu? - Empat ribu rupee bro 1826 01:46:49,935 --> 01:46:51,823 Beri tahu bosmu ia punya dua pelayan mulai besok 1827 01:46:52,313 --> 01:46:54,459 -Halo - Kakek keluar dari koma 1828 01:46:54,853 --> 01:46:57,218 Dia akan dijaga dalam pengawasan selama 24 jam 1829 01:46:57,783 --> 01:46:58,785 kau harus kembali sebelum itu 1830 01:46:58,989 --> 01:47:00,740 Aku akan berada di sana dalam 24 jam dengan motor itu 1831 01:47:02,662 --> 01:47:04,744 Hei! Tunggu, aku juga ikut! 1832 01:47:09,793 --> 01:47:11,824 Kawan, perlu pergi ke rumah Rajanna sekarang? 1833 01:47:12,091 --> 01:47:14,622 Kawan, aku tidak pernah mengatakan tidak kepada Priya. 1834 01:47:14,965 --> 01:47:17,133 Bahkan sekarang ... apa pun yang mungkin terjadi 1835 01:47:17,441 --> 01:47:18,451 Pikirkan sekali kawan 1836 01:47:18,651 --> 01:47:20,132 Hei! Apapun yang mungkin terjadi 1837 01:47:20,636 --> 01:47:21,781 Kita mengambil motornya 1838 01:48:15,983 --> 01:48:17,375 Seseorang datang 1839 01:48:18,321 --> 01:48:20,085 Berhenti! Tolong hentikan! 1840 01:48:21,049 --> 01:48:23,076 Ini situasi yang sangat serius. Kendaraan kami mogok 1841 01:48:23,384 --> 01:48:24,766 Butuh ambulans lain untuk datang 1842 01:48:25,056 --> 01:48:26,015 Kemana kau akan pergi? 1843 01:48:26,233 --> 01:48:29,269 Sebenarnya, seseorang bernama Rajanna dari desa ini mengalami serangan jantung 10 menit yang lalu 1844 01:48:29,782 --> 01:48:31,917 -Rajanna ... -Aku harus kesana segera. Tolong bantu. 1845 01:48:33,995 --> 01:48:35,429 Oke, mari mari. - Harao tunggu sebentar 1846 01:48:36,160 --> 01:48:38,689 Kawan, kau tunggu di sini. Aku akan mengantarkanya 1847 01:48:38,889 --> 01:48:40,302 Oke, hati-hati. 1848 01:48:40,843 --> 01:48:41,621 Ayo tuan 1849 01:48:56,216 --> 01:48:58,355 Oke tuan. Terima kasih. Terima kasih atas bantuan mu 1850 01:49:03,753 --> 01:49:06,295 'kau tidak bisa mengambilnya sampai aku hidup' 1851 01:49:19,283 --> 01:49:20,300 Ada apa? 1852 01:49:29,308 --> 01:49:33,451 ♪ Meminta sesuatu ♪ 1853 01:49:34,522 --> 01:49:38,828 ♪ hati rindu ♪ 1854 01:49:40,021 --> 01:49:44,211 ♪ Mengatakan tidak ada kesempatan untuk itu ♪ 1855 01:49:45,368 --> 01:49:49,223 ♪ situasi terbakar ♪ 1856 01:49:50,485 --> 01:49:55,535 ♪ Setiap detik dalam tornado ♪ 1857 01:49:55,745 --> 01:50:00,775 ♪ Menghantui masa lalu yang sama ♪ 1858 01:50:01,262 --> 01:50:06,350 ♪ Terjebak dalam kebingungan ♪ 1859 01:50:06,704 --> 01:50:11,123 ♪ Hati terbakar menjadi abu ♪ 1860 01:50:12,697 --> 01:50:17,835 ♪ Cinta kehidupan di satu sisi dan ikatan yang aneh di sisi lain ♪ 1861 01:50:18,205 --> 01:50:21,655 ♪ Di sisi mana pantai itu ada? ♪ 1862 01:50:23,502 --> 01:50:29,496 ♪ Bisa pupil beristirahat jika mimpi berubah menjadi duri? ♪ 1863 01:50:43,426 --> 01:50:44,435 Tuan... 1864 01:50:47,413 --> 01:50:49,158 Ayahmu menderita stroke jantung 1865 01:50:49,433 --> 01:50:51,046 Dia dirawat di rumah sakit, Tuan 1866 01:51:17,843 --> 01:51:18,695 Ayah... 1867 01:51:20,545 --> 01:51:21,262 Halo... 1868 01:51:23,867 --> 01:51:24,946 Katakan nak 1869 01:51:25,349 --> 01:51:26,362 Tidak ada ayah 1870 01:51:44,778 --> 01:51:45,905 Dia akan selamat? 