YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
[semburan tembakan]
[teriakan tidak jelas]
[tembakan]
[orang-orang berteriak dalam bahasa Amharik]
[man] Negeriku sekali lagi rusak.
Kematian menyebar.
Pemerintahan baru sedang melancarkan perang melawan pemberontak.
Sungai-sungai kembali memerah dengan darah.
Ribuan orang mati.
Jutaan orang cacat,
tidak terhormat, terlantar.
[man, dalam bahasa Amharik] Cepat!
Segera!
Ambil saja yang Anda butuhkan.
Tidak ada yang berat.
[berbahasa Amharik]
[dalam bahasa Amharik] Mama! Saya melihat di tepi sungai, di pinggir jalan ...
[dalam bahasa Amharik] Di lapangan?
[meniru mesin pesawat]
Kabede!
[dalam bahasa Amharik] Kita harus bergegas!
Kami baru saja mendengar truk-truk menyeberangi sungai.
[dalam bahasa Amharik] Kita harus pergi sekarang!
Ayolah!
[orang-orang berteriak dalam bahasa Amharik]
[dalam bahasa Amharik] Saya tidak bisa pergi tanpa dia! Silahkan!
Tespha!
- [laki-laki berteriak] - Tespha!
[Kabede] Satu orang kuno menderita di antara yang lainnya.
Orang-orang Yahudi di Ethiopia.
Kami, seperti semua orang Ethiopia, berada dalam bahaya.
Tapi kami sendiri yang mendapatkan bantuan.
Bantuan dari pria
Saya telah menghubungi
Dimana dia?
[Tarik napas] Tenang.
Dia akan berada di sini.
[Kabede] Pria dari Israel.
Pria yang tidak mirip kita
tetapi yang berbagi sejarah yang sama.
Mimpi kita yang sama.
Harapan kita
Apa yang begitu lama?
Salah satu anak masih di luar sana.
[tembakan di kejauhan]
[Kabede] Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi!
- Hati-hati. - [tembakan]
Ayo ayo ayo ayo!
[Tembakan berlanjut di kejauhan]
Lebih, lebih!
Dorong masuk, dorong! Ayo pergi.
Awas, ini dia.
[semburan tembakan]
[Sammy] Ari.
Ari!
[tentara berteriak]
[senapan mesin]
[teriakan tidak jelas]
[tentara memanggil]
[berbisik] Ayo pergi.
[putaran mesin]
Tidak tidak!
[berteriak berteriak]
[raungan mesin]
[berteriak]
[Memainkan musik pedih]
Kau gila.
Kami tidak meninggalkan siapa pun di belakang.
[Kabede] Kami menuju utara,
berharap untuk memenuhi ramalan
untuk tiba di tanah itu
berjanji kepada ayah kita.
Tanah Suci.
Kami telah menunggu selama 2.700 tahun.
Kami akan tiba di Yerusalem,
Kota Tuhan ...
suatu hari.
[pendekatan langkah kaki]
[Berbicara dengan lembut dalam bahasa Amharik]
[Memainkan musik pedih]
[Mendengus dengan usaha]
[pengungsi batuk dan terbata-bata]
[wanita memanggil]
- [wanita berbicara Amharik] - Tidak, jangan lakukan itu.
Bawa dia, bawa dia, bawa dia.
Tunggu!
Berhenti!
[Sammy tergagap]
[muezzin melantunkan jarak]
[ketukan]
[dalam bahasa Amharik] Apakah kita sudah sampai di Yerusalem?
[dalam bahasa Amharik] Belum.
Belum.
[mangga.
Akan segera ringan.
[tentara berteriak]
[terengah-engah]
[Ari mendengus]
Saya mendengar penjaga berbicara.
Mereka pikir kita penyelundup.
Kita harus keluar dari sini.
[penjaga] Tn. Guy Thomas.
Dan Anda?
Saya alasan Anda keluar dari sana.
Walton Bowen, Amerika.
- Tidak ada apa-apa. - Ya
Kedekatan budaya, kedutaan besar di Khartoum.
Oh Nah, Anda harus memiliki tangan Anda penuh,
mempertimbangkan berkembang pemandangan budaya di Sudan.
Tidak hampir berkembang seperti Anda dengan studi antropologi Anda, saya yakin.
Kami mendapat telepon dari DC, kalian tuan-tuan telah mendapatkan dirimu sendiri
menjadi sedikit acar.
Apakah itu barang-barang kami di belakang mobil Anda?
Ya itu.
Saya minta maaf tentang pengepakan yang tergesa-gesa,
tapi aku tahu kita punya penerbangan dalam waktu kurang dari lima jam ke London.
Dimana kamu ke setelah itu, nak?
[Ari terkekeh]
Sepertinya mereka memanggilku kembali. Apakah kamu akan baik-baik saja?
Iya nih. Saya akan membawa lebih banyak keluarga.
Kami akan menemukan cara yang lebih baik.
Semoga Anda punya sikat gigi, ini baru.
[Pengumuman PA tidak jelas]
[obrolan tidak jelas]
- Rumah? - Kantor.
Kau datang?
Tidak
Nah, aku akan pulang.
Apa?
Kembali ke klinik.
Apa yang kamu bicarakan?
Saya selesai.
Mengapa?
Aku mencintaimu kawan
Kamu pria yang beruntung.
Tetapi ketika keberuntungan habis, maka ...
kamu harus punya rencana, dan kamu tidak pernah memilikinya.
Begitu...
Saya keluar.
Kamu keluar?
Saya keluar.
Sammy.
Selamat tinggal temanku.
Sammy!
[Wanita di TV] Hadirin sekalian.
Sore ini,
dokumen bersejarah
menyimpulkan Perjanjian Damai
antara Republik Arab Mesir
dan Negara Israel akan ditandatangani.
Pertama, Presiden Sadat ...
[Ari] Apakah dia ada di dalam?
- Tunggu, jangan masuk ke sana. - Terima kasih.
[terkekeh]
Perdana Menteri akan menandatangani
yang paling penting kesepakatan damai dalam hidup kita
dan dia tidak bisa menikmatinya karena beberapa suku terpencil dari rakyat kita
dibantai di benua tidak ada yang peduli.
Yah, mungkin Anda harus membiarkan saya melakukan pekerjaan saya bukannya menarikku keluar.
Pekerjaan Anda termasuk ditangkap?
Atau hanya ini yang lain
produk sampingan dari Anda
gegabah dan benar-benar di luar kendali?
Sudan.
Ya Tuhan, Ari.
Negara musuh dalam kondisi abadi ...
kacau-balau Apa yang kamu pikirkan?
Saya sedang berpikir bahwa menyembunyikan pengungsi
di kamp pengungsi adalah ide yang cukup cemerlang.
Dan bagaimana Anda melamar untuk mengeluarkan mereka dari sana?
[Menghela nafas] Masih mengerjakan itu.
Pekerjaan ini membayar dalam migrain.
Kamu terlihat seperti sampah.
Terima kasih.
Bau seperti sampah juga. Saya di bawah selama enam minggu.
Bagaimana kabar Sarah?
Dia meninggalkan aku.
Hidupmu berantakan.
Yah, mungkin ini berkat yang menyamar, lalu.
Apa yang? Apakah Anda melepaskan saya dari ini?
Exfil akan muncul dengan beberapa rencana alternatif
untuk orang Etiopia. Lalu kita akan membahas dengan bos cara terbaik untuk bergerak maju.
Ethan, jangan lakukan itu. Anda tahu orang-orang itu bodoh,
mereka akan menghabiskan waktu berbulan-bulan pada rencana yang tidak layak.
Bulan yang tidak kita miliki. Anda harus mengirim saya kembali.
Pulang, mandi, menghabiskan waktu bersama keluarga.
Keparat! Tidak.
Tidak?
Sudah selesai, Ari.
Anda tidak ke mana-mana.
[klik pintu ditutup]
[mesin berbunyi bip]
[mesin penjawab] Hei, ini Sarah.
Saya membawa Maya ke orang tua saya.
