0000
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
YoubetCash.vip
Agen Judi Online Aman & Terpercaya 

000
00:00:16,000 --> 00:00:25,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:26,000 --> 00:00:35,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:36,000 --> 00:00:45,000
CashBack Mix Parlay 100% 
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:00:00,500 --> 00:00:10,500


2
00:01:37,433 --> 00:01:42,480
Bagimu jam 2:00 itu jam 1:50.
/ Ya, tapi kita bisa terlambat.

3
00:01:42,730 --> 00:01:46,943
Sebentar. Aku ganti pakaian.
/ 10 menit? Baik.

4
00:01:47,693 --> 00:01:50,738
Nanti di sana penuh.

5
00:01:53,824 --> 00:01:55,576
Tutup pintunya, Sayang.

6
00:01:55,785 --> 00:01:58,371
Ini rumahku, Bu.

7
00:02:00,539 --> 00:02:01,791
Ada air es?

8
00:02:03,709 --> 00:02:05,962
Tidak ada.

9
00:02:10,049 --> 00:02:12,468
Kau makan malam
malam ini? / Ya.

10
00:02:14,720 --> 00:02:15,846
Dengan siapa?

11
00:02:16,472 --> 00:02:17,890
Lucía dan Vero.

12
00:02:18,140 --> 00:02:20,476
Dan orang lain.
Ibu pasti tidak kenal.

13
00:02:20,601 --> 00:02:21,601
Laki-laki?

14
00:02:22,103 --> 00:02:23,271
Ya, laki-laki.

15
00:02:23,688 --> 00:02:25,523
Beri aku air.
/ Teman?

16
00:02:25,815 --> 00:02:27,775
Ya Bu, teman.
/ Baik.

17
00:02:29,026 --> 00:02:30,403
Katakan siapa.

18
00:02:30,861 --> 00:02:32,571
Aku tidak tahu.
/ Ibu tak kenal mereka?

19
00:02:32,989 --> 00:02:34,240
Aku pasti pernah
menyebutkannya.

20
00:02:34,573 --> 00:02:37,827
Nacho. Ingat yang
kita temui di teater?

21
00:02:38,160 --> 00:02:40,913
Ya. Dia sangat tampan.
/ Benar.

22
00:02:41,205 --> 00:02:42,205
Dan sangat tinggi.

23
00:02:42,873 --> 00:02:45,167
Tidak ada apa-apa
dengan Nacho?

24
00:02:45,584 --> 00:02:47,962
Kami hanya teman.
/ Kau tidak menyukainya?

25
00:02:49,213 --> 00:02:50,756
Dia pacar Lucía.

26
00:02:51,632 --> 00:02:53,718
Apa yang dilihat
pria dari Lucía?

27
00:02:58,180 --> 00:03:00,349
Apa?
/ Tidak ada.

28
00:03:02,727 --> 00:03:05,146
Banyak pria suka Lucía.
Nacho, misalnya.

29
00:03:05,354 --> 00:03:06,689
Ibu tidak bilang
apa-apa, Sayang.

30
00:03:07,064 --> 00:03:09,692
Bagaimana
dengan gadis itu?

31
00:03:10,067 --> 00:03:11,861
Kau tidak pernah cerita.
/ Baik.

32
00:03:12,028 --> 00:03:15,448
Dia sangat baik dan supel.
Dia bergaul dengan Iván.

33
00:03:16,073 --> 00:03:18,075
Siapa namanya?
/ Isabella.

34
00:03:18,701 --> 00:03:19,952
Che Bella, Isabella.

35
00:03:20,328 --> 00:03:22,872
Gli ricordi, amore mio.
Ponselmu berdering.

36
00:03:23,080 --> 00:03:24,457
Milikku?
/ Ya.

37
00:03:26,250 --> 00:03:27,250
Ramon...

38
00:03:27,710 --> 00:03:29,086
Bagus.
/ Ya?

39
00:03:29,587 --> 00:03:32,340
Bu?
/ Iván, Sayang!

40
00:03:32,673 --> 00:03:35,051
Apa kabar, Nak?