1871 01:51:47,538 --> 01:51:48,891 Kenapa kau begitu emosional? 1872 01:51:50,814 --> 01:51:52,974 Kenapa kau melepaskan motor di tanganmu? 1873 01:51:54,648 --> 01:51:56,105 Itulah satu-satunya cara di tanganku 1874 01:51:57,192 --> 01:51:58,376 Katakan apa selanjutnya? 1875 01:51:59,364 --> 01:52:02,847 Seseorang yang tidak berpeluang untuk kalah pasti akan menang 1876 01:52:04,252 --> 01:52:08,393 Tetapi seseorang yang tidak berkesempatan menang akan berusaha untuk tidak kalah 1877 01:52:09,883 --> 01:52:11,875 Tetapi kau memberi pesan kepada Priya, kau akan mendapatkan motor itu! 1878 01:52:13,796 --> 01:52:16,262 Kata yang aku berikan kepada Priya tidak ada dalam pikiranku sekarang. 1879 01:52:18,151 --> 01:52:19,811 Tapi hidup pria tua itu ... 1880 01:52:21,838 --> 01:52:23,695 Ketika orang-orang yang dekat dengan kita berpisah ... 1881 01:52:24,607 --> 01:52:26,819 itu kenangan mereka yang selalu ada dalam pikiran kita 1882 01:52:28,461 --> 01:52:30,358 Rajdoot kenangan bagi pria tua itu 1883 01:52:32,621 --> 01:52:35,226 Jika kita bisa memberinya apa pun yang hilang darinya ... 1884 01:52:36,349 --> 01:52:37,884 itu sama dengan memberinya Rajdoot itu 1885 01:52:54,555 --> 01:52:56,320 Praveen, dengarkan aku 1886 01:52:56,520 --> 01:52:58,240 -Apa? - Aku takut karena 1887 01:52:58,798 --> 01:53:00,868 Hei, kau jangan takut. Aku akan menanganinya. Mari! 1888 01:53:03,226 --> 01:53:06,423 Aku merasa melakukan ini tanpa sepengetahuan ayah tidak benar 1889 01:53:06,646 --> 01:53:08,033 Dia akan menerimanya sekarang jika kita memberitahunya? Tidak! 1890 01:53:08,336 --> 01:53:10,860 Jika kita kawin lari, menikah dan punya anak, maka mereka akan berkompromi 1891 01:53:11,060 --> 01:53:12,004 Mari 1892 01:53:12,204 --> 01:53:13,954 Sial! Tidak! 1893 01:53:14,365 --> 01:53:16,838 Hei apa? Aku atau ayahmu? 1894 01:53:16,890 --> 01:53:17,745 Aku! 1895 01:53:18,731 --> 01:53:21,359 Kau di sini Bro! Lihat bagaimana dia takut! 1896 01:53:21,655 --> 01:53:22,400 Kau bajingan... 1897 01:53:23,586 --> 01:53:25,852 Jika kau mencintainya, kau harus meyakinkan orang tuanya dan menikahinya 1898 01:53:27,455 --> 01:53:31,405 kau bahkan tidak berani berbicara dengan ayahnya. Kenapa kau membutuhkan gadis ini? 1899 01:53:31,602 --> 01:53:34,381 Ya, kau memintanya untuk memilih antara kau dan ayahnya 1900 01:53:34,824 --> 01:53:35,776 Ayahnya! 1901 01:53:36,478 --> 01:53:38,295 Gadis mana pun menganggap ayahnya penting 1902 01:53:38,542 --> 01:53:41,170 kau atau orang bodoh datang hanya berikutnya 1903 01:53:43,211 --> 01:53:44,781 Ayahmu dirawat di rumah sakit Nona 1904 01:53:44,981 --> 01:53:45,703 Hah? 1905 01:53:47,613 --> 01:53:49,046 Pochampally! Turun! 