YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% ﻿1
PERSEMBAHAN NETFLIX
BERDASARKAN KISAH NYATA
Berhenti menulis.
Dengarkan aku.
Apa guna buku?
Tak ada gunanya,
jika kita tak tahu cara menggunakannya untuk berpikir...
untuk merasakan.
Keraguan? Pertanyaan?
Keingintahuan?
Dengarkan suara hati kalian,
dan pahami sendiri...
seberapa jauh kecerdasan bisa membawa kita.
"Aku berpikir,
maka aku ada."
Itu dia!
Bagus sekali, Bernard!
Tetapi kalimat lengkap René Descartes, filsuf besar kita adalah,
"Aku ragu-ragu. Jadi, aku berpikir, maka aku ada."
Hal yang kita lihat
bukanlah hal yang menguasai dunia.
Di mana dia? Apa kalian melihatnya?
Dia pergi ke mana?
Yang penting
adalah hal yang tak kita lihat.
Kalian semua...
bisa melangkah lebih jauh.
Jauh lebih maju!
Aku mau melangkah, Pak.
Kau mau ke mana?
Apa impianmu? Kau ingin menemukan apa?
Aku mau melangkah ke kamar mandi.
Silakan.
Tak ada yang bisa mengubah dunia dengan celana basah.
Selamat pagi, Pak Rivail.
Selamat pagi, Pater.
Anak-anak, ucapkan selamat pagi kepada Pater Baudin.
Selamat pagi, Pater Baudin.
Saatnya pelajaran agama.
Bagaimana ini bisa terjadi di sekolah menengah swasta?
Apa peluang kita untuk menentang hukum yang absurd ini?
Semua guru yang baik tahu ada pertanyaan yang tak bisa dijawab.
Pengikut Pestalozzi seharusnya lebih tahu.
Pandangan Pestalozzi soal pendidikan
mendorong kepedulian antara guru dan siswa,
bukan menjunjung tinggi aturan dan dogma kosong.
Kejadian di sekolah membuktikan pendidikan di Prancis gagal.
Lembaga Prancis harus mematuhi perintah pimpinannya.
Kau seharusnya tahu itu.
Bukankah kita hidup dalam pemerintahan republik?
Tidak lagi, Pak.
Kini kita punya kaisar.
Bukankah ini cara agar kepala kita tidak dipenggal?
Kebebasan kita masih dipenggal,
termasuk para siswa. Bukan lagi dengan guillotine,
tetapi dengan dogma dan aturan
yang mengatakan bahwa surga untuk sebagian orang baik,
sedangkan neraka dan api penyucian untuk orang jahat dan pendosa.
Ini cuma masalah menggunakan akal sehat,
melihat di sekeliling kita,
dan akhirnya mengakui bahwa kita gagal.
Bahwa ini bukan karena Tuhan penghukum dan pendendam...
yang membebaskan kita dari situasi ini.
- Apa yang terjadi? - Dia hilang!
- Dia lenyap! - Dia melompat!
- Di mana dia? - Aku tak melihatnya!
Apa kau bisa melihatnya?
KEWAJIBAN PELAJARAN KATOLIK DI SEKOLAH
Aku sudah baca.
Belum pernah ada yang menyerang kelasku
selama 30 tahun aku mengajar,
khususnya dengan kegilaan seperti itu!
Pengajaran agama di sekolah, Léon?
Kita bisa apa soal itu?
Lagi pula...
sebagai suamiku, apa yang mau kau lakukan?
Agama dan pendidikan tak boleh dicampur.
Keimanan tak boleh dipaksakan kepada siapa pun,
terutama kepada anak-anak di kelas.
Di mana kebebasan, kesetaraan dan persaudaraan
yang kita akui?
Haruskah kita langsung membakar prinsip Revolusi?
"Kebebasan berpikir dengan hati nurani
adalah hak semua orang.
Mendidik adalah mengajar dengan keteladanan,
membentuk warga seutuhnya,
dan tidak memanipulasi dengan gagasan yang diduga-duga."
Apa hakmu menulis kepalsuan seperti itu terhadap lembaga Prancis?
Hak yang diperjuangkan ayah dan kakek kita, Pater Baudin.
Kami mengakui semua sumbangsihmu dalam merombak pendidikan Prancis,
tetapi kami tak bisa mengecam perintah kaisar.
Aku akan pertimbangkan lagi,
jika kelasku bebas dari campur tangan Pater Baudin.
Apakah kau mengabaikan dunia
yang kita tempati, Pak?
Apa kau tak tahu tak ada keselamatan di luar Gereja?
Pikirkan para siswa.
Kau tak bisa mengubah dunia!
Aku sudah memikirkan hal ini.
Aku tak bisa membiarkannya.
Pensiun?
Kau tak boleh meninggalkan sekolah!
Perlu keberanian untuk mengubah dunia...
dan juga menerima hal yang tak bisa diubah.
Aku cukup bijak untuk memahami hal ini.
Permisi.
Di kafe, salon, di seluruh Paris, atau, bahkan, di seluruh Eropa,
orang menjadi tergila-gila dengan meja.
Kini mereka mendatangi kita meminta penjelasan.
Kita harus menolak keras tren ini untuk mencegah akibat yang lebih serius.
Ayo hentikan lelucon ini atas nama sains.
Apa mereka tak paham bahwa kita harus mendahulukan akal?
Misalnya, mereka berkata
bahwa meja bisa berpikir.
Meja yang malang!
Kepercayaan palsu dan takhayul orang bodoh,
Sobat.
Keputusasaan dalam dunia kelam ini.
Hanya itu penjelasan untuk kepercayaan terhadap arwah alam lain.
Apa yang terjadi?
Kau tak mau bertanya ke meja?
Tampaknya mereka bisa menjawab semua pertanyaan.
Yang benar saja.
Hanya ini yang kumiliki saat ini, Pak Guru.
Aritmetika, tata bahasa, astronomi...
"Proposal Peningkatan Pendidikan Umum"? Kurasa itu salah satu tulisan pertamamu.
Cukup untuk saat ini. Ini hal mendasar.
Bisakah kau bertahan hidup hanya dengan memberi les, Sobat?
Kami punya tabungan, aku bisa menerjemahkan lagi,
atau menulis buku baru. Aku juga ahli dalam akuntansi.
Begitulah!
Kau butuh karyawan untuk mengelola
laba besar perusahaan penerbitan ini.
Di sini kau cuma perlu menandatangani bukumu, Sobat.
Rivail, kejutan bagus!
Selamat malam, Semuanya.
