YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% ﻿1
PERSEMBAHAN NETFLIX
- Kau orang Bavaria? - Ya.
Dan kau dibaptis Ferrero?
Aku yang terakhir.
- Ini aneh, 'kan? - Ya, memang.
Bidik ke depan. Bagus. Tutup penutupnya.
- Aku tak bisa melepaskannya. - Apa?
Aku tak bisa.
- Biarkan saja. - Apa?
- Biarkan sepatunya. - Kaus kakinya?
- Ayo. - Aku harus melepaskannya.
- Apa? - Aku harus melepaskannya.
Kabar buruk. Masuklah.
Ludwig ingin membuangnya.
Kau selalu ingin belajar bermain.
Senang?
Kamar-kamarnya.
Kami sudah jual sebagian besar isi di eBay.
- Apa dokumennya? - Ya, tentu saja.
Jangan menjual apa pun mulai sekarang.
Kami hanya berpikir...
akan bayar tagihan dengan itu.
Tidak, tak ada yang dijual sampai laporan selesai.
Kontraknya habis pada akhir bulan.
Kamar ini masih disewa pada bulan Juni dan Juli.
Ada dalam mapnya.
Tepat.
Ini dapurnya.
Dan kau lihat dua ruangan ini tadi.
Ini laporan keuangan untuk tahun 2014...
dan 2015.
Penasihat pajakku akan mengirimmu laporan 2016 pada hari Senin.
Bagaimana dengan orang ketiga, Samuel Bach?
Kami tak bisa menghubunginya selama beberapa minggu.
Dia meninggalkan kepemilikian pada bulan Februari.
Apa kau mau kopi?
Air?
Tidak, terima kasih.
Ini semua sangat mudah.
Akan kuperiksa detailnya, lalu...
aku punya pertanyaan.
Apa yang bisa kita lakukan jika kita ingin melanjutkan hidup?
Kau bisa mempertimbangkan penyerahan dan mendirikan perusahaan baru,
sebagai perusahaan swasta.
Aku akan menjual nama dan naskahnya dan kau akan melanjutkannya.
ALL IS WELL
Tidak, kami hampir pergi.
Ya, aku akan melakukannya.
Baiklah, Suse…
ada seseorang yang harus kuhubungi.
Ya, hubungilah.
Halo.
Astaga, kau tumbuh besar.
Ya.
Ya...
Sedang apa di sini?
Reuni kelas.
Astaga.
Apa lagi? Apa kabar?
Baiklah.
Aku belum membaca buku baru Samuel. Apakah diulas dengan baik?
- Bagus? - Ya, bagus.
Begitu bagus sampai Ullstein mengontraknya.
Astaga. Bagaimana denganmu?
Kami baru saja bertemu administrator kepailitan.
Astaga.
Aku punya pekerjaan. Kau perlu?
- Apa? - Kepala Editorku...
ini Janne. Janne, temui Sissi.
Dia menjaga Hendrik dan Viktor.
Halo.
Hai.
Kau tak ikut kami, Martin?
Tidak, hanya habiskan minumanku.
Masuk akal seperti biasa.
Besok dia akan pergi ke pernikahan di Tyrol.
Mampir besok dan mari kita mengobrol.
Baiklah.
- Kau akan menghubungi? Janji? - Janji.
- Sampai besok. - Sampai jumpa.
- Dah. - Dah.
Dah.
Kau tampak sehat.
Kau selalu banyak bicara.
Kita sudah lama tidak bertemu.
Ayo.
Kami menata ulang kantor dokter.
Flori bertanggung jawab atas desainnya. Kondisinya baik.
Kau kembali ke Munich?
Kami pindah ke Bavaria bawah.
Paman pacarku punya rumah di sana. Dia tak menempati, jadi kita bangun ulang.
Bagus.
Bagus sekali.
Bagaimana denganmu?
Aku mengelola agensi dengan kakakku untuk menjadi pembicara utama.
Berikan padaku.
Mustahil.
Aku belum 18.
Ini uang kecilnya. Inilah rokoknya.
Bagaimana mengenal Robert?
Sissi, Kakakku.
Begitu.
Apa kau kenal Severin Freund?
Pelompat ski. Kenapa?
Aku mengerti.
Teman sekelas pernah makan malam bersamanya.
Wow.
Apa ini luar biasa?
Severin Freund.
