0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:01:04,270 --> 00:01:07,900 Rumah kita Ini bukan hanya kota dan desa 2 00:01:08,190 --> 00:01:12,149 Rumah kita Apakah semua pohon di hutan 3 00:01:17,110 --> 00:01:19,420 Dan biji-bijian di ladang. 4 00:01:20,030 --> 00:01:25,936 Dan burung-burung di udara Dan binatang-binatang di bumi 5 00:01:51,552 --> 00:01:53,219 Menembak! Ayo, tembak! 6 00:02:02,053 --> 00:02:07,342 Dan burung-burung di udara Dan binatang-binatang di bumi 7 00:02:07,590 --> 00:02:10,951 Dan ikan di sungai adalah rumah 8 00:02:14,590 --> 00:02:17,662 Dan kami mencintai rumah, yang indah 9 00:02:17,910 --> 00:02:21,505 Dan kami melindunginya Karena dia milik rakyat. 10 00:02:21,670 --> 00:02:26,426 Karena dia milik rakyat kita 11 00:02:38,670 --> 00:02:43,585 - Gosip, itu anakmu. - Ya, dan dia bersenang-senang juga. 12 00:02:44,075 --> 00:02:46,310 Terima kasih, anak-anak. Terima kasih. 13 00:02:46,550 --> 00:02:49,463 - Bisakah kamu bernyanyi bersama lain kali? - Awas. 14 00:02:49,630 --> 00:02:54,579 - Saya bisa membuat putra baru. - Mungkin dia menertawakan leluconmu. 15 00:02:54,975 --> 00:02:56,263 Goethe berkata, 16 00:02:56,430 --> 00:02:59,183 kamu harus setiap hari untuk mendengar lagu yang indah, 17 00:02:59,350 --> 00:03:00,988 membaca puisi, 18 00:03:01,190 --> 00:03:03,386 lihat lukisan yang sangat bagus 19 00:03:03,550 --> 00:03:06,110 dan ucapkan kata yang masuk akal. 20 00:03:06,630 --> 00:03:12,623 Lebih pendek kita bisa mengatakannya dengan Lenin. "Belajar, belajar, belajar lagi." 21 00:03:11,990 --> 00:03:16,746 Hari ini Anda menjadi anggota komunitas orang dewasa direkam. 22 00:03:16,990 --> 00:03:20,141 - dengan semua hak ... - Segera dia mengangkat jarinya. 23 00:03:20,070 --> 00:03:22,453 ... tetapi juga dengan tugas! 24 00:03:21,990 --> 00:03:24,982 Masyarakat akan menuntut lebih banyak dari Anda. 25 00:03:25,190 --> 00:03:28,626 Seperti kamu selalu mengandalkan kami, 26 00:03:29,070 --> 00:03:31,384 kami akan mengandalkan Anda sekarang. 27 00:03:32,110 --> 00:03:36,581 Baik dengan palu, stetoskop, sabit atau senjata di tangan. 28 00:03:36,750 --> 00:03:39,105 Untuk perdamaian dan sosialisme. 29 00:03:39,270 --> 00:03:42,149 Benda biru kecil ini sangat berharga. 30 00:03:42,390 --> 00:03:45,940 Anda tidak hanya bisa melakukan itu Pesan bir di setiap pub 31 00:03:46,150 --> 00:03:50,542 tapi kamu dari sekarang juga bertanggung jawab atas tindakan Anda. 32 00:03:50,710 --> 00:03:54,544 Dan pastikan kami tidak akan membiarkan Anda keluar dari pandangan. 33 00:03:55,286 --> 00:03:57,188 - Aku lega. - Pst ... 34 00:03:56,990 --> 00:03:59,630 Saya sekarang di kelas 8, 35 00:04:00,270 --> 00:04:03,786 menjadi janji sosialis kesetiaan untuk meningkatkan. 36 00:04:08,310 --> 00:04:09,789 Apakah kamu siap, 37 00:04:10,070 --> 00:04:14,143 sebagai warga negara muda Republik Demokratik Jerman 38 00:04:14,390 --> 00:04:17,189 untuk hal yang besar dan mulia sosialisme 39 00:04:17,350 --> 00:04:19,227 untuk bertarung dan bekerja ... 40 00:04:21,550 --> 00:04:26,624 ... dan pencapaian revolusioner untuk melindungi orang-orang, jadi jawablah ... 41 00:04:26,790 --> 00:04:28,940 Ya, kami bersumpah. 42 00:04:42,750 --> 00:04:45,788 Uni Soviet ... 43 00:04:45,950 --> 00:04:49,830 Itu adalah pidato yang bagus dari Meissner. Dia selalu melakukannya dengan baik. 44 00:04:49,990 --> 00:04:51,788 Dan dinyanyikan dengan baik. 45 00:04:52,230 --> 00:04:55,436 Oh! Kami sangat beruntung dengan cuaca! 46 00:04:55,110 --> 00:04:57,226 Prospek ... 47 00:04:58,469 --> 00:05:00,743 Oh! Dengar, pak tua! 48 00:05:00,990 --> 00:05:02,219 Uh huh! 49 00:05:08,230 --> 00:05:10,107 Dan kapan kamu akan pergi? 50 00:05:11,790 --> 00:05:14,384 - Apa? - Yah, sudah hampir liburan! 51 00:05:14,630 --> 00:05:17,349 - Oh, um ... - Kami berkendara ke luar negeri. 52 00:05:17,590 --> 00:05:19,866 Bulgaria, Laut Hitam. 53 00:05:20,070 --> 00:05:21,822 Yang terbaik. 54 00:05:22,110 --> 00:05:26,107 - Sudahkah Anda memesan? - Ini tidak semudah itu. 55 00:05:26,190 --> 00:05:28,864 0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 INDOXXI Dukungan dengan suka & bagikan :) 1 00:01:04,270 --> 00:01:07,900 Rumah kita Ini bukan hanya kota dan desa 2 00:01:08,190 --> 00:01:12,149 Rumah kita Apakah semua pohon di hutan 3 00:01:17,110 --> 00:01:19,420 Dan biji-bijian di ladang. 4 00:01:20,030 --> 00:01:25,936 Dan burung-burung di udara Dan binatang-binatang di bumi 5 00:01:51,552 --> 00:01:53,219 Menembak! Ayo, tembak! 6 00:02:02,053 --> 00:02:07,342 Dan burung-burung di udara Dan binatang-binatang di bumi 7 00:02:07,590 --> 00:02:10,951 Dan ikan di sungai adalah rumah 8 00:02:14,590 --> 00:02:17,662 Dan kami mencintai rumah, yang indah 9 00:02:17,910 --> 00:02:21,505 Dan kami melindunginya Karena dia milik rakyat. 10 00:02:21,670 --> 00:02:26,426 Karena dia milik rakyat kita 11 00:02:38,670 --> 00:02:43,585 - Gosip, itu anakmu. - Ya, dan dia bersenang-senang juga. 12 00:02:44,075 --> 00:02:46,310 Terima kasih, anak-anak. Terima kasih. 13 00:02:46,550 --> 00:02:49,463 - Bisakah kamu bernyanyi bersama lain kali? - Awas. 14 00:02:49,630 --> 00:02:54,579 - Saya bisa membuat putra baru. - Mungkin dia menertawakan leluconmu. 15 00:02:54,975 --> 00:02:56,263 Goethe berkata, 16 00:02:56,430 --> 00:02:59,183 kamu harus setiap hari untuk mendengar lagu yang indah, 17 00:02:59,350 --> 00:03:00,988 membaca puisi, 18 00:03:01,190 --> 00:03:03,386 lihat lukisan yang sangat bagus 19 00:03:03,550 --> 00:03:06,110 dan ucapkan kata yang masuk akal. 20 00:03:06,630 --> 00:03:12,623 Lebih pendek kita bisa mengatakannya dengan Lenin. "Belajar, belajar, belajar lagi." 21 00:03:11,990 --> 00:03:16,746 Hari ini Anda menjadi anggota komunitas orang dewasa direkam. 22 00:03:16,990 --> 00:03:20,141 - dengan semua hak ... - Segera dia mengangkat jarinya. 23 00:03:20,070 --> 00:03:22,453 ... tetapi juga dengan tugas! 24 00:03:21,990 --> 00:03:24,982 Masyarakat akan menuntut lebih banyak dari Anda. 25 00:03:25,190 --> 00:03:28,626 Seperti kamu selalu mengandalkan kami, 26 00:03:29,070 --> 00:03:31,384 kami akan mengandalkan Anda sekarang. 27 00:03:32,110 --> 00:03:36,581 Baik dengan palu, stetoskop, sabit atau senjata di tangan. 28 00:03:36,750 --> 00:03:39,105 Untuk perdamaian dan sosialisme. 29 00:03:39,270 --> 00:03:42,149 Benda biru kecil ini sangat berharga. 30 00:03:42,390 --> 00:03:45,940 Anda tidak hanya bisa melakukan itu Pesan bir di setiap pub 31 00:03:46,150 --> 00:03:50,542 tapi kamu dari sekarang juga bertanggung jawab atas tindakan Anda. 32 00:03:50,710 --> 00:03:54,544 Dan pastikan kami tidak akan membiarkan Anda keluar dari pandangan. 33 00:03:55,286 --> 00:03:57,188 - Aku lega. - Pst ... 34 00:03:56,990 --> 00:03:59,630 Saya sekarang di kelas 8, 35 00:04:00,270 --> 00:04:03,786 menjadi janji sosialis kesetiaan untuk meningkatkan. 36 00:04:08,310 --> 00:04:09,789 Apakah kamu siap, 37 00:04:10,070 --> 00:04:14,143 sebagai warga negara muda Republik Demokratik Jerman 38 00:04:14,390 --> 00:04:17,189 untuk hal yang besar dan mulia sosialisme 39 00:04:17,350 --> 00:04:19,227 untuk bertarung dan bekerja ... 40 00:04:21,550 --> 00:04:26,624 ... dan pencapaian revolusioner untuk melindungi orang-orang, jadi jawablah ... 41 00:04:26,790 --> 00:04:28,940 Ya, kami bersumpah. 42 00:04:42,750 --> 00:04:45,788 Uni Soviet ... 43 00:04:45,950 --> 00:04:49,830 Itu adalah pidato yang bagus dari Meissner. Dia selalu melakukannya dengan baik. 44 00:04:49,990 --> 00:04:51,788 Dan dinyanyikan dengan baik. 45 00:04:52,230 --> 00:04:55,436 Oh! Kami sangat beruntung dengan cuaca! 46 00:04:55,110 --> 00:04:57,226 Prospek ... 47 00:04:58,469 --> 00:05:00,743 Oh! Dengar, pak tua! 48 00:05:00,990 --> 00:05:02,219 Uh huh! 49 00:05:08,230 --> 00:05:10,107 Dan kapan kamu akan pergi? 50 00:05:11,790 --> 00:05:14,384 - Apa? - Yah, sudah hampir liburan! 51 00:05:14,630 --> 00:05:17,349 - Oh, um ... - Kami berkendara ke luar negeri. 52 00:05:17,590 --> 00:05:19,866 Bulgaria, Laut Hitam. 53 00:05:20,070 --> 00:05:21,822 Yang terbaik. 54 00:05:22,110 --> 00:05:26,107 - Sudahkah Anda memesan? - Ini tidak semudah itu. 55 00:05:26,190 --> 00:05:28,864... 00:09:00,070 --> 00:09:02,630 Jika sesuatu terjadi pada mereka, itu ... 109 00:09:05,045 --> 00:09:06,466 Kami tidak bisa mengambil risiko itu. 110 00:09:08,230 --> 00:09:11,825 Percayalah padaku, Peter, benda ini tidak membawa kita semua. 111 00:09:14,550 --> 00:09:16,746 Ya dan sekarang? 112 00:09:19,510 --> 00:09:21,467 Kami tinggal di sini. 113 00:09:35,510 --> 00:09:37,626 Apakah ini empat? 114 00:09:42,310 --> 00:09:45,860 - Iya nih. Empat bisa pergi. - Ya Tuhan... 115 00:09:46,267 --> 00:09:47,823 Apa yang akan terjadi pada Anda kemudian? 116 00:09:48,110 --> 00:09:52,343 - Kami kembali! - Gnter, kami memutuskan kontak. 117 00:09:52,590 --> 00:09:55,582 Kalau tidak, Anda mendapatkan masalah. Tanpa panggilan, tanpa surat. 118 00:09:55,750 --> 00:09:58,849 - Ayah! - Baiklah, Peter? Bagaimana itu? 119 00:09:58,390 --> 00:10:01,064 Kami membiarkan layang-layang terbang! 120 00:10:01,932 --> 00:10:03,141 - Halo. Apakah Anda punya pengunjung? - Hari. 121 00:10:03,310 --> 00:10:07,269 - Ini adalah teman. Doris, Peter. - Saya ayah tirinya yang buruk. 122 00:10:07,430 --> 00:10:11,732 - Kami hanya ingin pergi. - Oh, mantra yang selalu dia buat. 123 00:10:11,390 --> 00:10:14,667 - Saya membuat Sauerbraten. - terbaik di dunia. 124 00:10:14,830 --> 00:10:17,902 Terima kasih, tapi kita harus pergi. Jugendweihe dan sebagainya. 125 00:10:18,110 --> 00:10:19,589 Petra. 126 00:10:27,950 --> 00:10:29,543 Semoga berhasil. 127 00:10:54,510 --> 00:10:56,740 - "Pergi ke penjara." - Ha! 128 00:10:59,810 --> 00:11:01,341 Hei, ini hanya permainan. 129 00:11:06,790 --> 00:11:10,061 - Dan? Apakah ini berjalan? - Jujur! 130 00:11:09,550 --> 00:11:12,683 - Apa yang sedang terjadi? - Silakan pergi ke kamarmu. 131 00:11:12,430 --> 00:11:15,526 - Apa yang... - Kita harus bicara dengan Frank. 