0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:00,000 --> 00:01:43,000 2 00:01:43,292 --> 00:01:46,083 -Apa kamu baik-baik saja? -Tidak apa. Aku baik-baik saja. 3 00:01:48,667 --> 00:01:53,417 Beradu dengan ombak tidak bisa dihindari bagi mereka yang bergantung pada sungai. 4 00:01:57,083 --> 00:01:58,833 Warna apa yang Kamu rencanakan untuk kapal itu? 5 00:02:01,458 --> 00:02:02,292 Biasa. 6 00:02:03,208 --> 00:02:04,167 Merah. 7 00:02:07,125 --> 00:02:09,333 Itu sesuai dengan Sungai Jhelum. 8 00:02:10,083 --> 00:02:11,292 Pulang ke rumah. 9 00:02:14,625 --> 00:02:16,125 Kapan Ayah akan pulang? 10 00:02:43,625 --> 00:02:44,458 Kemari. 11 00:02:57,125 --> 00:02:57,958 Nama? 12 00:02:58,708 --> 00:02:59,625 Rehmat Ali. 13 00:03:12,458 --> 00:03:13,292 Apa itu? 14 00:03:15,625 --> 00:03:17,875 Alatku, pak. Aku membuat kapal. 15 00:03:18,000 --> 00:03:18,833 Buka. 16 00:03:23,958 --> 00:03:24,792 Apa itu? 17 00:03:27,208 --> 00:03:28,042 Serahkan. 18 00:03:37,750 --> 00:03:39,833 Aku menulis puisi juga. 19 00:03:44,500 --> 00:03:45,417 Baca. 20 00:03:46,208 --> 00:03:47,417 -Apa? -Ayo, baca itu! 21 00:03:55,208 --> 00:03:58,917 "Kabut sunyi Menelan malamku yang sunyi 22 00:04:01,083 --> 00:04:04,125 Membuatku tetap terjaga, Aduk dan berputar 23 00:04:06,208 --> 00:04:09,958 Aku berjuang, aku berjuang, aku mencoba menulis 24 00:04:10,917 --> 00:04:14,000 Tak ada akhir dari siksaan ini, aku menangis sampai malam " 25 00:04:14,250 --> 00:04:15,417 Apa yang mengganggumu? 26 00:04:16,333 --> 00:04:17,750 Apa Kamu berbicara tentang memulai kerusuhan? 27 00:04:18,250 --> 00:04:19,708 Darimana Kamu akan memulainya? 28 00:04:21,750 --> 00:04:26,833 Pak, hatiku yang bermasalah. 29 00:04:27,875 --> 00:04:29,542 Merasa bermasalah, kan? 30 00:04:33,042 --> 00:04:34,833 Pak, apa yang kamu lakukan? Pak... 31 00:04:36,792 --> 00:04:38,417 Ibu, pertandingan akan segera dimulai. 32 00:04:39,042 --> 00:04:40,667 Ayahmu sedang dalam perjalanan. 33 00:04:42,583 --> 00:04:46,250 Orang-orang hidup bersembunyi di Mubarak Mandi. Mengapa? 34 00:04:48,708 --> 00:04:50,167 Berapa sembilan kali enam? 35 00:04:52,500 --> 00:04:53,417 72. 36 00:04:54,250 --> 00:04:55,083 54! 37 00:04:57,125 --> 00:04:59,000 Fokus pada studimu. 38 00:04:59,125 --> 00:05:00,792 Jangan buang waktumu pada omong kosong seperti itu. 39 00:05:02,000 --> 00:05:04,458 Itu bukan omong kosong. Ayah berkata begitu. 40 00:05:17,958 --> 00:05:19,333 Salam Ayah! 41 00:05:21,500 --> 00:05:23,792 -Apa Kamu membawa sel untukku? -Apa Kamu mendapatkan kalender? 42 00:05:28,625 --> 00:05:30,250 Ayah, aku ingin sel. 43 00:05:32,167 --> 00:05:33,292 -Aku ... -Ayah, selku ... 44 00:05:33,583 --> 00:05:34,875 Aku lupa. 45 00:05:37,833 --> 00:05:38,875 Apa kamu baik-baik saja? 46 00:05:40,042 --> 00:05:40,917 Ya. 47 00:05:45,750 --> 00:05:46,917 Tapi selku ... 48 00:05:47,750 --> 00:05:50,042 Kamu bahkan tidak ingat tabel perkalianmu ... 49 00:05:50,708 --> 00:05:52,500 dan ujianmu sudah dekat. 50 00:05:52,750 --> 00:05:54,042 Ayo, biarkan ayahmu mendengarnya. 51 00:05:55,375 --> 00:05:58,667 9 x 1 = 9. 9 x 2 = 18. 52 00:06:00,708 --> 00:06:01,917 9 x 3 = 27. 53 00:06:02,000 --> 00:06:03,750 - 4 x - - Cukup. 54 00:06:04,208 --> 00:06:05,250 Selku! 55 00:06:05,750 --> 00:06:09,667 Aku membeli satu. Tapi aku lupa di bengkel. 56 00:06:09,792 --> 00:06:12,542 Pertandingan sudah aktif ... Maksudku, ini akan segera dimulai. 57 00:06:15,000 --> 00:06:15,958 Aku tahu. 58 00:06:16,542 --> 00:06:17,458 Jadi, selku? 59 00:06:17,542 --> 00:06:20,542 Aku akan mengambilnya. Oke? 60 00:06:20,750 --> 00:06:21,708 -Oke. -Ayo sekarang. 61 00:06:25,458 --> 00:06:26,292 Tunggu. 62 00:06:27,750 --> 00:06:29,292 Itu terlambat. 63 00:06:30,375 --> 00:06:31,500 Jika aku tidak pergi ... 64 00:06:32,667 --> 00:06:35,250 hantu Mubarak Mandi akan menghantui kita sepanjang malam. 65 00:06:42,125 --> 00:06:43,667 Ini terlihat bagus untukmu. 66 00:06:46,500 --> 00:06:47,792 Ambil sel dari Basheer. 67 00:06:49,083 --> 00:06:51,167 Jangan pergi ke bengkel pada jam ini. 68 00:06:55,583 --> 00:06:58,125 Baik. Aku akan kembali. 69 00:07:13,542 --> 00:07:14,750 Kau sangat nakal. 70 00:07:19,083 --> 00:07:20,458 Berapa sembilan kali lima? 71 00:08:09,125 --> 00:08:09,958 Ibu. 72 00:08:11,417 --> 00:08:12,250 Ibu! 73 00:08:13,958 --> 00:08:14,958 Ibu! 74 00:08:15,583 --> 00:08:16,583 Aku sedang bekerja. 75 00:08:17,000 --> 00:11:02,000 Subtitle By Jonesboy https://subscene.com/u/1203543 76 00:11:03,375 --> 00:11:04,375 Di sekolah... 77 00:11:05,208 --> 00:11:07,958 Perhatikan pelajaran bahasa. 78 00:11:10,042 --> 00:11:13,625 Bahasamu mencerminkan karaktermu. 79 00:11:17,500 --> 00:11:19,625 -Aku akan kembali. - Bus akan berangkat! 80 00:11:21,458 --> 00:11:22,500 Beri aku lima menit. 81 00:11:42,625 --> 00:11:44,417 Bus pergi? 82 00:11:46,000 --> 00:11:47,333 Kenapa kamu pergi kesana? 83 00:11:53,667 --> 00:11:56,458 Nak, mereka yang pergi ke Allah ... 84 00:11:56,750 --> 00:11:57,833 harus dimakamkan. 85 00:11:58,167 --> 00:11:59,000 Mengapa? 86 00:12:03,000 --> 00:12:04,000 Yang seperti itu... 87 00:12:04,625 --> 00:12:05,750 Ya? 88 00:12:12,750 --> 00:12:14,292 Sehingga kita bisa melupakan mereka. 89 00:12:17,667 --> 00:12:18,917 Bolehkah kita... 90 00:12:20,375 --> 00:12:22,208 mengambil rute lain ke sekolah hari ini? 91 00:12:23,000 --> 00:12:24,417 Bolehkah? Yakin? 92 00:12:24,750 --> 00:12:27,333 Tentu boleh Ayo pergi. 93 00:12:29,875 --> 00:12:32,208 Apa arti "Hamid"? 94 00:12:33,292 --> 00:12:35,208 -Apa arti "Hamid"? -Ya. 95 00:12:35,792 --> 00:12:39,125 Mereka mengatakan, Hamid adalah orang yang memuji Allah. 96 00:12:39,750 --> 00:12:43,375 Tetapi aku belum pernah melakukan itu dan aku bahkan tidak mengenalNya. 97 00:12:43,833 --> 00:12:44,958 Itu tidak benar dalam kasus-Nya. 98 00:12:46,083 --> 00:12:47,292 Allah tahu semua orang. 99 00:12:48,458 --> 00:12:49,958 Dia peduli pada semua orang. 100 00:12:52,208 --> 00:12:54,917 Maka Dia mungkin tahu nama semua orang juga, kan? 101 00:12:57,458 --> 00:12:58,292 Ya. 102 00:13:04,042 --> 00:13:07,417 🎵Siapa Dia? Siapa aku? Katakan padaku, siapa kamu?🎵 103 00:13:09,250 --> 00:13:12,167 Aku akan memasak bebek dalam satu panci besar 104 00:13:14,250 --> 00:13:16,667 Sayuran dipotong dengan gigitan lezat 105 00:13:19,417 --> 00:13:22,292 Lalu tuangkan air ke kuntumnya 106 00:13:24,167 --> 00:13:27,583 Setetes demi setetes 107 00:13:29,292 --> 00:13:33,000 Setetes demi setetes 108 00:13:34,917 --> 00:13:38,917 Setetes demi setetes 109 00:13:41,083 --> 00:13:46,542 Ayah, ambil mentega untuk hookahnya 110 00:13:49,833 --> 00:13:55,458 Ambil mentega untuk hookahnya 111 00:13:58,083 --> 00:14:03,958 Lihat tarian gagak 112 00:14:06,292 --> 00:14:12,000 Lihat tarian gagak 113 00:14:14,708 --> 00:14:17,208 Ambil tongkat! Pukul ekor! 114 00:14:17,292 --> 00:14:20,000 Lalu ayahku memenangkan harta itu 115 00:14:20,083 --> 00:14:23,500 Siapa Dia? Dan siapa kita? 116 00:14:24,958 --> 00:14:28,250 Dia tetap di dalam kita, diam-diam 117 00:14:29,958 --> 00:14:33,167 Dialah yang mengikat kita 118 00:14:35,042 --> 00:14:38,875 Dia mengajari kita untuk mencintai 119 00:14:40,333 --> 00:14:44,083 Dan tempat berlindung kita 120 00:14:45,417 --> 00:14:49,500 Dan tempat berlindung kita 121 00:14:50,417 --> 00:14:53,875 Setetes demi setetes 122 00:14:57,125 --> 00:15:03,167 Setetes demi setetes 123 00:15:06,417 --> 00:15:09,083 Siapa itu di foto? Tunjukkan itu padaku. 124 00:15:09,250 --> 00:15:11,208 -Aku akan memberitahumu. -Apa yang sedang terjadi? 125 00:15:11,833 --> 00:15:14,167 Pak, Hamid menyembunyikan foto. 126 00:15:15,792 --> 00:15:16,750 Coba kulihat. 127 00:15:17,208 --> 00:15:19,875 Itu ayahku. Dia menghilang. 128 00:15:19,958 --> 00:15:22,250 Dia tidak hilang. Dia telah pergi ke tuhan. 129 00:15:22,333 --> 00:15:25,250 Bilaal! Semoga Allah memberkati jiwanya. 130 00:15:25,958 --> 00:15:28,375 Hamid, anakku, simpan foto ini di rumah. 