1906 01:53:50,552 --> 01:53:52,231 Kawan, kenapa kau di desa ini sekarang? 1907 01:53:57,510 --> 01:54:00,147 Jangan bilang pergi. kau harus mengatakan aku akan segera kembali. 1908 01:54:00,347 --> 01:54:01,385 Kenapa aku kembali? 1909 01:54:04,451 --> 01:54:05,458 Kenapa kau tidak mengetuknya? 1910 01:54:06,426 --> 01:54:08,377 Aku ingat kata-kataku hari itu 1911 01:54:08,411 --> 01:54:09,243 Ada apa nak? 1912 01:54:10,749 --> 01:54:12,542 Itu motor yang aku datangi untuk hari itu 1913 01:54:14,207 --> 01:54:16,613 tapi hari ini, aku datang untuk hidup seseorang. 1914 01:54:17,866 --> 01:54:18,935 Saudara dalam bahaya? 1915 01:54:21,346 --> 01:54:23,003 Ayah dalam bahaya? 1916 01:54:30,237 --> 01:54:33,763 Biasanya ketika orang kehilangan kepercayaan pada orang, mereka mengembangkan cinta pada benda 1917 01:54:36,461 --> 01:54:38,584 Tetapi jika kita bisa mengembalikan kepercayaan mereka kepada mereka ... 1918 01:54:39,810 --> 01:54:43,094 kau akan sangat senang, Tuan ... sangat senang. 1919 01:54:45,119 --> 01:54:46,369 Hari ini, daripada melihat motor itu 1920 01:54:46,569 --> 01:54:49,770 Aku merasa dia akan senang melihat saudara-saudaranya yang terpisah bersama. 1921 01:54:51,558 --> 01:54:52,951 Tolong kembali setidaknya untuk kepentingannya. 1922 01:54:53,858 --> 01:54:56,857 Sebelumnya ketika kau datang ke sini, aku berharap kau berbicara seperti ini 1923 01:54:57,805 --> 01:55:00,599 Siapa yang aku miliki untuk diriku sendiri ... kecuali kau? 1924 01:55:01,128 --> 01:55:03,167 Ayo nak. Mari! 1925 01:55:08,749 --> 01:55:10,117 Aku pergi ke ayahku 1926 01:55:15,520 --> 01:55:20,510 ♪ Cinta kehidupan di satu sisi dan ikatan yang aneh di sisi lain ♪ 1927 01:55:20,904 --> 01:55:24,543 ♪ Di sisi mana pantai itu ada? ♪ 1928 01:55:26,280 --> 01:55:31,366 ♪ Bisa pupil beristirahat jika mimpi berubah menjadi duri? ♪ 1929 01:55:56,983 --> 01:55:58,550 Kawan ... kenapa motornya di sini? 1930 01:56:00,657 --> 01:56:01,685 Kenapa motornya di sini? 1931 01:56:11,999 --> 01:56:13,440 Tuan ... apa yang membawamu ke sini? 1932 01:56:22,526 --> 01:56:25,728 'Kita bisa melakukan apa saja untuk sesuatu yang kita sukai ' 1933 01:56:26,692 --> 01:56:28,408 'Tapi aku tidak tahu itu akan datang sampai saat ini' 1934 01:56:29,631 --> 01:56:31,706 'Ada dua nyawa yang terhubung dengan motor ini sekarang' 1935 01:56:32,608 --> 01:56:35,213 'Satu milikmu, dan yang lain milik pria tua ' 1936 01:56:36,233 --> 01:56:38,502 'Namun, aku masih mengingatmu karena ' 1937 01:56:38,697 --> 01:56:41,317 'Aku melihat cinta yang kau miliki untuk motor ini secara praktis ' 1938 01:56:41,560 --> 01:56:46,497 'Aku tidak tahu nasib pria tua itu jika dia tidak melihat Rajdoot begitu dia keluar dari koma' 1939 01:56:47,409 --> 01:56:51,530 'Tapi begitu kau tahu Rajdoot hilang, kau berakhir dengan serangan jantung.' 