Kehidupan ini penuh kebetulan! Aku bicara dengan Tn. Didier
soal penulisan buku berikutnya, lalu siapa yang datang?
- Bahasawan terhebat di kota. - Ya...
Tn. Didier, aku mencari sesuatu
tentang meja berputar.
Apakah ada publikasi tentang hal itu?
Orang membicarakannya di seluruh dunia.
Apa kau juga mengakui
tren borjuis itu?
Harus kuakui belum ada hal yang menarik perhatianku seperti ini.
Tuan, tak ada buku akademik tentang hal itu.
Aku tak percaya ada riset serius
- soal topik itu. - Aku memang serius ingin
mempelajari topik itu.
Aku lebih suka meja dengan anggur dan keju di atasnya.
Apa kau sempat menyaksikan fenomena itu?
Bukan.
Maksudku bukan salon dan teater.
Pernahkah kau hadir saat pemanggilan roh?
Aku cukup tahu soal magnetisme dan listrik untuk membayangkan kejadiannya.
Aku jamin meja itu tak digerakkan oleh magnet atau listrik.
Orang bertanya,
dan meja itu menjawab.
Aku cuma percaya jika ada yang membuktikan bahwa meja mempunyai otak untuk berpikir,
dan saraf untuk merasakan.
Kalau tidak,
topik ini akan membuatku bosan.
Mari kita biarkan guru beristirahat.
Pak Guru,
aku yang berusaha meyakinkanmu ini bukan siapa-siapa.
Tetapi kami yakin meja itu berkomunikasi
karena sebab lain.
Apa sebabnya?
Arwah.
PENGAJARAN AGAMA GRAMATIKAL BAHASA PRANCIS
Buka pintu. Para siswa sudah datang.
Tentu.
Masuklah.
Ada seorang siswa.
Orang tuanya meminta bantuan kita, tetapi mereka tak mampu bayar sekarang.
Aku menunggu kabar dari dua siswa lain.
Mereka akan datang.
Selamat mengajar!
Aku tak lulus tata bahasa.
Untuk mengubah dunia,
kita harus bisa membaca dan menulis.
MEJA BERPUTAR
Aku paham, Tuan.
Namun kau membutuhkan seorang akuntan, dan aku ada di sini.
Aku punya gelar dalam akuntansi.
Pak Guru, aku mohon!
- Ini membuatku tak nyaman. - Tetapi...
Anakku belajar di sekolah menengah
hingga kau berhenti mengajar di sana.
Aku bisa mengajari mereka, jika boleh.
Baiklah.
Kau boleh datang malam ini.
Jika kau mau menonton acaranya, silakan.
Meja itu berputar, dan menjawab semua pertanyaan.
Gila!
Hal yang tak dikenal,
tak terpikirkan.
Siapa di teater ini
yang mau tahu soal masa depan,
soal cinta?
Ada yang punya pertanyaan untuk meja bicara?
Aku punya!
Pak?
Haruskah aku mewujudkan pikiranku?
Tampaknya pertanyaan itu bisa mengubah nasibmu.
Dan jawaban meja ini adalah...
- Tuan... - Ya!
Aku telah memperbarui pembukuanmu.
- Terima kasih banyak. - Terima kasih, Pak Guru.
Maaf.
Harus kuakui
bahwa aku lebih suka acara ini daripada drama Molière.
Meja yang menjawab semua pertanyaan.
Meja yang tahu semua rahasia.
Siapa lagi yang mau bertanya kepada meja ini?
Pak?
Aku sering berpikir bahwa bintang adalah lubang tirai surga,
yang ditembus cahaya abadi.
Bintang hanyalah benda angkasa yang mengeluarkan cahaya sendiri, Sayang.
Itu tak terlalu puitis, Pak Guru.
Itu bukan puisi, tetapi sains.
Tetapi mungkin ada ilmu puisi.
Bukankah itu terdengar puitis bagimu,
benda angkasa yang mengeluarkan cahaya sendiri?
Mungkin...
ada bintang ganda
yang melayang bersama melintasi alam semesta.
Seperti pasangan yang jatuh cinta selamanya.
Indahnya...
Léon,
aku merindukan malam kita berdua.
Saat ini, orang cuma bertemu untuk hal kecil.
Tanda-tanda zaman.
Sebentar lagi akan ada tren lain, dan siapa tahu,
orang mungkin mulai mengutip hal klasik lagi.
Atau siapa tahu, mungkin mereka akan menatap langit lagi,
mencari ilham di masa aneh ini.
Piringku!
Bagaimana ini bisa terjadi?
Mungkinkah meja kita mengikuti tren meja berputar?
Tentu tidak.
Tidak di rumahku!
Hei, Tuan.
Dasar kucing nakal!
Kau mengagetkan kami!
Misteri terkuak.
Buka pintu.
Para siswa pasti sudah datang.
Tentu.
Ada seorang siswa.
Murid les piano.
- Duduklah, Sayang. - Terima kasih.
Léon, dia murid les privat.
Kau butuh meja ini atau tidak?
Lagi pula, Tn. Carlotti datang,
bersama pria lain bernama Charles Baudin.
Maaf, Sobat. Ada les yang akan dimulai.
Aku tak akan lama, Rivail.
Aku tak tertarik pada pembicaraan ini,
terutama karena kita mengambil uang orang yang tidak bersalah.
dan motif tersembunyi,
jika kalian paham maksudku.
Rivail,
apakah kami mirip ilusionis? Bukan.
Apakah kami mirip pedagang iman? Kami sedang menyelidiki fenomena ini.
Fenomena cerdas, Pak Guru.
Tak ada efek kecerdasan
tanpa sebab kecerdasan, Sobat.
Tepat. Lagi pula,
kami telah memastikan kebenarannya. Arwah orang matilah
yang menjawab pertanyaan.
Arwah orang mati?
Jadi, ini sudah menjadi kesimpulan?
Kau tahu akibat penegasan semacam itu saat ini?
Bait kedua, tolong.
Kami mengembangkan metode dasar pada awalnya.
Saat kami mengucapkan huruf A,
meja akan memberikan
suara ketukan keras.
Dua kali untuk huruf B, tiga kali untuk huruf C,
dan seterusnya.
Komunikasi cerdas terbentuk, Rivail.
Itu untuk huruf A.
Jadi, maksud kalian...
Ini telegraf dari alam baka?
- Apa ini untuk huruf B? - Ya, benar.
Astaga!
Perlu waktu sepekan untuk membuat satu paragraf.
Benar, Nyonya. Perlu banyak waktu.
Tetapi kami bisa mempekerjakan medium,
yang kini mengembangkan bentuk komunikasi lain.