132 00:11:15,470 --> 00:11:17,939 - Tapi kenapa... - Fitscher, ke atas. 133 00:11:18,150 --> 00:11:21,063 Pria! Maka aku tidak akan memberitahumu apa-apa lagi. 134 00:11:26,590 --> 00:11:28,501 Apa sekarang? 135 00:11:29,190 --> 00:11:30,863 Mereka tidak berpartisipasi lagi. 136 00:11:31,070 --> 00:11:32,663 Apa? Bagaimana? 137 00:11:32,910 --> 00:11:35,550 Kami melakukannya sendiri. Malam ini. 138 00:11:35,790 --> 00:11:38,179 Sangat? Tanpa Gnter? 139 00:11:38,430 --> 00:11:40,785 Pukul enam kita mendengar laporan cuaca. 140 00:11:40,950 --> 00:11:43,100 Saya mengemudi dan memeriksa angin. 141 00:11:43,414 --> 00:11:45,766 Sampai saat itu kami berkemas. 142 00:11:46,710 --> 00:11:49,065 Maka saya akan berubah, kan? 143 00:11:57,630 --> 00:11:59,428 Kami melakukan hal yang benar. 144 00:11:59,590 --> 00:12:02,389 Janji, bahwa tidak ada yang terjadi pada anak-anak. 145 00:12:02,550 --> 00:12:04,143 Percayalah kepadaku. 146 00:13:07,710 --> 00:13:09,701 Saya minta maaf tentang itu sebelumnya. 147 00:13:10,950 --> 00:13:13,624 Tapi itu harusnya kejutan. 148 00:13:14,845 --> 00:13:17,342 - Kita pergi berkemah malam ini. - Benarkah? 149 00:13:17,510 --> 00:13:19,706 - Lalu dimana? - Di dalam hutan. 150 00:13:21,732 --> 00:13:23,779 - Aku akan mengambil Fitscher. - Bagus 151 00:13:29,830 --> 00:13:34,301 - Bisakah saya mengambil sepeda saya? - Di malam hari di hutan Anda tidak bisa mengemudi. 152 00:13:34,550 --> 00:13:37,064 Tapi! Begitu penuh dengan BMX di root! 153 00:14:30,911 --> 00:14:33,264 apa yang kamu lakukan disana? 154 00:14:33,910 --> 00:14:35,628 Ya bersih. 155 00:14:41,110 --> 00:14:43,181 Doris, kami tidak akan kembali. 156 00:14:49,150 --> 00:14:52,947 Sebagai seorang anak, saya memiliki kamp musim panas teriak ke bantal setiap malam. 157 00:14:55,950 --> 00:14:58,590 Saya mengalami kerinduan yang luar biasa. 158 00:15:02,830 --> 00:15:06,789 Yang lain mengejar dua hari yang lalu, tapi pertama-tama bersamaku ... 159 00:15:07,430 --> 00:15:09,387 ketika saya di rumah lagi. 160 00:15:22,950 --> 00:15:24,861 Di mana Anda tinggal? 161 00:15:25,070 --> 00:15:27,061 Kami sudah membersihkan. 162 00:15:27,230 --> 00:15:30,063 Tidak ada yang menginginkan saya sebut ibu rumah tangga yang buruk. 163 00:15:55,150 --> 00:15:57,061 Terus mengemudi. 164 00:16:07,430 --> 00:16:09,341 Gelandangan bodoh 165 00:16:09,790 --> 00:16:11,303 Sampah. 166 00:16:13,110 --> 00:16:15,716 Kekuatan kita 167 00:16:15,710 --> 00:16:18,828 semuanya adalah provokasi dari musuh kelas ... 168 00:16:19,110 --> 00:16:24,184 - Putra Paulus direkrut. - Mungkin Anda lupa Gnter ya. 169 00:16:24,350 --> 00:16:28,423 - Aku tidak seberuntung itu. - Werner melupakan mereka juga. 170 00:16:29,049 --> 00:16:32,345 Ingrid, dia lupa dan di sana mereka menjemputnya. 171 00:16:32,510 --> 00:16:35,906 - Siapa? - Yang dari patroli militer. 172 00:16:35,750 --> 00:16:39,890 Pagi-pagi sekali jam enam mereka menggedor pintunya. 173 00:16:39,830 --> 00:16:43,061 - bilang ke adikmu. - Saya tidak memperhatikan. 174 00:16:43,230 --> 00:16:48,543 Jika Anda memiliki pekerjaan penting, Anda mungkin tidak dikonsep. 175 00:16:48,710 --> 00:16:50,906 Saya seorang sopir ambulans. 176 00:16:51,110 --> 00:16:54,148 Hanya karena dia adalah dia jangan biarkan pelajaran fisika. 177 00:16:54,390 --> 00:16:57,826 Dia berumur lima tahun, ketika ayahnya pergi. 178 00:16:58,779 --> 00:17:01,264 - Mama! - Aku akan pergi. 179 00:17:01,510 --> 00:17:03,183 - Bu! - Iya nih! 180 00:17:03,350 --> 00:17:04,829 Saya ikut. 181 00:17:04,990 --> 00:17:10,064 Pilotnya apakah itu suatu kehormatan, 182 00:17:10,310 --> 00:17:11,823 kepemimpinan partai 183 00:17:11,990 --> 00:17:16,587 karakteristik pertempuran dan manuver untuk menunjukkan mesin terbang. 184 00:17:49,790 --> 00:17:52,304 Ibumu mengkhawatirkanmu. 185 00:17:52,470 --> 00:17:54,939 - Saya juga. - Anda tidak perlu. 186 00:17:58,510 --> 00:18:02,868 Ibumu memiliki senyum yang paling indah, jika kamu baik-baik saja 187 00:18:04,910 --> 00:18:09,746 Jadi Anda punya kewajiban untuk memastikan bahwa kamu bahagia. 188 00:18:10,931 --> 00:18:14,285 Tidak ada yang diinginkan orang, yang mencintaimu, lebih. 189 00:18:15,470 --> 00:18:17,461 Apa kamu senang? 190 00:18:20,550 --> 00:18:23,124 Tentu saja saya senang. 191 00:18:22,870 --> 00:18:26,306 Saya memiliki rumah saya, sebuah taman kecil, 192 00:18:26,470 --> 00:18:29,064 Aku punya ibumu, aku punya kamu. 193 00:18:30,470 --> 00:18:32,381 Saya tidak mau lagi. 194 00:18:33,630 --> 00:18:36,144 Tetapi Anda tidak harus menginginkan hal yang sama. 195 00:18:38,190 --> 00:18:40,625 Anda masih memiliki hidup di depan Anda. 196 00:18:44,430 --> 00:18:46,307 Tidak ada kata untuk ibumu. 197 00:18:47,550 --> 00:18:50,064 Saya belum pernah mendengar Anda berbicara seperti ini sebelumnya. 198 00:18:50,230 --> 00:18:52,221 Tidak terjadi lagi. 199 00:19:31,190 --> 00:19:33,659 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Itu kejutannya. 200 00:19:33,910 --> 00:19:37,221 - Kupikir kita pergi berkemah. - Itu jauh lebih baik. 201 00:19:37,470 --> 00:19:39,541 Dengan itu kita terbang ke barat. 202 00:19:40,670 --> 00:19:43,389 Dan ketika tentara menembaki kami? 203 00:19:43,910 --> 00:19:47,346 - Di sana Anda mendapatkan sepeda BMX. - Benarkah? 204 00:19:47,510 --> 00:19:48,625 Dijanjikan. 205 00:19:51,630 --> 00:19:53,860 - Ayo pergi. - Masuk. 206 00:19:54,550 --> 00:19:56,541 Senang berpegangan pada tali. 207 00:19:59,390 --> 00:20:01,461 Anda tidak melepaskan, mengerti? 208 00:20:01,710 --> 00:20:03,667 Kelihatan bagus! 209 00:20:09,230 --> 00:20:10,709 - Siap? - Iya nih. 210 00:20:10,870 --> 00:20:13,404 Satu dua tiga. 211 00:20:15,310 --> 00:20:19,190 - Bu, aku ingin keluar lagi. - Semuanya bagus. Itu akan lucu. 212 00:20:20,070 --> 00:20:22,425 Satu dua tiga! 213 00:20:46,350 --> 00:20:48,546 Jujur? Apakah Anda menghentikan waktu? 214 00:21:08,929 --> 00:21:10,343 Semuanya bagus? 215 00:21:15,326 --> 00:21:17,743 - Hampir 300. - Kami sangat cerdas. 216 00:21:18,990 --> 00:21:21,459 Anda bisa melihat kami bermil-mil. 217 00:21:24,630 --> 00:21:26,826 Ya, kita harus naik lebih tinggi. 218 00:21:26,990 --> 00:21:28,822 Melalui awan. 219 00:22:02,470 --> 00:22:05,508 - Saya dingin, saya flu. - Kemari. 220 00:22:06,670 --> 00:22:08,741 Berapa tinggi badan kita sekarang? 221 00:22:10,510 --> 00:22:13,229 -1700. - Dan waktu penerbangannya? 222 00:22:14,790 --> 00:22:15,860 14 menit. 223 00:22:17,590 --> 00:22:19,990 Lalu kita punya setengahnya. 224 00:22:21,150 --> 00:22:23,585 Beritahu saya kapan kita tenggelam. 225 00:22:24,510 --> 00:22:26,387 Bu, aku takut. 226 00:22:30,630 --> 00:22:34,385 Ketika saya seusiamu, Saya berbaring di padang rumput 227 00:22:34,550 --> 00:22:36,905 dan melihat awan di langit. 228 00:22:37,710 --> 00:22:39,428 Pernah ada awan 229 00:22:39,590 --> 00:22:42,582 dia melihat seperti kuda melompat besar. 230 00:22:43,830 --> 00:22:48,267 Saya berharap, bahwa itu membawaku ke mana pun aku mau. 231 00:22:48,910 --> 00:22:51,265 Dan lihat di mana kita sekarang. 232 00:22:51,430 --> 00:22:53,228 Di tengah awan. 233 00:22:56,070 --> 00:22:59,665 Ada satu lagi yang ingin dikatakan Mimpi tidak menjadi kenyataan. 234 00:23:06,510 --> 00:23:08,387 Sesuatu menetes. 235 00:23:15,710 --> 00:23:19,829 Itu kelembaban tinggi. Pastinya datang dari awan. 236 00:23:20,790 --> 00:23:23,543 Apakah kainnya tahan air? 237 00:23:26,297 --> 00:23:29,665 Ketika dia mengisap, apakah kita menjadi sangat berat, kan? 238 00:23:32,190 --> 00:23:34,340 Bagaimana ketinggiannya sekarang? 239 00:23:35,230 --> 00:23:36,504 1700-an. 240 00:23:38,350 --> 00:23:39,749 Tidak lebih tinggi 241 00:23:43,950 --> 00:23:45,668 Tergantung. 242 00:23:52,150 --> 00:23:54,745 Sampah. Kita tenggelam! 243 00:23:56,110 --> 00:23:58,340 800. 700! 244 00:23:58,510 --> 00:24:00,786 Kami turun terlalu cepat! 245 00:24:04,150 --> 00:24:06,141 Ada batasnya! 246 00:24:06,310 --> 00:24:08,301 Apakah kita mengatasinya? 247 00:24:09,700 --> 00:24:10,663 600! 248 00:24:14,350 --> 00:24:16,182 Sialan! 249 00:24:17,950 --> 00:24:21,341 - Itu saja. - Kabel membeku. 250 00:24:24,310 --> 00:24:26,904 - Apa yang kamu kerjakan? - Kita harus mencairkannya. 251 00:24:34,470 --> 00:24:36,302 Cocok, cepat! 252 00:24:36,470 --> 00:24:39,781 Ayah! Apakah kita harus mati sekarang? 253 00:24:39,950 --> 00:24:42,305 - Percepat! - Sekali lagi! 254 00:24:42,470 --> 00:24:45,701 Sekali lagi! Melakukannya lagi! 255 00:24:45,870 --> 00:24:48,309 Ini tidak bekerja. 256 00:25:00,230 --> 00:25:02,953 Semua baik-baik saja? 257 00:25:02,470 --> 00:25:03,869 Jujur? Doris? 258 00:25:05,005 --> 00:25:05,584 - Semuanya bagus. - Iya nih? 259 00:25:05,830 --> 00:25:08,629 - Apakah itu menyakitimu? - tidak. 260 00:25:08,790 --> 00:25:11,464 Kemari. Kemari. 261 00:25:11,710 --> 00:25:13,348 Datang. 262 00:25:19,230 --> 00:25:20,789 Ini sudah berakhir. 263 00:25:22,790 --> 00:25:26,317 - sudah berakhir ... Sch ... - Di mana kita? 264 00:25:26,350 --> 00:25:28,307 Berapa lama kita berada di udara? 265 00:25:29,430 --> 00:25:31,865 32 menit. Apakah itu cukup? 266 00:25:34,335 --> 00:25:35,544 Akan. 267 00:25:59,550 --> 00:26:03,774 Hanya beberapa meter dan kami akan melakukannya. 268 00:26:07,430 --> 00:26:08,989 Dan sekarang? 269 00:26:10,230 --> 00:26:13,939 - Bagaimana jika mereka menemukan kita? - Ayo cepat keluar. 270 00:26:14,230 --> 00:26:16,665 Kembali ke tempat awal. 271 00:26:16,830 --> 00:26:19,230 Itu setidaknya sepuluh kilometer. 272 00:26:19,310 --> 00:26:21,779 Di sini bisa ada kabel alarm di mana-mana. 273 00:26:22,950 --> 00:26:25,863 Kita harus menunggu sampai terang. 274 00:27:58,790 --> 00:28:00,701 Sebuah truk derek. 275 00:28:00,870 --> 00:28:02,986 Mereka menemukan mobil kami. 276 00:28:19,350 --> 00:28:21,500 Kita harus menyingkirkan barang-barang itu. 277 00:31:28,910 --> 00:31:33,614 Kami punya babi raksasa. Gila sekali. 