0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:00,000 --> 00:01:00,719 Alih Bahasa Oleh Jonesboy https://subscene.com/u/1203543 2 00:01:00,720 --> 00:01:03,200 Ini –Maaf, aku tidak punya kembalian. 3 00:01:03,360 --> 00:01:05,600 Tidak apa-apa, simpan kembaliannya. Terima kasih, Nyonya. 4 00:01:05,720 --> 00:01:07,880 Terima kasih. 5 00:07:26,840 --> 00:07:29,040 Selamat pagi Nyonya. -Selamat pagi. 6 00:07:30,880 --> 00:07:32,360 Kau mendapat kopimu? -Tidak. 7 00:07:32,480 --> 00:07:34,960 Oke, aku akan membawanya. –Tentu, Nyonya. 8 00:07:50,320 --> 00:07:53,000 Bisa kita mengharapkannya besok? 9 00:07:54,000 --> 00:07:55,600 Aku dapat mengirimkan kepada mu desainnya malam ini. 10 00:07:55,760 --> 00:07:58,280 Versi kasar? –Ya, ini sketsa tangan. 11 00:07:58,400 --> 00:08:00,840 Itu punya ide dasar. –Oke. 12 00:08:01,040 --> 00:08:02,760 Kemudian kita bisa menyelesaikan dokumentasi dalam 3-4 hari. 13 00:08:02,880 --> 00:08:04,720 Bisa datang? 14 00:08:04,840 --> 00:08:08,080 Tidak, kita sudah pernah mengalami ini sebelumnya. kau tahu aku suka bekerja dari rumah. 15 00:08:08,480 --> 00:08:10,360 Oke, bisa kita melakukan panggilan konferensi video? 16 00:08:10,480 --> 00:08:12,800 Ya, kita bisa melakukan panggilan konferensi video. 17 00:08:12,920 --> 00:08:14,440 Atau kau bisa pulang. Aku akan memandu mu melalui itu. 18 00:08:14,560 --> 00:08:16,320 Ini akan lebih mudah, kan? –Ya. 19 00:08:16,800 --> 00:08:19,040 Bisa tunggu sebentar? 20 00:08:19,800 --> 00:08:22,760 Gautham! Ke sini! 21 00:08:23,520 --> 00:08:26,200 Swapna, tetap di telepon. 22 00:08:31,760 --> 00:08:34,400 Ada apa dengan ini? Kurang garam, itu saja. 23 00:08:34,880 --> 00:08:37,840 Swapna, apa kau di sana? Swapna! –Tidak ada garam sama sekali, Kalamma. 24 00:08:37,960 --> 00:08:40,800 Aku akan menambahkannya, cukup jatuhkan. –Swapna! 25 00:08:41,040 --> 00:08:42,920 Ya. 26 00:08:57,280 --> 00:09:00,920 Generator sedang diperbaiki? -Ya. Bisa kebelakang? 27 00:09:15,160 --> 00:09:16,840 kau telah mengatakan ini selama 10 bulan lalu. 28 00:09:16,960 --> 00:09:18,920 2 pegawaimu datang dan memeriksa, itu saja. 29 00:09:19,640 --> 00:09:21,160 Katakan jika aku harus menggantinya, aku akan menggantinya. 30 00:09:21,280 --> 00:09:23,480 Tidak perlu, Nyonya. Tingkat minyak mungkin rendah. 31 00:09:23,600 --> 00:09:26,000 Biarkan aku periksa. 32 00:10:14,600 --> 00:10:16,600 Kamarku, aku akan menanganinya. 33 00:10:16,800 --> 00:10:18,760 kau tidak akan tahu di mana harus meletakkan barang-barangku. 34 00:10:22,560 --> 00:10:24,240 Aku bilang aku akan membersihkannya, biarkan saja. 35 00:10:24,360 --> 00:10:26,680 Aku bisa membersihkan 2 rak jika aku tidak berbicara dengan mu. 36 00:10:29,160 --> 00:10:31,640 Bukankah kita harus membersihkan rumah untuk Tahun Baru yang akan datang? 37 00:10:31,760 --> 00:10:36,400 Katakan padaku. –Kalamma ..... 38 00:10:41,280 --> 00:10:43,760 Apa yang terjadi? 39 00:10:44,400 --> 00:10:46,400 Swapna! 40 00:10:46,520 --> 00:10:50,040 Apa yang terjadi? -Ini menyakitkan. 41 00:10:52,880 --> 00:10:56,840 Rasanya seperti ditusuk jarum. - Maksudmu di tatonya? 42 00:10:56,960 --> 00:10:59,480 Kau ingin menaruh es? 43 00:11:02,160 --> 00:11:04,160 Kau membiatnya setahun yang lalu, Aku benar? 44 00:11:04,880 --> 00:11:08,600 Itu tidak mungkin tato. Pasti infeksi. 45 00:11:08,720 --> 00:11:11,800 Oleskan obat, kau akan baik-baik saja. 46 00:11:52,080 --> 00:11:55,040 Rasa sakitnya bisa ditahan sekarang? 47 00:12:07,560 --> 00:12:09,400 Hei! 48 00:12:51,200 --> 00:12:56,160 Swapna, bisa datang sekarang? -Sebentar 49 00:13:19,240 --> 00:13:22,080 Kalamma, di mana pemotong kuku? –Periksa, ada di kamar mandi. 50 00:13:22,200 --> 00:13:23,880 Tidak ada di sini, itu sebabnya aku bertanya. 51 00:13:24,040 --> 00:13:27,040 Kau terus memindahkan barang-barangku saat kau membersihkannya. 52 00:13:27,240 --> 00:13:29,120 Oke, ada di ruang toko. 53 00:13:47,280 --> 00:13:50,360 Kalamma! 54 00:13:50,880 --> 00:13:53,520 Kalamma! -Aku datang! 55 00:13:53,640 --> 00:13:57,040 Kenapa tidak mengganti bohlam? Aku membelinya 2 hari yang lalu. 56 00:13:57,240 --> 00:13:59,280 Oke, ayolah. Ayo, Swapna. 57 00:13:59,480 --> 00:14:04,520 Tidak apa-apa, aku disini. Silahkan masuk. 58 00:14:12,520 --> 00:14:18,560 10, 9, 8, 7! 59 00:14:22,200 --> 00:14:27,840 6, 5, 4, 3, ... 60 00:14:27,960 --> 00:14:32,640 ... 2, 1, Selamat Tahun Baru! 61 00:14:33,040 --> 00:14:35,240 Apa? 62 00:14:35,360 --> 00:14:37,760 Apa yang terjadi? 63 00:14:37,880 --> 00:14:42,000 Swapna, apa yang terjadi? 64 00:14:42,120 --> 00:14:47,680 Tidak ada apa-apa, pintunya tertutup. Oke? 65 00:14:47,920 --> 00:14:50,240 Tidak apa. Aku disini. 66 00:14:50,360 --> 00:14:55,800 Harus mengambil air untukmu? Tidak apa-apa, aku sudah menutup pintunya. 