41
00:03:35,384 --> 00:03:37,929
Baik. / Kau di mana?
Sedang apa?

42
00:03:38,721 --> 00:03:41,307
Di pantai.
/ Di pantai. Tidak hujan?

43
00:03:41,724 --> 00:03:42,934
Tidak.
/ Berikan padaku.

44
00:03:43,184 --> 00:03:45,353
Ayahmu bisa
mengajarimu selancar.

45
00:03:45,895 --> 00:03:48,856
Jangan pergi terlalu jauh.
Dan suruh Ayahmu baik-baik.

46
00:03:49,190 --> 00:03:50,191
Baik.

47
00:03:50,232 --> 00:03:52,234
Kau pakai papan kecil
pemberiannya?

48
00:03:52,777 --> 00:03:53,861
Yang kau suka?

49
00:03:55,029 --> 00:03:56,029
Sayang?

50
00:03:56,864 --> 00:03:59,241
Iván, katakan.
Sudah makan siang?

51
00:03:59,659 --> 00:04:02,536
Aku tidak tahu.
/ Kau harus makan, 'kan?

52
00:04:03,371 --> 00:04:05,581
Dan Ayahmu?
/ Aku tidak tahu.

53
00:04:05,998 --> 00:04:08,334
Maksudmu apa?
/ Entah di mana dia.

54
00:04:09,085 --> 00:04:11,879
Tidak tahu mana dia?
/ Dia pergi.

55
00:04:12,546 --> 00:04:13,631
Pergi ke mana?

56
00:04:14,257 --> 00:04:17,051
Dia bilang dia akan
kembali, tapi belum.

57
00:04:17,593 --> 00:04:19,971
Kalian ke sana dengan teman?
Kau bersama seseorang?

58
00:04:20,429 --> 00:04:21,639
Tidak.

59
00:04:21,681 --> 00:04:23,808
Kau sendirian di pantai?

60
00:04:24,058 --> 00:04:25,768
Ya.

61
00:04:25,810 --> 00:04:27,895
Kapan dia pergi?
Apa sudah lama?

62
00:04:28,604 --> 00:04:32,108
Entah. Sebentar.
/ 10 menit lalu, atau lebih?

63
00:04:32,775 --> 00:04:34,235
Aku tidak tahu.
Mungkin.

64
00:04:35,278 --> 00:04:38,322
Iván, ke mana Ayahmu?
/ Ke karavan.

65
00:04:39,490 --> 00:04:43,327
Tapi karavan dekat.
Ingat di mana parkir?

66
00:04:43,911 --> 00:04:46,455
Di hutan.
Kami berjalan jauh.

67
00:04:47,456 --> 00:04:49,083
Kenapa dia ke karavan?

68
00:04:49,709 --> 00:04:52,336
Aku lupa bonekaku.

69
00:04:52,795 --> 00:04:54,463
Dan dia pergi
mengambilnya? / Ya.

70
00:04:55,298 --> 00:04:56,507
Dia meninggalkanmu sendirian...

71
00:04:57,258 --> 00:04:58,801
Kenapa dia
belum kembali?

72
00:04:59,552 --> 00:05:01,554
Jangan cemas, dia
kembali sebentar lagi.

73
00:05:01,971 --> 00:05:04,599
Dengar, ada banyak
orang di pantai?

74
00:05:04,849 --> 00:05:06,517
Katakan siapa yang
dekat denganmu.

75
00:05:07,018 --> 00:05:08,102
Tidak ada.

76
00:05:08,561 --> 00:05:10,354
Kau tidak melihat
siapapun? / Tidak.

77
00:05:11,105 --> 00:05:12,773
Iván, pantai kosong?
/ Ya.

78
00:05:12,940 --> 00:05:13,940
Apa dia sendirian?

79
00:05:14,317 --> 00:05:17,695
Di pantai apa?
/ Aku tak tahu, pantai.

80
00:05:18,904 --> 00:05:21,490
Bu, hubungi Dani Ceballos.
Dia teman Ramón.

81
00:05:22,283 --> 00:05:25,411
Tidak ingat namanya?
/ Tidak.

