0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:05:12,740 --> 00:05:13,450 "Berita Terbaru!" 2 00:05:13,530 --> 00:05:16,280 "Teror menyerang di Delhi sekali lagi!" 3 00:05:16,360 --> 00:05:19,820 "Lima ledakan di ruang angkasa 40 menit melintasi ibu kota yang mulia. " 4 00:05:19,900 --> 00:05:21,780 "..Delhi menjadi sasaran teroris!" 5 00:05:21,860 --> 00:05:23,860 "Ledakan membunuh 30 dan pergi lebih dari 100 terluka. " 6 00:05:23,950 --> 00:05:27,740 "Mujahidin India telah mengambil tanggung jawab atas ledakan itu. " 7 00:05:27,820 --> 00:05:29,900 "Beberapa saat setelahnya ledakan bom di Delhi ... " 8 00:05:29,990 --> 00:05:32,360 "... seorang jurnalis menerima sebuah email dari Mujahidin India. " 9 00:05:32,400 --> 00:05:34,530 "India telah menghadapi banyak teroris serangan dalam 12 bulan terakhir. " 10 00:05:34,700 --> 00:05:37,650 "Ledakan ini telah pergi 400 tewas dan ribuan lainnya terluka. " 11 00:05:37,740 --> 00:05:40,030 "Polisi Khusus Delhi Sel gagal sekali lagi. " 12 00:05:40,110 --> 00:05:42,820 "Mereka tidak hanya gagal menghentikan serangan, mereka juga tidak bisa menangkap para teroris. " 13 00:05:42,900 --> 00:05:46,450 "Serangan teroris melumpuhkan Sel Spesial Polisi Delhi. " 14 00:05:46,530 --> 00:05:48,240 "Apa yang ACP Sanjay Kumar lakukan?" 15 00:05:48,320 --> 00:05:51,360 "Di mana keamanannya agen negara kita? " 16 00:05:59,150 --> 00:06:00,490 Tekanan, kasus, tekanan. 17 00:06:00,820 --> 00:06:02,490 Saya sudah mendengar itu hampir selama satu tahun. 18 00:06:02,610 --> 00:06:04,280 Saya tahu apa yang akan Anda katakan. 19 00:06:04,450 --> 00:06:06,530 Anda berada di bawah tekanan luar biasa sejak itu serangkaian ledakan bom di Delhi. 20 00:06:06,860 --> 00:06:08,110 Benar kan, Sanjay? 21 00:06:09,070 --> 00:06:11,570 Berapa banyak lagi medali apakah kamu ingin menang? 22 00:06:11,740 --> 00:06:12,740 Bukankah enam sudah cukup? 23 00:06:13,530 --> 00:06:15,570 Apakah Anda tahu bahwa medali Anda, 24 00:06:15,650 --> 00:06:17,280 kehormatan, dan tugasmu ... 25 00:06:17,700 --> 00:06:19,990 Pernikahan kami berantakan, Sanjay. 26 00:06:22,240 --> 00:06:24,240 Sebenarnya, tidak ada yang tersisa di antara kita. 27 00:06:25,280 --> 00:06:27,280 Teman-teman dan saudara kita tetap tinggal 28 00:06:27,360 --> 00:06:28,360 bertanya padaku lagi dan lagi ... 29 00:06:28,450 --> 00:06:30,360 ...apa sih yang kamu lakukan di rumah ini, Nandita. 30 00:06:30,400 --> 00:06:32,200 Maka Anda harus pergi. 31 00:06:33,030 --> 00:06:34,240 Benarkah? 32 00:06:34,860 --> 00:06:36,650 Hanya itu satu-satunya kiri untuk mengatakan. 33 00:07:19,530 --> 00:07:20,740 Saya harus pergi. 34 00:07:21,240 --> 00:07:23,360 Bisakah kamu lepaskan aku ke kantor agen perjalanan? 35 00:07:23,570 --> 00:07:24,650 Hubungi dia, 36 00:07:25,070 --> 00:07:26,650 dia akan mengantarkan tiketnya di rumah. 37 00:07:31,530 --> 00:07:33,400 - Anda dapat mengambil mobil lain ... - Ram Singh. 38 00:07:34,990 --> 00:07:36,490 Kupikir... 39 00:07:40,700 --> 00:07:41,780 Aku akan menurunkanmu. 40 00:07:43,740 --> 00:07:45,070 Bersiaplah. 41 00:08:02,900 --> 00:08:03,990 Jatuhkan aku di sini. 42 00:08:05,030 --> 00:08:05,860 - Tapi kamu ... - Kamu benar. 43 00:08:05,950 --> 00:08:07,700 Seharusnya aku dapat tiket dikirim di rumah. 44 00:08:09,700 --> 00:08:11,200 Dan pergi ke ruang tamu saja. 45 00:08:11,570 --> 00:08:13,320 Apa? Sekarang? 46 00:08:18,320 --> 00:08:19,780 - Tarik ke sini, Maan Singh. - Tuan. 47 00:08:43,900 --> 00:08:44,860 Sanjay. 48 00:08:45,030 --> 00:08:47,820 Saya pikir setelah semua waktu yang kita habiskan bersama ... 49 00:08:49,320 --> 00:08:51,240 ... kamu akan memintaku untuk tinggal. 50 00:08:56,820 --> 00:08:58,490 Ini hanya alasan untuk ikut. 51 00:08:58,570 --> 00:09:01,400 Keputusan Anda untuk pergi sudah benar. 52 00:09:03,110 --> 00:09:04,570 Jadi mengapa saya harus menghentikan Anda? 53 00:09:08,070 --> 00:09:08,990 Bagaimanapun... 54 00:09:15,820 --> 00:09:18,360 - Maan Singh, ayo pergi. - Tuan. 55 00:09:25,860 --> 00:09:28,150 - Ya, Wazir. - KK pak dan saya siap. 56 00:09:28,400 --> 00:09:29,860 - Silakan kesini. - Ya, saya sedang dalam perjalanan. 57 00:09:30,070 --> 00:09:31,490 Tapi jangan terlibat sampai saya tidak sampai di sana. 58 00:09:31,570 --> 00:09:33,360 Ya pak. Saya akan menyampaikan pesannya. 59 00:09:36,400 --> 00:09:44,990 'Semua orang harap perhatikan bahwa Iftar hari ini akan pukul 06:40 sore .. ' 60 00:09:45,070 --> 00:09:45,780 - Ya - Tuan. 61 00:09:45,860 --> 00:09:48,200 Sanjay Pak tidak menginginkan kita untuk terlibat sampai dia tiba di sini. 62 00:09:48,490 --> 00:09:50,610 - Biarkan saya melakukan pekerjaan saya. - Tapi ... 63 00:09:50,820 --> 00:09:53,700 - Jeetu, semuanya terkendali di lantai atas? - Ya pak. 64 00:09:54,110 --> 00:09:55,57070 Ayo bergerak. Bergerak, bergerak. 65 00:09:55,650 --> 00:09:57,360 Jaiswal, ayo bergerak, ayo bergerak. 66 00:10:56,320 --> 00:10:58,200 Pak, KK Pak telah masuk ke dalam ... 67 00:11:00,150 --> 00:11:01,030 Mengapa Anda melepaskan tembakan? 68 00:11:01,110 --> 00:11:02,570 Siapa yang memberi perintah untuk terlibat? 69 00:11:02,650 --> 00:11:03,700 Baiklah pak Baik... 70 00:11:04,070 --> 00:11:04,740 KK ...! 71 00:11:06,530 --> 00:11:07,400 Tuan... 72 00:11:13,240 --> 00:11:15,070 Turun. Tutupi area. 73 00:11:16,240 --> 00:11:18,360 Bawa mereka ke tempat yang aman. Sekarang. Masuk. 74 00:11:21,450 --> 00:11:22,530 Masuk ke dalam. 75 00:11:23,280 --> 00:11:24,950 Percepat. Percepat. 76 00:11:27,740 --> 00:11:30,280 Masuk ke dalam! Dalam. 77 00:11:30,450 --> 00:11:32,320 - Dalam. - Ayo pergi. 78 00:11:32,360 --> 00:11:35,200 Percepat. 79 00:11:36,740 --> 00:11:37,610 Seperti itu. 80 00:11:37,700 --> 00:11:39,860 Pak ... tembakan sedang terjadi dipecat di lantai atas, Pak. 81 00:11:39,990 --> 00:11:41,490 Tembakan sedang ditembakkan ke atas, Pak. 82 00:11:42,150 --> 00:11:43,400 Keluar dari sini. 83 00:11:49,530 --> 00:11:50,780 - KK ... - Ya 84 00:11:50,950 --> 00:11:52,780 - KK, kamu baik-baik saja? - Dia ditembak dua kali. 85 00:11:55,950 --> 00:11:56,990 Jeetu, bawa dia ke rumah sakit segera. 86 00:11:57,070 --> 00:11:58,070 Baiklah pak 87 00:11:58,610 --> 00:12:00,320 Ayo pergi. 88 00:12:02,360 --> 00:12:04,650 - Bu, akankah kita mulai? - Ya. 89 00:12:05,570 --> 00:12:08,490 Bu, ada sekitar 18 panggilan tidak terjawab. 90 00:12:14,280 --> 00:12:17,030 Nandita, Sel Khusus telah terlibat dalam semacam pertemuan. 91 00:12:17,280 --> 00:12:19,360 Sanjay memimpin penyelidikan, Apakah saya benar? 92 00:12:19,400 --> 00:12:21,610 Saya sedikit cemas karena Anda tidak menjawab panggilan saya. 93 00:12:21,700 --> 00:12:23,360 Panggil saja Sanjay dan pastikan dia baik-baik saja, oke? 94 00:12:23,450 --> 00:12:25,360 Dan jangan khawatir. Saya akan mengirim orang lain untuk menutupinya. 95 00:12:25,570 --> 00:12:26,360 Baik. 96 00:12:26,400 --> 00:12:28,780 Pagi ini jam 10.30, di daerah Universitas Okhla ... 97 00:12:28,860 --> 00:12:30,610 ... Polisi terlibat baku tembak 98 00:12:30,700 --> 00:12:32,400 dengan sekelompok teroris bersembunyi di sini. 99 00:12:32,490 --> 00:12:34,070 Kami punya informasi dari dua korban Polisi ... 100 00:12:34,200 --> 00:12:35,820 - ... dan salah satunya terluka parah. - Buka pintunya! Cepat! 101 00:12:35,900 --> 00:12:39,240 Seperti yang terlihat, petugas polisi yang terluka sedang ... 102 00:12:42,030 --> 00:12:43,400 Buka matamu, tuan. 103 00:12:44,240 --> 00:12:45,280 Ayo pergi, Wazir. 104 00:12:50,070 --> 00:12:51,650 Ayo pergi. Ayolah. 105 00:12:51,860 --> 00:12:52,780 Ayo pergi. 106 00:12:53,070 --> 00:12:54,240 Ayo pergi. 107 00:12:54,400 --> 00:12:55,450 Beri jalan! 108 00:12:55,820 --> 00:12:57,360 Minggir! 109 00:13:00,450 --> 00:13:02,360 Beri jalan. 110 00:13:03,070 --> 00:13:05,030 Penjemputan Sanjay. Sanjay, tolong ... 111 00:13:38,320 --> 00:13:40,700 Wanita dan pria: 112 00:13:40,780 --> 00:13:43,490 Silakan keluar ... dalam jumlah besar ... 113 00:13:50,150 --> 00:13:51,490 Tuan! 114 00:14:10,240 --> 00:14:11,610 Tuan? 115 00:14:12,360 --> 00:14:15,320 Tuan. Ada dua anak laki-laki di dalam. 116 00:14:17,200 --> 00:14:20,200 Tidak ada Tuhan selain Allah. Muhammad adalah utusan Allah. 117 00:14:20,820 --> 00:14:23,740 Tidak ada Tuhan selain Allah. Muhammad adalah utusan Allah. 118 00:14:25,900 --> 00:14:27,030 Berhenti! 119 00:14:27,860 --> 00:14:28,900 Berhenti! 120 00:14:59,900 --> 00:15:01,360 Jangan tembak aku, tuan. Jangan tembak ... 121 00:15:01,400 --> 00:15:02,990 Saya keluar. Jangan tembak, tuan. 122 00:15:03,070 --> 00:15:04,780 Saya keluar. Tolong jangan tembak. 123 00:15:05,030 --> 00:15:06,200 Tolong, jangan tembak. 124 00:15:08,200 --> 00:15:12,280 Tolong, jangan tembak, tuan. Saya akan keluar. 125 00:15:12,360 --> 00:15:16,320 Tolong, jangan tembak, tuan. Saya akan keluar. 126 00:15:16,530 --> 00:15:17,610 Periksa dia untuk senjata. 127 00:15:17,700 --> 00:15:18,700 Baiklah pak 128 00:15:21,030 --> 00:15:22,280 Saya akan keluar. Aku akan... 129 00:15:22,360 --> 00:15:23,990 -Bangun. Ayolah. 130 00:15:26,240 --> 00:15:27,700 Tidak ada apa-apa, tuan. 131 00:15:39,070 --> 00:15:40,280 Dapatkan diubah. 132 00:15:54,610 --> 00:15:55,280 Halo, Pak. 133 00:15:55,360 --> 00:15:56,150 Sanjay berbicara. 134 00:15:56,240 --> 00:15:57,530 Apa yang sedang terjadi, Sanjay? 135 00:15:58,070 --> 00:16:02,320 Yah ... KK tertembak, dan Wazir terluka. 136 00:16:03,200 --> 00:16:04,400 Saya sudah mengirimnya ke rumah sakit. 137 00:16:05,610 --> 00:16:07,360 Dan menginformasikan Ruang Kontrol Polisi. 138 00:16:08,360 --> 00:16:09,490 Ashok dan aku sedang dalam perjalanan. 139 00:16:09,570 --> 00:16:11,110 - Kamu tahu apa yang harus dilakukan? - Ya pak. 140 00:16:11,280 --> 00:16:12,150 Jai Hind. 141 00:16:14,820 --> 00:16:16,030 Pak, saya akan memberi tahu Anda. 142 00:16:17,450 --> 00:16:18,490 Komisaris! 143 00:16:19,200 --> 00:16:20,360 - Ayo pergi. - Tuan ... 144 00:16:22,490 --> 00:16:25,030 Silakan aktifkan berita. Saya bilang nyalakan berita! 145 00:16:25,110 --> 00:16:27,320 Nandita, apa yang terjadi? Apakah semuanya baik-baik saja? 146 00:16:27,360 --> 00:16:29,740 Pagi ini jam 10.30, di daerah Universitas Okhla ... 147 00:16:29,820 --> 00:16:30,740 ... Polisi terlibat baku tembak 148 00:16:30,820 --> 00:16:31,610 dengan sekelompok teroris yang bersembunyi di sini. 149 00:16:31,700 --> 00:16:33,400 Kami punya informasi dari dua korban Polisi ... 150 00:16:33,490 --> 00:16:36,200 ... dan salah satunya terluka parah. 151 00:16:36,280 --> 00:16:37,700 Seperti yang terlihat... 152 00:16:43,150 --> 00:16:43,820 Halo. 153 00:16:43,900 --> 00:16:45,150 Maan Singh, di mana Sanjay? 154 00:16:45,240 --> 00:16:47,610 Saya sudah mencoba untuk berhubungan, mengapa tidak ada yang mengangkat? 155 00:16:47,700 --> 00:16:49,990 Pak baik-baik saja, Bu. Dia baru saja diikat saat ini. 156 00:16:52,030 --> 00:16:55,240 Nyonya, tuan KK tertembak dan dia telah dibawa ke rumah sakit. 157 00:16:56,740 --> 00:16:57,650 Nyonya? 158 00:16:58,030 --> 00:16:59,110 Nyonya? 159 00:17:16,280 --> 00:17:17,700 Beri tahu kami siapa dia. 160 00:17:18,030 --> 00:17:18,950 Simpan ini di dalam. 161 00:17:19,030 --> 00:17:19,820 Beritahu kami. 162 00:17:20,700 --> 00:17:21,780 Siapa dia? 163 00:17:23,820 --> 00:17:24,570 Apakah kamu mengenalnya? 164 00:17:24,780 --> 00:17:25,570 Kamu? 165 00:17:26,320 --> 00:17:28,400 Apakah kamu mengenalnya? - Saya tidak kenal dia, tuan. 166 00:17:28,860 --> 00:17:29,400 Tidak. 167 00:17:29,490 --> 00:17:30,700 Kamu tidak, kan? - Tidak pak. 168 00:17:30,950 --> 00:17:33,030 Lihatlah baik-baik. Apakah kamu mengenalnya? 169 00:17:33,110 --> 00:17:34,860 Saya belum melakukan apa-apa, tuan. 170 00:17:35,360 --> 00:17:37,320 - Apakah dia mengatakan sesuatu? - Belum, tuan. 171 00:17:38,490 --> 00:17:39,650 Anda belum melakukan apa-apa? 172 00:17:40,070 --> 00:17:41,070 Lalu apa semua ini? 173 00:17:42,650 --> 00:17:44,320 Apa itu? Hah? 174 00:17:47,280 --> 00:17:47,780 Tuan... 175 00:17:47,860 --> 00:17:55,240 'Polisi Delhi menyiksa kami, mereka membuat neraka hidup bagi kita. ' 176 00:17:55,490 --> 00:17:59,320 'Ini bukan yang pertama waktu mereka melakukan ini. ' 177 00:17:59,860 --> 00:18:02,150 'Mari kita semua bergandengan tangan dan 178 00:18:02,320 --> 00:18:09,990 angkat suara menentang gangguan Polisi ini. ' 179 00:18:10,360 --> 00:18:14,360 "Jangan biarkan mereka untuk bersekongkol melawan kita lagi. ' 180 00:18:16,280 --> 00:18:17,490 - Tuan. - Iya? 181 00:18:18,700 --> 00:18:20,360 Kami akan membutuhkan cadangan. 182 00:18:20,900 --> 00:18:22,280 Pasukan sedang dalam perjalanan, Sanjay. 183 00:18:22,490 --> 00:18:23,990 Tahan dulu. 184 00:18:44,110 --> 00:18:47,900 “Polisi Delhi selalu berkonspirasi melawan kita. ' 185 00:18:48,240 --> 00:18:52,820 “Mereka terkadang menangkap anak laki-laki Muslim kita yang tidak bersalah. ' 186 00:18:53,030 --> 00:18:55,450 "Mereka menangkap mereka tanpa surat perintah penangkapan. ' 187 00:18:55,530 --> 00:18:57,700 "Mereka menuntut mereka dengan tuduhan palsu." 188 00:18:57,780 --> 00:18:59,320 “Ini sudah menjadi hal biasa sifat Polisi Delhi sekarang. " 189 00:18:59,360 --> 00:19:00,820 Pak, ambulans telah tiba. 190 00:19:04,070 --> 00:19:07,150 Kami tidak akan mentolerir intimidasi ini. 191 00:19:07,240 --> 00:19:10,740 Kami tidak akan mentolerir intimidasi ini. 192 00:19:16,950 --> 00:19:19,400 Polisi Delhi. - Turun! Turun. 193 00:19:19,490 --> 00:19:21,950 Polisi Delhi. - Turun! Turun. 194 00:19:22,030 --> 00:19:24,490 Polisi Delhi. - Turun! Turun. 195 00:19:24,610 --> 00:19:27,070 Polisi Delhi. - Turun! Turun. 196 00:19:27,070 --> 00:19:30,610 Kami tidak akan mentolerir intimidasi ini. 197 00:19:30,700 --> 00:19:35,280 Kami tidak akan mentolerir intimidasi ini. 198 00:19:35,320 --> 00:19:37,490 Pak, KK masuk dari pintu lain ... 199 00:19:37,740 --> 00:19:39,070 ... yang terbuka. 200 00:19:39,780 --> 00:19:41,780 Orang-orang kami mengatakan bahwa anak-anak itu melepaskan tembakan ... 201 00:19:42,490 --> 00:19:44,990 ... KK dan Wazir keduanya cedera berkelanjutan. 202 00:19:45,780 --> 00:19:48,200 Kami mengalahkan dua anak laki-laki ini. Shadiq dan Adil. 203 00:19:49,110 --> 00:19:51,280 Yang ketiga Tufail telah menyerah. 204 00:19:52,650 --> 00:19:54,360 Tapi dua lainnya masih buron, Pak. 205 00:19:54,570 --> 00:19:57,400 - Turun dengan Polisi Delhi! 206 00:19:57,490 --> 00:19:59,240 - Turun dengan Polisi Delhi! 207 00:19:59,320 --> 00:20:00,820 Bagaimana KK tertembak? 208 00:20:02,360 --> 00:20:04,450 Anda seharusnya hanya menginvestigasi? 209 00:20:04,860 --> 00:20:06,530 Siapa yang memberi perintah untuk terlibat? 210 00:20:07,530 --> 00:20:09,570 Seharusnya operasi ini telah dilakukan dengan tenang dan lancar. 211 00:20:09,700 --> 00:20:10,570 - Turun dengan Polisi Delhi! 212 00:20:10,650 --> 00:20:11,950 Jadi bagaimana itu berubah menjadi sirkus ini? 213 00:20:13,530 --> 00:20:14,400 Jawab aku. 214 00:20:15,570 --> 00:20:16,860 Pak, KK, dan Wazir ... 215 00:20:16,950 --> 00:20:19,320 - Turun dengan Polisi Delhi! 216 00:20:19,360 --> 00:20:21,650 - Turun dengan Polisi Delhi! 217 00:20:21,740 --> 00:20:23,950 - Turun dengan Polisi Delhi! 218 00:20:24,280 --> 00:20:25,950 - Turun dengan Polisi Delhi! 219 00:20:26,030 --> 00:20:27,950 Mereka hanya mengikuti perintah saya, Pak. 220 00:20:29,070 --> 00:20:30,740 Mereka hanya mengikuti perintah Anda yang Anda katakan. 221 00:20:30,820 --> 00:20:32,570 - Turun dengan Polisi Delhi! 222 00:20:32,650 --> 00:20:36,780 Demi kamu dan milikku, Aku harap kamu benar 223 00:20:38,450 --> 00:20:41,280 Ingat, Anda dikenal karena satu hal. 224 00:20:42,740 --> 00:20:44,780 Dan itu mengikuti perintah. 225 00:20:47,320 --> 00:20:49,780 Dan pesanan Anda adalah untuk menyelidiki, 226 00:20:50,820 --> 00:20:52,490 dan tidak terlibat. 227 00:20:52,570 --> 00:20:55,740 - Turun dengan Polisi Delhi! 228 00:20:56,240 --> 00:20:57,610 Saya menuju ke rumah sakit. 229 00:20:57,860 --> 00:21:00,740 - Turun dengan Polisi Delhi! 230 00:21:00,820 --> 00:21:04,070 - Turun dengan Polisi Delhi! 231 00:21:13,400 --> 00:21:16,650 - Turun dengan Polisi Delhi! 232 00:21:16,740 --> 00:21:19,360 - Turun dengan Polisi Delhi! 233 00:21:19,450 --> 00:21:21,900 - Turun dengan Polisi Delhi! 234 00:21:21,990 --> 00:21:24,570 - Turun dengan Polisi Delhi! 235 00:21:25,490 --> 00:21:28,820 “Mereka melakukannya dengan brutal membunuh anak-anak yang tidak bersalah. ' 236 00:21:29,110 --> 00:21:31,950 "Mereka telah menumpahkan tidak bersalah darah di jalan-jalan kita. " 237 00:21:32,030 --> 00:21:34,240 - Turun dengan Polisi Delhi! 238 00:21:34,320 --> 00:21:36,610 - Turun dengan Polisi Delhi! 239 00:21:36,700 --> 00:21:39,030 - Turun dengan Polisi Delhi! 240 00:21:39,200 --> 00:21:41,740 - Turun dengan Polisi Delhi! 241 00:21:42,030 --> 00:21:43,990 - Turun dengan Polisi Delhi! 242 00:21:53,610 --> 00:21:55,700 - Turun dengan Polisi Delhi! 243 00:21:55,780 --> 00:21:57,740 - Turun dengan Polisi Delhi! 244 00:21:58,450 --> 00:22:00,360 - Turun dengan Polisi Delhi! 245 00:22:00,990 --> 00:22:02,860 - Turun dengan Polisi Delhi! 246 00:22:03,780 --> 00:22:06,030 - Turun dengan Polisi Delhi! 247 00:22:06,110 --> 00:22:08,360 - Turun dengan Polisi Delhi! 248 00:22:20,280 --> 00:22:21,610 Apakah kamu baik-baik saja, Nandita? 