131 00:15:32,292 --> 00:15:34,542 Bagaimana kamu tahu ayahku bersama Allah? 132 00:15:34,875 --> 00:15:39,667 Nenekku bilang bahwa Allah mengambil orang-orang yang Dia cintai. 133 00:15:39,792 --> 00:15:43,125 Tapi dia seharusnya memberi tahu kita sebelum pergi, kan? 134 00:15:44,875 --> 00:15:47,792 Hanya ayah atau Allahmu yang bisa menjawab pertanyaan ini. 135 00:15:53,667 --> 00:15:54,875 KEBEBASAN 136 00:16:18,333 --> 00:16:19,458 Abhay! 137 00:16:25,042 --> 00:16:28,750 Lihatlah revolusioner muda kita mengencingi celananya. 138 00:16:29,208 --> 00:16:31,833 Kamu gila! Dia hanya anak-anak. Biarkan dia pergi. 139 00:16:31,917 --> 00:16:33,792 Jika sesuatu terjadi padanya, kita akan berada dalam masalah. 140 00:16:35,042 --> 00:16:36,500 Aku tidak peduli. 141 00:16:37,958 --> 00:16:40,708 Abhay! Dengarkan aku, teman. 142 00:16:41,417 --> 00:16:43,292 Hentikan! Abhay! 143 00:16:44,333 --> 00:16:46,458 Dengarkan aku! 144 00:16:47,333 --> 00:16:50,458 Abhay, jangan ulangi kesalahan sebelumnya. 145 00:16:51,208 --> 00:16:52,917 Jangan ingatkan aku tentang hal itu setiap saat. 146 00:17:04,917 --> 00:17:05,833 Tunggu di luar. 147 00:17:09,042 --> 00:17:10,042 File ini... 148 00:17:12,542 --> 00:17:14,500 Tolong tunggu di luar. 149 00:17:35,583 --> 00:17:38,542 Dengar! Komisaris akan pergi untuk rapat. 150 00:17:38,833 --> 00:17:40,292 Jadi, dia tidak bisa bertemu kalian. 151 00:17:40,417 --> 00:17:44,042 Bagaimana tidak? Kami sudah lama menunggu di sini. 152 00:17:44,625 --> 00:17:46,125 Bagaimana ini membantu? 153 00:17:46,667 --> 00:17:48,542 Biarkan aku memberi tahumu apa yang akan dia katakan. 154 00:17:49,542 --> 00:17:52,375 "Kami melakukan yang terbaik untuk menemukan semua orang. 155 00:17:52,708 --> 00:17:54,708 Dan jika kami menemukan seseorang, kami akan memberi tahu Kamu. " 156 00:17:55,292 --> 00:17:57,125 Itu yang Kamu dengar setiap hari, bukan? 157 00:17:57,458 --> 00:17:59,000 Selesai? Sekarang pergilah. 158 00:18:10,083 --> 00:18:12,792 Ini filemu. Itu milikku. 159 00:18:17,250 --> 00:18:18,833 Apa bedanya? 160 00:18:19,917 --> 00:18:21,667 Rayap akan memakannya. 161 00:19:05,667 --> 00:19:06,792 Tolong klakson. 162 00:19:15,792 --> 00:19:16,708 Tabrak dia. 163 00:19:17,000 --> 00:19:18,000 Tidak. 164 00:19:19,083 --> 00:19:21,292 -Apa yang kamu tunggu? -Kamu gila? 165 00:19:22,458 --> 00:19:24,417 -Biarkan aku-- -Apa kamu kehilangan akal? 166 00:19:24,500 --> 00:19:25,542 Minggir! 167 00:19:25,750 --> 00:19:27,333 Biarkan aku yang melakukannya! 168 00:19:27,417 --> 00:19:29,792 Apa yang sedang kamu lakukan? Awas! 169 00:19:29,875 --> 00:19:31,792 Kalian ingin kebebasan? 170 00:19:33,750 --> 00:19:35,292 Aku akan menunjukkan kepadamu apa itu kebebasan! 171 00:19:35,875 --> 00:19:36,958 Awas! 172 00:19:49,250 --> 00:19:54,083 -Kami ingin ... -Kebebasan! 173 00:19:55,917 --> 00:19:57,292 Kebebasan! 174 00:19:57,375 --> 00:20:01,958 -Kami ingin ... -Kebebasan! 175 00:20:02,042 --> 00:20:04,458 -Kita berhak untuk ... -Kebebasan! 176 00:20:04,542 --> 00:20:06,542 -Kami ingin ... -Kebebasan! 177 00:20:06,625 --> 00:20:08,625 -Kita berhak untuk ... -Kebebasan! 178 00:20:08,708 --> 00:20:12,833 -Kami ingin ... -Kebebasan! 179 00:20:12,958 --> 00:20:16,708 -Kami ingin ... -Kebebasan! 180 00:20:16,792 --> 00:20:18,750 -Kami ingin ... -Kebebasan! 181 00:20:19,500 --> 00:20:20,792 Kebebasan! 182 00:20:20,875 --> 00:20:22,333 -Kita berhak untuk ... -Kebebasan! 183 00:20:32,500 --> 00:20:34,042 Apa artinya "7-8-6", Ibu? 184 00:20:37,792 --> 00:20:38,958 Ini nomor Allah. 185 00:20:39,333 --> 00:20:40,667 Dia punya nomor juga? 186 00:20:47,000 --> 00:20:47,958 Ibu... 187 00:20:48,667 --> 00:20:50,542 mengapa Ayah pergi ke Allah? 188 00:21:02,042 --> 00:21:06,083 Siapa yang mengatakan begitu? 189 00:21:06,542 --> 00:21:07,375 Bilaal. 190 00:21:14,708 --> 00:21:16,708 Kita harus pergi ke upacara pertunangan. 191 00:21:17,250 --> 00:21:18,250 Siap-siap. 192 00:21:18,375 --> 00:21:21,708 Tapi aku tidak punya baju baru. Dan sepatuku ... 193 00:21:30,792 --> 00:21:31,625 Cepat. 194 00:21:50,667 --> 00:21:51,542 Ya? 195 00:21:57,167 --> 00:21:58,875 Aku akan ada di sana. 196 00:22:00,667 --> 00:22:03,125 Mengapa kamu di sini? 197 00:22:04,167 --> 00:22:06,083 Aku di sini untuk putraku. 198 00:22:06,250 --> 00:22:07,875 Kami di sini untuk putra kami juga. 199 00:22:08,625 --> 00:22:11,167 Kami sudah di sini sejak pagi. 200 00:22:11,292 --> 00:22:13,375 Aku akan segera kembali. 201 00:22:13,458 --> 00:22:15,125 Aku sangat khawatir. 202 00:22:16,792 --> 00:22:18,167 Sudah mulai gelap. 203 00:22:18,250 --> 00:22:20,458 Dan istriku kurang sehat. 204 00:22:20,875 --> 00:22:23,875 Aku hanya berharap dia baik-baik saja. 205 00:22:24,208 --> 00:22:26,625 Terima kasih Allah! Terima kasih! 206 00:23:24,750 --> 00:23:25,875 Dia anakku. 207 00:23:27,417 --> 00:23:29,500 Demi Tuhan, jangan memanggilnya anakmu. 208 00:23:30,458 --> 00:23:32,208 Tolong biarkan aku menguburnya. 209 00:23:32,292 --> 00:23:34,542 Tolong jangan lakukan ini padaku. 210 00:23:34,750 --> 00:23:37,417 Kasihanilah aku. 211 00:23:37,542 --> 00:23:40,208 Aku memintamu untuk hal yang sama. 212 00:23:40,542 --> 00:23:44,292 Tolong kasihanilah aku. Tolong... 213 00:23:44,500 --> 00:23:46,458 Kenapa kau melakukan ini padaku? 214 00:23:47,000 --> 00:25:15,000 Subtitle By Jonesboy https://subscene.com/u/1203543 215 00:25:15,625 --> 00:25:17,125 Gadis bodoh! 216 00:25:18,083 --> 00:25:21,833 Ini pertunangannya dan dia terpaku pada TV. 217 00:25:23,333 --> 00:25:26,917 Katakan padaku. Bagaimana Hamid? 218 00:25:30,250 --> 00:25:31,250 Baiklah, kurasa. 219 00:25:34,708 --> 00:25:37,750 Dia bertanya kepadaku mengapa ayahnya pergi kepada Allah. 220 00:25:39,042 --> 00:25:39,875 Dan? 221 00:25:41,000 --> 00:25:43,667 Apa Kamu memberi tahu dia bahwa itu tidak benar? 222 00:25:46,500 --> 00:25:49,375 Aku tidak ingin memberikan harapan palsu tentang kembalinya ayahnya. 223 00:25:56,875 --> 00:26:01,208 Basheer mengatakan Kamu harus mengirim Hamid ke bengkel. 224 00:26:06,792 --> 00:26:09,250 Tetapi ayahnya ingin dia belajar. 225 00:26:11,292 --> 00:26:12,333 Dengar... 226 00:26:12,958 --> 00:26:16,833 Aku pikir ayahnya akan sangat senang ... 227 00:26:17,458 --> 00:26:20,167 jika Hamid mengikuti jejaknya dan mempelajari keahliannya. 228 00:26:21,000 --> 00:27:31,000 Subtitle By Jonesboy https://subscene.com/u/1203543 229 00:27:31,708 --> 00:27:33,292 Apa itu ayahmu di foto? 230 00:27:46,125 --> 00:27:50,000 "Jari-jariku bekerja ajaib Memberikan bentuk pada mimpi 231 00:27:50,917 --> 00:27:54,458 Ini sangat membantu bahkan di surga Allah berfirman demikian " 232 00:27:56,083 --> 00:27:58,792 Ayahmu membacakan puisi ini, duduk di sofa ini. 233 00:27:59,500 --> 00:28:00,833 Dia biasa berbicara kepada Allah? 234 00:28:01,042 --> 00:28:03,458 Itu sebabnya dia sibuk membantu-Nya. 235 00:28:04,042 --> 00:28:05,958 Pak, ayo pergi. Sudah waktunya. 236 00:28:06,875 --> 00:28:10,750 Basheer, bawa bocah itu ke masjid untuk sholat. 237 00:28:10,875 --> 00:28:11,958 Tentu saja. 238 00:28:40,083 --> 00:28:41,792 Cadangan beberapa perubahan dalam nama Allah. 239 00:28:43,750 --> 00:28:47,667 Hamid, apa Kamu melakukan doa pagi ini? 240 00:28:47,958 --> 00:28:51,125 Dia pergi ke sekolah di pagi hari. Tidak ada waktu luang. 241 00:28:51,583 --> 00:28:56,125 Sekolah itu penting. Tapi begitu juga ke surga. 242 00:28:56,625 --> 00:28:58,333 Kapan dia akan selesai dengan pekerjaannya? 243 00:28:58,583 --> 00:28:59,917 -Siapa? -Ayahku. 244 00:29:00,000 --> 00:29:02,000 Kamu mengatakan dia pergi ke surga untuk membantu Allah. 245 00:29:02,583 --> 00:29:05,875 Terserah Allah untuk memutuskan, Nak. 246 00:29:07,458 --> 00:29:09,083 -Basheer. -Ya? 247 00:29:09,667 --> 00:29:11,708 Ganti celananya. 248 00:29:11,792 --> 00:29:13,125 Ya pak. 249 00:29:13,917 --> 00:29:15,667 Itu harus berada di atas pergelangan kakinya ... 250 00:29:16,417 --> 00:29:18,458 agar doanya didengar. 