67 00:14:56,360 --> 00:15:01,040 Aku akan mengganti bohlam, oke? 68 00:15:11,680 --> 00:15:15,120 Halo dokter. Dokter, bisa melihatku hari ini? 69 00:15:15,240 --> 00:15:18,040 Tunggu sebentar. Janjimu hari Jumat, kan? 70 00:15:18,160 --> 00:15:21,480 Ya aku tahu. Bisa melihatku lebih awal? Tolong! 71 00:15:22,360 --> 00:15:26,440 Oke, kemarilah, aku akan urus. –Oke, terima kasih. 72 00:15:27,320 --> 00:15:30,320 Aku berdiri di luar karena tidak ada cahaya. 73 00:15:30,440 --> 00:15:34,760 Dia masuk ke dalam. Tiba-tiba aku tidak bisa bernapas, .. 74 00:15:34,880 --> 00:15:39,360 ... aku tidak bisa bicara. Aku normal kembali setelah 5 menit. 75 00:15:40,280 --> 00:15:41,920 Kapan terakhir kali ini terjadi? 76 00:15:44,280 --> 00:15:46,880 Sekitar satu tahun yang lalu. 77 00:15:47,160 --> 00:15:50,440 Itu terjadi sekali sebelum aku pertama kali datang untuk melihat mu. 78 00:15:50,560 --> 00:15:54,680 Itu saja. –Bekerja, stres, ada tenggat waktu? 79 00:15:55,320 --> 00:15:56,840 Sudah normal selama 3 minggu lalu. 80 00:15:56,960 --> 00:15:59,920 Sebenarnya, aku mendapatkan ide bagus setelah sekian lama. 81 00:16:01,480 --> 00:16:04,440 Kau tidur dengan benar? -Itu pertanyaan yang bagus. 82 00:16:04,560 --> 00:16:09,920 Ini video game sepanjang malam. –Aku tidur sangat nyenyak, dokter. 83 00:16:10,920 --> 00:16:13,920 Ketika ini terjadi pada Swapna, di mana kau? 84 00:16:14,040 --> 00:16:18,040 Di kamar. Aku sedang membersihkan. 85 00:16:18,640 --> 00:16:20,760 Dia tidak akan membiarkan ku menyentuh apa pun di kamarnya. 86 00:16:21,040 --> 00:16:24,960 Tetapi aku bilang padanya kita harus membersihkan rumah untuk Tahun Baru. 87 00:16:25,160 --> 00:16:27,280 Itu saja. 88 00:16:29,320 --> 00:16:31,280 Oke. 89 00:16:34,800 --> 00:16:36,760 Kita coba sesi terapi? 90 00:16:42,480 --> 00:16:45,920 Oke. -Oke? 91 00:16:46,040 --> 00:16:48,120 Bisa tunggu di luar? 92 00:16:58,400 --> 00:17:00,560 Siap? 93 00:17:00,680 --> 00:17:02,640 Ya. 94 00:17:07,600 --> 00:17:10,760 Swapna, bisa mendengarku? –Ya, dokter. 95 00:17:10,880 --> 00:17:14,800 Tenang saja. Kita akan melakukannya pelan. 96 00:17:14,920 --> 00:17:17,240 Aku perlahan akan memandu mu melalui 2 kamar lagi. 97 00:17:18,880 --> 00:17:21,160 Tingkat pencahayaan akan berkurang seiring perkembangannya. 98 00:17:23,040 --> 00:17:25,760 Katakan padaku ketika kau mulai merasa tidak nyaman, ... 99 00:17:25,880 --> 00:17:29,480 ... Kita akan menghentikan sesi. Sama seperti terakhir kali. Oke? 100 00:17:29,600 --> 00:17:31,360 Oke, dokter. 101 00:17:41,160 --> 00:17:43,080 Ayo mulai. 102 00:18:07,920 --> 00:18:10,760 Bagaimana perasaanmu sekarang? -Aku baik-baik saja. 103 00:18:10,880 --> 00:18:14,360 Oke. Bisa coba level selanjutnya? 104 00:18:14,480 --> 00:18:17,280 Swapna, mari kita coba sekali. Di sesi terakhir, ... 105 00:18:17,400 --> 00:18:19,240 ... kau bahkan tidak bisa masuk ke ruangan ini. 106 00:18:20,200 --> 00:18:24,320 kau sebenarnya ada di dalam sekarang. Mari kita coba. 107 00:18:35,120 --> 00:18:37,680 Berlangsung. 108 00:18:41,120 --> 00:18:43,440 Bagus, Swapna. Sangat bagus. 109 00:18:43,560 --> 00:18:46,960 Kemajuan yang sangat bagus untuk sesi keempat. 110 00:18:48,640 --> 00:18:51,040 Swapna, bisa mendengarku? 111 00:18:51,720 --> 00:18:54,280 Dapat mendengar? 112 00:18:58,400 --> 00:19:01,320 Swapna! 113 00:19:02,400 --> 00:19:04,200 Selamat Tahun Baru! 114 00:19:10,880 --> 00:19:12,560 Tidak apa. 115 00:19:13,680 --> 00:19:17,360 Aku akan memberimu air, oke? 116 00:19:23,400 --> 00:19:25,440 Bukan hanya ketakutanmu akan kegelapan. 117 00:19:25,680 --> 00:19:29,880 Aku ingin tahu apa itu, jadi aku mencoba sesi itu. 118 00:19:30,000 --> 00:19:33,080 Ketika seseorang yang dekat dengan kita lewat, ... 119 00:19:33,360 --> 00:19:36,680 ... jika kita putus atau bercerai, bertemu dengan kecelakaan, ... 120 00:19:36,800 --> 00:19:41,400 ... semua insiden yang mempengaruhi kita secara mental dan fisik ... 121 00:19:41,520 --> 00:19:44,800 ... akan tersimpan di pikiran kita. 122 00:19:44,960 --> 00:19:47,640 Setiap tahun, ketika hari semakin dekat, ... 123 00:19:47,760 --> 00:19:49,480 ... atau bahkan ketika bulan mendekat, ... 124 00:19:49,600 --> 00:19:54,040 ... tanpa sepengetahuan kita, tubuh dan pikiran kita akan bereaksi. 125 00:19:55,760 --> 00:19:59,200 Ketika hari semakin dekat, kita akan menjadi lebih gugup. 126 00:20:00,720 --> 00:20:04,080 Kita akan murung tanpa alasan. 127 00:20:04,200 --> 00:20:06,640 Mereka yang mengalami kecelakaan bahkan mungkin takut ... 128 00:20:06,760 --> 00:20:09,680 ... untuk menyetir bulan itu. Mereka takut keluar. 129 00:20:10,240 --> 00:20:14,240 Mereka yang putus mungkin marah ketika mereka mendengar lagu-lagu tertentu. 130 00:20:20,200 --> 00:20:22,920 Ini disebut reaksi ulang tahun. 131 00:20:23,680 --> 00:20:27,120 Tanpa sepengetahuan kita, itu terjadi pada kita setiap tahun dalam berbagai bentuk. 