Saya ... saya tidak bisa melakukan ini lagi.
Saya meninggalkan Anda beberapa kertas untuk ditandatangani.
[mesin berbunyi bip]
[berdengung ngotot]
Ethan! Saya punya ide.
[Ethan] Sekarang jam empat pagi.
Itu ide yang sangat bagus.
Apakah Anda selalu tidur dengan jubah sutra?
Jangan menjualnya terlalu banyak. Jika Anda mencoba untuk omong kosong dia,
dia akan melihat menembus dirimu.
Tetap sederhana. Hanya fakta, asumsi.
Ethan.
Senang melihatmu.
Ari.
- Silahkan. - Terima kasih.
- [berbisik] Bukankah kita memecatnya? - Dua kali.
[Ari] Mayoritas datang dari Gondar dan Tigray di sana,
tapi kami tidak bisa mendaratkan pesawat kami di dekat sana.
Mengapa?
Derg membawa masuk Rusia dan Kuba.
Ini membatasi mobilitas semua orang.
Peluang mendaratkan pesawat tanpa diketahui tidak ada.
Satu-satunya cara untuk mendapatkan substansial nomor keluar adalah melalui laut.
Ethiopia praktis terkurung daratan.
Tapi Sudan tidak.
[Isaacs] Berapa lama untuk mendapatkannya dari Sudan ke Sinai dengan kapal?
- [Ethan] Butuh tiga hari ... - Hanya ... Tunggu sebentar.
Bahkan jika ini bisa berhasil,
Anda akan membutuhkan tim agen di lapangan.
Sebuah tim dengan latar belakang internasional.
Bagaimana Anda akan menjaga agen kami selama itu di dalam negara musuh?
[Ethan] Di sinilah tempatnya menjadi sangat bagus.
Resor Penyelaman Laut Merah.
Ini adalah hotel yang dibangun oleh perusahaan Italia di awal 70-an.
Lima puluh kilometer utara Port Sudan.
Perusahaan Italia meninggalkannya lima tahun lalu.
Sekarang pemerintah Sudan mencari untuk menyewanya, untuk meningkatkan pariwisata.
Tanya Menteri Pertahanan jika dia bisa bergabung dengan kami.
[Weiss] Biar saya luruskan ini.
Anda ingin Mossad,
dinas intelijen Israel,
untuk membeli hotel yang ditinggalkan
dari pemerintah Sudan.
Sewa, tapi ya.
Ditinggalkan karena?
Karena area di mana lokasinya berada adalah pelanggaran hukum.
Itu dikendalikan oleh Hadandawa.
Oleh siapa?
[Ari] Ini adalah suku Badui.
Diterjemahkan, "Klan Singa."
Dikenal karena meng kanibalkan musuh-musuh mereka.
[Ari] No.
Itu ...
Tidak, itu ...
Tidak lagi. Sekarang ... perdagangan manusia.
- Girls to Jedda, hal semacam itu ... - [Ethan] Ini ...
menjadi lebih baik dan lebih baik.
Jadi, ide Anda, hanya untuk menegaskan kembali,
adalah mengirim sekelompok orang Yahudi
ke negara Muslim,
ke tempat di mana mereka mungkin dimakan oleh orang Badui,
untuk menjalankan hotel palsu,
untuk menyelamatkan sekelompok orang Yahudi kulit hitam
siapa yang mungkin atau tidak
selamat jalan 1.000 kilometer melintasi padang pasir,
untuk diselundupkan ke laut oleh Seal Angkatan Laut Israel
ke kapal Israel.
Menyamar sebagai minyak bumi kapal layanan, ya.
[Tellem] Itu konyol.
[menghela nafas]
Apakah Natcor masih beroperasi?
[Isaacs] Yap.
Apa itu Natcor?
Ini adalah perusahaan pantai di Swiss kami gunakan untuk transaksi besar.
Seberapa besar?
Seperti menyewa hotel.
[Ari] Dan namanya Sheba,
dan dia yang paling ratu cantik di dunia.
Dan dia melakukan perjalanan jauh dari Afrika untuk mengunjungi Salomo di Yerusalem.
Dan mereka jatuh cinta dan mereka punya bayi.
Dan itu sebabnya, ribuan tahun kemudian,
bagian dari keluarga kami di Afrika.
Dan itu sebabnya saya harus membantu mereka.
Maya
Apakah kamu mendengarkan saya?
Hei ... dimana aku?
Anda sedang bekerja.
[pilot] Penerbangan panjang.
Tolong jangan lakukan itu. Aku sedang bekerja.
[pilot berteriak]
[rintihan rintisan]
Anda harus mendaratkan pesawat ini, itu satu-satunya alasan saya tidak merusaknya.
Baik.
[terkekeh]
Anda pasti bercanda.
Apa yang kamu lakukan di penerbangan ini?
Saya mau jus tomat.
[Ari] Yang mana?
33F.
Akuntan PLO.
Saya memindai tasnya.
Bagus.
Bagaimana kabar mantan? Anak-anak?
Mantan dalam kondisi stabil, bajingan, anak-anak sempurna.
Dan Anda baik-baik saja meninggalkan mereka untuk jumlah waktu yang tidak diketahui?
Jika Anda memberi saya alasan yang cukup bagus.
Jika kita tidak melakukan sesuatu, tidak ada yang mau.
[bermain musik elektronik]
Dimana Jake?
Coba tangki dekompresi.
Apa yang membawa Ari Levinson yang hebat sampai ke Belize?
Saya memiliki misi unik untuk menawarkan Anda.
Tapi aku tidak akan menawarkan apapun padamu sampai Anda menutupi diri.
Kemari.
[Ari] Saya butuh seseorang dengan keahlian Anda, seseorang yang bisa menyelam.
Apa yang Anda tahu tentang apa yang terjadi di Ethiopia?
Ini genosida berdarah lain, tapi tidak ada peduli karena itu di Afrika.
Ya ... Perdana Menteri Anda memutuskan untuk peduli
[tembakan yang dibungkam]
[teriakan]
Hei, Max.
Anda mengacaukan makan siang saya, teman.
[perawat] Tn. Levinson?
Apa yang bisa saya bantu?
Ah, persetan denganku!
Apa-apaan ini? Apa yang kamu lakukan di sini?
Apa yang dia lakukan di sini?
Hei, hei, hanya ...
Tenang.
Aku ingin berbicara denganmu.
Lima menit.
[Sammy] Maaf, dapatkah Anda memberi ...
[klik pintu ditutup]
Itu klinik yang bagus.
- Menyelamatkan banyak nyawa di sini? - Tidak.
Tapi aku juga tidak mengambil nyawa.
Saya tahu cara mengeluarkan mereka, Sammy.
- [mencemooh] - Saya punya rencana.
Dan itu bagus.
Ya itu ...
Itu yang selalu kau katakan, sampai semuanya menjadi omong kosong.
Benar, dengarkan aku. Kamu tidak suka apa yang harus saya katakan, saya akan pergi.
Ari, Ari, Ari.
- Ari. - Apa?
- Kamu tidak mau mendengar rencananya? - Berhenti.
Anda tidak ingin mendengarnya?
Anda lebih suka berada di sini daripada di lapangan?
- Shh ... - Kenapa?
Anda dokter lapangan terbaik yang saya tahu.
Ny.
Saya dulu.
Kembali ketika saya memiliki dua tangan yang bagus.
Hei, kedua tangan terikat di belakang, kamu masih yang terbaik.
Saya membutuhkan Anda dalam hal ini.
Aku tidak bisa melakukannya tanpamu.
Tidak.
Baik.
Baik, aku akan mendengarkan.
Tapi hanya karena penasaran, karena aku masih akan mengatakan tidak.
[lonceng gereja berbunyi]
[Ari] Nama.
[Rachel] Angela Bluchel.
[dalam bahasa Jerman] Born Dusseldorf,
5 Mei 1952. Satu-satunya anak.
[Ari] Alamat.
- Uh ... - Jangan ragu.
Anda ragu, Anda mati.
Alamat.
[dalam bahasa Jerman] Glashutte Landsterstrasse, nomor 9.