251 00:29:19,125 --> 00:29:21,500 Permisi. Aku punya pekerjaan yang mendesak. 252 00:29:21,792 --> 00:29:22,792 -Selamat tinggal. -Selamat tinggal. 253 00:29:24,292 --> 00:29:25,708 -Selamat tinggal. -Selamat tinggal. 254 00:29:30,875 --> 00:29:33,542 Paman, apakah "7-8-6" nomor Allah? 255 00:29:33,625 --> 00:29:35,208 "Bismillah ir Rahman ir Rahim." 256 00:29:35,292 --> 00:29:37,125 Huruf-huruf itu dalam bahasa Urdu ditambahkan hingga 786. 257 00:29:37,583 --> 00:29:38,458 Maksudmu apa? 258 00:29:38,542 --> 00:29:40,708 Maksudku... Kamu benar. Ini nomor Allah. 259 00:29:41,833 --> 00:29:45,125 Apa Kamu berbicara kepada Allah juga? Seperti ayahku? 260 00:29:45,250 --> 00:29:47,000 Tidak semua orang bisa. 261 00:29:47,333 --> 00:29:50,750 Dia berbicara kepada ayahmu karena dia adalah pengrajin yang baik. 262 00:29:51,458 --> 00:29:53,167 Kamu harus datang ke bengkel. 263 00:29:53,250 --> 00:29:56,458 Jika Kamu belajar seni, Kamu akan menjadi pengrajin yang baik juga. 264 00:30:14,875 --> 00:30:15,708 Ya? 265 00:30:17,875 --> 00:30:20,083 Ya, aku membawa pesananmu. 266 00:30:22,208 --> 00:30:23,667 Bisakah Kamu membayar sedikit ... 267 00:30:27,458 --> 00:30:29,542 Kamu dapat membayar utang sebelumnya. 268 00:30:32,542 --> 00:30:33,375 Baiklah. 269 00:30:36,083 --> 00:30:36,958 Aku akan ke sana. 270 00:30:40,583 --> 00:30:42,333 Ibu, aku ingin kotak Ayah. 271 00:30:45,458 --> 00:30:46,292 Mengapa? 272 00:30:46,792 --> 00:30:49,667 Untuk pergi ke bengkel dan belajar cara membuat perahu. 273 00:30:53,792 --> 00:30:54,958 Fokus pada studimu. 274 00:30:55,125 --> 00:30:57,708 Tapi Ayah membantu Allah sendirian. 275 00:30:57,792 --> 00:30:59,417 Itu sebabnya dia butuh waktu lama untuk kembali. 276 00:31:07,292 --> 00:31:08,792 Siapa yang memberitahumu ini? 277 00:31:09,333 --> 00:31:10,208 Bilaal. 278 00:31:11,333 --> 00:31:12,542 Itu tidak masuk akal. 279 00:31:48,833 --> 00:31:53,000 Bersihkan sebelum Kamu membawanya ke bengkel. 280 00:31:53,083 --> 00:31:53,958 Ya ibu. 281 00:31:54,500 --> 00:34:27,000 Subtitle By Jonesboy https://subscene.com/u/1203543 282 00:34:27,333 --> 00:34:29,292 -Salam. -Salam. 283 00:34:29,750 --> 00:34:31,083 Bisakah Kamu memeriksa apa itu berfungsi? 284 00:34:40,500 --> 00:34:42,000 Apa aku dapat melakukan panggilan? 285 00:34:48,375 --> 00:34:49,792 Kamu telah kehabisan pulsa. 286 00:34:50,458 --> 00:34:52,583 Kamu harus menambahkan pulsa untuk melakukan panggilan. 287 00:34:57,500 --> 00:34:58,375 Ini. 288 00:35:01,542 --> 00:35:03,000 Kamu membutuhkan minimal sepuluh rupee. 289 00:35:03,958 --> 00:35:04,792 Sepuluh rupee? 290 00:35:22,250 --> 00:35:23,958 Ibu, Allah sangat baik. 291 00:35:27,417 --> 00:35:29,375 Dia indah juga. 292 00:35:31,625 --> 00:35:32,458 Apa? 293 00:35:32,958 --> 00:35:36,958 Aku mengatakan bahwa Allah itu baik. Dia indah. 294 00:35:37,208 --> 00:35:39,333 Dan Dia memainkan gitar dengan sangat baik. 295 00:35:41,500 --> 00:35:43,458 Berhenti mengoceh. Selesaikan PR mu. 296 00:35:44,125 --> 00:35:46,417 Ibu, aku butuh sepuluh rupee. 297 00:35:46,917 --> 00:35:47,750 Mengapa? 298 00:35:49,583 --> 00:35:52,125 Penaku macet. Aku butuh yang baru. 299 00:35:55,250 --> 00:35:56,167 Ini. 300 00:36:09,667 --> 00:36:11,542 Hei, berdiri! 301 00:36:11,708 --> 00:36:13,583 Lihatlah dia! Ayo menari! 302 00:36:18,458 --> 00:36:20,000 Jangan malu! 303 00:36:24,458 --> 00:36:25,625 Hebat! 304 00:36:28,000 --> 00:36:32,833 Tiga remaja bepergian ke Srinagar dengan mobil. 305 00:36:32,958 --> 00:36:36,125 Saat mereka mengambil jalan pintas, peluru ditembakkan pada mereka-- 306 00:36:36,250 --> 00:36:37,208 Apa yang sedang kamu lakukan? 307 00:36:38,167 --> 00:36:40,250 -Ganti siaran. -Tidak akan. 308 00:36:40,583 --> 00:36:42,958 Apa Kamu sudah gila? Beri aku remote. 309 00:36:43,458 --> 00:36:45,542 Aku tidak ingin menontonnya! 310 00:36:45,958 --> 00:36:47,250 Aku tidak akan mengembalikannya! 311 00:36:47,583 --> 00:36:49,333 -Berikan aku remote! -Tunggu, satu detik. 312 00:36:49,417 --> 00:36:50,625 Kamu telah kehilangan akal, bodoh! 313 00:36:51,083 --> 00:36:53,708 Abhay, ada apa denganmu? 314 00:36:55,417 --> 00:36:57,292 -Biarkan pergi-- -Berikan aku remote. 315 00:36:58,833 --> 00:37:01,083 Aku tidak akan memberimu remote! 316 00:37:01,500 --> 00:37:03,875 Sudah cukup, Abhay! Lepaskan! 317 00:37:03,958 --> 00:37:05,917 Tenang, bung! Berangkat! 318 00:37:06,458 --> 00:37:07,292 Tinggalkan dia sendiri! 319 00:37:07,375 --> 00:37:09,625 -Ini remote. -Mari kita pergi dari sini! 320 00:37:09,875 --> 00:37:11,042 Ayot! 321 00:37:11,583 --> 00:37:12,417 Duduk. 322 00:37:13,125 --> 00:37:15,000 Apa yang sedang kamu lakukan? Kamu gila? 323 00:37:15,083 --> 00:37:16,542 Dasar Bajingan! 324 00:37:16,667 --> 00:37:18,250 Kenapa dia tidak bisa berhenti begitu saja? 325 00:37:18,417 --> 00:37:19,417 Tidak bisakah kamu mendengarnya? 326 00:37:19,625 --> 00:37:21,250 Aku tahu apa yang dikatakan para bajingan itu di belakangku. 327 00:37:21,333 --> 00:37:22,833 Duduk! 328 00:37:23,125 --> 00:37:24,458 Apa yang aku lakukan? 329 00:37:24,708 --> 00:37:26,625 -Itu bukan salahku. -Hanya, Abhay! 330 00:37:27,042 --> 00:37:28,042 Tutup mulutmu! 331 00:37:28,292 --> 00:37:30,667 Aku tidak tahu ada anak di dalam van. 332 00:37:31,708 --> 00:37:35,083 Bajingan itu! Mereka menggunakan anak-anak untuk melindungi diri mereka! 333 00:37:37,583 --> 00:37:41,083 Mereka menghancurkan segalanya padaku! 334 00:37:43,417 --> 00:37:45,792 Hari itu, aku menarik pelatuknya. 335 00:37:46,125 --> 00:37:47,708 Tetapi aku tidak membunuh anak itu. 336 00:37:47,875 --> 00:37:50,000 Teroris itu membunuhnya! 337 00:37:50,417 --> 00:37:53,292 Jika Kamu mengetahui hal ini, lalu mengapa Kamu terus menjadi begitu marah? 338 00:37:53,375 --> 00:37:55,000 Karena aku muak dengannya! 339 00:37:56,792 --> 00:37:59,000 Aku berharap aku bisa meletakkannya di belakangku! 340 00:38:01,958 --> 00:38:06,250 Lalu ... serahkan pada Tuhan. 341 00:38:07,125 --> 00:38:10,917 Dia membuatmu terlibat dalam kekacauan ini dan Dia akan mengeluarkanmu dari itu. 342 00:38:11,417 --> 00:38:12,792 Cobalah untuk tenang. 343 00:38:15,708 --> 00:38:16,542 Tenang. 344 00:38:17,750 --> 00:38:18,583 Cukup sekarang. 345 00:38:21,625 --> 00:38:22,458 Cukup. 346 00:39:05,750 --> 00:39:07,500 Cadangan beberapa perubahan dalam nama Allah. 347 00:39:10,125 --> 00:39:12,000 Cadangan beberapa perubahan dalam nama Allah. 348 00:39:14,042 --> 00:39:15,708 Cadangan beberapa perubahan dalam nama Allah. 349 00:39:18,750 --> 00:39:20,667 Mengapa memohon atas nama Allah? 350 00:39:22,417 --> 00:39:25,000 Aku tidak akan mendapatkan apa-apa jika aku meminta uang untuk diriku. 351 00:39:25,583 --> 00:39:28,833 Jadi bisakah Kamu memberiku sembilan rupee atas nama Allah? 352 00:39:29,208 --> 00:39:30,042 Sembilan rupee? 353 00:39:30,208 --> 00:39:34,458 Aku butuh sepuluh. Tapi aku sudah punya satu rupee. 354 00:39:34,708 --> 00:39:37,875 Meminta sedekah kepada pengemis? 355 00:39:38,792 --> 00:39:40,000 apa yang akan kamu lakukan dengan itu? 356 00:39:40,375 --> 00:39:43,375 Aku butuh uang untuk berbicara kepada Allah. 357 00:39:44,250 --> 00:39:45,417 Kamu gila. 358 00:39:51,792 --> 00:39:53,542 Ini, simpan ini. 359 00:39:54,458 --> 00:39:56,417 Jika Kamu menghubungi Allah ... 360 00:39:57,125 --> 00:39:59,833 -Cari berkat-Nya untukku juga. -Tentu. 361 00:40:00,000 --> 00:41:31,000 Subtitle By Jonesboy https://subscene.com/u/1203543 362 00:41:33,458 --> 00:41:34,458 Berapa nomornya? 363 00:41:38,750 --> 00:41:40,417 7-8-6. 364 00:41:40,542 --> 00:41:42,125 7-8-6 ... 365 00:41:42,333 --> 00:41:44,042 -Dan? -Cuma itu. 366 00:41:45,208 --> 00:41:47,500 Nomor apa ini? 367 00:41:48,333 --> 00:41:52,208 "Bismillah ir Rahman ir Rahim," tambahkan hingga nomor ini. 368 00:41:52,417 --> 00:41:54,458 Tapi ini bukan nomor telepon. 369 00:41:55,042 --> 00:41:57,458 "Shah Jahan" tambahkan hingga 356. 