Medium? Katamu meja yang bicara.
Sayang, bait ketiga, tolong.
Namun apakah kita membicarakan eksperimen yang rasional dan terkendali,
pengamatan fakta, dan hukum alam?
Tak akan ada lembaga yang benar-benar mau menerbitkannya.
Maksudku, lembaga ilmiah.
Bolehkah kami menitipkan hasil penelitian kami kepadamu?
Aku akan mengambilnya dalam beberapa hari.
Jika kalian tak bisa membantu, tidak apa-apa.
Apa catatan ini akan tetap berada di tengah ruang keluargaku?
- Di mana kami harus menaruhnya, Nyonya? - Tidak usah.
Jangan khawatir, Sayang. Biar aku urus.
Jika kau mau ikut pertemuan kami...
Tentu.
Kami akan berkumpul di rumah Ny. De Plainmaison.
Kurasa kau mengenalnya.
Pertemuan itu diadakan bagi mereka yang mau mempertimbangkan dan belajar.
- Permisi, Nyonya. - Permisi.
Selamat datang,
Teman Gaib.
Kami sudah siap.
Kita perlu keranjang dengan pensil.
Ya, tentu.
Berkonsentrasilah.
Ini dia.
Pesan pertama kita.
Tolong, lampunya.
Pak Guru,
ini untukmu.
"Salam, Paus tercinta.
Salam tiga kali
untuk Hippolyte Léon Denizard Rivail."
Aku pausnya.
Ini arwah yang tak asing.
Teman dan pelindung kita.
Dia selalu memberi kita nama yang manis.
Bagus! Jadi...
Salam, temanku dari alam baka.
"Putra Jean-Baptiste dan Jeanne,
lulusan Yverdon, menikah
dengan Amélie-Gabrielle Boudet,
barusan pensiun."
Penelitian biografimu hebat.
"Bintang yang kautatap
juga cahaya abadi yang melayang melintasi alam semesta.
Banyak yang sudah mati,
tetapi lahir di hadapan kita.
Kematian dan kelahiran
adalah bagian dari perjalanan yang sama.
Lihatlah, ilmu ilahi.
Mejamu tak berputar secara kebetulan.
Analisis, pemikiran, kesimpulan.
Yang menulis kepadamu adalah teman dari masa lalu,
sejak kau menjadi rohaniwan pada masa Galia kuno
bernama...
Allan Kardec."
Di satu sisi, ada begitu banyak kekuasaan dan kekayaan.
Di sisi lain, ada begitu banyak penderitaan
dan kesengsaraan.
Mungkinkah ini ada penjelasan gaib?
Bagaimana dengan arwah yang kembali dari liang kubur?
Apa mereka punya penjelasan untuk ketidakadilan itu?
Fenomena ini sangat mengesankan, Léon.
Bagaimana mereka tahu pembicaraan kita tentang ilmu puisi?
Terus terang, aku tak yakin.
Aku sangat meragukannya.
Tetapi ada satu hal yang membuatku penasaran.
Andai aku lebih tahu tentang Allan Kardec ini,
karena jika kau, suamiku, ternyata adalah seorang rohaniwan...
Aku mungkin seorang rohaniwan wanita.
Siapa tahu?
PARA ROHANIWAN
Kami yakin bahwa penggunaan busur listrik...
akan membantu mengembangkan cara pencahayaan yang bisa menggantikan...
penggunaan lampu minyak dan lilin.
Kita akan meninggalkan Masa Kegelapan.
Lebih baik dari Molière!
Bukankah begitu, Pak Guru?
Kapan ini ditulis?
Dua malam lalu, Pak Guru.
Seperti narasi kecil, kisah singkat, mungkin.
Kukira mungkin kau ingin tahu, Sobat.
"Dahulu kala di Baghdad, ada seorang wanita dari masa Aladdin."
Siapa yang menulis ini?
Frédéric Soulié.
Maksudmu mendiang novelis Frédéric Soulié?
- Ya. - Bagaimana kau bisa
yakin dia penulisnya?
Kita tak bisa, atau tepatnya, tak tahu caranya.
Semoga kisah singkatnya
segera berakhir.
Bahkan para medium ingin tahu bagaimana cerita akhirnya.
Bolehkah kami bertemu dengan perempuan
yang amat penting bagi fenomena ini?
Ini Pak Rivail dan istrinya.
Ini putri-putriku...
Caroline dan Julie.
Salam kenal.
Sayang?
- Maaf. - Bisa kita mulai, Pak Guru?
Kita siap.
Tentu, kau berhak.
Tenanglah.
Kita menunggu teman gaib kita datang.
Terima kasih sebelumnya atas bantuan mereka
dalam menjalin hubungan
yang kita minta.
Mereka sudah datang.
Itu dia,
Soulié...
Tulisan tangannya sama.
Kisah berlanjut.
Terima kasih, Tn. Soulié.
Apa ini butuh waktu lama?
Ya.
Sedikit.
Tetapi ini cuma tanda tangan.
Sudah!
Ini asli.
- Kau yakin? - Yakin sekali.
Kedua tanda tangan ini sama.
Dalam hal tanda tangan Tn. Frédéric Soulié.
Jadi, ini tentang...
teks yang belum diterbitkan, Pak?
Ya,
teks yang belum diterbitkan...
dan ditulis...
- kemarin. - Kemarin?
Jadi, kau benar-benar menyaksikan sebuah penipuan, Rivail,
dan kau harus lebih waspada.
Atau orang ini mungkin dianggap
pemalsu terhebat dalam sejarah Prancis.
Lagi pula Soulié sudah wafat.
Kabar bagus!
Besok ada siswa tata bahasa baru,
dan satu lagi yang ingin belajar aritmetika.
Léon?
Léon...
kau mendengarku?
Dengarkan ini, Gabi.
Pertanyaannya,
"Apa hubungan kita dengan dunia gaib?" Jawabannya,
"Arwah memengaruhi kita lebih dari yang kita bayangkan.
Merekalah yang sering memandu kita.
Arwah ada di mana-mana."
Astaga! Ide itu menakutkan!
Bagaimana kita yakin...
bahwa pesan ini tak dipalsukan sendiri oleh para medium?
Mungkin secara tidak sadar.
Mungkin digerakkan oleh ketakutan
dan kecemasan mereka.
Gadis muda, cantik dan naif itu memalsukan gagasan rumit?
Bagaimanapun, tak menyenangkan untuk berpikir
bahwa arwah mungkin berada di sini,
di ruang keluarga kita, atau bahkan di kamar mandi.
Arwah ada di mana-mana!
Léon,
ini sulit dipercaya.