Luca Morano.
[dalam bahasa Italia] Egidio Galbani Street, Roma.
[Ari] Saya tidak menanyakan alamat Anda. Jangan menawarkan informasi.
Nama orang tua.
[dalam bahasa Italia] Eduarda dan Antonello Morano.
Sekolah dasar.
- [dalam bahasa Italia] Deldago School. - Sekolah Delgado.
- Sammy.
Nama. Dari mana kamu berasal?
Saya Liam Anderson.
- Australia. - [Ari] Pacar pertama.
Mary
- Ceritakan padaku tentangnya. - Mary Rose.
Mengambil keperawananku dan menghancurkan hatiku.
Kami bertemu di Universitas Queensland di Brisbane.
Saya berumur 19 tahun.
- Kemudian meninggal dalam kecelakaan mobil. - Ini baik.
Kerja bagus, Sammy. Anda bangun.
Saya masih berpikir ini adalah nama yang bodoh
untuk seseorang dari Malta. Mengapa Malta
[Ari] Max.
Ketika Anda belajar bahasa kedua, dari situlah Anda bisa berasal.
Sampai saat itu Anda dari Malta. Tidak ada yang tahu apa yang orang-orang dari Malta bicarakan.
Apa yang orang bicarakan di Malta?
Malta.
Lihat, tidak ada yang tahu, itu intinya.
Nama.
[Aksen Eropa] Halo, semuanya, nama saya Irving Wilmington ... [tertawa]
- ... dan saya dari Malta. - [tertawa]
[Ethan] Anda pikir ini lucu?
Sebagai catatan saja,
tidak ada satu orang di grup ini
bahwa saya akan memilih untuk tipe ini misi. Anda terlalu gegabah.
Saya sudah menentang setiap naluri yang saya tahu.
Patah setiap aturan manajemen risiko Saya percaya pada,
termasuk mengirim seorang wanita ke negara Muslim.
Jadi mari kita menjadi sangat jelas.
Misi ini tidak memiliki cadangan.
Tidak ada rencana exfil untuk Anda.
Anda masuk tanpa senjata,
atau senjata lainnya.
Jika ini salah,
Anda semua akan tergantung dari crane
di Khartoum.
[pengumuman tidak jelas atas PA]
- [petugas] Paspor, ada masalah. - Tidak, bukan ...
[Jake] Tidak.
Itu hanya, Anda tidak melihat ...
Anda harus melihat halaman yang tepat.
Tidak, tidak, kita harus ...
Cukup jelaskan kepada saya apa masalahnya.
Jika Anda bisa melihat yang ketiga ... Lihatlah halaman ketiga.
Kenapa kamu tidak ...?
[petugas memanggil Ari ke depan]
[cap gedebuk]
Terima kasih.
Tuan Thomas.
Walton Bowen.
Kamu kembali.
Saya.
Kembali mempelajari peradaban kuno?
Bisakah saya menawarkan Anda tumpangan di suatu tempat?
Tidak, tidak, aku sudah siap, terima kasih. Senang melihatmu.
[Ari] Natcor.
- [Rachel] Apa yang harus kita lakukan? - Masuk saja ke mobil.
- Kita tidak bisa meninggalkannya. - Masuk saja ke mobil.
[terompet berbunyi]
[Ari] Itu dia.
[ledakan klakson]
Apa yang mereka inginkan?
Uang.
Selamat datang di Afrika.
[Memainkan musik yang tidak menyenangkan]
Saya ingin Anda mengetahui semua yang Anda bisa tentang sebuah perusahaan bernama Natcor.
N-A-T-C-O-R.
Ini indah.
Presiden Nimeiry akan senang.
Dia mengerti manfaatnya
dari ekonomi wisata yang berkembang
untuk rakyat Sudan.
Ya, kami sangat setuju.
[suara tembakan]
Harganya 500.000 dolar setahun.
Saya pikir kami sepakat 250.
Ketika kami berbicara di telepon dari Kedutaan, kami ...
Kami sepakat 250.
- Harga... - [tembakan]
... selalu berjumlah 500.
[tembakan]
Apa-apaan itu?
[Madibbo] saya tidak akan melakukan itu jika aku adalah kamu.
Presiden Nimeiry memiliki banyak musuh.
Dan sekarang...
dia punya beberapa kurang.
[suara tembakan]
[Ari menarik napas tajam, mendesah]
Baik...
350 penawaran terbaik kami.
Kita dapat menuliskannya sebagai 250 dan ...
Anda dapat beristirahat dan melakukan sesuatu bermanfaat bagi rakyat Sudan.
Anda mungkin tidak berbicara bahasa Arab, Tn. Thomas.
Tetapi Anda berbicara bahasa lokal.
[tertawa sepenuh hati]
Ya.
[suara tembakan]
Tentu saja tidak termasuk gaji staf.
Baik.
[berbisik] Staf apa?
Sekarang kami telah menandatangani kesepakatan seperti yang kita lakukan di Timur,
mari kita rayakan
seperti yang Anda lakukan di Barat.
Ke Resor Penyelaman Laut Merah.
- [gelas berdenting] - [tembakan]
[Memutar musik perkusi]
Jelas tidak terlihat seperti brosur.
[tawa]
Perlu sedikit TLC.
[Rachel] Bagus.
[Sammy] Oh, ya?
Benar-benar dump.
[menghela nafas]
[ombak lap]
[menghela nafas]
Ini adalah surga!
[pipa bergemuruh]
Nah, halo, cantik.
Ikan ini segar.
Hai teman-teman!
Makalah ini dari minggu ini.
Hei, yo, ikan ini segar!
[angin berembus]
Hei!
Hei, teman-teman.
[Maks] Ari!
Halo.
Namaku...
Namaku Guy Thomas.
Saya pemilik baru hotel ini.
Max, turunkan benda itu.
Ayolah.
Maaf.
Abu Hamid.
Halo.
[diam-diam] Apa yang sedang terjadi?
Saya pikir kami baru saja bertemu staf lokal.
[Kabede] Semakin banyak keluarga akan datang.
Banyak yang mati di sepanjang jalan.
Kami mencoba memberi mereka cukup sehingga mereka tidak kelaparan.
Sekarang,
Mukhabarat akan datang hampir setiap malam.
Pemimpin baru mereka, Komandan Abdel Ahmed,
adalah pria yang sangat berbahaya.
[batuk]
Anda sudah sibuk.
Iya nih.
Ratusan empat puluh di sini.
Enam puluh lainnya di sisi lain kamp.
[teriakan wanita di Amharik]
Hei.
Apa yang sedang terjadi? Kenapa dia berteriak?
[wanita terus berbicara]
[berbahasa Amharik]
Dia mengatakan bahwa ...
dia meninggalkan rumahnya dan ...
Aku, aku ...
Saya meninggalkan rumah saya yang indah.
Karena kamu berjanji,
Anda berjanji kepada saya untuk membawa saya ke Yerusalem.
Ayahku
meninggal di jalan.
Suamiku hilang.
Anak saya sakit.
Saya sudah tinggal di kamp ini selama sebulan sekarang.
Kami tidak punya apa-apa untuk dimakan.
Apa yang telah kamu lakukan pada kami? Hah?
Anda berjanji untuk membawa kami ke Yerusalem.
Tapi Anda membawa kami ke neraka.
Saya tidak tahu apa yang Anda miliki lakukan untuk membawa kami keluar dari sini.
Tapi lakukan itu.
Lakukan itu dengan cepat.
Suci Jumat bagi umat Islam, jadi kita akan memiliki lebih sedikit
militer di jalan.
Kami membutuhkan malam yang gelap, Jumat tergelap di bulan itu.
Kapan itu?
Dalam dua minggu.
Dua minggu. Dua minggu, kalau begitu. Kabede akan mendapatkan dua truk,
sesuatu yang tidak mencolok kita bisa parkir di depan hotel.
[Sammy] Kita harus melakukan lari kering.
- Biasakan diri dengan medan. - Jake, kita harus memastikan
Angkatan Laut tepat waktu.