370 00:41:57,750 --> 00:42:00,125 -Tapi itu bukan nomor teleponnya. -Mengapa? 371 00:42:00,250 --> 00:42:01,958 Karena nomor ponsel memerlukan sepuluh digit. 372 00:42:02,042 --> 00:42:04,583 Sepuluh digit? Tapi ini satu-satunya nomor yang aku miliki. 373 00:42:05,375 --> 00:42:06,917 Pertama pergi dan Cari nomor yang benar. 374 00:42:33,708 --> 00:42:34,750 Darimana kau? 375 00:42:37,208 --> 00:42:39,250 Apa Kamu berharap aku juga mencarimu? 376 00:42:39,667 --> 00:42:40,625 Ibu, aku..-- 377 00:42:42,958 --> 00:42:44,958 Kamu bertanya kepadaku mengapa ayahmu pergi, kan? 378 00:42:45,042 --> 00:42:46,833 Dia pergi karenamu! 379 00:42:49,083 --> 00:42:50,000 Berhenti menangis! 380 00:42:51,000 --> 00:44:56,000 Subtitle By Jonesboy https://subscene.com/u/1203543 381 00:44:56,958 --> 00:44:59,292 Hamid, kemana kamu pergi? 382 00:45:00,292 --> 00:45:03,792 Bilaal, Allah itu indah! 383 00:45:03,875 --> 00:45:05,583 Dia kuat! 384 00:45:05,875 --> 00:45:07,583 Dan penyanyi yang bagus juga. 385 00:45:07,667 --> 00:45:09,167 -Apa? -Ya! 386 00:46:48,083 --> 00:46:48,958 Hei. 387 00:46:51,750 --> 00:46:52,583 Siapa ini? 388 00:46:52,875 --> 00:46:53,875 Tunanganku. 389 00:46:54,958 --> 00:46:56,500 Orang tuaku mengirimiku fotonya kemarin. 390 00:46:56,583 --> 00:46:58,333 Dan begitu aku melihatnya, aku menjawab ya. 391 00:46:58,750 --> 00:46:59,958 Kamu melakukan hal yang benar. 392 00:47:06,708 --> 00:47:09,583 Putrimu? Dia terlihat cantik. 393 00:47:09,708 --> 00:47:11,292 -Siapa Namanya? -Roshni. 394 00:47:12,042 --> 00:47:13,458 Dia berumur delapan bulan. 395 00:47:13,958 --> 00:47:17,167 Dan tingginya hampir dua kaki. 396 00:47:18,458 --> 00:47:19,792 Kamu harus pulang. 397 00:47:20,000 --> 00:47:21,417 Atau apa Kamu menunggunya menjadi pengantin? 398 00:47:21,917 --> 00:47:23,583 Pemerintah harus menyetujui izinku. 399 00:47:24,500 --> 00:47:26,083 Sudah satu setengah tahun sejak aku melihat keluargaku. 400 00:47:26,333 --> 00:47:28,958 Aku ingin sekali menggendong putriku. 401 00:47:32,125 --> 00:47:33,083 Sepertinya seseorang merindukanmu. 402 00:47:33,208 --> 00:47:34,208 Kembali lebih awal juga. 403 00:47:37,250 --> 00:47:38,375 Assalamualaikum! 404 00:47:40,792 --> 00:47:41,625 Siapa yang bicara 405 00:47:42,000 --> 00:47:43,875 Aku sangat memujimu. 406 00:47:44,542 --> 00:47:45,417 Apa? 407 00:47:45,500 --> 00:47:48,750 Aku tidak mengenalmu dengan baik, tetapi aku masih banyak memujimu. 408 00:47:49,500 --> 00:47:50,375 Kamu siapa? 409 00:47:50,500 --> 00:47:51,583 Ini aku. Hamid. 410 00:47:52,125 --> 00:47:52,958 Siapa ini? 411 00:47:54,417 --> 00:47:57,250 Anak kecil Dia bilang dia memujiku. 412 00:47:58,500 --> 00:47:59,375 Untuk apa? 413 00:48:00,625 --> 00:48:03,375 Untuk apa Kamu memujiku? 414 00:48:03,542 --> 00:48:06,250 Betapa indah dan baiknya dirimu 415 00:48:06,667 --> 00:48:08,917 dan bagaimana Kamu bernyanyi begitu indah. 416 00:48:09,208 --> 00:48:11,333 Tapi aku penyanyi yang buruk. 417 00:48:11,875 --> 00:48:14,250 Oke, aku tidak akan memujimu untuk itu. Maaf. 418 00:48:14,542 --> 00:48:15,500 Siapa ini? 419 00:48:16,208 --> 00:48:18,417 Nyonya. -Apa yang ingin kau bicarakan, nak? 420 00:48:18,500 --> 00:48:20,125 -Allah. -Tutup Telepon. 421 00:48:28,042 --> 00:48:28,875 Siapa itu? 422 00:48:29,250 --> 00:48:31,083 Beberapa anak konyol sedang mengerjai. 423 00:48:31,208 --> 00:48:32,667 Panggilan prank, ya? 424 00:49:09,833 --> 00:49:12,000 -Apa bisnya pergi ke Buddarkote? - Ya. 425 00:49:12,083 --> 00:49:13,583 Tapi aku tidak punya uang. 426 00:49:13,708 --> 00:49:15,417 Kemudian gunakan kakimu, Yang Mulia. 427 00:49:15,500 --> 00:49:16,958 Apa kamu tidak malu? 428 00:49:17,042 --> 00:49:19,500 Dia hanya anak-anak. Dari mana dia akan mendapatkan uang? 429 00:49:19,583 --> 00:49:20,708 Apa kamu tidak takut kepada Allah? 430 00:49:21,292 --> 00:49:23,583 Nak, aku akan membayar ongkosmu. 431 00:49:48,958 --> 00:49:50,708 -Assalamualaikum. -Waalaikumsalam. 432 00:49:50,792 --> 00:49:53,000 Ayo, Hamid. 433 00:49:57,708 --> 00:50:00,250 Paman Rasool, lihat siapa yang datang. 434 00:50:00,333 --> 00:50:02,833 -Assalamualikum. -Waalaikumsalam. 435 00:50:07,500 --> 00:50:09,167 Kamu telah tumbuh lebih tinggi. 436 00:50:09,417 --> 00:50:11,375 Dia ingin belajar cara membuat kapal. 437 00:50:11,958 --> 00:50:15,792 Kamu telah datang ke orang yang tepat. Aku mengajar ayahmu juga. 438 00:50:15,875 --> 00:50:17,583 Aku ingin menjadi pengrajin yang sangat baik. 439 00:50:17,708 --> 00:50:19,625 Mungkin kemudian Allah akan berbicara kepadaku. 440 00:50:21,625 --> 00:50:23,708 Andai saja Dia mendengarkan anak-anak ... 441 00:50:24,458 --> 00:50:26,458 dunia akan menjadi tempat yang indah. 442 00:50:32,583 --> 00:50:33,417 Lihat. 443 00:50:34,667 --> 00:50:36,208 Ayahmu membuat kapal ini. 444 00:50:37,125 --> 00:50:38,958 Apa itu akan berlayar di atas air? 445 00:50:39,208 --> 00:50:42,333 Belum, belum siap. 446 00:50:42,583 --> 00:50:43,542 Maksudmu apa? 447 00:50:44,583 --> 00:50:48,125 Bobot kapal harus benar-benar tepat untuk mengapung. 448 00:50:48,917 --> 00:50:51,750 Perbedaan sekecil apa pun tidak akan berhasil. 449 00:50:52,417 --> 00:50:55,708 Tapi kapalnya sangat besar. Bagaimana kita menimbangnya? 450 00:50:56,500 --> 00:50:58,500 Itulah keahlian. 451 00:51:08,958 --> 00:51:12,833 Pertama, kita harus memilih jenis kayu yang tepat. 452 00:51:13,583 --> 00:51:16,167 Itu langkah paling penting. 453 00:51:16,750 --> 00:51:20,750 Jika Kamu menggunakan jenis yang salah, kapal akan tenggelam. 454 00:51:21,250 --> 00:51:22,333 Apa kamu mengerti? 455 00:51:31,542 --> 00:51:35,083 Oke, aku akan berhenti dari pekerjaanku. 456 00:51:35,458 --> 00:51:37,667 Maka aku akan pulang untuk menatap putriku sepanjang hari. 457 00:51:37,792 --> 00:51:38,667 Senang? 458 00:51:40,042 --> 00:51:41,583 Kamu tidak harus memberi tahuku berulang kali. 459 00:51:41,667 --> 00:51:43,417 Aku tahu Ayah kurang sehat. 460 00:51:45,042 --> 00:51:46,542 Apa kamu sudah selesai? Sampai jumpa. 461 00:51:50,708 --> 00:51:51,708 Konyol. 462 00:51:55,417 --> 00:51:56,625 Siapa itu sekarang 463 00:52:01,792 --> 00:52:03,708 Tolong jangan ditutup. 464 00:52:04,292 --> 00:52:06,417 Aku perlu berbicara dengan Allah. 465 00:52:06,500 --> 00:52:07,917 Aku sudah bilang-- 466 00:52:08,000 --> 00:52:11,125 Aku tahu Kamu sangat sibuk tetapi aku hanya perlu dua menit. 467 00:52:16,125 --> 00:52:17,792 Oke, katakan padaku. 468 00:52:18,250 --> 00:52:19,375 Apa kamu Allah? 469 00:52:19,792 --> 00:52:21,292 Kamu telah memanggil Allah, bukan? 470 00:52:21,583 --> 00:52:22,417 Ya. 471 00:52:22,583 --> 00:52:24,000 Jadi, ya, aku adalah Allah. 472 00:52:24,250 --> 00:52:26,625 Tapi kamu tidak terdengar seperti kami. 473 00:52:26,750 --> 00:52:29,292 Sudahlah. Kamu dapat berbicara seperti yang Kamu inginkan dan aku akan mengikuti. 474 00:52:31,000 --> 00:52:32,208 Apa Kamu batuk? 475 00:52:33,583 --> 00:52:36,875 Kedengarannya buruk. Sepertinya Kamu masuk angin. 476 00:52:37,333 --> 00:52:38,833 Apa kamu tidak punya pakaian hangat? 477 00:52:38,917 --> 00:52:40,833 Aku tidak punya apa-apa! 478 00:52:41,250 --> 00:52:43,750 Oh ya? Oke, aku akan melakukan sesuatu. 479 00:53:41,167 --> 00:53:42,417 Berapa kali aku harus ... 480 00:53:44,792 --> 00:53:48,208 Ayahku bilang orang tidak boleh berbicara terlalu banyak dengan tenggorokan yang sakit. 481 00:53:48,333 --> 00:53:50,375 Itu membuatnya lebih sakit. 482 00:53:50,625 --> 00:53:53,458 Aku telah menyimpan syal untukmu di luar masjid. 483 00:53:53,542 --> 00:53:55,583 Ini milik ayahku, tetapi Kamu dapat menyimpannya. 484 00:53:55,667 --> 00:53:56,958 Kamu akan merasa lebih baik. 485 00:53:58,958 --> 00:54:00,542 Aku harus pergi sekarang. 486 00:54:00,667 --> 00:54:02,500 Ibuku tidak tahu kalau aku keluar. 487 00:54:24,000 --> 00:54:25,417 Cadangan beberapa perubahan dalam nama Allah. 488 00:54:28,500 --> 00:54:29,750 Cadangan beberapa perubahan dalam nama Allah. 