1940 01:56:53,510 --> 01:56:55,111 'Itu sebabnya aku rasa ini harus tetap bersamamu ' 1941 01:56:56,550 --> 01:56:58,139 'Cara mu menjaganya ...' 1942 01:56:59,269 --> 01:57:02,184 Itu harus tetap di sini menjagamu 1943 01:57:02,675 --> 01:57:07,711 Saat dia menyelamatkan motor dari api, aku mengerti betapa dia sangat membutuhkannya 1944 01:57:09,055 --> 01:57:11,220 Aku hanya berencana untuk memberikannya kepadanya besok pagi 1945 01:57:11,852 --> 01:57:13,173 Tetapi sementara itu ini terjadi 1946 01:57:14,973 --> 01:57:18,727 Lagi pula, aku terkena serangan jantung bukan karena dia mengambil motornya 1947 01:57:20,204 --> 01:57:22,622 Tetapi karena putriku meninggalkan rumah tanpa memberi tahuku 1948 01:57:26,995 --> 01:57:29,857 Tapi tahu kau kenapa aku sangat menyukai motor itu? 1949 01:57:30,386 --> 01:57:32,427 Aku selalu melihatmu 1950 01:57:34,012 --> 01:57:36,651 Hari mu berhenti bicara padaku ... 1951 01:57:37,348 --> 01:57:39,294 Aku mulai berbicara dengan motor itu 1952 01:57:39,499 --> 01:57:40,614 Maaf ayah 1953 01:57:41,139 --> 01:57:44,685 Sekarang setelah kau kembali, kenapa aku membutuhkan motor itu, nak? 1954 01:57:46,657 --> 01:57:48,592 Dia mengembalikanmu padaku 1955 01:57:49,627 --> 01:57:50,763 Dia menyelamatkan putriku juga 1956 01:57:51,875 --> 01:57:53,144 Apa lagi yang aku butuhkan nak? 1957 01:57:54,297 --> 01:57:55,583 Kembalikan motornya! 1958 01:58:00,629 --> 01:58:01,898 Dan ini... 1959 01:58:03,102 --> 01:58:04,084 ...milikmu. 1960 01:58:07,522 --> 01:58:07,991 Hmm ... 1961 01:58:09,297 --> 01:58:10,084 Semoga berhasil! 1962 01:58:12,915 --> 01:58:14,000 Ayah hati-hati 1963 01:58:19,929 --> 01:58:21,031 -Kawan ... -Yeah 1964 01:58:21,804 --> 01:58:22,972 Apa yang ayahku lakukan di sini? 1965 01:58:23,082 --> 01:58:24,203 Apa kabar? 1966 01:58:25,134 --> 01:58:26,222 Aku melakukan yang terbaik 1967 01:58:26,848 --> 01:58:30,673 Saudara? Kenapa dia menyebut ayahku orang yang merepotkan? 1968 01:58:30,923 --> 01:58:34,529 -Bagaimana kau yang lebih muda? - Ayah! 1969 01:58:34,892 --> 01:58:36,006 Yang lebih muda ... 1970 01:58:36,756 --> 01:58:37,929 Apa yang sedang terjadi disini? 1971 01:58:38,289 --> 01:58:40,840 Bahkan aktor dalam film Korea tidak pernah membingungkanku 1972 01:58:41,093 --> 01:58:43,594 Dia orangnya ayah ... putra sulung Sanjay 1973 01:58:43,868 --> 01:58:44,740 Kakek? 1974 01:58:45,652 --> 01:58:48,601 Dia mendapatkan kembali motor kita, kita kira kita kehilangan 10 tahun yang lalu dengan banyak usaha ayah 1975 01:58:49,289 --> 01:58:50,432 Ya Tuhan! 1976 01:58:51,155 --> 01:58:52,448 Jau telah dibodohi! 1977 01:58:52,651 --> 01:58:53,721 Siapa bajingan itu? 1978 01:58:54,815 --> 01:58:56,483 Setiap orang saling mengenal di sana! 1979 01:58:56,699 --> 01:58:58,312 Kau membodohiku! 