Aku tak yakin ingin terlibat.
Kau lihat itu?
Kau lihat itu tadi?
Maaf, Pak Guru.
Kami tak mengira kau akan datang malam ini.
Maaf, tetapi ini darurat.
Kenapa tak terjadi apa-apa?
Bukankah mereka selalu siap?
Tadi mereka tidur, Pak.
Kami tak tahu alasannya kali ini.
- Terkadang ini terjadi begitu saja. - Julie...
Caroline...
Ada kejadian di rumahku hari ini. Aku butuh penjelasan.
Mereka sudah datang.
Wah, banyak sekali!
Mereka ingin menulis, tanganku hangat.
Pensilnya, Ayah. Berikan aku pensil.
Satu halaman ditulis Julie,
dan lainnya oleh Caroline.
"Akan ada penyerbuan terencana.
Orang mati akan bicara untuk mengubah kehidupan orang hidup.
Penelitian harus bersifat rasional, cermat dan diam-diam,
agar kekuatan lawan tak terusik.
Suatu saat...
semuanya akan jelas.
Misi reformis...
penuh rintangan dan bahaya."
Sebaiknya kau baca sendiri.
"Aku mau memperingatkan...
bahwa misimu sulit...
karena mengkhawatirkan,
dan mengubah dunia.
Kau berhak menolaknya.
Orang lain siap melakukan tugas ini, jika kau menolak.
Kau akan mendapat bantuan kami...
tetapi kebencian mendalam
terhadap dirimu juga meningkat.
Musuh akan merencanakan
kegagalanmu,
dan kau akan menghadapi kejahatan,
fitnah dan pengkhianatan.
Kau harus terus berjuang
hingga mengorbankan waktu istirahatmu,
kesehatanmu,
dan kehidupanmu.
Salam,
Arwah Kebenaran."
Bukankah mengguncang dunia...
terkesan agak berisiko bagimu, Gabi?
Memang berisiko, tetapi jika kita waspada...
Sayang,
dunia kita...
memang membutuhkan perubahan, bukan?
Aku cuma membutuhkan metode,
kriteria ilmiah dan rasional. Itu memang...
bisa mengguncang dunia.
Pak Guru,
kuperkenalkan Nona Ruth-Céline Japher.
Berkat dia, kami bisa menulis sebagian besar catatan.
Tugas hebat...
yang pasti bisa tercatat dalam sejarah.
Salam kenal, Nona Japher.
Atas nama pekerjaan yang kini kita mulai,
aku berterima kasih banyak atas bantuanmu.
Jujur saja, aku tak melakukan apa-apa.
Aku kehilangan akal, dan semuanya terjadi.
Mereka memanfaatkan suara dan lenganku untuk menulis.
Somnambulisme yang sempurna, Rivail.
Tetap saja, Sobat.
Melakukan tugas begini tanpa kepentingan pribadi
seharusnya dianggap sebagai kebajikan besar.
Jadi, Tuan...
ayo kita bicara dengan arwah.
Apa itu Tuhan?
Aku bertemu
dengan banyak orang yang mampu berperan sebagai perantara,
dan jawaban mereka sangat menarik.
Rivail yang baik,
masa pensiunmu tak memberimu manfaat.
Kusarankan kau bepergian jauh.
Aku harus menjelaskan metode yang kukembangkan.
"Metode"?
Yang dari teater atau salon?
Babinet, kumohon.
Demi kebaikan Perkumpulan kita,
jangan mengabaikan hipotesis.
Rivail,
atas nama sains,
jangan mengabaikan Perkumpulan kita.
Sampai jumpa.
Terus terang, pada awalnya,
aku hanya tergerak oleh rasa penasaranku.
Namun seiring waktu, aku paham
bahwa aku menghadapi bentuk pengetahuan...
Sesuatu yang harus dipahami dan diatur.
Manusia bisa melakukan kesalahan.
Bila digunakan sebagai perantara dimensi lain,
mereka harus waspada,
dan memiliki kriteria.
Aku paham...
jika kita punya makin banyak saluran komunikasi...
atau penelitian...
kita akan makin aman.
Aku mengajukan pertanyaan sama
ke medium berbeda.
Jika jawabannya sama, dan berasal dari sumber berbeda,
kita harus berasumsi...
bahwa jawaban itu berasal dari sumber yang sama,
atau kita menghadapi semacam...
pengetahuan universal.
Tentu aku tak bisa mengendalikan prosesnya.
Jadi, kita harus menggunakan rasionalitas, pengecualian...
akal sehat.
Apa itu berhasil, Pak Guru?
Tuhan...
adalah...
kecerdasan...
mutlak.
Penciptasegala hal.
Tuhan...
adalah kecerdasan mutlak.
Pencipta segala hal.
Dari seorang medium di Kota Brussel,
"Tuhan adalah pencipta segala hal yang kreatif,
kecerdasan penuh kasih dan mutlak."
Dari Kota Nantes,
"Tuhan bukan hanya cinta, Tuhan adalah kecerdasan
dalam hati nurani yang luas.
Kecerdasannya mengarah kepada cinta mutlak."
Kita menghadapi pengetahuan...
yang bisa mengubah segalanya.
Benar-benar...
segalanya.
Semua yang kita tahu tentang kehidupan,
dan tentang diri kita.
Asal-usul kita, tujuan kita,
jati diri kita,
tujuan hidup kita.
Sangat berharga untuk diatur.
Kehidupan para arwah.
Dia datang!
Mari kita tunggu
arwah yang baik untuk memandu kita.
Aku senang mendengar kau mengatakannya.
Terutama orang yang berusaha memahami semua hal di sekeliling kita.
Masalahnya adalah...
bukan hanya arwah baik yang ada di mana-mana.
Sebenarnya...
kita sama saja setelah kita meninggal. Kau yang mengatakannya.
Sayangnya...
kita bisa memastikan bahwa ini cara yang paling kasar.
Dia menulis apa?
Ini untukmu.
Penyimpangan!
Dosa!
Jangan sentuh buku itu!
Penyihir!
Bakar buku tak bermoral yang bertentangan dengan iman Katolik itu!
Penyihir! Bakar mereka!
Penyihir!
Mereka semua harus dikucilkan!
Yang lain datang.
Penyihir!
Kematianmu adalah kejayaan kami.
Siapa yang datang larut malam?
Jangan buka pintu, Gabi!
Jika aku tak buka, bagaimana aku tahu siapa itu?
Aku menerima ini.
Siapa yang mengirim pesan ini?
"Kami berada di jalanmu siang malam,
hingga kau roboh.