Wow!
Aku mau beli ini.
Harganya uang, aku tak punya.
Aku akan membayar dua euro.
Tak dapat.
Jangan lebih jauh. Ini akhir dari dunia.
Ini jalan buntu.
Perhatian. Seekor kucing.
Dan yang hitam!
Aku bisa mengatasinya.
Aku tahu.
Aku juga sedikit ketakutan.
Maju terus. Tak ada apa-apa di sini. Tak ada.
Kami ingin ke Beirut.
Bisa bantu kami?
Aku lelah.
Ayolah, kau akan tidur di sofa.
Apa di sini?
Perhatian.
Persembunyian rahasia.
Inilah.
Aku butuh helm di sini.
Di mana tombolnya?
Ada kabelnya.
Itu dia.
Aku dapat ciuman pertamaku dari Torben di sini,
dan keracunan alkohol pertama dari tequila.
Ho-ho.
Akan kubawakan seprai.
Tunggu.
Paham?
Bagus.
- Akan kuambil itu. - Ini.
- Itulah. - Terima kasih.
Kau wangi.
Tentu.
Sungguh.
Di sana, aromamu harum sekali. Apa itu?
Schnapps.
Aprikot?
Mau air?
Ya, tentu saja.
Dan sekarang?
Mari istirahat.
Ayo, mari berciuman.
Tidak, mari tidur.
Ayo. Hanya satu.
Buah hati.
- Ciuman kecill? - Ya.
Yang benar. Sekali? Kupikir begitu.
Pukul berapa kau harus bangun?
- Kapan kau harus bangun? - Siapa peduli?
Tidurlah.
Kau bicara seperti aku berumur lima. Tapi aku bukan lima tahun.
Maka jangan bersikap seperti itu.
Baiklah.
Ini lebih baik? Benarkah?
Hentikan. Itu konyol.
Apa? Ada apa?
- Apa ini konyol? - Ya, benar.
Ini konyol?
Apa kau menyadari kau mengecewakanku?
Apa ini terasa enak?
Tidak, ini enak.
Maka jangan lakukan.
Kurasa aku tak mau.
Jangan.
Hentikan!
Kau baik-baik saja?
Coba kulihat.
Tak apa-apa.
Kurasa tak begitu buruk.
Apa masalahmu?
Tidak.
Kau serius?
Kau sudah selesai?
Ayo.
Lepaskan aku.
Halo.
Apa kau akan datang?
Dengan senang hati.
Sinar matahari sangat indah di taman.
Kau tinggal di mana?
Masuklah.
- Ups, apa yang terjadi? - Ada tepian tajam tiba-tiba.
Aku mengerti.
Banyak alkohol, bukan?
Ya, itu juga.
Sejak kapan kau menemuinya?
Sissi tak suka rumah tua itu, tapi ini juga tak benar.
Mau roti?
Tidak, terima kasih.
Mau minum?
Kopi.
Bagaimana kemarin?
Aku diminta untuk menjadi penulis untuk orang lain.
Itu tidak buruk.
- Susu? - Ya, tolonglah.
Aku tak bercanda kemarin. Aku mencari seseorang.
Kepala editorku hamil, dan sekarang dia kista atau semacamnya.
Dia tiba-tiba terbaring.
Kecuali kau tertarik.
Pikirkanlah.
Baiklah.
Aku akan.
Ini kosong.
Aku akan ke ruang bawah tanah. Aku akan ambil blackberry juga.
Astaga.
Apa yang terjadi?
Relnya di balik pepohonan.
Ini rel kereta.
Apa ini kucingmu?
Milik Sissi. Jadi, ya, kucing kami.
Apa kau punya kain? Handuk? Kain dapur?
Periksa di keranjang cucian.
Kupikir kau ada di tempat Monica. Sedang apa di sini?
Aku tinggal di sini. Kenapa?
Halo.
Sedang apa kalian di sini?
Kereta menabraknya.
Tak apa-apa.
Hei.
Rumah sialan ini!
Jejak sialan ini!
Begitu kau menginjakkan kaki di pintu, itu akan tetap di sana.
Bagus.
Kau paham?
Kami akan pindah.
Yang menurutku konyol.
Tak membantu siapa pun jika kau tetap tinggal di rumah untuk Piet.
Itu membantunya.
Kau akan selalu membayar jika tak membantu orang lain.
