YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Narator: Tim kru film internasional
bepergian ke seluruh China
membuat film yang unik Film disneynature.
Born In China adalah seorang yang ambisius film sejarah alam
tidak pernah mencoba sebelumnya.
Makhluk langka ini sulit untuk difilmkan.
(Kicauan monyet)
Terletak di sudut-sudut terpencil negara yang menakjubkan ini.
Kamera terkenal pemalu.
Mereka muncul. (Terkekeh)
Narator: Ini adalah ceritanya kru film
saat mereka bepergian sekitar China.
Para pemain binatang yang menakjubkan mereka memiliki hak istimewa untuk membuat film.
Badai debu berikutnya akan datang, itu membuat pekerjaan kami sangat sulit!
Narator: Yang ekstrim kondisi yang mereka hadapi.
Saya tidak bisa melihat jalan lagi.
Narator: Dan bagaimana tim temukan negara pembuat
langkah besar untuk melindungi
pemandangan terpencil dan margasatwa ditemukan di tempat lain di bumi.
Disneynature's Born In China mengikuti kehidupan awal
dari yang paling langka di negara ini makhluk
Untuk berhasil, para kru harus tangkap yang pertama
langkah goyah dari para pemain
hewan langka jarang difilmkan dan kemudian ikuti
mereka saat mereka tumbuh dewasa.
Dari lahan basah dari Timur Laut,
melalui pegunungan tengah dan sampai yang tertinggi
dataran tinggi di dunia,
kru film berangkat ke sudut-sudut terpencil Cina.
Yang pertama di balik layar dokumenter,
Ghost Of The Mountains,
sepenuhnya berfokus pada penemuan macan tutul salju yang sulit ditangkap.
(BISIKAN) Itu kucing besar. Mengutuk.
Narator: Salah satu yang terbesar tantangan yang pernah dihadapi
kru film satwa liar.
(BERDOSA)
Sangat sulit bagi kami
untuk mendaki gunung di sekitar sini.
Narator: Lebih dari 250 hari di lapangan menggunakan sangat
teknologi kamera terbaru
dari drone ke jebakan kamera ...
- MAN 1: Cubs! Iya nih! - MAN 2: Oh, bung!
Oh, ini dia!
Narator: ... menyebabkan syuting
anak macan tutul salju di alam liar Untuk pertama kalinya.
Bulan tanpa henti pencarian memberi kru
kesempatan unik
untuk memfilmkan kehidupan dari ibu anaknya,
Dawa,
dan mengungkapkannya berjuang berburu
domba biru untuk menyediakan untuk keluarga yang sedang tumbuh.
Tugas yang sangat sulit,
bahkan untuk yang teratas predator di sini.
Berkat perlindungannya dari daerah terpencil yang tak terbatas ini,
China sekarang memiliki yang terbesar populasi salju
macan tutul di dunia.
Dibantu oleh para bhikkhu,
bekerja dengan konservasionis
untuk melindungi kucing dan hewan lainnya
yang tinggal di sini.
(PUPPIES BERPIKIR)
Untuk kru film lainnya, hidup sama sulitnya.
Oh, mengecewakan, sulit, membuat frustrasi,
apapun yang kamu bisa pikirkan benar-benar.
Narator: Bekerja dalam jarak jauh lokasi dalam pencarian
hewan langka,
ini adalah kisah mereka.
Ekspedisi dimulai dengan perjalanan
ke Cina timur laut
mencari satu negara burung terlangka dan paling ikonik.
Derek bermahkota merah.
PAUL: Jika di Beijing kamu harus pergi
ke Istana Kekaisaran,
Anda akan melihat banyak yang luar biasa hewan fantasi diwakili.
Tetapi Anda tidak dapat membantu tapi tertabrak
itu salah satu yang paling umum binatang yang Anda lihat
adalah derek merah dinobatkan.
(CAWING)
Narator: Yang terberat crane di dunia
sangat signifikan di China.
Itu mewakili kesetiaan dan umur panjang.
Upaya dilakukan melindunginya oleh Cina,
adalah bukti nilainya sebagai ikon budaya.
Untuk tim Born In China, ini besar pertama mereka
tantangan.
Sangat sedikit rekaman yang ada burung-burung ini di alam liar.
Paul Stewart adalah salah satu yang utama direktur fotografi
di film ini.
Yang pintar adalah mendapatkannya sesuatu yang berdiri di sini,
dan itu tetap berdiri vertikal. Itu bisa saja
sebenarnya cukup sulit.
Narator: Penghargaan berganda juru kamera pemenang.
Selama lebih dari 20 tahun, dia memiliki memfilmkan satwa liar di seluruh
Dunia.
Pengetahuan Paulus tentang burung, terutama yang langka
yang sulit difilmkan
membuatnya sempurna juru kamera untuk memimpin tim.
Ambisi kru adalah untuk film anak ayam derek,
dan begitu mereka tiba di awal
musim penetasan burung.
Pada 810 mil persegi,
hampir dua kali ukurannya dari Los Angeles,
ini yang terbesar lahan basah di Cina,
rumah bagi salah satu yang terbesar populasi bersarang
burung-burung liar ini.
PAUL: Tempat ini benar-benar datar.
Dan pada awalnya saya berpikir itu akan bagus,
tapi kerataan tempat ini menipu.
Itu datar tapi berawa, jadi itu sebenarnya masih cukup
sebuah tantangan
untuk ke mana saja.
Dan bahkan seekor burung setinggi sebagai derek merah dinobatkan
dengan tanda merah di atas
sebenarnya cukup sulit ditemukan ketika mereka menyebar
dalam beberapa pasang melintasi rawa-rawa.
Narator: Kesempatan terbaik mereka untuk syuting
anak ayam adalah mencari sarang.
Bahkan jika mereka menemukan satu, tidak akan mudah untuk mendekati.
Itu karena kru sedang diawasi.
Burung-burung ini penglihatan yang menakjubkan.
PAUL: Jika Anda menempatkan grup derek bersama Anda sudah
punya front bersatu
itu hampir mustahil untuk merangkak naik.
Narator: Tim akan memiliki untuk mengakali burung.
PAUL: Ketika kami menginginkannya untuk menjadi sangat dekat
dan sangat intim
dengan burung dan ayam mereka,
apa yang perlu kami temukan ada di suatu tempat di mana burung
akan memungkinkan pendekatan itu
karena yang terakhir hal yang ingin Anda lakukan
dengan spesies langka seperti ini mengganggu
itu di sarang.
Narator: Lalu, di antara alang-alang,
dua telur.
Sebuah gerakan kecil menunjukkan mereka siap menetas.
Paul menghabiskan setiap siang hari jam, mata dan kamera,
fokus pada sarang.
Beberapa hari kemudian, kesabarannya dihargai.
Dua anak ayam yang rapuh.
Paul dan tim sedang syuting sebuah peristiwa yang jarang disaksikan.
Kami benar-benar merasa sangat beruntung
untuk menemukan bahwa ada dua anak ayam kecil yang punya
baru saja menetas,
dan menyadari itu kami berada di waktu yang tepat
memfilmkan sesuatu itu benar-benar belum terlihat
sebelum.
Narator: Cuplikan sangat sedikit derek merah dinobatkan liar
anak ayam ada.
Sebagian karena kelangkaan mereka,
tetapi juga karena mereka jangan tinggal di sarang
sangat panjang.
PAUL: Kami tahu itu dan juga memiliki
untuk mendekat,
kami tidak punya yang besar jumlah waktu,
hanya beberapa hari.