82
00:05:26,412 --> 00:05:27,747
Berikan nomornya.

83
00:05:28,205 --> 00:05:31,000
Katakan.
Kau di Prancis?

84
00:05:31,667 --> 00:05:33,044
Atau masih di Spanyol?

85
00:05:33,336 --> 00:05:35,671
Kurasa di Prancis.

86
00:05:36,297 --> 00:05:37,214
Bagus.

87
00:05:37,256 --> 00:05:38,925
Kau ingat ada kota?
/ Tidak.

88
00:05:39,133 --> 00:05:41,344
Atau pantai apa saja
yang sudah kau lewati?

89
00:05:42,136 --> 00:05:43,137
Irun!
/ Ya, Sayang

90
00:05:43,387 --> 00:05:46,140
Tapi Irun di Spanyol.
Katamu kau di Prancis?

91
00:05:46,682 --> 00:05:48,267
Ya.

92
00:05:48,309 --> 00:05:49,518
Perhatikan baik-baik, Iván.

93
00:05:49,894 --> 00:05:51,854
Lihat ke sekelilingmu.
Kau tak lihat siapapun?

94
00:05:52,855 --> 00:05:54,482
Tidak.

95
00:05:55,900 --> 00:05:58,736
Ayo main "aku mata-mata."
Ingat itu? Kau yang mulai.

96
00:05:59,946 --> 00:06:01,447
Ayo, mulai.
Aku memata-matai...

97
00:06:02,865 --> 00:06:04,200
Aku memata-matai...
/ Apa yang kau mata-matai?

98
00:06:04,742 --> 00:06:06,953
Sesuatu.
/ Dan apa itu?

99
00:06:07,954 --> 00:06:10,206
Sesuatu yang
dimulai dengan "a".

100
00:06:11,123 --> 00:06:14,210
Dengan "a"? Air?
Jangan terlalu dekat.

101
00:06:14,335 --> 00:06:17,129
Janji tidak ke sana
sampai Ayah datang.

102
00:06:17,463 --> 00:06:18,463
Baik.
/ Ya?

103
00:06:18,965 --> 00:06:20,383
Ibu dengan nenek.

104
00:06:21,008 --> 00:06:22,969
Dia ingin bicara
denganmu, ini dia.

105
00:06:23,594 --> 00:06:26,681
Jangan tutup teleponnya dan
jangan ke air. Ibu sayang kau.

106
00:06:27,056 --> 00:06:29,433
Tidak ada jawaban.

107
00:06:29,475 --> 00:06:31,727
Halo, Sayang!
Apa kabar?

108
00:06:54,125 --> 00:06:56,669
Ya? / Natalia, ini Marta.
Mantan Ramón.

109
00:06:57,920 --> 00:06:58,920
Natalia? Halo?

110
00:06:59,005 --> 00:07:01,340
Kenapa? / Maaf menelepon.
Tapi ini mendesak.

111
00:07:01,465 --> 00:07:02,967
Apa kau dengan
Ramón dan Iván?

112
00:07:03,676 --> 00:07:06,220
Tidak. / Kau tahu
ada di mana mereka?

113
00:07:06,596 --> 00:07:10,099
Mereka mau...
/ Ke Basque dan Prancis.

114
00:07:10,391 --> 00:07:13,269
Kau tak bersama mereka?
Ini penting, soal Ivan.

115
00:07:13,519 --> 00:07:16,439
Ini...
/ Dia ingin bicara.

116
00:07:17,398 --> 00:07:20,443
Kau akan bertemu mereka?
Kau tahu di mana dia?

117
00:07:20,693 --> 00:07:22,320
Kami belum bicara
selama berhari-hari.

118
00:07:22,570 --> 00:07:24,488
Apa dia pergi dengan
Dani atau temannya?

119
00:07:25,072 --> 00:07:27,033
Kuras tidak.
Ada masalah?

120
00:07:27,241 --> 00:07:28,909
Iván tidak bisa
menemukan Ayahnya.

121
00:07:28,993 --> 00:07:31,787
Jika kau bisa hubungi
dia, beritahu saja aku.