Ya.
Andrea, sebagai contohnya.
Dia meniduri muridnya saat dia memisahkan diri lagi.
Dan dia menjaga ibu mertuanya.
Jerawat di tubuhnya telah kembali,
ruam buruk ini.
Dan Helga…
melakukannya dengan benar.
Dia tak mengejar pria.
Dia lakukan perjalanan keliling dunia.
Dia pasti benar.
Kau tahu maksudku.
Aku tak mau dapat ruam. Piet akan harus mengerti.
Apa yang terjadi pada matamu?
Ada seorang pria di reuni kelas.
Dia mau tapi aku tak mau.
Apa?
Lalu?
Tak ada.
Apa yang dia mau?
Ibu, dia ingin berenang. Berenang.
Siapa?
Kau tak kenal dia.
Marcel.
Apa yang dilakukannya?
Tak ada.
Aku bisa jaga diri.
Aku tahu. Itu sebabnya matamu lebam.
Karena aku menabrak tepian.
Itu cukup.
Aku tak suka.
Bukan itu intinya.
Tidak artinya tidak.
Kumohon…
- Ya, aku suka ini. - Aku juga.
Ini sungguh bagus.
- Sekarang ceritakan yang terjadi. - Tak ada yang terjadi.
Marcel ingin berenang, aku tersandung.
Lalu?
Kau histeris. Hentikan.
- Aku tidak, dan aku takkan. - Hentikan. Sekarang!
Bagaimana kabarmu?
- Halo. - Halo.
Halo.
Beri salam untuk Lisa.
Ya, aku akan melakukannya.
Akan kujelaskan soal judul itu.
Aku akan menghubungimu.
Kau juga.
Sampai jumpa.
Hai. Permisi.
Apa yang terjadi?
Aku menabrak lemari di kegelapan.
- Di mana? - Di rumah Kimmler.
Coba kulihat.
Tak apa-apa.
Bisa turunkan rak mantelnya? Sekrupnya terlalu kencang.
- Itu saja? - Tidak.
- Mesin fotokopi harus dibuang. - Apa?
- Mesin fotokopi. - Baiklah.
Dan penghargaan Samuel yang buruk…
Baiklah, itu saja.
Kemarilah.
Semua orang pasti mengira aku memukulmu.
Sial.
Tunggu.
Letakkan.
Bagaimana reuni kelasnya?
Bagus. Mereka yang hadir bangun rumah dan punya anak.
Mereka yang tidak, tidak ada di sana.
Kita juga membangun rumah.
Dan aku hadir.
Terima kasih.
Kau memesan tahu?
Permisi.
Tidak, tak masalah.
Kenapa? Kudengar pesananmu. Dia menginginkannya tanpa daging.
Ini tertulis ayam.
Super, terima kasih.
Teks Clemens bagus.
Sangat kasar…
sangat pribadi. Sungguh...
aku sangat menyukainya. Kau harus membacanya.
Kita bangkrut, Piet.
Kita sedang mencetak tiga buku.
Lalu kenapa?
- Apa maksudmu? - Itu tak mengubah apa pun.
Bahkan Pak Horn bilang...
awal yang baru tak masalah.
Dia hanya mau tahu apakah akan likuidasi atau menyerah. Menurutmu dia peduli?
Kau tak peduli lagi?
Aku sudah berjuang selama enam tahun untuk ini.
Kau sangat bodoh.
Kau mau menyerah, 'kan?
Aku bertemu Robert Seifert di reuni.
Dulu aku mengasuh anak-anaknya.
Dia kepala humaniora di penerbit Werder.
Dia menawarkan pekerjaan.
Pekerjaan apa?
Sebagai pengganti kepala editornya. Dia hamil.
Apa?
Dia dirawat karena kista.
Aku mengerti.
Kau mau menulis buku faktual?
Itu tidak buruk, sebenarnya.
Itu bagus, sebenarnya, tapi kami akan pindah.
Aku belum mengonfirmasikan.
Jadi, kenapa memberitahuku?
Aku hanya mau membicarakannya.
Silakan. Ada apa?
- Kau punya pembuka botol? - Tidak.
- Kau baru menggunakannya. - Tapi seperti yang kau lihat.
- Kau mengantonginya? - Kau mau apa?
Pembuka botol. Periksa saja. Mungkin tak sengaja kau mengantonginya.