- Bagaimana jika mereka tidak bisa? - Katakan pada mereka bahwa mereka tidak punya pilihan.
Saya berkata, kita harus melakukan lari kering.
Max, kau dan Rachel pergi dengan Kabede untuk mendapatkan truk.
- [mencemooh] Kira kita tidak melakukan lari kering. - Mereka sekarat, Sammy.
Mereka sakit, dan mereka kelaparan.
Dan kita tidak akan duduk di sini dan menikmati Sialan Aziz memasak,
dan mengerjakan berjemur kami sementara mereka di luar sana menderita,
tidak jika kita dapat melakukan sesuatu tentang itu.
[tulang leher retak]
- Yacht One, Yacht One. Lebih. - [kresek statis]
[kresek statis]
Halo?
[Buchanan di radio] Yacht One. Lebih.
Halo.
[Buchanan di radio] Yacht One dari pangkalan. Lebih.
Saya mendengar Anda keras dan jelas, pangkalan.
Senang mendengar suara Anda.
Mereka ada di.
Baik.
Berangkat dari sini dalam 12 menit.
[Jake] Baiklah.
[Rachel] Shukraan.
Apa yang kamu katakan?
Bahwa kami sedang mencari tempat menyelam dan kami akan kembali besok pagi.
Baik.
[trundling kendaraan di kejauhan]
Anda mengharapkan seseorang?
Atap. Sekarang. Ambil pistol tombak.
Ah! Bukan tempat yang mudah untuk ditemukan.
Anda perlu signage yang lebih baik, pasti.
Fiuh! Oh ...
Terlalu panas untuk tidak membuka jendela, tetapi
ketika Anda membuka, debu hanya ...
[dalam Bahasa Jerman] Saya tidak tahu apa yang kamu cari...
tapi saya tidak berpikir kamu ada di sana.
[dalam bahasa Jerman] Bukan ini the Red Sea Diving Resort?
Ini, tapi kami masih dalam pembangunan.
Yah, kita masih beberapa bulan lagi dari pembukaan.
Kami baru saja mengemudi delapan jam dari Khartoum
karena ini.
Hah?
Ya.
Datang datang.
Alles usus. Alles usus.
Ja?
[wisatawan mengobrol dalam bahasa Jerman]
[obrolan]
Nah, Anda harus mengirim mereka pulang.
Kita tidak bisa melakukan itu.
Ya kita bisa. Kami tunjuk mereka ke arah hotel yang nyata.
Kolonel Madibbo mengirim mereka ke sini.
Hal terakhir yang kita butuhkan adalah mendapatkannya keluhan tentang tempat ini.
Sial, kita terlambat satu jam.
Jadi apa yang kita lakukan?
Periksa mereka.
Beri mereka kamar.
- Periksa mereka? - Ya.
Kamu gila? Ini adalah hotel palsu.
Sangat palsu.
[Max terkekeh]
Dengar, kita semua tahu ini bisa terjadi di beberapa titik, kan?
- [Sammy] Sudah? - Saya tidak.
Hotel palsu kami baru saja menjadi yang asli.
Buat mereka kamar, buat mereka ditempatkan,
lakukan itu dengan cepat. Tolong, teman-teman.
- Tolong [Rachel, dalam bahasa Jerman] Paspor. - Danke.
[dalam bahasa Jerman] Saya hanya akan membuat fotokopi ini...
Dan saya akan kembali dengan kunci.
[Sammy membuat suara mendesing]
[Rachel terkikik]
Oke, saya di sini.
Apa yang kita tahu
Belum ada apa-apa. Mereka sedang dalam perjalanan.
Tentu saja orang Jerman.
Itu pasti orang Jerman, selalu orang Jerman.
Kita mulai.
[Sammy] Sayang sekali dia tidak di sini.
Kami terlambat dua jam.
Mungkin mereka tidak bisa keluar.
Dia mengeluarkan mereka.
Mereka disini.
- [Ari] Kabede. - [Kabede] dimana kamu?
- Aku takut kamu tertangkap. - Maaf, saya akan jelaskan nanti.
- Ayo bawa mereka ke truk. - [Kabede memanggil Amharik]
[Sammy] Ayo, ayo, ayo, ya, ayo.
Datang datang.
[Memutar musik dramatis]
[dalam bahasa Amharik] Tidak peduli apa yang terjadi, tidak peduli apa yang kamu lihat ...
Tidak peduli apa yang kamu dengar ...
Diam.
Hei.
Hei teman
Anda akan pulang.
Baiklah.
[berdengung]
[engine rev]
[Buchanan di radio] Yacht One, Yacht One, taksi sedang dalam perjalanan.
[Isaacs menghela nafas]
Apa-apaan itu?
[Sammy] Sebuah penghalang jalan. Kita harus berbalik.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Berpikir.
Bisakah Anda menghentikan truk dan kemudian berpikir?
Kawan, kau lihat ini?
Ya, kita melihatnya. Kami sedang mendiskusikan.
Keparat! Kita tidak bisa gagal pada operasi pertama kami.
Sekarat pada operasi pertama kami adalah ide yang sama buruknya.
Apakah saya pernah menyebutkan dry run?
Jake, kecepatan penuh di depan.
Kau benar-benar gila.
Yacht One, apa rencananya di sini?
Radio diam, padam.
Apakah dia hanya mengatakan radio diam?
Apakah dia baru saja mengatakan lampu mati?
Oke, kita akan berhenti di pos pemeriksaan dan bicarakan jalan keluarnya.
Ya, mungkin mereka tidak akan melihat 174 Etiopia di belakang truk.
Kami sedang melaju.
Baik.
Tentu, mari kita lakukan.
Hei semuanya.
Raih pegangan.
Pegang sesuatu. Tahan.
Rebut sesuatu, ya?
Tahan.
[Buchanan di radio] Yacht One, tolong laporkan status.
Apa yang kamu ingin aku katakan?
Yacht One untuk pangkalan.
Baiklah kalau begitu.
Yacht One untuk pangkalan.
Apa yang sedang terjadi di sana?
Goyah.
Yacht One untuk pangkalan.
[Memainkan musik yang menegangkan]
[percakapan tidak jelas]
Tunggu sebentar, tunggu sebentar.
[ledakan klakson]
[berteriak]
Keparat!
[petugas] Yacht One, apakah Anda menyalin?
Yacht One, apakah Anda menyalin?
Kapal pesiar satu?
Yacht One, apakah Anda menyalin?
[Ari] Yacht One ke pangkalan, kami salin.
Yacht One,
apa statusmu?
Mengapa ada radio yang diam?
Ada ... kegagalan baterai.
Pelajaran yang dipetik.
Mengerti.
[Ari] Ayo, cepat.
[obrolan]
[Jake] Tunggu sebentar!
[Ari] Pergi!
[Memainkan musik pedih]
[terengah-engah]
Siapa pun yang menyelamatkan satu nyawa menyelamatkan seluruh dunia.
Kami baru saja menyelamatkan 174.
[Ari] Hei, kamu baik-baik saja?
Apa?
Ya tentu saja aku baik-baik saja.
Melihat.
Sammy.
Itu pos pemeriksaan acak,
- lari kering tidak akan jadi masalah. - Hei, semuanya baik-baik saja.
Semuanya baik. Kita berhasil.
Saya memiliki waktu dalam hidup saya.
Anda tahu, itu mungkin saja pos pemeriksaan acak kali ini,
tapi terima kasih, yang berikutnya tidak akan terjadi.
Mungkin.
[berdengung]
[obrolan]
Base sedang dalam perjalanan pulang,
dengan seluruh muatan.
Sampai jumpa nanti, beberapa hari lagi.
[bersorak]
[Ethan] Bagus, bab.
Bagus, teman saya. Bagus sekali, bab.
[Memainkan musik pedih]
[Ari] Anda seharusnya melihat mereka.
Mereka begitu tenang.
Apakah saya pernah memberi tahu Anda ibu saya ada di The Exodus?
Saya pikir dia dari Amerika.