122
00:07:32,038 --> 00:07:34,040
Baik. Jika dia menelepon,
aku akan memberitahumu.

123
00:07:34,290 --> 00:07:36,959
Ya, Sayang, ini Ibumu.

124
00:07:37,376 --> 00:07:38,377
Sebentar.

125
00:07:39,337 --> 00:07:41,255
Siapa itu?
/ Bu, telepon polisi.

126
00:07:41,589 --> 00:07:43,049
Itu teman Ramón.

127
00:07:43,507 --> 00:07:45,134
Halo, Sayang.
/ Bu?

128
00:07:45,217 --> 00:07:46,844
Jangan cemas, Ibu di sini.

129
00:07:47,553 --> 00:07:51,557
Kita bicara sampai Ayahmu disana.
Dia tidak akan lama, jangan cemas.

130
00:07:51,849 --> 00:07:53,184
Baik.
/ Ibu kirim pesan.

131
00:07:53,559 --> 00:07:56,687
Katakan jika kau terima.
Ini sangat penting.

132
00:07:57,313 --> 00:07:58,773
Satu lagi. Pagi ini,

133
00:07:59,231 --> 00:08:02,401
saat kau pergi dari
karavan ke pantai,

134
00:08:02,860 --> 00:08:04,612
ada banyak mobil
di tempat parkir?

135
00:08:04,820 --> 00:08:06,656
Ada banyak orang
di sekitaran situ?

136
00:08:06,906 --> 00:08:08,699
Kau lihat keluarga lain?

137
00:08:08,783 --> 00:08:09,951
Aku tidak ingat.

138
00:08:10,284 --> 00:08:11,744
Bateraimu mau habis?

139
00:08:12,620 --> 00:08:15,331
Coba lihat balok kecil di atas.
Berapa banyak yang tersisa?

140
00:08:15,873 --> 00:08:17,333
Tunggu.
/ Cucuku usia 6 tahun.

141
00:08:17,959 --> 00:08:18,960
Sisa satu.

142
00:08:19,835 --> 00:08:21,379
Pesannya sampai?

143
00:08:21,963 --> 00:08:23,047
Tidak.

144
00:08:23,589 --> 00:08:25,466
Ini nenek lagi.
Jangan cemas.

145
00:08:25,800 --> 00:08:28,177
Ibu sayang kau.
Baterainya mau habis. / Apa?

146
00:08:28,511 --> 00:08:29,720
Halo? Halo?

147
00:08:30,221 --> 00:08:31,847
Halo. Dengan
siapa aku bicara?

148
00:08:32,014 --> 00:08:35,184
Anakku sendirian
di pantai di Prancis.

149
00:08:35,476 --> 00:08:36,686
Aku tidak tahu di mana.

150
00:08:36,894 --> 00:08:39,939
Mungkin di sekitar Hendaye
atau St.Jean de Luz. Entah.

151
00:08:40,273 --> 00:08:42,024
Dia tidak tahu
di pantai apa dia?

152
00:08:42,441 --> 00:08:45,569
Anakku 6 tahun.
Jalan-jalan dengan Ayahnya.

153
00:08:45,861 --> 00:08:47,196
Kemarin mereka
tidur di Hendaye.

154
00:08:47,613 --> 00:08:51,033
Tapi dia bilang Ayahnya tak ada.
Dia menelepon dari Ponselnya.

155
00:08:51,200 --> 00:08:54,078
Baterainya hampir habis.
Kupikir dia ada di Prancis.

156
00:08:54,412 --> 00:08:55,454
Aku mengerti.

157
00:08:56,330 --> 00:08:59,292
Sebentar. / Bisa kau
melacak panggilannya?

158
00:08:59,333 --> 00:09:02,837
Ayahnya tidak memberitahu
kau di mana mereka berada?

159
00:09:03,004 --> 00:09:05,506
Sudah kubilang aku tidak tahu.
Itu sebabnya aku menelepon.

160
00:09:05,715 --> 00:09:10,845
Ponsel apa putramu pakai?
/ Kau ingin nomor Ayahnya?