Oke, Janne, jangan khawatir.
Dia yang bayar.
Baiklah, kau tidak mabuk. Itu tak penting.
Aku akan menelepon. Kau tak perlu menjawab.
Ya.
Ya. Cium. Sampai jumpa.
Kalian wanita.
Kau buat salah apa?
Aku punya kehidupan sebelumnya.
Beraninya kau?
Kau mau membaca ini.
Dari Samuel.
Benar.
Terima kasih.
Silakan lihat di sebelah. Itu kantormu.
Kita bisa masukkan meja yang lebih kecil.
Kau akan punya tempat untuk dua kursi.
Aku harus tahu besok.
Ada kandidat lain.
Pikirkanlah.
Di mana anak-anakmu?
Dengan ibu mereka di Belanda.
Bukan subjek yang bagus.
Kumohon, ambillah.
Aku butuh setidaknya satu wanita dalam hidupku di sisiku.
- Halo. - Halo.
Halo.
Mau bergabung denganku untuk teater? Sissi kurang enak badan.
- Apa yang mereka perlihatkan? - Nora. Ini malam pembukaan.
Lihat yang kutemukan.
Ponselnya dimatikan selama enam hari.
Terlalu tertekan karenaku.
Bagus.
Dari mana kau?
- Ini. - Maaf, aku harus telepon.
Itu Martin.
Teman yang baik dan adik iparku.
Dia bertugas menggabungkan departemen.
Lucu sekali. Halo.
- Halo. - Kalian saling kenal?
Dari reuni.
Tentu saja, kami juga di sana.
Itu belnya.
Bagaimana pernikahannya?
Lumayan.
Kau mau bicara?
Mau?
Oke, bisakah kita bicara?
Mungkin tidak di sini.
Kau menyukainya?
Lumayan. Dan kau?
Tidak, itu sia-sia.
Apa penggabungan ini?
Dua departemen digabung. Kami sudah kerjakan selama tiga bulan.
Dan berapa lama lagi?
Enam minggu.
Hei. Halo, Eve.
Itu kau. Halo.
- Kau di sini? - Tentu saja.
Bagaimana pertunjukkannya?
Aku tertidur beberapa kali.
- Aku terkejut. - Kau suka?
- Ya. - Ya?
- Kami akan ke Schumann. Kau juga? - Dengan senang hati.
- Sampai nanti. - Ya.
Istri penerbit. Orang yang sangat ramah.
Aku diundang ke pesta ulang tahun dan aku berjanji akan pergi.
- Sayang sekali. - Ya.
- Aku akan menghubungimu. - Ya.
- Semoga malam indah. - Kau juga.
- Dah. - Dah.
Dari mana saja kau?
Di rumah dan kelompok di London.
Kami membatalkannya.
Ya, dan aku konfirmasi ulang.
Menyenangkan. Mereka mengirim salam.
Apa?
Aku hanya mau membicarakannya.
Aku tak mau membicarakannya.
Aku mau.
Tidak.
Kau mau izin, tapi kau harus atasi sendiri.
Sayang soal pianonya.
Ada kopi.
Dan kau?
Bukan urusanmu. Kau selalu lakukan apa yang kau mau.
Hai.
Kau mau aku memberitahumu.
Aku beri tahu sekarang.
Aku juga senang.
Ya.
Proses yang sangat normal.
Halo.
Masuklah. Kami selesai.
Ingat memo untuk hari Jumat dan aku akan kirim kuesioner.
Tepat.
Terima kasih.
- Dah. - Dah.
Hai.
- Hai. Semua baik-baik saja? - Ya.
Martin bilang reuni itu malam yang menyenangkan.
Kami menari tango.
Apa dia penari andal?
Lumayan.
Itu yang dia butuhkan.
Kita harus cepat.
Aku harus pergi ke klinik kesuburan dalam satu setengah jam.
Apa kau mau anak?
Jika yang lama tidak lagi bicara denganmu, kau buat yang baru.
Aku menantikannya. Sungguh.
Janne?
Ya?
Apa kita bisa bicara sekarang?
Tak harus di sini.
Kita bisa minum kopi.
Maaf, ada pengunjung.
- Kau mau bicara apa? - Ya...
Maaf.
Aku tak tahu... harus bersikap bagaimana sekarang.
Kau tak lakukan apa pun sekarang? Apa yang kau akan lakukan?