Ibu kandung saya
Setelah mereka mengambil ayahku,
dia naik dengan para penyintas lainnya dan mengatur dengan apa-apa.
Hanya pakaian di punggungnya dan ...
Seorang bocah lelaki berusia empat tahun.
Mereka berlayar selama berminggu-minggu.
Akhirnya mencapai tanah yang dijanjikan, Inggris tidak membiarkan mereka masuk,
mereka menolak mereka.
Perwira muda Inggris merasa kasihan padanya.
Setuju untuk menyembunyikanku.
Dia menyerah saya.
Tidak, dia menyelamatkanmu. Perwira Inggris bertemu seorang sukarelawan Amerika dan ...
Kami pindah ke New York ketika saya berusia tujuh tahun.
Orang tua baru, kehidupan baru.
Pindah kembali ke Israel pada hari saya berusia 18 tahun.
Kita semua hanya pengungsi, bukan?
[tulang leher retak]
[dalam bahasa Arab] Semuanya terjadi begitu cepat ...
[di Arab] Anda menembak majalah lengkap, ya?
[dalam bahasa Arab] Ya, saya yakin saya memukul mereka.
[dalam bahasa Arab] The Hadandawa menculik putri kami,
dan membawa mereka menjadi budak seks di Jedda.
Jika Anda tidak menghentikannya, tidak ada alasan bagimu untuk hidup.
[dalam bahasa Arab] Saya tidak berpikir ini adalah Hadandawa.
Dari tempat saya berdiri, itu tampak seperti pengemudi ...
putih.
[mendengus]
["Hanya sebuah ilusi" dengan bermain Imajinasi]
Ilusi ¬¬
Â¬ Mencari takdir yang menjadi milikkuÂ¬
Ada tempat lain, waktu lain
Â¬ Menyentuh banyak hati sepanjang jalan, ya Â¬
Berharap aku tidak akan pernah harus ...
[Ari] Ada apa dengan korek api?
Itu satu-satunya cara untuk menyebarkan tan secara merata.
Itu hal terbodoh yang pernah saya dengar.
Apa yang terjadi di sini?
Nah, brosur Anda disebutkan
kelas Tai Chi yang menenangkan setiap hari.
Irving.
Liam sedang mencuci pakaian karena dia kalah taruhan.
Angela pergi berbelanja setelah memberi pijat untuk Nazi berbulu.
Dan sekarang saya memberikan tur menyelam,
yang dimulai tepat 12 menit,
sesuai brosur sialanmu.
Mau bergabung?
[Ari] Ada apa?
Berputar.
[Ari] Halo.
Apa yang bisa saya bantu?
Sudah ada kejadian semalam, dan kami ingin memastikan bahwa Anda semua
di hotel aman.
Insiden apa yang terjadi?
Penyelundup.
Mereka melewati salah satunya hambatan kita tadi malam.
Hampir membunuh dua prajurit saya.
Saya mendengar ada masalah penyelundupan atas dan ke bawah pantai.
Saya harap tidak ada yang terluka.
Saya tahu mereka terlihat seperti sampah tapi mereka lari selamanya.
Prajurit saya menembak truk.
Jadi truk dari tadi malam harus memiliki lubang peluru di dalamnya.
Tidak ada alasan mengapa truk Anda seharusnya memiliki lubang peluru, Mister ...
Thomas Guy Thomas.
Dan tidak.
Tak ada alasan.
[dalam bahasa Arab] Anda yakin Anda menabrak truk?
[dalam bahasa Arab] Setidaknya enam kali. Pastinya.
Setidaknya. Mungkin lebih.
Pastinya.
[dalam bahasa Arab] Kembali ke truk.
Saya harap Anda datang mengunjungi kami lagi segera.
[tentara, dalam bahasa Arab] Ayo pergi!
[putaran mesin truk]
Saya hampir hancur di pakaian basah saya. [terkekeh]
[Sammy] Ya, jika tentara itu belum terlalu takut untuk mengakui bahwa dia merindukan,
kita semua akan dikurung sekarang.
Kemari.
Apa yang kamu lihat?
[obrolan wisatawan]
Kerusakan agunan tidak curiga.
Tutupan terbaik yang bisa kami minta.
Bayangkan jika Jerman tidak ada di sini ketika Ahmed tiba.
kamu bercanda kan?
[Isaacs] Wisatawan sungguhan? Seperti, apa, orang sungguhan?
[Ethan] Maksudnya adalah sekarang nyata orang sudah tinggal di hotel ...
Itu adalah omong kosong. Jadi sekarang dia ingin menebusnya
bercinta dengan persetan besar lain, kan?
Inilah mengapa saya menentang ini pada awalnya, tapi saya setuju dengannya,
turis sebenarnya akan berhasil lebih mudah dioperasikan karena
- tidak ada yang akan bertanya ... - Ayolah.
... tentang sekelompok orang kulit putih yang berlari sebuah hotel sepi di tengah Sudan
jika hotel itu tidak lagi sepi.
Saya seharusnya tidak sanksi operasi ini untuk memulai.
Maksudku, turis sungguhan, Ethan? Maksud saya, unb ...
Bisakah Anda bayangkan saya mengatakannya Perdana Menteri
bahwa agen kami mengoperasikan hotel sungguhan?
"Oh, omong-omong, Tuan Perdana Menteri, pembunuh kami yang sangat terlatih
sekarang di sialan itu industri perhotelan,
di Sudan sialan. "
Tidak akan pernah terjadi.
Ethan, tidak pernah.
- [tertawa] - ["Lapar Seperti Serigala" sedang bermain]
[obrolan]
Â¬ Gelap di kota Malam adalah kawat ¬
Â¬ Uap di kereta bawah tanah Bumi terbakar ¬
Â¬ Doo doo doo-doo doo doo-doo doo Â¬
Konnichiwa!
Â¬ Wanita Anda menginginkan saya Beri aku tanda ...
[bersorak]
Â¬ Doo doo doo-doo doo doo-doo doo Â¬
Berhubungan dengan tanah
Saya sedang berburu Aku mengejarmu
Berbau seperti saya terdengar
Â¬ Saya tersesat di kerumunanÂ¬
Dan aku lapar seperti serigala
Â¬ Menguntit di hutan Terlalu dekat untuk disembunyikan ... Â¬
Keluar.
Baik.
Pindahkan bahu Anda.
Dan memutar.
[terengah-engah]
Â¬ Drum darah tinggi di kulit Anda Ini sangat ketat
Â¬ Anda merasakan panas saya Aku hanya sesaat di belakang
Berhubungan dengan tanah
Saya sedang berburu Aku mengejarmu
Aroma dan suara
Aku tersesat dan aku ditemukan
Dan aku lapar seperti serigala
Â¬ Lapar seperti serigala Â¬
Â¬ Mengangkangi garis Â¬
Perselisihan dan sajak
Â¬ Aku mengejarmu
Mulut masih hidup
¬ Jus seperti anggur ¬
Aku lapar seperti serigala
[Bermain musik ominous]
[berteriak panik]
[tentara berteriak]
[tentara] Pindah!
[pengungsi berteriak]
[bayi menangis]
[dalam bahasa Arab] Orang-orang telah menghilang dari kamp.
Saya ingin tahu kemana mereka pergi dan siapa yang mengambilnya.
[perintah prajurit menyalak]
[pengungsi berteriak]
[tembakan berlanjut]
[dalam bahasa Arab] Orang-orang telah menghilang dari kamp.
Saya ingin tahu kemana mereka pergi dan siapa yang mengambilnya.
[perintah prajurit menyalak]
[dalam bahasa Arab] Pak ...
Saya tahu siapa yang Anda cari.
Namanya adalah Kabede.
[Pria berbicara di radio]
[pria, menerjemahkan] Wanita tidak akan lagi jalan sendiri,
tanpa anggota keluarga yang mengawal mereka.
Wanita harus mengenakan hijab setiap saat.
Alkohol...
Bukan alkohol.
[penerjemah] ... tidak akan lagi dijual
- di tempat umum. - Persetan!