132 00:20:28,360 --> 00:20:32,320 Pembantu mu bilang ia ingin membersihkan rumah untuk Tahun Baru. 133 00:20:32,960 --> 00:20:37,000 Kata 'Tahun Baru', adalah pemicunya untuk mu. 134 00:20:37,520 --> 00:20:41,440 Itu sebabnya kau mengalami serangan panik. Dengar, itu sangat normal. 135 00:20:41,560 --> 00:20:45,800 Sampai bulan ini berakhir dan bulan depan dimulai, kau akan merasakan hal ini. 136 00:20:46,520 --> 00:20:51,760 Bahkan, saat Tahun Baru mendekat, itu akan membuat mu stres. 137 00:20:52,240 --> 00:20:55,200 Apa yang bisa kita lakukan? –Tidak perlu melakukan apapun. 138 00:20:55,400 --> 00:20:57,280 Ini akan menjadi lebih baik dengan sendirinya. Istirahatlah. 139 00:20:57,400 --> 00:21:00,360 Pergi temui orang tuamu. Bersama mereka. 140 00:21:00,480 --> 00:21:02,200 Aku punya pekerjaan, dokter. 141 00:21:02,320 --> 00:21:04,720 Tidak apa-apa jika kau pergi ke kantor dan bekerja. 142 00:21:04,840 --> 00:21:07,080 kau akan punya teman sepanjang waktu. 143 00:21:07,440 --> 00:21:10,160 Untuk situasi mu sekarang, kau tidak boleh tinggal sendirian. 144 00:21:10,280 --> 00:21:13,560 Akan sangat membantu jika kau tinggal bersama keluarga mu. 145 00:21:14,160 --> 00:21:16,400 kau tidak bisa sendirian sekarang. 146 00:21:16,520 --> 00:21:18,120 kau bilang mereka berusaha untuk bertemu dan berbicara dengan mu... 147 00:21:18,240 --> 00:21:21,920 ...untuk waktu yang lama. Mungkin ini waktu yang tepat. 148 00:21:22,760 --> 00:21:25,800 Mereka mungkin juga perlu waktu untuk memahami hal-hal tertentu. 149 00:21:26,000 --> 00:21:27,960 Beri mereka kesempatan. 150 00:21:28,080 --> 00:21:30,080 Kita dapat melanjutkan sesi setelah sebulan. 151 00:21:30,760 --> 00:21:33,680 Minumlah obatmu ..... 152 00:21:55,280 --> 00:21:57,600 Kau mengambil jus yang di meja? 153 00:22:00,880 --> 00:22:03,280 Telpon ayahmu sekali dan berbicara dengannya, Swapna. 154 00:22:03,440 --> 00:22:07,640 Dia terus menelponmu. Dia ingin melihatmu. 155 00:22:08,680 --> 00:22:10,520 Dia bertanya apa dia bisa datang besok. 156 00:22:13,680 --> 00:22:16,600 Aku akan ke dokter kulit besok. 157 00:22:16,720 --> 00:22:18,760 Bisa memintanya datang besok? 158 00:22:20,320 --> 00:22:22,760 Swapna! 159 00:22:24,160 --> 00:22:28,160 Swapna! - Pergilah tidur, Kalamma. 160 00:22:48,200 --> 00:22:52,040 Nyonya merasa lebih baik sekarang? -Dia lebih baik. 161 00:22:52,160 --> 00:22:54,400 Kita sudah lama tidak menggunakan generator dan diesel ... 162 00:22:54,520 --> 00:22:56,680 ... tertinggal di dalam. Itu sebabnya tidak menyala. 163 00:22:56,800 --> 00:22:59,560 Dia telah memperbaikinya. Dia bilang jika kita mengganti diesel ... 164 00:22:59,680 --> 00:23:01,960 ... setidaknya sebulan sekali, itu normal. 165 00:23:02,080 --> 00:23:03,800 2 liter. 166 00:23:03,920 --> 00:23:06,120 Tunggu sebentar. 167 00:23:09,120 --> 00:23:11,000 Oke saudara. 168 00:25:44,760 --> 00:25:46,840 Kalamma! 169 00:26:57,280 --> 00:27:00,840 kau bisa membangunkan ku. Aku meninggalkannya di ruang toko. 170 00:27:01,840 --> 00:27:03,960 Tidak apa-apa, Kalamma. 171 00:27:06,160 --> 00:27:07,720 Izinkan aku melihatnya. 172 00:27:22,000 --> 00:27:25,240 Korban yang tenggorokannya digorok dan dibakar ... 173 00:27:25,360 --> 00:27:30,040 ... terus terjadi. Publik sangat takut. 174 00:27:30,160 --> 00:27:35,720 Amutha, gadis muda yang tinggal di Jalan Kannagi, Chennai, ... 175 00:27:35,840 --> 00:27:38,600 ... digorok lehernya dan tubuhnya dibakar. 176 00:27:38,720 --> 00:27:42,840 Kepalanya ditemukan di kuburan terdekat. 177 00:27:43,200 --> 00:27:45,920 Meskipun pembunuhannya terjadi setahun yang lalu, ... 178 00:27:46,040 --> 00:27:49,680 ... itu menyedihkan karena tidak ada kemajuan dalam kasus pembunuhannya. 179 00:27:49,800 --> 00:27:52,280 Untuk keselamatan masyarakat, ... 180 00:27:52,400 --> 00:27:55,880 ... polisi telah memberikan nomor hotline ..... 181 00:27:56,760 --> 00:27:58,440 Kalamma! -Apa yang terjadi? 182 00:27:58,560 --> 00:28:01,240 Ambil es batu. –Masih sakit? 183 00:28:01,360 --> 00:28:03,640 Tuhan. 184 00:28:18,680 --> 00:28:20,080 Hai! -Hai! 185 00:28:20,200 --> 00:28:23,000 Bisa berbicara dengan Varsha? – Ada janji? 186 00:28:23,440 --> 00:28:25,160 Dia mengenalku. –Namamu? 187 00:28:25,280 --> 00:28:27,320 Swapna. 188 00:28:28,960 --> 00:28:31,320 Varsha! -Hei! 189 00:28:31,440 --> 00:28:33,440 Hai! 190 00:28:36,160 --> 00:28:39,600 Rasa sakitnya sekarang lebih daripada ketika aku pertama kali membuat tato. 191 00:28:39,800 --> 00:28:41,640 Tidak ada masalah sebelum ini. 192 00:28:41,760 --> 00:28:44,560 Jadi, aku rasa aku akan memeriksa dengan mu terlebih dahulu sebelum pergi ke dokter. 193 00:28:45,520 --> 00:28:47,760 Ini akan menjadi setahun, kan? -Ya. 194 00:28:48,040 --> 00:28:50,400 Tidak akan menimbulkan rasa sakit setelah sekian lama. 195 00:28:50,640 --> 00:28:53,040 Jika itu masalah, kulit akan langsung bereaksi. 