249 00:22:22,030 --> 00:22:23,570 Bisakah Anda membaca buletin dalam kondisi ini? 250 00:22:23,900 --> 00:22:26,950 Suami saya selalu terus mengajar saya tentang bagaimana tugas lebih dulu. 251 00:22:27,530 --> 00:22:28,700 Bahkan sebelum saya. 252 00:22:37,280 --> 00:22:39,990 Saya kira saatnya untuk menunjukkan kepadanya hari ini. 253 00:22:41,320 --> 00:22:42,320 Beri aku 10 menit. 254 00:22:43,570 --> 00:22:44,780 Aku tidak baik-baik saja, 255 00:22:45,400 --> 00:22:46,450 tapi saya akan. 256 00:22:53,320 --> 00:22:54,820 Apa masalahnya? Dia terlihat sangat kesal. 257 00:22:54,900 --> 00:22:56,110 Suaminya Sanjay ada di Sel Khusus ... 258 00:22:56,200 --> 00:22:57,650 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 259 00:22:57,860 --> 00:22:59,030 Semua orang tahu itu pertemuan ini palsu. 260 00:22:59,110 --> 00:23:00,780 Mereka baru saja menyeret anak-anak itu di sana dan menembak mereka. 261 00:23:00,860 --> 00:23:01,650 Ayolah, Rashmi, kamu tidak bisa bersikap kasar. 262 00:23:01,740 --> 00:23:03,240 Bisa aja! Apa Rashmi? 263 00:23:03,400 --> 00:23:06,200 Ada semacam persaingan internal departemen ... 264 00:23:06,280 --> 00:23:07,820 ... antara KK dan Sanjay. 265 00:23:07,990 --> 00:23:10,570 Mereka menggelar pertemuan palsu ini karena ledakan bom Delhi. 266 00:23:21,610 --> 00:23:23,070 Rekan-rekan petugas saya. 267 00:23:23,610 --> 00:23:27,900 Waktunya telah tiba untuk melempar senjata dan amunisi kita di tempat sampah. 268 00:23:28,610 --> 00:23:29,990 ACP baru akan segera bergabung dengan kami ... 269 00:23:30,240 --> 00:23:31,610 ... dan dia akan memberi kita kursus kilat di komputer. 270 00:23:31,700 --> 00:23:35,070 Anda tidak lagi harus berolahraga otak atau otot untuk menangkap pelakunya. 271 00:23:35,450 --> 00:23:36,700 Kita hanya perlu menyalakan komputer kita ... 272 00:23:37,780 --> 00:23:39,700 ... tekan shift enter 273 00:23:39,990 --> 00:23:40,900 dan pelakunya akan ditangkap. 274 00:23:41,320 --> 00:23:42,030 Baik? 275 00:23:43,280 --> 00:23:46,320 Pak, banyak yang datang dan pergi Di depanmu. 276 00:23:46,360 --> 00:23:49,450 Dan segera mereka semua mulai untuk melihat sudut pandang Anda. 277 00:23:50,110 --> 00:23:51,650 Dan itu akan menjadi masalahnya dengan petugas baru juga. 278 00:23:51,740 --> 00:23:53,860 Jangan berada di bawah khayalan, kalian semua. 279 00:23:53,990 --> 00:23:58,320 Mulai hari ini kita akan semua berfungsi seperti komputer. 280 00:23:58,530 --> 00:24:01,900 Kami akan mengikuti parameter yang ditetapkan. Kami akan mengikuti satu set ... 281 00:24:05,200 --> 00:24:06,400 Jai Hind, tuan. 282 00:24:13,490 --> 00:24:14,860 Maaf, saya tidak bisa datang lebih awal. 283 00:24:15,900 --> 00:24:19,200 Kepala polisi Balbir Singh, tuan. 284 00:24:20,400 --> 00:24:21,780 Sub Inspektur Wazir Singh, pak. 285 00:24:21,990 --> 00:24:23,740 Sub-Inspektur Jeetender Kumar, pak. 286 00:24:27,070 --> 00:24:27,490 Dan, tuan saya ... 287 00:24:27,570 --> 00:24:30,570 Kishan Kumar Verma, angkatan 1992 dari DANIPS. 288 00:24:30,990 --> 00:24:35,030 Bergabung dengan kepolisian Delhi pada 26 Juli 1992 sebagai Sub-Inspektur. 289 00:24:35,530 --> 00:24:37,530 Dipromosikan menjadi Inspektur 1997. 290 00:24:38,400 --> 00:24:40,700 Ditransfer ke Delhi Special Cell pada tahun 2000. 291 00:24:40,860 --> 00:24:43,030 Jumlah gangster yang ditangkap; 60. 292 00:24:43,320 --> 00:24:45,070 Dinetralkan; 35. 293 00:24:45,280 --> 00:24:47,780 Termasuk yang ditakuti Abdul Hashmi dari Daish-e-Mohammad. 294 00:24:48,200 --> 00:24:50,070 Medali Keberanian diterima; 2. 295 00:24:51,490 --> 00:24:52,490 Tuan. 296 00:24:54,110 --> 00:24:55,820 Apakah tidak ada jalan, KK ... 297 00:24:57,650 --> 00:24:59,320 Bisakah aku memanggilmu, KK? 298 00:24:59,820 --> 00:25:00,820 Tuan. 299 00:25:03,110 --> 00:25:04,740 Apakah tidak ada jalan, KK, tempat aku bisa belajar sesuatu 300 00:25:04,820 --> 00:25:06,570 dari pengalaman Anda ... 301 00:25:07,740 --> 00:25:09,110 ... dan mengajarimu sesuatu sebagai balasannya 302 00:25:09,200 --> 00:25:10,280 dengan ide-ide baru saya. 303 00:25:11,280 --> 00:25:13,950 Maaf pak. Kami hanya berusaha meringankan suasana. 304 00:25:15,900 --> 00:25:16,950 Aku bisa mengerti. 305 00:25:20,200 --> 00:25:21,280 Bisakah kita mulai bekerja sekarang? 306 00:25:23,200 --> 00:25:24,610 Atau seperti yang saya katakan ... 307 00:25:25,990 --> 00:25:27,860 Reboot dan Restart. 308 00:25:28,820 --> 00:25:29,530 Tuan. 309 00:25:38,610 --> 00:25:41,860 Pak, CP Bersama telah memanggil Anda ke Markas. 310 00:25:47,240 --> 00:25:49,650 Dengarkan aku dulu. Satu per satu. Ku mohon. 311 00:25:49,740 --> 00:25:51,240 Semuanya akan dijawab. 312 00:25:51,490 --> 00:25:55,530 Ya, tim Delhi Cell, di bawah ACP Sanjay Kumar ... 313 00:25:55,610 --> 00:25:59,070 ... sedang mengawasi sebuah organisasi selama 13 bulan terakhir. 314 00:26:00,650 --> 00:26:02,320 Dan menurut informasi kami ... 315 00:26:02,400 --> 00:26:05,320 ... organisasi itu disebut Mujahidin India. 316 00:26:05,650 --> 00:26:08,200 Kami diberi tahu bahwa tersangka utama dari Mujahidin India ... 317 00:26:08,320 --> 00:26:11,150 ... bersembunyi di L-18. 318 00:26:11,240 --> 00:26:11,700 Lihat disana. 319 00:26:11,780 --> 00:26:14,530 Di L-18 Batla House of Daerah Okhla di Delhi Selatan. 320 00:26:14,900 --> 00:26:18,450 Jadi, sebuah tim dipimpin oleh Inspektur Kishan Kumar Verma ... 321 00:26:18,530 --> 00:26:20,900 ... dan didukung oleh ACP Sanjay, 322 00:26:21,400 --> 00:26:23,950 pergi ke sana untuk memverifikasi informasi. 323 00:26:24,030 --> 00:26:25,650 Itulah yang selalu dikatakan Polisi. 324 00:26:25,740 --> 00:26:27,360 Itu adalah cerita lama yang sama setiap saat. 325 00:26:28,200 --> 00:26:31,650 Polisi Delhi menembakkan 22 peluru sebagai balasan ... 326 00:26:31,740 --> 00:26:35,030 ... mengakibatkan kematian dua teroris, Adil Amin alias Bashir dan Sadiq. 327 00:26:35,110 --> 00:26:36,360 Apakah anak-anak ini dari Delhi, tuan? 328 00:26:36,610 --> 00:26:38,240 Anak-anak ini bukan dari Delhi. 329 00:26:38,320 --> 00:26:39,900 Mereka dari UP, Nizampur ... 330 00:26:40,070 --> 00:26:42,360 ... dan tinggal di sewaan di L-18 Batla House. 331 00:26:42,400 --> 00:26:44,900 Kami sudah diberitahu bahwa mereka adalah mahasiswa Universitas Okhla. 332 00:26:44,990 --> 00:26:46,360 Masukan Anda, tuan. 333 00:26:46,450 --> 00:26:49,400 Kami masih menyelidiki itu. 334 00:26:49,490 --> 00:26:52,320 Tetapi menurut informasi yang dikumpulkan oleh kami ... 335 00:26:52,360 --> 00:26:55,110 ... mereka terlibat dalam ledakan terbaru di UP, Gujarat, Mumbai, 336 00:26:55,200 --> 00:26:56,360 dan yang terbaru di Delhi. 337 00:26:56,570 --> 00:26:58,950 Bahkan, modul Delhi Mujahidin India 338 00:26:59,030 --> 00:27:00,280 dijalankan oleh Adil Amin. 339 00:27:00,360 --> 00:27:02,740 Dia mendapat perintah langsung dari Bhatkal bersaudara. 340 00:27:02,860 --> 00:27:06,280 Sel Khusus Kepolisian Delhi melakukan operasi ini sendiri, 341 00:27:07,200 --> 00:27:11,950 Jadi saya ingin mengucapkan selamat Joint CP / Jaivir Sel Khusus. 342 00:27:12,030 --> 00:27:14,280 DCP Ashok Kumar, ACP Sanjay, dan ... 343 00:27:14,360 --> 00:27:16,780 Pak, Inspektur KK Verma, dan laporan Polisi Wazir Singh ... 344 00:27:16,860 --> 00:27:18,820 Polisi Wazir Singh keluar dari bahaya ... 345 00:27:19,070 --> 00:27:21,360 ... dan Inspektur Verma operasi itu sukses. 346 00:27:21,450 --> 00:27:22,400 Tidak nyaman, Pak. 347 00:27:22,490 --> 00:27:24,700 Tidak ada petugas Polisi pernah mati dalam pertemuan seperti itu. 348 00:27:25,820 --> 00:27:27,280 Bagaimana Anda bisa mengatakan itu! 349 00:27:27,360 --> 00:27:29,450 Media perlu mengoreksi fakta mereka! 350 00:27:29,530 --> 00:27:31,360 Anda mencetak dan menunjukkan fakta yang tidak diverifikasi! 351 00:27:32,070 --> 00:27:32,900 Ya, Jeetender. 352 00:27:33,450 --> 00:27:36,110 Pak, tolong datang ke rumah sakit segera. 353 00:28:26,700 --> 00:28:27,740 Tuan... 354 00:28:37,820 --> 00:28:38,950 Pak, boleh saya? 355 00:28:50,860 --> 00:28:51,650 Halo. 356 00:28:57,030 --> 00:28:58,650 Saya ACP Sanjay Kumar. 357 00:29:03,780 --> 00:29:05,200 KK adalah seorang perwira pemberani. 358 00:29:20,950 --> 00:29:22,650 Hati-hati sayang. 359 00:29:26,570 --> 00:29:28,030 Kendalikan diri Anda. 360 00:29:48,240 --> 00:29:50,820 KK Sharma mendapat penghormatan. 361 00:29:50,900 --> 00:29:57,320 Dari orang-orang, yang dipertimbangkan dia teladan dan mesias. 362 00:30:02,150 --> 00:30:03,700 - Turun dengan Polisi Delhi! 363 00:30:03,780 --> 00:30:05,110 - Turun dengan Sel Spesial ... 364 00:30:05,200 --> 00:30:07,610 - Turun dengan Polisi Delhi! 365 00:30:07,900 --> 00:30:09,400 Ketika kami mengajukan pertanyaan, 366 00:30:09,490 --> 00:30:13,150 mengapa mereka berpikir bahwa kita meragukan mereka? 367 00:30:17,150 --> 00:30:18,650 Senjata! 368 00:30:20,070 --> 00:30:21,150 Api! 369 00:30:26,860 --> 00:30:29,780 Orang mengklaim bahwa mereka adalah siswa yang tidak bersalah. 370 00:30:29,860 --> 00:30:31,030 Dan ini adalah pertemuan palsu. 371 00:30:31,110 --> 00:30:33,990 - Anak ideal, ayah ideal. - Hidup KK Verma. 372 00:30:34,240 --> 00:30:37,780 - Anak ideal, ayah ideal. - Hidup KK Verma. 373 00:30:37,860 --> 00:30:41,820 - Anak ideal, ayah ideal. - Hidup KK Verma. 374 00:30:41,900 --> 00:30:43,740 - Turun dengan Sel Spesial ... 375 00:30:43,820 --> 00:30:47,360 - Turun dengan Polisi Delhi! 376 00:30:52,700 --> 00:30:53,820 Apa gunanya penyelidikan? 377 00:30:53,900 --> 00:30:55,530 Polisi dan Politisi sama-sama terlibat. 378 00:30:55,610 --> 00:30:56,990 Inilah yang selalu dilakukan Polisi. 379 00:30:57,070 --> 00:30:58,360 Ketika mereka menghadapi tekanan ekstrim ... 380 00:30:58,450 --> 00:30:59,990 ... mereka menyeret para siswa di Rumah Batla. 381 00:31:00,070 --> 00:31:02,110 Sungguh menakjubkan petugas investigasi 382 00:31:02,200 --> 00:31:03,320 belum ditangguhkan ... 383 00:31:03,360 --> 00:31:04,950 ... atau permintaan telah dipesan. 384 00:31:05,030 --> 00:31:06,360 Apa yang sedang terjadi? 385 00:31:06,570 --> 00:31:09,900 Sanjay Kumar adalah monster yang perlu diusir. 386 00:31:12,990 --> 00:31:15,320 - Turun dengan Polisi Delhi! 387 00:31:15,400 --> 00:31:18,240 - Turun dengan Polisi Delhi! 388 00:31:18,320 --> 00:31:19,860 - Turun dengan Polisi Delhi! 389 00:31:19,950 --> 00:31:21,860 Rashmi, Anda memang benar. 390 00:31:22,900 --> 00:31:25,570 Polisi sedang menghadapi sejumlah dugaan. 391 00:31:25,820 --> 00:31:26,700 Ya, tentu saja. 392 00:31:27,700 --> 00:31:32,070 Putaran baru akan seperti itu pertemuan ini palsu. 393 00:31:33,150 --> 00:31:35,950 Dan katakan pada produsen untuk membawa beberapa pelawak ini masuk studio. 394 00:31:37,200 --> 00:31:39,200 Rashmi, Anda akan menjalankan primetime besok. 395 00:31:39,450 --> 00:31:40,360 - Tentu. - Baik? 396 00:31:43,240 --> 00:31:43,740 Nandita. 397 00:31:45,740 --> 00:31:49,320 Anda harus mengambil cuti selama beberapa hari. 398 00:31:54,030 --> 00:31:56,820 Sebelum melempar kotoran pada siapa pun, kamu jangan lupa ... 399 00:31:56,900 --> 00:32:01,530 ... bahwa Inspektur KK Verma dari pertemuan tim tidak ada lagi. 400 00:32:03,610 --> 00:32:06,740 Istrinya Shweta menjadi seorang janda pada usia 29 tahun. 401 00:32:07,360 --> 00:32:09,490 Dan putrinya yang masih muda, yang masih di sekolah ... 402 00:32:09,570 --> 00:32:10,740 ... tidak perlu mendengar itu 403 00:32:11,240 --> 00:32:14,400 ayahnya mengadakan pertemuan palsu hanya agar Anda mendapatkan lebih banyak pemirsa. 404 00:32:14,490 --> 00:32:15,110 Nandita. 405 00:32:15,240 --> 00:32:16,900 Baiklah, ayo pergi. Pertemuan ini selesai. 406 00:32:16,990 --> 00:32:19,030 Jeetender, seorang inspektur polisi muda ... 407 00:32:19,610 --> 00:32:21,400 Ada banyak nama lagi. Balbir Singh ... 408 00:32:21,490 --> 00:32:23,150 Dia mengejar yang paling terkenal 409 00:32:23,240 --> 00:32:25,780 gangster dan pemerkosa Dehradun Bablu Dhondiyal untuk 6 kilometer ... 410 00:32:25,860 --> 00:32:27,700 ... sebelum akhirnya menangkapnya. 411 00:32:27,780 --> 00:32:30,450 Kami membuat cerita tentang dia, kan? Ada nama lain. 412 00:32:30,700 --> 00:32:33,200 Pemenang enam medali Presidensial, ACP Sanjay ... 413 00:32:33,280 --> 00:32:35,200 Dan dua anak laki-laki tak berdosa ditembak mati. 414 00:32:36,280 --> 00:32:40,070 yang mungkin bisa menang tujuh medali suatu hari nanti. 415 00:32:40,740 --> 00:32:43,110 Saya tidak di ruangan itu, Anda juga tidak. 416 00:32:44,450 --> 00:32:47,030 Anda tidak memiliki bukti melawan Polisi. 417 00:32:47,950 --> 00:32:50,150 Dan Anda pikir Sanjay akan pulang 418 00:32:50,240 --> 00:32:51,820 dan dengan jujur ​​memberitahumu ... 419 00:32:52,450 --> 00:32:55,150 ... bahwa dia membunuh dua anak laki-laki yang tidak bersalah. 420 00:32:55,240 --> 00:32:58,200 Pada kasus ini, Anda bahkan akan menyangkal Tuhan jika Dia ... 421 00:32:58,320 --> 00:33:00,200 Anda tahu, Nandita. 422 00:33:00,990 --> 00:33:04,070 Saya pikir bias pribadi Anda membuat Anda mengabaikan kebenaran. 423 00:33:04,280 --> 00:33:07,110 Saya harap Anda semua tahu apa bias pribadi saya 424 00:33:07,200 --> 00:33:10,030 berpikir ... ... tentang Polisi dan petugas Kepolisian. 425 00:33:22,070 --> 00:33:25,070 Kami ingin pertemuan palsu ini untuk diselidiki oleh NHRC. 426 00:33:25,150 --> 00:33:26,740 Kami telah mengakses laporan post mortem. 427 00:33:27,030 --> 00:33:30,240 Dan jelas menunjukkan itu almarhum disiksa terlebih dahulu. 428 00:33:30,490 --> 00:33:31,240 Persis. 429 00:33:31,450 --> 00:33:33,610 Ini adalah laporan post mortem Sadiq. 430 00:33:33,780 --> 00:33:37,030 Jelas menunjukkan itu mereka ditembak di kepala. 431 00:33:37,360 --> 00:33:39,070 Tubuhnya ditutupi dengan tanda-tanda brutal. 432 00:33:39,320 --> 00:33:41,950 Begitu juga pada tubuh Adil. 433 00:33:42,240 --> 00:33:44,150 - Lihat di sini... - Biarkan saja. 434 00:33:44,740 --> 00:33:46,900 Kami ingin memberi tahu pemirsa kami, 435 00:33:46,990 --> 00:33:48,530 melihat luka-luka peluru ini ... 436 00:33:48,740 --> 00:33:53,740 ... para ahli forensik percaya bahwa mereka ditembak pada titik kosong. 437 00:33:54,360 --> 00:33:55,070 Cukup jelas, 438 00:33:55,150 --> 00:33:57,900 Petugas Sel Khusus menembak mereka di titik kosong. 439 00:33:58,240 --> 00:34:01,820 Kami akan pindah pengadilan melawan seluruh Tim Encounter. 440 00:34:06,450 --> 00:34:07,860 Ajay Chauhan dari Ekta Party 441 00:34:07,950 --> 00:34:10,740 bertemu dengan orang-orang sekitar area Universitas Okhla. 442 00:34:10,820 --> 00:34:12,450 Ayo pergi dan bicara dengannya. 443 00:34:12,700 --> 00:34:13,610 Ya pak. Sanjay berbicara. 444 00:34:13,700 --> 00:34:16,280 Hanya CP Pak atau saya yang akan berikan pernyataan kepada pers. 445 00:34:16,740 --> 00:34:19,320 Jangan khawatir. Kami akan menangani semuanya. 446 00:34:20,030 --> 00:34:21,530 Fokus saja pada investigasi Anda. 447 00:34:22,450 --> 00:34:25,950 Anak laki-laki yang ditangkap, Tufail, ambil pernyataannya. 448 00:34:26,320 --> 00:34:28,070 Ya pak. Jai Hind. 449 00:34:58,450 --> 00:35:00,200 Anda terlihat khawatir, Tufail. 450 00:35:01,610 --> 00:35:03,400 Kenapa aku harus khawatir? 451 00:35:04,740 --> 00:35:06,700 Saya tidak melakukan kesalahan apa pun. 452 00:35:07,820 --> 00:35:09,860 Saya hanya seorang siswa. 453 00:35:10,320 --> 00:35:11,820 Di Universitas Okhla. 454 00:35:12,820 --> 00:35:15,320 Pak, kami dijebak. 455 00:35:17,860 --> 00:35:18,610 Seperti dia? 456 00:35:20,450 --> 00:35:23,110 Dia bertanggung jawab atas 13 ledakan bom di India. 457 00:35:24,150 --> 00:35:24,820 Atau... 458 00:35:27,820 --> 00:35:28,860 Seperti dia? 459 00:35:30,320 --> 00:35:33,400 Dia menembak Inspektur Kishan Kumar Verma. 460 00:35:35,320 --> 00:35:36,650 Apakah kamu tahu di mana dia? 461 00:35:37,240 --> 00:35:40,530 Sudah kubilang, aku tidak tahu, tuan. 462 00:35:40,700 --> 00:35:41,700 Aku sudah bilang. 463 00:35:41,950 --> 00:35:43,820 Saya dijebak, Pak. Saya benar-benar tidak tahu. 464 00:35:43,990 --> 00:35:44,610 Saya hanya seorang siswa. 465 00:35:44,700 --> 00:35:46,700 Saya datang ke sini untuk belajar. Pak, saya ... Pak, saya tidak tahu apa-apa. 466 00:35:46,780 --> 00:35:48,280 - Saya mengatakan yang sebenarnya, tuan. - Bicaralah. 467 00:35:48,360 --> 00:35:51,820 Jika Anda mengatakan itu, dia telah melakukan ini maka saya bangga padanya. 468 00:36:01,950 --> 00:36:04,860 Setiap Muslim harus merasa bangga padanya. 469 00:36:07,900 --> 00:36:09,450 Mereka adalah Mujahid. 470 00:36:21,610 --> 00:36:22,820 Mujahid? 471 00:36:25,740 --> 00:36:26,780 Anda merasa bangga? 472 00:36:30,950 --> 00:36:31,950 Tentu saja saya lakukan. 473 00:36:33,150 --> 00:36:40,320 Hukum Syariah memungkinkan kita untuk berbohong atau menyembunyikan beberapa fakta dalam keadaan tertentu. 474 00:36:40,530 --> 00:36:45,320 Orang-orang kita hanya bisa membantu kita orang jika mereka bebas. 475 00:36:45,490 --> 00:36:48,360 Dan hal-hal lainnya mereka akan lakukan di luar? 476 00:36:48,900 --> 00:36:50,360 Mereka akan membunuh orang yang tidak bersalah. 477 00:36:51,570 --> 00:36:53,320 Apakah ini memenuhi syarat sebagai membantu komunitas atau pendidikan? 478 00:36:53,700 --> 00:36:54,740 Atau membantunya berkembang? 479 00:36:54,990 --> 00:36:56,150 Kamu tidak mengerti 480 00:36:58,530 --> 00:37:00,780 Kalau begitu bantu aku untuk mengerti juga sebagai komunitas Anda. 481 00:37:02,360 --> 00:37:03,070 Menjelaskan. 482 00:37:03,360 --> 00:37:04,740 Kamu tidak akan mengerti 483 00:37:05,990 --> 00:37:11,150 Karena Anda mengikuti IPC dan saya mengikuti buku yang berbeda. 