Anak-anak ayam sangat cepat siap meninggalkan sarang sekali
mereka sudah menetas.
Sekilas sekali kami melihat cewek bangau
Saya kagum pada
betapa kecilnya mereka.
Burung dewasa benar-benar mengesankan
dan berbeda dengan itu anak-anak ayam
sangat kecil,
dan hanya melihat orang dewasa di sarang dengan besar mereka
kaki berjalan di sekitar
anak ayam mereka Anda tidak bisa membantu tapi khawatir untuk anak ayam.
(BERKicau)
Narator: Paul dan tim
jauh lebih dekat
ke sarang daripada mereka berani berharap.
Dengan bergerak sangat lambat dan dengan sangat tenang menuju
Burung Burung,
mereka dapat membuat film tanpa menyebabkan mereka
gangguan apa pun.
Meski agak elegan cantik, sebenarnya cukup
agresif,
dan jadi jika tidak senang dengan mereka, mereka
membuatnya sangat jelas.
Tapi kami sudah sebenarnya senang
crane merah dinobatkan
sudah sangat diterima kehadiran kita,
dan memungkinkan kami nyata sekilas keistimewaan
kehidupan anak ayam.
Narator: Ayam-ayam itu kemampuan luar biasa.
Sesaat setelah dilahirkan, mereka bisa berjalan,
lari, dan bahkan berenang.
Anak ayam kecil ini, bola kecil kecil dari bulu,
bisa ikuti orang tua mereka
melalui rawa-rawa saat mereka mencari makanan.
Saat Paul memfilmkan burung-burung,
dia memperhatikan derek melakukan sesuatu, dia
belum pernah lihat sebelumnya.
Saat anak ayam adalah anak sulung,
orang-orang dewasa berusaha untuk memberi mereka makan ikan,
dan itu jelas terlalu banyak untuk anak-anak burung untuk menelan,
tapi sepertinya ada sesuatu diklik dalam pikiran orang dewasa,
mungkin ini burung yang relatif tidak berpengalaman
kami berurusan dengan,
dan sangat singkat, mereka pergi
ke dalam alang-alang
dan memetik yang terkecil
serangga kecil,
serangga itu dengan jelas orang dewasa sendiri
tidak mau makan,
mereka tidak mewakili makan.
Tapi mereka akan mengembalikannya satu per satu untuk anak ayam,
dan itu sesuatu anak-anak ayam bisa menelan.
Jadi saya cukup terkesan bagaimana orang dewasa
disesuaikan dengan mereka ayam pemakan pemilih.
Narator: Bagi tim, ini luar biasa
memfilmkan generasi berikutnya
burung langka tumbuh di alam liar.
Banyak pekerjaan yang telah terjadi dalam mempelajari burung
biologi pemuliaan,
dan pelestariannya dari habitat mereka
yang dibutuhkan burung untuk bertahan hidup dalam jumlah yang lebih besar.
Ekspedisi melihat ini langsung bekerja
berkontribusi
untuk kelangsungan hidup burung-burung.
PAUL: Ini adalah tempat khusus untuk crane merah dinobatkan
karena itu salah satu dari mereka
tempat berkembang biak dan yang lebih penting
mungkin itu satu dari situs pengembangbiakan mereka
itu dilestarikan dan dikelola secara aktif
untuk keuntungan mereka.
Jadi itu tempat di mana crane merah dinobatkan
bisa merasa aman
dan di mana mereka bisa membawa anak ayam dengan sangat bagus
peluang sukses.
Narator: Paul dan tim telah memfilmkan ikon budaya
dan dibiarkan dengan berharga
kenangan.
Anak-anak ayam tumbuh dengan baik,
mempersiapkan migrasi panjang mereka ke selatan
di akhir tahun.
Perjalanan ribuan mil di seluruh China.
Didorong oleh kesuksesan dari tim crane,
kru Born In China lainnya memulai pembuatan film mereka
1.600 mil ke barat daya.
Mereka juga sedang mencari bayi,
tetapi dari sifat yang berbeda.
Berkat konservasi upaya di China,
pelabuhan hutan pegunungan ini
primata terancam punah yang berwarna-warni penuh karakter.
(CHITTERING Monyet)
Ini emas monyet berhidung pesek.
Di antara yang paling langka primata dan satu-satunya
ditemukan di Cina tengah.
Awak berharap untuk mendapatkan pandangan istimewa
kehidupan monyet liar
yang hidup di ketinggian hampir setinggi apapun
primata di Bumi.
Tantangan untuk tim ini adalah untuk menjaga
dengan lincah ini,
monyet ayunan pohon hidup di sisi curam liar
lereng.
JUSTIN: Area yang telah kami kunjungi terutama pembuatan film
hidung pesek keemasan monyet telah
di gunung tertinggi di Cina tengah.
Mereka sangat dramatis gunung curam,
berhutan, dan luar biasa indah.
Narator: Cina telah mengesampingkan sejumlah hutan liar
area untuk melindungi monyet.
Lokasi syuting lebih dari 1.200 mil persegi
dalam ukuran,
sebesar negara dari Rhode Island.
Justin Maguire telah syuting di tujuh benua.
Dia adalah pemenang multi-penghargaan juru kamera
dengan pengalaman bertahun-tahun di lapangan.
Untuk syuting monyet dengan cara tertentu
bahwa kita tidak melakukannya mengganggu mereka,
kami mencoba syuting dengan sedikit orang
mungkin,
yang melibatkan kru saya membawa tripod yang sangat besar,
dan saya harus membawa kamera.
Tanah sangat curam,
ada banyak cabang dan semak duri.
Itu bisa dingin dan basah dan sengsara,
dan itu milik kami tantangan fisik terbesar
di lokasi, hanya saja membawa semua ini berat
gigi naik dan turun,
dan menjaga dengan monyet
yang bergerak lebih cepat dari kami dengan mudah,
dan kami semacam melompat-lompat saja
mencoba untuk tetap stabil.
Narator: Jess Tombs adalah seorang primatologis
siapa yang menghabiskan bertahun-tahun bekerja dengan primata,
tapi tidak ada yang semanis ini.
JESS: Emas berhidung pesek monyet dipilih
karena mereka adalah satu-satunya karakter dalam film itu
adalah binatang sosial
jadi kamu punya banyak interaksi antara
individu terjadi.
Mereka cantik, mereka luar biasa, mereka
menawan, mereka lucu.
Mereka sangat menghibur.
Narator: Jacky Poon adalah nominasi Emmy China
juru kamera satwa liar.
Dia difilmkan di seluruh China, mengkhususkan diri pada primata.
JACKY: Apa yang sangat menakjubkan dan yang menarik adalah
yang sering kita lakukan
lihat itu bapak akan membawa
bayi kecil dan coba untuk membuatnya hangat
dengan meringkuk bersama dan saling merawat,
dan itu sesuatu yang tidak dilakukan banyak pria
untuk remaja mereka yang lebih muda dalam masyarakat primata lainnya.
JUSTIN: Apa yang sebenarnya orang lakukan berhubungan dengan monyet-monyet ini
adalah bahwa mereka akan melihat
diri mereka di monyet.
Mereka akan melihat monyet menjadi dingin dan sengsara,
dan mereka akan melihat mereka bahagia dengan tanda pertama musim semi
dan senang saat mereka dipersiapkan
oleh anggota keluarga,
dan gembira saat mereka mendapatkannya untuk bermain dengan teman-teman mereka,
dan saya pikir kita semua berhubungan dengan itu.