196 00:28:53,160 --> 00:28:56,200 Rasa sakit ini jelas tidak terkait dengan tato. 197 00:28:56,320 --> 00:28:58,400 Tapi periksa saja. 198 00:29:00,520 --> 00:29:02,480 Oke terima kasih. 199 00:29:04,560 --> 00:29:06,560 Swapna! 200 00:29:06,680 --> 00:29:08,880 Aku perlu memberitahumu sesuatu. 201 00:29:10,080 --> 00:29:12,560 Aku mencoba menghubungi mu setelah kau datang ke sini. 202 00:29:13,760 --> 00:29:18,320 Aku menelepon dan mengirimi mu SMS. Aku rasa kau mengubah nomor mu. 203 00:29:18,440 --> 00:29:20,280 Bahkan, aku terus berusaha selama 2-3 bulan. 204 00:29:20,720 --> 00:29:24,200 Aku bahkan datang ke rumahmu. Tapi kami tidak masuk. 205 00:29:26,480 --> 00:29:28,120 Bisa kita duduk? 206 00:29:29,760 --> 00:29:31,760 Bisa mengambilkan sesuatu untuk mu minum? 207 00:29:31,880 --> 00:29:33,880 Kopi? –Tidak, aku baik-baik saja. Terima kasih. 208 00:29:36,720 --> 00:29:39,760 Ketika seseorang yang dekat dengan kita meninggal, beberapa orang membuat tato ... 209 00:29:39,880 --> 00:29:44,200 ... dalam ingatan mereka. Setelah beberapa tahun lalu, ... 210 00:29:44,320 --> 00:29:46,960 ... tren baru dimulai. 211 00:29:47,840 --> 00:29:52,160 Mereka mencampur jenazah yang mereka cintai dengan tinta tato. 212 00:29:52,920 --> 00:29:55,640 Kau tahu apa yang aku maksud dengan jenazah? /Abu. 213 00:29:55,960 --> 00:29:57,760 Hanya sedikit. 214 00:29:58,400 --> 00:30:02,720 Bahkan jika mereka tidak bersama kita, mereka akan bersama kita dalam beberapa bentuk. 215 00:30:02,840 --> 00:30:04,600 Itulah kepercayaan masyarakat. 216 00:30:05,600 --> 00:30:07,120 Ini disebut tato peringatan. 217 00:30:09,160 --> 00:30:11,160 Mengapa kau mengatakan ini padaku? 218 00:30:14,840 --> 00:30:18,720 Yang di tangan mu itu adalah salah satu tato tersebut. 219 00:30:19,120 --> 00:30:22,440 Sebenarnya, kekacauan terjadi pada hari itu. 220 00:30:22,560 --> 00:30:25,480 Aku mencoba menghubungi mu beberapa kali untuk membicarakan hal ini. 221 00:30:27,000 --> 00:30:29,040 Pada hari yang sama kau datang, seorang gadis lain datang ke pusat kami ... 222 00:30:29,160 --> 00:30:30,960 ... dengan sesikit sisa itu. 223 00:30:31,080 --> 00:30:35,920 Aku menggunakan tinta yang kami siapkan untuknya padamu secara tidak sengaja. 224 00:30:36,040 --> 00:30:39,240 Aku hanya menggunakan sedikit, Swapna. Benar-benar aman. 225 00:30:39,760 --> 00:30:41,600 Tolong tunggu, dengarkan aku. 226 00:30:41,720 --> 00:30:43,560 Ini tidak ada hubungannya dengan rasa sakitmu. 227 00:30:43,840 --> 00:30:47,240 Aku telah membuat beberapa tato peringatan untuk beberapa orang sebelum itu. 228 00:30:47,360 --> 00:30:49,880 Kau terdengar seolah bukan apa-apa. 229 00:30:50,000 --> 00:30:52,240 kau bilang kepadaku tanpa rasa bersalah seseorang tetap ... 230 00:30:52,360 --> 00:30:55,760 ... ada di tangan dan darahku. Kau gila? 231 00:30:55,880 --> 00:30:57,480 Aku sangat menyesal. -Maaf? 232 00:30:57,600 --> 00:31:00,200 Ya, itu kesalahan abadi. -Maaf? 233 00:31:00,320 --> 00:31:05,040 Aku sangat menyesal, Swapna. Itu tidak ada hubungannya dengan rasa sakit itu. 234 00:31:06,880 --> 00:31:10,760 Swapna! Dengarkan aku. 235 00:31:15,760 --> 00:31:18,720 Swapna! Tunggu sebentar. 236 00:31:18,840 --> 00:31:21,240 Kau punya masalah sebelum ini? 237 00:31:21,600 --> 00:31:24,320 kau hanya mengeluh sakit selama 2-3 hari lalu. 238 00:31:24,440 --> 00:31:28,880 Itu tidak bisa apa-apa, lupakan saja. Kita akan menemui dokter yang baik. 239 00:31:29,000 --> 00:31:30,720 Kalamma, kau mengerti apa yang terjadi? 240 00:31:30,840 --> 00:31:33,360 Semuanya mulai salah setelah memakai ini. 241 00:31:34,240 --> 00:31:36,520 Kau lupa segalanya? 242 00:31:36,640 --> 00:31:40,720 Swapna, apa yang gadis itu lakukan salah, aku tidak menyangkal itu. 243 00:31:41,400 --> 00:31:44,520 Tapi apa hubungannya dengan apa yang terjadi padamu? 244 00:31:51,080 --> 00:31:54,560 Oke, lupakan aku 245 00:31:55,720 --> 00:31:58,600 Kau bertanya padanya abu milik siapa itu? 246 00:31:59,320 --> 00:32:04,160 Penting abu siapa itu? Katakan, itu penting? 247 00:32:04,520 --> 00:32:07,080 Oke, ke sini. 248 00:32:07,720 --> 00:32:10,480 Jika kau mau, kita akan pergi dan menemui dokter kulit yang baik. 249 00:32:12,720 --> 00:32:15,440 Aku tidak mengatakan ini untuk menenangkan mu. 250 00:32:16,800 --> 00:32:19,000 Apa kata dokter 2 hari lalu? 251 00:32:19,280 --> 00:32:23,000 Dia bilang kau pulih dengan baik dan bulan ini akan sulit. 252 00:32:25,160 --> 00:32:27,760 Swapna, apa yang terjadi padamu sudah berakhir. 253 00:32:29,240 --> 00:32:32,280 Anjing itu ada di penjara menghitung penjara. 254 00:32:38,280 --> 00:32:41,240 Semuanya berakhir jika dia di penjara? 