489 00:54:29,833 --> 00:54:31,250 Di mana Kamu menemukan selendang ini? 490 00:54:33,083 --> 00:54:34,375 Allah memberikannya kepadaku. 491 00:54:35,042 --> 00:54:37,708 Wow! Dia bahkan tidak bisa merawat dirinya. 492 00:54:37,792 --> 00:54:39,583 Tidak heran Ia membutuhkan bantuan! 493 00:54:39,833 --> 00:54:41,125 Siapa yang butuh bantuan? 494 00:54:42,083 --> 00:54:43,042 Allah! 495 00:54:43,167 --> 00:54:47,250 Jika Dia tahu cara merawat diri, ayahku akan tetap di sini. 496 00:55:10,875 --> 00:55:12,250 Selamat pagi, Allah. 497 00:55:12,417 --> 00:55:13,958 Kamu lagi? 498 00:55:14,125 --> 00:55:15,292 Bagaimana perasaanmu? 499 00:55:16,958 --> 00:55:19,917 Aku ... merasa lebih baik. 500 00:55:20,250 --> 00:55:22,208 Mengapa Kamu memberikan syalku kepada pengemis itu? 501 00:55:23,125 --> 00:55:24,333 Apa? 502 00:55:24,417 --> 00:55:26,458 Aku tahu Kamu melakukannya. Dia bilang begitu. 503 00:55:28,750 --> 00:55:29,833 Siapa namamu? 504 00:55:29,958 --> 00:55:32,042 Hamid Ali. Sekolah Umum Bal Vihar. 505 00:55:33,750 --> 00:55:36,292 Nama ibu: Ishrat Ali. Nama ayah: Rehmat Ali. 506 00:55:36,375 --> 00:55:39,458 Astaga! Yangku minta hanyalah namamu. 507 00:55:39,667 --> 00:55:42,333 Ada dua Hamid lain di sekolahku. Kamu harus tahu yang benar. 508 00:55:44,542 --> 00:55:47,208 Bagaimana Kamu mendapatkan nomorku? 509 00:55:47,708 --> 00:55:50,875 Setiap penanggalan, poster, dan masjid memiliki nomormu. 510 00:55:50,958 --> 00:55:51,833 7-8-6. 511 00:55:52,292 --> 00:55:55,083 Tapi tidak ada yang tahu bagaimana untuk mengubahnya menjadi sepuluh digit. 512 00:55:55,458 --> 00:55:58,417 Aku cerdas jadi aku menemukan jawabannya. 513 00:55:58,583 --> 00:56:02,250 9-786-786-786. 514 00:56:02,375 --> 00:56:04,292 -Berapa usiamu? -Tidak terlalu tua. 515 00:56:06,000 --> 00:56:07,958 -Berapa umurmu? -Apa kamu tidak tahu? 516 00:56:08,083 --> 00:56:09,500 Kamu seharusnya tahu segalanya. 517 00:56:10,000 --> 00:56:11,958 Ya, tapi aku tidak ingat sekarang. 518 00:56:12,250 --> 00:56:14,833 Tentu saja. Pasti terlalu banyak untuk ditangani 519 00:56:14,917 --> 00:56:16,375 dengan seluruh dunia berdoa kepadamu, bukan? 520 00:56:16,458 --> 00:56:17,375 Aku berumur tujuh tahun. 521 00:56:17,542 --> 00:56:18,417 Kamu masih muda. 522 00:56:20,083 --> 00:56:22,750 Katakan padaku. Apa masalahmu? 523 00:56:22,917 --> 00:56:24,833 Aku sudah mengatakannya berkali-kali. 524 00:56:25,083 --> 00:56:28,292 Apa Kamu tidak mendengarkanku di masjid? 525 00:56:28,667 --> 00:56:33,792 Apa yang aku lakukan? Seluruh dunia membawa masalahnya kepadaku. 526 00:56:34,417 --> 00:56:36,208 Sulit untuk diingat. 527 00:56:36,458 --> 00:56:38,667 Sudahlah. Katakan padaku lagi. 528 00:56:39,125 --> 00:56:42,708 Semua orang mengatakan bahwa ayahku bersamamu. 529 00:56:43,875 --> 00:56:45,792 Aku sudah menulis surat padanya. 530 00:56:45,875 --> 00:56:47,417 Begitu dia tahu apa isinya ... 531 00:56:47,500 --> 00:56:50,042 Aku yakin dia akan kembali. Tolong sampaikan pesannya. 532 00:56:52,625 --> 00:56:53,458 Ya. 533 00:56:54,625 --> 00:56:55,458 Pasti. 534 00:57:02,208 --> 00:57:04,625 "Ayah terkasih, aku baik-baik saja. 535 00:57:04,708 --> 00:57:07,083 Aku telah belajar keras dan ... " 536 00:57:08,042 --> 00:57:10,833 Tunggu, itu bohong. Aku terbawa suasana. 537 00:57:11,917 --> 00:57:14,042 "Ayah terkasih, aku baik-baik saja. 538 00:57:14,167 --> 00:57:17,208 Meskipun, aku dimarahi oleh Ibu karena tidak belajar. 539 00:57:17,958 --> 00:57:19,750 Aku tahu kenapa kau meninggalkanku. 540 00:57:20,125 --> 00:57:24,042 Aku seharusnya tidak begitu keras kepala tentang sel. 541 00:57:24,833 --> 00:57:27,792 Aku minta maaf, Ayah. aku tidak akan pernah mendurhakai lagi. 542 00:57:28,417 --> 00:57:31,500 Aku tidak akan menonton TV juga. 543 00:57:31,792 --> 00:57:33,375 Ibu bertingkah agak aneh. 544 00:57:33,458 --> 00:57:35,375 Dia bahkan tidak menatapku. 545 00:57:35,833 --> 00:57:38,083 Mungkin dia tidak mencintaiku lagi. 546 00:57:39,375 --> 00:57:41,167 Tolong kembali, Ayah. 547 00:57:41,417 --> 00:57:44,167 Ibu telah merajut sweater untukmu. 548 00:57:44,958 --> 00:57:47,625 Dan aku sedang membuat kapal untukmu. 549 00:57:48,167 --> 00:57:50,708 Tolong, segera kembali. Putramu, Hamid. " 550 00:57:56,667 --> 00:57:58,917 Kamu akan menyampaikan pesan ini, bukan? 551 00:58:02,208 --> 00:58:04,458 Ya pasti. 552 00:58:05,583 --> 00:58:07,625 Aku harus pergi sekarang. Kita akan berbincang lagi nanti. 553 00:58:21,875 --> 00:58:22,917 Apa yang terjadi, Abhay? 554 00:58:23,875 --> 00:58:27,458 Aku merasa seperti putriku memanggilku. 555 00:58:32,167 --> 00:58:33,250 Kamu akan segera melihatnya. 556 00:58:49,208 --> 00:58:50,417 Paman Rasool. 557 00:59:13,708 --> 00:59:16,417 Kenapa dia membagikan uang? 558 00:59:17,000 --> 00:59:19,917 Dia hanya membayar gaji mereka. 559 00:59:20,542 --> 00:59:21,708 Oh ya. 560 00:59:36,250 --> 00:59:38,000 Aku juga menginginkan gaji. 561 00:59:38,500 --> 00:59:39,333 Gaji? 562 00:59:39,417 --> 00:59:42,042 Ya, aku sudah bekerja. Aku harus dibayar. 563 00:59:42,125 --> 00:59:43,500 Tetapi Kamu masih belajar. 564 00:59:44,000 --> 00:59:46,500 Tapi itu melibatkan kerja juga, bukan? 565 00:59:46,833 --> 00:59:47,792 Jika Kamu berkata begitu. 566 00:59:49,042 --> 00:59:49,917 Ini. 567 00:59:50,917 --> 00:59:51,750 Terima kasih. 568 00:59:52,042 --> 00:59:55,000 Bekerja dengan rajin dan aku akan membayarmu 100 rupee seminggu. 569 00:59:55,375 --> 00:59:58,833 Jika tidak, aku akan membayarmu 100 rupee sebulan. 570 00:59:59,000 --> 01:00:03,083 Dan jika aku bekerja dengan sangat baik, apa aku akan mendapat 100 rupee sehari? 571 01:00:03,750 --> 01:00:06,292 Kembali ke pekerjaanmu. 572 01:00:35,792 --> 01:00:37,625 Dari mana Kamu mendapatkan uang ini? 573 01:00:43,333 --> 01:00:44,417 Ini gajiku. 574 01:00:45,542 --> 01:00:46,458 Gajimu? 575 01:00:46,583 --> 01:00:49,458 Paman Basheer membayarku 100 rupee karena membantunya di bengkel. 576 01:00:52,708 --> 01:00:54,917 Tapi baru 70 rupee. Di mana sisanya? 577 01:00:55,167 --> 01:00:57,292 Aku menghabiskannya untuk mendapatkan kembali Ayah. 578 01:00:58,750 --> 01:01:00,375 Maksudmu apa? 579 01:01:01,750 --> 01:01:03,667 Aku perlu meyakinkan Allah untuk mengirimnya kembali. 580 01:01:08,750 --> 01:01:10,583 Kamu memberikannya sebagai sedekah? 581 01:01:10,833 --> 01:01:13,875 Ya, aku memberikannya kepada pengemis yang duduk di luar masjid ... 582 01:01:14,375 --> 01:01:17,333 menyebut nama Allah. 583 01:01:24,417 --> 01:01:26,083 Lain kali, bawakan semuanya untukku. 584 01:01:30,417 --> 01:01:31,333 Oke. 585 01:01:44,250 --> 01:01:45,833 Aku perlu memberitahumu sesuatu. 586 01:01:46,458 --> 01:01:48,042 Aku berbohong kepada ibuku. 587 01:01:48,542 --> 01:01:50,833 Ayah selalu mengatakan bahwa berbohong tidak baik. 588 01:01:51,042 --> 01:01:52,917 Namun, aku berbohong. 589 01:01:53,542 --> 01:01:54,500 Apa yang kamu katakan padanya? 590 01:01:54,708 --> 01:02:01,000 Paman memberiku 100 rupee sebagai gaji, tetapi aku hanya memberinya 70. 591 01:02:02,333 --> 01:02:03,500 Bagaimana dengan yang lainnya? 592 01:02:03,625 --> 01:02:07,667 Aku mengatakan kepadanya bahwa sisanya untukmu. 593 01:02:08,750 --> 01:02:09,667 Bagaimana? 594 01:02:10,167 --> 01:02:13,333 Aku menghabiskan 20 rupee supaya aku bisa berbicara denganmu. 595 01:02:15,458 --> 01:02:17,417 Dan aku menyembunyikan sepuluh lagi. 596 01:02:17,833 --> 01:02:18,667 Mengapa? 597 01:02:18,750 --> 01:02:20,875 Aku harus mengecat perahu ayahku. 598 01:02:20,958 --> 01:02:24,792 Aku telah meminta Paman untuk mendapatkan cat merah. 599 01:02:24,917 --> 01:02:27,792 Tapi dia bilang biayanya terlalu mahal. 600 01:02:28,167 --> 01:02:31,375 Itu sebabnya aku memutuskan untuk menabung sepuluh rupee setiap minggu 601 01:02:31,500 --> 01:02:33,458 untuk membeli cat. 602 01:02:33,750 --> 01:02:38,042 Aku harus mengecat perahunya sebelum Ayah kembali. 