Mereka menghibur diri mereka sendiri sepanjang waktu, khususnya
anak-anak,
dan itulah yang mereka menghabiskan sebagian besar
dari hari mereka lakukan,
sedang bersenang-senang.
Mengayun, mengejar masing-masing lain, Anda tahu saja
melakukan hal-hal konyol.
Narator: Awak dengan cepat menjadi
melekat pada monyet,
dan sekarang berada di tempat yang tepat di waktu yang tepat
untuk mengabadikan acara khusus.
Saatnya bayi.
Hanya sekali setiap dua tahun di musim semi, ada
banyak bayi yang baru lahir.
Sebagian besar datang antara bulan April dan Juni.
Suatu saat ketika hutan meledak dengan warna
dan kehidupan baru.
Pada saat ini tahun, ada bayi di mana-mana.
Bayi yang baru lahir tidak akan pergi sisi ibu mereka
setidaknya selama tiga bulan.
Tapi ini bukan waktu perayaan untuk semua orang.
Ini adalah Tao Tao,
seorang pria berusia dua tahun ibu siapa yang baru saja
melahirkan.
Awalnya, dia menyambut kedatangan bayi.
Tapi si kecil ini mengambil seluruh waktu ibu.
Tao Tao merasa tersisih.
JESS: Dia pusatnya perhatian keluarganya
sampai ibunya punya adik perempuan.
Dunianya akan berubah selamanya dan dia akan memilikinya
tumbuh,
dan kami mengikutinya dalam perjalanan ini.
Narator: Tao menemukan Tao dirinya tidak lagi apel
dari mata orang tuanya.
Ini pelajaran yang sulit pada usia yang sangat muda,
dan sementara saudara perempuan Tao Tao sedang dirawat,
ada sedikit ruang untuknya dalam keluarga.
Tapi ada jaring pengaman.
Pasukan semua laki-laki.
Sekelompok Anak Hilang,
tempat yang sempurna untuk Tao Tao
dan laki-laki muda lainnya untuk nongkrong saat mereka tumbuh dewasa.
Ini ramai, petualang, dan kru yang menyenangkan.
Dengan penekanan pada kesenangan.
Dan Tao Tao semakin ke dalam ayunan hal!
Dengan membuat ini menggemaskan monyet berhidung emas
prioritas konservasi,
itu orang Cina sendiri yang menemukan
satwa liar yang menakjubkan
negara mereka tawarkan.
Akhirnya pengertian
dan penghargaan dan kenikmatan,
dari dunia alami dan binatang buas
adalah satu hal yang akan
semoga memimpin untuk pelestarian
dan perlindungan.
Narator: Seperti musim berubah di seluruh China,
kesegaran musim semi beralih ke musim panas,
dan dengan itu datanglah pembuatan film yang unik
kesempatan,
untuk memfilmkan kelahiran dari kijang yang sangat istimewa
di dataran tinggi Cina.
Empat belas ratus mil ke barat laut
dari lokasi monyet,
Born In China berikutnya ekspedisi sedang berlangsung
menjadi salah satu yang paling terpencil dan sudut-sudut tertinggi
negara untuk menemukan kijang ini.
Ini disebut "Chiru."
Hancur karena perburuan pada 1980-an dan 90-an
untuk membuat bulu hangatnya syal mewah dikenal
sebagai "Shatoosh,"
chiru sekarang mulai pulih dari ambang kepunahan
terima kasih untuk perlindungannya
dan pendirian dari daerah liar yang luas.
Beberapa minggu yang lalu, hamil perempuan meninggalkan jantan
untuk memulai migrasi ke tempat persalinan mereka.
Tantangannya adalah menjadi kru internasional pertama
untuk syuting kelahiran chiru.
STEVEN: Karena dari keterpencilan itu,
kami tidak dapat mengakses fasilitas lokal.
Kami harus mengambil semuanya toko kami bersama kami.
Dari bahan bakar ke makanan hingga tempat tidur. Sebut saja, kami bawa.
Narator: Steven Ballantyne adalah seorang ahli
dalam pembuatan film lokasi terpencil.
Dia mengelola kru dari hutan
Papua Nugini
ke padang rumput yang luas Mongolia.
Di atas 8.000 kaki, ketinggian penyakit,
yang bisa berakibat fatal,
adalah ancaman terbesar untuk keselamatan ekspedisi.
Tujuan akhir tim hampir dua kali lebih tinggi.
Untuk meminimalkan efeknya,
kru harus beristirahat setelah setiap 1.600 kaki
mereka memanjat.
Sudah di Camp 1, tim hampir 10.000 kaki
di atas permukaan laut.
Pembuatan udara tipis yang penting dan sederhana
tugas bernafas sulit.
Pekerjaan fisik apa pun di atas itu, bahkan mengatur
tenda, benar-benar tangguh.
Awak harus tetap di sini di sini selama 24 jam
untuk membiarkan tubuh mereka untuk terbiasa dengan udara tipis.
Koki bersikeras memakai putih terbaiknya.
Dia tahu betapa pentingnya dia untuk kesejahteraan tim.
Diet tinggi kalori sangat penting di ketinggian ini.
Makanan adalah hit besar.
Mereka melanjutkan perjalanan.
Di luar pom bensin terakhir,
tim harus mengisi truk dengan tangan.
Rolf Steinmann adalah direktur fotografi
untuk ekspedisi chiru,
mengkhususkan diri dalam pembuatan film gelisah, terancam punah
binatang
di sudut-sudut terpencil di dunia.
Dia terbiasa dengan kondisi dingin,
tetapi suhu di bawah nol di dalam mobil
adalah sesuatu yang lain.
Saya hanya ingin minum sedikit air dan ...
ini telah terjadi.
Jadi ... sudah mulai sangat dingin.
Narator: Camp 2 lebih dari 12.000 kaki
bahkan lebih jauh.
Para kru akan berada di sini selama 48 jam untuk menjadi bugar
cukup untuk tahap akhir.
Ini kesempatan bagi Rolf untuk memoles satwa liar-nya
pengetahuan
sambil menunggu makan malam.
(SIULAN)
Dia bukan satu-satunya.
Semuanya bersemangat untuk kalori penting.
Hari terakhir perjalanan.
Hari ini tim akan mendorong ke tempat mereka berharap
untuk menemukan chiru.
Begitu kita benar-benar mendapatkannya ke pintu masuk cadangan
dimana tidak ada yang sebenarnya pintu masuk, hanya seperti ini
dataran tinggi terbuka besar,
Anda kemudian matikan jalan aspal
dan memasuki wilayah dataran tinggi.
Narator: Dari sini, 120 mil lagi
mengemudi di luar jalan
melintasi dataran tinggi di dunia.
Ini Kekexili.
Tempat dimana beberapa orang Barat telah melakukan perjalanan
dan salah satu yang paling jarang penduduknya
wilayah di planet ini.
Luar biasa rasa ruang
adalah kesan pertama itu benar-benar mengejutkan saya dan selalu
tetap bersamaku.
Tidak ada pohon, ada secara harfiah
tidak ada gunung
kecuali jauh di kejauhan.
Saya berasal dari kota, jadi tiba-tiba miliki
hektar tanah
dengan ini sangat indah pemandangan hanya menakjubkan
indah.
Narator: Area ini berakhir 17.000 mil persegi dalam ukuran,
lebih besar dari negara dari Maryland.