484 00:37:11,780 --> 00:37:13,200 Kitab suci kita. 485 00:37:14,530 --> 00:37:19,740 Dalam kitab suci kita dikatakan bahwa kita harus melakukannya angkat suara melawan ketidakadilan. 486 00:37:19,820 --> 00:37:22,320 Kami akan mendapatkan imbalan pada akhirnya. 487 00:37:25,700 --> 00:37:26,950 Apa yang terjadi sejauh ini? 488 00:37:27,610 --> 00:37:28,530 Ayodhya. 489 00:37:30,360 --> 00:37:31,240 Gujarat. 490 00:37:32,700 --> 00:37:34,110 Kerusuhan yang terjadi kemudian. 491 00:37:34,360 --> 00:37:37,110 Orang-orang kami menjadi sasaran. 492 00:37:38,030 --> 00:37:39,650 Kami membalas dendam untuk itu. 493 00:37:40,200 --> 00:37:41,450 Itu dibenarkan. 494 00:37:41,820 --> 00:37:43,650 Kami diizinkan melakukan ini. 495 00:37:44,150 --> 00:37:44,950 Akhir dari cerita. 496 00:37:45,820 --> 00:37:48,400 Jadi hanya 100 anggota Saya sudah membaca buku suci ini? 497 00:37:49,610 --> 00:37:52,780 Jangan 170 juta Muslim di sini tahu cara membaca? 498 00:37:54,360 --> 00:37:58,110 Pecahan bom dari bom yang Anda tanam membunuh lusinan Muslim di kereta ... 499 00:37:58,530 --> 00:37:59,700 Di mana itu dibenarkan? 500 00:38:01,150 --> 00:38:02,110 Apa katamu? 501 00:38:03,110 --> 00:38:03,820 Bukumu? 502 00:38:24,860 --> 00:38:26,570 Jelaskan arti dari ayat ini. 503 00:38:33,700 --> 00:38:35,530 Anda tidak bisa membaca bahasa Arab, bukan? 504 00:38:40,990 --> 00:38:43,450 [Ayat Arab] Berbuat baik bukan dengan merusak apa pun 505 00:38:43,860 --> 00:38:45,740 [Ayat Arab] Berbuat baik bukan dengan merusak apa pun 506 00:38:46,280 --> 00:38:47,950 [Ayat Arab] Berbuat baik karena Allah menyukainya. 507 00:38:48,030 --> 00:38:50,490 [Ayat Arab] Berbuat baik karena Allah menyukainya. 508 00:38:53,360 --> 00:38:55,780 Berbuat baik bukan dengan merusak apa pun. 509 00:38:56,780 --> 00:39:00,700 Berbuat baik karena Allah menyukainya. 510 00:39:03,200 --> 00:39:05,200 Saya tidak akan menjelaskan Quran untuk orang buta huruf seperti Anda ... 511 00:39:05,360 --> 00:39:07,650 ... yang mengaku mengerti Islam ... 512 00:39:08,400 --> 00:39:11,610 ... dan menganggap itu miliknya tugas untuk membunuh orang yang tidak bersalah. 513 00:39:19,070 --> 00:39:20,030 Kamu benar. 514 00:39:21,450 --> 00:39:22,610 Anda telah dijebak. 515 00:39:26,990 --> 00:39:28,320 Anda telah dicuci otak. 516 00:39:30,820 --> 00:39:33,400 Tentang apa yang tertulis dalam kitab suci ini. 517 00:39:35,030 --> 00:39:39,030 Tentang apa yang terjadi untuk Anda di tanah suci ini. 518 00:39:40,740 --> 00:39:42,820 Tidak ada malaikat menunggumu di surga. 519 00:39:44,240 --> 00:39:46,570 Kamar yang jauh lebih kecil dari ini menunggu kamu di penjara ... 520 00:39:48,200 --> 00:39:51,360 ... di mana Anda akan membusuk sisa hidup Anda yang salah informasi. 521 00:39:58,490 --> 00:40:01,320 Kapan saya akan berhasil tangkap temanmu ini. 522 00:40:07,150 --> 00:40:10,360 Pak, kamera dimatikan. 523 00:40:12,610 --> 00:40:14,200 Wazir akan mengidentifikasi dia. 524 00:40:37,650 --> 00:40:38,650 Tidak. 525 00:40:41,530 --> 00:40:42,990 Dia memiliki alis tipis. 526 00:40:43,150 --> 00:40:46,320 Seperti yang dimiliki wanita. 527 00:40:47,360 --> 00:40:48,650 Itu yang dikatakan semua orang. 528 00:40:48,740 --> 00:40:50,110 Semua orang? 529 00:40:55,400 --> 00:40:56,860 Anda tidak melihatnya dengan benar? 530 00:40:57,280 --> 00:41:00,780 Ya, tapi kemudian saya tertembak. 531 00:41:01,780 --> 00:41:04,950 Saya memang melihatnya, Pak. 532 00:41:08,360 --> 00:41:09,200 Bangun. 533 00:41:16,530 --> 00:41:18,280 Yang mana dari mereka yang menembakmu? 534 00:41:33,280 --> 00:41:35,110 Kesaksian Wazir benar-benar palsu. 535 00:41:35,610 --> 00:41:36,780 Kami tidak memiliki bukti untuk mendukungnya. 536 00:41:37,240 --> 00:41:38,570 Apa gunanya pergi ke Nizampur? 537 00:41:39,150 --> 00:41:41,860 Dan saksi kamu, yang kamu tangkap hidup-hidup ... 538 00:41:42,280 --> 00:41:43,530 ... juga tidak membantu kita. 539 00:41:43,950 --> 00:41:44,490 Putar balik. 540 00:41:44,570 --> 00:41:45,450 Mulai berbicara. 541 00:41:45,740 --> 00:41:46,320 Pak, saya ... 542 00:41:46,650 --> 00:41:47,780 Saya sudah bilang, tuan. Kami hanya mahasiswa, tuan. 543 00:41:47,860 --> 00:41:49,280 - Dari Universitas Okhla ... - Tidak! 544 00:41:49,320 --> 00:41:51,700 - Apa yang saya katakan? - Apa? 545 00:41:52,150 --> 00:41:53,200 Saya dari MI, tuan. 546 00:41:53,280 --> 00:41:55,320 Apa? Dari mana? AKU! 547 00:41:55,400 --> 00:41:56,320 Dari IM, pak. 548 00:41:56,570 --> 00:41:57,320 Saya dari IM, Pak. 549 00:41:57,360 --> 00:41:59,490 Lebih keras. Lebih keras. 550 00:42:00,320 --> 00:42:01,360 Saya dari IM, Pak. 551 00:42:01,400 --> 00:42:02,070 Lebih keras. 552 00:42:02,240 --> 00:42:04,400 Pak, saya seorang mahasiswa di Universitas Okhla. 553 00:42:04,490 --> 00:42:05,900 Saya tidak melakukan kesalahan apa pun! Saya tidak tahu apa-apa! 554 00:42:05,990 --> 00:42:06,400 Matikan kamera. 555 00:42:06,490 --> 00:42:07,990 - Saya mengatakan yang sebenarnya. - Matikan kamera. 556 00:42:08,070 --> 00:42:09,490 Saya tidak tahu apa-apa, tuan! 557 00:42:11,110 --> 00:42:12,860 Dia mundur sebelumnya kita bisa pindah ke pengadilan. 558 00:42:14,200 --> 00:42:16,030 Saksi atau bukti lain. 559 00:42:18,150 --> 00:42:19,320 Maaf pak. Maaf. 560 00:42:20,200 --> 00:42:20,860 Ya... 561 00:42:21,240 --> 00:42:23,450 Jika anak ini mengatakan yang sebenarnya. 562 00:42:23,900 --> 00:42:24,900 Baik. -Lalu Bagaimana senjata sampai di sana? 563 00:42:25,450 --> 00:42:27,200 Permisi tuan. Kami punya informasi tentang Arif. 564 00:42:27,280 --> 00:42:28,650 Orang yang berhasil melarikan diri. 565 00:42:28,740 --> 00:42:31,240 Dia ada di News Express Kantor untuk wawancara. 566 00:42:31,740 --> 00:42:33,530 Dia mengklaim bahwa mereka tidak bersalah 567 00:42:33,950 --> 00:42:37,360 Dan sedang dibingkai salah ... ... Polisi akan membunuh kita. 568 00:42:37,450 --> 00:42:40,530 Tolong selamatkan kami. Itu yang dia katakan. 569 00:42:50,240 --> 00:42:51,280 Vijay. 570 00:42:51,320 --> 00:42:52,530 Anda tidak dapat menerobos masuk seperti ini. 571 00:42:52,950 --> 00:42:54,320 Anda tidak memiliki wewenang. 572 00:42:54,450 --> 00:42:55,820 Siapkan tim kamera. 573 00:42:56,200 --> 00:42:57,320 Saya akan menelepon Komisaris. 574 00:42:57,360 --> 00:42:58,650 Kamera, ayo siapkan. 575 00:42:58,740 --> 00:43:00,360 Sanjay, apa artinya ini? 576 00:43:08,280 --> 00:43:10,320 Nyonya, bocah itu ... 577 00:43:12,570 --> 00:43:14,860 Dia seorang tertuduh dalam kejahatan teror utama. 578 00:43:16,860 --> 00:43:18,610 Kami memiliki surat perintah untuk melawannya. 579 00:43:21,900 --> 00:43:22,860 Tuan. 580 00:43:27,400 --> 00:43:29,820 Ini sepenuhnya salah. Anda tidak dapat membawanya seperti ini. 581 00:43:29,900 --> 00:43:31,700 - Diam. - Kamu tidak bisa membawanya seperti ini. 582 00:43:31,780 --> 00:43:32,950 Kemana kamu pergi. 583 00:43:34,400 --> 00:43:35,240 Anda suka memberikan wawancara. 584 00:43:35,320 --> 00:43:37,570 Kamu tidak bisa melakukan ini Kamu tidak bisa melakukan ini 585 00:43:37,650 --> 00:43:38,990 Tuan... -Dapatkan kamera. 586 00:43:39,070 --> 00:43:40,860 - Mereka akan membunuh kita. - Kamu. 587 00:43:41,200 --> 00:43:42,820 Kami akan mengambil wawancara. 588 00:43:43,950 --> 00:43:45,610 Pertama, jawab pertanyaan kami. 589 00:43:46,320 --> 00:43:47,280 Apa yang sedang terjadi? 590 00:43:47,320 --> 00:43:48,490 Apa yang terjadi? 591 00:44:01,320 --> 00:44:04,030 Kasing sudah cukup kontroversial. 592 00:44:04,400 --> 00:44:05,740 Dan sekarang ini. 593 00:44:06,450 --> 00:44:08,820 Tuan Leherwal, ini dapat lebih membahayakan Pemerintah. 594 00:44:09,650 --> 00:44:11,320 Anda tidak tahu caranya banyak panggilan yang harus saya lakukan, 595 00:44:11,450 --> 00:44:13,150 dan telapak tangan saya harus meminyaki. 596 00:44:14,070 --> 00:44:15,200 Bukti apa yang harus Anda miliki 597 00:44:15,320 --> 00:44:16,360 membuktikan bahwa anak-anak ini adalah teroris? 598 00:44:16,610 --> 00:44:17,860 Atau apakah para pemrotes itu benar ... 599 00:44:17,950 --> 00:44:19,570 ... bahwa Anda sedang memegang anak laki-laki tidak bersalah 600 00:44:20,030 --> 00:44:22,990 dalam tahanan dan ini hanya tipuan. 601 00:44:24,570 --> 00:44:25,490 Pak, tolong lihat. 602 00:44:25,860 --> 00:44:27,610 Ini adalah pengakuan dari anak laki-laki dalam tahanan kami. 603 00:44:28,320 --> 00:44:29,400 Dan ini adalah kaki tangannya. 604 00:44:30,030 --> 00:44:31,740 Jika saya tidak menginterogasi mereka ... ... mereka tidak akan pernah memberi tahu kami 605 00:44:31,820 --> 00:44:33,780 tentang yang lain kaki tangan dan konspirasi. 606 00:44:35,360 --> 00:44:37,530 Maka kita tidak akan pernah tahu siapa saja yang terlibat. 607 00:44:38,150 --> 00:44:41,320 Tuan Laharwal, tolong jelaskan kepada petugas Anda. 608 00:44:42,110 --> 00:44:44,280 Tidak ada yang berhenti Anda menangkap mereka. 609 00:44:45,860 --> 00:44:48,110 Tetapi jangan menargetkan hanya satu komunitas. 610 00:44:48,200 --> 00:44:49,490 Pak, kami tidak menargetkan siapa pun. 611 00:44:49,570 --> 00:44:50,740 Jaga keseimbangan. 612 00:44:52,320 --> 00:44:54,740 Tangkap sebagian dari kita sendiri untuk kasus-kasus lainnya. 613 00:45:04,740 --> 00:45:05,900 Pak, tolong baca buktinya. 614 00:45:06,530 --> 00:45:08,650 Menurut penyelidikan, Nizampur adalah ... 615 00:45:09,280 --> 00:45:10,950 - Tuan Laharwal. - Iya. 616 00:45:11,780 --> 00:45:13,320 Saya ingin berbicara dengan Anda sendirian. 617 00:45:13,400 --> 00:45:15,490 - Tuan, dengan segala hormat ... - Tuan Laharwal. 618 00:45:19,650 --> 00:45:23,990 Lepaskan bocah itu Arif yang ditangkap di Studio Berita. 619 00:45:24,200 --> 00:45:27,320 Sanjay, kamu akan adil memperburuk keadaan di Nizampur. 620 00:45:27,400 --> 00:45:29,950 Pak, ini adalah salinan paspor Dilshad ... 621 00:45:30,150 --> 00:45:31,200 ... yang kami temukan di L-18. 622 00:45:31,650 --> 00:45:33,030 Alamatnya dari Nizampur. 623 00:45:33,320 --> 00:45:35,400 Kita harus bersiap sebuah tim untuk Nizampur, Pak. 624 00:45:38,610 --> 00:45:40,110 Partai yang berkuasa di Nizampur telah menerbitkan 625 00:45:40,200 --> 00:45:42,030 pernyataan yang mendukung dari anak-anak itu, Sanjay. 626 00:45:42,530 --> 00:45:44,280 Dan karena di situlah Sadiq dan Adil berasal dari ... 627 00:45:44,450 --> 00:45:46,320 ... Bahkan mereka menentang Polisi Delhi. 628 00:45:46,990 --> 00:45:49,820 Dan di sini, sebuah representasi telah dikirim ke Pemda. 629 00:45:50,110 --> 00:45:52,360 Kami akan diberi tekanan untuk penyelidikan yudisial. 630 00:45:52,860 --> 00:45:54,450 Lalu apa itu instruksi untuk saya, tuan? 631 00:45:55,570 --> 00:45:57,320 Jangan menolak pertanyaan, Sanjay. 632 00:45:58,320 --> 00:46:00,280 Ketika orang mulai mengajukan pertanyaan 633 00:46:00,570 --> 00:46:01,490 pada pertemuan ini ... 634 00:46:01,570 --> 00:46:03,610 ... Cabang Kejahatan segera mulai menyelidiki. 635 00:46:05,530 --> 00:46:08,400 Tidak ada yang akan diyakinkan dengan pertanyaan internal, Sanjay. 636 00:46:08,950 --> 00:46:12,030 - Tuan ... - Sanjay! Apa masalahmu? 637 00:46:13,240 --> 00:46:16,320 Jika kamu belum melakukan apa-apa, lalu biarkan ada penyelidikan yudisial. 638 00:46:16,400 --> 00:46:16,950 Apa masalahnya? 639 00:46:17,030 --> 00:46:19,320 Sebuah penyelidikan yudisial akan hanya mendemotivasi sel. 640 00:46:25,700 --> 00:46:27,650 Kami belum menangkap semua anggota 641 00:46:27,780 --> 00:46:29,570 dari Mujahidin India Modul Delhi, tuan. 642 00:46:29,950 --> 00:46:32,070 Tim saya harus sibuk menyelidiki, 643 00:46:32,700 --> 00:46:34,280 dan tidak menjawab pertanyaan. 644 00:46:35,400 --> 00:46:39,820 Bagaimana kita memerangi teror dengan sel yang terdemotivasi? 645 00:46:40,530 --> 00:46:41,490 Kamu beritahu aku. 646 00:46:43,240 --> 00:46:45,740 - Apakah itu satu-satunya alasan, atau ... - Kami tidak bohong, tuan! 647 00:47:07,780 --> 00:47:09,400 Bahkan Anda pikir kita bohong, tuan? 648 00:47:35,780 --> 00:47:38,400 Saya selalu mengatakan bahwa Batla Pertemuan di rumah adalah pertemuan yang salah 649 00:47:38,490 --> 00:47:40,780 dan saya pegang itu. Mereka perlu melakukan penyelidikan yudisial. 650 00:47:40,860 --> 00:47:42,860 Petugas Polisi yang meninggal ... 651 00:47:43,490 --> 00:47:45,610 ... dia diberikan transfer memerintahkan lima hari sebelum kematiannya. 652 00:47:45,700 --> 00:47:48,320 Dia mencari peluang untuk menghentikan transfernya. 653 00:48:04,400 --> 00:48:06,320 Bahkan Anda percaya semua ini bohong. 654 00:48:13,400 --> 00:48:14,490 Tidak lagi. 655 00:48:15,860 --> 00:48:17,070 Mengapa? 656 00:48:20,320 --> 00:48:21,450 Kenapa tidak? 657 00:48:31,860 --> 00:48:34,400 Karena pria yang jatuh cinta padaku ... 658 00:48:35,240 --> 00:48:38,450 ... menerobos di saluran berita hari ini 659 00:48:38,700 --> 00:48:42,240 dan melakukan apa yang dilakukan orang lain rasa bersalah tidak akan pernah bisa dilakukan. 660 00:48:44,030 --> 00:48:46,280 Jika dia bersalah, dia akan berpikir dua kali. 661 00:48:48,030 --> 00:48:52,030 Pria yang kucintai pasti sudah melakukan apa Anda lakukan hanya dalam keadaan di mana 662 00:48:52,240 --> 00:48:53,820 dia tidak tahu harus berbuat apa. 663 00:49:01,400 --> 00:49:03,280 Itu adalah keputusasaanmu, Sanjay. 664 00:49:04,400 --> 00:49:06,610 Karena tidak ada yang mau mendengarkan Anda. 665 00:49:08,280 --> 00:49:09,530 Saya bisa saja mati. 666 00:49:11,490 --> 00:49:12,360 Tapi saya selamat. 667 00:49:15,030 --> 00:49:16,110 Saya bisa diskors. 668 00:49:17,900 --> 00:49:19,110 Dan mungkin tidak ada jalan keluar. 669 00:49:25,530 --> 00:49:27,150 Alih-alih mencoba menjelaskannya kepada saya ... 670 00:49:28,780 --> 00:49:31,150 ... Anda harus menjelaskannya kepada dirimu sendiri dan kembali ke rumah. 671 00:49:44,700 --> 00:49:46,150 Rumah? 672 00:49:47,700 --> 00:49:48,650 Pulang ke rumah? 673 00:49:48,820 --> 00:49:54,360 "Bukankah kamu sudah cukup menyakitiku?" 674 00:49:54,650 --> 00:50:01,110 "Kamu datang untuk menyakitiku lagi?" 675 00:50:01,320 --> 00:50:06,780 "Aku nyaris hidup." 676 00:50:07,360 --> 00:50:13,700 "Apakah kamu datang untuk mengambil jiwaku?" 677 00:50:14,360 --> 00:50:22,200 "Mengapa takdir mempersatukan kita?" 678 00:50:23,200 --> 00:50:29,320 "Kamu membuatku menangis." 679 00:50:29,450 --> 00:50:35,030 "Sekali lagi, kamu telah menghancurkan hatiku." 680 00:50:35,110 --> 00:50:37,280 Penyelidikan peradilan telah dimulai pada pertemuan Rumah Batla. 681 00:50:37,400 --> 00:50:38,740 Apa pendapat Anda tentang hal ini? 682 00:50:38,820 --> 00:50:41,070 Siapa yang memberi departemen ini hak 683 00:50:41,150 --> 00:50:43,280 untuk membunuh anak-anak yang tidak bersalah? 684 00:50:43,360 --> 00:50:45,900 Siapa yang memberi mereka lisensi untuk membunuh yang tidak bersalah? 685 00:50:47,780 --> 00:50:50,280 Kenapa dia tidak memakai jaket anti peluru? 686 00:50:50,570 --> 00:50:53,110 Pak, kami semua memutuskan itu karena itu adalah bulan Ramadhan ... 687 00:50:53,200 --> 00:50:56,110 ... Kehadiran polisi bisa menciptakan suasana tegang. 688 00:50:56,740 --> 00:50:59,150 Sel Khusus ini adalah markas besar 689 00:50:59,240 --> 00:51:00,400 kasus palsu terhadap orang yang tidak bersalah. 690 00:51:00,490 --> 00:51:04,070 Hanya setelah penyelidikan bisakah kebenaran ditentukan. 691 00:51:04,150 --> 00:51:06,780 Adalah Petugas Sel Khusus penyelamat atau monster kita? 692 00:51:06,860 --> 00:51:09,280 Kita akan tahu itu hanya setelah penyelidikan. 693 00:51:09,320 --> 00:51:10,400 Batla House Encounter ... 694 00:51:10,610 --> 00:51:13,320 Sebuah topik perdebatan sengit antara orang-orang India 695 00:51:13,400 --> 00:51:17,530 dan partai politik. Dan bahkan berlanjut hingga saat ini. 696 00:51:17,610 --> 00:51:19,240 Gunakan gerbang belakang saja. 697 00:51:21,570 --> 00:51:22,610 Jai Hind, tuan. 698 00:51:23,150 --> 00:51:24,070 Jai Hind, tuan. 699 00:51:24,360 --> 00:51:24,990 Jai Hind ... 700 00:51:27,030 --> 00:51:28,450 “Mereka sangat kejam. 701 00:51:28,900 --> 00:51:30,530 "Mereka menembak mereka dari belakang." 702 00:51:30,740 --> 00:51:33,320 "Mereka membiarkan tubuh mereka berbohong seperti anak yatim. ' 703 00:51:33,610 --> 00:51:37,990 "Mereka membiarkan mereka membusuk seperti beberapa anjing liar. ' 704 00:51:38,360 --> 00:51:40,200 - Halo, Pak. - 'Itu juga di jalan!' 705 00:51:52,530 --> 00:51:54,820 Bagaimana KK tertembak? 706 00:51:54,900 --> 00:51:56,110 Kami tiba jauh kemudian. 707 00:51:56,200 --> 00:51:58,200 Bagaimana KK tertembak? 708 00:51:58,490 --> 00:52:01,450 Perintah Anda adalah untuk menyelidiki? Tidak bertemu. Mereka mengklaim mereka tidak bersalah. 709 00:52:01,530 --> 00:52:03,280 Ini pertemuan palsu. 710 00:52:09,610 --> 00:52:14,030 Jika seseorang menyerahkan hidupnya demi keamanan kita ... 711 00:52:14,200 --> 00:52:18,400 ... dan mengklaim bahwa dia dibunuh oleh Polisi ... 712 00:52:18,490 --> 00:52:20,070 Banyak orang ragu, 713 00:52:20,240 --> 00:52:23,280 Apakah itu benar-benar perlu untuk membunuh anak-anak itu? 714 00:52:23,320 --> 00:52:28,280 Ketika kami menunjukkan Sonia ji foto-foto kejadian ... 715 00:52:28,320 --> 00:52:31,530 Hal-hal telah memanas pos Pertemuan Batla House. 716 00:53:11,280 --> 00:53:17,490 "Kamu harus meninggalkanku, sekali lagi." 717 00:53:17,740 --> 00:53:23,820 "Perhatikan nasihatku, jika kamu mencintaiku." 718 00:53:23,900 --> 00:53:30,070 "Aku tetap sama baiknya mati tanpa kamu. " 719 00:53:30,320 --> 00:53:36,320 "Aku terus berkeliaran." "Aku terus menangis." 