0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.vip
Agen Judi Online Aman & Terpercaya
000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%
00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%
1
00:00:03,771 --> 00:00:08,771
Teks oleh Anak medan
2
00:00:08,773 --> 00:00:11,744
(AIR RUMBLING)
3
00:00:38,870 --> 00:00:40,373
MALE: Marion.
4
00:00:42,907 --> 00:00:45,844
(CREAKING LANTAI)
5
00:00:46,845 --> 00:00:47,647
Marion.
6
00:00:50,349 --> 00:00:50,950
Marion.
7
00:00:55,687 --> 00:00:56,489
Ayo pergi.
8
00:01:01,093 --> 00:01:03,696
(MALE MOANING)
9
00:01:31,823 --> 00:01:33,690
Baik, sampai jumpa besok.
10
00:01:33,692 --> 00:01:34,526
Baik.
11
00:01:38,796 --> 00:01:40,464
Selamat malam.
12
00:01:40,466 --> 00:01:41,434
Selamat malam.
13
00:01:59,618 --> 00:02:01,717
Sebagai seorang gadis aku jatuh
tertidur merenungkan
14
00:02:01,719 --> 00:02:04,053
misteri cahaya masuk
hal-hal plastik gelap
15
00:02:04,055 --> 00:02:06,523
dan saya membayangkan sejarah mereka.
16
00:02:06,525 --> 00:02:08,691
Bagaimana penghasilan mereka
hidup yang mengantuk itu?
17
00:02:08,693 --> 00:02:10,797
Apa yang memberi mereka milik mereka
fluorescent fiz?
18
00:02:12,064 --> 00:02:14,029
Tapi sekarang indigo
arloji telah terbakar
19
00:02:14,031 --> 00:02:17,033
dan pada tengah malam seorang malaikat
berdiri di ambang pintu
20
00:02:17,035 --> 00:02:18,868
siluet tanpa sayap
21
00:02:18,870 --> 00:02:21,573
dan menarik tubuhku ke dalam
kegelapan tak terbatas.
22
00:02:22,774 --> 00:02:25,040
Saya sudah kembali ke
tempat tidur anak itu.
23
00:02:25,042 --> 00:02:27,410
Cahaya dari toko obat
galaksi di langit-langit
24
00:02:27,412 --> 00:02:29,445
dengan backing berperekat
25
00:02:29,447 --> 00:02:31,748
untuk membuatnya mati rasa dalam mimpi.
26
00:02:31,750 --> 00:02:33,450
Mereka tidak melakukan pekerjaan itu lagi,
27
00:02:33,452 --> 00:02:35,020
tapi saya kenal seseorang yang bisa.
28
00:02:40,559 --> 00:02:42,024
Itu benar-benar hebat Marion.
29
00:02:42,026 --> 00:02:43,762
Apakah Anda menulis sesuatu kepada Danny?
30
00:02:44,929 --> 00:02:48,198
Sebenarnya, saya menulis sedikit
haiku saat sarapan
31
00:02:48,200 --> 00:02:49,665
yang saya bagikan dengan Ally.
32
00:02:49,667 --> 00:02:53,135
Ini tidak sebagus
semua barangmu.
33
00:02:53,137 --> 00:02:53,939
Mari kita dengarkan.
34
00:02:55,139 --> 00:02:56,672
Baiklah
35
00:02:56,674 --> 00:02:57,476
Ini dia.
36
00:02:58,810 --> 00:03:01,913
Gary schizo adalah
seringkali cukup membingungkan.
37
00:03:02,847 --> 00:03:04,181
Namanya Johnny.
38
00:03:04,183 --> 00:03:07,884
(GADIS GIGGLING)
39
00:03:07,886 --> 00:03:09,552
Apakah Anda suka puisi saya?
40
00:03:09,554 --> 00:03:10,719
Aku melakukannya.
41
00:03:10,721 --> 00:03:11,587
Itu sangat menyenangkan,
yang mana yang bagus.
42
00:03:11,589 --> 00:03:12,524
Anda senang membaca.
43
00:03:13,992 --> 00:03:15,891
Apa, hanya menyenangkan untuk dibaca?