255 00:32:46,440 --> 00:32:49,360 Tanpa cahaya, aku tidak bisa tinggal lebih dari 2 detik di sebuah ruangan. 256 00:32:51,320 --> 00:32:53,800 Sudah berbulan-bulan sejak aku tidur nyenyak. 257 00:32:54,320 --> 00:32:56,600 Ketika aku menutup mata, aku merasa dikelilingi oleh hantu. 258 00:33:04,600 --> 00:33:09,000 Kita merayakan Tahun Baru setiap tahun. Semua orang akan merayakannya. 259 00:33:09,120 --> 00:33:12,440 Tapi aku harus tetap di rumah dan melawan ketakutanku, ... 260 00:33:12,560 --> 00:33:17,080 ... sampai aku mati. Jadi semuanya sudah berakhir? 261 00:33:18,080 --> 00:33:21,960 Tidak, Swapna. 262 00:33:22,080 --> 00:33:25,240 Itu tidak benar, Swapna. 263 00:34:41,960 --> 00:34:44,240 Selamat Tahun Baru! 264 00:35:19,160 --> 00:35:22,360 Selamat pagi, Globe Skin Care. –Hi, ini Swapna. 265 00:35:22,480 --> 00:35:25,240 Aku ingin membuat janji paling awal hari ini. 266 00:35:25,720 --> 00:35:27,600 Bisa menolongku? –Tentu, Nyonya. 267 00:35:27,720 --> 00:35:30,520 Konsultasi atau kau punya prosedur yang harus dilakukan? 268 00:35:31,240 --> 00:35:35,040 Aku ingin menghapus tatoku. –Bisa tunggu sebentar? 269 00:35:35,800 --> 00:35:38,440 Nyonya, janjimu dipastikan untuk jam 11 pagi. 270 00:35:38,560 --> 00:35:40,440 Terima kasih. –Terima kasih. 271 00:35:44,560 --> 00:35:46,520 Swapna, makan sebelum pergi. 272 00:35:46,640 --> 00:35:48,800 Aku sudah memasak, makan sebelum kau pergi. 273 00:35:48,920 --> 00:35:51,240 Beri dia gelas pengaman. 274 00:35:51,360 --> 00:35:53,200 Berapa lama untuk dihapus sepenuhnya? 275 00:35:53,320 --> 00:35:58,360 Biasanya membutuhkan 2-3 sesi. Aku akan memberi tahu mu setelah sesi ini. 276 00:35:59,600 --> 00:36:02,040 kau akan merasakan tusukan kecil, oke? 277 00:36:06,440 --> 00:36:08,680 Apa yang terjadi? 278 00:36:11,200 --> 00:36:13,640 Itu menyakitkan. -Itu tidak mungkin. 279 00:36:13,760 --> 00:36:16,720 Aku bahkan belum memulai prosedur. 280 00:36:16,840 --> 00:36:19,880 Sudah berapa lama sejak kau mengaplikasikan gel? 281 00:36:20,000 --> 00:36:22,040 Sudah 15 menit. 282 00:36:27,040 --> 00:36:29,000 Kita mulai? 283 00:36:33,760 --> 00:36:35,960 Apa yang terjadi? 284 00:36:39,680 --> 00:36:42,040 Kau mengoleskan gel atau tidak? –Aku oleskan, pak. 285 00:37:06,720 --> 00:37:09,320 Selamat siang nyonya –Aku akan membeli itu. 286 00:37:09,440 --> 00:37:11,480 Ada yang lain? 287 00:37:15,520 --> 00:37:17,840 Tolong beri aku tisu. 288 00:37:29,120 --> 00:37:31,720 Terima kasih. 289 00:37:34,040 --> 00:37:37,200 Gadis yang kita lihat di video. -Video yang mana? 290 00:37:38,040 --> 00:37:41,720 Gadis Tahun Baru. Dia bertato. 291 00:37:42,720 --> 00:37:47,520 Itu tidak mungkin dia. –Itu dia, lihat dengan benar. 292 00:37:48,480 --> 00:37:49,880 Dalam video itu, dia membiarkan rambutnya tergerai. 293 00:37:50,000 --> 00:37:51,520 Sekarang dia mengikat rambutnya. Jadi kau tidak mengenalinya. 294 00:37:51,640 --> 00:37:54,760 Kau pikir begitu? -Menipu! 295 00:37:57,600 --> 00:38:02,400 Periksa, itu dia? Hanya lihat. Aku benar? 296 00:38:02,520 --> 00:38:06,640 Bisa melihatnya? –Ya dia. 297 00:38:06,760 --> 00:38:11,520 Bukankah aku sudah memberitahumu? –Dia melihat. 298 00:38:11,720 --> 00:38:16,400 Dia hebat. -Nyonya! 299 00:38:17,360 --> 00:38:20,680 Aku akan bertanya padanya. -Dia datang. 300 00:38:20,800 --> 00:38:22,760 Aku akan bertanya padanya. 301 00:38:36,480 --> 00:38:38,640 Lihat. 302 00:38:38,760 --> 00:38:40,480 Lihat lah ini. 303 00:38:45,320 --> 00:38:47,520 Lihat. 304 00:38:54,040 --> 00:38:56,840 Hai! 305 00:39:13,880 --> 00:39:16,520 Swapna, tolong lihat aku. 306 00:39:16,640 --> 00:39:18,960 Silakan lihat ayahmu. 307 00:39:19,080 --> 00:39:20,720 Aku tidak mengatakan ini salahmu. 308 00:39:21,000 --> 00:39:23,160 Aku hanya mengatakan kau bisa menghindarinya. 309 00:39:23,680 --> 00:39:25,440 Tolong mengerti. 310 00:39:25,560 --> 00:39:28,120 Aku membaca berita setiap hari di koran. 311 00:39:28,840 --> 00:39:30,960 Hanya saja semakin buruk hari demi hari. 312 00:39:31,080 --> 00:39:35,680 Setelah mempertimbangkan, aku bilang untuk tidak keluar pada malam Tahun Baru. 313 00:39:35,800 --> 00:39:39,600 Jika seorang pria bertato di seluruh tubuhnya, tidak ada yang akan mengganggunya. 314 00:39:39,960 --> 00:39:41,720 Itu tidak sama untuk gadis. –Apa katamu? 315 00:39:41,840 --> 00:39:44,680 Bagaimana hubungannya? Ini hanya tato, Geetha. 316 00:39:44,800 --> 00:39:47,560 Biarkan saja. –Oke, jika dia tidak keluar ... 317 00:39:47,680 --> 00:39:50,800 ... malam itu, ini tidak akan terjadi. 318 00:39:50,920 --> 00:39:52,800 Itulah yang aku katakan. 319 00:39:56,400 --> 00:40:01,280 Seharusnya aku tidak keluar, Bu. Aku seharusnya tetap di rumah. 320 00:40:05,680 --> 00:40:09,080 Aku seharusnya pulang ketika menemukan sesuatu yang salah ... 321 00:40:09,200 --> 00:40:11,280 ...di tempat itu. 322 00:40:11,840 --> 00:40:13,960 Aku seharusnya tidak repot jika aku sudah mati, ... 