Kami berada dalam diri semua orang yang membencimu,
melawanmu, menyerangmu.
Jumlah kami banyak,
dan tujuan kami hanya satu.
Kematianmu,
dan kegelapan menang.
Perang baru saja dimulai."
Ada yang membuntutiku kemarin.
Subjek yang kita hadapi mengganggu orang hidup dan orang mati.
Jangan buka pintu itu kecuali ada janji temu.
Léon,
sebagai seseorang yang tak percaya meja berputar,
aku terkejut melihatmu gemetar begitu,
karena kata-kata yang ditulis di secarik kertas.
Gabi.
Gabi!
Itu memang arwah, Léon.
Arwah berwujud manusia yang lapar dan haus setiap hari.
Ayo!
Apakah kau bersekolah?
Terima kasih, Bu.
Kurasa mereka tak datang hari ini.
Apa maksudmu?
Kita baru saja mulai.
Aku...
Aku merasa kurang sehat.
Tetapi Nona Japher,
aku sedang meneliti dan menjawab...
Pak, jangan bersikeras.
Aku ingin menyendiri...
saat ini. Kau tak tahu apa rasanya dikelilingi arwah
yang mau berkomunikasi.
Sejak kecil, aku terbiasa melayani orang lain.
Aku harus mendapatkan kehidupanku lagi.
Nona.
Permisi.
Mereka tak bisa melakukannya hari ini, Pak.
Maafkan kami.
Anak-anak.
Kalian sangat berani.
Kaulah yang harus berani,
Pak Guru.
Pak Guru...
Maafkan aku.
Pasti para siswa.
Bagian satu.
Unsur bahasa.
Kita mulai?
Allan Kardec?
Apa kau yakin, Pak?
Jika dahulu itu namaku,
aku berhak menggunakannya lagi.
Itu dia!
Jika dahulu kau seorang rohaniwan,
maka aku pasti budak bangsa Celtic kala itu.
Ayo kita terbitkan.
- Jangan buang waktu. - Pak Guru,
kita sudah lama berteman,
tetapi kita harus menilai biaya dan dampak buku
yang belum pernah diterbitkan dengan topik berbeda seperti ini.
Jangan khawatir, Sobat.
Aku cuma butuh anggaran cetak. Aku akan menyunting buku sendiri.
Kubuat anggarannya.
Apa arwah setidaknya memberitahumu bahwa buku ini akan laku?
Maaf, aku mengerti.
Dalam hal ini, aku cuma medium penjualan.
18 APRIL 1857
Siap berperang, Pak Rivail?
Tidak.
Mungkin Allan Kardec siap.
Mungkin.
Tetapi aku siap.
Bagaimanapun...
kita ini bintang kembar, bukan?
Bintang...
yang melayang bersama selamanya.
BUKU ARWAH
Para hadirin,
mohon perhatiannya.
Dengan bangga,
aku ingin mengumumkan edisi pertama Buku Arwah,
buku ini hampir terjual habis.
Aku akan berhenti bicara.
Pak Rivail!
Arwah Kebenaran benar.
Kita sedang menghadapi revolusi baru...
dan itu sudah pasti.
Kita tak lahir dalam keadaan terkutuk, dan sekarat.
Kita terus...
dilahirkan, dan dilahirkan kembali...
agar kita bisa tumbuh...
dan berkembang.
Ini...
adalah hukumnya.
Agar kita bisa belajar untuk memaafkan...
dan dimaafkan.
Untuk mencintai...
dan dicintai.
Ny. De Plainmaison,
Nona Japher,
Caroline, Julie...
dan kalian semua...
yang membantuku dalam karya ini.
Inilah...
hasilnya.
Buku Arwah.
Mari bersulang...
untuk Pak Rivail.
Atau lebih tepatnya...
mulai sekarang...
untuk Allan Kardec!
Untuk Allan Kardec!
Apa kabar, Tuan?
Aku datang hari ini...
untuk meminta kalian membaca buku ini.
Menganalisis penelitian ini...
dengan semangat yang selalu memandu karya kami.
Siapa
Allan Kardec?
Karya ini...
adalah hasil metode pengamatan
terhadap fenomena alami...
dan asumsi hukum yang mengaturnya.
Ada kenyataan...
di luar kenyataan saat ini.
Ada kehidupan di luar kehidupan saat ini,
dan kita harus memahaminya.
Bukankah kita menentukan jalan hidup kita sendiri?
Apa kita tak boleh tetap menjunjung tinggi akal sehat?
Apa tujuan inkarnasi?
Bagaimana mengenali kemajuan nyata dalam diri manusia?
Apa yang bisa kita pahami dari "malaikat pelindung"?
Dalam keberadaan baru,
dapatkah arwah yang bersemayam dalam tubuh pria
hidup dalam tubuh wanita, dan sebaliknya?
Bagaimana kita menentukan materi?
Kapan arwah terwujud dalam reinkarnasi?
Dari semua kebajikan, mana yang paling bernilai?
Seberapa efektif doa itu?
Apa itu kehendak bebas?
Apakah kita sama di hadapan Tuhan?
Apa ada arwah di planet berbeda?
Penyimpangan!
Dosa!
Ini dan lebih banyak lagi!
Jauhi buku ini,
dan orang-orang yang memanggil arwah
dan memberi ruang bagi setan!
Semoga mereka semua dikucilkan!
Gereja kita akan mengatasi semua serangan ini.
Penulis naskah, Victorien Sardou, memberi selamat atas karyamu.
Katanya,
"Ini buku paling menarik yang pernah kubaca."
Marquis dari Toury, dari Universitas Genewa, masih mereka-reka
keberadaan cairan magnetik yang mengalir melalui serat tubuh
- penyebab komunikasi... - Tidak.
Cairan itu nyata, tetapi hanya digunakan oleh arwah.
Ada tuduhan bahwa buku ini dianggap menyebabkan
kehebohan massal medium berusia muda.
Di kota Swiss, ada yang dikirim...
ke rumah sakit jiwa beberapa hari lalu.
Kau mau tahu
tentang ulasan kritik?
Ini bukan latihan kesusastraan.
Bagaimana dengan reaksi pendeta?
Katakanlah.
Mereka menulis surat pengecaman bukumu.
Kami tahu
Kantor Paus menerbitkan dokumen internal
yang mengutuk karya ini.
Mereka mungkin akan melarang perkumpulan para medium.
Ada juga yang menuduhmu menggunakan nama samaran.
Kata mereka jika penelitian ini
benar-benar serius...
Karya Pak Rivail akan diakui.
KELAS BARU GURU HEBAT
Aku jadi ingat...
ada masalah lain yang perlu diurus.