603 01:02:38,417 --> 01:02:39,833 Tapi jangan katakan padanya tentang itu. 604 01:02:40,292 --> 01:02:42,458 Ayahmu dipekerjakan untuk membuat perahu? 605 01:02:42,708 --> 01:02:44,833 Ya, dan dia juga menulis puisi. 606 01:02:46,500 --> 01:02:49,708 Apa Kamu memberinya pesan untuknya? 607 01:02:51,667 --> 01:02:54,375 Aku akan ... segera melakukannya. 608 01:02:54,583 --> 01:02:56,500 Tolong cepat sedikit. 609 01:02:56,750 --> 01:03:00,500 Ujianku sudah dekat dan Ayah selalu membantuku belajar. 610 01:03:01,375 --> 01:03:02,458 Oh ya? 611 01:03:03,708 --> 01:03:07,708 Nah, bisakah Kamu membacakan salah satu puisinya? 612 01:03:07,917 --> 01:03:08,875 Sebentar. 613 01:03:24,042 --> 01:03:27,000 "Di sini, seseorang berkelahi dengan pistol di tangannya 614 01:03:27,542 --> 01:03:31,458 Untuk mendapatkan akses ke surga di atas 615 01:03:31,583 --> 01:03:33,792 Sementara surga di bumi terletak berantakan " 616 01:03:34,125 --> 01:03:36,458 Bagaimana itu? 617 01:03:37,833 --> 01:03:38,667 Oke. 618 01:03:40,917 --> 01:03:43,167 Apa Kamu juga menulis? 619 01:03:43,375 --> 01:03:44,417 Aku tidak tahu caranya. 620 01:03:44,542 --> 01:03:48,458 Tapi ayahku ingin aku bekerja di bahasaku. 621 01:03:48,583 --> 01:03:51,375 Dia biasa mengatakan bahwa bahasa kita mencerminkan karakter kita. 622 01:03:52,792 --> 01:03:54,292 Apa Kamu menulis puisi juga? 623 01:03:55,208 --> 01:03:57,125 Bahkan aku tidak tahu caranya. 624 01:03:57,833 --> 01:04:00,000 Tapi aku ingat satu. 625 01:04:00,333 --> 01:04:01,250 Yang mana? 626 01:04:01,583 --> 01:04:02,958 Biarkan aku membacanya. 627 01:04:08,083 --> 01:04:11,875 "Puncak gunung Himalaya Bicaralah untuk tanah mulia kami 628 01:04:11,958 --> 01:04:15,375 Mereka memotivasi kami untuk mengambil sikap Untuk menjadi bangsa, bangga dan bebas 629 01:04:15,833 --> 01:04:17,417 Sebagai putra abadi, 630 01:04:17,542 --> 01:04:18,917 Tetap teguh 631 01:04:19,042 --> 01:04:20,667 Ke jalan yang telah Kamu pilih 632 01:04:20,833 --> 01:04:22,542 Berbaris terus, berbaris terus! 633 01:04:23,000 --> 01:04:26,250 Petir dapat menyerangmu 634 01:04:26,375 --> 01:04:30,083 Anak dari tanah air kita, Jangan goyah, berani 635 01:04:30,375 --> 01:04:34,125 Seperti api yang mengamuk, taklukkan apa yang menghalangi jalanmu 636 01:04:34,417 --> 01:04:36,333 Akan ada kemenangan atas semuanya, pahlawan pemberani 637 01:04:36,458 --> 01:04:37,917 Maret aktif, pada aktif! 638 01:04:38,208 --> 01:04:41,167 Berbaris terus, berbaris terus! 639 01:04:41,250 --> 01:04:43,000 -Ayah, maret! -Ayah, maret! 640 01:04:43,083 --> 01:04:44,792 -Ayah, maret! -Ayah, maret! 641 01:04:44,875 --> 01:04:47,792 -Ayah, maret! -Ayah, maret-- 642 01:04:47,917 --> 01:04:49,875 Maret aktif, maret aktif! 643 01:04:50,042 --> 01:04:51,583 Maret aktif, maret aktif! 644 01:04:51,833 --> 01:04:53,417 Berbaris terus, berbaris terus! 645 01:04:53,500 --> 01:04:56,917 Maret aktif, maret aktif! 646 01:04:57,000 --> 01:05:00,667 -Ayah, maju! -Ayah, maju! 647 01:05:00,750 --> 01:05:03,083 -Ayah, maju! -Ayah, maju terus! " 648 01:05:05,000 --> 01:05:07,125 "Berbaris terus, berbaris terus! 649 01:05:07,375 --> 01:05:09,333 Berbaris terus, berbaris terus! 650 01:05:09,417 --> 01:05:12,500 Berbaris terus, berbaris terus! 651 01:05:12,583 --> 01:05:16,333 Berbaris terus, berbaris terus! 652 01:05:16,667 --> 01:05:18,667 -Ayah, maret-- "-Hei, Nak! 653 01:05:27,917 --> 01:05:28,750 Ini. 654 01:05:30,458 --> 01:05:32,667 Itu akan membuatmu lebih kuat. 655 01:05:38,583 --> 01:05:42,042 Aku belum pernah melihat seorang anak memetik kacang almond alih-alih kurma atau kismis. 656 01:05:43,500 --> 01:05:44,333 Kemari. 657 01:05:50,792 --> 01:05:53,542 Pamanmu memberi tahuku bahwa Kamu menyumbangkan sejumlah uang 658 01:05:54,000 --> 01:05:55,792 dari gaji pertamamu kepada Allah. 659 01:05:57,583 --> 01:05:59,000 Tapi sedekah tidak akan berhasil. 660 01:06:00,500 --> 01:06:02,625 Allah menginginkan kebebasan untuk Kashmir. 661 01:06:03,750 --> 01:06:07,583 Dan untuk itu, Kamu harus pergi ke sisi lain pegunungan. 662 01:06:09,167 --> 01:06:12,333 Bukan sekarang. Kami akan mengirimkanmu ketika Kamu lebih tua. 663 01:06:13,708 --> 01:06:14,833 Tolong aku. 664 01:06:15,833 --> 01:06:19,000 Bagikan pamflet ini kepada semua orang. 665 01:06:58,667 --> 01:06:59,833 Bisakah Kamu mengulangi namanya? 666 01:07:00,125 --> 01:07:01,500 Ali. Rehmat Ali. 667 01:07:04,500 --> 01:07:06,208 Dia mengajukan keluhan? 668 01:07:06,375 --> 01:07:09,000 Tidak, Rehmat Ali hilang. 669 01:07:09,542 --> 01:07:12,875 Istrinya mengajukan pengaduan. Ishrat Ali. 670 01:07:13,875 --> 01:07:15,583 Ini dia. 671 01:07:17,958 --> 01:07:19,833 Apa yang dia lakukan untuk hidup? 672 01:07:20,083 --> 01:07:21,208 Dia biasa membuat kapal. 673 01:07:24,792 --> 01:07:26,875 Aku tahu. 674 01:07:29,625 --> 01:07:31,500 Ya. Dia orangnya. 675 01:07:31,750 --> 01:07:33,750 Apa perkembangan kasusnya? 676 01:07:33,958 --> 01:07:35,833 Kami masih menyelidiki. 677 01:07:36,500 --> 01:07:37,542 Apa kamu menemukan sesuatu? 678 01:07:37,833 --> 01:07:41,792 Kenapa aku harus memberitahumu tentang itu? Apa Ketua Menteri mengirimmu? 679 01:07:42,958 --> 01:07:44,333 Tidak, dia tidak mengirimku. 680 01:07:45,583 --> 01:07:47,500 Tapi aku pasti bisa mengajukan keluhan dengannya. 681 01:07:48,542 --> 01:07:49,542 Jadilah tamuku. 682 01:07:51,000 --> 01:07:55,250 Setiap orang yang datang ke sini telah kehilangan seseorang. 683 01:07:56,458 --> 01:07:57,667 Kemarin ada seorang pria di sini. 684 01:07:57,792 --> 01:07:59,917 Putranya telah menghilang dari rahim istrinya. 685 01:08:02,250 --> 01:08:03,625 Pikirkan bahasamu. 686 01:08:04,833 --> 01:08:06,333 Itu mencerminkan karaktermu. 687 01:08:13,083 --> 01:08:13,917 Ya, Hamid? 688 01:08:14,667 --> 01:08:16,917 Apa Kamu berbicara dengan ayahku? 689 01:08:17,667 --> 01:08:20,042 Ibu pergi ke kantor polisi lagi. 690 01:08:20,375 --> 01:08:21,958 Mengapa Kamu tidak mengirimnya kembali dengan cepat? 691 01:08:22,083 --> 01:08:24,417 Kantor polisi mana yang dia kunjungi? 692 01:08:24,625 --> 01:08:27,375 Aku tidak tahu Dia tidak pernah membawaku ke sana. 693 01:08:28,292 --> 01:08:30,042 Aku akan menghubungimu nanti. 694 01:08:36,667 --> 01:08:37,583 Apa Kamu Ishrat? 695 01:09:13,583 --> 01:09:16,208 Sepertinya tugas kita berubah. 696 01:09:17,083 --> 01:09:21,708 Tidak ada akhir untuk hari Jumat kita, dan hari Minggu tidak pernah datang. 697 01:09:25,333 --> 01:09:29,417 Aku sudah meminta cuti. Mari kita lihat apa itu disetujui. 698 01:09:30,292 --> 01:09:32,667 Untuk sekarang, mari kita selesaikan hari Jumat. 699 01:09:56,042 --> 01:09:56,958 Halo Hamid. 700 01:09:58,750 --> 01:10:01,083 -Dimana kamu? -Dekat Masjid. 701 01:10:01,417 --> 01:10:03,208 -Kita berhak untuk ... -Kebebasan! 702 01:10:03,292 --> 01:10:04,833 -Kami ingin ... -Kebebasan! 703 01:10:07,500 --> 01:10:09,000 -Kami ingin ... -Kebebasan! 704 01:10:09,083 --> 01:10:10,542 -Kita berhak untuk ... -Kebebasan! 705 01:10:10,625 --> 01:10:13,167 Kuharap kau tidak bersama para perusuh. 706 01:10:13,667 --> 01:10:16,417 Jauhi mereka. Mereka menghancurkan semua yang terlihat. 707 01:10:16,500 --> 01:10:17,458 Pulang ke rumah! 708 01:10:17,875 --> 01:10:20,083 Apa kamu mengerti? Pulanglah, sekarang juga! 709 01:10:20,292 --> 01:10:22,208 -Kami ingin ... -Kebebasan! 710 01:10:22,292 --> 01:10:24,083 -Kami ingin ... -Kebebasan! 711 01:10:24,625 --> 01:10:26,000 Pulang ke rumah. Sekarang! 712 01:10:32,042 --> 01:10:35,208 Aku sedang memperingatkan seseorang. Seorang anak aku tahu. 713 01:10:36,417 --> 01:10:37,333 Kebebasan! 714 01:10:37,417 --> 01:10:38,833 -Kita berhak untuk ... -Kebebasan! 715 01:10:38,917 --> 01:10:40,708 -Kami ingin ... -Kebebasan! 716 01:10:41,833 --> 01:10:45,542 Kamu berutang 5.000 rupee kepadaku. Kamu belum membayarku satu sen pun! 717 01:10:49,750 --> 01:10:51,333 Berapa lama aku harus menunggu? 718 01:10:54,583 --> 01:10:57,667 Setiap orang punya masalah. Aku punya anak-- 719 01:11:30,542 --> 01:11:33,083 Allah, Ibu selalu memarahiku. 