278 00:31:33,630 --> 00:31:38,340 - Bahwa tidak ada yang lebih buruk yang terjadi! - Kita harus menjaga saraf kita. 279 00:31:38,590 --> 00:31:42,424 - Kita ingat bagaimana kita melanjutkan. - Kami tidak melanjutkan. 280 00:31:44,190 --> 00:31:47,945 - Tapi kami hampir di sana! - Sudah berakhir, Peter! 281 00:31:48,150 --> 00:31:50,221 Itu dia! 282 00:31:53,334 --> 00:31:54,063 Kami menjaga kaki kami diam. 283 00:31:54,670 --> 00:31:56,866 Anda pergi ke sekolah besok, kita bekerja. 284 00:31:57,150 --> 00:32:01,269 Tidak ada yang membiarkannya ditampilkan. Suatu saat rumput akan tumbuh di atasnya. 285 00:32:04,150 --> 00:32:07,063 Jadi saya mengerti tidak ada sepeda BMX, kan? 286 00:32:32,110 --> 00:32:34,101 Saya harap kami tidak mengganggu. 287 00:32:35,190 --> 00:32:37,340 Kami ingin bertanya apakah rumah Anda 288 00:32:37,708 --> 00:32:40,980 untuk peringatan 30 tahun Republik akan menghias. 289 00:32:41,830 --> 00:32:43,343 Apakah Anda punya bendera? 290 00:32:43,990 --> 00:32:46,903 Jika tidak, tidak masalah. Mereka akan mendapatkannya dari kita. 291 00:33:14,830 --> 00:33:17,788 Kolonel Kamerad Letnan, Letnan Strehle. 292 00:33:17,950 --> 00:33:20,829 - Ini bagian perbatasanmu? - Iya nih! 293 00:33:20,990 --> 00:33:25,302 Anda bangun di pagi hari di depan hal seperti itu? Saya ingin dia tidur. 294 00:33:42,190 --> 00:33:44,500 - Konstruksi padat. - Mm. 295 00:33:47,230 --> 00:33:49,380 Berapa lama itu di sini? 296 00:33:49,790 --> 00:33:53,499 Tidak lama. Rumput di bawah platform baru. 297 00:33:54,445 --> 00:33:55,468 Malam ini, saya kira. 298 00:33:56,270 --> 00:33:59,069 Tablet-tablet itu tergeletak di sebelah gondola. 299 00:33:59,750 --> 00:34:01,707 Ke layanan medis. 300 00:34:01,870 --> 00:34:04,749 Sisanya untuk investigasi forensik. 301 00:34:04,910 --> 00:34:06,821 - Seluruh balon? - Segalanya. 302 00:34:07,918 --> 00:34:10,907 Dan seluruh kelilingnya 500 meter. 303 00:34:11,110 --> 00:34:14,182 Saya ingin, bahwa setiap kerusakan didokumentasikan. 304 00:34:14,350 --> 00:34:18,583 - Jika perlu, juga kelinci sialan. - Ya, Kamerad Letnan Kolonel. 305 00:34:18,750 --> 00:34:20,787 Perusahaan untuk mencari ruang. 306 00:34:21,070 --> 00:34:24,267 - Bisakah Anda melacak botol gas kembali? - tidak. 307 00:34:24,510 --> 00:34:28,583 Nomor produksi telah dihapus. Mereka tidak bodoh. 308 00:34:29,990 --> 00:34:31,867 Usaha yang luar biasa. 309 00:34:36,067 --> 00:34:38,549 200 meter lebih jauh dan mereka pasti ada di sana. 310 00:34:39,440 --> 00:34:41,384 Mereka akan menjadi menggigit pantat. 311 00:34:42,350 --> 00:34:45,980 Mengapa kita meninggalkannya? tidak lari saja? 312 00:34:48,910 --> 00:34:51,743 Jika itu maksudnya bahwa mereka akan bahagia di sana? 313 00:34:56,590 --> 00:35:00,470 Apakah kamu tidak melakukan itu sudah bertanya, Letnan Kamerad? 314 00:35:01,550 --> 00:35:04,463 Jujur tidak, Letnan kolonel letnan. 315 00:35:04,630 --> 00:35:07,941 Ya, Anda bisa bertanya pada diri sendiri, bukan begitu 316 00:35:08,150 --> 00:35:10,949 Setiap penyeberangan perbatasan ilegal akan dicegah. 317 00:35:11,230 --> 00:35:13,301 Ya, saya tahu perintahnya. 318 00:35:13,470 --> 00:35:18,226 Tapi apa yang kita lakukan pada orang, bahwa mereka mengembangkan energi kriminal seperti itu? 319 00:35:18,830 --> 00:35:21,106 Kami hanya menginginkan keadilan. 320 00:35:21,270 --> 00:35:24,325 Kemanusiaan, dunia yang lebih baik ... 321 00:35:24,870 --> 00:35:28,784 Kita bisa bahagia ketika musuh-musuh sosialisme melarikan diri. 322 00:35:28,950 --> 00:35:31,544 Ketika kita menyingkirkan rakyat jelata, kan? 323 00:35:33,550 --> 00:35:36,463 - Apakah itu pertanyaan serius sekarang? - Iya nih. 324 00:35:37,110 --> 00:35:39,465 Tentunya Anda punya pendapat. 325 00:35:41,230 --> 00:35:43,301 Katakan pendapatmu. 326 00:35:51,110 --> 00:35:53,154 Bisakah kamu melihatnya? 327 00:35:53,470 --> 00:35:55,222 Tidak mudah. 328 00:35:58,390 --> 00:36:00,620 Akan jadi apa kita tanpa batas ini? 329 00:36:01,190 --> 00:36:03,500 Itu membuat kita menjadi apa adanya. 330 00:36:04,110 --> 00:36:06,909 Siapa yang menanyaimu, menanyai kami. 331 00:36:07,830 --> 00:36:09,867 Kamu dan aku. 332 00:36:11,150 --> 00:36:14,925 Mari berharap itu Penjaga Anda telah melihat apa. 333 00:36:15,910 --> 00:36:18,869 Karena saya mengambil barang ini sangat pribadi. 334 00:36:20,390 --> 00:36:22,620 Aku juga, kawan letnan kolonel. 335 00:36:24,510 --> 00:36:25,659 Baik. 336 00:36:33,670 --> 00:36:36,549 Mereka bisa dimulai dari mana saja. 337 00:36:38,070 --> 00:36:41,381 - Di setiap rawa kecil. - Terus seperti ini. 338 00:36:41,630 --> 00:36:45,476 200 kilometer ke perbatasan Cekoslowakia. 339 00:36:45,950 --> 00:36:49,386 Siapa sangka bahwa kita memiliki hutan yang begitu indah. 340 00:37:09,510 --> 00:37:11,272 T / A? 341 00:37:12,910 --> 00:37:16,221 Hanya ingin menonton jika semuanya baik-baik saja dengan Anda. 342 00:37:16,390 --> 00:37:18,381 Apakah semua baik-baik saja? 343 00:37:18,550 --> 00:37:21,142 Iya nih. Semuanya baik. 344 00:37:21,630 --> 00:37:24,224 - Bagaimana? - Yah ... 345 00:37:24,790 --> 00:37:27,384 Kamu tidak datang kemarin. 346 00:37:28,270 --> 00:37:29,749 Jadi saya pikir 347 00:37:29,910 --> 00:37:33,003 sesuatu telah terjadi dengan ibu mertua. 348 00:37:34,390 --> 00:37:36,222 Dimana dia? 349 00:37:39,070 --> 00:37:41,722 Ya, dia sedang tidak enak badan. 350 00:37:41,590 --> 00:37:43,661 Dia menyerahkan kami di stasiun. 351 00:37:44,350 --> 00:37:47,502 Kami harus mengantarnya ke Poliklinik, ke Gera. 352 00:37:47,670 --> 00:37:50,621 Kami duduk di sana selama berjam-jam. 353 00:37:51,350 --> 00:37:54,183 - Bukan itu yang kau bayangkan. - tidak. 354 00:37:54,350 --> 00:37:56,546 Ada apa dengan tanganmu? 355 00:37:58,150 --> 00:37:59,709 Terpeleset 356 00:38:00,590 --> 00:38:03,504 Terkadang semuanya datang sekaligus. 357 00:38:06,710 --> 00:38:09,350 Sekarang aku harus bertanya sesuatu padamu. 358 00:38:11,190 --> 00:38:13,067 Anda seorang hobiis. 359 00:38:14,190 --> 00:38:16,784 - Saya akan menyebutnya tukang listrik. - Tepat. 360 00:38:21,842 --> 00:38:24,466 Kami punya TV baru. Warna. Gambar bagus. 361 00:38:25,230 --> 00:38:28,666 Tetapi di beberapa stasiun apakah penerimaannya entah bagaimana ... 362 00:38:30,230 --> 00:38:31,504 tidak begitu baik. 363 00:38:33,470 --> 00:38:35,108 Anda ingin melihat Barat? 364 00:38:36,790 --> 00:38:39,100 Bisakah kamu melakukan sesuatu di sana? 365 00:38:39,270 --> 00:38:43,059 Anda tentu melihat juga suka "Three angels for Charlie". 366 00:38:44,230 --> 00:38:47,746 Ya, Anda hanya memiliki konverter PAL jepit di belakang antena. 367 00:38:48,199 --> 00:38:50,743 Karena ketiga malaikat itu sangat tajam. 368 00:38:52,430 --> 00:38:55,388 Bisakah Anda datang sesekali? 369 00:38:56,790 --> 00:38:58,859 Tentu saja. 370 00:38:59,750 --> 00:39:01,309 Teratas. 371 00:39:11,750 --> 00:39:14,549 Sebenarnya kamu harus jangan berbohong, kan? 372 00:39:19,390 --> 00:39:21,540 Bersih. Kebohongan itu omong kosong. 373 00:39:22,590 --> 00:39:25,230 Mengapa kamu berbohong kepada saya saat itu sepanjang waktu? 374 00:39:26,910 --> 00:39:29,200 Bagaimana Anda sampai pada ini? 375 00:39:29,750 --> 00:39:32,424 Ya, Anda tidak pernah mengatakan yang sebenarnya. 376 00:39:39,070 --> 00:39:41,744 Awas, Fitscher, bahwa dengan kebenaran ... 377 00:39:41,910 --> 00:39:44,470 terkadang agak rumit. 378 00:39:47,310 --> 00:39:51,065 Yang benar adalah, Anda tidak bisa mengatakannya di sini. 379 00:39:51,790 --> 00:39:53,542 Di sini, di negara kita. 380 00:39:57,230 --> 00:40:00,666 - Kamu tahu, ada hak. - Aku tak bermaksud seperti itu. 381 00:40:21,190 --> 00:40:23,864 Dan tentang Cekoslowakia atau Hongaria? 382 00:40:24,925 --> 00:40:26,823 Orang lain melakukannya. 383 00:40:27,108 --> 00:40:29,789 Kami tidak dapat memiliki empat di bagasi. 384 00:40:32,853 --> 00:40:34,186 Dan representasi Jerman Barat? 385 00:40:34,350 --> 00:40:37,263 Lebih baik dijaga sebagai Kedutaan Besar AS. 386 00:40:38,350 --> 00:40:40,227 Lalu kami mencobanya di sana. 387 00:40:40,390 --> 00:40:43,348 Orang Amerika mendapatkan orang yang dianiaya secara politis. 388 00:40:45,470 --> 00:40:49,100 Kami harus melakukannya untuk menghubungi mereka. 389 00:41:05,510 --> 00:41:08,946 Seorang ibu tua Berbicara dengan Polisi Rakyat: 390 00:41:09,150 --> 00:41:14,270 "Aku mencari prinsip department store." "Prinsip? Apakah tidak ada sama sekali." 391 00:41:14,430 --> 00:41:16,626 "Iya nih!" Kata sang ibu. 392 00:41:16,790 --> 00:41:19,464 "Ketua Dewan Negara Honecker telah berkata, 393 00:41:19,630 --> 00:41:21,940 pada prinsipnya kamu bisa membeli semuanya. " 394 00:41:25,550 --> 00:41:29,669 Jika Anda mengatakan hal yang salah, itu sangat berbahaya. 395 00:41:31,630 --> 00:41:34,907 Tapi saya katakan, karena aku percaya padamu. 396 00:41:35,350 --> 00:41:37,387 Dan Anda bisa mempercayai kami. 397 00:41:38,830 --> 00:41:42,869 Kami tidak memberi tahu Anda segalanya karena kami ingin melindungimu. 398 00:41:43,670 --> 00:41:45,547 Apa kamu mengerti itu? 399 00:42:16,230 --> 00:42:17,789 Apakah semua baik-baik saja? 400 00:42:18,510 --> 00:42:21,011 Obat-obatan. 401 00:42:20,750 --> 00:42:22,582 Bagaimana dengan itu? 402 00:42:22,750 --> 00:42:24,707 Saya punya ... 403 00:42:24,870 --> 00:42:27,225 ... tas dengan obat-obatan ... 404 00:42:27,870 --> 00:42:30,551 "Aku pasti tersesat di hutan. 405 00:42:31,830 --> 00:42:33,741 Apakah namamu ada di situ? 406 00:42:34,790 --> 00:42:36,861 Tidak, mereka diberi nomor. 407 00:42:37,528 --> 00:42:41,826 Anda dapat melacaknya kembali. Mereka akan memeriksa setiap resep. 408 00:42:43,950 --> 00:42:47,466 Kita punya sidik jari kita di gondola. 409 00:42:48,670 --> 00:42:50,900 Kita seharusnya tidak melakukan itu. 410 00:42:51,470 --> 00:42:53,620 Apa yang kita hanya untuk orang tua? 411 00:42:54,510 --> 00:42:57,343 Doris, kami bukan orangtua yang jahat. 412 00:42:57,510 --> 00:42:59,501 Kami hanya sial! 413 00:43:00,321 --> 00:43:01,982 Nasib buruk? Nasib buruk? 