161
00:09:10,970 --> 00:09:12,763
Sebentar.
Berikan nomornya.

162
00:09:12,972 --> 00:09:14,223
6, 9, 6...

163
00:09:14,640 --> 00:09:16,100
Sebentar.
/ 68...

164
00:09:16,309 --> 00:09:18,060
68...
/ 68, 10, 15.

165
00:09:18,477 --> 00:09:20,021
Bisa kau lacak
panggilannya?

166
00:09:20,354 --> 00:09:22,398
Sebentar, Bu.
Jangan tutup telepon.

167
00:09:22,690 --> 00:09:24,400
Ada apa, Bu?
/ Dia terputus.

168
00:09:25,359 --> 00:09:26,986
Halo? Halo?

169
00:09:27,361 --> 00:09:28,988
Halo? / Ya, aku
kembali denganmu.

170
00:09:29,113 --> 00:09:31,532
Ponsel anakku terputus.

171
00:09:31,699 --> 00:09:33,576
Bisa kirim mobil ke sini?

172
00:09:34,243 --> 00:09:36,454
Kau harus datang
mengajukan laporan.

173
00:09:36,579 --> 00:09:38,581
Aku harus ke sana
melaporkannya? / Ya.

174
00:09:38,706 --> 00:09:41,125
Mungkin belum kujelaskan...
/ Kau bisa pergi...

175
00:09:41,208 --> 00:09:42,293
Sebentar.

176
00:09:42,585 --> 00:09:46,422
Anakku sendirian di pantai.
Usianya baru 6 tahun.

177
00:09:46,756 --> 00:09:48,257
Paham?
Kupikir dia di Prancis.

178
00:09:48,466 --> 00:09:51,719
Dan Ayahnya tidak ada di sana.
Mungkin sesuatu terjadi padanya.

179
00:09:52,094 --> 00:09:53,757
Ini musim dingin.
Sudah mau malam.

180
00:09:53,782 --> 00:09:55,538
Tidak bisakah kau
melacak panggilannya?

181
00:09:55,765 --> 00:09:57,683
Kuberi nomornya.
/ Ya. Bu...

182
00:09:58,100 --> 00:09:59,602
Tidak bisakah kau
melacak panggilannya?

183
00:10:00,353 --> 00:10:02,313
Kami tidak bisa
melacak panggilan...

184
00:10:02,647 --> 00:10:05,399
Aku akan mengajukan
laporan tapi untuk saat ini...

185
00:10:05,650 --> 00:10:10,029
Kemarin mereka tidur di Hendaye.
Mereka pasti dekat situ.

186
00:10:10,279 --> 00:10:11,864
Kami bisa meminta
polisi datang ke sana.

187
00:10:12,031 --> 00:10:15,284
Mereka bisa mulai
mencari. Dia takut.

188
00:10:15,451 --> 00:10:16,494
Dia sendirian.

189
00:10:16,994 --> 00:10:20,748
Tak begitu caranya.
Kau harus ajukan laporan.

190
00:10:20,915 --> 00:10:23,793
Jadi caranya aku haru
ke sana ajukan laporan.

191
00:10:24,126 --> 00:10:26,170
Hanya itu yang bisa kau
sarankan? / Tolong tenang.

192
00:10:26,337 --> 00:10:28,756
Hebat!

193
00:10:29,298 --> 00:10:30,549
Ibu menelponnya?
/ Ya.

194
00:10:30,925 --> 00:10:34,428
Kenapa dia terputus?
/ Entah. Apa kata mereka?

195
00:10:35,012 --> 00:10:37,265
Kau harus pergi... / Tidak, Bu.
Mereka tak bilang apa-apa.

196
00:10:37,431 --> 00:10:39,183
Kau harus ajukan laporan.

197
00:10:39,684 --> 00:10:41,560
Sialan! / Apa yang
bisa kita lakukan?

198
00:10:42,561 --> 00:10:44,272
Mana kunci mobilku?

199
00:10:44,397 --> 00:10:46,065
Aku akan mencarinya.