323 00:40:14,080 --> 00:40:17,920 ... Aku seharusnya bertarung sedikit lebih keras. 324 00:40:19,000 --> 00:40:21,240 Aku tidak melakukannya. 325 00:40:25,640 --> 00:40:29,800 Aku tidak bisa mengubah apa-apa, ayah. 326 00:40:32,600 --> 00:40:34,680 Aku hanya bisa menangis memikirkan pilihan yang lebih baik ... 327 00:40:34,800 --> 00:40:36,880 ... Aku bisa melakukannya hari itu. 328 00:40:39,280 --> 00:40:42,320 Aku tidak bisa mengubah apa pun yang kulakukan, ayah. 329 00:40:44,240 --> 00:40:47,280 Aku tidak bisa berubah. 330 00:41:20,880 --> 00:41:22,640 Swapna! 331 00:41:22,760 --> 00:41:26,840 Swapna, mengapa kau mengunci pintunya? Buka pintunya. 332 00:41:26,960 --> 00:41:29,640 Kau sedang apa? 333 00:41:33,560 --> 00:41:36,520 Swapna, kau sedang apa? 334 00:41:36,640 --> 00:41:40,480 Swapna, buka pintunya. Swapna! 335 00:41:43,360 --> 00:41:46,560 Swapna! 336 00:41:46,680 --> 00:41:49,600 Swapna jangan takut, aku di sini. 337 00:41:49,840 --> 00:41:52,920 Swapna, buka pintunya. 338 00:41:53,040 --> 00:41:55,800 Swapna, buka pintunya. 339 00:41:57,240 --> 00:41:59,360 Swapna! 340 00:41:59,480 --> 00:42:04,960 Hei! Semuanya baik-baik saja! 341 00:42:19,800 --> 00:42:21,760 Ibumu menelepon. 342 00:42:29,000 --> 00:42:31,720 Aku tidak mengatakan apa-apa padanya. 343 00:42:40,400 --> 00:42:42,800 Dia akan datang malam ini. 344 00:42:43,600 --> 00:42:45,520 Aku bersumpah, aku tidak mengatakan apa-apa padanya, Swapna. 345 00:42:45,640 --> 00:42:48,440 Mereka datang sendiri. 346 00:42:53,080 --> 00:42:56,600 Mereka memulai sesuatu di foto dan internet. 347 00:42:57,000 --> 00:42:59,080 Kemudian mereka bilang mereka akan datang sendiri dan berbicara, ... 348 00:42:59,200 --> 00:43:01,760 ... mereka meletakkan telepon. 349 00:43:01,880 --> 00:43:03,720 Mereka tidak mengatakan apa pun. 350 00:43:10,920 --> 00:43:13,240 Tetaplah disini. 351 00:46:06,800 --> 00:46:08,920 Swapna! 352 00:46:09,040 --> 00:46:11,840 Aku tidak akan melihat siapa pun, Kalamma. 353 00:46:12,400 --> 00:46:15,040 Mereka mengaku tahu semua yang terjadi padamu. 354 00:46:15,160 --> 00:46:18,800 Itu sebabnya mereka ingin melihatmu. 355 00:46:18,960 --> 00:46:22,520 Sepertinya itu abu putrinya yang ditangan mu 356 00:47:24,440 --> 00:47:27,640 Aku bilang berkali-kali untuk tidak memutuskan panggilan jika kau sibuk. 357 00:47:27,760 --> 00:47:32,000 Telepon berdering selama 30 detik? Biarkan telepon berdering. 358 00:47:32,160 --> 00:47:35,040 Datanglah ke studio tato dari bandara besok. 359 00:47:35,440 --> 00:47:37,840 Jika kau pulang lebih dulu, kami akan terlambat, bu. 360 00:47:37,960 --> 00:47:40,120 Aku menetapkan janji temu selama 10 jam. 361 00:47:40,800 --> 00:47:43,560 Ini desain kecil, aku akan memberitahu mereka untuk bersikap lembut. 362 00:47:43,680 --> 00:47:47,080 Mereka akan selesai dalam 15 menit, oke? 363 00:47:47,360 --> 00:47:52,240 Kau tidak bisa menipuku kali ini. Kau harus membuat tato. 364 00:47:52,960 --> 00:47:55,160 Sampai jumpa besok, Bu. Aku mencintaimu. 365 00:47:56,080 --> 00:47:58,280 Sampai jumpa! 366 00:48:04,360 --> 00:48:08,640 5 Desember, ulang tahun Amutha yang ke-27. 367 00:48:10,520 --> 00:48:12,720 Aku berada di luar kota. 368 00:48:13,560 --> 00:48:16,640 Aku harus pergi ke Bangalore untuk resepsi. 369 00:48:18,720 --> 00:48:22,200 Aku merasa bersalah karena tidak bisa bersamanya. 370 00:48:28,760 --> 00:48:31,120 Aku mendapat telepon pada jam 2:30 pagi. 371 00:48:32,600 --> 00:48:36,040 Mereka hanya menemukan beberapa abu. 372 00:48:38,160 --> 00:48:42,640 Siapa yang melakukannya, mengapa mereka melakukannya, ... 373 00:48:42,760 --> 00:48:45,360 ... sampai hari ini, tidak ada yang tahu. 374 00:48:46,000 --> 00:48:51,520 Aku tidak bisa menyebarkan semua abunya di sungai. 375 00:48:54,200 --> 00:48:56,560 Itulah satu-satunya yang tersisa dari putriku. 376 00:48:59,640 --> 00:49:02,080 Amutha seorang pejuang. 377 00:49:02,520 --> 00:49:04,160 Dia selalu begitu. 378 00:49:04,280 --> 00:49:09,560 Dia melawan kanker tiga kali pada usia mudanya, ... 379 00:49:09,680 --> 00:49:14,440 ... Aku melihatnya sebagai keajaiban. 380 00:49:23,800 --> 00:49:25,960 Dia begitu penuh kehidupan. 381 00:49:27,360 --> 00:49:30,040 Dia bahkan tidak akan duduk diam selama 10 menit. 382 00:49:30,880 --> 00:49:34,400 Mereka biasa memanggilnya Hot Wheels di rumah sakit. 383 00:49:35,240 --> 00:49:38,440 Dia mengorganisir kelompok pendukung dan memberi harapan kepada banyak orang. 384 00:49:40,680 --> 00:49:43,360 Aku masih mendapat surat dari mereka. 385 00:49:44,800 --> 00:49:47,720 Setiap kali dia mengalahkan kanker, ... 386 00:49:47,840 --> 00:49:50,800 ... dia langsung pergi ke studio tato. 387 00:49:50,920 --> 00:49:54,680 Dia tidak melihat 3 hati itu sebagai tato. 388 00:49:54,800 --> 00:49:57,560 Dia melihat mereka sebagai piala. 