Kau bahkan belum mendedikasikan buku itu untukku.
Buku itu menjadi berita utama koran.
Semuanya tentang arwah.
Hanya kau yang tampak menonjol.
Itu tak benar.
Yang penting adalah bukunya,
- kajian yang kita lakukan. - Jadi, kenapa kau tak menyebut namaku?
Kau menyebut semua nama arwah itu,
namun siapa yang sebenarnya bekerja keras?
Tak ada yang tahu.
Aku harus merahasiakannya.
Kau tahu seberapa banyak dedikasiku terhadap karyamu?
Apa yang kudapatkan?
Maksudku bukan uang, Pak.
Terutama karena kau tak perlu mencemaskannya lagi.
Maksudku kehormatan.
Aku kecewa.
- Nona... - Kumohon...
pergilah!
Semoga waktu bisa menjelaskan pilihanku untukmu.
Semoga waktu tak akan menyiksamu.
Penyihir!
Tinggalkan sekolah ini!
Bakar mereka!
Penyihir!
Kami akan membakar kalian!
Kalian penyihir!
Kalian bicara dengan orang mati! Tinggalkan sekolah! Kalian dihantui!
Aku akan meminta kalian dibakar! Bakar mereka!
Hentikan! Mereka tak mau.
- Penyihir! - Penyihir!
Tinggalkan sekolah ini!
Aku bukan penyihir. Hentikan ini!
Penyihir!
Pergi!
Kami tak bisa membantumu lagi, Sobat.
Terima kasih atas semua usahamu,
untuk Spiritisme, untuk putri-putriku.
Bagaimana orang-orang itu tahu mereka membantuku menulis buku?
Bukan cuma itu.
Semua sikap intoleran ini tampaknya lepas kendali.
Aku mencemaskan mereka, Tuan.
Mereka putriku!
Teman-teman, jangan pergi begitu saja.
Kita harus memercayai arwah yang baik
untuk kelanjutan karya kita.
Karena itulah, kami memutuskan untuk pergi.
Maaf, Pak.
Kami tak bisa mengekspos putri kami seperti ini.
Aku paham.
Kau mau ke mana?
Ke pedesaan.
Caroline sebentar lagi bisa dinikahkan, lalu Julie.
Lalu kami akan melupakannya.
Kelak...
orang akan berhenti saling menyerang
karena agama dan kepercayaan.
Tetapi bukan hari ini...
atau besok.
Kumohon, jaga dirimu.
Kumohon, Pak.
Jangan biarkan mereka menang.
Api semangatmu...
tak boleh padam.
Ayo kita pergi.
Bakar!
Penyihir!
Bakar mereka!
Bakar!
Penyihir!
Tuan-tuan!
- Bakar! - Kumohon, Tuan-tuan!
Tak ada orang lagi di dalam!
Cukup!
Tak ada lagi yang bisa dilakukan! Pulanglah!
- Pembohong! - Kalian mau apa?
Kalian ingin Inkuisisi kembali lagi, ya?
- Mau bakar orang? - Mereka pantas mati!
Tak ada lagi yang bisa dilakukan di sini! Pulanglah!
Cukup!
Keluar!
Matilah, Penyihir!
Memang kau kira kau siapa?
Aku tak menyangka kau bisa melakukannya.
Apa kau masih butuh catatan ini?
Itu milikku. Aku menulisnya saat menjadi medium.
Kami cuma meminjamkannya untuk karyamu.
Aku juga berhak menerbitkan buku jika aku mau.
Mulai sekarang materi ini menjadi milik Spiritisme.
Pergi ke pengadilan,
dan buktikan bahwa ini milikmu.
Jika tidak, materi ini tak akan kuserahkan.
Ini tak bisa diterima.
Kau tak akan bisa mendapat kedamaian.
Kematianmu adalah kejayaan kami.
Itu bukan dia yang bicara.
Apa bedanya?
Selamat pagi.
Nyonya.
Terima kasih.
Satu lagi.
Itu saja, Nyonya.
Kau hampir tak menyentuh makananmu.
Mungkin...
ini akibat kesombonganku.
Mungkin mereka benar.
Ruth-Céline,
orang-orang dari Perkumpulan Ilmu Sains,
para wartawan,
pendeta.
Semua orang yang menentang buku ini...
Mungkin mereka benar.
Sudahlah.
Ini bukan pria yang kunikahi.
Atau pria yang menerima misi ini,
dan bahkan mengubah namanya...
untuk menyampaikan...
hasil pengungkapan ini kepada dunia.
Gabi.
Aku bukan rohaniwan bijak yang agung.
Tahukah kau?
Mulai sekarang,
aku akan membalas surat juga.
Aku akan membantumu.
Apa kita menunggu seseorang?
Gabi, jawablah! Apa kita menunggu seseorang?
Tenanglah!
Silakan masuk.
Léon,
ini Tn. Dufaux dan ini putrinya, Ermance.
Mereka bangsawan dari Fontainebleau,
teman Napoleon III.
Mereka minta bertemu,
namun tak tahu apa mereka tiba tepat waktu.
Sejak Ermance mulai menyampaikan pesan-pesan ini,
kami tak bisa hidup tenang, Pak.
Dia merayau di kastel.
Aku memanggil dokter istana.
Katanya dia menderita gangguan saraf yang biasa dialami wanita di Amerika
dan Britania,
dan itu akan hilang.
Ternyata tidak.
Dia menulis buku...
yang ditandatangani oleh Joan of Arc,
dan Louis IX, Pak.
Buku itu dilarang pemerintah.
Bagaimana...
perasaanmu, Nona?
Diawasi.
Selalu.
Itu bisa dipahami...
dari kemampuan medium sekuat dirimu.
Aku juga mendengar teriakan...
keputusasaan.
Bisa bantu aku menghentikan ini, Pak?
Jujur saja...
aku lebih suka kau melanjutkannya, Nona.
Melanjutkan...
Dengan cara yang benar.
Aku bahkan takut mendengarnya.
Terkadang...
aku tak tahu apakah mereka sudah mati atau masih hidup.
Orang yang kulihat atau bicara denganku.
Sekarang...
pada saat ini...
bisakah kau melihat atau mendengar seseorang?
Apa kata mereka?
Kau harus berhati-hati...
dan melanjutkannya.
Gigih.
Karena ada banyak hal...
Ada banyak hal yang belum terungkap.
Ada...
banyak kekuatan yang menentang.
Hal yang kautunjukkan kepada dunia hari ini...
baru sebagian kecil.
Apa aku sempat merampungkan tugas ini?
Apa aku tak akan gagal?