200
00:10:46,440 --> 00:10:48,693
Mau pergi? Tapi...

201
00:10:49,443 --> 00:10:50,569
Ke Prancis?

202
00:10:54,073 --> 00:10:56,033
Ibu tinggal di sini.
Iván tahu nomor ini.

203
00:10:56,158 --> 00:10:58,911
Dengar, Sayang, kau
tidak tahu di mana dia.

204
00:10:58,953 --> 00:11:00,538
Aku tidak mau di sini!

205
00:11:00,746 --> 00:11:04,250
Kau harus laporkan ini.

206
00:11:04,333 --> 00:11:06,961
Aku tak mau melapor!

207
00:11:13,551 --> 00:11:15,052
Teleponnya...

208
00:11:16,512 --> 00:11:18,848
Iván? Iván?
/ Bu!

209
00:11:19,056 --> 00:11:21,642
Kau baik-baik saja?
Apa yang terjadi?

210
00:11:21,851 --> 00:11:25,313
Aku tidak tahu!
/ Jangan cemas.

211
00:11:25,730 --> 00:11:27,982
Ibu di sini.
Tarik napasmu.

212
00:11:28,007 --> 00:11:31,343
Jika kau menangis
Ibu tidak mengerti.

213
00:11:31,527 --> 00:11:34,488
Jangan tutup
teleponnya. Paham?

214
00:11:34,864 --> 00:11:37,074
Katakan bagaimana
dengan baterainya.

215
00:11:38,492 --> 00:11:40,369
Kenapa Ayah tidak datang?

216
00:11:40,995 --> 00:11:44,999
Dia tidak akan lama.
Bersabarlah, ini bagus.

217
00:11:45,333 --> 00:11:49,003
Ibu ingin kau ceritakan
seperti apa pantai itu.

218
00:11:49,128 --> 00:11:52,340
Dari tempatmu, kau
melihat ujung pantai?

219
00:11:53,174 --> 00:11:55,593
Tidak. / Dan jika kau
melihat ke dua arah?

220
00:11:55,801 --> 00:11:57,803
Ingat saat kita bicara
soal dari kanan ke kiri?

221
00:11:58,679 --> 00:12:00,765
Ya.
/ Paham? Ke kiri.

222
00:12:01,015 --> 00:12:04,226
Apa yang kau lihat?
Kau lihat Pohon?

223
00:12:04,894 --> 00:12:08,356
Ada batu.
/ Bagus. Kanan?

224
00:12:08,898 --> 00:12:09,899
Pasir.

225
00:12:10,066 --> 00:12:13,152
Jika kau sisiri pasir, apa
yang akan kau temukan?

226
00:12:13,361 --> 00:12:16,280
Bar.
/ Bar, atau rumah?

227
00:12:16,781 --> 00:12:18,240
Ada yang seperti itu?

228
00:12:18,574 --> 00:12:22,411
Pagi ini, saat kau pergi dengan
Ayah dari karavan ke pantai.

229
00:12:22,495 --> 00:12:24,705
Kau melewati
rumah atau bar?

230
00:12:24,872 --> 00:12:25,915
Tidak.
/ Tidak, apa?

231
00:12:26,040 --> 00:12:28,417
Tidak ada apa-apa.
Tidak ada apa-apa!

232
00:12:28,834 --> 00:12:30,461
Sayang, tenang.

233
00:12:30,878 --> 00:12:34,131
Semua baik baik saja.
Cobalah berjalan.

234
00:12:34,382 --> 00:12:36,300
Jalan ke kanan.

235
00:12:36,509 --> 00:12:38,761
Menuju pasir, di arah
yang sama, itu sangat ..

236
00:12:38,928 --> 00:12:42,265
Dia harus tetap di situ.
Percayalah padaku.

237
00:12:42,473 --> 00:12:44,767
Dia harus cari orang.
Baterainya lemah.

238
00:12:44,976 --> 00:12:47,478
Bu!
/ Ya, Sayang.

239
00:12:47,520 --> 00:12:48,729
Ya, Sayang.

240
00:12:48,854 --> 00:12:50,231
Ada seorang pria.