720 00:53:36,490 --> 00:53:42,610 "Aku telah kehilangan diriku dalam cintamu." 721 00:53:45,150 --> 00:53:51,320 "Kamu membuatku menangis." 722 00:53:51,530 --> 00:53:57,530 "Sekali lagi, kamu telah menghancurkan hatiku." 723 00:53:57,780 --> 00:54:03,990 "Kamu membuatku menangis." 724 00:54:04,200 --> 00:54:10,990 "Sekali lagi, kamu telah menghancurkan hatiku." 725 00:54:11,320 --> 00:54:16,530 "Kamu membuatku menangis." 726 00:54:21,320 --> 00:54:23,860 Sembunyikan setiap bagian bagian rumah yang berbeda. 727 00:54:26,320 --> 00:54:28,150 Semakin dekat mereka, 728 00:54:30,820 --> 00:54:32,490 semakin cepat aku akan mati. 729 00:54:47,070 --> 00:54:51,320 - Sel khusus -Down down. 730 00:54:51,360 --> 00:54:56,110 -Sanjay Kumar -Down down. 731 00:54:56,200 --> 00:55:00,240 Tidak ada lagi Kebrutalan Polisi. 732 00:55:00,320 --> 00:55:04,280 Tidak ada lagi Kebrutalan Polisi. 733 00:55:04,700 --> 00:55:06,860 Beritahu Jeetender dan Balbir untuk memperbarui saya di Bhatia. 734 00:55:07,030 --> 00:55:09,400 - Saya sudah memperbarui CP Bersama. - Oke pak Segera. 735 00:55:09,490 --> 00:55:12,070 Tidak ada lagi Kebrutalan Polisi. 736 00:55:12,150 --> 00:55:15,950 Tidak ada lagi Kebrutalan Polisi. 737 00:55:16,240 --> 00:55:20,110 - Turun dengan Polisi Delhi! 738 00:55:20,280 --> 00:55:24,110 - Turun dengan Polisi Delhi! 739 00:55:24,110 --> 00:55:28,570 Sel khusus - Turun ke bawah. 740 00:55:43,950 --> 00:55:45,450 Pak, ini file di Bhatia. 741 00:55:45,450 --> 00:55:47,070 Polisi Delhi. - Turun! Turun. 742 00:55:47,360 --> 00:55:48,990 Polisi Delhi. - Turun! Turun. 743 00:55:49,900 --> 00:55:50,820 Ya pak. Sanjay berbicara. 744 00:55:50,900 --> 00:55:51,900 Selamat, Sanjay. 745 00:55:51,990 --> 00:55:55,530 Kementerian telah memutuskan untuk memberi Anda medali Presiden ... 746 00:55:55,700 --> 00:55:57,360 ... dan Chakra Ashok ke KK. 747 00:55:57,450 --> 00:56:00,200 - Tapi Pak, sampai kasus ini tidak terselesaikan ... - Sanjay, semua pada waktunya. 748 00:56:00,280 --> 00:56:02,700 - Tapi bagaimana, tuan, tangan kita diikat. - Seperti yang saya katakan, semua pada waktunya. 749 00:56:03,240 --> 00:56:05,070 Panggil Nandita dan rayakan. 750 00:56:05,280 --> 00:56:07,200 Kalau saja kita bisa mendapatkannya izin untuk Nizampur. 751 00:56:07,280 --> 00:56:08,780 Dilshad adalah kuncinya untuk seluruh kasus, pak. 752 00:56:08,860 --> 00:56:11,650 Kami telah mengajukan permintaan, Sanjay. Tapi ini sedikit rumit. 753 00:56:12,990 --> 00:56:14,280 - Mungkin penghargaan ini ... - Tapi pak. 754 00:56:14,360 --> 00:56:17,320 Sanjay. Kami telah mengajukan permintaan. 755 00:56:18,490 --> 00:56:21,240 - Jai Hind. - Ya pak. Jai Hind. 756 00:56:35,200 --> 00:56:36,820 Kami mendapatkan medali. 757 00:56:37,610 --> 00:56:39,400 Keberanian untuk kita, dan Ashok Chakra untuk KK. 758 00:56:39,490 --> 00:56:40,360 Bagus. 759 00:56:40,570 --> 00:56:41,700 Selamat, tuan. 760 00:56:42,530 --> 00:56:44,320 Tapi, bagaimana dengan Nizampur? 761 00:56:45,150 --> 00:56:46,530 Sekarang tidak ada. 762 00:56:50,570 --> 00:56:52,280 Mereka ingin kita merayakannya. 763 00:56:53,070 --> 00:56:55,900 Maaf, Pak, tetapi bahkan mereka merayakan. 764 00:56:56,780 --> 00:56:57,650 Lihat... 765 00:56:57,740 --> 00:57:00,150 Menteri menjadi tuan rumah sebuah demonstrasi di Nizampur hari ini. 766 00:57:03,320 --> 00:57:06,490 Untuk merayakan bagaimana mereka membuat Polisi Delhi menari mengikuti irama mereka. 767 00:57:12,200 --> 00:57:14,400 Polisi Delhi - Turun ke bawah. 768 00:57:14,450 --> 00:57:16,150 Polisi Delhi - Turun ke bawah. 769 00:57:17,280 --> 00:57:19,070 Kami memiliki perintah untuk merayakan. 770 00:57:20,490 --> 00:57:27,780 Tapi mereka tidak menentukan ... apakah kita merayakan di Delhi atau Nizampur. 771 00:57:45,110 --> 00:57:48,240 Anak-anak kita, anak-anak mereka. 772 00:57:48,860 --> 00:57:50,650 Apa kesalahan mereka? 773 00:57:51,740 --> 00:57:54,450 Bahwa mereka bermimpi tentang masa depan yang lebih baik. 774 00:57:54,860 --> 00:57:56,740 Memimpikan masa depan yang lebih cerah. 775 00:57:58,650 --> 00:58:02,070 Mereka ingin belajar. 776 00:58:03,610 --> 00:58:07,320 Dan untuk mendapatkannya keadilan bagi anak-anak kita 777 00:58:07,530 --> 00:58:10,950 yang meninggal dalam pertemuan palsu ... 778 00:58:11,110 --> 00:58:14,360 ... Aku bahkan siap untuk itu ambil peluru jika aku harus. 779 00:58:15,780 --> 00:58:18,280 - Turun dengan Polisi Delhi! 780 00:58:18,570 --> 00:58:21,360 - Turun dengan Polisi Delhi! 781 00:58:21,450 --> 00:58:23,740 - Turun dengan Polisi Delhi! 782 00:58:24,280 --> 00:58:29,820 Masa muda kita bahkan masih berjuang setelah bertahun-tahun merdeka. 783 00:58:29,990 --> 00:58:31,450 Semua orang tahu. 784 00:58:31,530 --> 00:58:34,610 Komunitas kami sedang ditekan. 785 00:58:34,700 --> 00:58:37,990 Apakah ini hanya negaramu? 786 00:58:38,070 --> 00:58:39,320 Petugas itu dari Delhi. 787 00:58:39,360 --> 00:58:41,990 Kami memiliki hak yang sama atas negara ini. 788 00:58:42,360 --> 00:58:43,200 Pemuda kita ... 789 00:58:43,320 --> 00:58:45,530 Pak, petugas itu dari Delhi. 790 00:58:49,780 --> 00:58:52,530 Dan lihat keberanian mereka. 791 00:58:52,820 --> 00:59:00,400 Tim Sel Khusus yang sama dari Delhi telah datang ke sini untuk menyiksa kita sekarang. 792 00:59:01,030 --> 00:59:03,280 - Turun dengan Polisi Delhi! 793 00:59:03,320 --> 00:59:05,320 - Turun dengan Polisi Delhi! 794 00:59:05,400 --> 00:59:07,610 - Turun dengan Polisi Delhi! 795 00:59:07,700 --> 00:59:09,780 - Turun dengan Polisi Delhi! 796 00:59:09,860 --> 00:59:12,320 - Turun dengan Polisi Delhi! 797 00:59:13,110 --> 00:59:15,150 - Turun dengan Polisi Delhi! 798 00:59:15,240 --> 00:59:17,780 - Turun dengan Polisi Delhi! 799 00:59:17,950 --> 00:59:21,200 Tuan. Haruskah kita memanggil cadangan? 800 00:59:21,280 --> 00:59:24,360 - Turun dengan Polisi Delhi! 801 00:59:24,860 --> 00:59:26,650 Tidak ada gunanya. 802 00:59:29,820 --> 00:59:31,280 Pak SP ada di telepon. 803 00:59:31,700 --> 00:59:32,740 Dia ingin kamu pergi. 804 00:59:33,320 --> 00:59:34,360 Kembali. 805 00:59:34,820 --> 00:59:35,700 Bicaralah padanya. 806 00:59:45,950 --> 00:59:48,240 Dilshad. - Mereka di sini untuk menangkapku. 807 01:00:03,320 --> 01:00:04,860 Berhenti. 808 01:00:08,450 --> 01:00:10,150 Kenapa kamu. 809 01:00:14,740 --> 01:00:16,360 Pindah. Pindah. 810 01:00:51,150 --> 01:00:53,030 Bagaimana kabarmu, Dilshad. 811 01:01:14,030 --> 01:01:16,900 Saya akan meninggalkan Anda dengan saudara perempuan Rashida dan pergi ke pasar. 812 01:01:16,990 --> 01:01:18,530 Jadilah anak yang baik. 813 01:01:18,700 --> 01:01:19,860 Salam pembuka. 814 01:01:20,650 --> 01:01:22,700 Tuhan memberkati. 815 01:01:28,700 --> 01:01:30,240 Ya Tuhan. 816 01:01:46,530 --> 01:01:48,400 - Ruksana, Polisi. - Lari! 817 01:02:24,610 --> 01:02:26,360 Pukul dia. Saudara kita tidak bersalah. 818 01:02:27,030 --> 01:02:30,780 Kami tidak akan mentolerir kebrutalan ini lagi. 819 01:04:27,360 --> 01:04:29,450 Beraninya kau menerobos masuk ke rumah kami dan bawa saudara Dilshad. 820 01:04:31,320 --> 01:04:32,650 - Masuk, tuan. - Ayolah. 821 01:04:32,740 --> 01:04:33,740 -Masuk, tuan. 822 01:04:35,320 --> 01:04:36,280 Kunci pintu-pintu. 823 01:04:36,320 --> 01:04:37,950 Ya pak. Kunci pintu-pintu. 824 01:04:38,150 --> 01:04:39,070 - Ayo pergi. - Berkendara. 825 01:04:39,530 --> 01:04:40,320 Ayo pergi, Maan Singh. 826 01:04:40,400 --> 01:04:41,700 Bergeser untuk mundur. 827 01:04:41,860 --> 01:04:43,740 Mengapa mobil tidak bergerak? 828 01:04:44,860 --> 01:04:48,610 Kami tidak akan mentoleransi Kebrutalan Polisi. 829 01:04:52,570 --> 01:04:54,360 - Kamu berdarah ... - Tidak! 830 01:04:55,150 --> 01:04:57,070 Anak kita tidak bersalah. 831 01:04:58,280 --> 01:05:00,400 Bawa Dilshad keluar. 832 01:05:00,490 --> 01:05:03,070 Bawa dia keluar. 833 01:05:05,700 --> 01:05:07,070 Jangan biarkan Dilshad pergi. 834 01:05:09,530 --> 01:05:11,030 -Aku akan menembak. -Tidak! 835 01:05:11,490 --> 01:05:12,700 Apa yang sedang kamu lakukan? 836 01:05:12,900 --> 01:05:13,950 Berangkat. Biarkan dia pergi. 837 01:05:40,990 --> 01:05:41,900 Begitu? 838 01:05:43,150 --> 01:05:46,320 Apakah Anda suka grand selamat datang Nizampur kami memberi Anda? 839 01:05:49,070 --> 01:05:50,320 Lepaskan seragam ini 840 01:05:51,360 --> 01:05:53,900 dan kenakan tali. 841 01:05:55,360 --> 01:05:57,450 Maka saya tidak akan bertanya kepada Anda untuk mengambil tindakan apa pun. 842 01:06:01,820 --> 01:06:03,490 Kamu benar. 843 01:06:03,950 --> 01:06:08,150 Kami adalah pemerintah dan mereka adalah pegawai pemerintah. 844 01:06:08,780 --> 01:06:12,240 Mereka hanya akan mengikuti perintah saya. 845 01:06:13,030 --> 01:06:15,320 Apakah saya benar? 846 01:06:19,900 --> 01:06:23,200 Anda ingin meninggalkan Nizampur, kan? 847 01:06:23,820 --> 01:06:25,070 Kamu boleh pergi. Hidup 848 01:06:26,200 --> 01:06:27,650 Pergi. 849 01:06:28,240 --> 01:06:29,320 Hei. 850 01:06:30,110 --> 01:06:31,320 Pindah. Buat jalan. 851 01:06:32,200 --> 01:06:33,240 - Turun dengan Polisi Delhi! 852 01:06:33,320 --> 01:06:34,280 Ayo pergi, Maan Singh. 853 01:06:34,320 --> 01:06:36,360 - Turun dengan Polisi Delhi! 854 01:06:36,530 --> 01:06:38,950 - Turun dengan Polisi Delhi! 855 01:06:39,030 --> 01:06:41,110 - Turun dengan Polisi Delhi! 856 01:07:02,950 --> 01:07:05,070 "Hai, kamu sudah mencapai Pesan suara Sanjay Kumar. ' 857 01:07:05,150 --> 01:07:06,820 'Silakan tinggalkan pesan setelah bunyi bip. ' 858 01:07:06,900 --> 01:07:09,240 Anda pergi ke Nizampur tanpa izin atau surat perintah. 859 01:07:09,610 --> 01:07:11,570 Anda harus pergi pengunduran diri Anda di meja Anda sebagai gantinya. 860 01:07:11,900 --> 01:07:14,400 Ini yang paling bodoh yang harus dilakukan, Sanjay. 861 01:07:14,490 --> 01:07:15,320 Apakah kamu mengerti? 862 01:07:15,570 --> 01:07:17,450 Kasus ini sudah genap sebelum pengadilan memutuskan. 863 01:07:17,700 --> 01:07:19,240 Semuanya telah berakhir. Anda sudah selesai. 864 01:07:26,990 --> 01:07:29,820 NHRC akhirnya diterima permohonan penyelidikan ... 865 01:07:29,900 --> 01:07:34,570 ... pada pertemuan L-18 Batla House, atau haruskah kita katakan pembantaian. 866 01:07:34,990 --> 01:07:37,570 Mungkin sebentar lagi itu tidak mudah hanya menjemput seseorang dari jalan ... 867 01:07:37,650 --> 01:07:40,280 ... dan tembak mereka dalam pertemuan palsu. 868 01:07:40,360 --> 01:07:43,900 Orang-orang sudah percaya bahwa Sel Khusus bersalah. 869 01:07:43,990 --> 01:07:46,990 Kami hanya menunggu pengadilan untuk menjatuhkan hukuman. 870 01:07:47,200 --> 01:07:50,950 Menurut sumber kami, advokat terkenal Shailesh Arya ... 871 01:07:51,150 --> 01:07:54,110 ... secara pribadi akan membela kasus atas nama anak-anak itu. 872 01:07:57,400 --> 01:07:59,490 Saya telah membuat pengadilan menerima banding Anda. 873 01:08:01,360 --> 01:08:03,240 Tuan Shailesh, apa yang akan menjadi langkah kita selanjutnya? 874 01:08:03,320 --> 01:08:05,150 Apa yang bisa kita harapkan sebenarnya? 875 01:08:05,240 --> 01:08:06,990 Polisi sudah membuat banyak kesalahan. 876 01:08:07,320 --> 01:08:08,570 Mereka bahkan mengajukan FIR sangat terlambat. 877 01:08:09,820 --> 01:08:13,360 Jika pendapat itu menguntungkan kita, seluruh sel akan menghadapi persidangan. 878 01:08:14,030 --> 01:08:14,900 Mendengarkan... 879 01:08:14,990 --> 01:08:17,030 Kami telah diundang ke rumah Pak Khurshid tempatkan di malam hari untuk makan malam. 880 01:08:17,110 --> 01:08:19,530 Bersiap. Saya akan mengirim mobil untuk menjemput Anda. 881 01:08:19,610 --> 01:08:21,780 Baik. Tapi segera pulang. 882 01:08:22,400 --> 01:08:23,650 Tapi Shailesh ... 883 01:08:24,200 --> 01:08:29,240 bagaimana jika pengadilan melempar kasus karena beberapa masalah teknis? 884 01:08:29,820 --> 01:08:31,860 Lalu kita akan menunggu Polisi membuat kesalahan lain. 885 01:08:32,400 --> 01:08:35,280 Dan Sel Khusus punya telah melakukan banyak kesalahan belakangan ini. 886 01:08:36,400 --> 01:08:40,530 Orang-orang sudah percaya bahwa Sel Khusus bersalah. 887 01:08:40,610 --> 01:08:42,950 Kami hanya menunggu pengadilan ... 888 01:08:43,360 --> 01:08:43,950 Halo. 889 01:08:44,950 --> 01:08:45,360 Iya. 890 01:08:46,280 --> 01:08:46,860 Baik nyonya. 891 01:08:47,400 --> 01:08:49,280 Ya, mereka baru saja masuk. 892 01:08:49,650 --> 01:08:51,150 Ya, saya akan berangkat dalam 5 menit. 893 01:08:54,110 --> 01:08:56,360 Anda telah merusak seluruh gambar kami. 894 01:08:58,530 --> 01:09:01,990 Semoga saja kisah perjumpaannya benar. 895 01:09:02,650 --> 01:09:04,860 Dan bukan semacam petualangan. 896 01:09:05,900 --> 01:09:08,280 Kalau tidak, transfer atau penangguhan terlalu sedikit hukuman. 897 01:09:08,700 --> 01:09:10,780 Tidak ada yang mengatakan apa hukuman pengadilan akan memutuskan. 898 01:09:13,700 --> 01:09:14,490 Dapatkan mobilnya. 899 01:09:14,570 --> 01:09:15,200 Ya pak. 900 01:09:16,570 --> 01:09:20,280 CM UP tidak menyia-nyiakan upaya untuk mengambil keuntungan dari situasi ini. 901 01:09:20,320 --> 01:09:23,150 Kami akhirnya berhasil mendapatkannya kontroversi ini terkendali ... 902 01:09:23,360 --> 01:09:26,820 ... tapi lihat apa yang kamu pergi dan melakukannya di Nizampur. 903 01:09:27,280 --> 01:09:28,860 Apakah kita anti-minoritas? 904 01:09:32,450 --> 01:09:33,490 Pak, kami juga tidak. 905 01:09:33,700 --> 01:09:35,650 - Kami hanya melakukan pekerjaan kami. - Tolong beritahu petugas Anda untuk tutup mulut. 906 01:09:38,070 --> 01:09:39,860 Kami sudah mengumumkan medali untuk semua orang. 907 01:09:40,900 --> 01:09:42,450 Dan sekarang kita tidak bisa kembali pada kata-kata kita ... 908 01:09:42,530 --> 01:09:44,150 ... kalau tidak, kita akan terlihat seperti orang bodoh. 909 01:09:49,990 --> 01:09:53,200 Saya minta maaf atas kesalahannya tapi saya percaya bahwa ... 910 01:09:53,280 --> 01:09:54,950 Kami memberi mereka medali, bukan? 911 01:09:55,030 --> 01:09:57,490 Hah... Apa lagi yang kamu inginkan? 912 01:09:57,700 --> 01:09:58,950 Dan tolong jangan lupa. 913 01:09:59,240 --> 01:10:02,820 Pemerintah tidak pernah membuat tuduhan terhadap Anda karena pertemuan palsu. 914 01:10:04,150 --> 01:10:05,360 Pastikan Anda menjelaskan kepadanya ... 915 01:10:05,530 --> 01:10:06,950 ... untuk berhenti berusaha menjadi pahlawan. 916 01:10:18,240 --> 01:10:22,030 Pak, jika medali ini untuk beberapa orang semacam keseimbangan politik, lalu ... 917 01:10:22,110 --> 01:10:23,070 Begitu? 918 01:10:24,200 --> 01:10:25,070 Terus? 919 01:10:25,780 --> 01:10:27,030 Apa yang akan kamu lakukan, Sanjay? 920 01:10:27,110 --> 01:10:29,320 - Maka kita seharusnya tidak menerima medali ini. - Kalau begitu jangan. 921 01:10:30,650 --> 01:10:32,030 Anda bebas untuk melemparkannya ke wajah mereka. 922 01:10:32,780 --> 01:10:35,990 Anda hanya akan memberi mereka alasan sematkan semua orang pada Anda dan departemen. 923 01:10:36,200 --> 01:10:37,400 - Tapi pak. - Sanjay, tolong ... 924 01:10:39,280 --> 01:10:40,860 Apakah kamu tidak mengerti? 925 01:10:41,450 --> 01:10:44,320 Anda sedekat ini untuk diskors. 926 01:10:46,070 --> 01:10:50,780 Semua yang kau jalani, Berjuang untuk, dan berdiri untuk ... 927 01:10:52,030 --> 01:10:56,360 ... negara, kehormatan, tugas, semua akan hilang dalam sekejap. 928 01:10:56,490 --> 01:10:57,400 Seperti ini. 929 01:11:00,490 --> 01:11:06,360 Apa arti hidup ini, usaha, dan keberanian ... 930 01:11:07,450 --> 01:11:13,150 ... ketika negara saya sendiri menghentikan saya menghormati hukumnya dan melakukan tugas saya. 931 01:11:14,400 --> 01:11:16,860 Ini sudah berakhir, tuan. 932 01:11:18,150 --> 01:11:21,950 Dan itu menghentikan semua Anda dari melihat kebenaran. 933 01:11:22,780 --> 01:11:26,200 Negara yang memungkinkan Anda untuk melakukan tugas Anda tanpa meragukan Anda ... 934 01:11:27,820 --> 01:11:30,200 ... tidak ada lagi. 935 01:11:32,110 --> 01:11:33,610 Jangan bersikap seperti anak kecil, Sanjay. 936 01:11:36,650 --> 01:11:37,900 Satu hal lagi... 937 01:12:20,700 --> 01:12:25,780 Bahkan jangan berpikir sedetik pun kamu tidak layak untuk medali ini, Sanjay. 938 01:12:26,700 --> 01:12:29,030 Metode mereka mungkin salah. 939 01:12:29,900 --> 01:12:32,570 Tapi Anda mendapatkannya dengan cara yang benar. 940 01:12:33,950 --> 01:12:35,740 Dan, jangan pernah lupakan itu. 941 01:12:38,200 --> 01:12:39,150 Ya pak. 942 01:12:40,780 --> 01:12:45,110 Inspektur Terlambat KK Verma dan ACP Sanjay Kumar. 943 01:12:46,200 --> 01:12:47,990 Pembunuh dimuliakan dengan medali. 944 01:12:48,610 --> 01:12:50,360 Apa lagi yang bisa kita harapkan dari pemerintah? 945 01:12:50,450 --> 01:12:52,110 Tapi kita tidak akan berhenti pada ini. 946 01:12:52,320 --> 01:12:54,030 Pertarungan kita akan berlanjut. 947 01:13:05,860 --> 01:13:06,700 'Ambil.' 948 01:13:06,780 --> 01:13:09,610 "Berapa banyak lagi medali yang kamu inginkan?" 949 01:13:09,900 --> 01:13:11,900 "Berapa banyak lagi darah yang kamu cari?" 950 01:13:11,990 --> 01:13:12,820 "Kamu pembunuh!" 951 01:13:12,950 --> 01:13:14,820 'Sampai kapan Anda akan terus mengambil nyawa tak berdosa? ' 952 01:13:14,900 --> 01:13:18,320 "Darah haus ... teroris sejati." 953 01:13:18,490 --> 01:13:20,200 "Berapa banyak lagi medali yang kamu inginkan?" 954 01:13:31,650 --> 01:13:32,990 Sanjay! 955 01:13:35,320 --> 01:13:36,570 Sanjay! 956 01:13:50,990 --> 01:13:52,740 Itu tidak akan lepas. 957 01:13:54,570 --> 01:13:57,070 Dan semua ini tidak akan berhenti, Sanjay. 958 01:13:59,030 --> 01:14:02,900 Jika semua ini juga demikian luar biasa untukmu ... 