Lebih dari 15.000 kaki di atas permukaan laut
lebih tinggi dari Rockies
dengan hanya sedikit manusia penduduk,
melindungi tanaman yang unik dan hewan yang hidup di sini.
Tim sedang menuju ke sebuah kamp di tepi Danau Zhuonai.
Remote yang indah 60 mil persegi air.
Hanya 15 tahun yang lalu,
daerah ini ditemukan menjadi kunci kelahiran
dasar dari chiru.
Sangat sulit diakses, masih jarang dikunjungi.
Setelah 48 jam mengemudi di jalan,
tim ini adalah yang pertama kru film internasional
untuk mencapai danau.
Jantung dari apa adalah area perburuan chiru.
STEVEN: Kami mampu untuk menggunakan stasiun ranger
yang sudah dekat cukup ditinggalkan kok.
Itu dikelilingi oleh pagar baja 14 kaki.
Narator: Sebagai kru membongkar,
pengingat segera betapa liar tempat ini.
Seekor beruang.
Alasan untuk pagar jelas.
Beruang Biru Himalaya adalah salah satu beruang paling langka
subspesies di dunia.
Itu dipikirkan oleh beberapa orang menjadi asal
dari Yeti yang legendaris.
Makhluk jarang terlihat, apalagi difilmkan, di alam liar.
Sangat menakjubkan untuk melihat beruang
dalam indah luas ini pemandangan.
Ini sangat momen spesial.
Narator: Tanda awal untuk tim yang luar biasa
dan hewan langka
yang menyebut ini besar cadangan liar "rumah."
Daerah ini menjadi tempat perlindungan lebih dari 20 tahun yang lalu
di puncak chiru sedang diburu,
dan ketika populasi mereka telah runtuh
dari sekitar 1 juta hingga kurang dari 100.000.
Jumlah mereka telah meningkat sejak saat itu,
tapi chiru tetap diam waspada terhadap manusia.
Rasa malu mereka adalah masalah untuk Rolf dan kru.
Cukup menakutkan karena...
jika Anda menggunakan teropong kamu bisa lihat
kelompok-kelompok chirus ini di semua tempat, tapi ...
pertanyaannya adalah bagaimana mendekati mereka
karena aku harus seperti 20, 40 meter dekat
untuk mendapatkan bidikan yang baik.
Narator: Tim memutuskan satu-satunya pilihan mereka
adalah memposisikan beberapa jangat pada titik-titik strategis
dari mana Rolf dapat membuat film.
Baik.
Narator: Gali tanah yang keras
dan dirancang untuk berbaur
ke dalam lanskap sebanyak mungkin,
ini akan memberi tim kesempatan bertarung
untuk mendapatkan kamera dekat dengan chiru
tanpa mengganggu mereka.
Tetapi menyiapkan nomor dari bersembunyi di dataran tinggi,
tidak luput dari perhatian oleh beruang penasaran.
Yah, sebenarnya kami hanya ingin memeriksa
persembunyian kami di sini dengan alasan anak sapi
atau potensi alasan melahirkan,
dan kami mengenali beruang telah mengunjungi tempat persembunyian kami.
Dan ya, beruang adalah binatang yang kuat
jadi jika dia memeriksa persembunyian seperti itu,
dia meninggalkan jejaknya
begitu...
Tapi kau tahu kamu selalu punya
mempertimbangkan
beruang ini di sini mereka tidak punya TV,
mereka tidak punya permainan komputer,
jadi tempat persembunyian seperti itu adalah sesuatu yang sangat
menarik.
Dan itu sebabnya saya punya tidak ada masalah untuk memaafkannya
dan kita hanya perlu memperbaiki hal-hal kecil di sini.
Narator: Sendiri dalam sebuah kecil bersembunyi di tengah
wilayah beruang
ini adalah waktu yang menegangkan untuk Rolf.
Dia menghabiskan berhari-hari berharap chiru akan muncul.
(BATUK)
Sama sekali tidak ada tanda hidup di luar sana.
Bukan chiru, bukan yak, tidak apa-apa.
Dan yang aneh adalah ini adalah padang rumput terbuka.
Saya bisa melihat sangat jauh, tapi benar-benar ada
tidak ada.
Narator: Semua ini setinggi 15.000 kaki
di terbesar dan tertinggi dataran tinggi di dunia.
Bagi kebanyakan dari kita ini akan menghukum,
tapi selera humor Rolf belum penyok.
Dia datang untuk menghargai hal-hal sederhana dalam hidup.
Nah, setelah itu
12 jam
di sembunyi
di, ya, agak serius suhu di bawah nol,
ini cukup bagus untuk kembali di tempat terbuka
dan panas
dan memiliki air panas.
Ya, itu ...
hal-hal kecil yang adalah hal terbesar
diluar sini.
Narator: Bahkan dengan perubahan brutal
dan cuaca yang tidak terduga,
tim tidak menyerah.
ROLF: Jika saya seorang ibu Saya tidak akan
melahirkan bayi dalam kondisi seperti ini.
Tidak ada rumput, ini sangat dingin,
bersalju, itu bukan awal yang baik dalam hidup.
Narator: Kemudian pada akhirnya ...
Rolf memiliki sesuatu untuk difilmkan.
Satu per satu,
ribuan chiru wanita
tiba di danau setelah perjalanan hampir 200 mil
selama tiga minggu terakhir.
Mamalia tertinggi migrasi di Bumi.
Danau adalah tempat yang sempurna untuk memiliki anak mereka.
Temperatur itu keren
dan rerumputan dan air berlimpah.
Semakin banyak ibu hamil tiba
dan jumlahnya membengkak,
Inilah saatnya Rolf telah menunggu.
Persalinan dimulai.
Ratusan dilahirkan dalam beberapa hari satu sama lain.
Ini pencapaian yang luar biasa untuk tim Chiru
dan salah satu dari "yang" mendefinisikan saat itu
Film Born In China.
Sebuah terancam punah kijang gelisah
cukup percaya diri untuk memberi kelahiran tepat di depan
kulit tim.
Untuk melihat kehidupan baru
datanglah ke dunia ini
hanya menakjubkan indah.
Narator: Bayi-bayi luar biasa.
Hanya dalam 15 menit dilahirkan,
mereka sudah bisa berdiri
dan makan sendiri segera.
Meskipun jelas, butuh sedikit latihan.
Tetapi bahkan para pengangkang segera bangun dan percaya diri
di kaki mereka.
Semua yang muda tetap dekat untuk ibu mereka seperti mereka
pelajari jalannya.
Sesegera persalinan berakhir
dan perempuan dan muda cukup kuat,
kawanan dimulai sejak lama 200 mil perjalanan pulang
untuk bersatu kembali dengan laki-laki.
Awak film akan menemui mereka di sana di akhir tahun
sebagai 100.000 kawanan chiru yang kuat
lengkapi mereka migrasi ketinggian tinggi.
Lebih dari 900 mil jauhnya,
kru Born In China lainnya
bepergian lembah sisi curam
dari Sichuan
untuk menemukan yang sangat istimewa dan hewan terkenal.
Panda.
Tugas untuk tim ini adalah memfilmkan yang intim
hubungan
antara ibu panda
dan anaknya untuk pertama kalinya.
Sebagai simbol keberuntungan,
persahabatan, kedamaian,
dan tak terkalahkan,
panda memegang spesial tempat dalam budaya Cina.
Salah satu makhluk paling langka di dunia,
sebagian besar karena hilangnya habitat,
ia hidup di hutan,
bertahan hampir secara eksklusif pada bambu.