- [siaran berlanjut] - [ketuk pintu]
Sudah ada insiden di selatan. Saya pikir Anda perlu melihat ini.
[siaran terus]
[mendengus]
[Memutar musik yang mengganggu]
[mengklik rana kamera]
[Rachel] Itu kamu.
Saya baru saja berbicara tentang Anda
dengan tamu baru kami.
Tn. Thomas, senang bertemu denganmu lagi.
Sekarang ini kejutan.
Yah, saya yakin begitu.
Anda bukan orang yang mudah ditemukan.
Saya pikir saya melihat Anda hampir dua tahun yang lalu.
Anda dulu seorang antropolog. - Benar, yah, tidak membayar tagihan. - Ya.
Baik...
elang menuntut hukum Syariah yang lebih ketat.
Nimeiry semakin paranoid.
Jika Anda bertanya kepada saya, seluruh negara ini adalah kotak sialer.
Sangat? Kami tidak begitu rasakan itu di sini.
- Tidak? - Tidak.
Nah, State mengirim pesawat kargo untuk kita,
siap evac dalam hal hal-hal ambil yang terburuk.
- Oh - Dan krisis pengungsi ini, ini ...
itu benar-benar tidak membantu. Anda memiliki keseluruhan
lingkungan pengungsi baru saja menghilang.
Ke udara tipis.
PBB menawarkan tunjangan kepada Sudan
untuk setiap pengungsi yang mereka tinggali,
jadi ketika orang mulai menghilang itu hanya ... [terkekeh]
... buruk untuk bisnis.
Baik.
Hanya krisis yang kita hadapi adalah apakah atau tidak kami menangkap lobster segar.
[tawa]
Hanya bercanda.
Yah, aku baru saja kembali dari Gedaref,
tempat Mukhabarat dieksekusi 30 orang lagi.
Ini cukup serius.
[menarik napas dalam-dalam]
Saya ingin tinggal dan mengobrol, tapi aku harus kembali bekerja.
- Yakin. - Baik.
Nikmati...
Kabede Bimro, kan?
Permisi?
Hmm?
Saya hanya berpikir itu nama yang lucu.
[terkekeh]
Kabede.
Ya.
Apa yang dilakukan CIA di sini?
- Apa yang dia inginkan? - Saya tidak tahu.
- Saya pikir untuk memperingatkan kita. - [Jake] Persetan!
Dia tahu tentang Kabede.
[Ari] Kita harus pergi.
Tidak, ini benar-benar bodoh.
Katakan pada Kabede itu terlalu berbahaya. Kami akan mengambilnya dalam dua minggu ketika kita punya
- kesempatan untuk menilai ancaman. - Kami memiliki 200 orang ...
Kami akan memiliki 200 orang lebih sedikit jika kita mengacaukannya.
Demi bercinta, Sammy, akankah kamu percaya padaku sekali saja?
Nah, jika kita melakukan ini, kita harus pergi sekarang.
Apa yang akan terjadi?
[Memainkan musik yang tidak menyenangkan]
[Ari] aku membutuhkanmu untuk melakukan sesuatu untukku, oke?
Saya ingin Anda naik truk ini.
Sekarang giliranmu.
Anda akan pulang.
Ari, masih ada ratusan melintasi perbatasan setiap minggu.
- Masih ada ribuan lagi di Ethiopia. - Mukhabarat memiliki namamu.
Mereka mengejar kamu.
- Ini bukan tentang saya, ini tentang mereka. - Mereka tahu
Anda menyelundupkan orang keluar.
Anda tidak baik kepada siapa pun jika Anda mati.
Sudah cukup.
Cukup?
Cukup ketika kita semua berada di Yerusalem.
Semua.
Ayolah.
Bagus, kamu masuk?
Baik.
[Navy Seal] Ari?
- Ya - Di sini.
Ini adalah untuk Anda. Ini dari istrimu.
Kawan, kita punya teman.
Katakan lagi?
[di radio] Kami punya perusahaan.
Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi!
Perusahaan seperti apa?
Sial, sial, sial.
Bisakah Anda lebih spesifik?
Jip militer mendekat dari utara,
Saya melihat tiga, empat jip.
Keparat Pergi, pergi, pergi, dapatkan di Waverly.
[tembakan cepat]
[tembakan berlanjut]
[Prajurit di radio] Menembak berat.
[erangan]
Siapa namamu, prajurit?
- Siapa namamu? - David.
David, oke?
Tetap bersamaku, oke? Anda akan baik-baik saja.
- Ambil tasku, ada di truk. - Tidak ada waktu, tidak ada waktu.
- Kita harus membawanya ke Waverly. - Pegang kaki!
[tembakan berlanjut]
Hei, hei, jangan lepaskan luka ini.
Pertahankan tekanan meskipun tangan Anda mati rasa. Anda lepaskan, dia sudah mati.
[Sammy] Istirahat, istirahat, istirahat, istirahat.
[tembakan berlanjut]
[Seal, di radio] Semua taksi pergi.
Navy Seal sudah kena. Saya ulangi, Navy Seal sudah kena.
Mintalah tim medis siap siaga.
[tentara berteriak]
- Yesus, Yesus, Yesus. - [tembakan cepat]
Lusinan atau lebih target telah diidentifikasi.
Izin untuk terlibat.
- [Ari] Tidak, jangan terlibat! - [erangan Ethan]
Jika Anda terlibat, semuanya sudah berakhir. Saya akan menanganinya.
[tentara berteriak]
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Ikuti saya.
Jangan tembak, jangan tembak.
Nama saya Guy Thomas dari Red Sea Diving Resort.
Kami memiliki turis di penyelaman malam.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Di mana komandanmu?
[Max] Mereka ditangkap. Ulangi, pemimpin tim ditangkap.
Izin untuk terlibat.
Jendela kita tertutup.
Ayo, terlibat, terlibat, terlibat.
[Isaacs] Jangan bertunangan. Saya ulangi, jangan terlibat.
Dapatkan kargo ke pangkalan, keluar dari sana.
[Memainkan musik yang tidak menyenangkan]
- [Max] Ini aku, ini aku, santai. - [mendengus]
[kendaraan trundling]
[Buchanan di radio] Taksi telah mencapai basis.
Kargo aman di atas kapal.
[petugas di radio] Salin itu.
[Buchanan] Apakah ada berita pada pemimpin tim?
[petugas] Kami sudah memantau transmisi radio di Khartoum.
Tidak ada yang baru.
Kita akan keluar dari sini.
Semua akan baik-baik saja.
[berdenting, kunci gemerincing]
Hei, hei, permisi.
Permisi.
Saya perlu berbicara dengan komandan Anda.
Hei!
Bajingan sialan.
Kau brengsek, Ari.
Apa?
Saya bilang untuk membatalkan operasi malam ini, Aku sudah bilang. aku sudah bilang
- itu terlalu berbahaya. - Anda tidak bisa melakukan panggilan itu.
Tidak, saya tidak bisa melakukan panggilan itu, hanya Anda yang bisa melakukan panggilan itu.
Apakah ada sesuatu yang ingin Anda katakan?
Mengapa Anda membawa saya ke sini?
Anda bertingkah seperti kami teman baik,
tetapi Anda tidak pernah mendengarkan kata saya katakan.
Dan saya jelas bukan dokter lapangan terbaik
sekitar lagi.
Apakah itu disayangkan?
Ya, sangat disayangkan.
Kamu bahagia?
Sekarang diam.
- Kita akan keluar dari sini jika kita tetap tenang. - Mereka akan mencari tahu siapa kita.
Mereka akan pergi ke hotel jika mereka belum ada di sana dan mereka akan
bunuh setiap orang dari mereka, Max, Jake,
- Rachel. - Hei, berhenti menggunakan nama.
- Anda tidak tahu siapa yang mendengarkan. - Kamu pikir pekerjaan seperti ini romantis?
Itu tidak romantis, itu praktis.
Ada sebuah protokol.
Anda tidak bisa adil
buang air besar sambil jalan dan berharap yang terbaik.
Saya tahu itu.
Apa yang kita lakukan itu berbahaya.