959 01:14:03,610 --> 01:14:05,820 ... maka setidaknya ambil bantuan terapis. 960 01:14:06,240 --> 01:14:07,860 Jika ini terus berlanjut, 961 01:14:10,990 --> 01:14:12,240 kamu akan selesai. 962 01:14:14,950 --> 01:14:15,820 Dimana itu? 963 01:14:17,900 --> 01:14:18,530 Siapa? 964 01:14:21,700 --> 01:14:23,740 Sanjay. Sanjay. 965 01:14:23,990 --> 01:14:25,700 Sanjay. Sanjay, kumohon. 966 01:14:25,780 --> 01:14:27,610 Sanjay, hentikan. Maan Singh. 967 01:14:27,740 --> 01:14:31,240 Sanjay, tolong dengarkan aku. Sanjay, tolong ... 968 01:14:39,280 --> 01:14:40,450 Di mana potongan yang tersisa? 969 01:14:42,070 --> 01:14:43,200 Di mana potongan yang tersisa? 970 01:15:28,400 --> 01:15:30,400 Apa yang ingin kamu buktikan? 971 01:15:31,530 --> 01:15:33,200 Apakah Anda ingin menyelesaikan ini untuk selamanya? 972 01:15:34,610 --> 01:15:35,450 Maka lakukanlah. 973 01:15:37,780 --> 01:15:45,740 Setidaknya dengan cara ini Anda akan membuktikan bahwa Anda musuh benar dan Anda salah. 974 01:15:46,150 --> 01:15:49,610 Dan itu yang Anda coba bunuh anak-anak tak berdosa itu. 975 01:15:53,490 --> 01:15:54,700 Aku lelah. 976 01:15:56,990 --> 01:15:57,780 Aku lelah. 977 01:16:00,450 --> 01:16:02,990 Setiap hari saya bertanya pada diri sendiri pertanyaan yang sama. 978 01:16:05,450 --> 01:16:06,530 Apakah kita salah? 979 01:16:08,320 --> 01:16:09,530 Apakah saya salah? 980 01:16:12,400 --> 01:16:13,900 Saya tidak tahan lagi. 981 01:17:08,150 --> 01:17:10,570 Apakah ini ancaman? Permintaan transfer ini? 982 01:17:12,240 --> 01:17:13,820 Kembali bekerja, Sanjay. 983 01:17:17,700 --> 01:17:19,110 Saya tidak diizinkan, Pak. 984 01:17:20,990 --> 01:17:23,740 Saya membaca buku selama investigasi 2 tahun ... 985 01:17:28,070 --> 01:17:29,610 ... namun saya kehilangan seorang petugas. 986 01:17:31,900 --> 01:17:33,150 Sekarang kami hanya bermain-main 987 01:17:33,860 --> 01:17:37,780 bukannya memberinya keadilan dan pembunuhnya dihukum. 988 01:17:38,860 --> 01:17:40,070 Saya terus mengatakan ini, tuan. 989 01:17:40,990 --> 01:17:43,360 Wazir berkata Dilshad menembak KK. 990 01:17:44,490 --> 01:17:46,070 Dia adalah kunci untuk seluruh kasus ini. 991 01:17:47,110 --> 01:17:50,320 Setelah kami memilikinya, kami bisa membuktikan bahwa ini bukan pertemuan palsu. 992 01:17:52,570 --> 01:17:53,570 Dilshad, tuan. 993 01:17:55,530 --> 01:18:00,530 Anda tahu, kesalahan Anda Nizampur bukan karena Anda pergi ke sana ... 994 01:18:02,030 --> 01:18:03,530 ... tapi itu kamu tidak membawanya. 995 01:18:04,740 --> 01:18:07,320 Jika Anda membawanya ... 996 01:18:07,740 --> 01:18:14,320 ... maka kita semua akan mendorong satu sama lain untuk mengambil kredit. 997 01:18:16,320 --> 01:18:23,150 Coba ... jangan sampai membuat kesalahan itu lagi. 998 01:18:31,150 --> 01:18:32,240 Ya pak. 999 01:18:35,110 --> 01:18:36,780 Tetapi jika Anda pergi ke Nizampur ... 1000 01:18:38,110 --> 01:18:41,320 ... maka saya harus mengambil ini ancaman bagi pelayanan. 1001 01:18:44,280 --> 01:18:50,780 Jadi, saya akan menyarankan Anda tidak pergi setelah mouse ... 1002 01:18:53,070 --> 01:18:57,150 ...melainkan, memasang perangkap untuk mengeluarkannya. 1003 01:19:01,320 --> 01:19:02,400 Tuan. 1004 01:19:12,700 --> 01:19:13,650 Perintah pak? 1005 01:19:13,740 --> 01:19:15,700 Itu ada. 1006 01:19:42,650 --> 01:19:44,400 Saya seorang penari, Dilshad. 1007 01:19:45,150 --> 01:19:48,030 Jika saya tipe itu, maka saya tidak akan membuang-buang waktu saya dengan Anda. 1008 01:19:48,110 --> 01:19:49,400 Kamu spesial. 1009 01:19:49,490 --> 01:19:51,820 Bahkan Anda sangat istimewa bagi saya. 1010 01:19:51,900 --> 01:19:53,150 Benarkah? - Iya. 1011 01:19:53,360 --> 01:19:55,820 Maka saya kira dia harus menjadi lebih istimewa untuk Anda. 1012 01:19:56,320 --> 01:19:57,150 Siapa? 1013 01:19:57,780 --> 01:20:02,610 Orang yang panggilannya Anda tunggu sepanjang hari. 1014 01:20:03,530 --> 01:20:05,070 Ya Tuhan. 1015 01:20:06,360 --> 01:20:08,360 Saya mendapatkan pekerjaan di Teluk. 1016 01:20:08,740 --> 01:20:10,070 - Teluk? - Iya. 1017 01:20:10,150 --> 01:20:11,820 Itu yang kita bicarakan. 1018 01:20:11,900 --> 01:20:14,610 Dan, maukah kamu pergi saya di sini untuk menari selamanya? 1019 01:20:16,860 --> 01:20:18,360 Aku akan membawamu bersamaku. 1020 01:20:18,860 --> 01:20:19,650 Benarkah? 1021 01:20:19,740 --> 01:20:20,280 Iya. 1022 01:20:21,490 --> 01:20:23,990 - Saya sedang menunggu panggilan telepon. - Iya. 1023 01:20:24,360 --> 01:20:27,490 Pertama, kita pergi ke Nepal, lalu Dubai. 1024 01:20:29,820 --> 01:20:32,070 Uma. 1025 01:20:32,610 --> 01:20:34,950 Aka Victoria. 1026 01:20:35,320 --> 01:20:37,150 Saya melihat rencanamu, Sanjay. 1027 01:20:38,570 --> 01:20:40,490 Saya tahu saya akan menyesali ini. 1028 01:20:43,240 --> 01:20:44,360 Tapi, teruskan saja. 1029 01:20:47,700 --> 01:20:49,360 Percepat. Atau kita akan merindukannya. 1030 01:20:59,900 --> 01:21:02,070 "Aku diam di matamu." 1031 01:21:02,150 --> 01:21:04,360 "Aku pantas berada di hatimu." 1032 01:21:04,400 --> 01:21:08,240 "Kamu seorang musafir." "Aku tujuanmu." 1033 01:21:08,780 --> 01:21:10,950 "Cinta dapat ditemukan dalam kelimpahan." 1034 01:21:11,030 --> 01:21:13,200 "Kamu hanya perlu mengambil risiko." 1035 01:21:13,280 --> 01:21:16,900 "Ayo, bawa aku ke pelukanmu." 1036 01:21:17,400 --> 01:21:19,780 "Mabuk macam apa dia," 1037 01:21:19,900 --> 01:21:22,110 "Jika dia tidak memiliki kesedihan?" 1038 01:21:22,200 --> 01:21:26,450 "Pemabuk itu tidak ada yang tersisa," "Orang yang tidak memiliki aku." 1039 01:21:26,530 --> 01:21:28,200 "Rekanku! Juruselamatku! Cintaku!" 1040 01:21:28,280 --> 01:21:32,450 "Wahai kekasihku!" 1041 01:21:32,530 --> 01:21:36,780 "Datang mendekat, biarkan tidak ada keinginan yang tidak terpenuhi. " 1042 01:21:36,900 --> 01:21:41,320 "Wahai kekasihku!" 1043 01:21:41,400 --> 01:21:44,990 "Datang mendekat, biarkan tidak ada keinginan yang tidak terpenuhi. " 1044 01:21:45,070 --> 01:21:46,700 "Biarkan ketukannya pergi." 1045 01:21:47,360 --> 01:21:48,360 Pandey! 1046 01:21:48,450 --> 01:21:50,280 Seseorang mencari tahu apa yang salah. 1047 01:21:50,360 --> 01:21:52,610 Tidak membayar tagihan atau apa? 1048 01:21:52,700 --> 01:21:54,700 Hubungi Yadav. 1049 01:21:54,780 --> 01:21:58,450 Anda tidak ingin kami melakukannya mati menginginkan sekarang, kan? 1050 01:21:58,820 --> 01:22:00,070 Mulai generator. 1051 01:22:12,700 --> 01:22:17,030 "Aku ingin yang tercinta sepertimu." 1052 01:22:17,240 --> 01:22:21,820 "Aku tidak butuh uang atau kedamaian." 1053 01:22:25,400 --> 01:22:30,150 "Aku ingin yang tercinta sepertimu." 1054 01:22:30,490 --> 01:22:34,700 "Aku tidak butuh uang atau kedamaian." 1055 01:22:34,950 --> 01:22:39,360 "Kamu tinggi pada saya kecantikan saat ini. " 1056 01:22:39,450 --> 01:22:43,610 "Orang yang berkorban bagi saya adalah yang paling beruntung. " 1057 01:22:43,900 --> 01:22:48,570 "Mabuk macam apa dia," "Jika dia tidak memiliki kesedihan?" 1058 01:22:48,650 --> 01:22:52,950 "Pemabuk itu tidak ada yang tersisa," "Orang yang tidak memiliki aku." 1059 01:22:53,030 --> 01:22:54,650 "Rekanku! Juruselamatku! Cintaku!" 1060 01:22:54,740 --> 01:22:58,950 "Wahai kekasihku!" 1061 01:22:59,030 --> 01:23:03,240 "Datang mendekat, biarkan tidak ada keinginan yang tidak terpenuhi. " 1062 01:23:03,320 --> 01:23:07,820 "Wahai kekasihku!" 1063 01:23:07,900 --> 01:23:12,570 "Datang mendekat, biarkan tidak ada keinginan yang tidak terpenuhi. " 1064 01:23:20,700 --> 01:23:22,950 Oh tidak jangan lagi! 1065 01:23:23,030 --> 01:23:24,570 Apa yang salah dengan lampu? 1066 01:23:24,700 --> 01:23:26,610 Seseorang nyalakan generator! 1067 01:23:26,700 --> 01:23:28,570 Tinggalkan aku. Apa yang sedang kamu lakukan? 1068 01:23:28,650 --> 01:23:29,700 Tinggalkan aku. 1069 01:23:29,780 --> 01:23:31,740 Tinggalkan aku. 1070 01:23:32,240 --> 01:23:33,240 - Bawa dia ke dalam. - Biarkan aku pergi. 1071 01:23:34,360 --> 01:23:35,030 Hei! 1072 01:23:50,450 --> 01:23:52,570 Anda pernah berada di negara selama 7 tahun, Huma. 1073 01:23:54,450 --> 01:23:55,950 Apakah kamu ingin pulang sekarang? 1074 01:23:56,570 --> 01:23:58,780 Tidak, tidak, kumohon. 1075 01:23:59,200 --> 01:24:02,240 - Seluruh keluargaku ... - Seluruh keluarga saya tergantung pada saya. 1076 01:24:03,740 --> 01:24:05,200 Saudaraku sedang belajar kedokteran ... 1077 01:24:05,280 --> 01:24:06,740 ... dan tiga saudara perempuanku juga belajar. 1078 01:24:07,200 --> 01:24:07,900 Baik? 1079 01:24:08,570 --> 01:24:10,110 Tolong pak. Jangan kirim saya kembali. 1080 01:24:11,360 --> 01:24:12,860 Aku akan melakukan apapun yang kamu ... 1081 01:24:19,150 --> 01:24:21,200 Jika Anda terus membuat penawaran seperti itu ... 1082 01:24:23,280 --> 01:24:26,070 ... maka kamu tidak akan pernah kembali ke rumah. 1083 01:24:27,280 --> 01:24:32,030 Masa depan Anda hang pada satu pertanyaan sederhana. 1084 01:24:32,320 --> 01:24:33,780 Saya tidak mengerti. 1085 01:24:37,700 --> 01:24:38,950 Saya tahu dia. 1086 01:24:39,280 --> 01:24:42,400 Maksudku, aku baru melihatnya saat menari. 1087 01:24:43,070 --> 01:24:44,860 Saya tidak tahu banyak tentang dia. 1088 01:24:52,320 --> 01:24:54,900 Orang asing ini memanggil ponselmu 16 kali. 1089 01:24:56,700 --> 01:25:04,030 Seperti yang saya katakan, masa depanmu tergantung pada satu pertanyaan. 1090 01:25:07,700 --> 01:25:11,070 Selamat, kamu akan pulang. 1091 01:25:11,240 --> 01:25:14,070 Pak, saya tidak bisa berhenti dari pekerjaan saya. 1092 01:25:14,990 --> 01:25:16,030 Saya akan mati. 1093 01:25:16,240 --> 01:25:17,200 Saya mengerti. 1094 01:25:18,490 --> 01:25:19,740 Saya memiliki masalah yang sama. 1095 01:25:22,070 --> 01:25:23,490 Jadi mari kita saling membantu. 1096 01:25:44,860 --> 01:25:45,610 Halo. 1097 01:25:45,700 --> 01:25:46,450 Halo. 1098 01:25:46,820 --> 01:25:49,860 Ya, ini aku. Pasar Pilibhit. 1099 01:25:50,320 --> 01:25:52,320 Dekat dengan perbatasan. Mobil Omni putih. 1100 01:25:53,030 --> 01:25:57,490 Nomor ... BA-10-C-3329. 1101 01:25:57,570 --> 01:25:59,900 Lusa pagi, 7:30 pagi. 1102 01:26:00,150 --> 01:26:02,740 Pertama, kita menyeberangi perbatasan. Lalu pergi ke Dubai. 1103 01:26:03,150 --> 01:26:05,400 Instruksi bos dari Pakistan. 1104 01:26:06,700 --> 01:26:09,320 Tapi ini bukan nomor yang kamu berikan padaku. 1105 01:26:10,280 --> 01:26:11,650 Mengapa kami mengubah nomornya? 1106 01:26:11,740 --> 01:26:13,200 Tutup Telepon. Tutup Telepon. 1107 01:26:14,570 --> 01:26:15,740 Lakukan apa yang diperintahkan. 1108 01:26:15,900 --> 01:26:18,740 Lusa pagi, 7:30 pagi. 1109 01:26:49,200 --> 01:26:50,030 Jai Hind. 1110 01:27:03,950 --> 01:27:05,740 Pastikan semua baris jelas. - Jelas, tuan. 1111 01:27:34,650 --> 01:27:35,780 Buka. 1112 01:27:45,450 --> 01:27:46,400 Semua posisi jelas? 1113 01:27:46,490 --> 01:27:48,030 Pak, dalam posisi. 1114 01:27:48,900 --> 01:27:51,400 Tuan... Saya pikir kita berada di luar jangkauan. 1115 01:27:52,200 --> 01:27:53,700 Sharma dalam posisi, tuan. 1116 01:27:53,950 --> 01:27:54,900 Masuk, Jeetu. 1117 01:27:57,530 --> 01:27:58,700 Semua posting melaporkan. 1118 01:27:59,280 --> 01:28:01,150 Periksa apakah Anda mengerti sinyal di luar. 1119 01:28:25,400 --> 01:28:27,490 Halo. Halo, tuan, periksa walkie. 1120 01:28:27,570 --> 01:28:29,570 Halo. 1121 01:28:33,990 --> 01:28:35,240 - Halo. - Apa yang terjadi? 1122 01:28:35,320 --> 01:28:36,070 Memeriksa. 1123 01:28:36,450 --> 01:28:37,820 Tidak ada sinyal. 1124 01:28:37,990 --> 01:28:38,820 Berikan padaku. 1125 01:28:39,780 --> 01:28:42,860 Jeetu, bisakah aku bertanya padamu? 1126 01:28:43,950 --> 01:28:48,900 Apakah Anda percaya menangkap Dilshad? Akankah akhir dari masalah kita? 1127 01:28:49,070 --> 01:28:50,570 Saya tidak memiliki petunjuk sedikit pun. 1128 01:28:51,200 --> 01:28:53,280 Benda ini sudah lepas kendali. 1129 01:28:54,320 --> 01:28:55,740 Hari yang lain, anak saya berkata kepada saya ... 1130 01:28:55,820 --> 01:28:57,820 "Papa, kamu mau ..." 1131 01:29:01,530 --> 01:29:03,320 - Panjang umur... - Pesta Ekta. 1132 01:29:03,400 --> 01:29:05,320 - Panjang umur... - Pesta Ekta. 1133 01:29:05,400 --> 01:29:07,240 - Panjang umur... - Pesta Ekta. 1134 01:29:07,320 --> 01:29:09,450 - Panjang umur... - Pesta Ekta. 1135 01:29:09,530 --> 01:29:11,820 - Panjang umur... - Pesta Ekta. 1136 01:29:11,900 --> 01:29:13,700 Adakah yang melihat Dilshad masuk ke mobil? 1137 01:29:13,900 --> 01:29:15,530 Pak, saya tidak melihat apa-apa, tuan. 1138 01:29:15,610 --> 01:29:16,780 Tidak, tuan, kami tidak melakukannya. 1139 01:29:16,990 --> 01:29:19,200 Saya ulangi, Adakah yang melihat Dilshad di dalam mobil? 1140 01:29:20,990 --> 01:29:23,110 Pak, mobilnya bergerak menuju Jeetender dan Wazir. 1141 01:29:23,320 --> 01:29:24,740 Pak, Sharma berbicara. Chacha sudah pergi. 1142 01:29:24,820 --> 01:29:25,820 Pak, apakah kita akan pindah? 1143 01:29:25,950 --> 01:29:26,780 Pak, apakah kita akan pindah? 1144 01:29:28,530 --> 01:29:31,320 Haruskah kita bergerak? Apakah kita terlibat? 1145 01:29:31,360 --> 01:29:32,610 Tuan... Oh man... 1146 01:29:32,900 --> 01:29:35,900 - Oke, terlibat. - Libatkan, ayolah. 1147 01:29:52,610 --> 01:29:53,320 Ya... 1148 01:29:53,360 --> 01:29:55,320 Ya saudara. Saya dalam perjalanan. 1149 01:29:55,450 --> 01:29:56,030 Baik. 1150 01:29:56,320 --> 01:29:58,360 - Oke selamat tinggal. - Selamat tinggal. 1151 01:30:02,280 --> 01:30:03,240 Siapa itu? 1152 01:30:03,860 --> 01:30:04,530 Saif. 1153 01:30:05,530 --> 01:30:06,570 Hanya mengecek... 1154 01:30:08,610 --> 01:30:10,450 ... apakah mereka mengambil kami ke Nepal, atau Penjara. 1155 01:30:17,650 --> 01:30:20,280 Apa ini? Dilshad seharusnya datang. 1156 01:30:20,450 --> 01:30:21,240 Lihat kedepan. 1157 01:30:21,740 --> 01:30:22,860 Dan terus mengemudi. 1158 01:30:22,860 --> 01:30:25,950 Panjang umur - Pesta Ekta. 1159 01:30:32,200 --> 01:30:33,070 Apa yang akan Anda suka? 1160 01:30:33,150 --> 01:30:34,030 Momo? 1161 01:30:41,360 --> 01:30:42,900 Hei! 1162 01:30:42,990 --> 01:30:44,320 Apakah kamu tidak punya sopan santun? 1163 01:30:44,400 --> 01:30:46,070 Tidak bisa mengendalikan diri sekitar seorang gadis cantik? 1164 01:30:46,150 --> 01:30:46,490 Apa yang terjadi? 1165 01:30:46,570 --> 01:30:48,700 Hapus sekarang juga. Atau saya akan merusak ponsel Anda. 1166 01:30:48,780 --> 01:30:49,570 Hapus sekarang juga. 1167 01:30:49,650 --> 01:30:51,030 Lihat, ini yang saya katakan. 1168 01:30:51,110 --> 01:30:52,110 Bawa aku pergi dari semua ini. 1169 01:30:52,240 --> 01:30:53,240 Dia mengambil foto saya. 1170 01:30:53,360 --> 01:30:54,860 Hapus sekarang juga. 1171 01:30:54,990 --> 01:30:55,820 Pukul dia. 1172 01:30:55,900 --> 01:30:56,820 Dia mengambil milikku gambar dengan teleponnya. 1173 01:30:56,900 --> 01:30:57,280 Pukul dia. 1174 01:30:57,820 --> 01:30:58,950 Mereka memukulinya. 1175 01:30:59,030 --> 01:31:01,450 Saya akan menunjukkan kepada Anda. 1176 01:31:01,610 --> 01:31:03,950 Saya akan menunjukkan kepada Anda. 1177 01:31:16,530 --> 01:31:17,820 - Biarkan dia pergi. - Bagaimana bisa saya? 1178 01:31:17,900 --> 01:31:20,610 Saya bilang biarkan dia pergi. Tenang. Tenang. 1179 01:31:28,200 --> 01:31:29,990 Jeetender, Wazir, biarkan mobil lewat. 1180 01:31:30,070 --> 01:31:31,070 Dilshad tidak ada di dalam mobil. 1181 01:31:31,150 --> 01:31:32,150 - Panjang umur... - Pesta Ekta. 1182 01:31:32,240 --> 01:31:33,530 - Panjang umur... - Pesta Ekta. 1183 01:31:33,610 --> 01:31:35,240 Biarkan mobil pergi. Saya mengatakan misi dibatalkan! 1184 01:31:43,700 --> 01:31:44,780 Jeetender, Wazir, masuk. 1185 01:31:45,110 --> 01:31:45,950 Kotoran. 1186 01:31:47,280 --> 01:31:49,450 - Panjang umur... - Pesta Ekta. 1187 01:31:49,530 --> 01:31:51,820 - Panjang umur... - Pesta Ekta. 1188 01:31:51,900 --> 01:31:53,200 - Panjang umur... - Pesta Ekta. 1189 01:31:53,280 --> 01:31:54,820 - Panjang umur... - Pesta Ekta. 1190 01:31:54,900 --> 01:31:56,990 - Panjang umur... - Pesta Ekta. 1191 01:31:57,070 --> 01:31:59,110 - Panjang umur... - Pesta Ekta. 1192 01:31:59,200 --> 01:32:00,900 - Panjang umur... - Pesta Ekta. 1193 01:32:00,990 --> 01:32:02,900 - Panjang umur... - Pesta Ekta. 1194 01:32:02,990 --> 01:32:04,950 - Panjang umur... - Pesta Ekta. 1195 01:32:05,030 --> 01:32:07,240 - Panjang umur... - Pesta Ekta. 1196 01:32:08,450 --> 01:32:10,200 - Panjang umur... - Pesta Ekta. 1197 01:32:10,280 --> 01:32:12,490 - Panjang umur... - Pesta Ekta. 1198 01:32:15,110 --> 01:32:17,360 - Panjang umur... - Pesta Ekta. 1199 01:32:17,400 --> 01:32:19,530 - Panjang umur... - Pesta Ekta. 1200 01:32:19,610 --> 01:32:24,110 - Panjang umur... - Pesta Ekta. 1201 01:32:24,200 --> 01:32:25,860 - Panjang umur... - Pesta Ekta. 1202 01:32:25,950 --> 01:32:27,820 - Panjang umur... - Pesta Ekta. 1203 01:32:27,900 --> 01:32:30,070 - Panjang umur... - Pesta Ekta. 1204 01:32:30,150 --> 01:32:32,030 - Panjang umur... - Pesta Ekta. 1205 01:32:32,110 --> 01:32:34,030 - Panjang umur... - Pesta Ekta. 1206 01:32:34,110 --> 01:32:35,860 - Panjang umur... - Pesta Ekta. 1207 01:32:35,950 --> 01:32:37,900 - Panjang umur... - Pesta Ekta. 1208 01:32:37,990 --> 01:32:39,740 - Panjang umur... - Pesta Ekta. 1209 01:32:39,860 --> 01:32:41,700 - Panjang umur... - Pesta Ekta. 1210 01:32:41,780 --> 01:32:43,240 - Panjang umur... - Pesta Ekta. 1211 01:32:43,320 --> 01:32:44,900 - Panjang umur... - Pesta Ekta. 1212 01:32:45,030 --> 01:32:46,780 - Panjang umur... - Pesta Ekta. 1213 01:32:47,860 --> 01:32:49,990 - Panjang umur... - Pesta Ekta. 1214 01:32:50,070 --> 01:32:51,530 - Panjang umur... - Pesta Ekta. 1215 01:32:51,610 --> 01:32:52,900 - Panjang umur... - Pesta Ekta. 1216 01:32:52,990 --> 01:32:54,400 - Tuan, kami ... - Dia baru saja mengecek. 