389 00:50:01,680 --> 00:50:06,040 Aku tidak bisa datang ke sini sendirian. 390 00:50:06,840 --> 00:50:09,200 Jadi, aku membawanya. 391 00:50:11,800 --> 00:50:16,600 Daripada menggendongnya, aku ingin dia menjadi bagian dariku. 392 00:50:47,160 --> 00:50:50,840 Semua orang terus mengatakan Amutha tidak pergi ke mana pun ... 393 00:50:50,960 --> 00:50:54,440 ... dan dia masih bersamaku. 394 00:50:57,600 --> 00:51:00,520 Aku percaya toda itu 395 00:51:00,640 --> 00:51:02,800 Terima kasih. 396 00:52:33,000 --> 00:52:35,640 Setelah dia tahu dia menderita kanker, ... 397 00:52:35,760 --> 00:52:38,480 ... ini surat pertama yang kutulis untuk Amutha. 398 00:52:41,520 --> 00:52:43,640 Aku selalu membawanya. 399 00:52:45,040 --> 00:52:48,520 Aku ingin kau membacanya. 400 00:52:52,200 --> 00:52:53,800 Terima kasih. 401 00:52:53,920 --> 00:52:57,840 Tidak, terima kasih. 402 00:53:09,920 --> 00:53:12,880 Semoga cepat sembuh. 403 00:53:44,400 --> 00:53:47,600 Halo /ini Swapna. 404 00:53:48,280 --> 00:53:53,400 Aku ada janji besok jam 10 pagi untuk menghapus tato. 405 00:53:57,920 --> 00:54:00,080 Aku ingin membatalkannya. 406 00:54:08,320 --> 00:54:12,480 Aku percaya Amutha bersamamu dalam beberapa bentuk, Swapna. 407 00:54:13,600 --> 00:54:16,800 Apa pun yang terjadi padamu, dia akan selalu menginginkanmu ... 408 00:54:16,920 --> 00:54:20,760 ... untuk melawan, setiap saat. 409 00:54:57,600 --> 00:54:59,640 Minum. 410 00:55:04,200 --> 00:55:07,520 Kita akan pulang besok. 411 00:55:11,560 --> 00:55:14,240 Aku akan meminta mereka untuk datang. –Tidak, kemasi barang-barang kita, ... 412 00:55:14,360 --> 00:55:16,600 ... kita akan pergi ke sana. 413 00:55:19,680 --> 00:55:21,200 Jam berapa kita berangkat? 414 00:55:21,320 --> 00:55:24,520 Kita akan berangkat besok pagi. -Baik. 415 00:55:24,640 --> 00:55:27,720 Kalamma! 416 00:55:29,000 --> 00:55:31,960 Potong apel untukku. 417 00:55:33,400 --> 00:55:35,480 Ini adalah..... 418 00:55:36,200 --> 00:55:38,040 Hati-hati! 419 00:55:39,840 --> 00:55:41,400 Kau..... 420 00:55:44,080 --> 00:55:46,640 Nyonya, Swapna akan pulang besok. 421 00:58:44,360 --> 00:58:47,320 Kalamma! 422 00:58:47,440 --> 00:58:51,160 Kalamma! -Ya. Tunggu, aku akan periksa. 423 00:59:08,800 --> 00:59:11,200 Saudara Annuar! 424 00:59:39,800 --> 00:59:41,640 Kalamma! 425 00:59:41,760 --> 00:59:45,200 Ya, tidak apa-apa. Dia diluar. 426 01:00:23,920 --> 01:00:25,800 Kalamma! 427 01:01:01,040 --> 01:01:03,000 Kalamma! 428 01:01:32,240 --> 01:01:34,440 Saudara Annuar! 429 01:01:41,160 --> 01:01:45,840 Saudara Annuar! 430 01:03:35,200 --> 01:03:38,240 Kalamma! 431 01:06:43,800 --> 01:06:46,800 Saudara Annuar, tolong! 432 01:06:48,840 --> 01:06:52,800 Tolong! Saudara Annuar! 433 01:06:52,920 --> 01:06:56,040 Tolong! 434 01:07:11,800 --> 01:07:15,320 Tolong, Saudara Annuar! Tolong! 435 01:08:30,960 --> 01:08:33,600 Kalamma! 436 01:09:11,880 --> 01:09:14,280 Tolong, saudara Annuar! 437 01:09:14,400 --> 01:09:17,560 Kalamma, jangan pergi! 438 01:09:17,680 --> 01:09:19,360 Ada apa dengannya? 439 01:09:20,320 --> 01:09:23,320 Saudara Annuar! –Kalamma, dengarkan aku. 440 01:09:23,440 --> 01:09:25,400 Jangan keluar. 441 01:09:25,840 --> 01:09:28,240 Apa yang telah terjadi? Kenapa kau berteriak? 442 01:09:28,440 --> 01:09:30,680 Tidak ada yang terjadi, dia ada di luar. 443 01:09:41,720 --> 01:09:44,280 Kalamma! 444 01:09:55,200 --> 01:09:56,920 Kalamma! 445 01:10:20,120 --> 01:10:22,920 Swapna, apa yang terjadi padamu? 446 01:10:23,440 --> 01:10:25,480 Mengapa kau memecahkan botolnya? 447 01:10:26,920 --> 01:10:29,560 Aku bertanya padamu. 448 01:10:35,320 --> 01:10:38,760 Jendela kamar bergerak karena angin, itu saja. 449 01:10:39,080 --> 01:10:43,040 Kau melihatnya? –Jika tidak, siapa yang akan melihatnya? 450 01:10:44,400 --> 01:10:47,440 Sebentar. Apa yang terjadi denganmu? 451 01:10:52,600 --> 01:10:55,920 Saudara Annuar! 452 01:11:31,080 --> 01:11:33,680 Alamatmu? –Rumah No. 154, 20th Avenue. 453 01:11:33,800 --> 01:11:37,000 Jalan buntu, rumah terakhir, warna hijau. –Chandran, bawa jipnya. 454 01:11:37,120 --> 01:11:38,520 Kau melihat hal lain selain mayat? 455 01:11:38,640 --> 01:11:42,400 Pria itu mengenakan topeng. Dia memegang Handycam dan pisau. 456 01:11:43,120 --> 01:11:44,920 Pintunya terkunci? –Ya. 457 01:11:45,040 --> 01:11:47,440 Tetap hati-hati di dalam. Kami akan segera sampai. 458 01:11:47,720 --> 01:11:49,240 Oke. 459 01:11:55,600 --> 01:11:57,640 Tunggu, aku akan kembali. 460 01:12:23,680 --> 01:12:25,680 kau memberi tahu polisi bagaimana rupa pembunuh itu. 461 01:12:26,040 --> 01:12:27,880 Bagaimana kau tahu? 462 01:12:28,720 --> 01:12:31,200 Katakan padaku, Swapna. 463 01:12:31,800 --> 01:12:34,200 Aku punya 3 tato di tanganku. –Beritahu aku, Swapna. 