Selama lebih dari setengah abad, panda telah menjadi unggulan
untuk konservasi,
duta besar global untuk China,
dan beruang yang punya jutaan dolar yang dihabiskan untuk itu
untuk mengembalikan nomornya di alam liar.
Ini Ya Ya.
Dia hamil, melawan semua rintangan.
Panda betina subur hanya tiga hari setahun,
dan hanya dapat memiliki satu anak setiap tahun kedua.
Setiap kelahiran sangat berharga.
Ya Ya sekarang di akhir dari lima bulan kehamilannya,
dan sedang mencari sarang di mana dia bisa
melahirkan dengan aman.
Tapi panda tidak melakukannya apapun yang terburu-buru.
Satu minuman terakhir,
sebuah goresan,
mengendus.
(Menyesap)
Dan dia pergi.
Tempat persembunyian yang tenang,
lantai tertutup rumput dan cabang untuk membuatnya hangat.
PAUL: Kisah panda dalam Born In China
berusaha mengikuti beruang ibu
saat dia mencari tempat untuk melahirkan anak mudanya.
Dan kemudian mendapatkan hak istimewa sekilas tentang anak muda itu
sungguh ketika itu cukup baru lahir.
Mereka terlahir sangat kecil
dan kemudian mereka disimpan di ruang baca itu cukup
beberapa waktu.
Narator: Seekor anak kecil.
(PENCIPTAAN KUB)
Panjangnya hanya tujuh inci.
Seribu kali lebih kecil dari ibunya,
ini Mei Mei.
Dia sulit bergerak
dan ini delapan minggu di depan matanya terbuka.
Bayi panda semoga itu akan
dalam waktu beberapa tahun,
meningkatkan populasi panda yang tersisa di alam liar.
Selama hampir 80 tahun,
China telah bekerja keras untuk melindungi panda,
dan membangun area habitat di mana mereka dapat bebas berkeliaran.
Sebagai binatang di luar sana di alam liar, semacam
di tepi,
secara fisik dan metaforis dalam hal konservasi,
itu bukan binatang kami ingin terlalu mengganggu.
Narator: Panda ditemukan di gunung liar besar
cadangan
di tengah selatan bagian dari negara itu.
Akses ke area ini dikelola dengan ketat.
Dirancang untuk menjadi liar mungkin,
ada beberapa zona dimana manusia masuk
harus dipakai secara permanen kostum panda penuh.
Ini seberapa serius Cina sekitar
konservasi panda.
Ini cara bagi kita untuk mendapatkannya sedikit lebih dekat
tanpa khawatir bahwa kami mengganggu
seekor binatang.
Narator: Paul dan tim akan menghabiskan beberapa berikutnya
berbulan-bulan berbusana panda
berharap untuk mendekat dan rekaman intim
dari beruang yang sangat langka.
Ini adalah program konservasi itu berhasil.
Penebangan dilarang di habitat panda
hampir 20 tahun yang lalu
dan jumlah mereka meningkat.
Tapi ambisi Cina tidak berhenti di situ.
Ada rencana untuk menjadi liar cadangan tiga kali
ukuran Yellowstone.
Menghubungkan hampir 70 panda habitat,
itu akan memungkinkan lebih banyak panda untuk bergaul dan jodoh
dengan harapan meningkatkan populasi panda.
Ini adalah konservasi pada skala yang benar-benar epik.
Di pegunungan diatas Paul,
unit syuting kedua dipimpin oleh juru kamera Jacky Poon
akan mengalami tangan pertama seberapa besar
cadangan liar ini adalah.
Orang-orang semacam mengangguk ketika kami katakan kami melihat
untuk macan tutul salju liar.
Mereka mengangguk "ya, tentu" dengan crane merah dinobatkan.
Monyet-monyet itu "tidak masalah,"
tapi saat kami bilang kami ingin membuat film panda,
semua orang punya sedikit bernafas,
dan ingin meyakinkan kami itu itu tidak akan mudah.
Panda hidup di paling terpencil,
paling tebal, paling padat, tertinggi semacam habitat Anda
dapat berharap untuk menemukan,
dan untuk melacak panda benar-benar dibutuhkan
banyak ketekunan
dan banyak keberuntungan.
Narator: Pada hitungan resmi terakhir,
ada hampir 2.000 panda hidup di alam liar,
hampir 20% lebih dari satu dekade lalu.
Meskipun menemukan mereka tetap sangat sulit,
Jacky dan timnya ditentukan untuk syuting
negara paling ikonik makhluk.
PAUL: Pergi untuk mencoba dan temukan panda
secara fisik sangat sulit.
Mereka hidup di sisi gunung itu agak vertikal.
Dan di semacam ketinggian
dimana oksigen sangat tipis,
jadi benar-benar mendapatkan Anda nafas cukup sulit.
Tambahkan itu, di kali Anda mungkin bertemu mereka,
ini bisa sangat dingin di habitat itu.
Badai salju besar, membeku cuaca bisa datang
kapan saja
dan Anda cukup terbuka di pegunungan itu
dan Anda mungkin untuk dipotong.
JACKY: Medannya sangat sulit.
Apa yang harus kita lakukan adalah pendakian dari kamp
setiap hari untuk masuk ke persembunyian,
menunggu panda untuk mendekati kita.
Dan pada dasarnya ada tidak ada jalan, tidak ada jalan,
kita harus membuat milik kita sendiri jalan untuk mencari panda.
Itu hanya membuat keseluruhan operasi sangat sulit.
Narator: Satu-satunya cara Jacky bisa mengangkat dirinya sendiri
adalah untuk mengambil bambu yang tajam.
Jadi dia harus memakai sarung tangan untuk mencegah tangannya
dari dipotong terbuka.
Dia memanjat rute ini setiap pagi di cahaya pertama
untuk mencapai tempat syuting syuting
ditempatkan di satu-satunya membersihkan dia dapat menemukan.
Lebih dari 10.000 kaki di atas permukaan laut,
lebih tinggi dari Appalachian.
Hari ini di jalan,
dia menemukan sebuah terowongan di bambu.
Jalan ini hanya bisa dibuat oleh panda.
JACKY: Ini goresan ditandai oleh panda.
Dan...
Anda bisa lihat di sini ada juga beberapa kotoran segar.
Narator: Beberapa saat kemudian, tanda-tanda lebih lanjut.
Jadi kita punya kotoran panda berusia tiga hingga empat hari.
Narator: Menyenangkan berita untuk tim.
Panda pasti ada di sini.
Tetapi bahkan dengan menjanjikan tanda-tanda di tanah,
cuaca yang selalu berubah tidak membantu pembuatan film.
Visibilitas berkurang kurang dari 30 kaki.
JACKY: Saya tiba di sini lima jam lalu pagi ini, pagi-pagi.
Dan saya sudah duduk bersembunyi mencari
untuk mudah-mudahan melihat seekor panda dan bisa memfilmkannya.
Itu terbukti sangat sulit,
terutama dengan cuaca kondisi sekarang.
Syuting panda di dalamnya kondisinya hampir
mustahil.
Narator: Tidak ada yang tersisa untuk melakukan, tetapi untuk kembali
melewati punggung bukit menuju kemah.
Perebutan rumah selama tiga jam.
Oh, oh, aku basah kuyup.
Direndam.
Oh man.
(Gemuruh gemuruh)
Narator: Lain hari.
Awal yang lebih awal.
Seperti hari-hari dan minggu kemajuan,
Jacky dan tim mengulangi pendakian, ditentukan
untuk berhasil.