414 00:43:05,086 --> 00:43:08,701 - Itu tidak bertanggung jawab! - Tidak bertanggung jawab untuk tinggal di sini. 415 00:43:08,870 --> 00:43:14,388 - Anak laki-laki harus tumbuh dalam kebebasan! - Kami hampir membunuh anak-anak! 416 00:43:14,630 --> 00:43:16,462 - Kami bermimpi! - Saya percaya kamu! 417 00:43:16,630 --> 00:43:19,304 - Mimpi kita! - Apakah Anda tahu apa yang saya impikan? 418 00:43:19,470 --> 00:43:23,259 Selama berminggu-minggu, hampir setiap malam? Mereka membawa anak-anak saya pergi. 419 00:43:23,430 --> 00:43:28,425 Adikku datang ke penjara pada 14. Setelah itu dia tidak punya gigi! 420 00:43:28,590 --> 00:43:30,945 Persis karena omong kosong kita ingin pergi! 421 00:43:31,150 --> 00:43:33,460 Apa yang Anda pikirkan, apa yang mereka lakukan dengan kami? 422 00:43:33,630 --> 00:43:35,906 Mereka membuat kita menghilang. 423 00:43:36,397 --> 00:43:38,466 Fitscher menempatkannya di rumah. 424 00:43:38,630 --> 00:43:41,429 Saya tidak ingin kehilangan anak-anak saya. 425 00:43:45,990 --> 00:43:49,049 Aku tidak ingin pulang. 426 00:43:50,990 --> 00:43:54,585 Ayo, burung gereja saya. Anda tidak perlu takut. 427 00:43:54,830 --> 00:43:57,060 Kami menjagamu. 428 00:43:58,470 --> 00:44:01,826 Jangan khawatir. Tidak ada yang datang ke rumah di sini. 429 00:44:04,710 --> 00:44:06,587 Kami melakukan ini. 430 00:44:23,350 --> 00:44:25,660 - Pagi, Doris. - Pagi. 431 00:44:28,150 --> 00:44:30,187 Semuanya baik-baik saja? 432 00:44:32,110 --> 00:44:34,579 Anak-anak agak sakit. 433 00:44:36,790 --> 00:44:40,784 - Saya belum ditutup. - Oh, kau yang malang. 434 00:44:42,110 --> 00:44:43,464 Mokkabhnchen? 435 00:44:49,510 --> 00:44:51,547 Anda bisa tetap duduk. 436 00:45:08,550 --> 00:45:10,700 Jauh lebih baik di sini, kan? 437 00:45:10,870 --> 00:45:13,510 Tidak harus selalu menjadi ruang interogasi. 438 00:45:19,070 --> 00:45:21,983 Selamat, Mereka segera selesai dengan tentara. 439 00:45:23,070 --> 00:45:25,459 Terima kasih, Letnan Kolonel. 440 00:45:26,390 --> 00:45:28,745 Ingin belajar? 441 00:45:30,950 --> 00:45:33,464 Kemudian sesuatu seperti itu, tak lama sebelum rilis Anda ... 442 00:45:35,470 --> 00:45:37,507 Hanya itu yang saya mengerti dengan benar. 443 00:45:37,670 --> 00:45:41,822 Anda memanggil atasan Anda dan butuh teropong. 444 00:45:42,750 --> 00:45:45,424 Persis. Saya melihat sesuatu di langit. 445 00:45:46,510 --> 00:45:47,909 Uh huh. 446 00:45:49,990 --> 00:45:52,789 Kenapa kamu punya tidak ada teropong sendiri? 447 00:45:54,550 --> 00:45:56,860 - Jadi ... - Ya, itu bisa terjadi. 448 00:45:57,070 --> 00:45:58,743 Biarkan saja. 449 00:45:59,790 --> 00:46:02,862 Dan kau? Mengapa Anda tidak memberikannya kepada siapa pun? 450 00:46:05,230 --> 00:46:06,743 Tidak bertugas? 451 00:46:06,910 --> 00:46:09,019 Akhir hari kerja? 452 00:46:09,110 --> 00:46:11,863 Dalam benak Anda sudah di pacar baru? 453 00:46:15,310 --> 00:46:17,984 Mungkin kamu tidak menatapku 454 00:46:18,270 --> 00:46:20,261 tapi aku perenang 455 00:46:20,990 --> 00:46:25,621 Selama studi saya, saya punya sebagai penjaga pantai layak mendapatkan apa. 456 00:46:26,270 --> 00:46:28,546 Ada orang ini 457 00:46:28,710 --> 00:46:31,224 kecokelatan, tampan, 458 00:46:31,822 --> 00:46:33,063 00:42:20,750 --> 00:42:22,582 Bagaimana dengan itu? 402 00:42:22,750 --> 00:42:24,707 Saya punya ... 403 00:42:24,870 --> 00:42:27,225 ... tas dengan obat-obatan ... 404 00:42:27,870 --> 00:42:30,551 "Aku pasti tersesat di hutan. 405 00:42:31,830 --> 00:42:33,741 Apakah namamu ada di situ? 406 00:42:34,790 --> 00:42:36,861 Tidak, mereka diberi nomor. 407 00:42:37,528 --> 00:42:41,826 Anda dapat melacaknya kembali. Mereka akan memeriksa setiap resep. 408 00:42:43,950 --> 00:42:47,466 Kita punya sidik jari kita di gondola. 409 00:42:48,670 --> 00:42:50,900 Kita seharusnya tidak melakukan itu. 410 00:42:51,470 --> 00:42:53,620 Apa yang kita hanya untuk orang tua? 411 00:42:54,510 --> 00:42:57,343 Doris, kami bukan orangtua yang jahat. 412 00:42:57,510 --> 00:42:59,501 Kami hanya sial! 413 00:43:00,321 --> 00:43:01,982 Nasib buruk? Nasib buruk? 414 00:43:05,086 --> 00:43:08,701 - Itu tidak bertanggung jawab! - Tidak bertanggung jawab untuk tinggal di sini. 415 00:43:08,870 --> 00:43:14,388 - Anak laki-laki harus tumbuh dalam kebebasan! - Kami hampir membunuh anak-anak! 416 00:43:14,630 --> 00:43:16,462 - Kami bermimpi! - Saya percaya kamu! 417 00:43:16,630 --> 00:43:19,304 - Mimpi kita! - Apakah Anda tahu apa yang saya impikan? 418 00:43:19,470 --> 00:43:23,259 Selama berminggu-minggu, hampir setiap malam? Mereka membawa anak-anak saya pergi. 419 00:43:23,430 --> 00:43:28,425 Adikku datang ke penjara pada 14. Setelah itu dia tidak punya gigi! 420 00:43:28,590 --> 00:43:30,945 Persis karena omong kosong kita ingin pergi! 421 00:43:31,150 --> 00:43:33,460 Apa yang Anda pikirkan, apa yang mereka lakukan dengan kami? 422 00:43:33,630 --> 00:43:35,906 Mereka membuat kita menghilang. 423 00:43:36,397 --> 00:43:38,466 Fitscher menempatkannya di rumah. 424 00:43:38,630 --> 00:43:41,429 Saya tidak ingin kehilangan anak-anak saya. 425 00:43:45,990 --> 00:43:49,049 Aku tidak ingin pulang. 426 00:43:50,990 --> 00:43:54,585 Ayo, burung gereja saya. Anda tidak perlu takut. 427 00:43:54,830 --> 00:43:57,060 Kami menjagamu. 428 00:43:58,470 --> 00:44:01,826 Jangan khawatir. Tidak ada yang datang ke rumah di sini. 429 00:44:04,710 --> 00:44:06,587 Kami melakukan ini. 430 00:44:23,350 --> 00:44:25,660 - Pagi, Doris. - Pagi. 431 00:44:28,150 --> 00:44:30,187 Semuanya baik-baik saja? 432 00:44:32,110 --> 00:44:34,579 Anak-anak agak sakit. 433 00:44:36,790 --> 00:44:40,784 - Saya belum ditutup. - Oh, kau yang malang. 434 00:44:42,110 --> 00:44:43,464 Mokkabhnchen? 435 00:44:49,510 --> 00:44:51,547 Anda bisa tetap duduk. 436 00:45:08,550 --> 00:45:10,700 Jauh lebih baik di sini, kan? 437 00:45:10,870 --> 00:45:13,510 Tidak harus selalu menjadi ruang interogasi. 438 00:45:19,070 --> 00:45:21,983 Selamat, Mereka segera selesai dengan tentara. 439 00:45:23,070 --> 00:45:25,459 Terima kasih, Letnan Kolonel. 440 00:45:26,390 --> 00:45:28,745 Ingin belajar? 441 00:45:30,950 --> 00:45:33,464 Kemudian sesuatu seperti itu, tak lama sebelum rilis Anda ... 442 00:45:35,470 --> 00:45:37,507 Hanya itu yang saya mengerti dengan benar. 443 00:45:37,670 --> 00:45:41,822 Anda memanggil atasan Anda dan butuh teropong. 444 00:45:42,750 --> 00:45:45,424 Persis. Saya melihat sesuatu di langit. 445 00:45:46,510 --> 00:45:47,909 Uh huh. 446 00:45:49,990 --> 00:45:52,789 Kenapa kamu punya tidak ada teropong sendiri? 447 00:45:54,550 --> 00:45:56,860 - Jadi ... - Ya, itu bisa terjadi. 448 00:45:57,070 --> 00:45:58,743 Biarkan saja. 449 00:45:59,790 --> 00:46:02,862 Dan kau? Mengapa Anda tidak memberikannya kepada siapa pun? 450 00:46:05,230 --> 00:46:06,743 Tidak bertugas? 451 00:46:06,910 --> 00:46:09,019 Akhir hari kerja? 452 00:46:09,110 --> 00:46:11,863 Dalam benak Anda sudah di pacar baru? 453 00:46:15,310 --> 00:46:17,984 Mungkin kamu tidak menatapku 454 00:46:18,270 --> 00:46:20,261 tapi aku perenang 455 00:46:20,990 --> 00:46:25,621 Selama studi saya, saya punya sebagai penjaga pantai layak mendapatkan apa. 456 00:46:26,270 --> 00:46:28,546 Ada orang ini 457 00:46:28,710 --> 00:46:31,224 kecokelatan, tampan, 458 00:46:31,822 --> 00:46:33,063... mungkin kelebihan berat badan 513 00:50:45,430 --> 00:50:49,310 dan bisa jadi bekas luka memiliki operasi tiroid di leher. 514 00:51:23,994 --> 00:51:25,866 - Manusia! - Kuat. 515 00:51:26,390 --> 00:51:28,267 Tidak buruk. 516 00:51:28,430 --> 00:51:32,583 - Lihat! - Untuk itu kami menulis kartu padanya. 517 00:51:32,830 --> 00:51:37,381 - Dan bagaimana kita menemukan pesannya? - Sesederhana mungkin. 518 00:51:42,070 --> 00:51:44,300 Apakah itu Barat di sana? 519 00:51:45,606 --> 00:51:46,229 Iya nih. 520 00:51:46,390 --> 00:51:48,347 Cukup dekat, bukan? 521 00:52:54,390 --> 00:52:56,700 Di sini, sangat dekat. 522 00:52:59,470 --> 00:53:02,303 "Kami sedang diikuti. Tolong bantu kami." 523 00:53:02,470 --> 00:53:05,701 "lnterhotel Stadt Berlin, kamar 3507." 524 00:53:06,510 --> 00:53:10,299 Anda tidak bisa adil berjalan di Kedutaan Besar Amerika. 525 00:53:10,470 --> 00:53:13,622 Mereka memiliki semacam perpustakaan. Semua orang diizinkan masuk ke sana. 526 00:53:14,205 --> 00:53:18,109 Kami tidak berbicara kepada siapa pun tapi kami membiarkan kotak itu terbaring. 527 00:53:18,990 --> 00:53:21,106 Kenapa tidak kita panggil saja? 528 00:53:22,310 --> 00:53:24,699 Pesan dijamin akan didengar. 529 00:53:24,950 --> 00:53:29,342 Dan Anda percaya orang Amerika datang ke sini dan menjemput kami? 530 00:53:31,150 --> 00:53:32,663 Iya nih. 531 00:53:48,390 --> 00:53:50,222 Terus berjalan. 532 00:54:06,990 --> 00:54:10,142 Sial, mereka mengendalikan orang, keluar. 533 00:54:16,190 --> 00:54:18,659 Ini dia penuh dengan Stasi. 534 00:54:21,310 --> 00:54:23,586 Mereka mengawasi kita. 535 00:54:25,270 --> 00:54:26,749 Tunggu sebentar... 536 00:54:28,390 --> 00:54:31,746 Kami benar-benar salah di sini! Ayo lihat. 537 00:54:34,630 --> 00:54:37,618 - Kamu tahu apa maksudku? - Aku tahu... 538 00:54:39,190 --> 00:54:41,181 - Berikan aku kotaknya. - Apa? 539 00:54:41,430 --> 00:54:42,989 Kotak. 540 00:54:45,950 --> 00:54:48,529 - Ganggu dia. - Jujur. 541 00:54:48,110 --> 00:54:49,748 - Jujur! - Ayo ikut. 542 00:54:57,310 --> 00:54:58,630 Halo? 543 00:55:00,451 --> 00:55:03,790 - Bisakah kamu membantu kami? - Kami ingin pergi ke Museum Pergamon. 544 00:55:04,070 --> 00:55:07,188 Ini dia panjang jalan Clara-Zetkin. 545 00:55:08,990 --> 00:55:11,789 Sampai akhir, lalu pergi. 546 00:55:18,990 --> 00:55:20,822 Ke arah mana? 547 00:55:30,190 --> 00:55:33,308 - Berapa lama kamu pergi ke sana? - Sepuluh, lima belas menit. 548 00:55:33,470 --> 00:55:35,620 - Terima kasih banyak. - Terima kasih. 549 00:55:38,150 --> 00:55:39,299 Ayolah. 