1217 01:32:54,490 --> 01:32:56,110 Dia masih di kafe, dan tidak di dalam mobil. 1218 01:32:56,200 --> 01:32:57,110 Kalau begitu mari kita tangkap dia. 1219 01:32:57,320 --> 01:32:58,030 Jika dia berpikir sejauh ini, 1220 01:32:58,110 --> 01:32:59,280 maka dia harus punya membuat pengaturan lain. 1221 01:32:59,360 --> 01:33:00,900 Panggil Balbir dan beri tahu dia membiarkan mobil lewat. 1222 01:33:01,030 --> 01:33:01,700 Baiklah pak 1223 01:33:05,950 --> 01:33:09,610 Balbir. Mobil menuju ke arah Anda. Jangan hentikan itu. 1224 01:33:23,740 --> 01:33:26,740 Maju kedepan. 1225 01:33:28,150 --> 01:33:29,610 Jatuhkan barikade. 1226 01:33:31,280 --> 01:33:33,320 Kami sudah bicara dengan Pak Thapa. 1227 01:33:36,360 --> 01:33:38,530 Biarkan dia lewat. 1228 01:33:43,490 --> 01:33:46,860 Pak, paman, dan keponakan sedang dalam perjalanan. 1229 01:33:47,860 --> 01:33:48,740 Maaf pak. 1230 01:33:49,450 --> 01:33:52,280 Ya saudara. Saya telah mencapai aman dan sehat. 1231 01:33:52,820 --> 01:33:54,070 Berikan telepon padanya. 1232 01:33:54,490 --> 01:33:55,320 Iya. 1233 01:33:56,110 --> 01:33:57,530 Sini. Bicaralah padanya. 1234 01:34:00,780 --> 01:34:04,110 - Halo. - Iya. Sampai jumpa pada hari Jumat. 1235 01:34:04,490 --> 01:34:05,360 Baik. 1236 01:34:10,320 --> 01:34:13,530 Sel Khusus telah diambil Dilshad Ahmed dalam tahanan ... 1237 01:34:13,610 --> 01:34:18,280 ... dan menangkap yang disebut pembunuh dari KK Verma. 1238 01:34:18,360 --> 01:34:19,780 Menurut sumber kami ... 1239 01:34:19,860 --> 01:34:21,110 ... tim khusus Sel Khusus 1240 01:34:21,200 --> 01:34:23,530 sedang merencanakan selama berbulan-bulan ... ... untuk menangkap Dilshad. 1241 01:34:23,610 --> 01:34:28,110 News Express 24/7 memiliki rekaman CCTV eksklusif ini ... 1242 01:34:28,200 --> 01:34:29,740 ... dari sebuah hotel di Nepal. 1243 01:34:29,820 --> 01:34:33,650 Di sinilah operasinya untuk menangkap Dilshad dilakukan. 1244 01:34:37,740 --> 01:34:40,280 Lari. Lari. 1245 01:34:43,530 --> 01:34:46,860 Menurut sumber kami, semua formalitas telah dilakukan ... 1246 01:34:46,950 --> 01:34:49,700 ... dan Pemerintah Nepal telah diserahkan 1247 01:34:49,950 --> 01:34:53,110 Rumah Batla dituduh Dilshad ke Kepolisian Delhi. 1248 01:34:55,070 --> 01:34:58,740 Kami masih tidak percaya itu Dilshad ditangkap oleh Polisi Delhi. 1249 01:34:58,820 --> 01:35:01,570 Jika Polisi Delhi tidak membiarkannya Dilshad pergi gratis ... 1250 01:35:01,650 --> 01:35:04,110 ... maka kita akan memulai kampanye dalam skala besar. 1251 01:35:04,780 --> 01:35:06,650 Tetap kembali. Tetap kembali. 1252 01:35:22,030 --> 01:35:23,650 Jauhkan mereka. 1253 01:36:07,740 --> 01:36:08,990 Jangan khawatir. 1254 01:36:10,320 --> 01:36:11,820 Kamu tidak bisa melarikan diri, 1255 01:36:13,150 --> 01:36:15,110 kami juga tidak bisa membunuhmu. 1256 01:36:17,360 --> 01:36:19,740 Kami memiliki motif untuk membuat Anda tetap hidup. 1257 01:36:25,530 --> 01:36:26,740 Anda beruntung. 1258 01:36:40,860 --> 01:36:43,280 Ms. Sharda. Selamat. 1259 01:36:44,400 --> 01:36:46,320 Polisi akhirnya melakukan kesalahan itu. 1260 01:36:47,110 --> 01:36:52,570 Pak Arya, dapatkah Anda benar-benar membuktikannya? Dilshad Ahmed tidak bersalah di pengadilan. 1261 01:36:54,570 --> 01:36:58,530 Saya akan membuktikan bahwa setiap petugas, terhubung dengan kasing ini ... 1262 01:36:58,950 --> 01:37:03,610 Terlepas dari peringkat mereka ... ... masing-masing dari mereka, bersalah. 1263 01:37:05,610 --> 01:37:09,320 Nasib ini tidak bersalah keluarga anak-anak telah menghadapi ... 1264 01:37:10,240 --> 01:37:13,820 Keluarga polisi ini akan menghadapi sesuatu yang lebih buruk. 1265 01:37:14,450 --> 01:37:17,900 "Bertujuan untuk langit ..." 1266 01:37:17,990 --> 01:37:20,740 KK masuk dari pintu lain, "Ubah arah sungai." 1267 01:37:21,070 --> 01:37:22,450 ... yang sudah terbuka ... 1268 01:37:22,570 --> 01:37:23,450 Sanjay, lihat ke atas. 1269 01:37:24,200 --> 01:37:26,740 Sekarang tolong jangan bermain dengan cincin dan jari-jari Anda. 1270 01:37:27,530 --> 01:37:29,150 Apa yang terjadi pada L-18 hari itu? 1271 01:37:29,490 --> 01:37:30,950 KK masuk dari pintu lain ... 1272 01:37:31,030 --> 01:37:34,240 Lihat saja ke lensa dan jawab dengan penuh percaya diri. 1273 01:37:34,530 --> 01:37:36,450 Pada L-18, KK dan Wazir ... 1274 01:37:36,900 --> 01:37:39,030 Jangan ragu, jangan katakan er. 1275 01:37:39,110 --> 01:37:41,280 Lihat saja ke lensa, seberapa sulitkah itu? 1276 01:37:41,400 --> 01:37:42,610 Saya tidak bisa melakukan ini. 1277 01:37:45,280 --> 01:37:47,780 "Jadilah laut ..." 1278 01:37:47,900 --> 01:37:49,530 Tuan... KK? 1279 01:37:50,070 --> 01:37:52,530 "Biarkan api tetap menyala ..." 1280 01:37:53,820 --> 01:37:54,990 "Kenapa kamu datang terlambat?" 1281 01:37:59,070 --> 01:38:04,280 "Seseorang yang dilindungi Tuhan ..." 1282 01:38:04,320 --> 01:38:09,280 "... tidak pernah binasa." 1283 01:38:09,320 --> 01:38:12,450 "Di jalan kebenaran ..." 1284 01:38:12,530 --> 01:38:14,780 Ini penyakit mental ... 1285 01:38:14,860 --> 01:38:17,900 ... juga dikenal sebagai gangguan stres pascatrauma. 1286 01:38:19,740 --> 01:38:22,030 KK masuk dari pintu lain, yang sudah terbuka ... 1287 01:38:22,530 --> 01:38:23,450 Dia melepaskan tembakan, 1288 01:38:23,990 --> 01:38:25,150 yang mengakibatkan kematian dua pria. 1289 01:38:25,280 --> 01:38:26,320 Adil dan Shadiq. 1290 01:38:26,740 --> 01:38:28,070 Dan dua di antaranya masih buron. 1291 01:38:28,360 --> 01:38:30,950 "Seseorang yang dilindungi Tuhan ..." 1292 01:38:34,780 --> 01:38:36,490 Aku akan kembali... 1293 01:38:38,240 --> 01:38:39,150 Tuan VC. 1294 01:38:40,860 --> 01:38:42,700 Mengapa kamu tidak bertemu Sanjay sekali? 1295 01:38:43,030 --> 01:38:44,780 Saya tidak berbicara dengan para pembunuh. 1296 01:38:45,320 --> 01:38:48,610 Anda selalu menyalahkan Polisi menjadi prasangka. 1297 01:38:49,650 --> 01:38:52,280 Tapi menyebut mereka pembunuh tanpa mendengar versi mereka ... 1298 01:38:52,650 --> 01:38:54,950 ... juga semacam prasangka. 1299 01:38:55,360 --> 01:38:58,320 Anda seharusnya tidak mengeluh tentang departemen kepolisian. 1300 01:38:58,950 --> 01:39:00,700 Bagaimanapun, Anda sama seperti mereka. 1301 01:39:04,360 --> 01:39:07,280 Oke, tapi hanya 5 menit. Hanya untukmu. 1302 01:39:07,400 --> 01:39:08,570 Tuan VC, 1303 01:39:08,990 --> 01:39:11,490 Sanjay tidak berbicara lebih dari 5 menit. 1304 01:39:15,200 --> 01:39:15,900 Pak Sanjay ... 1305 01:39:15,990 --> 01:39:18,240 Adil Amin, siapa yang Anda klaim sebagai siswa Anda ... 1306 01:39:18,570 --> 01:39:20,860 ... Universitas Allahabad-nya gelar adalah palsu. 1307 01:39:21,320 --> 01:39:23,280 Ini balasan dari Universitas Allahabad. 1308 01:39:24,200 --> 01:39:26,070 Anda memberinya izin masuk tanpa pemeriksaan latar belakang. 1309 01:39:26,860 --> 01:39:28,280 Saya bisa mengajukan kasus ... 1310 01:39:28,320 --> 01:39:30,990 ... tapi pertama-tama aku ingin tahu sisi ceritamu. 1311 01:39:32,360 --> 01:39:34,450 Itu selalu penting tahu sisi lain ceritanya. 1312 01:39:35,900 --> 01:39:38,360 Saya tidak pernah ingin berdiskusi pertemuan denganmu. 1313 01:39:40,200 --> 01:39:41,530 Lima menit saya habis. 1314 01:39:42,320 --> 01:39:44,740 "Seseorang yang dilindungi Tuhan ..." 1315 01:39:44,820 --> 01:39:45,650 Waktu Anda mulai sekarang. 1316 01:39:46,900 --> 01:39:47,490 Satu jatuh. 1317 01:39:47,570 --> 01:39:52,200 "Seseorang yang dilindungi Tuhan ..." 1318 01:39:52,650 --> 01:39:55,200 "Tidak peduli apakah itu siang atau malam." 1319 01:39:55,280 --> 01:39:58,030 "Jangan pedulikan jarak atau pendamping. " 1320 01:39:58,110 --> 01:40:02,780 "Buat kegemparan seperti itu membuat semua orang bertanya-tanya. " 1321 01:40:03,070 --> 01:40:05,530 "Tidak peduli apakah itu siang atau malam." 1322 01:40:05,610 --> 01:40:08,320 "Jangan pedulikan jarak atau pendamping. " 1323 01:40:08,360 --> 01:40:10,490 "Buat kegemparan seperti itu membuat semua orang bertanya-tanya. " 1324 01:40:10,610 --> 01:40:12,070 Sangat penting untuk mendefinisikan ... 1325 01:40:12,150 --> 01:40:14,070 ... bahwa kasus ini bukan untuk memastikan 1326 01:40:14,150 --> 01:40:16,200 apakah Rumah Batla pertemuan itu palsu atau tidak. 1327 01:40:16,280 --> 01:40:20,030 Kasus ini untuk membuktikan apakah Dilshad hadir di tempat kejadian atau tidak. 1328 01:40:20,110 --> 01:40:23,240 "... tidak bisa ditantang oleh siapa pun ..." 1329 01:40:23,320 --> 01:40:26,110 "Seseorang yang dilindungi Tuhan ..." 1330 01:40:26,200 --> 01:40:28,740 "... tidak bisa dirugikan oleh siapapun." 1331 01:40:28,820 --> 01:40:32,320 "Orang yang dilindungi Tuhan ..." 1332 01:40:34,280 --> 01:40:37,360 "Seseorang yang dilindungi Tuhan ..." 1333 01:40:39,740 --> 01:40:42,610 "Seseorang yang dilindungi Tuhan ..." 1334 01:40:44,900 --> 01:40:47,740 "... tidak bisa dirugikan oleh siapapun." 1335 01:40:50,490 --> 01:40:51,570 Bolehkah kita? 1336 01:40:54,280 --> 01:40:55,320 Kemana? 1337 01:40:57,200 --> 01:40:58,150 Untuk menang. 1338 01:41:22,900 --> 01:41:24,200 Selamat pagi Pak. 1339 01:41:37,530 --> 01:41:42,570 "Semua orang tahu itu kebenaran tentang Firdaus, tapi ... " 1340 01:41:44,820 --> 01:41:46,740 Maaf ... itu pemikiran yang bagus. 1341 01:41:47,360 --> 01:41:49,860 Yang Mulia, acara itu yang terjadi adalah ... 1342 01:41:50,650 --> 01:41:56,150 Delhi dicengkeram oleh serangkaian Ledakan bom pada 13 September 2008. 1343 01:41:57,280 --> 01:42:00,280 Polisi, terutama Sel Khusus ... 1344 01:42:03,490 --> 01:42:05,110 ... berada di bawah tekanan luar biasa. 1345 01:42:05,820 --> 01:42:06,610 Dari Pemerintah. 1346 01:42:06,740 --> 01:42:08,070 Dan dari publik sampai batas tertentu. 1347 01:42:09,700 --> 01:42:12,030 Para pelaku sebenarnya dibawa keluar dari pekerjaan mereka dan melarikan diri. 1348 01:42:12,610 --> 01:42:17,150 Tetapi Polisi sekarang harus memproduksi para pelanggar ini. 1349 01:42:18,320 --> 01:42:20,950 Menurut saksi setempat ... ... Polisi sudah 1350 01:42:21,070 --> 01:42:24,360 surveilling Universitas Okhla. 1351 01:42:25,320 --> 01:42:26,820 Target dipilih. 1352 01:42:27,320 --> 01:42:29,030 Tempat diidentifikasi. 1353 01:42:30,240 --> 01:42:31,650 Sebuah konspirasi ditetaskan. 1354 01:42:32,030 --> 01:42:35,030 Dan pertemuan palsu dilakukan. 1355 01:42:36,610 --> 01:42:41,360 Polisi sekarang menjaga sebuah arloji konstan di Batla House. 1356 01:42:50,570 --> 01:42:52,360 Begitu aku melihatmu, Aku tahu kamu menyukainya. 1357 01:42:52,400 --> 01:42:53,950 Jangan tarik kakiku. 1358 01:43:02,110 --> 01:43:03,610 Pada tanggal 18 September, 1359 01:43:03,700 --> 01:43:05,570 mereka menahan anak-anak ini. 1360 01:43:05,650 --> 01:43:06,490 Bicaralah. 1361 01:43:06,780 --> 01:43:08,740 Apa yang akan untuk mengatakan dalam pernyataan Anda? 1362 01:43:10,110 --> 01:43:11,700 Kami dari MI. - Apa yang akan kamu katakan? 1363 01:43:11,780 --> 01:43:15,530 Itu bukan MI. Itu IM. 1364 01:43:16,610 --> 01:43:18,740 Mujahidin India. 1365 01:43:19,400 --> 01:43:22,360 Yang mulia, mereka disiksa dengan brutal ... 1366 01:43:22,530 --> 01:43:25,150 ... bahkan pada hari berikutnya, 1367 01:43:25,240 --> 01:43:26,360 setelah yang disebut pertemuan palsu ... 1368 01:43:26,400 --> 01:43:27,900 ... pusat fokus tidak 1369 01:43:27,990 --> 01:43:29,400 pada banyak luka peluru mereka ... 1370 01:43:29,740 --> 01:43:31,780 ... tetapi pada laserasi pada tubuh mereka. 1371 01:43:33,360 --> 01:43:35,860 Tetapi, mereka disimpan dalam kondisi vegetatif. 1372 01:43:36,240 --> 01:43:36,990 Menarik. 1373 01:43:37,530 --> 01:43:38,240 Mengapa? 1374 01:43:39,030 --> 01:43:41,950 Sehingga saat kematian dalam laporan post mortem 1375 01:43:42,360 --> 01:43:44,900 dekat dengan waktu pertemuan itu. 1376 01:43:45,950 --> 01:43:46,990 Fantastis! 1377 01:43:51,570 --> 01:43:52,450 Cerdas. 1378 01:43:53,650 --> 01:43:58,070 Setelah itu anak-anak itu dipindahkan ke L-18 semalam. 1379 01:44:14,360 --> 01:44:15,900 Tutup gorden. 1380 01:44:15,990 --> 01:44:16,820 Ya pak. 1381 01:44:27,860 --> 01:44:28,530 Halo. 1382 01:44:28,610 --> 01:44:29,860 Ya pak. - Ya, kita di sini. 1383 01:44:30,610 --> 01:44:31,360 Baiklah pak 1384 01:44:32,070 --> 01:44:32,700 Haruskah saya membuangnya? 1385 01:44:32,860 --> 01:44:33,610 Tidak pak. 1386 01:44:33,780 --> 01:44:34,820 Mereka masih memperdebatkannya. 1387 01:44:34,900 --> 01:44:35,610 Apa? 1388 01:44:35,780 --> 01:44:37,530 Apa yang masih mereka perdebatkan? 1389 01:44:37,610 --> 01:44:39,320 Ya, mereka masih dalam rapat. 1390 01:44:39,740 --> 01:44:41,240 Baik. Lanjutkan dengan formalitas. 1391 01:44:42,280 --> 01:44:43,280 Sudah jam 4 pagi. 1392 01:44:43,450 --> 01:44:45,030 Mereka telah meminta untuk menunggu, tuan. 1393 01:44:46,070 --> 01:44:46,780 Ini terlalu banyak. 1394 01:44:47,360 --> 01:44:48,900 Baiklah, aku akan menunggu. Tentu saja. 1395 01:44:48,990 --> 01:44:50,150 - Telepon saya kembali. - Baik. 1396 01:44:56,400 --> 01:44:57,490 Pak, tolong biarkan kami pergi. 1397 01:44:57,610 --> 01:44:58,570 Sebagai***! 1398 01:44:59,740 --> 01:45:01,240 Setidaknya biarkan aku buang air kecil dengan tenang. 1399 01:45:01,950 --> 01:45:03,700 Kami datang ke sini untuk belajar. 1400 01:45:04,740 --> 01:45:06,780 Pesanlah makan malam untuk mereka. 1401 01:45:07,030 --> 01:45:08,700 Orang masih berdebat tentang nasib mereka. 1402 01:45:08,950 --> 01:45:10,530 Ada seluruh panel memutuskan apa yang harus dilakukan dengan mereka. 1403 01:45:11,780 --> 01:45:13,820 Kami akan menemukan koneksi pada akhirnya. Maka tidak ada yang akan bertanya. 1404 01:45:34,280 --> 01:45:35,900 Dan ketika pagi mendekati ... 1405 01:45:38,780 --> 01:45:40,030 Selamat. 1406 01:45:40,400 --> 01:45:45,450 Panel ... telah menyetujui Anda bagian yang aman. 1407 01:45:45,650 --> 01:45:47,360 Kami tidak bersalah, tuan. 1408 01:45:47,450 --> 01:45:50,030 Itu sebabnya pemerintah membiarkanmu pergi 1409 01:45:50,320 --> 01:45:52,530 Berhentilah menangis, bocah bodoh. - Kami belum melakukan apa-apa. 1410 01:45:52,610 --> 01:45:54,610 - Kami tidak bersalah, tuan. - Dengarkan aku. 1411 01:45:54,860 --> 01:45:56,400 Kalian bebas untuk pergi. 1412 01:45:56,490 --> 01:45:57,820 - Kami tidak ingin melarikan diri ... - Melarikan diri. 1413 01:45:57,950 --> 01:46:00,780 - Aku membiarkanmu pergi. - Berhenti menangis. 1414 01:46:00,860 --> 01:46:02,110 Anda tidak bersalah, saya tahu. 1415 01:46:02,280 --> 01:46:03,950 Melarikan diri... 1416 01:46:04,240 --> 01:46:05,700 Saya bilang lari. 1417 01:46:06,700 --> 01:46:07,900 Hentikan kau! 1418 01:46:07,990 --> 01:46:09,280 Sebagai***! 1419 01:46:23,570 --> 01:46:24,610 Kasus terpecahkan. 1420 01:46:26,990 --> 01:46:29,280 Yang Mulia, Ilmu Komputer B.Sc. 1421 01:46:29,820 --> 01:46:33,900 Silakan lihat sertifikat dan catatan ini. 1422 01:46:34,700 --> 01:46:37,450 Mereka semua adalah siswa yang tidak bersalah. 1423 01:46:37,700 --> 01:46:39,570 Bahkan, beberapa di antaranya bahkan tidak kuliah. 1424 01:46:40,110 --> 01:46:41,700 Mereka adalah anak-anak sekolah yang tidak bersalah. 1425 01:46:42,570 --> 01:46:44,900 Bekas berlutut. Laserasi di bagian belakang. 1426 01:46:45,240 --> 01:46:46,150 Dan bahkan di kepala ... 1427 01:46:51,780 --> 01:46:54,320 Selanjutnya, saya ingin bertanya 1428 01:46:54,490 --> 01:46:57,030 ACP Sanjay Kumar, petugas investigasi. 1429 01:46:59,450 --> 01:47:02,400 Dan saya akan membuktikan bahwa pertemuan ini palsu. 1430 01:47:02,950 --> 01:47:04,860 Dan klien saya tidak bersalah. 1431 01:47:05,570 --> 01:47:06,570 Sanjay Kumar. 1432 01:47:30,860 --> 01:47:32,450 ACP Sanjay Kumar. 1433 01:47:33,450 --> 01:47:35,740 Apa tempat kejadian untuk kejadian ini? 1434 01:47:36,360 --> 01:47:40,530 Setiap pria yang membaca koran dapat memberitahumu itu. 1435 01:47:41,570 --> 01:47:44,650 Tuan Shailesh, tolong tetap pada intinya. 1436 01:47:46,360 --> 01:47:47,400 Maaf, Yang Mulia. 1437 01:47:48,320 --> 01:47:52,070 Apakah Anda memasukkan no. 108 dari L-18 segera setelah kejadian? 1438 01:47:52,150 --> 01:47:53,240 - Iya. - Kenapa? 1439 01:47:54,070 --> 01:47:55,530 Karena saya mendengar suara tembakan datang dari atas. 1440 01:47:55,900 --> 01:47:57,530 Berapa banyak penerbangan tangga yang kamu naiki? 1441 01:48:07,650 --> 01:48:08,360 Apa? 1442 01:48:08,450 --> 01:48:09,280 Ini pertanyaan sederhana. 1443 01:48:09,360 --> 01:48:10,150 Berapa banyak penerbangan tangga? 1444 01:48:10,280 --> 01:48:12,740 Saat menembak, seseorang menghitung berkatnya ... 1445 01:48:13,650 --> 01:48:14,570 ... bukan penerbangan tangga. 1446 01:48:14,650 --> 01:48:17,820 Jangan ganggu saya dengan drama, dan berikan saya jawaban langsung, ACP Sanjay Kumar. 1447 01:48:18,990 --> 01:48:19,990 46. 1448 01:48:20,240 --> 01:48:24,110 Dan apakah Anda melihat bocah ini? di mana saja sementara 46 langkah itu. 1449 01:48:28,400 --> 01:48:28,820 Tidak. 1450 01:48:28,900 --> 01:48:32,700 Tapi Anda menuduhnya untuk melarikan diri dari TKP ... 1451 01:48:32,780 --> 01:48:35,200 ... dan membunuh salah satu petugas Anda. 1452 01:48:35,990 --> 01:48:37,900 Dan, bagaimana dia bisa lolos ketika kamu tidak pernah melihatnya? 1453 01:48:42,610 --> 01:48:45,950 Petugas saya Insp. KK Verma dan Sub Inspektur. Wazir Singh ... 1454 01:48:46,030 --> 01:48:48,360 ... jelas melihatnya melarikan diri dari L-18 Batla House. 