44
00:03:15,893 --> 00:03:17,593
Hei, lihat, aku mau
menanyakan sesuatu padamu.
45
00:03:17,595 --> 00:03:19,998
Pernahkah kamu
ke Kota New York?
46
00:03:21,833 --> 00:03:23,165
Tidak.
47
00:03:23,167 --> 00:03:24,136
Saya benar-benar ingin pergi.
48
00:03:25,203 --> 00:03:26,805
Saya ingin kuliah di sana.
49
00:03:29,475 --> 00:03:30,108
Baik,
50
00:03:32,477 --> 00:03:34,880
Saya pikir kamu seorang
wanita yang sangat cantik
51
00:03:36,013 --> 00:03:39,017
dan saya pikir kamu
sangat brilian.
52
00:03:40,786 --> 00:03:44,053
Dan saya pikir, saya pikir
kita harus mendinginkannya
53
00:03:44,055 --> 00:03:45,522
sampai setelah kamp selesai
54
00:03:45,524 --> 00:03:47,560
supaya tidak ada yang menangkap kita.
55
00:03:48,594 --> 00:03:49,659
Saya belum memberi tahu siapa pun.
56
00:03:49,661 --> 00:03:50,593
Benar saya tahu.
57
00:03:50,595 --> 00:03:51,962
Tapi sampai perkemahan selesai
58
00:03:51,964 --> 00:03:55,168
dan kemudian aku memikirkanmu
dan saya bisa pergi ke New York.
59
00:03:56,567 --> 00:03:57,867
Sepupu saya hidup
di kota New York.
60
00:03:57,869 --> 00:03:59,768
Dia menjalankan Airbnb
untuk kamar ekstra
61
00:03:59,770 --> 00:04:00,903
kita bisa tinggal bersamanya.
62
00:04:00,905 --> 00:04:02,605
Kita bisa menulis.
63
00:04:02,607 --> 00:04:34,907
Kita bisa melihat perguruan tinggi.
64
00:04:34,909 --> 00:04:37,209
Kita bisa melakukan segala macam hal.
65
00:04:37,211 --> 00:04:38,213
Bagaimana itu terdengar?
66
00:04:40,314 --> 00:04:41,580
Ya.
67
00:04:41,582 --> 00:04:43,917
Kedengarannya sangat bagus.
68
00:04:43,919 --> 00:04:45,287
Ini benar-benar memikirkan Anda.
69
00:04:46,221 --> 00:04:47,219
Besar.
70
00:04:47,221 --> 00:04:49,022
Saya bisa mengatur semuanya.
71
00:04:49,024 --> 00:04:51,291
Anda hanya bisa, Anda tahu,
72
00:04:51,293 --> 00:04:54,093
pikirkan alasan
untuk memberi tahu orang tua Anda.
73
00:04:54,095 --> 00:04:55,228
Mereka hampir selalu berfungsi.
74
00:04:55,230 --> 00:04:56,064
Mereka tidak akan peduli.
75
00:04:57,232 --> 00:04:58,033
Besar.
76
00:04:59,334 --> 00:05:01,433
Tiba-tiba aku seperti
sangat bersemangat sekarang.
77
00:05:01,435 --> 00:05:02,868
Ya.
78
00:05:02,870 --> 00:05:04,870
Terima kasih sudah
sangat keren tentang semuanya
79
00:05:04,872 --> 00:05:07,142
dan kamu seperti,
80
00:05:08,209 --> 00:05:09,245
wanita seperti itu.
81
00:05:12,346 --> 00:05:14,147
Sampai jumpa?
82
00:05:14,149 --> 00:05:14,983
Baik.
83
00:05:20,355 --> 00:05:21,387
DANNY: Hei.
84
00:05:21,389 --> 00:05:22,322
PEREMPUAN: Hei.
85
00:05:22,324 --> 00:05:23,055
DANNY: Bagaimana kabar kalian?
86
00:05:23,057 --> 00:05:23,892
Baik.
87
00:05:24,860 --> 00:05:25,457
DANNY: Ya?
88
00:05:25,459 --> 00:05:26,327
Coba kulihat.
89
00:05:29,129 --> 00:05:30,329
Anda tahu apa yang saya pikirkan?