1980 01:58:58,547 --> 01:59:02,271 Kawan, aku orang luar. Bagaimana aku bisa tahu siapa bibi dan paman mu? 1981 01:59:02,960 --> 01:59:05,468 kau bahkan tidak tahu siapa kerabat mu? 1982 01:59:05,711 --> 01:59:08,005 Bagaimana kau bisa hidup tanpa emosi keluarga kawan? 1983 01:59:08,205 --> 01:59:09,940 Apa nilai hidup mu? 1984 01:59:10,528 --> 01:59:11,324 Oh sial! 1985 01:59:11,888 --> 01:59:12,979 Lakshmi! 1986 01:59:13,238 --> 01:59:16,041 Lakshmi! 1987 01:59:19,633 --> 01:59:23,754 Hei ... kemari nak! 1988 01:59:24,410 --> 01:59:27,148 -Kau membawanya kembali untukku? - Ya kakek 1989 01:59:27,394 --> 01:59:29,282 Ini seperti nenekmu! 1990 01:59:30,440 --> 01:59:34,008 Lakshmi! Oh Lakshmi! 1991 01:59:37,803 --> 01:59:39,263 Ayah mertua mu ada di sini - Dia disini? 1992 01:59:39,753 --> 01:59:40,939 -Dimana? -Tepat di belakang mu 1993 01:59:41,325 --> 01:59:42,251 Apa yang dia lakukan? 1994 01:59:42,491 --> 01:59:43,598 -Hei! -Ya 1995 01:59:43,706 --> 01:59:44,770 Kau membodohiku! 1996 01:59:45,058 --> 01:59:46,422 -Dirimu orangnya! - Ah! 1997 01:59:46,779 --> 01:59:48,992 Atau kau harus mendapatkannya ketika kau mulai ke desa pertama 1998 01:59:49,541 --> 01:59:50,689 -Benar? -Tentu saja! 1999 01:59:51,037 --> 01:59:53,256 - Orang ini sebenarnya ... - Senang bertemu denganmu 2000 01:59:54,441 --> 01:59:56,323 Ngomong-ngomong, aku mendapatkan motor kembali saat kau meminta paman! 2001 01:59:56,473 --> 01:59:58,364 -Ya ... - Jadi, Kita akan mengatur pernikahan itu? 2002 01:59:59,540 --> 02:00:01,364 -Aku meminta motor untuk ayahku - Eh? 2003 02:00:01,653 --> 02:00:05,305 Kau membawa motor untuk kakek mu, menyatukan keluarga mu 2004 02:00:07,461 --> 02:00:09,127 - Hah? 2005 02:00:09,691 --> 02:00:12,263 -Aku mendapat motor seperti yang kau minta! - Ya... 2006 02:00:12,454 --> 02:00:13,709 -Dan sekarang kau bicara seperti ini? -Ah! 2007 02:00:13,828 --> 02:00:14,915 Ini ketidakadilan paman! 2008 02:00:15,115 --> 02:00:16,288 kau merasa ini ketidakadilan? 2009 02:00:16,488 --> 02:00:17,183 Bukan begitu? 2010 02:00:17,431 --> 02:00:18,910 Aku akan memberimu kesempatan lagi 2011 02:00:19,224 --> 02:00:19,751 Ah! 2012 02:00:19,885 --> 02:00:22,945 Dahulu kala, ayahku punya mobil Premier Padmini di desa 2013 02:00:23,066 --> 02:00:26,056 -Ah! - Dia menjualnya ketika dia membutuhkan uang 2014 02:00:26,307 --> 02:00:26,827 Oh! 2015 02:00:27,027 --> 02:00:29,238 Bawa kembali dan aku akan menikahkan putriku denganmu 2016 02:00:31,799 --> 02:00:34,804 - Kau akan menjadi dealer barang bekas dengan cara ini - Dealer apa kawan! 2017 02:00:34,978 --> 02:00:35,448 Apa? 2018 02:00:36,111 --> 02:00:37,655 Paman konsep yang bagus! Konsep yang sangat bagus 2019 02:00:38,760 --> 02:00:40,456 -Kau memanggilnya inu? - Eh? 2020 02:00:40,554 --> 02:00:41,322 Kegilaan 2021 02:00:41,522 --> 02:00:43,273 Ayah mertua gila seperti mu... 2022 02:00:44,399 --> 02:00:45,435 -Tidak. Oke, ayo 2023 02:00:46,141 --> 02:00:48,147 Hei! Apa ini? 2024 02:00:48,852 --> 02:00:49,571 Halo! 2025 02:00:50,265 --> 02:00:53,336 Paman! kau tidak mendapatkannya. Dia akan mendatangiku 2026 02:00:53,698 --> 02:00:55,037 Maka kita berdua harus pergi ke jalan! 