720 01:11:33,208 --> 01:11:34,292 Dan hari ini, kamu memarahiku juga. 721 01:11:34,542 --> 01:11:37,333 Aku ... aku tidak memarahimu. 722 01:11:38,000 --> 01:11:41,000 Aku ingin Kamu mengerti bahwa tidak baik melempari siapa pun dengan batu. 723 01:11:41,167 --> 01:11:42,875 Aku tidak akan melakukan itu. 724 01:11:43,250 --> 01:11:46,583 Ayah berkata bahwa jika kamu melempar batu, kamu akan ditembak balik. 725 01:11:47,083 --> 01:11:49,500 Dan batu bukan tandingan peluru. 726 01:11:50,042 --> 01:11:51,792 Ayahmu benar. 727 01:11:52,000 --> 01:11:56,458 Dia juga mengatakan bahwa hanya Allah yang berhak mengambil nyawa. 728 01:11:56,625 --> 01:12:00,000 Allah, pernahkah Kamu mengambil nyawa seseorang? 729 01:12:07,583 --> 01:12:08,417 Ya. 730 01:12:09,833 --> 01:12:11,250 Ayahmu benar sekali. 731 01:12:12,833 --> 01:12:15,292 Dia benar-benar peduli padamu. Maksudku, dia masih melakukannya. 732 01:12:15,375 --> 01:12:17,167 Jika dia peduli, dia pasti ada di sini. 733 01:12:17,250 --> 01:12:18,292 Aku ingin dia kembali, sekarang! 734 01:12:18,375 --> 01:12:20,083 Ini tidak semudah itu. 735 01:12:20,167 --> 01:12:22,250 Aku melakukan persis apa yang diinginkan Ayah. 736 01:12:22,375 --> 01:12:25,958 Tetapi jika dia tidak kembali, aku akan bergabung dengan para agitator. 737 01:12:26,083 --> 01:12:27,875 Aku akan pergi ke sisi lain gunung. 738 01:12:28,167 --> 01:12:29,250 Dimana? 739 01:12:29,542 --> 01:12:30,625 Ke sisi lain. 740 01:12:31,292 --> 01:12:33,667 Paman Abbas ingin mengirimku ke sana. 741 01:12:33,750 --> 01:12:35,792 Ayah menentangnya, tapi aku akan pergi. 742 01:12:35,958 --> 01:12:38,917 Dia benar. Kamu tidak bisa pergi! 743 01:12:39,042 --> 01:12:41,792 Kirim ayahku kembali dan aku tidak akan pergi. 744 01:12:42,458 --> 01:12:44,583 Tetapi jika tidak, aku akan pergi. 745 01:12:47,167 --> 01:12:49,958 Hamid ... dengarkan aku. 746 01:12:50,042 --> 01:12:52,500 Kami tidak punya uang. 747 01:12:53,167 --> 01:12:55,417 Seseorang tidak membayar Ibu untuk pekerjaannya, 748 01:12:56,042 --> 01:12:57,542 Itu sebabnya dia marah. 749 01:12:57,833 --> 01:12:59,167 Bisakah kamu menolong? 750 01:13:00,458 --> 01:13:01,417 Katakan siapa itu. 751 01:13:02,417 --> 01:13:04,167 Beri aku nomornya. 752 01:13:04,458 --> 01:13:06,333 Tunggu sebentar. Aku akan menemukannya. 753 01:13:27,667 --> 01:13:28,625 Ini uangmu. 754 01:13:29,708 --> 01:13:31,500 Dan maaf atas keterlambatannya. 755 01:13:33,250 --> 01:13:34,875 -Apa itu seluruh jumlah? - Ya. 756 01:13:35,542 --> 01:13:37,583 -Assalamualaikum. -Waalaikumsalam. 757 01:13:49,417 --> 01:13:52,667 Terima kasih Allah. Sekarang tolong kirim ayahku. 758 01:13:58,125 --> 01:13:59,167 Hidup India, Pak. 759 01:14:01,583 --> 01:14:02,458 Panjang umur India. 760 01:14:02,625 --> 01:14:03,458 Nyaman. 761 01:14:10,083 --> 01:14:11,042 Kamu ingin melihatku? 762 01:14:11,208 --> 01:14:13,375 Mengapa Kamu bertanya tentang hilangnya Rehmat Ali? 763 01:14:14,667 --> 01:14:15,792 Ini kota kecil. 764 01:14:16,667 --> 01:14:17,792 Informasi menyebar seperti api. 765 01:14:18,375 --> 01:14:20,000 Pak, ada seorang anak ... 766 01:14:20,750 --> 01:14:22,083 yang mencari ayahnya. 767 01:14:22,333 --> 01:14:23,667 Dan Kamu pikir Kamu dapat menemukannya? 768 01:14:24,667 --> 01:14:27,625 Aku hanya ingin membantunya. 769 01:14:27,917 --> 01:14:33,500 Bantu anak itu ... atau ibunya? 770 01:14:38,792 --> 01:14:43,542 Kamu seorang prajurit, tetap pada pekerjaanmu. Jangan ikut campur dalam politik. 771 01:14:45,375 --> 01:14:47,750 Tindakanmu telah memuliakan kekuatannya. 772 01:14:53,500 --> 01:14:57,417 Pak, aku sudah meminta. Bisakah Kamu menyetujuinya? 773 01:14:58,417 --> 01:15:03,083 CM akan ada di sini dalam beberapa hari. Kembali bekerja. 774 01:15:04,375 --> 01:15:06,375 Begitu dia kembali, aku akan memikirkan cutimu. 775 01:15:19,208 --> 01:15:22,333 Apa yang membuat perahu mengapung di atas air? 776 01:15:22,417 --> 01:15:23,500 Air. 777 01:15:23,750 --> 01:15:26,167 Tapi benda tenggelam dalam air, bukan? 778 01:15:26,375 --> 01:15:27,833 Itulah triknya, nak. 779 01:15:28,875 --> 01:15:34,042 Air membuat perahu mengapung dan tenggelam juga. 780 01:15:46,583 --> 01:15:49,500 Kamu tahu apa yang istimewa tentang hidup di atas kapal? 781 01:15:49,667 --> 01:15:50,500 Apa? 782 01:15:51,458 --> 01:15:54,583 Mereka yang tinggal di atas kapal punya langit terbuka yang luas untuk dilihat. 783 01:15:54,792 --> 01:15:55,625 Oh ya? 784 01:15:56,750 --> 01:15:59,125 Itu membuat mereka sadar betapa kecilnya masalah mereka. 785 01:15:59,583 --> 01:16:01,208 Karena itu, mereka tidak akan pernah sombong. 786 01:16:01,917 --> 01:16:03,083 Kamu tahu apa itu kesombongan? 787 01:16:04,958 --> 01:16:08,083 Itu ketika seseorang membual tentang diri mereka sendiri. "Aku punya ini, aku punya itu ... 788 01:16:08,583 --> 01:16:13,000 Aku tahu menteri, aku tahu gubernur. " 789 01:16:13,125 --> 01:16:14,708 Aku tidak sombong. 790 01:16:15,000 --> 01:16:17,958 Oke. Sangat bagus. 791 01:16:18,333 --> 01:16:21,667 Aku tidak pernah membanggakan orang yang aku kenal. 792 01:16:22,375 --> 01:16:23,792 Sangat bagus. 793 01:16:24,292 --> 01:16:25,375 Sejauh ini... 794 01:16:25,458 --> 01:16:28,667 -Aku sudah mengajarimu banyak tentang agama. -Ya pak. 795 01:16:28,833 --> 01:16:30,250 -Kita telah membahas banyak topik. -Ya pak. 796 01:16:30,875 --> 01:16:33,625 Dan hari ini kita akan menonton film tentang itu. 797 01:16:33,708 --> 01:16:35,000 -Oke. -Semoga... 798 01:16:35,083 --> 01:16:35,917 Hamid! 799 01:16:44,125 --> 01:16:46,958 Hamid, kami akan menonton film. 800 01:16:47,208 --> 01:16:48,167 Bergabunglah dengan kami. 801 01:16:49,125 --> 01:16:51,750 Tidak, aku harus buru-buru. Kalau tidak, Ibu akan marah. 802 01:16:53,375 --> 01:16:55,292 Kamu akan mengecewakan Allah jika tidak. 803 01:16:57,167 --> 01:16:58,625 Khurram, kemarilah. 804 01:17:00,833 --> 01:17:02,333 Bawa dia ke atas. 805 01:17:02,708 --> 01:17:03,542 Pergi. 806 01:17:22,708 --> 01:17:26,625 -Allahu Akbar! -Allahu Akbar! 807 01:17:27,875 --> 01:17:31,667 Allah telah memerintahkan kita untuk menaikkan suara kita demi kebebasan. 808 01:17:32,292 --> 01:17:35,333 Darah kita akan membuka jalan untuk Kashmir yang benas. 809 01:17:35,917 --> 01:17:37,417 Mereka salah. 810 01:17:38,875 --> 01:17:40,583 Bagaimana Kamu tahu? 811 01:17:41,875 --> 01:17:43,667 Allah tidak berbicara seperti itu. 812 01:17:44,708 --> 01:17:47,083 Pernahkah Kamu berbicara dengannya? 813 01:18:00,000 --> 01:18:04,250 Kami berada di lingkungan itu, jadi kami datang menemuimu. 814 01:18:04,458 --> 01:18:06,625 -Ini adalah Nabeela. -Assalamualaikum. 815 01:18:07,708 --> 01:18:09,083 Waalaikumsalam. 816 01:18:10,167 --> 01:18:11,000 Silahkan masuk. 817 01:18:19,917 --> 01:18:22,208 -Apa Kamu mau teh? -Tidak terima kasih. 818 01:18:31,750 --> 01:18:33,708 Ini anakku, Hamid. 819 01:18:33,792 --> 01:18:35,333 -Oh ya? -Oh benarkah? 820 01:18:35,542 --> 01:18:36,375 Assalamualaikum. 821 01:18:36,458 --> 01:18:37,708 -Assalamualaikum. -Waalaikumsalam. 822 01:18:38,125 --> 01:18:39,125 Masuk ke dalam. 823 01:18:46,458 --> 01:18:47,958 Ketua Menteri akan datang di kota besok. 824 01:18:48,375 --> 01:18:51,375 Komite kita akan memprotesnya. 825 01:18:51,750 --> 01:18:53,333 Ini akan menjadi langkah diam. 826 01:18:53,875 --> 01:18:56,083 Kami ingin Kamu bergabung dengan kami ... 827 01:18:57,583 --> 01:18:58,583 untuk Rehmat. 828 01:18:59,583 --> 01:19:01,583 Aku melakukan semua yang aku bisa. 829 01:19:02,708 --> 01:19:04,833 Aku tidak ingin terjun ke dunia politik. 830 01:19:05,625 --> 01:19:09,375 Ini tentang hak kita. Ini pertarungan untuk bertahan hidup. 831 01:19:10,292 --> 01:19:12,833 Apa Kamu benar-benar berpikir bahwa ... 832 01:19:13,833 --> 01:19:17,000 pergi ke kantor polisi dan kamar mayat yang berbeda, 833 01:19:17,250 --> 01:19:22,250 mengidentifikasi mayat dan mengajukan pengaduan 834 01:19:22,542 --> 01:19:23,833 akan membawa suamimu kembali? 