550 00:55:40,470 --> 00:55:42,302 - Sebelah sana. - Kita ada di dalamnya. 551 00:55:42,470 --> 00:55:44,859 - Kau gila! - Telah bekerja! 552 00:55:45,070 --> 00:55:48,142 - Itu monyet kuat! - Kami punya kuda perang di sini. 553 00:55:48,310 --> 00:55:50,426 Saya tidak tahu apakah saya suka itu. 554 00:55:56,070 --> 00:55:58,061 Sampai saat itu, kopi sudah cukup. 555 00:55:58,230 --> 00:56:00,744 - Aprikot bahkan lebih. - Sebelumnya ... 556 00:56:00,910 --> 00:56:03,379 Saya harap dia tidak mencapai batas. 557 00:56:03,550 --> 00:56:07,259 - Bayangkan dia harus menembak. - Oh! Kepala! 558 00:56:07,430 --> 00:56:10,821 - Waktu berjalan sangat cepat. - Balon apa? 559 00:56:11,612 --> 00:56:14,779 ada beberapa mencoba dengan balon udara panas. 560 00:56:15,176 --> 00:56:19,080 - Benarkah? - Turun tepat sebelum perbatasan. 561 00:56:19,150 --> 00:56:21,744 Tidak tahu jika mereka mendapatkannya. 562 00:56:21,910 --> 00:56:25,904 Yah, mereka sudah berjamur sekarang di ruang bawah tanah stasis basah. 563 00:56:29,710 --> 00:56:31,064 Iya nih. 564 00:56:49,350 --> 00:56:52,342 Haruskah kita melewati mereka? 565 00:56:55,430 --> 00:56:59,742 Jika mereka tertangkap, rumahnya terbalik. 566 00:57:00,190 --> 00:57:02,864 Dan kami berlari langsung ke pelukan mereka. 567 00:57:03,710 --> 00:57:06,077 Kami mengatakan, tidak ada kontak. 568 00:57:06,190 --> 00:57:09,103 Tidak tahu apa yang terjadi, membuatku marah. 569 00:57:09,270 --> 00:57:11,784 Ini teman-teman kita. Mereka akan memegang erat-erat. 570 00:57:11,950 --> 00:57:15,420 Aku tak bermaksud seperti itu. Bagaimana jika mereka jatuh? 571 00:57:17,390 --> 00:57:22,419 - Mungkin mereka melakukannya. - Itu sudah lama dikabarkan. 572 00:57:23,790 --> 00:57:26,703 Kita seharusnya tidak membiarkannya pergi. 573 00:57:29,870 --> 00:57:31,781 Saya sangat takut. 574 00:57:53,790 --> 00:57:56,350 - Menang! - Sebagai? 575 00:57:56,510 --> 00:58:00,265 Nah, begitu, begitu, begitu, begitu dan begitu. 576 00:58:00,870 --> 00:58:04,355 Datang lagi. 577 00:58:31,550 --> 00:58:33,746 Ruang pelayanan! 578 00:58:35,990 --> 00:58:37,549 Saat. 579 00:58:52,753 --> 00:58:53,868 Peter! Peter! 580 00:58:55,270 --> 00:58:56,829 Pergi! 581 00:59:00,630 --> 00:59:02,906 Tidak! 582 00:59:23,910 --> 00:59:25,264 Halo? 583 00:59:28,429 --> 00:59:29,629 Halo? 584 00:59:29,790 --> 00:59:31,861 laki-laki} Tuan Strelzyk? sana? ' 585 00:59:32,070 --> 00:59:35,665 Di sini, di resepsi sesuatu telah dikirimkan untuk Anda. 586 00:59:36,750 --> 00:59:38,548 Saya turun. 587 00:59:39,590 --> 00:59:41,642 Kamu tinggal. 588 00:59:41,830 --> 00:59:43,264 Kamu juga. 589 00:59:43,910 --> 00:59:45,708 Hati-hati. 590 01:00:31,310 --> 01:00:32,789 Maaf. 591 01:00:56,710 --> 01:00:58,349 'Maaf. 592 01:00:59,070 --> 01:01:00,390 Ah! 593 01:01:09,590 --> 01:01:11,627 Apakah Anda menerima pesan kami? 594 01:01:13,110 --> 01:01:16,068 Kotak rokok. Itu kita. 595 01:01:16,750 --> 01:01:18,423 Rokok. 596 01:01:24,985 --> 01:01:27,382 Disana. Ini dia, sobat. Anda dapat menyimpannya. 597 01:01:28,150 --> 01:01:30,380 - Ayolah. - Yang ini membuatku gila. 598 01:01:46,750 --> 01:01:49,902 Maaf, Strelzyk. Berikut ini apa yang sudah disampaikan? 599 01:01:50,110 --> 01:01:51,828 Ya, Tuan Strelzyk. 600 01:01:52,790 --> 01:01:55,179 Dompetnya ada di telepon. 601 01:01:56,107 --> 01:01:57,819 Karena Anda sudah beruntung lagi. 602 01:02:29,790 --> 01:02:32,145 Jangan salahkan dirimu. 603 01:02:37,750 --> 01:02:39,627 Kami sangat dekat. 604 01:02:42,430 --> 01:02:45,070 - Kami sangat dekat. - Aku tahu. 605 01:02:48,750 --> 01:02:50,821 Hanya beberapa mil lebih jauh. 606 01:02:51,870 --> 01:02:53,543 Atau setengahnya. 607 01:02:55,830 --> 01:02:57,901 300, 400 meter. 608 01:03:01,790 --> 01:03:05,499 Kenapa aku bisa melakukan ini tidak lagi memegang udara? 609 01:03:11,790 --> 01:03:14,225 Itu bukan salahmu. 610 01:03:18,670 --> 01:03:23,619 Sejauh ini semua yang ada dalam hidup saya apa yang saya lakukan, entah bagaimana berhasil. 611 01:03:30,750 --> 01:03:33,264 Dan sekarang itu. 612 01:03:36,510 --> 01:03:38,740 Hal terpenting dalam hidup saya. 613 01:03:41,510 --> 01:03:43,504 Anda dan anak-anak. 614 01:03:48,889 --> 01:03:51,582 Saya telah gagal. Saya benar-benar gagal. 615 01:03:51,830 --> 01:03:53,343 Peter, tidak ... 616 01:03:54,350 --> 01:03:56,182 T ... 617 01:04:11,110 --> 01:04:13,750 Tapi kami terbang, ayah. 618 01:04:15,056 --> 01:04:17,608 - Kamu tidak gagal. - Iya nih? 619 01:04:17,670 --> 01:04:19,388 Anda membawa kami ke sana. 620 01:04:19,550 --> 01:04:23,066 Tanpa awan yang basah kami akan melakukannya. 621 01:04:32,230 --> 01:04:33,948 Dan sekarang? 622 01:04:34,230 --> 01:04:37,427 Apakah kita ingin menunggu? sampai Stasi ada di pintu? 623 01:04:38,070 --> 01:04:40,903 Kita bisa untuk membangun balon lain 624 01:04:42,070 --> 01:04:43,981 Iya nih. Kenapa tidak? 625 01:04:44,270 --> 01:04:48,104 Kami tidak punya banyak waktu. Kami butuh dua tahun. 626 01:04:48,350 --> 01:04:50,546 Tetapi sekarang kita tahu bagaimana melakukannya. 627 01:04:53,704 --> 01:04:56,861 - Kita tidak bisa melakukan itu tanpa Gnter. - Lalu kita bertanya padanya! 628 01:04:57,070 --> 01:04:59,380 Mereka juga ingin pergi. 629 01:05:01,150 --> 01:05:03,300 Kami hanya harus membuatnya lebih besar. 630 01:05:05,996 --> 01:05:07,342 Mungkin mereka benar. 631 01:05:10,390 --> 01:05:13,587 Kamu tidak ingin masuk balon lagi. 632 01:05:13,750 --> 01:05:15,866 Tidak, saya benar-benar tidak mau. 633 01:05:17,630 --> 01:05:20,181 Tapi aku takut kita harus melakukannya. 634 01:05:22,350 --> 01:05:26,184 Kami tidak memiliki tenda nilon, tetapi kain taffeta. Berapa banyak yang Anda butuhkan? 635 01:05:26,350 --> 01:05:27,943 200 meter. 636 01:05:29,270 --> 01:05:31,625 Oh, aku harus bertanya di gudang. 637 01:05:37,350 --> 01:05:40,468 Itu setidaknya 200 meter taffeta. 638 01:05:41,350 --> 01:05:42,624 Bersih. 639 01:05:54,310 --> 01:05:55,948 - Ayo pergi. - Bagaimana? 640 01:05:56,150 --> 01:05:58,619 Ayo, pergi. Datanglah kemari. 641 01:06:10,390 --> 01:06:13,781 - Apa itu tadi? - Dia tidak perlu bertanya di gudang. 642 01:06:13,950 --> 01:06:15,782 Kain itu tergeletak di sekitar sana. 643 01:06:15,950 --> 01:06:20,481 Mereka harus melaporkan, jika seseorang membeli jumlah yang lebih besar. 644 01:06:19,790 --> 01:06:23,984 Lalu kami mendapat jumlah yang lebih kecil. Sepuluh meter, 20 meter. 645 01:06:23,830 --> 01:06:27,903 - Kalau begitu kita belum selesai Natal. - Kita bisa berpisah. 646 01:06:28,110 --> 01:06:31,148 Jika kita masing-masing satu demi satu Beli 20 meter, 647 01:06:31,390 --> 01:06:33,142 itu tidak menyerang. 648 01:06:33,390 --> 01:06:34,824 Petra dan Gnter juga. 649 01:06:35,110 --> 01:06:37,863 Dengan jarak kita bisa pergi ke toko yang sama 650 01:06:39,350 --> 01:06:40,987 Iya nih... 651 01:06:41,190 --> 01:06:43,466 Kami mungkin tidak punya pilihan lain. 652 01:06:56,270 --> 01:07:00,229 Pesan dari Berlin. Sebuah keluarga ingin membeli 200 meter taffeta. 653 01:07:00,390 --> 01:07:03,269 Tapi kemudian mereka menghilang tiba-tiba. 654 01:07:03,989 --> 01:07:06,106 Mereka ingin mencoba lagi. 655 01:07:06,750 --> 01:07:09,788 Apa ... maksudmu balon kedua? 656 01:07:10,510 --> 01:07:12,706 Anda tidak bisa sebodoh itu. 657 01:07:13,150 --> 01:07:15,025 Tidak bodoh. 658 01:07:15,830 --> 01:07:18,329 Tapi putus asa. 659 01:07:18,989 --> 01:07:22,863 Mereka mulai membuat kesalahan. Itu membuatnya lebih mudah bagi kita. 660 01:07:22,790 --> 01:07:25,179 - Kamu bisa datang dari Berlin. - tidak. 661 01:07:25,430 --> 01:07:28,502 Mereka datang dari daerah di bawah sana. Mereka saling kenal. 662 01:07:28,750 --> 01:07:32,584 Itu sebabnya mereka ambil rute terpendek ke selatan. 663 01:07:33,470 --> 01:07:36,223 Untuk itu mereka membutuhkan angin utara. Itu jarang. 664 01:07:37,230 --> 01:07:39,585 Anda harus dapat bereaksi segera. 665 01:07:51,112 --> 01:07:52,263 Ya Tuhan! 666 01:07:52,430 --> 01:07:54,740 Masuk, masuk. 667 01:07:57,790 --> 01:08:01,340 Nah, balonnya bekerja. Dia terbang! 668 01:08:01,510 --> 01:08:06,220 Katamu balon itu bisa terbakar. Ketika gas keluar, kita jatuh. 669 01:08:06,390 --> 01:08:08,984 Apakah ada sesuatu, apa yang bisa meyakinkan saya? 670 01:08:09,190 --> 01:08:11,784 Iya nih. Mereka tidak bisa menembak kita. 671 01:08:11,950 --> 01:08:13,748 Kami terlalu tinggi untuk itu. 672 01:08:15,550 --> 01:08:17,984 Itu yang kau katakan pada seorang wanita dengan rasa takut ketinggian. 673 01:08:18,190 --> 01:08:21,899 Petra, jika kamu bergabung, maka kita bisa melakukannya. 674 01:08:22,110 --> 01:08:24,147 Mereka menerimaku 675 01:08:25,606 --> 01:08:26,468 - Dari kapan? - Dalam enam minggu. 676 01:08:27,188 --> 01:08:30,180 - Dia bahkan tidak bisa keluar di akhir pekan. - Kita harus memberi bensin. 677 01:08:30,430 --> 01:08:32,865 Saya tidak bisa menjahit setiap malam. 678 01:08:33,150 --> 01:08:36,939 Gnter, Stasi mengejar kita. Mereka tidak istirahat. 679 01:08:37,630 --> 01:08:39,860 Cepat atau lambat mereka akan mendapatkan kita. 680 01:08:45,025 --> 01:08:48,260 Baiklah kalau begitu. Saya bisa mendapatkan cuti sakit. 681 01:08:48,430 --> 01:08:51,183 Lalu saya mendapatkan barang itu mungkin dijahit. 682 01:08:51,350 --> 01:08:55,059 Tapi peluangnya angin yang tepat adalah nol. 683 01:08:57,870 --> 01:09:00,384 Jika perlu, Anda harus pergi tanpa saya. 684 01:09:03,150 --> 01:09:07,542 - Aku tidak akan pergi tanpamu ... - Saya harus melapor ke barak. 685 01:09:07,818 --> 01:09:10,509 Jika saya tidak muncul, jemput aku 686 01:09:11,190 --> 01:09:14,262 Setidaknya kamu akan dan yang kecil di sana. 687 01:09:15,390 --> 01:09:17,666 Anda mungkin melihat ibumu. 688 01:09:19,110 --> 01:09:21,465 Tapi aku tidak bisa melakukannya tanpamu. 689 01:09:25,510 --> 01:09:28,582 Kita gunakan Sutra payung dan nilon tenda. 690 01:09:29,029 --> 01:09:31,219 Kita tidak bisa terlalu berat. 691 01:09:42,110 --> 01:09:44,181 Anda ingin membuat pesawat terbang? 