1455 01:48:48,450 --> 01:48:49,780 ACP Sanjay Kumar. 1456 01:48:50,150 --> 01:48:53,570 Sayangnya, kami tidak dapat memanggil Insp. KK Verma di sini. 1457 01:48:53,780 --> 01:48:57,610 Tuan Shailesh, tolong. Hormatilah. 1458 01:49:00,110 --> 01:49:01,030 Maaf, Yang Mulia. 1459 01:49:01,320 --> 01:49:04,700 Wazir Singh telah mengidentifikasi dengan jelas terdakwa Dilshad di pengadilan ini. 1460 01:49:05,240 --> 01:49:06,900 Dia seorang perwira polisi, setelah semua, pernyataannya bisa rusak. 1461 01:49:07,320 --> 01:49:10,240 Tapi tolong jangan berbohong untuk menuduh klien saya Dilshad. 1462 01:49:10,700 --> 01:49:13,490 Petugas Anda yang tersisa mengklaim bahwa mereka belum melihatnya. 1463 01:49:13,570 --> 01:49:14,650 Benar atau salah. 1464 01:49:19,200 --> 01:49:21,240 Polisi menggeledah rumah mereka dan rumah yang berdekatan dengannya. 1465 01:49:21,530 --> 01:49:22,900 Jadi bagaimana Dilshad masih bisa lolos? 1466 01:49:23,320 --> 01:49:24,700 Seluruh case ini palsu. 1467 01:49:24,820 --> 01:49:26,070 Dilshad tidak pernah muncul. 1468 01:49:26,400 --> 01:49:28,490 Saya akan bertanya lagi, ACP Sanjay Kumar. 1469 01:49:28,700 --> 01:49:33,490 Kecuali untuk Wazir Singh, ya Adakah yang melihat bocah ini lari dari tempat kejadian? 1470 01:49:35,240 --> 01:49:35,950 Jawab aku. 1471 01:49:36,030 --> 01:49:37,400 Adakah yang melihatnya berusaha melarikan diri? 1472 01:49:38,900 --> 01:49:40,400 Jangan diam. Menjawab pertanyaan saya. 1473 01:49:40,490 --> 01:49:41,490 - Apakah ada yang melihatnya melarikan diri? - Keberatan, Yang Mulia. 1474 01:49:41,570 --> 01:49:42,450 Menganggu saksi. 1475 01:49:42,610 --> 01:49:43,780 Keberatan ditolak. 1476 01:49:44,110 --> 01:49:45,450 ACP Sanjay Kumar. 1477 01:49:45,610 --> 01:49:47,240 Tolong jawab pertanyaan ini. 1478 01:49:51,950 --> 01:49:53,070 Apakah kamu? 1479 01:50:03,610 --> 01:50:04,610 Tidak. 1480 01:50:09,700 --> 01:50:10,700 Kami tidak melakukannya. 1481 01:50:23,950 --> 01:50:27,400 "Semua orang tahu itu kebenaran tentang Firdaus. " 1482 01:50:34,780 --> 01:50:35,990 Ini sudah berakhir bahkan sebelum dimulai. 1483 01:50:36,280 --> 01:50:37,280 Seluruh kasus rusak. 1484 01:50:37,700 --> 01:50:41,400 - Fakta investigasi ... - Investigasi! 1485 01:50:42,110 --> 01:50:44,860 Tidak ada yang peduli investigasi Anda, ACP Sanjay Kumar. 1486 01:50:46,820 --> 01:50:48,360 Pengadilan ini, bersama dengan semuanya pengadilan di seluruh negeri ... 1487 01:50:48,450 --> 01:50:49,820 ... juga mengandalkan persepsi sampai batas tertentu. 1488 01:50:50,900 --> 01:50:52,650 Dan terima kasih untukmu dan investigasi Anda ... 1489 01:50:52,740 --> 01:50:55,650 ... Polisi Delhi menghadapi persidangan seperti pembunuh. 1490 01:50:56,610 --> 01:50:58,240 Apakah investigasi Anda mengungkapkan itu .. 1491 01:50:58,320 --> 01:51:01,860 semua cowok yang kau tangkap atau terbunuh adalah siswa. 1492 01:51:02,110 --> 01:51:02,780 Iya. 1493 01:51:03,240 --> 01:51:04,400 Siswa yang tidak bersalah? 1494 01:51:05,820 --> 01:51:07,490 Seperti Adil, siapa yang kamu bunuh dengan brutal ... 1495 01:51:07,570 --> 01:51:08,650 Saya berkata, siswa. 1496 01:51:10,490 --> 01:51:11,650 Saya tidak pernah mengatakan mereka tidak bersalah. 1497 01:51:12,490 --> 01:51:13,450 Dan jelas bukan Adil. 1498 01:51:13,530 --> 01:51:15,820 Demi tuhan, setidaknya katakan yang sebenarnya. 1499 01:51:16,400 --> 01:51:17,070 Kebenaran. 1500 01:51:18,780 --> 01:51:19,490 Kebenaran? 1501 01:51:21,650 --> 01:51:23,200 Versi kebenaran siapa apakah kamu ingin mendengar 1502 01:51:24,860 --> 01:51:26,030 Polisi? 1503 01:51:27,490 --> 01:51:29,360 Pernah memakai jaket anti peluru? 1504 01:51:30,400 --> 01:51:31,740 Pernah ditembak? 1505 01:51:32,490 --> 01:51:35,240 Bagaimana kebenaran kita bisa serupa? 1506 01:51:36,030 --> 01:51:37,110 Anda mencari bukti. 1507 01:51:37,280 --> 01:51:38,570 Dan kami, alasan untuk menyelamatkan semua orang. 1508 01:51:39,110 --> 01:51:42,150 Anda melangkah hati-hati, berusaha tidak melanggar norma-norma hukum. 1509 01:51:42,570 --> 01:51:45,400 Kita harus memikirkan bagaimana kita dapat menegakkan Hukum dengan melanggarnya. 1510 01:51:47,200 --> 01:51:49,490 Anda tidak ingin mendengar tentang investigasi, Pak. 1511 01:51:49,860 --> 01:51:52,900 Tapi sayangnya, saya tidak punya apa-apa selain investigasi ini. 1512 01:51:54,490 --> 01:51:55,610 Tidak ada! 1513 01:51:59,860 --> 01:52:01,240 Orang-orang ini bertiup pengadilan 1514 01:52:01,320 --> 01:52:02,320 di mana Anda mendengar 'kebenaran'. 1515 01:52:07,490 --> 01:52:09,070 Lucknow, Faizabad, Varanasi. 1516 01:52:09,150 --> 01:52:10,490 Dan siapa yang bertanggung jawab untuk ledakan? 1517 01:52:11,700 --> 01:52:13,490 Mujahidin India mengambilnya tanggung jawab atas ledakan itu. 1518 01:52:13,950 --> 01:52:16,110 Bahkan 10 menit sebelum ledakan terjadi. 1519 01:52:16,450 --> 01:52:17,450 Email 1520 01:52:17,530 --> 01:52:18,610 Cara baru. 1521 01:52:19,150 --> 01:52:20,400 Gaya yang berbeda. 1522 01:52:23,570 --> 01:52:24,360 Dan dengan cara ini, 1523 01:52:24,450 --> 01:52:26,570 Mujahidin India mulai mengambil tanggung jawab ... 1524 01:52:26,900 --> 01:52:28,860 ... bahkan sebelum ledakan terjadi. 1525 01:52:30,650 --> 01:52:31,400 Jaipur. 1526 01:52:31,610 --> 01:52:33,570 13 Mei 2008. 1527 01:52:33,820 --> 01:52:34,650 Lima ledakan. 1528 01:52:34,740 --> 01:52:35,610 Lihatlah Sanjay ... 1529 01:52:35,700 --> 01:52:37,990 Dan kali ini mereka melangkah lebih jauh. 1530 01:52:39,110 --> 01:52:40,700 Mereka melampirkan video bagaimana mereka menanam bom 1531 01:52:40,780 --> 01:52:41,860 pada siklus di email mereka. 1532 01:52:42,900 --> 01:52:44,150 Mereka mempermainkan kami. 1533 01:52:44,400 --> 01:52:45,700 13 ledakan dalam satu tahun. 1534 01:52:46,070 --> 01:52:46,990 Membuat kami menari mengikuti irama mereka. 1535 01:52:48,360 --> 01:52:51,150 Anak-anak ini dan dermawan mereka, Bhatkal Bandhus. 1536 01:52:51,780 --> 01:52:53,780 Riyaz dan Iqbal. 1537 01:52:53,950 --> 01:52:54,820 Halo. 1538 01:52:54,900 --> 01:52:56,650 Kali ini lebih dari tiga. 1539 01:52:56,900 --> 01:52:57,650 Saya melihat bahwa. 1540 01:52:58,240 --> 01:52:59,070 Baik sekali. 1541 01:52:59,530 --> 01:53:00,490 Jadi, haruskah saya mengirim email? 1542 01:53:00,740 --> 01:53:01,570 Tentu saja. 1543 01:53:02,320 --> 01:53:03,240 Baik. 1544 01:53:03,570 --> 01:53:05,990 Semua email yang kami terima sehubungan dengan Ledakan Delhi ... 1545 01:53:06,070 --> 01:53:07,450 ... berasal dari warnet Anda. 1546 01:53:07,990 --> 01:53:08,900 Ini salinannya. 1547 01:53:08,990 --> 01:53:10,070 Apa yang harus kamu katakan? 1548 01:53:10,150 --> 01:53:11,110 Pak, Anda dapat memeriksa daftar ... 1549 01:53:11,240 --> 01:53:12,360 Jangan tunjukkan padaku. 1550 01:53:12,450 --> 01:53:14,860 Birbal, matikan. 1551 01:53:16,320 --> 01:53:17,820 Mereka selalu selangkah di depan kami. 1552 01:53:18,110 --> 01:53:20,400 Ketika kami mulai menyimpan a jam tangan konstan di Kafe Cyber ​​... 1553 01:53:20,610 --> 01:53:23,490 ... mereka mulai menggunakan buka akun WiFi. 1554 01:53:24,360 --> 01:53:26,030 Mereka membuat kami terlihat seperti orang bodoh. 1555 01:53:26,700 --> 01:53:32,150 Tapi kemudian mereka semakin dekat kita sebelum kita bisa mendekati mereka. 1556 01:53:35,320 --> 01:53:36,070 Delhi. 1557 01:53:39,150 --> 01:53:40,490 Mendengarkan... 1558 01:53:40,900 --> 01:53:42,400 Ingat saya sudah bilang untuk mencari tempat tinggal. 1559 01:53:42,490 --> 01:53:43,610 Sekarang saya butuh sesuatu yang sedikit lebih besar. 1560 01:53:43,780 --> 01:53:45,360 Baik, saya akan berbicara dengan ayah. 1561 01:53:45,490 --> 01:53:47,700 - Saya pikir flat bosnya kosong. - Saya melihat... 1562 01:53:47,780 --> 01:53:48,650 L-18. 1563 01:53:51,400 --> 01:53:52,650 Ayo, saudara Adil. 1564 01:53:53,990 --> 01:53:55,360 Saya kira tempat itu ditutup untuk waktu yang lama. 1565 01:53:55,450 --> 01:53:56,900 Tidak ada yang tinggal di sini baru-baru ini. 1566 01:53:56,990 --> 01:53:57,570 Hmm ... 1567 01:54:08,780 --> 01:54:11,200 Diperlukan Verifikasi Polisi. 1568 01:54:13,070 --> 01:54:13,990 Hmm. 1569 01:54:19,990 --> 01:54:22,650 - Halo. - Halo. Silahkan masuk. 1570 01:54:24,360 --> 01:54:29,110 "Kita akan lanjutkan untuk bertarung sampai akhir ... " 1571 01:54:29,360 --> 01:54:33,950 "Kami tidak akan pernah membiarkanmu menang." 1572 01:54:34,240 --> 01:54:38,360 "Kita akan lanjutkan untuk bertarung sampai akhir ... " 1573 01:54:38,400 --> 01:54:40,110 Silahkan masuk. 1574 01:54:40,320 --> 01:54:42,570 Masuk. Anak laki-laki. 1575 01:54:42,820 --> 01:54:44,610 Apakah ini perjalanan yang menyenangkan? 1576 01:54:44,780 --> 01:54:49,490 "Ini adalah pertempuran kejujuran menentang ketidakjujuran ... " 1577 01:54:49,610 --> 01:54:54,610 "Ini pertarungan antara yang baik dan yang jahat." 1578 01:54:54,740 --> 01:54:59,740 "Ini adalah pertempuran untuk kesucian." 1579 01:54:59,820 --> 01:55:04,700 "Ini adalah pertempuran untuk kebaikan kita." 1580 01:55:04,780 --> 01:55:09,860 "Kami berjuang untuk kemurnian ..." 1581 01:55:10,700 --> 01:55:12,780 Saya selalu mengatakan mereka telah menggunakan teknologi. 1582 01:55:14,240 --> 01:55:16,240 Dan teknologi adalah pedang bermata dua. 1583 01:55:16,900 --> 01:55:18,240 Itu mulai digunakan untuk mereka, 1584 01:55:18,490 --> 01:55:20,110 dan sekarang berguna juga bagi kami. 1585 01:55:20,610 --> 01:55:21,860 Analisis Data Dump. 1586 01:55:22,240 --> 01:55:25,110 Kami menganalisis percakapan antara telepon acak 1587 01:55:25,240 --> 01:55:27,860 nomor sebelum dan sesudah ledakan bom. 1588 01:55:28,070 --> 01:55:32,070 Ketika beberapa kata kunci suka ledakan, pressure cooker, sabun, barang ... 1589 01:55:32,360 --> 01:55:37,360 ... digunakan dalam percakapan, kami menyelidiki angka-angka itu. 1590 01:55:37,900 --> 01:55:40,490 Selama analisis kami, kami menemukan nomor UP Timur. 1591 01:55:40,740 --> 01:55:42,570 Nomor itu milik beberapa Dr. Sahil. 1592 01:55:42,820 --> 01:55:46,570 Dia menjalankan Klinik Unani selama hari dan merekrut anak laki-laki baru di malam hari. 1593 01:55:47,530 --> 01:55:49,320 Selalu ada komunikasi antara lima angka ini ... 1594 01:55:49,570 --> 01:55:52,110 ... tapi telepon itu hanya diterima di PCO. 1595 01:55:52,610 --> 01:55:55,150 Tidak ada komunikasi antara ponsel. 1596 01:55:55,650 --> 01:55:59,900 Tetapi Dr. Sahil, yang sulit ditemukan ... ... melanggar protokol sekali, 1597 01:56:00,200 --> 01:56:01,740 - Dan memanggil nomor di Delhi. - Halo. 1598 01:56:01,820 --> 01:56:03,150 Halo, Dr. Sahil berbicara. 1599 01:56:05,110 --> 01:56:06,150 Apa yang terjadi? 1600 01:56:06,780 --> 01:56:07,860 Adil Adil? 1601 01:56:09,360 --> 01:56:10,950 Menurut catatan panggilan data, 1602 01:56:11,280 --> 01:56:13,360 nomor yang dihubungi Dr. Sahil ... 1603 01:56:14,110 --> 01:56:16,030 ... berada di area Universitas Okhla. 1604 01:56:17,360 --> 01:56:19,450 Adil. Kartu truf dari kasus kami. 1605 01:56:19,900 --> 01:56:20,820 Benar. 1606 01:56:21,900 --> 01:56:24,530 Orang yang dimiliki nomor ini ada 1607 01:56:24,610 --> 01:56:26,650 di L-18 Batla House, nomor flat 108 pagi itu. 1608 01:56:29,070 --> 01:56:30,030 Jadi Anda lihat, tuan. 1609 01:56:30,450 --> 01:56:31,740 Tidak diragukan lagi dia adalah seorang siswa ... 1610 01:56:32,240 --> 01:56:35,280 ... tetapi juga operator yang paling ditakuti Mujahidin India. 1611 01:56:40,900 --> 01:56:42,820 Memang benar itu palsu pertemuan adalah kenyataan. 1612 01:56:44,950 --> 01:56:46,570 Kami mungkin telah melakukannya juga. 1613 01:56:48,700 --> 01:56:50,030 Senjata telah ditanam, 1614 01:56:50,700 --> 01:56:52,570 yang kami beli menggunakan dana kami sendiri ... 1615 01:56:53,650 --> 01:56:55,820 ... untuk mendapatkan keyakinan. 1616 01:56:57,990 --> 01:57:01,150 Bukan karena Polisi dan Penjahat memiliki perselisihan atas beberapa properti. 1617 01:57:01,990 --> 01:57:03,780 Atau kita terlahir sebagai pembunuh. 1618 01:57:05,610 --> 01:57:08,070 Atau kita menikmati pembunuhan dan menyiksa mereka. 1619 01:57:08,990 --> 01:57:10,650 Bahkan untuk hadiahnya. 1620 01:57:12,360 --> 01:57:13,570 Uang yang diberikan pemerintah 1621 01:57:13,650 --> 01:57:15,070 untuk membunuh seorang teroris ... 1622 01:57:15,610 --> 01:57:19,150 ... lebih rendah dari polisi lalu lintas dapat menghasilkan dalam seminggu. 1623 01:57:20,280 --> 01:57:23,240 Karena Polisi bukan satu-satunya siapa yang melanggar aturan. 1624 01:57:24,110 --> 01:57:25,450 Orang-orang melakukannya. 1625 01:57:27,200 --> 01:57:29,900 Polisi sering memberi contoh pekerja Kota. 1626 01:57:30,360 --> 01:57:31,860 Jika seseorang tidak membuat tangan mereka kotor ... 1627 01:57:32,360 --> 01:57:34,740 ... maka segera akan mencemari semua orang. 1628 01:57:37,070 --> 01:57:38,990 Jadi, apakah Anda mengotori tangan Anda untuk kami? 1629 01:57:41,320 --> 01:57:43,400 Apakah itu penting apa yang saya katakan, tuan? 1630 01:57:46,200 --> 01:57:47,700 Anda perlu membuktikannya. 1631 01:57:51,400 --> 01:57:52,610 Bisakah kamu membuktikannya? 1632 01:57:56,610 --> 01:57:58,490 Tidak terdengar seperti itu sesudahnya mendengarkan argumen pembelaan. 1633 01:58:01,200 --> 01:58:03,200 Apakah Anda tahu apa itu oposisi biner? 1634 01:58:03,610 --> 01:58:05,070 Bagus vs Jahat. 1635 01:58:06,110 --> 01:58:09,150 Perang sudah berlangsung sejak awal. 1636 01:58:09,700 --> 01:58:11,240 Antara yang baik dan yang jahat. 1637 01:58:11,780 --> 01:58:13,490 Kita semua tahu siapa yang menang pada akhirnya. 1638 01:58:14,030 --> 01:58:15,570 Jadi masalahnya bukan tentang menang. 1639 01:58:16,110 --> 01:58:18,780 Ini tentang harga kita harus membayarnya. 1640 01:58:18,950 --> 01:58:22,450 Yang Mulia, ACP Sanjay Kumar pernyataan memberitahu kita ... 1641 01:58:22,780 --> 01:58:27,650 ... bahwa IM telah memberi kita bukti keterlibatan IM dan Adil. 1642 01:58:28,110 --> 01:58:31,280 Kalau tidak, mereka tidak akan pernah terbunuh atau ditangkap. 1643 01:58:33,070 --> 01:58:35,030 Pengawasan Elektronik tidak berbohong. 1644 01:58:35,950 --> 01:58:40,990 Anda dapat memverifikasi pernyataan saya melalui Alamat IP dan data CDR Seluler. 1645 01:58:41,240 --> 01:58:44,280 Kami memiliki catatan telepon ayah Adil dan Dilshad. 1646 01:58:44,610 --> 01:58:48,900 Dilshad tidak dapat menjelaskan koneksi apa pun antara Adil dan ayah Dilshad. 1647 01:58:49,110 --> 01:58:55,450 Bukankah itu membuktikan bahwa Dilshad teratur dikomunikasikan dengan Adil pada nomor itu? 1648 01:58:57,360 --> 01:58:58,360 Apalagi... 1649 01:58:58,530 --> 01:59:01,990 Setelah ledakan, dia bahkan memesan tiket kereta api dari L-18 ... 1650 01:59:02,070 --> 01:59:04,200 ... dan bahkan bepergian dengan kereta yang sama. 1651 01:59:04,360 --> 01:59:08,360 Bukankah itu terbukti? Kehadiran Dilshad di L-18? 1652 01:59:13,990 --> 01:59:16,740 Yang Mulia, pameran penuntutan akhir, 1653 01:59:17,150 --> 01:59:18,400 dan publik bersandar. 1654 01:59:18,650 --> 01:59:19,280 Terima kasih. 1655 01:59:24,400 --> 01:59:26,450 Melawan. Dewan Pertahanan. 1656 01:59:28,610 --> 01:59:29,820 Terima kasih, Yang Mulia. 1657 01:59:30,990 --> 01:59:34,610 Apakah itu berarti Anda hanya pergi untuk menangkap Adil? 1658 01:59:34,860 --> 01:59:35,820 Iya. 1659 01:59:38,450 --> 01:59:40,320 Saya akan mulai dengan pagi yang baik. 1660 01:59:40,900 --> 01:59:41,860 "Selamat pagi Pak." 1661 01:59:41,950 --> 01:59:43,570 "Aku di sini atas nama dari perusahaan Teraphone Mobile. " 1662 01:59:43,650 --> 01:59:45,860 "Karena kamu baru saja beralih dari pascabayar ke prabayar ... " 1663 01:59:45,950 --> 01:59:47,070 "Prabayar untuk pascabayar." 1664 01:59:47,200 --> 01:59:47,900 Oh ya... 1665 01:59:47,990 --> 01:59:49,530 - "Prabayar ke pascabayar." - "Dibayar di muka untuk pascabayar." 1666 01:59:49,610 --> 01:59:51,240 - "Prabayar ke pascabayar." - "Prabayar ke pascabayar." 1667 01:59:51,530 --> 01:59:52,320 Pascabayar. 1668 01:59:52,450 --> 01:59:52,860 Tuan. 1669 01:59:54,450 --> 01:59:55,280 Tuan. 1670 01:59:55,740 --> 01:59:58,320 Haruskah saya mengirim Jitender untuk verifikasi Adil? 1671 01:59:58,490 --> 02:00:01,110 Iya. Saya sedang dalam perjalanan. 1672 02:00:01,280 --> 02:00:02,030 Tuan. 1673 02:00:03,280 --> 02:00:03,990 Jitu. 1674 02:00:04,530 --> 02:00:05,490 Baiklah pak 1675 02:00:12,820 --> 02:00:13,740 Apa? 1676 02:00:14,070 --> 02:00:14,860 Selamat pagi Pak. 1677 02:00:14,950 --> 02:00:16,530 Saya di sini atas nama Teraphone. 1678 02:00:16,650 --> 02:00:17,200 Begitu? 1679 02:00:17,280 --> 02:00:21,240 Anda baru saja beralih dari prabayar ke pascabayar? ... 1680 02:00:21,740 --> 02:00:23,240 Apa namanya? 1681 02:00:23,360 --> 02:00:24,360 Adil Amin. 1682 02:00:24,400 --> 02:00:25,450 Itu selesai. 1683 02:00:25,530 --> 02:00:27,150 - Apakah Anda Adil? - Ya, dan itu sudah dilakukan. 1684 02:00:27,240 --> 02:00:27,780 Sekarang pergilah. 1685 02:00:27,860 --> 02:00:30,320 Bisakah Anda mengonfirmasi detail Anda sekali ... 1686 02:00:30,360 --> 02:00:31,740 Pergi saja. 1687 02:00:31,820 --> 02:00:34,450 Bukan perusahaan Anda tahu bulan apa ini? 1688 02:00:34,530 --> 02:00:35,610 - Maaf pak. - Semua orang beristirahat. 1689 02:00:35,700 --> 02:00:37,990 - Kembalilah di malam hari. - Pak, jam berapa di malam hari? 1690 02:00:38,360 --> 02:00:39,400 - Selamat tinggal, Adil. - Segera kembali. 1691 02:00:39,490 --> 02:00:40,700 Sampai jumpa pada sore hari. 1692 02:00:45,820 --> 02:00:50,820 Jeetender melihat Adil Amin alias Bashir di Rumah Batla L-18. 