Gadis ini akan membantumu.
Yang lain akan menyusul.
Di sini...
dan di negara lain...
selamanya.
Hingga...
Hingga mereka paham...
menerimanya...
dan mau berubah.
Selanjutnya kau akan memberitahuku bahwa Tuhan mengirimkan pesan kepadamu.
Kau datang untuk membuat pengakuan, Pak?
Tidak.
Aku ingin meminta kedamaian.
Apakah kita berperang?
Begitukah?
Bukumu...
Aku sudah membacanya.
Aku tahu.
Para arwah memberitahuku.
Apa tujuanmu sebenarnya?
Apa ini balas dendam pribadi?
Kurasa kau merindukan murid-muridmu.
Jika ini persoalan pribadi,
ini tak akan bertahan sehari.
Bukumu adalah serangan konyol
terhadap kuasa mutlak Gereja.
Kami memerangi ketidakpercayaan,
bukan Gereja.
Kau harus menanggung akibatnya.
Manusia bukan siapa-siapa tanpa keimanan.
Keimanan yang kuat...
mampu dengan berani...
menghadapi akal sehat
sepanjang masa.
Keimanan dan akal sehat.
Kau tak takut akan amarah Tuhan, Pak?
Bagaimana kalau Tuhan itu
akal sehat...
yang mahacerdas, dan mampu menjelaskan segala hal?
"Rumah ayahku punya banyak ruangan",
Tuhan berkata.
Para arwah juga mengatakannya.
Mereka juga berkata kita harus mencintai,
dan memaafkan.
Materialisme adalah penderitaan.
Masyarakat di luar sana menderita,
tanpa daya.
Maaf, Pater.
Tetapi penyelamatan tak ada di Gereja.
Tak ada penyelamatan tanpa kebaikan.
Penistaan agama! Penyimpangan!
Semua musuh Gereja akan hancur pada saatnya,
jika bukan dengan kekuatan pedang, maka dengan kekuatan fakta.
Pikirkan baik-baik. Kau harus menghentikannya...
atau kau dihentikan!
Apa kabar, Jenderal?
Sudahkah kau membaca buku yang kuberikan?
Bagaimana menurutmu?
Bukankah itu masuk akal?
Katakanlah.
Kumohon, Sobat. Jangan lakukan ini.
Aku sangat mengagumimu.
Itu sebabnya buku itu kuberikan.
Kita sudah lama kenal, dan kau tak pernah...
Tak pernah bicara denganku.
Kumohon, jangan lakukan ini, Sobat!
Aku mengerti bahwa ada hal yang tak terjadi sesuai rencanamu,
tetapi kehidupan itu ladang pembelajaran,
dan itu takkan berakhir.
Percayalah, itu takkan berakhir.
Niatmu ini takkan bisa
membantumu.
Aku mohon!
Jenderal, jangan!
Jangan!
Mosi pemecatanmu dari Perkumpulan ini sudah disetujui.
Pak Rivail tak menghadiri
pertemuan kita lagi.
Kami tak mau kenal Allan Kardec.
Aku ingin memulai acara pemanggilan arwah ini...
dengan cara berbeda.
Kesampingkan akal sehat...
yang mendasari pekerjaan kita.
Ayo kita semua...
berdoa...
untuk korban bunuh diri.
Maafkan aku, Pak Guru.
Maafkan aku!
Ya, aku telah membaca bukumu,
tetapi kata-kata itu tak cukup bagus bila hanya sebatas kata-kata.
Pengetahuan...
harus dijalani dengan jiwa terbuka.
Aku sudah banyak menderita.
Aku mengalami
kepedihan yang sama.
Aku bunuh diri, tetapi aku tak meninggalkannya.
Inilah aku,
dan terima kasih atas semua makanan
yang kauberikan untuk ragaku...
dan kini...
jiwaku.
Aku memohon
kepada Tuhan...
"Kasihanilah pria yang tak pernah menjadi jenderal ini,
tetapi...
yang sudah bunuh diri."
Buku tentang Medium.
Apa mereka perlu buku?
Mereka perlu memahami kemampuan mereka,
dan tidak jatuh dalam perangkap beracun karena angkuh dan sombong.
Ini demi kebaikan doktrin kita.
Ini tak lebih dari sebatas panduan kerja, panduan perilaku.
Pak Guru,
apa kau tahu...
isi kotak ini?
Apa arwah tak memberitahumu?
Barcelona, pesanan terbesar kita.
Kelak kita akan mengirim buku-bukumu ke seluruh dunia.
Aku akan memanfaatkan peluang ini, dan mengirim yang ini juga.
Bagaimanapun,
kau akan menjadi medium transportasi yang hebat.
Aku membuka
acara pemanggilan arwah Perkumpulan Studi Spiritis Paris hari ini.
Tunggu.
Atas nama pemerintah Napoleon III
dan Komisariat Polisi Paris,
aku menyatakan bahwa pertemuan ini dilarang.
Tn. Hippolyte Rivail,
alias Allan Kardec,
kau diperintahkan untuk ikut denganku ke Komisariat Polisi.
Bisa kami bicara berdua sebentar?
Tentu, Nyonya.
Arwah yang lebih tinggi pasti menyiapkan serangan balasan.
Tak ada serangan balasan, Carlotti sobatku.
Arwah yang lebih tinggi tidak berperang.
Kami harus menemui Kaisar dan memohon pembebasanmu, Pak.
Tenanglah, Tuan-tuan.
Suamiku akan dibebaskan.
Bukan aku yang ingin mereka hukum,
tetapi doktrinnya.
Aku bukan doktrinnya.
Nyonya,
ada spiritis yang bersembunyi di mana-mana.
Kita bisa menggunakan kekuatan ini untuk mengajukan banding ke Komisariat,
untuk menunda larangan pertemuan kita.
Kita harus menangani masalah Pak Guru sekarang.
Dia tak pantas berada di tempat itu.
Kenapa para arwah tak memperingatkan kita?
Kita masuk perangkap.
Nona Japher.
Sayangnya, ini bukan saat yang tepat.
Aku mohon.
Berikan ini kepadanya.
Terlepas dari semua ini, Ny. Rivail, aku sangat menghormatinya.
Dia akan tercatat dalam sejarah,
kecuali aku.
Tangisan orang tak bersalah itu hening...
dan diberkati, bila disertai pertobatan.
Apa kau datang untuk minta pengakuanku, Pater?
Aku tak minta kau ditahan,
Pak Guru.
Aku tak akan melakukan ini karena menghormati sejarahmu.
Bukumu, gagasanmu...
akan hilang.