Ayo, panda. Dimana kamu
Hampir Mei.
Itu dimaksudkan untuk menjadi seperti 20 derajat Celcius.
Ya ampun.
Narator: Sebaliknya, ini lebih dingin dari pada lemari es.
Dan berkeliling berbahaya.
Oh man...
Lagi?
Masih menunggu.
Narator: Satu bulan berlalu
tanpa melihat satu pun.
Ya, cukup frustasi, jujur ​​saja.
Saya kira ini adalah satwa liar membuat film.
Anda beruntung atau tidak.
Saya tidak tahu apa, apa yang bisa kita lakukan,
hanya ...
Ya.
Narator: Tapi kemudian, beberapa berita mencapai tim.
Seekor panda ditemukan.
Penampakan dikonfirmasi pertama Jacky dan timnya
telah mendengar tentang dalam empat minggu.
Mereka pindah secepatnya mungkin.
Dan tentu saja tersembunyi di antara tanaman hijau.
(BISIKAN) Kami akhirnya bisa membuat film
panda di lingkungan liar.
Narator: Di antara semak tebal,
beruang yang sangat istimewa.
Masih sangat jarang untuk dilihat,
Tiongkok bekerja tanpa lelah untuk menambah jumlahnya.
Panda ini, langkah selanjutnya dalam kisah sukses itu.
PAUL: Seekor beruang panda sangat spesial
sejauh mereka mungkin yang paling ikonik
spesies langka yang kita miliki.
Jika Anda melestarikan panda,
Anda melestarikan ini luar biasa hutan di atas petak besar
dari Cina.
Dan dengan panda, semua spesies itu
berada di hutan-hutan itu.
Jadi sepertinya itu benar ini luar biasa,
binatang yang luar biasa, luar biasa
dijamin tempat oleh upaya konservasi kami.
Narator: Saat musim panas berbalik ke musim gugur,
Ya Ya dan Mei Mei keluar.
PAUL: Utama dorong kisah kita
adalah tahun pertama hidup bayi panda itu.
Dan untuk menyaksikan yang sebenarnya hubungan yang sangat istimewa
panda beruang itu miliki dengan anaknya.
Narator: Seiring Mei Mei tumbuh,
kru mengikuti petualangannya.
Ibu beruang Panda dan anaknya punya
a, saya pikir dengan tulus hubungan yang unik.
Saya tidak pernah merekam binatang di mana ikatan tampaknya kuat
seperti antara induk beruang panda dan anaknya.
Dan itu adalah ikatan yang sangat menyenangkan.
Mum sepertinya untuk melihat anaknya
sebagai ini fantastis pasangan bermain,
dan terkadang saya punya untuk mengatakan hampir tampaknya
untuk memperlakukannya sebagai mainan ini.
Anak-anaknya untuk bagian mereka sangat riuh,
sangat roly-poly.
Mereka masuk ke semua macam masalah.
Dan hal yang luar biasa tentang panda adalah
sepertinya bisa jatuh jarak yang sangat jauh,
untuk berguling menjadi batu, untuk bangkit dari pohon,
dan hampir seperti mereka terbuat dari karet,
ada sedikit saat shock,
dan kemudian mereka lurus kembali ke permainan.
Saya hanya berpikir itu adalah, itu hal yang luar biasa
tentang panda.
Kami telah syuting anak panda sejak awal,
sejak mereka benar-benar muda
dan ikuti mata pencaharian mereka sampai mereka dewasa.
Jadi, Anda tahu setiap bagian kami telah melihat, setiap bagian
kami sudah syuting
selalu pada akhirnya kita mendapatkan "ahh" dari itu.
Mereka adalah panda.
Mereka sangat cantik, suka diemong dan menggemaskan.
Saya pikir tidak sulit untuk melihat induk binatang
untuk melihat upaya belaka
dia memasukkan untuk membawa menanjak mudanya
dan untuk tidak merasa sedikit dari perawatan itu sendiri.
Jadi jika dengan menunjukkan tahun pertama spesies ini
dalam perjalanan mereka menuju masa dewasa,
kami membuat orang peduli sedikit tentang mereka
sebagai individu
dan karenanya peduli spesies sebagai populasi,
maka itu tidak akan menjadi hal yang buruk.
Narator: Musim gugur daun dalam tampilan penuh.
Pohon-pohonnya berwarna-warni seperti New England jatuh
di Amerika Utara.
Melintasi negara,
kru Born In China tetap dengan bintang mereka,
mengikuti setiap gerakan mereka.
Tao Tao berkembang di luar kelompok keluarga.
(DRUMBEAT)
Tapi setiap hari adalah pelajaran dalam bertahan hidup.
Goshawk adalah pemburu yang terbukti monyet berhidung emas.
Semua harus berhati-hati di sini.
Ini adalah yang tercepat dan burung yang paling gesit
dari mangsa di planet ini.
Berbekal penglihatan terbaik di kerajaan hewan,
delapan kali lebih kuat dari manusia.
Goshawk mampu menyelipkan sayapnya
selama penerbangan
untuk melewati yang terkecil celah dalam mengejar mangsa.
Untungnya ada cukup mata padanya hari ini
untuk menjaga Tao Tao dan monyet lainnya
di luar bahaya.
Kawanan chiru juga mengawasi
keluar untuk predator
dalam perjalanan panjang kembali dari alasan melahirkan.
Dan untuk alasan yang bagus.
Kawanan itu tanpa henti dikejar oleh serigala.
Tapi chiru muda ini sudah cukup kuat
untuk berlari lebih cepat dari predator mereka.
Lagi-lagi keamanan dalam jumlah
menang hari itu.
Dan Mei Mei, yah,
dia hanya bahaya bagi dirinya sendiri.
Tapi dia akan baik-baik saja.
Ibu tahu itu jatuh untuk panda muda
adalah bagian dari tumbuh dewasa.
Semuanya baik-baik saja karakter Born In China.
Dan saat musim dingin mendekat, ekspedisi pembuatan film
menjadi lebih sering
sebagai binatang bersiap untuk dingin.
Di lokasi monyet, kru berharap
membuat film pertempuran
lebih dari kelezatan musiman.
Kerucut pinus sangat berharga sumber energi sebelumnya
musim dingin terjadi.
Dan itu salah satu dari Tao Tao makanan favorit.
Gengnya membuat sebagian besar dari bonanza musim gugur
di tepi dari wilayah mereka.
Tapi ada ketegangan di antara monyet.
(TENSE MUSIC PLAYING)
Dengan kerucut sumber daya yang sangat berharga,
semua orang ingin masuk di tambalan ini.
(MEMBUNUH MONKEYS)
Hak Merumput untuk kerucut pinus
hanya akan disortir keluar satu cara.
Pertarungan utama adalah antara ayah Tao Tao
dan pemimpinnya dari The Lost Boys.
Loyalitas terbagi antara keluarganya
dan geng,
Tao Tao terlihat cemas.
Ini pertarungan gigi dan cakar.
Ayah Tao muncul sebagai pemenang
dan pemimpin The Lost Boy dikalahkan.
Tao Tao bertahan drama lain.
Kembali ke dataran tinggi,
sekarang giliran kru chiru
untuk menemukan bintang mereka.
Tim itu 200 mil tenggara dari Danau Zhuonai,
lokasi syuting pertama,
untuk merekam acara khusus itu hanya terjadi setahun sekali.
Itu chiru musim pacaran.