835 01:19:26,542 --> 01:19:28,542 Dan Kamu pikir protesmu akan membawanya kembali? 836 01:19:29,167 --> 01:19:32,542 Tidak, tapi itu bisa mencegah orang lain menghilang. 837 01:19:33,125 --> 01:19:36,750 Jika bukan karena Rehmat, lakukan untuk Hamid. 838 01:19:38,083 --> 01:19:40,542 Apa Kamu punya foto Rehmat? 839 01:20:00,125 --> 01:20:01,667 Selamat tinggal. 840 01:20:09,792 --> 01:20:11,708 Bibi! 841 01:20:11,875 --> 01:20:12,708 Ya? 842 01:20:15,417 --> 01:20:17,208 Kamu menginginkan foto Ayah, bukan? 843 01:20:17,583 --> 01:20:18,417 Ya. 844 01:20:20,333 --> 01:20:23,500 Jika aku memberikannya kepadamu, apa dia akan kembali? 845 01:20:23,708 --> 01:20:24,667 Aku tidak tahu, anakku. 846 01:20:25,333 --> 01:20:27,042 Tetapi aku tahu pasti bahwa dia akan melakukannya. 847 01:20:28,583 --> 01:20:29,708 Insya Allah! 848 01:20:30,542 --> 01:20:34,125 Aku akan membuat salinannya dan mengembalikannya kepadamu. 849 01:20:35,250 --> 01:20:38,667 Sekarang pulanglah, ke ibumu. 850 01:21:12,000 --> 01:21:16,125 Semoga mereka akan menyetujui cutiku begitu CM pergi. 851 01:21:17,792 --> 01:21:18,958 Ya, dia akan datang di sini besok. 852 01:21:22,708 --> 01:21:26,208 Saluran telepon mungkin tidak berfungsi untuk sementara waktu besok. 853 01:21:26,875 --> 01:21:28,708 Jadi jangan khawatir jika Kamu tidak menghubungiku. 854 01:21:29,708 --> 01:21:33,708 Apa kamu tidak ingat? Terakhir kali Kamu membuat keributan. 855 01:21:36,458 --> 01:21:39,958 Aku harus pergi. Sampai jumpa. Selamat malam. 856 01:21:42,958 --> 01:21:45,208 Allah, ada yang salah dengan Ibu! 857 01:21:46,958 --> 01:21:47,792 Apa yang terjadi? 858 01:21:48,125 --> 01:21:49,667 Dia menolak untuk berbicara. 859 01:21:50,208 --> 01:21:53,125 Dan dia membuka sweater Ayah. 860 01:21:53,250 --> 01:21:54,333 Tolong lakukan sesuatu. 861 01:21:54,792 --> 01:21:58,125 Kirim Ayah kembali. Sekarang. 862 01:21:59,708 --> 01:22:01,208 Aku mencoba tetapi ... 863 01:22:01,458 --> 01:22:03,333 Aku ingin berbicara dengan ayahku sekarang. 864 01:22:03,458 --> 01:22:07,500 Ayahmu bukan anak-anak. Dia bukan tanggung jawabku. 865 01:22:07,792 --> 01:22:09,958 Dia datang padaku sendiri dan dia akan kembali saat dia mau. 866 01:22:10,708 --> 01:22:11,708 Aku tidak bisa membantumu. 867 01:22:11,792 --> 01:22:13,208 Tapi kamu bisa melakukan apa saja. 868 01:22:13,417 --> 01:22:15,583 Tidak ada yang bisa aku lakukan. Pergi tidur! 869 01:22:15,708 --> 01:22:17,000 Kenapa kau memarahiku? 870 01:22:17,083 --> 01:22:18,417 Kenapa kamu tidak mengerti? 871 01:22:18,958 --> 01:22:21,167 Abhay, keluar. 872 01:22:22,417 --> 01:22:24,083 -Apa yang terjadi? -Hanya ikut denganku. 873 01:22:29,792 --> 01:22:32,417 Abhay, mereka membunuh Rajinder juga. 874 01:23:20,625 --> 01:23:23,333 Ibu... 875 01:23:24,208 --> 01:23:25,083 Ibu! 876 01:23:33,625 --> 01:23:34,917 Ambilkan aku segelas air. 877 01:23:47,875 --> 01:23:48,792 Ishrat! 878 01:24:11,042 --> 01:24:11,875 Mari. 879 01:24:16,500 --> 01:24:19,000 -Assalamualaikum. -Waalaikumsalam. 880 01:24:21,125 --> 01:24:22,750 Aku datang ke sini untuk mengembalikan ini. 881 01:24:31,542 --> 01:24:33,208 Maukah Kamu bergabung dengan kami? 882 01:24:43,167 --> 01:24:44,042 Ibu. 883 01:24:53,375 --> 01:24:54,583 Aku harus pergi, Hamid. 884 01:24:55,000 --> 01:27:04,000 Subtitle By Jonesboy https://subscene.com/u/1203543 885 01:27:04,333 --> 01:27:06,125 Ibu, kamu lupa file Ayah. 886 01:27:10,708 --> 01:27:12,583 Aku tidak membutuhkannya hari ini. 887 01:27:13,292 --> 01:27:14,917 Ibu, beriman kepada Allah. Dia akan-- 888 01:27:15,000 --> 01:27:16,375 Dia ada di sana, sayangku. 889 01:27:18,125 --> 01:27:19,625 Tetapi Dia sama sekali tidak peduli. 890 01:27:32,417 --> 01:27:33,292 Mari 891 01:29:05,125 --> 01:29:05,958 Dimana ayahku 892 01:29:06,208 --> 01:29:07,208 Hamid, aku akan berbicara denganmu nanti. 893 01:29:07,458 --> 01:29:09,875 Tetapi Kamu berjanji untuk mengirimnya kembali. 894 01:29:09,958 --> 01:29:11,667 Aku mencoba yang terbaik. 895 01:29:12,250 --> 01:29:14,458 Pembohong! Mengapa kamu tidak membantuku? 896 01:29:15,667 --> 01:29:16,833 Aku akan memberi tahumu alasannya. 897 01:29:16,917 --> 01:29:19,417 -Hamid, ayahmu-- -Dia bukan tanggung jawabmu, kan? 898 01:29:20,083 --> 01:29:23,708 Aku mengerti sekarang. Kamu tidak peduli dengan siapa pun! 899 01:29:24,208 --> 01:29:25,917 Aku peduli tetapi aku tidak bisa melakukan apa-apa. 900 01:29:26,042 --> 01:29:28,000 Lalu apa gunanya keberadaanmu? 901 01:29:30,708 --> 01:29:31,792 Aku bukan Allah. 902 01:29:43,000 --> 01:29:47,625 Aku seorang tentara di Angkatan Darat India. 903 01:29:49,167 --> 01:29:50,458 Tahukah Kamu apa artinya itu? 904 01:29:50,667 --> 01:29:51,958 Bahwa kamu adalah musuhku? 905 01:29:55,458 --> 01:29:56,292 Ya. 906 01:29:58,667 --> 01:29:59,792 Dan kamu adalah musuhku. 907 01:30:03,667 --> 01:30:04,708 Bagaimana dengan ayahku? 908 01:30:09,042 --> 01:30:10,542 Dia tidak akan pernah kembali. 909 01:30:12,417 --> 01:30:13,875 Tidak ada yang bisa membawanya kembali. 910 01:30:16,333 --> 01:30:17,583 Seseorang, baik dari pihak kita ... 911 01:30:19,833 --> 01:30:21,333 atau milikmu ... 912 01:30:23,250 --> 01:30:24,292 telah membunuhnya. 913 01:30:28,375 --> 01:30:29,333 Hamid ... 914 01:30:30,833 --> 01:30:32,875 ayahmu sudah mati. 915 01:30:42,458 --> 01:30:44,333 Tunjukkan IDmu! 916 01:30:47,500 --> 01:30:48,333 Mundur! 917 01:30:49,125 --> 01:30:50,208 Tunjukkan IDmu! 918 01:30:51,125 --> 01:30:51,958 Jagdish, jangan! 919 01:30:52,500 --> 01:30:53,958 Lepaskan dia! Sekarang! 920 01:30:54,250 --> 01:30:55,458 Ayo! 921 01:30:55,958 --> 01:30:56,792 Jagdish ... 922 01:30:57,792 --> 01:30:58,625 Perasaan... 923 01:30:58,917 --> 01:31:00,167 Aku tidak akan mengampuninya. 924 01:31:02,000 --> 01:31:02,958 Apa yang kamu lakukan, Jagdish? 925 01:31:03,042 --> 01:31:04,125 Dia hanya anak-anak. 926 01:31:06,375 --> 01:31:09,167 Salah satu dari mereka pasti telah membunuh Rajinder. 927 01:31:09,292 --> 01:31:13,792 Tidak, Jagdish. Rajinder tidak menginginkannya. 928 01:32:37,792 --> 01:32:39,792 Tidak di sini, Ishrat. 929 01:32:41,833 --> 01:32:42,667 Ishrat? 930 01:32:43,375 --> 01:32:44,208 Ishrat ... 931 01:32:45,417 --> 01:32:47,250 Kamu tidak bisa menangis di sini. 932 01:32:48,458 --> 01:32:52,250 Tak satu pun dari kita, hadir di sini, melakukan. 933 01:32:53,708 --> 01:32:56,458 Jika orang lain melihatmu, mereka akan hancur juga. 934 01:32:57,000 --> 01:34:45,000 Subtitle By Jonesboy https://subscene.com/u/1203543 935 01:34:46,042 --> 01:34:49,583 Allah, mengapa kamu mengambil ayahku? 936 01:34:54,333 --> 01:34:58,458 Allah, mengapa Kamu membawanya? 937 01:34:58,792 --> 01:35:01,583 Kirim dia kembali! 938 01:35:02,792 --> 01:35:05,083 Mengapa kamu mengambil ayahku? 939 01:35:06,958 --> 01:35:08,375 Allah! 940 01:35:10,583 --> 01:35:11,708 Mengapa Kamu membawanya? 941 01:35:12,000 --> 01:42:02,000 Subtitle By Jonesboy https://subscene.com/u/1203543 942 01:42:03,250 --> 01:42:05,542 Ibu, aku sudah selesai membuat perahu Ayah. 943 01:42:05,625 --> 01:42:07,125 Apa Kamu akan melihatnya besok? 944 01:42:45,208 --> 01:42:48,000 -Assalamualaikum. -Waalaikumsalam. 945 01:42:48,083 --> 01:42:49,667 -Assalamualaikum. -Waalaikumsalam. 946 01:42:49,792 --> 01:42:50,708 Semoga Kamu baik-baik saja. 947 01:42:50,833 --> 01:42:51,667 Ibu. 948 01:43:03,875 --> 01:43:04,792 Selamat datang. 949 01:43:04,958 --> 01:43:06,250 -Assalamualaikum. -Assalamualaikum. 950 01:43:06,333 --> 01:43:08,042 -Assalamualaikum. -Waalaikumsalam. 951 01:43:08,333 --> 01:43:11,167 Ada bingkisan untukmu, Hamid. 952 01:43:22,417 --> 01:43:23,667 -Hamid membuat ini? -Ya. 953 01:43:36,083 --> 01:43:36,917 Ibu! 954 01:43:39,750 --> 01:43:41,333 Kamu akhirnya membeli cat merah? 955 01:43:41,917 --> 01:43:44,667 Aku tidak melakukannya. Allah mengirimkannya. 956 01:43:45,000 --> 01:48:00,000 Download Subtitle Lainya di https://subscene.com/u/1203543