Tidak seperti... Aku tak tahu...
Kau harus...
bilang apa yang kau butuhkan atau apa yang bisa kulakukan.
Kau manis.
Kau bisa membawakanku cokelat.
- Jangan sampai... - Halo.
Maksudku yang ada di Tumblinger Street.
- Garasi. - Baik. Terima kasih.
- Dah. - Dah.
Aku hanya mau bilang aku akan lakukan sesuai keinginanmu.
Robert tak tahu apa-apa.
Jika itu penting bagimu, aku tak keberatan.
Sebaliknya. Tidak.
Biarkan Robert tak tahu itu dan jangan membuatnya lebih rumit.
Aku bisa serahkan ke rekan. Tak masalah.
Ini terlalu.
Aku tak mau memperbesar itu.
- Oke. - Oke?
Sesuai kemauanmu.
Hanya itu yang ingin kukatakan.
- Penting apa yang kau mau. - Aku tak mau apa pun. Terima kasih.
Ini...
Terima kasih.
Semua baik-baik saja.
- Oke. - Sungguh.
Oke, sampai jumpa.
Hati-hati dengan rosmarin atau ikan akan menjadi pahit.
Ya, kita butuh timi.
Bagaimana Robert?
Dia tampaknya punya masalah pernikahan. Jika tidak, dia baik-baik saja.
Kau kenal Robert?
Tidak, kenapa?
Hanya bertanya.
Akan kau apakan rumahnya?
- Kita lihat saja. - Berapa banyak ruangannya?
Aku kenal banyak orang yang akan menyukainya.
Heiner bersama keluarga dan cucunya.
Dia telah lama mencari rumah.
Pertukaran mingguan atau lebih. Aku juga mau…
Sabine, itu lokasi gedung.
Maksudku, dalam jangka panjang.
Bu, hentikan.
Kurasa kentangnya sudah cukup.
Ini yang terakhir, oke?
Berapa umur Robert?
Lima puluh tujuh, 56.
Dan sekarang?
Aku bisa tidur denganmu.
Baiklah.
Hati-hati, jangan tersandung. Turun.
Bagus. Akan kuberikan kertas untuk menyeka...
gelnya. Lalu...
...bicara lagi?
Ya.
Werner, aku tak bisa bicara sekarang.
Oke, bagus.
Bagus, sempurna. Sampai jumpa.
Ya, persis. Tujuh tiga puluh sampai delapan.
Ya, dah.
Hingga Rabu pekan depan, tapi akan ketat.
Ada pilihan aborsi dengan obat.
Kau minum pil, dan sehari atau dua hari kemudian
kau aborsi di rumah, lalu datang untuk pemeriksaan.
Setelah itu, ada aborsi dengan alat.
Kuretase dengan anestesi.
Di Jerman, kau bisa melakukannya secara sah hingga pertengahan September,
bahkan hingga akhir September. Ini artinya…
Ya. Itu bisa terjadi dengan mudah.
Ya, subtitle juga ada di bentuk pengandaian.
Tepat.
Baiklah.
Sampai jumpa.
Kau merokok?
Ya, satu di dekat jendela.
Kau punya lagi?
Apa maksudmu, kau tak diizinkan?
Dr. Habicht bilang itu membuatmu impoten.
Satu batang rokok sama dengan gangguan saraf.
Salah pengertian bahwa...
seorang istri muda membuatmu merasa muda.
Istri muda membuatmu merasa tua.
Kantor Mirjam.
Henning.
Siapa Henning?
Robert.
Dan aku.
Baiklah. Ada temu janji?
Kau bisa ikut denganku...
dan bertemu semua orang.
Hermann dan yang lainnya.
Ya.
Piet... Robert. Robert, Piet.
- Halo. - Senang bertemu denganmu.
Aku juga.
Jadi? Apa yang akan kau lakukan?
Mungkin makan? Lapar?
Kalian berdua boleh ikut.
Akan ada makanan enak. Kami memesan katering.
Ini ulang tahun adik iparku. Kita gabungkan dengan pesta kantor.
- Terdengar bagus. - Ya. Kami akan pergi ke Isar Bowling.
Itu tradisi. Aku ke sana 20 tahun lalu dengan ayahnya.
Apa?
Ayolah, jangan terlalu cerewet.
Bowling menyenangkan.
Ada apa?