Orang terkadang terluka.
Oh saya tahu!
Apakah ini tentang ini?
Tanganmu? Tangier?
Kamu tahu, Saya adalah seorang ahli bedah sebelum bertemu dengan Anda,
dan Anda berani datang ke klinik saya,
dan membuat lelucon tentang saya tidak menyelamatkan nyawa.
Lelucon apa, kapan saya membuat lelucon?
Lelucon apa?
[Berteriak] Ini bukan tentang tanganku!
Ini tentang kamu.
Ini tentang Anda dan saya.
Mereka akan menyiksa kita dan kita akan mati di sini
dan itu karena egomu
tidak akan menerima bantuan dari orang lain.
Dan apa pun yang Anda lakukan, Aku masih mengikutimu kemana-mana
seperti anjing kecil!
Saya sangat bodoh.
Aku sangat bodoh, aku sangat bodoh,
Aku sangat bodoh, aku sangat ...
Saya sangat ... [terisak]
- Hei. - [Sammy berteriak]
Hei, hei, hei, hentikan, hentikan,
kamu akan membuat kita terbunuh. Jangan.
- [obrolan tidak jelas] - [klakson mobil membunyikan klakson]
[penjaga memanggil]
Saya di sini untuk melihat Kolonel Madibbo.
Saya tidak punya janji tapi dia mengenalku.
Tidak ada dalam daftar.
- Tidak bisa bertemu. - [klakson klakson mobil]
[jaga berteriak]
Oke, eh ...
Jika Anda membuka gerbang Saya hanya akan melewati.
Shukraan.
[penjaga memanggil]
[penjaga berteriak]
Angela Bluchel.
Manajer umum
The Red Sea Diving Resort.
Mudira Natcor.
Oh ya, tentu saja, tentu saja.
[berbahasa Amharik]
Maaf soal itu.
Um ... apakah Anda ingin Tuan Pibb?
Coke, tapi rasanya seperti ceri.
Siapa yang melakukan ini padamu?
[berbicara Amharik]
Tidak, tidak, tidak, itu ...
Bukan, mereka tidak ...
Kami melakukan ini.
Satu sama lain.
Maksud kamu apa?
Kami tidak rukun.
[Terkekeh sepenuh hati]
Hawajas gila
[terkekeh]
Kamu bebas pergi.
Kamu boleh pergi.
Shukraan.
Anda berpakaian berlebihan.
Mari kita bicara, di dalam.
Ethan.
Tentara yang tertembak?
Dia kehilangan banyak darah.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Mereka mengira kami penyelundup.
Semua ini adalah kesalahan berdarah.
Itu tidak ...
Tidak masalah lagi.
Anda mematikan kami?
Kamu tidak bisa, Ethan.
Misi ini sukses, kita punya ribuan orang,
kami memiliki ribuan lagi yang datang dengan cara ini.
Itulah mengapa kita harus berhenti sekarang.
Meskipun masih sukses.
Ya Tuhan, kau berpikir tentang politik. Tidak ada yang berubah.
- Orang Sudan tidak tahu yang hilang ... - Kamu bisa mati tadi malam.
Kami sudah sedekat ini
untuk memiliki perang habis-habisan antara
Segel Angkatan Laut kami dan militer Sudan.
Anda ditangkap.
Lagi. Mereka memiliki file pada Anda.
Pekerjaan saya di sini belum selesai.
Buka matamu.
Lihat apa yang terjadi di Khartoum.
Mereka menangkap dan mengeksekusi pembangkang.
Mereka memukuli wanita yang tidak tertutup di jalan.
Mereka mengusir orang asing.
Revolusi buku teks. Sudah waktunya untuk keluar.
Tolong, Ethan, tolong.
Saya ingin Anda chaps rumah.
Saya tidak membutuhkan lebih banyak tubuh di hati nurani saya.
Butuh beberapa hari untuk berorganisasi.
Dan keluar dari ini tempat terkutuk.
[poni pintu tertutup]
Itu darah.
Kita harus keluar dari sini.
Tidak, tidak, ini aku, ini aku. Ini Retta.
Ini Retta.
Dimana kabede
Sial! Sammy.
Apa yang terjadi? Apakah Anda ditusuk?
Bisakah saya melihatnya? Ya?
Saya pikir dia menusuk paru-parunya.
Duduk, ambil tekanan dari dada Anda.
Bagaimana kamu keluar?
[Retta] Aku menyuap penjaga.
Kami memberikan semua yang kami miliki.
[Kabede] Ari.
Kelompok lain datang.
Ratusan lagi.
Mereka bersembunyi di tepi sungai.
Kita harus membawanya ke rumah sakit. Bantu saya memindahkannya.
Tidak, kita harus mencari tempat lain, tempat lain bagi mereka untuk pergi.
Operasi sudah berakhir.
Mereka menarik steker.
Kita akan kembali ke Israel dan berkumpul kembali. Maaf, tangan saya terikat.
Jika Anda ingin pergi, maka pergi.
Tetapi Anda tidak akan membawa saya bersamamu.
Dan Anda tidak akan menghalangi saya.
Misi belum berakhir untuk kita, aku janji.
Misi?
Ini bukan misi untukku.
Ini adalah hidupku.
Keluarga saya.
Kamu pergi.
[Ari] Saya tidak bisa memaksa kalian untuk melakukan ini. Ini terserah kamu.
Anda tahu risikonya.
Saya masuk
Bisakah Anda memberi kami waktu sebentar?
[Ari] Apa pun yang ingin Anda lakukan, Saya akan mendukung Anda.
[mencemooh] Persetan denganmu.
Kamu benar.
Saya seorang bajingan.
Saya membiarkan ego saya menghalangi.
Saya mendapat ide, dan saya mengikutinya.
Saya tidak mendengarkan.
Saya mengambil risiko.
Terkadang itu berhasil, terkadang orang terluka.
Maafkan saya.
Dan jika Anda ingin pulang,
Saya akan mendukung Anda.
[tawa]
Hei.
Sepertinya bosmu kembali.
Sempurna.
akan saya pastikan dia datang tepat untuk bergabung dengan kami.
Saya akan bergabung dengan Anda dalam menyambutnya.
Sesuai keinginan kamu.
Kolonel.
Untuk apa kita berutang kesenangan ini?
Saya hanya memperlakukan anak buah saya untuk beberapa masakan terkenal Abu Aziz.
- Bagus, jangan biarkan dia menunggu. - Berhenti.
[dalam bahasa Arab] Prajurit ...
[dalam bahasa Arab] Ya, tuan.
[dalam bahasa Arab] Hentikan truknya. Periksa kembali.
[berteriak]
Saya hanya ingin melihat isinya bagian belakang truk Anda.
Untuk apa?
Itu akan menyenangkan saya.
[percakapan tidak jelas]
[dalam bahasa Arab] Kosong, Pak.
Tidak ada seorang pun di sana.
Begitu.
Makan malam.
Besar.
[obrolan tenang]
Adakah yang bisa saya bantu?
Mereka hanya melakukan pekerjaan mereka.
[dalam bahasa Arab] Apa yang baik hari ini?
[dalam bahasa Arab] Kami memiliki bass laut segar dan kepiting.
[dalam bahasa Arab] Lihat aku.
[dalam bahasa Arab] Berpura-puralah kita berbicara tentang makanan.
Apakah Anda pernah melihat pengungsi, bukan tamu, dibawa ke hotel ini?
Putih, Apakah mereka terkadang pergi di malam hari?
[dalam bahasa Arab] Sesekali, tidak setiap malam.
[dalam bahasa Arab] Dan kapan mereka kembali?
[dalam bahasa Arab] Pagi berikutnya.
[ucapan tidak jelas]
Segera kembali.
[dalam bahasa Arab] Jika saya mengetahuinya Anda membantu orang kulit putih ...
lakukan sesuatu yang ilegal di sini ...
Aku akan menggantungmu dan keluargamu.
Nathifa.
Bantu Aziz dengan makanannya.
[erangan prajurit]
[dengkur]
[Kabede] Cukup.