Setelah tiga minggu berjalan dari mana
chiru melahirkan,
ibu dan bayi akan tiba
di lapangan pacaran.
Dimana laki-laki, yang telah sendirian
selama berminggu-minggu,
sedang menunggu dengan sabar.
Sudah waktunya untuk kijang untuk memulai keluarga baru lagi.
Selama beberapa minggu ke depan,
laki-laki akan tidak memikirkan hal lain
daripada berkumpul dengan betina.
(BELLOWING)
Namun tidak seperti di danau
dimana kawanannya terkonsentrasi
di satu tempat untuk melahirkan,
betina sekarang menyebar jauh dan lebar
dataran tinggi.
Baik kru film dan pria chirus akan miliki
untuk melacak mereka.
Setidaknya tim berada di tangan ahli.
Jiaxi adalah seorang ranger untuk cadangan liar ini.
Dia tahu tempat ini dan bagaimana chiru
berperilaku lebih baik daripada siapa pun.
JIAXI: Sekarang chirus berada di dataran tinggi,
jantan mulai mencoba untuk menangkap betina.
Mereka semua akan bergerak ke daerah itu,
dekat dengan kemah kami.
- Jadi kita sebenarnya ... - ... di tempat yang bagus.
Baik.
Narator: Luar biasa pengetahuan lokal,
tapi sebenarnya syuting pacaran chiru
adalah masalah yang berbeda sama sekali.
(BELLOWING)
Terutama sebagai jantan masih mencari
betina.
Tapi sekarang milik pria uang muka tidak
mengesankan salah satu dari mereka.
(CHIRUS BELLOWING)
Taktik terbaik untuk film ini kru dengan chiru
menyebar begitu jauh dan luas
adalah mencoba berjalan kaki.
ROLF: Dan masih sebelum matahari terbit.
Kami mencoba menemukan chirus untuk mendapatkan mereka di nice
terang di pagi hari.
Ini minus 18 derajat, jadi cukup dingin.
Semoga saja.
(ANGIN BERTIUP)
Narator: Tapi apa pun kesempatan syuting
cepat hancur.
Luar biasa bagaimana chirus bertahan hidup
di dataran tinggi ini.
Sangat berangin lagi.
Dan di sana di latar belakang, Anda bisa melihat awan gelap,
awan kecoklatan, itu semua badai debu.
Jadi selanjutnya badai debu akan datang,
itu membuat pekerjaan kita sangat sulit, jadi ...
Ya, kita harus menunggu.
(ANGIN BERTIUP)
Narator: Selama beberapa jam ke depan,
tim akan pergi tidak ada jalan kaki.
Dan bahkan di dalam kendaraan,
berkeliling menjadi mustahil.
Saya tidak bisa melihat jalan lagi.
Narator: Angin secara bertahap mereda,
debu mengendap,
dan langit jelas membawa tidak hanya cuaca cerah,
tetapi juga keberuntungan.
Pacaran dimulai.
Kami punya pria di sana dengan harem delapan wanita
dan dia cantik aktif berusaha menjaga
para gadis bersama dan mengusir jantan lainnya
dan kami mulai mendapatkan perilaku yang benar-benar membangkitkan semangat.
Narator: Dengan haremnya perempuan di tempat,
laki-laki ini sekarang lakukan semua yang dia bisa
untuk menjaga mereka.
Dia harus menggiring wanita-wanita itu jauh dari laki-laki lain
untuk memberinya kesempatan terbaik untuk memainkan perannya
sebelum betina pergi untuk danau lagi
Melahirkan.
Sekarang sudah ditentukan untuk mengesankan wanita,
dia tidak akan berhenti mengejar mereka selama berminggu-minggu
dalam tawaran untuk hak kawin.
Semua energinya dihabiskan pada ritual pacaran ini
didominasi oleh panggilan dan berjingkrak.
Dia bahkan tidak akan berhenti makan.
Tidak ada yang lain di benaknya.
Laki-laki lainnya yang berani memasuki ruangnya
diusir dengan kecepatan kilat.
Ini wilayahnya.
Yang paling keras, tercepat, dan yang paling mengesankan laki-laki
menang hari itu.
ROLF: The chirus benar-benar tidak terganggu
dan melakukan hal mereka.
Jadi, um ...
itu hari yang sangat bagus
dan kami memulai dari laki-laki mengejar
satu sama lain.
Narator: Syuting chiru telah menjadi upaya epik.
Lebih dari 150 hari,
tim telah berkelana ke daerah beberapa orang
pernah,
isolasi yang dialami dan sangat dingin.
Jari saya sangat dingin.
Narator: Tetapi berhasil memfilmkan seekor binatang
yang hidup secara ekstrem
dan melawan dari tepi kepunahan.
Untuk pertama kalinya,
kehidupan chiru telah direkam dalam film.
Prestasi tim unik,
untuk sedikitnya.
(BURUNG MEMANGGIL)
Jauh di timur,
keluarga crane siap untuk memulai migrasi mereka.
Paul dan tim apakah ada untuk melihatnya
Sekarang berusia sembilan bulan,
anak-anak burung derek hampir tidak dapat dikenali.
Sudah hampir setinggi orang tua mereka.
Sebelum tanda pertama musim dingin melanda mereka
tempat lahir,
mereka akan pergi untuk padang rumput yang lebih hangat.
Migrasi yang akan semoga tetap memungkinkan
untuk tahun yang akan datang.
PAUL: Derek mahkota merah menemukan diri mereka di mana
kota sedang dibangun,
di mana populasi berkembang
dan industri bekerja.
Bersamaan dengan itu pengembangan,
harus ada, dan saya akan melakukannya katakanlah, ada sensitivitas
untuk melestarikan lahan basah dan rawa-rawa itu
kebutuhan crane.
Nah, itu penting untuk crane,
tapi jelas suatu hari, itu juga penting
untuk populasi orang di sini.
Karena memiliki kota besar itu penting,
tetapi Anda juga perlu suatu tempat untuk melarikan diri
dari kota-kota besar itu,
dan alami.
Dan tidak mungkin ada KTT yang lebih bermanfaat
untuk pengalaman itu
daripada melihat yang indah crane merah dimahkotai
di rawa-rawa ini.
Narator: Serpihan pertama salju musim dingin tiba.
Daerah segera luas negara tercakup.
Musim dingin di sini.
Awak film The Born In China ambil gambar-gambar yang sempurna
dari wonderland musim dingin dari tanah.
Dan dari udara.
Tembakan udara ini difilmkan dari negara-of-the-art
kamera stabil
dipasang ke helikopter,
adalah yang pertama dari jenisnya.
Tidak ada kru yang difilmkan setinggi ini di atas Cina.
Kembali ke tanah
dan bayi Mei Mei terus berkembang
melakukan yang terbaik untuk menjadi independen dari ibu Ya Ya.
Seperti semua panda,
Mei Mei dilahirkan untuk mendaki.
Di bawah pengawasan mata Ya Ya,
dia belanja hari-harinya menjelajah.
Tapi Mei Mei berusaha untuk mencapai terlalu tinggi terlalu cepat.
Ini akan menjadi beberapa bulan lagi sampai dia cukup kuat
dan cukup bijak untuk bertahan hidup sendiri.
Untuk saat ini, ibunya tidak akan membiarkannya pergi.
Untuk tim monyet, ini adalah yang paling mereka
waktu penting tahun.
Mereka hanya memiliki satu musim dingin untuk mencoba dan menangkap film
sebuah yang luar biasa dan perilaku yang sangat langka.