2027 02:00:55,313 --> 02:00:57,845 Hidupku sudah sangat kacau 2028 02:00:58,065 --> 02:00:58,992 Ada apa denganmu, huh? 2029 02:00:59,455 --> 02:01:02,885 Ngomong-ngomong, pria itu salah mengira seekor ayam untuk kentang rebus 2030 02:01:03,111 --> 02:01:05,093 Dan kau jenis yang menunjukkan gadis dan membuat orang makan kentang 2031 02:01:05,236 --> 02:01:07,080 Aku tidak bisa berurusan dengan kalian berdua. Lepaskan aku! 2032 02:01:07,644 --> 02:01:09,541 Kau punya pacar juga? 2033 02:01:09,741 --> 02:01:11,777 Kenapa? Berencana untuk menugaskanku pekerjaan dan mengirimku ke Pakistan? 2034 02:01:12,001 --> 02:01:14,355 Sesuatu yang baik yang belum pernah aku lakukan dalam hidup adalah ... cinta 2035 02:01:14,555 --> 02:01:15,390 Oh! Cinta? 2036 02:01:15,590 --> 02:01:16,777 -Ada dua alasan kenapa. - Katakan 2037 02:01:17,092 --> 02:01:18,585 -Satu ... - Halo, Sujana. Kau makan makanan? 2038 02:01:19,321 --> 02:01:22,192 -Kau meninggalkanku? -Itu karena orang-orang seperti itu 2039 02:01:22,585 --> 02:01:24,873 Alasan kedua adalah ayah mertua seperti mu - Oh! 2040 02:01:24,973 --> 02:01:27,389 Jika kami memasuki pernikahan cinta, menantu laki-laki harus menghormati ayah mertua 2041 02:01:27,660 --> 02:01:28,913 -Oh ... - Tapi dalam kasus perjodohan 2042 02:01:29,299 --> 02:01:30,486 Ayah mertua harus menghormati menantunya 2043 02:01:30,581 --> 02:01:31,643 - Menghormati? - Aku ingin rasa hormat itu 2044 02:01:31,949 --> 02:01:32,730 - Kau ingin rasa hormat itu? - Ya 2045 02:01:32,930 --> 02:01:34,528 Ayo, aku akan menunjukkan rasa hormat itu padamu 2046 02:01:34,529 --> 02:02:41,782 Alih Bahasa Oleh Jonesboy https://subscene.com/u/1203543 2047 02:02:41,783 --> 02:02:46,202 Kau ingin menikahkan putrimu dengannya setelah mengetahui segalanya tentang anakku? 2048 02:02:46,402 --> 02:02:50,112 Itu karena aku tahu segalanya tentang dia, aku sangat senang menikahi putriku dengannya 2049 02:02:50,211 --> 02:02:51,577 - Benar? - Ya 2050 02:02:51,908 --> 02:02:54,945 Kau aksn mengerti ketika aku memberikan pekerjaan besar padanya 2051 02:02:55,301 --> 02:02:56,958 Betapa aku mempercayainya 2052 02:02:58,036 --> 02:03:01,938 Bagaimanapun, pernikahan tidak memerlukan kualifikasi, tetapi tanggung jawab 2053 02:03:02,305 --> 02:03:03,453 Dia memilikinya sekarang 2054 02:03:04,203 --> 02:03:07,910 Aku tidak bisa mencari orang yang lebih baik dan sempurna daripada dia 2055 02:03:08,454 --> 02:03:09,755 Biarkan itu terjadi 2056 02:03:10,697 --> 02:03:11,494 Semua yang terbaik! 2057 02:03:11,873 --> 02:03:12,804 Untukmu juga! 2058 02:03:12,805 --> 02:05:15,782 Alih Bahasa Oleh Jonesboy https://subscene.com/u/1203543