464 01:12:34,320 --> 01:12:36,680 Semua hal terjadi lagi. 465 01:12:41,040 --> 01:12:46,480 Mengapa ini terjadi? Tidak ada, aku di sini. 466 01:12:46,600 --> 01:12:49,960 Jangan khawatir, aku di sini. 467 01:12:53,320 --> 01:12:55,360 Tidak ada. 468 01:12:57,280 --> 01:12:59,200 Swapna! Ada cahaya di aula. 469 01:12:59,320 --> 01:13:01,240 Ayo kesana. 470 01:13:01,360 --> 01:13:03,920 Polisi sedang dalam perjalanan. Ayo pergi. 471 01:13:04,040 --> 01:13:06,240 Tidak! –Apa, Swapna? 472 01:13:06,360 --> 01:13:09,160 Aku bilang polisi datang. Ayolah! 473 01:13:09,840 --> 01:13:13,400 Tidak! -Apa? 474 01:13:13,600 --> 01:13:17,160 Mari kita tetap di sini. Tidak! 475 01:13:17,880 --> 01:13:22,040 Oke, kita akan tetap di sini sampai polisi datang. 476 01:14:13,800 --> 01:14:18,480 Nyonya! 477 01:14:18,600 --> 01:14:21,200 Sesuatu terbakar di ruang belakang. 478 01:14:22,640 --> 01:14:25,200 Nyonya! 479 01:14:28,040 --> 01:14:31,240 Kalamma! 480 01:14:31,360 --> 01:14:33,800 Nyonya! 481 01:14:36,880 --> 01:14:39,120 Tolong! 482 01:14:39,240 --> 01:14:41,800 Chandran! 483 01:14:42,080 --> 01:14:44,160 Nyonya! 484 01:14:53,400 --> 01:14:55,520 Tolong! 485 01:15:17,520 --> 01:15:19,640 Chandran! 486 01:15:26,160 --> 01:15:28,360 Tolong! 487 01:15:36,840 --> 01:15:39,400 Nyonya! 488 01:15:39,920 --> 01:15:42,080 Nyonya, kau baik-baik saja? 489 01:15:43,240 --> 01:15:45,120 Kau baik-baik saja? 490 01:15:45,640 --> 01:15:47,560 Cepat, buka pintunya. 491 01:15:58,440 --> 01:16:00,200 Kalamma! 492 01:16:30,240 --> 01:16:32,200 20th Avenue. 493 01:16:32,840 --> 01:16:34,600 Berapa nomornya? –154. 494 01:16:34,720 --> 01:16:39,800 154. Kamar Tidur. Itu belum menyebar. 495 01:16:44,240 --> 01:16:48,720 Datang Cepat. 496 01:16:58,440 --> 01:17:01,360 Pak, ada seseorang di dalam. -Apa? 497 01:17:01,480 --> 01:17:04,000 Dia baru saja menutup gordennya. -Tunggu disini. 498 01:17:36,080 --> 01:17:37,720 Chandran! -Pak? 499 01:17:37,840 --> 01:17:39,800 Bawa dia ke stasiun. –Apa yang terjadi, pak? 500 01:17:39,920 --> 01:17:42,320 Aku bilang pergi. -Pak! 501 01:17:42,960 --> 01:17:45,320 Ruang kontrol! 502 01:18:55,800 --> 01:18:58,240 Hentikan mobilnya! 503 01:18:58,360 --> 01:19:00,440 Berhenti! Hentikan mobilnya! 504 01:19:22,840 --> 01:19:24,720 Aku seharusnya tetap terjaga, bu. 505 01:19:25,400 --> 01:19:27,880 Aku seharusnya tetap terjaga di rumah. 506 01:19:28,000 --> 01:19:30,800 Aku tidak bisa mengubah apa pun yang kulakukan. 507 01:19:31,400 --> 01:19:34,200 Aku tidak bisa tinggal 2 detik tanpa lampu menyala. 508 01:19:34,320 --> 01:19:36,320 Sudah berbulan-bulan sejak aku tidur nyenyak. 509 01:19:36,520 --> 01:19:39,480 Saat aku menutup mataku, aku merasa seseorang menyentuhku. 510 01:19:40,160 --> 01:19:43,800 Aku percaya, Amutha bersamamu dalam beberapa bentuk, Swapna. 511 01:19:45,120 --> 01:19:48,360 Jadi, apa pun yang terjadi padamu, dia akan selalu ... 512 01:19:48,480 --> 01:19:52,040 ... ingin kau membalas, setiap saat. 513 01:21:31,880 --> 01:21:33,600 Kalamma! 514 01:22:22,360 --> 01:22:25,840 Mereka ada 3. Mereka membunuh penjaga. 515 01:22:26,000 --> 01:22:27,880 Semakin cepat kau datang, semakin baik. 516 01:22:28,080 --> 01:22:31,360 Semua pintunya terkunci? Aman di dalam. 517 01:22:31,480 --> 01:22:33,440 Kami akan sampai 10 menit lagi. 518 01:22:34,440 --> 01:22:36,280 Halo! Pak! –Ya? 519 01:22:36,400 --> 01:22:39,720 Ada jalan pintas melalui gereja. 520 01:22:39,840 --> 01:22:42,120 Jika kau mengambil jalan itu, kau hanya perlu 5 menit. 521 01:22:42,240 --> 01:22:45,720 Tolong jalan itu. – Oke, nyonya. 522 01:22:58,000 --> 01:23:02,440 Kalamma, polisi mungkin butuh 5 atau 10 menit. 523 01:23:03,600 --> 01:23:08,320 Mereka mungkin menyelamatkan kita atau tidak. 524 01:23:13,920 --> 01:23:16,080 Ini kesempatan terakhir kita, Kalamma. 525 01:23:17,680 --> 01:23:23,080 Setelah aku mati, aku tidak dapat berpikir aku seharusnya melakukan ini atau itu. 526 01:23:27,240 --> 01:23:29,000 Tidak masalah jika kita mati. 527 01:23:30,440 --> 01:23:32,000 Ayo berjuang. 528 01:25:37,520 --> 01:25:40,640 Swapna! 529 01:25:46,680 --> 01:25:48,720 Siram dia! 530 01:26:01,160 --> 01:26:06,000 patch Hubungkan aku ke AC segera. Kami membutuhkan bantuan sekarang. 531 01:26:35,640 --> 01:26:39,960 Swapna, jangan kesini. Masuk ke dalam. 532 01:26:40,080 --> 01:26:43,160 Dibelakang. 533 01:29:12,960 --> 01:29:15,760 Swapna! Masuk ke dalam! 534 01:29:15,880 --> 01:29:19,320 Masuk ke dalam! Pergi, Swapna! 535 01:29:19,440 --> 01:29:22,000 Berlangsung! 536 01:29:22,200 --> 01:29:25,000 Masuk ke dalam! Cepat! 537 01:29:25,120 --> 01:29:27,840 Pergi, Swapna! 538 01:29:27,960 --> 01:29:30,960 Masuk ke dalam! 539 01:29:36,480 --> 01:29:39,160 Swapna! 540 01:29:39,160 --> 01:37:20,719 Alih Bahasa Oleh Jonesboy https://subscene.com/u/1203543