241
00:12:50,856 --> 00:12:53,276
Pria. Di mana?
/ Di sana.

242
00:12:54,568 --> 00:12:57,405
Seperti apa dia?
/ Aku tidak tahu.

243
00:12:58,072 --> 00:13:01,534
Dia sendirian atau bersama
seseorang? / Dia sendirian.

244
00:13:02,159 --> 00:13:03,286
Apa yang dia lakukan?

245
00:13:03,661 --> 00:13:05,162
Dia sedang kencing.

246
00:13:08,833 --> 00:13:12,920
Dia melihatmu, Iván?
/ Ya. Dia menatapku.

247
00:13:14,922 --> 00:13:17,425
Dia menyuruhku mendekat.

248
00:13:18,134 --> 00:13:20,052
Bu, aku tidak mau pergi.

249
00:13:20,219 --> 00:13:23,598
Tetap di tempatmu.
Dia orang asing. Tenang.

250
00:13:24,181 --> 00:13:27,059
Semua baik-baik saja.
Kau bicara dengan Ibu.

251
00:13:27,560 --> 00:13:31,397
Dia ke arahku. Dia
menyuruhku mendekat.

252
00:13:31,606 --> 00:13:33,441
Apa yang harus
aku lakukan? / Lari.

253
00:13:33,774 --> 00:13:35,359
Lari! Iván, lari!

254
00:13:35,568 --> 00:13:37,111
Kenapa?
/ Kau jago pelari!

255
00:13:37,236 --> 00:13:39,989
Kau harus lari secepat
mungkin. / Kenapa?

256
00:13:40,114 --> 00:13:43,826
Setelah yakin dia tidak
melihatmu, sembunyi.

257
00:13:43,993 --> 00:13:45,453
Paham? Kau lari?

258
00:13:45,578 --> 00:13:48,914
Sayang, lari! Lari!
Apa kau berlari?

259
00:13:51,125 --> 00:13:52,376
Apa yang terjadi?

260
00:13:53,711 --> 00:13:55,838
Iván, tolong bicara.

261
00:13:56,464 --> 00:13:58,049
Iván, katakan
kau baik-baik saja.

262
00:13:59,175 --> 00:14:00,426
Sayang...

263
00:14:01,385 --> 00:14:02,803
Sayang...

264
00:14:05,389 --> 00:14:07,391
Iván, katakan sesuatu...

265
00:14:08,100 --> 00:14:10,061
Sayang...
/ Bu.

266
00:14:10,853 --> 00:14:13,564
Aku sembunyi.
/ Di mana?

267
00:14:13,940 --> 00:14:16,567
Di bawah batang pohon.
/ Dan pria itu?

268
00:14:18,027 --> 00:14:20,404
Dia mencariku.
/ Jangan bersuara.

269
00:14:20,613 --> 00:14:22,323
Jangan bersuara.

270
00:14:22,448 --> 00:14:24,283
Dengarkan Ibu.
/ Baterai hampir habis.

271
00:14:24,450 --> 00:14:26,494
Jika dia menemukanmu...

272
00:14:27,119 --> 00:14:30,748
Jika dia menemukanmu,
katakan Ayah dan ibu dekat.

273
00:14:30,957 --> 00:14:32,959
Dan kami segera
ke sana, dengar?

274
00:14:33,000 --> 00:14:35,000
Katakan begitu.
/ Baterainya...

275
00:14:35,252 --> 00:14:36,504
Kau dengar?

276
00:14:37,213 --> 00:14:39,799
Dia di sini.
/ Katakan seperti tadi.

277
00:14:40,216 --> 00:14:41,342
Paham?
/ Dia melihatku.

278
00:14:41,509 --> 00:14:43,678
Iván, katakan padanya
apa yang Ibu katakan!

279
00:14:48,975 --> 00:14:50,726
Telponnya mati?

280
00:14:52,353 --> 00:14:54,438
Apa yang terjadi?
Apa yang dia katakan?

281
00:14:55,022 --> 00:14:57,474
Bu, jangan sentuh aku!

282
00:14:57,498 --> 00:15:02,498