692 01:09:44,430 --> 01:09:47,558 - Bukan itu masalahnya. - Terus? 693 01:09:47,110 --> 01:09:49,340 Landasan. 694 01:09:49,510 --> 01:09:52,070 Sini. Saya sudah menghitungnya. 695 01:09:52,310 --> 01:09:57,088 Untuk balon baru kita membutuhkan 4200 m3, itu berarti 1.300 m2 kain. 696 01:09:57,070 --> 01:09:59,869 Cukup untuk itu toko barang tidak ada di sini. 697 01:10:00,150 --> 01:10:02,505 Beli tujuh, dua belas atau 15 meter sekaligus. 698 01:10:02,750 --> 01:10:06,061 Semakin sedikit saya harus potong, semakin cepat kerjanya. 699 01:10:06,230 --> 01:10:10,303 Dengan keberuntungan kita akan mendapatkan baling-baling untuk kipas berjalan lagi. 700 01:10:10,550 --> 01:10:13,734 Kita harus menjaga Brenner. 701 01:10:13,150 --> 01:10:15,585 Kita harus menyelesaikan masalah tekanan gas. 702 01:10:16,407 --> 01:10:17,980 Dan kita membutuhkan gondola baru. 703 01:11:42,430 --> 01:11:45,746 - Seberapa tebal lantainya sekarang? - 0.8. 704 01:11:45,150 --> 01:11:46,629 0,8? 705 01:11:46,790 --> 01:11:49,066 - Itu tidak pernah menghentikan kita. - Tentu saja itu berlaku. 706 01:11:49,230 --> 01:11:51,062 Dapatkah kamu melompat? 707 01:11:52,343 --> 01:11:54,695 Iya nih! 708 01:11:54,150 --> 01:11:56,221 - Itu berhenti. - Ya, itu berlaku! 709 01:12:13,070 --> 01:12:14,708 Apakah kamu ikut dengan saya? 710 01:12:15,390 --> 01:12:17,779 Terbang layang-layang? 711 01:12:19,470 --> 01:12:23,225 - Saya sebenarnya sibuk. - Apakah itu sangat penting? 712 01:12:25,590 --> 01:12:28,059 Yah, aku harus membantu ayahku. 713 01:12:29,150 --> 01:12:31,505 - Bangun sesuatu. - Apa yang kamu bangun? 714 01:12:32,150 --> 01:12:35,825 - Kejutan untuk ibuku. - Itu tidak bisa dilakukan sendiri. 715 01:12:36,590 --> 01:12:38,866 Istirahat. 716 01:12:49,230 --> 01:12:52,109 Ke mana kamu mau pergi? Kita harus bersiap-siap. 717 01:12:52,270 --> 01:12:56,343 - Kami baru saja terbang layang-layang. - Aku akan segera kembali! 718 01:13:08,590 --> 01:13:11,469 - Selesai. - Saya akan pergi, kan? 719 01:13:12,270 --> 01:13:13,385 Uh huh. 720 01:13:18,430 --> 01:13:19,420 Cukup! 721 01:13:21,332 --> 01:13:22,822 Ayolah! 722 01:13:31,150 --> 01:13:32,345 Kegilaan. 723 01:13:33,590 --> 01:13:35,581 Ingin memeluknya? 724 01:13:35,750 --> 01:13:37,423 Apakah kamu mau mencium aku? 725 01:13:38,550 --> 01:13:39,620 Apa? 726 01:14:18,110 --> 01:14:19,783 Saya tidak peduli! 727 01:14:19,950 --> 01:14:22,987 Lebih dari 300 orang beraksi dan Anda berbicara tentang mesin jahit! 728 01:14:23,190 --> 01:14:24,863 Temukan bandit ini! 729 01:14:29,790 --> 01:14:33,704 Bagaimanapun, kita miliki sekarang Kembali ke Politbiro. 730 01:14:33,950 --> 01:14:36,510 Sumber daya ada di sana. Kami butuh waktu. 731 01:14:36,670 --> 01:14:39,184 Kami tidak memilikinya. Orang tua itu benar. 732 01:14:39,430 --> 01:14:43,788 Jika mereka bisa melakukan itu, kami berdiri di sana dengan celana panjang. 733 01:14:43,950 --> 01:14:46,749 Lalu bajingan kita untuk lambang negara. 734 01:14:47,390 --> 01:14:50,428 Saya memiliki karier disajikan secara berbeda. 735 01:14:50,590 --> 01:14:53,582 Mari nikmati ibukota, selama kita bisa. 736 01:15:08,710 --> 01:15:12,305 - Sial! - Kenapa kita tidak bisa menjaga tekanan? 737 01:15:12,550 --> 01:15:16,589 - Karena botolnya membeku. - Lalu kita harus memanaskannya. 738 01:15:16,830 --> 01:15:20,619 Kami tidak dapat menghubungkan pemanas. 739 01:15:20,790 --> 01:15:24,670 - Saya tidak bisa memikirkan apa-apa lagi. - Anda dengan pikiran di tempat lain. 740 01:15:25,910 --> 01:15:28,629 - Anda tidak bermaksud Klara, kan? - Tapi 741 01:15:28,790 --> 01:15:30,827 Airnya sampai ke leher kami. 742 01:15:31,362 --> 01:15:32,783 - Saya seharusnya ... - Nah! 743 01:15:33,070 --> 01:15:35,982 - Ayahnya ada di Stasi! - Dia tidak bisa menahannya! 744 01:15:38,910 --> 01:15:42,824 Anda tidak akan bertemu dengannya lagi. Apakah kamu mengerti? 745 01:16:04,630 --> 01:16:06,826 - Tunggu sebentar. - Apa? 746 01:16:07,830 --> 01:16:09,867 Itu dia! 747 01:16:10,310 --> 01:16:12,870 Kami hanya membalikkan botol. 748 01:16:13,070 --> 01:16:17,587 - Kemudian gas keluar cair. - Tidak masalah, segera menguap. 749 01:16:19,350 --> 01:16:23,389 Di bawah, gasnya cair dan membeku. Itu sebabnya tekanannya hilang. 750 01:16:23,550 --> 01:16:26,542 Sun mengapung gas cair di bawah. 751 01:16:26,710 --> 01:16:31,532 Ini akan memberi kita nyala api yang lebih besar, karena gas memiliki lebih banyak tekanan. 752 01:16:42,790 --> 01:16:44,701 - Terbuka. 753 01:16:53,830 --> 01:16:57,505 - Iya nih! Kita berhasil! Iya nih! - Iya nih! 754 01:17:12,310 --> 01:17:15,507 Dan jika itu kita tidak suka di Barat? 755 01:17:16,470 --> 01:17:20,145 Maka kita tidak bisa berbuat lebih banyak kembali ke rumah, kan? 756 01:17:22,310 --> 01:17:24,665 Kami pasti akan menyukainya. 757 01:17:27,670 --> 01:17:30,831 Saya akan merindukan teman-teman saya. 758 01:17:30,750 --> 01:17:34,630 Dan kita akan menjadi nenek dan kakek juga tidak pernah melihat lagi, kan? 759 01:17:36,950 --> 01:17:39,100 Mereka akan mengerti. 760 01:17:40,670 --> 01:17:43,901 Bisakah kita setidaknya tidak mengucapkan selamat tinggal? 761 01:17:45,470 --> 01:17:47,859 Lebih baik jika mereka tidak tahu apa-apa. 762 01:17:48,070 --> 01:17:50,186 Kalau tidak, mereka akan masuk penjara. 763 01:17:52,830 --> 01:17:55,344 Jangan terlalu khawatir, kan? 764 01:17:55,510 --> 01:17:58,070 Anda akan menemukan banyak teman baru. 765 01:18:10,070 --> 01:18:12,220 - Apakah yang? - Kami menjahit di sini. 766 01:18:12,470 --> 01:18:16,509 - Tetangga saya mengajukan pertanyaan. - Stasi hidup berhadapan dengan kita! 767 01:18:17,710 --> 01:18:20,224 Ya, Gnter harus menjahit dengan tenang. 768 01:18:26,430 --> 01:18:28,899 Saya pergi ke danau. Apakah kamu ikut dengan saya? 769 01:18:34,670 --> 01:18:37,662 - Saya tidak bisa. - Hanya kami berdua. 770 01:18:40,430 --> 01:18:42,626 Nah, benar-benar tidak berfungsi. Sayangnya. 771 01:18:44,390 --> 01:18:45,949 Mungkin besok? 772 01:18:59,750 --> 01:19:03,869 Saya mengikat celemek 773 01:19:04,070 --> 01:19:07,665 Dan menyapu kamar 774 01:19:07,830 --> 01:19:10,583 Bagus, kamu melakukan itu. Lena ada di sana. 775 01:19:10,830 --> 01:19:14,186 Ibu bekerja di kantor pos. Saya mengumpulkan prangko. 776 01:19:14,755 --> 01:19:15,943 - Dan ayahnya? - Juga. 777 01:19:16,230 --> 01:19:19,427 - Dia juga di kantor pos? - Dia juga mengumpulkan prangko. 778 01:19:24,510 --> 01:19:26,228 Dan kamu, Peter? 779 01:19:27,150 --> 01:19:31,462 - Apa pekerjaan ayahmu? - Ayah saya lebih dekat. 780 01:19:32,670 --> 01:19:34,661 Saya pikir dia mengendarai ambulans. 781 01:19:35,430 --> 01:19:40,948 Ya, juga, tapi dia duduk sepanjang hari di mesin jahit. 782 01:19:41,150 --> 01:19:42,663 - Benarkah? - Iya nih. 783 01:19:43,550 --> 01:19:45,063 Apa yang dia jahit di sana? 784 01:19:50,510 --> 01:19:53,787 - Kamu tidak tahu? - Saya tidak diizinkan mengatakan itu. 785 01:19:55,790 --> 01:19:58,589 Tapi Anda bisa menceritakan semuanya kepada saya? 786 01:20:01,070 --> 01:20:03,220 Ramalan cuaca: 787 01:20:03,714 --> 01:20:07,618 Malam ini di utara dan di tengah mendung dan terkadang hujan. 788 01:20:07,550 --> 01:20:12,147 Berawan berawan di selatan. Suhu terendah sekitar sebelas derajat Celcius. 789 01:20:12,310 --> 01:20:14,525 Berawan di siang hari ... 790 01:20:16,350 --> 01:20:19,550 Dalam lima hari dia harus lapor di barak. 791 01:20:20,550 --> 01:20:22,587 Kami tidak pernah bisa melakukan itu. 792 01:20:23,070 --> 01:20:25,744 Kami menyiapkan balon sebelumnya. 793 01:20:25,910 --> 01:20:28,265 Maka kita membutuhkan angin yang tepat. 794 01:20:28,889 --> 01:20:30,307 Kamu bisa melupakan itu. 795 01:20:32,550 --> 01:20:36,145 Dia harus bergabung dengan tentara, dan kemudian kita harus pergi tanpa dia. 796 01:20:39,950 --> 01:20:44,115 Dan kemudian anak-anak tumbuh dewasa tanpa ayahnya. 797 01:20:55,070 --> 01:20:58,188 Anak-anak hari ini tanya di TK 798 01:20:58,350 --> 01:21:00,819 apa yang dilakukan orang tua mereka dengan profesi. 799 01:21:01,350 --> 01:21:05,059 Dan Peter berkata ayahnya lebih dekat. 800 01:21:08,390 --> 01:21:10,620 Saya memberi tahu mereka 801 01:21:10,790 --> 01:21:13,828 bahwa kita menjahit tenda untuk perkemahan. 802 01:21:16,190 --> 01:21:17,828 Sebuah tenda. 803 01:21:18,529 --> 01:21:20,660 Aku benci berkemah. 804 01:21:21,710 --> 01:21:24,065 Saya tidak bisa merasakan jari-jari saya lagi. 805 01:21:25,630 --> 01:21:27,223 Kami memiliki lebih dari setengah. 806 01:21:27,758 --> 01:21:30,747 - Pria itu adalah mesin jahit. - Apakah kamu membawaku pulang? 807 01:21:30,989 --> 01:21:33,345 - Mesin jahit harus tidur. - Bersih. 808 01:21:33,590 --> 01:21:36,662 Tunggu sebentar. Stasi masih membakar cahaya. 809 01:21:37,270 --> 01:21:42,344 Kita harus menemukan sesuatu, ketika kamu keluar begitu larut setiap malam. 810 01:21:44,950 --> 01:21:50,582 Itu lagi ... malam yang sangat menyenangkan ... harus saya katakan. 811 01:21:50,750 --> 01:21:53,868 Sayang ... Bisakah kamu menyetir sama sekali? 812 01:21:54,070 --> 01:21:57,848 - Sedikit, bukan? - Mereka seharusnya mendengarkan kita. 813 01:22:02,070 --> 01:22:05,062 - Itu cukup dekat! - Pulanglah dengan baik! 814 01:22:10,771 --> 01:22:13,229 Sampai jumpa, kalian berdua! Sampai jumpa! 815 01:22:13,470 --> 01:22:15,143 Sampai jumpa! 816 01:22:15,989 --> 01:22:17,822 Sampai jumpa! 817 01:22:28,150 --> 01:22:31,347 Bisakah kamu ceritakan pada saya kamu menuduh saya apa? 818 01:22:32,303 --> 01:22:33,934 Apa itu? 819 01:22:33,790 --> 01:22:38,102 Saya tidak tahu tentang balon! Berapa kali saya harus mengatakan itu? 820 01:22:40,150 --> 01:22:41,981 Lihat kedepan. 821 01:22:43,190 --> 01:22:47,263 - Anda mengalami gangguan dengan truk Anda? - Iya nih. 822 01:22:47,910 --> 01:22:50,470 Mesinnya terus-menerus lemas. 823 01:22:50,630 --> 01:22:53,224 Tidak ada suku cadang di sini. 824 01:22:53,950 --> 01:22:56,419 Jadi Anda berdiri di sana di tengah malam. 825 01:22:57,158 --> 01:22:59,230 - Jam berapa lagi? - tepat sebelum sebelas. 