Kami akan terus menjalani dogma kami, dan mengagumi keajaiban kami.
Tulislah sebuah artikel.
Sangkal semuanya.
Akui bahwa pembicaraan soal arwah dan roh dari alam lain itu kesalahan.
Pembubaran pertemuan medium mungkin akan segera dilakukan.
Dan meja-meja...
akan berputar lagi di seluruh Paris.
Kita semua akan menjadi bagian dari masa lalu.
Selamatkan jiwamu, Pak Guru.
Kau benar,
Pater.
Kita akan segera...
bertemu di akhirat.
Aku cuma ingin kau membantuku...
andai kau menemukanku dalam bayangan.
Aku akan minta komisaris polisi membebaskanmu.
Léon...
Léon.
Léon!
Ini untuk surat kabar.
Kita harus menanggapi kritik orang yang tak percaya,
dan memberikan gagasan untuk dipikirkan.
Dan ini gagasanku...
untuk para arwah.
- Dariku untuk mereka. - Ya.
"Arwah Kebenaran,
aku minta perlindunganmu untuk terus maju.
Agar kegelapan tak menghalangiku bekerja.
Aku minta kedamaian,
kesehatan,
dan pengampunan jika aku gagal."
Ya?
Ini tragedi yang lebih buruk, Tuan-tuan.
Jika ini menjadi patokan legal,
kita tak lagi bisa mengirim buku-buku kita ke kota Eropa lain.
Kita tak lagi bisa mempromosikan karya kita.
Sudah usai.
Tamat riwayat kita.
Tuan-tuan,
bisa beri kami waktu sebentar?
Apa kau ingat pertemuan itu,
saat kau menerima misi
untuk mengguncang dunia?
Saat itu aku tahu...
bahwa hidup kita akan berubah sepenuhnya.
Arwah Kebenaran tak perlu menanyaimu apa kau mau menerimanya
atau tidak.
Aku akan menyetujuinya.
Kita melakukan ini demi kebenaran...
dan atas namanya.
Dan demi cintaku kepadamu...
aku memintamu...
berjuanglah demi buku-buku kita.
Tn. Dufaux,
Kaisar minta maaf. Beliau sangat menghormatimu,
tetapi beliau tak bisa menemuimu.
Napoleon juga memberi salam
untuk putrimu,
dan berharap semoga pikirannya pulih.
Mungkinkah, Tuan,
untuk memberi tahu Kaisar
bahwa ini menyangkut masalah keamanan nasional?
Buku Prancis dicekal saat melewati bea cukai di Barcelona.
Kaisar berkata bahwa dia tak bisa apa-apa.
Apa maksudmu, tak bisa?
- Tindakan sensor ini keterlaluan! - Jangan...
Kaisar minta masalah ini diajukan dan diurus melalui diplomasi.
Itu mustahil!
Haruskah kita tetap bersikap pasif menghadapi serangan negara asing?
- Kaisar macam apa itu? - Pak,
jangan memaksa.
Ini sudah diperdebatkan.
Apa yang sudah diperdebatkan?
Bahwa kita tak boleh berdebat lagi?
Tn. Dufaux,
aku mohon.
Permisi.
Ayo kita pergi.
- Tak ada lagi yang bisa kita lakukan. - Sayang, tenanglah.
Kita akan mencari jalan lain. Ayo!
Ny. Rivail benar. Kita bisa mencetak salinan lain,
mengirimnya ke rekan penjual buku,
secara diam-diam. Setidaknya hingga pencekalan ini diatasi.
Tetapi buku kita... Aku tak percaya ini.
Percayalah. Kita tak sendirian.
Semoga hari kalian menyenangkan, Tuan-tuan.
- Semoga Tuhan memberkati. - Pak, ayo.
Léon.
BARCELONA, 9 OKTOBER 1861
Atas perintah Kantor Paus,
dalam keputusan yang dilimpahkan kepadaku,
Uskup Barcelona,
dengan ini, aku memutuskan bahwa buku-buku
yang bertentangan dengan keimanan Katolik untuk dibakar!
Bahwa halaman buku yang telah dinodai
kebohongan dan penyimpangan itu
tak boleh beredar lagi di sini maupun di tempat lain di dunia.
Oleh karena itu,
semua buku itu harus dibakar!
- Ini penyensoran! - Kami ingin kebebasan!
Tolak Inkuisisi! Kami ingin kebebasan!
Kebebasan! Tolak Inkuisisi!
Kami ingin kebebasan!
Kebebasan!
- Pak, kau baik-baik saja? - Tenanglah, Pak.
Kami teman-temanmu.
- Kami ingin melindungimu. - Terima kasih.
Kami akan mengantarmu pulang.
- Ayo. - Kau harus beristirahat, Pak.
Kita akan membuat perwakilan untuk menentang pemerintah Spanyol.
Kita akan mengerahkan segala upaya agar tak ada lagi buku yang dibakar.
Kita akan pergi ke mahkamah internasional, Gabi,
untuk memperjuangkan kebebasan berpendapat.
- Apa ini? - Nona Japher
memberikan ini beberapa hari lalu.
Aku tak langsung memberikan ini untuk menjaga perasaanmu.
Lupakan semua ucapanku, Gabi.
"Mungkin kau memperjuangkan buku itu,
tetapi mungkin tak ada publisitas yang lebih baik.
Biarkanlah buku itu dibakar,
dan api besar itu akan dipadamkan.
Pemikiran abadi akan bertahan.
- Dari Arwah Kebenaran." - Léon,
pembakaran buku itu menarik perhatian dunia.
Apa kau ingat, Gabi?
Arwah Kebenaran...
memperingatkan kita akan kesulitan dalam perjalanan kita.
BUKU ARWAH
Misi itu...
jebakan itu...
kekuatan lawan.
Semua perkataannya benar.
Hanya ada satu hal yang tak dia katakan.
Sesuatu yang membuat segala perbedaan.
Bahwa hal itu akan sepadan.
Itulah kebenarannya.
PAK RIVAIL MENINGGAL PADA 31 MARET 1869, SETELAH MENERBITKAN LIMA BUKU,
DAN MEMIMPIN PERKUMPULAN STUDI SPIRITIS SELAMA 11 TAHUN.
BUKU ARWAH TELAH DITERJEMAHKAN KE LEBIH DARI 20 BAHASA.
DI BRASIL, TERJUAL LEBIH DARI 30 JUTA BUKU.
UNTUK H.L.D. RIVAIL, ALIAS ALLAN KARDEC, DAN AMÉLIE-GABRIELLE BOUDET
Terjemahan subtitle oleh Mimi Larasati Bonnetto