90
00:05:30,331 --> 00:05:33,332
Saya pikir Danny dan
Sekutu saling menyukai.
91
00:05:33,334 --> 00:05:35,300
Oh, itu gila.
92
00:05:35,302 --> 00:05:36,569
Ya.
93
00:05:36,571 --> 00:05:37,502
Pernahkah Anda melihat caranya?
mereka sudah seperti
94
00:05:37,504 --> 00:05:38,637
menutup pembicaraan dan apa pun?
95
00:05:38,639 --> 00:05:40,606
Dia tidak menyukainya.
96
00:05:40,608 --> 00:05:43,512
Dia bersikap baik padanya
karena dia seorang penulis yang menyebalkan.
97
00:05:47,314 --> 00:05:48,149
Terserah.
98
00:05:49,416 --> 00:05:53,151
Saya sudah selesai dengan semua
omong kosong puisi ini.
99
00:05:53,153 --> 00:05:55,524
(MUSIK SOMBER)
100
00:06:18,012 --> 00:06:23,017
(DANNY SPEAKING RENDAH)
(MUSIK SOLEMN)
101
00:06:47,608 --> 00:06:50,478
(BUZZING TELEPON)
102
00:06:56,216 --> 00:06:57,051
Hei.
103
00:06:57,718 --> 00:06:59,118
Ada apa?
104
00:06:59,120 --> 00:07:00,320
PEREMPUAN DI TELEPON: Hei,
bagaimana kamp menulis?
105
00:07:00,322 --> 00:07:01,456
Anda sudah menulis novel?
106
00:07:02,357 --> 00:07:04,089
Tidak, belum.
107
00:07:04,091 --> 00:07:05,493
Saya menulis puisi bukan novel.
108
00:07:06,528 --> 00:07:08,197
Bagaimana bisnis es krimnya?
109
00:07:09,363 --> 00:07:10,163
PEREMPUAN DI TELEPON:
Lenganku mulai
110
00:07:10,165 --> 00:07:11,731
besar dari meraup.
111
00:07:11,733 --> 00:07:13,565
Sepertinya saya
memberi pekerjaan tangan
112
00:07:13,567 --> 00:07:16,235
dari siang sampai enam
tiga hari dalam seminggu.
113
00:07:16,237 --> 00:07:18,337
Tapi saya akan melakukannya
pantai minggu ini
114
00:07:18,339 --> 00:07:19,375
dan saya berkemas sekarang.
115
00:07:21,108 --> 00:07:21,974
Kanan.
116
00:07:21,976 --> 00:07:23,209
Sangat cemburu.
117
00:07:23,211 --> 00:07:24,043
PEREMPUAN DI TELEPON:
Kamu harus datang.
118
00:07:24,045 --> 00:07:26,045
Orang tua saya mencintaimu.
119
00:07:26,047 --> 00:07:28,417
Serius, tinggalkan saja
berkemah dan ke sini.
120
00:07:29,516 --> 00:07:30,515
Ya.
121
00:07:30,517 --> 00:07:31,683
PEREMPUAN DI TELEPON: Hai bu!
122
00:07:31,685 --> 00:07:33,621
Apakah itu asik jika Marion
tinggal bersama kami?
123
00:07:35,557 --> 00:07:37,259
Dia bilang itu keren.
124
00:07:38,560 --> 00:07:41,260
Baiklah, aku harus pergi.
125
00:07:41,262 --> 00:07:42,964
PEREMPUAN DI TELEPON:
Tuliskan soneta padaku.
126
00:07:44,098 --> 00:07:45,099
Ya, kita lihat saja nanti.
127
00:07:50,204 --> 00:07:52,204
Jadi saya menunggu
di samping teman sekelasku
128
00:07:52,206 --> 00:07:55,408
untuk bel berbunyi, untuk
kafetaria untuk bernyanyi,
129
00:07:55,410 --> 00:07:56,709
untuk makan siang yang saya bawa.
130
00:07:56,711 --> 00:07:58,344
Carter yang sangat bagus.
131
00:07:58,346 --> 00:08:00,312
Rasanya benar-benar seperti
Anda telah menangkap momen.
132
00:08:00,314 --> 00:08:02,180
Ya, ini tentang
saat sebelum makan siang.