826 01:22:59,870 --> 01:23:04,103 - Banyak mobil tidak bisa lewat, kan? - Tidak, hanya satu. 827 01:23:04,350 --> 01:23:06,261 Dengan trailer. 828 01:23:06,910 --> 01:23:09,743 Perekam kaset tidak dapat melihat Anda. 829 01:23:09,989 --> 01:23:12,459 Ya, dengan trailer. 830 01:23:14,510 --> 01:23:17,338 Bisakah Anda menggambarkan orang-orang? 831 01:23:17,230 --> 01:23:19,949 Yah, itu cukup gelap, jadi ... 832 01:23:24,230 --> 01:23:26,187 A Wartburg dengan trailer. 833 01:23:26,350 --> 01:23:28,769 Pria, wanita, dua anak. 834 01:23:28,750 --> 01:23:32,789 - Seperti dalam bisnis tekstil di Berlin. - Sekarang kita membuatnya gugup. 835 01:23:34,470 --> 01:23:37,349 "Polisi Rakyat meminta bantuan. " 836 01:23:38,110 --> 01:23:42,373 - "Pencerahan ..." - Kami tidak membiarkan kami menjadi gila. 837 01:23:41,750 --> 01:23:45,061 - Hampir semua orang memilikinya. - Barometer yang dikonversi tidak. 838 01:23:45,310 --> 01:23:49,190 Kami menyelesaikannya dengan cepat. Itu hanya pada kain. 839 01:23:49,350 --> 01:23:51,546 - Berapa banyak yang tersisa? - Untuk hari ini. 840 01:23:51,710 --> 01:23:56,147 - Mungkin sesuatu untuk besok. - Kami tidak membeli lagi di daerah. 841 01:23:57,070 --> 01:24:01,332 Kita bisa mencobanya di Halle. Atau arah Erfurt. 842 01:24:00,910 --> 01:24:03,902 Kita tidak boleh membiarkan diri kita lagi melakukan kesalahan. 843 01:24:05,550 --> 01:24:10,545 Sungguh aneh bahwa beli zat yang sama secara berurutan. 844 01:24:10,710 --> 01:24:12,783 Saya memiliki mata untuk itu. 845 01:24:12,790 --> 01:24:16,545 Suamiku juga mengatakan. Tapi dia juga bisa menghadapi sesuatu ... 846 01:24:16,710 --> 01:24:19,748 - Apakah kamu tahu apa mobil itu? - Tidak ada Trabi. 847 01:24:19,910 --> 01:24:22,265 - A Wartburg mungkin? - Iya nih! 848 01:24:22,430 --> 01:24:25,309 Diparkir di sana, di mana sekarang kawan berdiri. 849 01:24:25,470 --> 01:24:27,825 Apakah Anda memiliki plat? 850 01:24:27,989 --> 01:24:31,346 - Jelas sebuah N, distrik Gera. - Apakah kamu yakin 851 01:24:31,510 --> 01:24:33,228 Ya tentu saja. 852 01:24:33,390 --> 01:24:37,179 Keponakan saya berasal dari Pneck. Itu juga memiliki tanda seperti itu. 853 01:24:37,350 --> 01:24:40,069 Aku bertanya-tanya, mengapa beli di sini! 854 01:24:40,230 --> 01:24:44,588 Distrik Gera. Petunjuk itu datang dari asisten toko dari Naumburg. 855 01:24:44,830 --> 01:24:48,380 Kita bisa merekonstruksi label botol gas. 856 01:24:48,550 --> 01:24:53,244 Itu cukup aman sekitar pompa bensin di Pneck. 857 01:24:52,950 --> 01:24:56,864 Dan itulah ... di sini. 858 01:24:57,070 --> 01:25:00,267 Dari sana Tidak jauh dari situs peluncuran. 859 01:25:01,242 --> 01:25:05,181 Schirra harus semua karyawan siapkan. 860 01:25:05,350 --> 01:25:09,469 - Kami minum obat. - Kantor dokter sudah ditutup. 861 01:25:09,630 --> 01:25:11,189 Maka hanya apotek. 862 01:25:11,350 --> 01:25:14,342 Saya sedang mencoba, untuk mengetahui sesuatu tentang anak-anak. 863 01:25:15,910 --> 01:25:18,868 - Anda dapat membongkar segera. - Bagaimana? 864 01:25:19,070 --> 01:25:22,540 Orang-orang dengan balon berasal dari sini, dari Pneck. 865 01:25:23,043 --> 01:25:24,383 - Tentunya? - Iya nih. 866 01:25:24,550 --> 01:25:27,224 Kawan-kawan dari Gera sudah di jalan. 867 01:25:27,390 --> 01:25:29,347 Saya semua bermain drum bersama. 868 01:25:50,110 --> 01:25:54,263 Saya mengerti, apa yang saya minta, percayalah. 869 01:25:54,430 --> 01:25:57,388 Saya hanya melakukannya, karena itu harapan terakhir saya 870 01:25:57,550 --> 01:25:59,905 untuk mencegah sesuatu yang sangat buruk. 871 01:26:00,710 --> 01:26:02,701 Apa yang ingin kamu ketahui? 872 01:26:03,710 --> 01:26:07,260 Memiliki salah satu anak sesuatu menceritakan dari rumah? 873 01:26:08,390 --> 01:26:11,940 - Sesuatu yang tidak biasa? - Maksud kamu apa? 874 01:26:12,710 --> 01:26:17,181 Misalnya saja orang tua untuk mengotak-atik sesuatu yang lebih besar. 875 01:26:17,430 --> 01:26:19,660 Atau menjahit sesuatu. 876 01:26:25,390 --> 01:26:27,620 Lalu siapa kamu 877 01:26:31,910 --> 01:26:35,107 Untuk bolanya Anda harus memberi tahu saya siapa nama Anda. 878 01:26:36,190 --> 01:26:37,464 Peter 879 01:26:39,430 --> 01:26:41,262 Lalu bagaimana selanjutnya? 880 01:26:42,350 --> 01:26:44,341 - Di sini, Peter. - Terima kasih. 881 01:26:47,950 --> 01:26:49,941 Ya, ada sesuatu yang dijahit. 882 01:26:53,550 --> 01:26:56,144 Bendera misalnya. Dan panji-panji. 883 01:26:57,430 --> 01:27:01,722 Untuk perayaan untuk peringatan 30 tahun republik kita. 884 01:27:02,110 --> 01:27:03,589 Memang? 885 01:27:05,430 --> 01:27:06,909 Iya nih. 886 01:27:07,110 --> 01:27:09,579 Ada banyak yang terlibat. 887 01:27:11,270 --> 01:27:13,420 Anda bisa sangat bangga akan hal itu. 888 01:27:35,470 --> 01:27:39,384 Kau gila? Kirim undangan ke tetangga Anda! 889 01:27:39,550 --> 01:27:43,942 Dalam cuaca Anda bisa melupakannya. Mereka akan mendapatkan kita. 890 01:27:45,766 --> 01:27:47,743 Jujur, jika itu karena Stasimdchen ini ... 891 01:27:47,989 --> 01:27:51,221 - Dia tidak di Stasi! - Anda menempatkan kami dalam bahaya! 892 01:27:52,190 --> 01:27:55,148 Membayangkan, Anda menyelipkan sesuatu! 893 01:27:55,390 --> 01:27:57,267 Anda tidak percaya padaku! 894 01:27:58,649 --> 01:28:00,140 Tapi. Saya lakukan. 895 01:28:00,310 --> 01:28:04,224 - Tapi seluruh keluarga ... - Maka berhentilah tanpaku! 896 01:28:12,830 --> 01:28:14,741 Tenangkan dirimu. 897 01:28:25,390 --> 01:28:27,267 - Anda disana. - Apakah kamu mendapatkan barang? 898 01:28:27,430 --> 01:28:29,360 Ya, semuanya ada di sana. 899 01:28:29,190 --> 01:28:33,548 - Saya punya tempat awal juga. - Baiklah. Saya selesai lusa. 900 01:28:33,710 --> 01:28:37,226 - Setelah itu, saya berhenti selama seminggu. - Aku akan membuatkanmu kopi. 901 01:28:53,070 --> 01:28:56,825 Enam orang dapatkan obat tiroid. 902 01:28:56,989 --> 01:28:59,300 Berapa banyak obat yang berhubungan? 903 01:28:59,470 --> 01:29:01,825 - Saya tidak bisa mengatakan itu. - Sekitar. 904 01:29:02,863 --> 01:29:06,780 Di sini, di daerah mungkin di sana 200 pasien dengan diagnosis gondok. 905 01:29:07,428 --> 01:29:09,464 Saya harus mencari ini semua. 906 01:29:09,630 --> 01:29:13,828 - Bagaimana dengan apotek lain? - Ada dua. Keduanya lebih kecil. 907 01:29:14,110 --> 01:29:15,862 Keduanya memeriksa. 908 01:29:16,070 --> 01:29:20,064 Kami mencari orang dengan bengkel dan mesin jahit. 909 01:29:20,310 --> 01:29:26,340 Saat botol gas ada, selai. Alfeld, Sperlingweg. Altmann, jalan poplar. 910 01:29:45,790 --> 01:29:49,579 Badai mengikuti front dingin di malam hari. 911 01:29:49,750 --> 01:29:51,661 - Ayah, aku ingin ... - Pst! 912 01:29:51,830 --> 01:29:53,628 ... tenggelam di Bavaria. 913 01:29:53,790 --> 01:29:57,067 Sampai awal minggu Ada angin stabil dari utara 914 01:29:57,310 --> 01:29:59,699 dengan kecepatan 30 km / jam. 915 01:29:59,870 --> 01:30:01,543 Angin utara. 916 01:30:05,710 --> 01:30:08,702 Gnter! Ini dimulai! Kami mendapat angin utara! 917 01:30:08,950 --> 01:30:10,349 - Lusa! - Apa? 918 01:30:10,510 --> 01:30:13,309 Saya baru saja mendengarnya di radio. 919 01:30:14,590 --> 01:30:19,880 Saya pergi mengisi botol gas. Bisakah Anda membantu Gnter? 920 01:30:19,230 --> 01:30:22,860 Begitu banyak babi. Saya sudah melihat diri saya di penjara. 921 01:30:23,670 --> 01:30:26,184 - Dan siapa yang membawa kita semua? - Tentu saja. 922 01:30:26,350 --> 01:30:28,307 Mungkin ada tiga lagi. 923 01:31:32,710 --> 01:31:34,508 Halo Frank. 924 01:31:35,190 --> 01:31:37,306 - Apa kau sendirian? - Iya nih. 925 01:31:42,790 --> 01:31:44,542 Apa itu? 926 01:31:45,830 --> 01:31:50,983 Jika kita bisa pergi ke barat, Apakah Anda akan ikut dengan saya? 927 01:31:51,190 --> 01:31:54,342 - Apa yang kamu bicarakan? - Kami punya tempat untukmu. 928 01:31:54,590 --> 01:31:57,628 - kamu ingin pergi? - Kamu bisa ikut denganku. 929 01:31:58,230 --> 01:32:00,744 Anda hanya harus memutuskan dengan cepat. 930 01:32:00,989 --> 01:32:02,788 - Apa? - Aku serius. 931 01:32:02,950 --> 01:32:05,260 Kamu memiliki bang! 932 01:32:18,750 --> 01:32:20,309 Halo Frank. 933 01:32:20,470 --> 01:32:23,462 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku akan mengambil mantelku. 934 01:32:23,630 --> 01:32:25,507 - Apakah Anda pergi ke apotek? - Iya nih. 935 01:32:25,670 --> 01:32:28,708 - Apakah Anda membawa saya pil sakit kepala? - Iya nih. 936 01:32:31,670 --> 01:32:35,459 - Apa yang ayahmu lakukan di apotek? - Mereka mencari seseorang. 937 01:32:43,630 --> 01:32:47,066 Stasi ada di apotek. Mereka mencari seseorang. 938 01:32:47,230 --> 01:32:49,346 - Bagaimana Anda tahu? - Dari Klara. 939 01:32:49,590 --> 01:32:52,901 - Frank, aku punya kamu ... - Mereka memeriksa resep. 940 01:32:55,310 --> 01:32:57,699 Kami tidak bisa menunggu sampai besok. 941 01:32:57,870 --> 01:33:00,942 - Bisakah kamu membuatnya sampai malam ini? - Kau harus. 942 01:33:01,750 --> 01:33:04,980 - Seseorang harus memberi tahu Petra. - Aku akan melakukannya. 943 01:33:05,270 --> 01:33:09,867 - Anda dapat mengambil moped saya. - Ayolah, Fitscher, kami mengundang trailernya. 944 01:35:04,110 --> 01:35:06,545 Bisakah kita masuk sebentar lagi? 945 01:35:06,710 --> 01:35:08,701 Apa sesuatu terjadi? 946 01:35:09,750 --> 01:35:12,629 Lupakan kunci. Petra menunggu kita. 947 01:35:23,634 --> 01:35:25,824 Dan siapa ini? 948 01:35:26,870 --> 01:35:28,588 Kamu adalah itu. 949 01:35:35,710 --> 01:35:37,542 Itu neneknya. 950 01:35:38,790 --> 01:35:40,781 Kita mulai. 951 01:35:41,070 --> 01:35:44,108 Berhenti berhenti! Peng! Peng! Matilah Kau! 952 01:35:44,830 --> 01:35:47,758 Stop, stop, kau pengkhianat! 953 01:35:55,150 --> 01:35:59,462 Angin semakin kuat. Maka kita di sana lebih cepat. 954 01:35:59,710 --> 01:36:03,863 Panjang lintasannya tidak sama. Mereka tidak cocok. 955 01:36:04,710 --> 01:36:07,702 - Itu lubang besar. - Tekanan ada di tali. 956 01:36:07,870 --> 01:36:10,669 Jika mereka diikat dengan baik, itu harus bekerja. 