Keberhasilan, ya?
- Selamat. - Terima kasih.
Piet, Martin.
- Selamat ulang tahun. - Terima kasih.
Dan kau tak bisa tenggelam?
Tidak, air asin membuatmu mengapung.
- Yang ini terkunci. - Seperti mengambang, sangat hebat.
Apa yang kau berikan kepada kakakmu?
Seminar anggur.
Dia ingin tahu lebih, tapi lalu dia tak mau.
Lalu dia memberi tahu konselor psikologis…
Omong-omong, wanita yang sangat baik. Baik sekali.
Duduk di depan dinding dengan bayi dalam kulit telur.
Lupakan. Dia bicara padanya dan aku duduk di sampingnya, oke?
Aku duduk di sampingnya, aku di sana,
tapi dia bilang padanya...
bahwa dia melintasi padang pasir sendiri dan hampir mati kehausan.
Dia hampir mati.
Lalu aku datang, membawa botol air.
Aku minum dari satu,
dan menuang yang satunya...
untuk...
kepalaku, dan tidak memberikannya satu botol pun.
Dia serius dengan gambar ini.
Dan konselor ini...
mulai mengerti.
Kau tertawa. Haruskah aku bicara tentang botol air?
- Apa yang akan kau lakukan? - Aku takkan membiarkannya.
Yah, tapi...
Aku tak akan membiarkannya.
Aku hanya berusaha memahaminya.
Tiduri dia tiga kali sehari.
Dia mungkin hamil dan suasana hatinya lebih baik.
- Hei, halo. - Hei.
Bagaimana ini bisa terjadi?
- Robert mengundang dan Piet suka bowling. - Baiklah.
Dan bagaimana kabarmu?
Baiklah. Aku hamil.
Apa kau tahu kau harus menunggu tiga hari setelah
konseling sebelum pergi ke klinik?
Untuk memikirkan.
Agar kau tak membuat keputusan terburu-buru atau salah.
Ada yang bisa kubantu?
Seperti apa?
Dengar.
Jangan sombong. Itu mungkin bukan milikmu.
Aku sudah bangun sejak enam, aku lelah.
Martin memberitahuku beberapa hal berguna.
Soal bisnis. Cara mengaturnya dan sebagainya.
Dia sangat baik.
Ya, baik.
Kemarilah.
Ada apa?
Itu Samuel.
Aku tak mau.
Tunggu saja.
Hei.
Hai.
Apa kabar?
Ada apa? Kau tidak malu?
- Tidak juga. - Apa?
Aku berusaha menghubungimu selama dua minggu. Kenapa tak bicara?
Piet, tak ada yang bisa bicara denganmu.
Kau tahu?
Kau pengecut dan berengsek.
Halo. Hai.
Hai.
Apa kau gila?
- Paham maksudku? - Apa kau gila?
- Piet, hentikan. - Sudah kubilang.
- Piet, hentikan. - Bukankah kau hebat?
- Piet, Hentikan. - Kau yang terbaik.
Apa?
Hentikan.
Apa, Janne, apa?
Apa aku salah?
- Apa kalian akan tenang? - Astaga.
Pergi dan tulis tiket.
- Aku bisa telepon rekanku. - Astaga, kami hanya bicara.
Apa Janne?
Dia tak bermaksud.
- Ya, aku bermaksud. - Tenanglah.
- Dia akan tenang. - Aku takkan.
Kami saling kenal dan akan selesai. Kau bisa pergi.
Tidak terlihat seperti itu.
Pergilah. Pergilah!
Dengan senang hati.
Baiklah…
Semua baik-baik saja. Terima kasih.
- Kau yakin? - Ya, terima kasih.
Jadi kau bisa atasi ini, oke?
- Ayolah. - Apa?
- Piet, aku di sisimu. - Tidak.
- Ya. - Kau tidak.
- Piet, dengar, aku di sisimu. - Tinggalkan aku.
Janne, tinggalkan aku.
Kau?
Dan kau?
Sedang apa kau di sini?
Kata pengantar untuk Henning. Dan kau?
Apa terjadi sesuatu?
Belum.
Ini terjadi.
Apa yang kau lakukan?
Tidak ada.
Ini ulah Sissi.
Apa?
Ya.
Kupikir dia akan membunuhku.
Lalu dia terus menendangku.
Apa?
Kenapa?
Karena aku lelah.