Cukup.
Sudah selesai.
[berbisik] Anda harus pergi sekarang.
Anda harus pergi.
[Rachel terengah-engah]
Pergi. Saya akan tinggal.
[Ahmed] Ini ... ini,
lezat.
Oh!
Mungkin aku akan membawa Abu Aziz untuk datang memasak untukku, hei?
[Ahmed terkekeh]
[dalam bahasa Arab] Anda berasal dari mana?
Jangan lakukan itu.
Hmm?
Muhammad Qol.
Apakah Anda tahu mengapa saya suka
Perempuan Hadandawa?
Karena mereka benar-benar liar di dalam karung.
[tentara tertawa]
Hei!
[Ahmed] Karena mereka tidak ...
merasakan apa pun di sana.
Ayah mereka memotong mereka ketika mereka ada
sangat muda, jadi ...
Anda harus sangat kasar bagi mereka untuk merasakan apa pun.
- [Nathifa menjerit] - Aku bilang jangan!
[tertawa]
Atau apa? Hah?
Apa?
Apa yang Anda rencanakan untuk dilakukan dengan pisau itu, Tn. Thomas?
Semoga saja makan malam saya.
Ah.
Saya tidak lapar lagi.
[berbicara bahasa Arab]
Mereka akan segera kembali.
Dengan angka.
Terutama ketika mereka mencari tahu mereka pendek satu laki-laki.
Maksud kamu apa? Apa yang kamu lakukan?
Baik.
Beli saya sehari, pastikan mereka diambil merawat tetapi sama sekali tidak terlihat.
Jangan biarkan staf di sini.
Max, Sammy, ambil truknya, dapatkan anggota kelompok lainnya.
Anda dan saya harus menelepon Ethan.
Tidak berharap melihat Anda lagi begitu cepat.
Silahkan.
Bisakah saya mendapatkan sesuatu untuk Anda?
Tidak?
Jadi, apakah Anda akan akhirnya katakan padaku siapa kamu sebenarnya?
Anda tahu siapa saya.
Saya berharap saya punya waktu untuk bermain game, tapi saya tidak.
Kanan.
Tetapi saya benar-benar ingin mendengarnya.
Darimu.
Secara hipotesis?
Saya adalah pemerintah Israel.
Shalom sialan.
Mari kita asumsikan sebentar bahwa saya tahu sesuatu
tentang para pengungsi yang menghilang ini.
Baik.
Dan...
Secara teoritis saya
butuh bantuan Anda mendapatkan sekitar 400 di antaranya
ke luar negeri, segera.
Oh Bagaimana saya melakukannya?
Anda menyebutkan pesawat.
Di sini di tanah di Khartoum, pesawat kargo.
Uh huh.
Bahkan jika aku bisa membantumu,
Ari,
Saya tidak memiliki tarikan semacam itu.
Jujur, yang terbaik yang bisa saya lakukan adalah berbicara dengan bos saya.
[telepon berdering]
Tunggu, tunggu, tunggu.
Saya tidak tahu apa orang ini akan memberitahumu. Mereka mungkin memberi tahu Anda
untuk mengusir saya dari gedung atau negara,
tapi aku berjanji, apa yang Anda lakukan sekarang akan menjadi warisan Anda.
Ketika Anda melihat kembali saat ini, itu akan memenuhi Anda dengan bangga,
atau sangat malu.
[telepon terus berdering]
Ini Walton.
Kami punya masalah. Tidak ada jalan kita semua akan muat di dua truk.
Terlalu banyak orang.
Kotoran.
Keparat!
Apakah kamu serius? Bus wisata Sudan?
Mulai memuatnya. Saya harus ambil sesuatu. Aku akan segera kembali.
- Ayo pergi. - [putaran mesin]
[Memainkan musik pedih]
[bermain gitar listrik]
[ketuk pintu]
- [ketuk pintu] - [jawaban dalam bahasa Arab]
[dalam bahasa Arab] Panggil semua orang!
Semua orang!
[tentara berteriak]
[Memainkan musik yang tidak menyenangkan]
Sekitar delapan kilometer lagi.
Tempat apa ini?
[Ari] Carthago.
Ini lapangan terbang Inggris kuno.
Jika masih ada di sana.
Bagaimana jika tidak ada di sana?
[berisik]
Oh, sial!
Hei, jangan nyatakan yang jelas,
tapi ada pohon di tengah landasan.
Kapan mereka seharusnya ada di sini?
Saya tidak tahu, mengapa?
[Max di radio] Kami punya perusahaan. Sembilan kilometer jauhnya.
Haruskah kita membawanya kembali ke truk?
Tidak, masih ada waktu.
Ayolah, Walton, kau bajingan.
Apa yang kita lakukan?
Sial, ayolah.
[menghela nafas]
Kita harus mengembalikan semua orang ke bus dan keluar dari sini.
- Oke, baiklah, suruh semua orang masuk. - Tidak, tunggu. Mendengarkan.
Mendengarkan.
[gemuruh jauh]
[obrolan ramai]
[berbahasa Arab]
Baiklah, ayolah.
Ayo pergi. Tinggal bersama.
Siap ketika Anda siap.
Terima kasih.
Baiklah ayo.
Baiklah, dapatkan beberapa dari orang-orang ini, Ayo pergi.
Semua jalan ke belakang.
[obrolan tidak jelas]
Di depan pesawat, terus bergerak.
Sini.
[Ari] Sampai di belakang.
[Ashton] Tunggu, tunggu, tunggu. Berhenti. Berhenti. Marinir, pindahkan mereka kembali.
Tunggu, kenapa? Mengapa?
Pesawat ini dapat mengangkut 228 penumpang. Berapa banyak orang yang Anda dapatkan?
. Kami punya 400, kami akan duduk di lorong. - Tidak, mereka tidak akan melakukannya.
Kita bisa mengambil 228, dan sisanya harus mencari cara lain.
- Protokol keselamatan, batasan berat badan. - Jika Anda meninggalkan kami, kami akan mati.
Baiklah, lalu Anda putuskan, Anda memutuskan siapa yang tetap dan siapa yang pergi,
Karena aku tidak bisa melakukannya.
Anda memilih siapa yang hidup, siapa yang mati.
Mereka tiga kilometer keluar.
Lebih baik lakukan dengan cepat.
Bukannya aku tidak mau, tidak ada ruang di pesawat.
Lalu kita akan membuat ruang.
Cadangkan, Cadangkan, Cadangkan.
[mendengus]
[tentara memanggil]
Ayo ayo.
[keributan]
Ayo, ayo, ayo pergi.
[Walton] Pindah ke depan, pindah ke depan.
Ayo cepat, cepat, ayo pergi.
Ayo pergi.
Ayo pergi, ayo, ayo.
[dalam bahasa Arab] Pesawat itu tidak boleh lepas landas! Apa pun yang diperlukan!
Lebih cepat, lebih cepat, lebih cepat!
[tembakan]
Tujuh puluh knot.
Kami tidak akan berhasil.
- Kita tidak akan berhasil. - Kita akan berhasil!
Oh ... sial!
[teriakan]
Saya pikir kita bisa bernafas sekarang.
[hembuskan]
[terkekeh]
[Memainkan musik pedih]
[menghela nafas]
Jangan tinggalkan siapa pun di belakang.
Kamu gila, kamu tahu itu?
Katz?
[percakapan tidak jelas]
Ada ribuan lagi, Ari.
Aku tahu.
Kita akan kembali, oke?
Saya berjanji.
[Kabede] Dia menepati janjinya.
Kami memang kembali.
Lagi dan lagi.
Kami tidak meninggalkan siapa pun di belakang.
The Red Sea Diving Resort
bukan benar-benar sebuah hotel.
Tapi itu mewujudkan kebenaran yang lebih tinggi.
Mungkin yang tertinggi.
Ketika kamu melihat saudaramu
atau adikmu menderita,
Anda tidak boleh tinggal diam.
Jangan diam.
Pergi ke bantuan mereka.
Bantu mereka.
[play-up musik beat-beat]