957 01:36:10,830 --> 01:36:12,503 Kami menjahitnya. 958 01:36:18,989 --> 01:36:20,980 Kita hampir lewat. 959 01:36:21,190 --> 01:36:24,626 Mungkin wanita tua dalam bisnis kain itu salah. 960 01:36:24,790 --> 01:36:27,225 Atau mereka mendapatkan obat di tempat lain. 961 01:36:27,858 --> 01:36:30,746 - Kami melewatkan sesuatu. - Doris Strelzyk. 962 01:36:30,910 --> 01:36:33,504 Strelzyk? Ini tetangga kita. 963 01:36:36,777 --> 01:36:39,130 Apakah mereka punya mobil juga? 964 01:36:38,590 --> 01:36:40,820 A Wartburg, biru. 965 01:36:40,989 --> 01:36:43,664 - Dia juga memiliki liontin, tapi ... - Pekerjaan? 966 01:36:43,830 --> 01:36:45,741 Insinyur listrik. 967 01:36:46,790 --> 01:36:48,622 Penemu sejati. 968 01:38:38,590 --> 01:38:40,820 Di sini, di ruang bawah tanah! 969 01:38:59,470 --> 01:39:01,983 Saya punya putra, Frank, 970 01:39:02,190 --> 01:39:04,659 masih terlihat sore ini. 971 01:39:06,390 --> 01:39:09,223 Ya, itu normal, jadi ... 972 01:39:10,870 --> 01:39:15,906 Ada seorang pria yang ... dan istrinya, mereka telah berkunjung belakangan ini. 973 01:39:15,710 --> 01:39:17,667 Apakah dia punya nama? 974 01:39:19,350 --> 01:39:21,421 Wetzei, Gnter Wetzei. 975 01:39:22,150 --> 01:39:24,903 Pemburuan orang. Blue Wartburg dengan trailer. 976 01:39:25,110 --> 01:39:29,388 Penghadang di pintu keluar lokal. Mereka mengambil Wetzei ini. 977 01:39:29,820 --> 01:39:33,828 Pasukan perbatasan waspada. Saya butuh helikopter. 978 01:39:42,310 --> 01:39:44,347 Anda tidak tahu apa-apa. 979 01:39:53,710 --> 01:39:55,826 Di mana mereka tinggal? 980 01:40:05,230 --> 01:40:07,828 Cepat cepat ... 981 01:40:12,190 --> 01:40:13,987 Saya harus melakukan sesuatu segera. 982 01:40:25,310 --> 01:40:27,779 Sampah. Kami berkendara ke atas. 983 01:40:42,710 --> 01:40:44,826 Kami benar-benar harus pergi sekarang. 984 01:41:34,390 --> 01:41:37,178 - Di mana harus meletakkannya? - Di belakang trailer. 985 01:41:54,265 --> 01:41:55,547 Sampah. 986 01:41:59,190 --> 01:42:02,467 - Tolong kertas. - Apa yang terjadi di sini? 987 01:42:04,070 --> 01:42:05,947 Tolong kertas. 988 01:42:09,550 --> 01:42:11,507 Aku ... aku masih punya itu ... 989 01:42:15,926 --> 01:42:18,907 Mencari keluarga Wetzei. 990 01:42:19,190 --> 01:42:22,273 Paul, apakah ini Wartburg dengan trailer? 991 01:42:23,390 --> 01:42:26,587 Lanjutkan mengemudi. Ayo, terus! 992 01:42:52,150 --> 01:42:53,981 Di mana mereka tinggal? 993 01:43:01,070 --> 01:43:03,141 - Apa yang terjadi? - Mesin sialan itu. 994 01:43:03,310 --> 01:43:06,063 Jika terlalu panas, piston macet. 995 01:43:06,230 --> 01:43:10,224 - Dan sekarang apa? - Dorong. Dan tunggu sampai dingin. 996 01:43:21,190 --> 01:43:26,503 Letnan kolonel! Kapten Merz, Grenzabschnitt 46, siap untuk pencarian properti! 997 01:43:26,670 --> 01:43:30,981 Bagian dari Frankenheim ke perbatasan waspada! 998 01:43:31,190 --> 01:43:34,148 - Bagaimana dengan helikopter? - Siap untuk berangkat. 999 01:43:54,750 --> 01:43:56,900 Sialan! 1000 01:43:57,110 --> 01:43:58,783 - Anda disana! - Semuanya bagus. 1001 01:43:59,070 --> 01:44:00,549 - Baik? - Iya nih. 1002 01:44:00,710 --> 01:44:03,463 - Ambil talinya di depan. - Fitscher, ayo! 1003 01:44:03,710 --> 01:44:06,437 - Apa yang sedang terjadi? - Pabrik memo. 1004 01:44:06,150 --> 01:44:08,048 - Apakah Anda simpul semuanya? - Iya nih. 1005 01:44:08,110 --> 01:44:10,465 Lalu aku akan melempar mesinnya. 1006 01:44:59,470 --> 01:45:01,222 Semua dalam posisi? 1007 01:45:01,470 --> 01:45:04,622 Semua pasukan perbatasan dalam siaga. 1008 01:45:05,005 --> 01:45:07,698 Mereka tidak bisa lewat sini. 1009 01:45:23,350 --> 01:45:25,227 Nah, kamu bisa pergi. 1010 01:45:26,630 --> 01:45:29,150 Ayo, mari kita ambil yang kecil. 1011 01:45:38,790 --> 01:45:40,110 Itu dimulai. 1012 01:45:45,870 --> 01:45:46,860 Datang. 1013 01:45:55,630 --> 01:45:58,907 Ini adalah balon udara panas. Anda tidak perlu takut. 1014 01:46:04,190 --> 01:46:05,624 Sarung tangan! 1015 01:46:05,870 --> 01:46:07,668 Bagus, ayo pergi. 1016 01:46:11,310 --> 01:46:13,586 Siap? Satu dua tiga. 1017 01:46:16,710 --> 01:46:18,621 Dan pergi. 1018 01:46:19,070 --> 01:46:21,744 - Oh tidak. - Frank, apa yang terjadi? 1019 01:46:22,503 --> 01:46:23,389 - Itu tidak akan berhasil! - Sekali lagi! 1020 01:46:23,630 --> 01:46:25,906 - potong talinya! - Pisau! 1021 01:46:26,190 --> 01:46:27,749 - Pegang erat-erat! - Tolong dia! 1022 01:46:27,910 --> 01:46:30,663 - Saya tidak bisa melakukannya! - Tarik talinya! Membawanya keluar! 1023 01:46:31,910 --> 01:46:33,583 - Tegas! - Ayolah! 1024 01:46:36,070 --> 01:46:37,743 Api! Api! 1025 01:46:38,359 --> 01:46:39,628 - Terbakar! - Sial! 1026 01:46:40,790 --> 01:46:41,939 Ah! 1027 01:46:42,230 --> 01:46:44,107 Di mana alat pemadam api itu? 1028 01:46:53,350 --> 01:46:54,749 Aku memilikimu. 1029 01:46:54,910 --> 01:46:57,345 - Semuanya baik-baik saja denganmu? - Iya nih. 1030 01:46:57,510 --> 01:47:00,104 Frank ... kau berdarah! 1031 01:47:08,350 --> 01:47:11,502 pengamatan barat Blankenstein. 1032 01:47:11,670 --> 01:47:13,422 Itu di sini bersama kita. 1033 01:47:13,590 --> 01:47:18,380 Di sini 557. Terbang langsung ke perbatasan. Matikan pada bagian sisipan. 1034 01:47:28,550 --> 01:47:30,223 Sampah. 1035 01:47:45,710 --> 01:47:47,701 Ada lampu depan. 1036 01:47:48,590 --> 01:47:50,422 Apakah itu batasnya? 1037 01:47:54,430 --> 01:47:57,468 - Mungkin. - Itu jauh sekali. 1038 01:48:03,470 --> 01:48:05,381 Sana. Itu dia. 1039 01:48:05,550 --> 01:48:10,386 Konfirmasikan penampakan di bagian misi. Properti ini terletak sekitar 1800 m. 1040 01:48:19,670 --> 01:48:22,788 Semua anak memanggil sama Bummi, karet. 1041 01:48:23,790 --> 01:48:26,782 Bummi, Bummi Bersenandung, bersenandung, menggerutu 1042 01:48:27,830 --> 01:48:31,266 Bummi, Bummi 1043 01:48:34,630 --> 01:48:37,543 - Bekukan pipa. - Itu tidak mungkin. 1044 01:48:38,949 --> 01:48:42,341 - Kalau begitu gas itu saja. - Kami harus sangat panas. 1045 01:48:42,510 --> 01:48:43,988 Kita tenggelam. 1046 01:48:49,230 --> 01:48:52,302 Di sini 557. Kehilangan garis pandangan. 1047 01:48:52,790 --> 01:48:54,622 Apa apaan... 1048 01:49:01,790 --> 01:49:05,545 - Kami masih membutuhkan sesuatu untuk pendaratan. - Aku tahu. Tunggu sebentar. 1049 01:49:15,630 --> 01:49:16,620 Itu datang. 1050 01:49:16,870 --> 01:49:18,383 Ada di depan. 1051 01:49:55,590 --> 01:49:57,248 Itu dia. 1052 01:50:01,310 --> 01:50:03,484 Dingin, bu ... 1053 01:50:04,390 --> 01:50:06,586 Saya kedinginan, ibu ... 1054 01:50:16,710 --> 01:50:18,985 Mereka mungkin kehabisan bensin. 1055 01:50:19,370 --> 01:50:22,581 - Mereka tidak bisa melakukan itu lagi. - Sekarang kita bisa mendapatkannya. 1056 01:50:22,750 --> 01:50:26,869 Lewati posisi kami. Kunci seluruh area. 1057 01:50:27,070 --> 01:50:31,041 Di sini 557, bagian perbatasan Blankenstein. 1058 01:50:30,430 --> 01:50:33,741 Objeknya datang turun satu kilometer sebelum perbatasan. 1059 01:51:01,470 --> 01:51:03,666 Turun cukup cepat. 1060 01:51:09,720 --> 01:51:11,625 Sial, ada saluran listrik! 1061 01:51:12,190 --> 01:51:14,425 Pegang erat-erat! 1062 01:51:33,150 --> 01:51:35,710 - Sial! Kakiku! - Gnter! 1063 01:51:36,710 --> 01:51:37,700 Di luar! 1064 01:51:37,949 --> 01:51:40,419 Datanglah kemari. 1065 01:51:40,590 --> 01:51:42,422 Gnter, aku akan membantumu. 1066 01:51:45,470 --> 01:51:47,188 Kemari. Saya memilikinya. 1067 01:51:47,670 --> 01:51:49,741 - Di sini. - Apakah kita melakukannya? 1068 01:51:49,989 --> 01:51:53,426 - Apakah kita di sana? - Sudah berapa lama kita bangun? 1069 01:51:55,390 --> 01:51:58,428 -28 menit. - Apa? Hanya? 1070 01:52:18,110 --> 01:52:19,623 Ada selatan. 1071 01:52:20,550 --> 01:52:24,180 Ayolah, Peter, mari kita melihat-lihat. Kamu menunggu di sini 1072 01:52:34,750 --> 01:52:37,742 - Dan? - Belum terlihat, Letnan Kolonel! 1073 01:53:28,710 --> 01:53:30,508 Apa yang sedang kamu lakukan? 1074 01:53:31,590 --> 01:53:35,663 - Apakah kita di sini di barat? - tidak. Di Franconia Atas. 1075 01:53:39,570 --> 01:53:42,109 - Iya nih! - Kita ada di barat! 1076 01:53:42,270 --> 01:53:45,786 - Kita ada di barat! - Kita berhasil! 1077 01:53:46,710 --> 01:53:48,940 Iya nih! Kemari! 1078 01:53:49,230 --> 01:53:51,107 Iya nih! 1079 01:53:51,270 --> 01:53:53,580 Apa yang seharusnya dilakukan sekarang? 1080 01:54:07,670 --> 01:54:09,661 Usaha yang luar biasa. 1081 01:54:21,001 --> 01:54:24,828 - Ada berapa? - Kita ada di barat! Ya! 1082 01:55:40,470 --> 01:55:43,428 ... dari Istana Lobkowicz. 1083 01:55:44,455 --> 01:55:47,743 Berapa malam yang dingin apakah anda akan menghabiskan di sini? 1084 01:55:47,910 --> 01:55:50,470 Itu adalah pertanyaan yang menggerakkan semua orang, 1085 01:55:50,630 --> 01:55:56,262 sementara Hans-Dietrich Genscher di dalam petugas kedutaan menginformasikan. 1086 01:55:56,430 --> 01:55:59,070 "Kebebasan!" nyanyian orang banyak, 1087 01:55:59,230 --> 01:56:05,067 sebagai Menteri Luar Negeri Federal mengumumkan keberangkatan yang akan datang. 1088 01:56:05,310 --> 01:56:08,189 Kami mendatangi Anda ... 1089 01:56:09,150 --> 01:56:11,141 untuk memberi tahu Anda, 1090 01:56:11,949 --> 01:56:15,306 itu kepergianmu hari ini menjadi mungkin. " 1091 01:56:18,149 --> 01:56:20,503 Malam itu dia mulai. 1092 01:56:20,670 --> 01:56:22,661 Lima bergerak menuju kebebasan. 1093 01:56:22,830 --> 01:56:25,902 Tak seorang pun akan mengira begitu cepat di sini. 1094 01:56:27,670 --> 01:56:30,241 Adegan Sukacita. 1095 01:56:37,070 --> 01:56:42,304 Apakah Anda akan memberi tahu saya bahwa setahun yang lalu, Saya akan menempatkan Anda di tepukan. 1096 01:56:47,230 --> 01:56:51,906 - Bisakah kita pergi ke tempat lain hari ini? - Bersih. Kemana kamu pergi? 1097 01:56:52,430 --> 01:56:54,307 Rumah, untuk orang tua saya. 1098 01:56:55,110 --> 01:56:58,785 Dengan istriku. Dia harus mengatasi rasa takutnya untuk terbang. 1099 01:56:59,510 --> 01:57:00,943 Baiklah kalau begitu... 1100 02:05:12,310 --> 02:05:16,781 Subtitle: S. Georgi, A. Kelln