Dia benar-benar marah.
- Dan kau biarkan dia menendangmu? - Ya, aku tak bisa membalas.
Ya, kau bisa.
Ini konyol.
Ini harus dihentikan.
Bagaimana?
Aku akan memesankan kamar hotel.
Piet?
Ada apa?
Boleh aku masuk?
Tidak.
Terima kasih.
- Siapa yang akan kau bawa pulang? - Taksi.
Siapa pendampingmu?
- Supir taksi. - Itu tak mungkin.
Kenapa tidak?
Kami tak bisa memulangkanmu tanpa pendamping.
Kau tak aman di jalan
dan akan menderita akibat anestesi umum.
Karena itu aku akan naik taksi.
Kau tak bisa. Tertulis di selebaran dan kami bilang begitu.
Bodoh sekali. Sopir taksi bisa masuk kemari...
Nona Mann aku takkan bahas ini sekarang.
Aku tak bisa membiarkanmu di ruang operasi kecuali kau punya pendamping.
Sabine Mann.
Ya, aku menunggu Sabine.
Aku...
Piet, aku memahamimu.
Kembali dan pulang. Aku akan tunggu di sini.
Jadi...
kubilang jangan datang.
Yah, Ibumu ada di seminar di Hamburg dan dia cemas.
Kau lakukan aborsi?
Kau bisa bangun?
- Pergilah. - Apa?
Enyahlah.
Jadi, aku akan memeriksa tekanan darahmu,
dan jika semuanya lancar, kau bisa pergi.
Tenang saja.
Itu bagus, 125 lebih dari 80.
Biarkan dirimu dimanja.
- Mungkin dengan sup ayam? - Ya, mungkin.
Nona Mann.
- Sampai jumpa. - Selamat jalan.
- Sampai jumpa. - Oke, sampai jumpa.
Sedang apa kau di sini?
- Katakan apa maksud semua ini. - Tinggalkan aku...
Apa yang kau mau dariku?
Tak ada.
Aku akan tinggal dua malam di tempat Clemen. Membantunya pindah.
Jika kau tinggal dua malam di tempat lain, aku bisa ambil barangku.
Bisa kita bicara?
Tidak, aku tak mau bicara lagi. Sungguh.
Bisa kau ke atas sendiri?
Ibumu akan membutuhkan ini.
Oke, aku akan ke kantor dan mengirimkan kepadanya.
Hei!
Apa kau gila?
Kau baik-baik saja?
Aku bisa, ayo lihat.
Di mana kau, di rumah?
Halo, apa Robert di sini?
Tidak.
Dia tidak ada, akan kuhubungi kembali.
Itu Sissi.
Robert tak ada di rumah. Apa kau tahu di mana dia?
Tentu. Kupesan kamar hotel untuknya. Kenapa?
Aku mengerti.
- Apa artinya itu? - Aku tak tahu.
Aku hanya tak tahu.
Mau apa sekarang?
- Aku tak mau apa-apa. - Benar, kau tak pernah mau apa pun.
Cukup buruk tak bisa berkata atau lakukan apa pun.
Sangat buruk. Ini berat bagiku.
Bisa beritahu aku apa yang terjadi?
Tak ada. Kenapa?
Semuanya baik-baik saja.
Dan kau?
Tak tahu, kau beri tahu aku.
Sungguh? Dan apa?
Kau belum tahu juga. Kau tidak pernah tahu.
Kita pernah mengalami ini.
Kau tetap tak tahu harus berkata atau buat apa.
Kau tak pernah.
Atau pernahkah kau?
Apa kah pernah atau apakah otak kecilmu sebesar kemaluanmu?
Haruskah aku menyentuhmu?
- Di sini? - Hentikan.
Hentikan?
- Di sini? - Hentikan.
Hentikan?
Hentikan, ya?
- Aku harus berhenti? - Ya.
Kau tak mau? Kau tak suka? Terasa enak di sini.
Hei!
- Hentikan. - Hei. Ada apa?
Ada apa?
- Di sini? - Janne.
Jangan ribut.
- Ada apa? - Berhenti!
Enyahlah!
Jangan sentuh aku!
Robert tak bisa menghubungimu. Aku butuh laporan itu.
Aku akan mengirimnya.
- Aku harus ke Cologne besok. - Aku sedang mengirimnya.
Kenapa tidak menjawab teleponmu?