JUSTIN: Sesuatu itu spesial tentang
monyet berhidung emas
apakah mereka hidup sampai ke garis salju
dan ini adalah sesuatu kami benar-benar ingin menunjukkan.
Dalam pemotretan musim dingin, kami benar-benar berharap untuk itu
memfilmkan sesuatu kami diberitahu tentang
yang terjadi khususnya di musim dingin,
dan itu monyetnya berjalan secara bipedal
dengan dua kaki seperti yang kita lakukan.
Dan sepertinya seolah-olah mereka melakukannya
ini untuk menghindari
meletakkan tangan mereka ke tanah
karena dingin.
Ini adalah tujuan kami untuk syuting musim dingin.
Narator: Apa yang dibutuhkan kru
adalah suhu dingin dan cukup salju untuk didiami.
Beberapa hari kemudian,
kondisi sempurna tiba.
Kita harus pergi dan temukan monyet sekarang,
mereka ada di suatu tempat menaiki gunung.
Narator: Tapi untuk Justin dan kru,
berikut bergerak cepat monyet curam
lereng yang tertutup salju dengan peralatan pembuatan film yang berat
itu tidak mudah.
Lebih dari dua jam ke pendakian,
tim akhirnya temukan monyet
dan mengatur untuk syuting.
Ada satu momen tertentu
yang saya cintai adalah
yang saya temukan lucu juga,
kami sedang syuting salju pertama kami,
dan saya baru saja terjadi untuk berdiri dengan benar
oleh pohon
dan monyet memutuskan untuk menggunakan saya sebagai tempat bertengger.
Apakah saya punya dua?
- WANITA: Ya, Anda punya dua. - Terasa seperti itu.
- Lagi pula aku punya dua ekor. - Kamu punya dua monyet sekarang.
Oh, ya, dia hanya berusaha untuk mendapatkan tepat di kepala Anda.
(Terkekeh)
PEREMPUAN: Jadi, bagaimana syuting pergi hari ini?
(KEDUA TERTAWA)
Saya punya yang sangat bagus pandangan monyet
bawah sekarang.
(CHITTERING Monyet)
Narator: Kondisinya tetap sempurna
selama beberapa hari ke depan.
Dan tim melihat sekilas
dari perilaku monyet yang mereka harapkan.
- JESS: Ya Tuhan! - JUSTIN: Itu sangat manis.
Oh, kamu seperti hal yang paling lucu.
Itu yang paling manis hal yang Anda bisa
mungkin melihat.
Itu terjadi begitu cepat,
dan itu belum tentu dalam pengaturan yang benar,
jadi dapatkan semuanya dari hal-hal yang benar
untuk menangkapnya sangat sulit.
Anda mungkin, Anda tahu, kita mulai melihatnya sekarang,
tapi sebenarnya mendapatkannya di kamera adalah
cerita yang sama sekali berbeda.
Bukan sudut yang bagus dan ada banyak vegetasi yang berantakan.
Itu perlu lebih menarik
dan sudut kamera yang lebih baik akan baik.
Ini tidak benar-benar berfungsi
karena kita terlalu dekat.
Saya tidak cukup cepat.
Narator: Akhirnya, semuanya klik pada tempatnya
dan penangkapan tim monyet berjalan
dengan dua kaki.
Itu pasti sesaat,
bit terbaik adalah ibu dengan bayi melekat padanya.
- Berlari. - MAN: Ada satu lagi.
Yang di belakang.
(BERMAIN MUSIK SELAMAT)
Narator: Sudah tahun yang sangat sukses
untuk tim monyet,
penuh kenangan indah terima kasih untuk ini luar biasa
primata liar.
Sedikit kehangatan dan monyet-monyet
jauh lebih banyak
santai dan bahagia.
Narator: Dan adil sebelum kru berkemas,
sebuah bonus.
JUSTIN: Kami punya satu itu khususnya
suka melakukan membalik balik
Maksud saya dia tidak perlu melakukannya membalik kembali tetapi ...
jelas melakukannya untuk bersenang-senang, saya tidak bisa berpikir
alasan apa lagi
Ya Tuhan.
JUSTIN: Kami sangat istimewa
untuk menghabiskan waktu
dengan hewan-hewan ini yang sangat terbiasa.
Mereka mengenal kami masing-masing anggota kru sebagai individu.
Dan mereka kadang-kadang nakal.
Mereka akan melompat ke kamera,
dan dorong bit atau ingin berinteraksi dengan kami,
dan kebanyakan kami mencoba tidak mengalihkan perhatian mereka
dengan cara apapun,
Anda tahu kami ingin mengamati perilaku murni alami.
Tapi aku suka saat-saat itu ketika mereka bertunangan dengan kami
dan ingin untuk bertunangan
bersama kami.
Saya tidak begitu senang dengan posisi
bendera kamera saya.
JESS: Ini sangat sulit untuk memilih momen favorit
dengan hidung berhidung emas monyet
karena ada begitu banyak.
Hal yang saya temukan mungkin paling menghibur
tentang mereka
adalah anak muda, mereka sangat suka bermain begitu banyak
dan mereka sering datang dan bermain di dekat kami dan melompat
di tas kamera
dan kamera dan kita.
Dan saya hanya bisa duduk dan perhatikan mereka berjam-jam.
Itu adalah waktu favorit saya.
(Kicauan monyet)
Narator: Pembuatan film Born In China
adalah prestasi luar biasa.
Tim yang berpengalaman kru internasional
sering bekerja dalam sedikit sudut penjelajahan
negara yang menakjubkan ini,
berhasil difilmkan langka Binatang langka
dan lanskap.
Tao Tao selamat didorong keluar,
kembali dengan senang hati untuk tumbuh dewasa dengan saudara perempuannya
dan keluarganya.
Keluarga crane selesai perjalanan mereka ke selatan.
Sekali lagi, kawanan chiru berangkat pada yang tertinggi
migrasi mamalia di Bumi.
Dan Mei Mei, akhirnya, tumbuh cukup kuat
untuk bercabang
sendiri.
Ekspedisi ini mengungkapkan suatu negara
bekerja untuk melestarikan satwa liar dan habitatnya,
dan mereka yang berjuang untuk membuatnya terjadi.
Orang-orang yang kami temui
di daerah itu kami telah syuting
telah benar-benar indah dan bermanfaat.
Tentu saja, kami membutuhkannya bantuan mereka dengan tas,
hanya jumlah kit.
Tetapi yang lebih penting, kami membutuhkan keahlian mereka.
Mereka tahu itu hewan dengan sangat baik.
Mereka bisa melihat seekor binatang dari kejauhan
terus terang saya tidak bisa melihat binatang melalui
teropong di.
Kami benar-benar beruntung menemukannya beberapa kru lokal yang brilian.
Mereka benar-benar instrumental
untuk rekaman itu kami bisa menangkap.
Tanpa mereka, kita tidak akan telah mampu melakukannya
apa yang telah kami lakukan.
Kami tidak bisa mencapainya apa yang telah kami lakukan
tanpa dukungan lokal.
Faktanya, kita tidak akan melakukannya telah mencapainya.
Narator: Selama pembuatan film Born In China,
tim menghabiskan 1.000 syuting hari di negara ini.
Di samping manusia terbesar populasi di planet ini,
mereka difilmkan luas habitat terpencil.
Rumah bagi makhluk langka asing di dalam negeri,
apalagi untuk yang lainnya di dunia.
Ekspedisi telah dibuka jendela ke yang jarang terlihat
hewan dagu