1693 02:00:55,450 --> 02:00:57,110 Tapi kami tidak tahu itu akan ada pria bersenjata lainnya 1694 02:00:57,240 --> 02:00:58,900 modul ini hadir di tempat kejadian. 1695 02:01:01,070 --> 02:01:03,280 Di situlah masalahnya dimulai. 1696 02:01:03,950 --> 02:01:06,360 Saat Anda memasuki L-18 Batla House. 1697 02:01:07,610 --> 02:01:10,400 Apa tandanya pada tubuh Adil dan Sadiq? 1698 02:01:39,650 --> 02:01:41,200 Buka. 1699 02:01:43,900 --> 02:01:45,320 Saya tidak bisa melihat apa-apa, Dilshad. 1700 02:01:45,360 --> 02:01:46,610 Tampilan diblokir ... 1701 02:01:47,070 --> 02:01:47,950 Polisi Delhi. 1702 02:01:48,200 --> 02:01:48,950 Dilshad. 1703 02:01:49,030 --> 02:01:49,740 Dilshad. 1704 02:01:49,820 --> 02:01:50,900 Shadiq. 1705 02:01:52,240 --> 02:01:53,570 Menyembunyikan. Menyembunyikan. 1706 02:01:53,650 --> 02:01:54,900 - Apakah kita dalam bahaya? - Masuk ke dalam. 1707 02:01:54,990 --> 02:01:55,950 Menyembunyikan. Menyembunyikan. 1708 02:01:58,860 --> 02:01:59,700 Kemarilah, ambil ini. 1709 02:01:59,780 --> 02:02:01,110 Bersembunyi di sana. 1710 02:02:01,360 --> 02:02:02,570 Adil. 1711 02:02:06,990 --> 02:02:08,320 Buka pintunya, kau babi. 1712 02:02:09,360 --> 02:02:11,030 Pak, pintu belakang terbuka. 1713 02:02:19,240 --> 02:02:20,740 Dilshad. 1714 02:03:11,200 --> 02:03:12,240 Adil. 1715 02:03:12,320 --> 02:03:13,450 Adil. 1716 02:03:13,820 --> 02:03:15,360 Tembak dia. 1717 02:03:40,610 --> 02:03:43,400 ACP Sanjay Kumar, Saya ulangi pertanyaan saya. 1718 02:03:43,530 --> 02:03:45,280 Apa tandanya pada tubuh Adil dan Sadiq ... 1719 02:03:45,360 --> 02:03:49,280 Ketika seseorang tertembak ... ... dia berlutut. 1720 02:03:51,320 --> 02:03:52,700 Dia tidak memiliki kendali atas tubuhnya. 1721 02:03:53,280 --> 02:03:54,570 Dia jatuh datar di tanah dengan bunyi gedebuk. 1722 02:03:57,320 --> 02:04:00,450 Lalu apa lagi yang kamu lakukan? berharap menemukan pada tubuh? 1723 02:04:02,240 --> 02:04:03,570 Laserasi di bagian belakang. 1724 02:04:04,110 --> 02:04:06,780 - Luka dan memar di kaki. - Tunggu sebentar. 1725 02:04:08,860 --> 02:04:09,990 Lihatlah ini juga. 1726 02:04:10,780 --> 02:04:13,360 Yang mulia, bolehkah saya mendekati saksi? 1727 02:04:14,070 --> 02:04:15,070 Terima kasih. 1728 02:04:21,360 --> 02:04:22,280 Lihatlah. 1729 02:04:23,700 --> 02:04:24,700 Dia tertembak di kepala. 1730 02:04:25,570 --> 02:04:26,700 Luka headshot. 1731 02:04:27,200 --> 02:04:29,610 Bagaimana Sadiq ditembak dari atas? 1732 02:04:30,360 --> 02:04:32,450 Apakah kalian menggantung dari kipas langit-langit? 1733 02:04:32,530 --> 02:04:33,990 Menembak dari atas? 1734 02:04:38,530 --> 02:04:41,780 Yang mulia, ini jelas membuktikan hal itu 1735 02:04:41,860 --> 02:04:44,400 Sadiq ditembak di tempat lain. 1736 02:04:46,320 --> 02:04:47,400 Bagaimana? 1737 02:04:47,990 --> 02:04:50,360 Pengetahuan saya tentang senjata dan peluru tidak apa-apa. 1738 02:04:51,650 --> 02:04:53,860 Bagaimana pernyataan Anda dapatkan jelas didirikan? 1739 02:04:54,740 --> 02:04:55,610 Dalam baku tembak ... 1740 02:04:55,700 --> 02:04:57,900 Bagaimana orang bisa tertembak di kepala dalam baku tembak? 1741 02:04:58,070 --> 02:05:00,950 Anda harus menembak seperti ini, dan Sadiq balas menembak seperti ini. 1742 02:05:01,030 --> 02:05:02,990 Dia tidak menunggu untuk ditembak. 1743 02:05:03,200 --> 02:05:05,570 Atau, dia tidak berlari bersama kepalanya menunduk seperti ini ... 1744 02:05:11,990 --> 02:05:12,990 Persis. 1745 02:05:13,650 --> 02:05:16,610 Begitulah cara dia berlari ke pintu lain. 1746 02:05:17,740 --> 02:05:18,780 Sama seperti yang Anda lakukan. 1747 02:05:20,900 --> 02:05:23,820 Dalam posisi berdiri, peluru kami akan memukulnya di sana atau di tempat lain? 1748 02:05:26,860 --> 02:05:30,240 Yang Mulia, dia ditabrak oleh seorang Putaran AK-47. 1749 02:05:30,990 --> 02:05:34,360 Jika dia ditembak dalam jarak dekat, maka kepalanya akan meledak. 1750 02:05:39,490 --> 02:05:40,700 Dan seperti yang saya katakan ... 1751 02:05:40,950 --> 02:05:43,400 Pengetahuan saya tentang senjata dan peluru tidak apa-apa. 1752 02:05:45,200 --> 02:05:48,900 Kami membalas tembakan setelah anak-anak itu menembaki kami. 1753 02:05:50,950 --> 02:05:52,860 Residunya ditemukan di tangan Adil dan Sadiq ... 1754 02:05:53,030 --> 02:05:55,030 ... yang juga dikonfirmasi oleh laporan Balistik. 1755 02:05:55,320 --> 02:05:57,650 Namun tetangga mengklaim Anda pertama kali menyiksa mereka ... 1756 02:05:57,740 --> 02:06:00,200 ... dan kemudian terbunuh mereka di lokasi. 1757 02:06:00,610 --> 02:06:02,570 Ketika kami membawa mereka ke TKP 1758 02:06:03,240 --> 02:06:04,860 setelah disiksa ... ... lalu mengapa mereka tidak menghentikan kita? 1759 02:06:05,280 --> 02:06:07,950 Apakah seluruh Universitas tidur di kampus? 1760 02:06:09,570 --> 02:06:11,030 Itu adalah bulan Ramadhan. 1761 02:06:11,700 --> 02:06:13,860 Orang biasanya tinggal bangun sampai larut malam. 1762 02:06:15,360 --> 02:06:16,990 Mereka bahkan bangun untuk Sehri. 1763 02:06:17,530 --> 02:06:19,450 Mereka bisa mengatakan itu ke pengadilan. 1764 02:06:19,900 --> 02:06:22,900 Tapi Anda tidak mengambilnya saksi dari daerah itu. 1765 02:06:22,990 --> 02:06:23,990 Lalu kenapa tidak? 1766 02:06:24,070 --> 02:06:25,450 Saya tidak keberatan. 1767 02:06:31,320 --> 02:06:32,530 Terima kasih untuk nasehatnya. 1768 02:06:33,360 --> 02:06:34,320 Saya akan berpikir tentang hal ini. 1769 02:06:35,530 --> 02:06:37,530 Tetapi Anda harus mempertimbangkannya kembali. Anda mungkin mendapat masalah. 1770 02:06:37,900 --> 02:06:39,320 Kamu juga bisa... 1771 02:06:40,650 --> 02:06:42,450 Ketika saya akan bertanya apa yang Anda sebut saksi, 1772 02:06:42,740 --> 02:06:44,860 yang mengaku tahu kebenaran ... 1773 02:06:46,070 --> 02:06:48,780 ... lalu mengapa mereka tidak tahu jam berapa dan tanggal berapa ... 1774 02:06:48,860 --> 02:06:50,950 ... bawa mereka yang tidak bersalah anak laki-laki di tempat kejadian dan membunuh mereka? 1775 02:06:52,490 --> 02:06:54,360 Berapa banyak tangga yang Anda ucapkan? 1776 02:06:55,570 --> 02:06:56,700 46, bukan? 1777 02:06:59,200 --> 02:07:01,490 Kami menaiki 46 anak tangga yang mengarah melalui, 1778 02:07:01,570 --> 02:07:03,450 empat lantai dan 8 apartemen. 1779 02:07:04,860 --> 02:07:07,570 Dan setidaknya 60 orang hidup di 8 flat ini. 1780 02:07:08,070 --> 02:07:13,240 Apakah ada di antara mereka yang melihat Adakah di antara kita yang membawa anak-anak ini ke atas? 1781 02:07:15,240 --> 02:07:19,990 Apakah ada di antara mereka yang bersaksi nama Anda membuktikan sudut pandang Anda? 1782 02:07:21,990 --> 02:07:25,650 Arya Pak, timbangan tip menguntungkan kita juga. 1783 02:07:27,490 --> 02:07:29,150 Dan jika Anda ingin menyelesaikan skor, 1784 02:07:31,280 --> 02:07:33,030 maka bersikaplah adil. 1785 02:07:33,110 --> 02:07:35,360 Ini tugas hakim yang terhormat untuk memberikan penilaian yang adil. 1786 02:07:35,900 --> 02:07:38,570 Pekerjaan saya adalah mengajukan pertanyaan, dan milikmu adalah untuk menjawabnya. 1787 02:07:41,450 --> 02:07:42,280 Jadi tolong ... 1788 02:07:44,320 --> 02:07:46,740 Mari kita percayai itu Polisi sangat efisien. 1789 02:07:47,780 --> 02:07:51,280 Ada Polisi di lantai atas, Polisi di bawah. 1790 02:07:51,570 --> 02:07:54,490 Namun dua bocah lelaki berhasil melarikan diri. 1791 02:07:55,530 --> 02:07:56,650 Konyol. 1792 02:07:58,240 --> 02:08:01,200 Masuk ke dalam. 1793 02:08:04,110 --> 02:08:06,360 Orang-orang kami melihat ke arah dari penembakan ... 1794 02:08:07,150 --> 02:08:08,700 ... dan tidak pada wajah Dilshad dan Javed. 1795 02:08:10,030 --> 02:08:13,530 Jadi kecuali untuk Wazir, tidak ada yang lain polisi bisa mengidentifikasi Dilshad. 1796 02:08:13,610 --> 02:08:14,570 Kamu berbohong. 1797 02:08:14,650 --> 02:08:15,320 Anda membawa mereka ... 1798 02:08:15,360 --> 02:08:17,740 Jika kita berbohong, kita akan membunuh semua orang. 1799 02:08:18,610 --> 02:08:20,200 Mengapa kita menangkap Tufail hidup-hidup, 1800 02:08:20,320 --> 02:08:22,820 ketika kami tahu bahwa ia bisa menjadi musuh. 1801 02:08:23,450 --> 02:08:24,570 Dan itulah yang terjadi. 1802 02:08:26,360 --> 02:08:29,200 Mengapa ada yang kejam? dan petugas Polisi bodoh ... 1803 02:08:29,280 --> 02:08:32,110 ... yang menggelar pertemuan palsu membuat seseorang tetap hidup? 1804 02:08:32,650 --> 02:08:37,070 Dan katakan bahwa kita tidak akan membunuhmu ... 1805 02:08:37,150 --> 02:08:41,530 ... sehingga Anda bisa, nanti, buktikan teori Pak Arya benar. 1806 02:08:45,490 --> 02:08:47,110 Anda berusaha menutupi kesalahan Anda. 1807 02:08:47,450 --> 02:08:49,150 Anda menunda mengajukan FIR. 1808 02:08:49,240 --> 02:08:52,740 Kolega kami, Insp. KK Verma dulu berjuang untuk hidupnya di rumah sakit. 1809 02:08:52,950 --> 02:08:54,070 Dan kami ada di sana bersamanya. 1810 02:08:54,530 --> 02:08:56,740 Orang biasanya mendapatkannya tertunda dalam situasi seperti itu. 1811 02:08:58,240 --> 02:08:59,820 Maaf, polisi juga begitu. 1812 02:09:00,320 --> 02:09:05,530 Salah satu rekan Anda menembak KK Verma karena persaingan antar-departemen. 1813 02:09:05,650 --> 02:09:08,200 Yang Mulia, apa gunanya menyajikan kabar angin ini di pengadilan? 1814 02:09:08,280 --> 02:09:09,110 Kabar angin? 1815 02:09:09,360 --> 02:09:10,900 Itu jelas jelas di Markas Besar Kepolisian. 1816 02:09:10,990 --> 02:09:12,950 Itu hanya sampah tanpa bukti yang mendukungnya. 1817 02:09:13,200 --> 02:09:14,150 Yang Mulia, saya keberatan. 1818 02:09:14,240 --> 02:09:15,240 Keberatan berkelanjutan. 1819 02:09:15,700 --> 02:09:17,030 Komentar akan dihapus. 1820 02:09:17,450 --> 02:09:19,860 Tuan Shailesh, berpegang pada fakta, tolong. 1821 02:09:22,070 --> 02:09:25,280 Pak Sanjay, ada foto melakukan putaran di media. 1822 02:09:26,490 --> 02:09:27,820 Selama pertemuan itu. 1823 02:09:29,030 --> 02:09:30,070 Kemeja KK Verma ... 1824 02:09:30,200 --> 02:09:32,900 Penerima Chakra Ashok Inspektur Terlambat KK Verma. 1825 02:09:35,740 --> 02:09:38,650 Tidak ada noda darah di bagian depan kemejanya. 1826 02:09:39,320 --> 02:09:42,320 Ini jelas menunjukkan itu seseorang menembaknya dari belakang ... 1827 02:09:52,030 --> 02:09:55,610 Salah satu petugas Polisi Anda menembaknya di belakang. 1828 02:09:55,900 --> 02:10:01,240 Saya setuju ... tidak ada noda darah di bagian depan baju KK. 1829 02:10:01,780 --> 02:10:04,360 Tetapi Anda dapat meminta ahli balistik ... 1830 02:10:04,950 --> 02:10:07,740 Bertentangan dengan apa yang mereka tunjukkan dalam film ketika Anda tertembak dari depan ... 1831 02:10:08,320 --> 02:10:10,070 ... darahnya tidak menyebar dari depan. 1832 02:10:12,150 --> 02:10:14,110 Kehilangan darah berasal dari luka keluar. 1833 02:10:17,950 --> 02:10:21,200 Tenang. Atau Anda akan ditampilkan. 1834 02:10:26,860 --> 02:10:33,280 Saya tahu bahwa pers, aktivis, dan Anda, memiliki banyak pertanyaan 1835 02:10:33,990 --> 02:10:35,530 tentang L-18, bukan? 1836 02:10:37,150 --> 02:10:38,570 Tapi saya hanya punya dua pertanyaan ... 1837 02:10:39,700 --> 02:10:42,240 ... dan saya yakin tidak ada Anda punya jawaban. 1838 02:10:44,450 --> 02:10:46,110 Yang Mulia, jika saya diizinkan untuk bertanya. 1839 02:10:52,740 --> 02:10:56,450 Bagaimana Modul Delhi Mujahidin India 1840 02:10:56,530 --> 02:10:58,490 berantakan Pasca pertemuan L-18? 1841 02:11:01,740 --> 02:11:05,700 Kenapa tidak ada yang bertanggung jawab ledakan melalui email lagi? 1842 02:11:07,740 --> 02:11:09,240 Pertanyaan kedua dan terakhir. 1843 02:11:11,820 --> 02:11:15,860 Sampai tanggal, kapan inspektur mana pun berakhir mati 1844 02:11:15,950 --> 02:11:18,360 dalam pertemuan palsu? 1845 02:11:20,360 --> 02:11:22,860 Adakah yang punya satu contoh? 1846 02:11:23,570 --> 02:11:24,650 Siapa saja? 1847 02:11:33,570 --> 02:11:34,780 Anda bisa pergi sekarang. 1848 02:11:43,820 --> 02:11:45,490 Saya tahu apa yang semua orang inginkan. 1849 02:11:46,200 --> 02:11:47,990 Anda menginginkan anak-anak ini terbukti tidak bersalah. 1850 02:11:48,070 --> 02:11:50,360 - Saya keberatan, Yang Mulia. - Tapi mereka tidak akan ... 1851 02:11:50,530 --> 02:11:52,650 Karena beberapa dari mereka teman-teman memberi tahu mereka ... 1852 02:11:52,740 --> 02:11:56,070 ... bahwa negara ini menekanmu. 1853 02:11:56,150 --> 02:11:57,360 Apa yang dia katakan, tuan? 1854 02:11:57,450 --> 02:11:59,570 - Tuan Sanjay, tolong. - Dan Anda harus melawannya. 1855 02:11:59,990 --> 02:12:02,530 Karena musuh kita mengajar mereka itu 1856 02:12:02,740 --> 02:12:03,740 melalui Bhatkals 1857 02:12:03,900 --> 02:12:04,950 Sampah apa ini? 1858 02:12:05,030 --> 02:12:06,900 Sanjay, cukup. Kami sudah mendapatkannya. 1859 02:12:08,530 --> 02:12:10,990 Tidak ada yang menjelaskan mereka bahwa seluruh sistem 1860 02:12:11,490 --> 02:12:12,780 serta hukum dalam gangguan umum. 1861 02:12:12,860 --> 02:12:14,650 ACP Sanjay, saya perintahkan kamu untuk pergi. 1862 02:12:14,740 --> 02:12:17,700 Seluruh negara dan dunia menghadapi dampak. 1863 02:12:19,150 --> 02:12:20,280 Dan bukan hanya satu komunitas. 1864 02:12:21,240 --> 02:12:25,530 Saya tidak mengklaim mereka belum diperlakukan secara tidak adil. 1865 02:12:25,610 --> 02:12:26,530 Apa yang dia katakan? 1866 02:12:26,610 --> 02:12:30,240 Dan saya tidak bisa mengklaim itu tindakan mereka dibenarkan. 1867 02:12:30,320 --> 02:12:31,360 Tolong, bawa dia keluar. 1868 02:12:31,400 --> 02:12:34,740 Tapi Polisi yang bertanggung jawab Perwira India bukan musuh mereka. 1869 02:12:35,280 --> 02:12:36,950 Mereka hanya memiliki dua musuh. 1870 02:12:37,490 --> 02:12:40,280 Mereka yang mendukung mereka komunitas di setiap bangun kehidupan. 1871 02:12:40,490 --> 02:12:43,650 Dan mereka yang menentang mereka komunitas di setiap bangun kehidupan. 1872 02:12:45,070 --> 02:12:48,700 Aku ... aku bukan musuh mereka. 1873 02:12:48,900 --> 02:12:50,530 Saya mendengarkan. 1874 02:12:50,610 --> 02:12:52,030 Saya ingin dia terbukti tidak bersalah. 1875 02:12:52,110 --> 02:12:53,780 Iya. Luar biasa. 1876 02:12:53,860 --> 02:12:54,530 Luar biasa. 1877 02:12:54,780 --> 02:12:56,110 - Kami menang. - Saya keberatan, Yang Mulia. 1878 02:12:56,240 --> 02:12:57,240 Apa yang terjadi di pengadilan? 1879 02:12:57,610 --> 02:12:58,570 Pesan di pengadilan. 1880 02:12:58,650 --> 02:12:59,610 Silakan duduk. 1881 02:12:59,700 --> 02:13:00,950 Semuanya, silakan duduk. 1882 02:13:01,030 --> 02:13:02,400 - Tolong jangan mempermalukan kami. - Tolong, ... 1883 02:13:10,740 --> 02:13:12,530 Harap pertahankan kesopanan pengadilan. 1884 02:13:12,700 --> 02:13:13,990 Silakan duduk. 1885 02:13:14,070 --> 02:13:14,650 Saya akan melakukan yg diperlukan. 1886 02:13:15,700 --> 02:13:16,610 Menyelesaikan. 1887 02:13:16,990 --> 02:13:19,360 - Silakan duduk. - Silakan duduk. 1888 02:13:19,450 --> 02:13:20,490 Apa yang terjadi? 1889 02:13:21,240 --> 02:13:23,570 Anda berbicara lebih dari 5 menit. 1890 02:13:23,860 --> 02:13:25,530 Silakan duduk. 1891 02:13:25,900 --> 02:13:27,860 Saya akan menghapus komentar. 1892 02:13:29,990 --> 02:13:34,610 Dalam kasus Negara Vs Dilshad Ahmed, pengadilan ... 1893 02:13:34,700 --> 02:13:37,240 ... ingin memberi contoh seperti itu di Negara Saurastra AIR Vs Ahir Raka Khima ... 1894 02:13:37,320 --> 02:13:41,610 ... 1956, SC217. 1895 02:13:41,950 --> 02:13:43,610 Di mana pengadilan Apex percaya ... 1896 02:13:43,700 --> 02:13:46,610 ... Bahwa kesaksian petugas polisi yang jujur ​​... 1897 02:13:46,700 --> 02:13:48,610 ... dapat diterima seperti warga negara yang jujur. 1898 02:13:48,780 --> 02:13:50,450 'Pada 25 Juli 2013, 1899 02:13:50,530 --> 02:13:54,030 pengadilan memutuskan mendukung Sanjay Kumar dan Sel Istimewa. ' 1900 02:13:55,030 --> 02:13:56,570 "Tapi sebagian dari masyarakat dan media ... ' 1901 02:13:56,650 --> 02:13:58,530 "... tidak senang dengan putusan ini." 1902 02:13:59,280 --> 02:14:03,490 "Mereka tidak percaya pada Petugas dengan 6 Medali Keberanian Kepresidenan. ' 1903 02:14:03,780 --> 02:14:05,240 "Mereka terus menuduhnya." 1904 02:14:05,610 --> 02:14:06,950 "Mereka terus mencurigainya." 1905 02:14:08,030 --> 02:14:10,950 “Meskipun, fakta lain terungkap setelah tiga tahun. ' 1906 02:14:11,860 --> 02:14:15,860 'Dalam sebuah wawancara TV, seorang Komandan ISIS mengatakan ... 1907 02:14:16,240 --> 02:14:22,240 ... bahwa seorang anak laki-laki dari kelompoknya, Sajid ... ... yang melarikan diri dari Rumah Batla ... 1908 02:14:22,320 --> 02:14:26,360 Setelah pertemuan Rumah Batla, tanah India menjadi memusuhi kita. 1909 02:14:26,650 --> 02:14:29,700 Badan intelijen dan ATS mengejar kami. 1910 02:14:29,950 --> 02:14:31,950 Menjadi sulit untuk kami untuk melakukan aksi bersenjata. 1911 02:14:32,240 --> 02:14:35,200 Tapi kami tetap sabar dan berdoa kepada Allah. 1912 02:14:35,450 --> 02:14:38,900 Dia membimbing kami dan kami berhasil melarikan diri. 1913 02:14:39,070 --> 02:14:41,280 'Pada hari itu, Sanjay Kumar dan Special Sel sekali lagi terbukti benar. ' 1914 02:14:41,360 --> 02:14:45,360 'Sanjay Kumar sekarang salah satu yang paling dihiasi 1915 02:14:46,450 --> 02:14:52,450 Polisi dari India bersama 9 Medali Keberanian Presiden. ' 1916 02:14:52,610 --> 02:14:55,360 'Dia ada di Sel Khusus, berperang melawan narkotika. ' 1917 02:14:55,490 --> 02:14:56,570 "Mereka masih ditanyai." 1918 02:14:56,650 --> 02:14:59,280 "Tapi mereka yang jelas maksud dan tujuan ... ' 1919 02:14:59,360 --> 02:15:06,070 '... abaikan mereka, lakukan tugas mereka dan terus berjuang untuk India