Ada apa?
Kenapa tidak jawab saat kuhubungi?
Apa yang terjadi?
Haruskah aku kembali?
Aku segera ke sana.
Baiklah.
Kentangnya masih agak keras.
- Halo. - Halo.
- Robert akan datang nanti ke seminar. - Baiklah.
Hubungi dia.
Tidak, dia tak menjawab.
- Pakai punyaku. Dia menjawab teleponku. - Ya.
Dia menjawab teleponmu.
Itu bagus, tapi…
Dia harus menginginkannya.
- Hei. - Halo.
Aku meninggalkan Sissi.
- Ada kabar dari Martin? - Dia mungkin akan segera tiba.
- Aku akan bicara sebentar, oke? - Baiklah.
Selamat pagi, semuanya.
Selamat pagi.
Kurasa ini waktu yang penting...
dan menurutku, sangat emosional...
untuk kita. Hari terakhir.
Aku yakin Mirjam merencanakan sesuatu yang baik untuk kita.
Kuharap kalian mendapat pengalaman terbaik terakhir.
Kumohon, Mirjam.
Dua.
- Lanjutkan. Dua. - Dua.
Satu.
- Dua. - Tiga.
Hampir.
Bagus. Lumayan.
Lumayan untuk pemula.
- Mereka berdua? - Di belakang?
Itu bisa cepat dan berakhir di bawah meja.
Aku melihat. Sejauh ini kita hanya punya dua bola.
- Itu tidak bagus. - Maaf.
- Terima kasih. - Tak masalah.
Siapa yang mau…
Yang kupelajari hari ini adalah bahwa kerja sama tim tak berhasil.
Jujur saja.
Jika sendiri, bolanya akan masuk ke mangkuk dalam waktu 30 detik.
Bolanya meleset. Bolanya menghilang.
Dalam celana atau saku kalet. Di mana itu?
Apa itu kau?
Bagaimana menurutmu, Susanne?
Itu aneh. Hanya ada dua bola.
Orang terakhir yang seharusnya segera mengatakan "di sini".
Itu menjengkelkan. Rusak total.
Kita tak boleh terlalu membesarkan ini.
Bukan itu intinya. Kita hanya mau menggambarkan persepsi eksternal.
Ini tidak menghakimi.
Ada lagi? Bagaimana menurutmu, Franziska?
Rasanya agak mengganggu bagiku.
Kita semua lupa soal bolanya.
Mungkin aku tak melupakannya jika itu ada di sana.
Atau jika dia tak mengantonginya.
Ada kekesalan. Bagaimana menurutmu?
Aku tak menyadarinya.
- Janne, bisa kemari? - Tentu.
Permisi.
Bisa kau menggantikanku dan membatalkan yang lain?
Fanny bisa membatalkannya. Katakan saja…
Martin alami kecelakaan.
Ya, tadi malam... Dia kecelakaan.
Dengan mobil.
Mereka belum tahu…
- Aku baru dihubungi beberapa menit lalu. - Ya.
Kami akan pergi ke unit gawat darurat dan...
Dengar, aku tetap mau menemui Hermann.
Kau berurusan dengan Pak Meyer.
Dan yang lain…
Kau yang akan atur, bukan?
Jangan khawatir.
- Ikutl denganku. - Tidak.
Aku hanya perlu mencatat detailmu dan kau bisa naik kereta berikutnya.
Mesinnya rusak. Aku takkan turun.
Ada dua mesin di setiap stasiun.
- Ayo. - Aku mau beli tiket.
Baik, kita akan hentikan kereta di sini dan panggil polisi.
Kantor mereka ada di atas.
Aku harus tetap lanjut. Mesinnya rusak. Aku takkan turun.
Tolong ikut aku.
Turun.
Tidak.
Ayolah, kau membuat semua orang menunggu.
- Turun. - Sekarang.
Sekarang.
- Ayo. - Aku mencoba membeli tiket.
Mesinnya rusak.
- Aku tahu - Aku tak bisa beli tiket.
Aku takkan turun. Aku harus lanjut.
Tidak ada gunanya.
Turunlah. Kami mau meanjutkan.
Apa yang terjadi?
Schulze berbicara. Kami di Arabellapark. Bisakah kau mengirim seseorang?
Terima kasih.
Terjemahan subtitle oleh Radytha P Kamarullah