133
00:08:02,182 --> 00:08:03,382
Ini sangat tepat juga.
134
00:08:03,384 --> 00:08:04,416
Kerja bagus.
135
00:08:04,418 --> 00:08:05,721
Ya, sangat bagus.
136
00:08:06,653 --> 00:08:09,488
Baiklah, Marion.
137
00:08:09,490 --> 00:08:11,459
Apakah Anda ingin berbagi?
apa yang telah kamu kerjakan?
138
00:08:13,093 --> 00:08:14,526
Ya.
139
00:08:14,528 --> 00:08:15,327
Itu sebuah puisi.
140
00:08:15,329 --> 00:08:17,532
Itu disebut Dikhianati
Oleh Moonlight.
141
00:08:19,767 --> 00:08:22,502
Kecantikan di hari itu
dikhianati oleh cahaya bulan.
142
00:08:22,504 --> 00:08:24,771
Konstelasi memberi
arah yang buruk.
143
00:08:24,773 --> 00:08:27,539
Poin Bintang Utara
Anda ke lorong gelap.
144
00:08:27,541 --> 00:08:29,808
Vena di belaian saya
leher dikunyah oleh burung hantu
145
00:08:29,810 --> 00:08:31,577
dan raccoon menggerogoti bibirku,
146
00:08:31,579 --> 00:08:34,212
dicium oleh kekasihku
mulut yang rumit.
147
00:08:34,214 --> 00:08:37,183
Pagi janji menjadi
api tempat sampah tengah malam
148
00:08:37,185 --> 00:08:40,420
dan seprai rayon saya terbakar
dengan nyala api kecepatan rendah,
149
00:08:40,422 --> 00:08:43,322
sedangkan apel saya mengantuk
mata membusuk dalam kegelapan
150
00:08:43,324 --> 00:08:45,526
dengan pelacur bermuka dua
dalam bayangan.
151
00:08:49,197 --> 00:08:50,566
Dan hanya itu yang saya dapatkan sejauh ini.
152
00:08:52,132 --> 00:08:53,668
Oke bagus.
153
00:08:56,771 --> 00:08:57,605
Siapa yang berikutnya?
154
00:09:08,349 --> 00:09:11,020
Saya pikir pekerjaan Anda
hari ini menarik.
155
00:09:12,486 --> 00:09:15,524
Jelas lebih progresif
dari tulisan Anda sebelumnya.
156
00:09:17,458 --> 00:09:19,293
Terima kasih, itu datang dengan sangat mudah.
157
00:09:21,395 --> 00:09:23,796
Saya pikir Anda dapat menemukannya
sesuatu yang sedikit lebih
158
00:09:23,798 --> 00:09:27,568
menggugah daripada bermuka dua
pelacur.
159
00:09:30,504 --> 00:09:31,807
Saya cukup senang dengan itu.
160
00:09:34,442 --> 00:09:35,273
Baik.
161
00:09:35,275 --> 00:09:36,110
Baik,
162
00:09:37,312 --> 00:09:38,647
Saya punya pekerjaan untuk Anda.
163
00:09:39,847 --> 00:09:42,250
Mungkin Anda ingin turun dan
ambil pesanan makan siang kita?
164
00:09:43,384 --> 00:09:45,584
Di ujung jalan
dan tidak ada terburu-buru,
165
00:09:45,586 --> 00:09:47,619
Anda dapat mengambil waktu Anda.
166
00:09:47,621 --> 00:09:49,290
Mungkin bagus
untuk mencari udara.
167
00:09:50,491 --> 00:09:52,226
Ambil ini.
168
00:09:55,697 --> 00:09:58,133
Oh, dan jangan lupa
untuk menyimpan tanda terima.
169
00:10:19,586 --> 00:10:22,691
(MUSIK MELANCHOLY)
170
00:10:25,225 --> 00:10:27,325
Hai, saya di sini untuk
mengambil pesanan
171
00:10:27,327 --> 00:10:29,395
untuk Emily
Kamp menulis Dickinson.
172
00:10:29,397 --> 00:10:30,232
CLERK: Oke.
173
00:10:43,610 --> 00:10:44,443
DANNY: Dia
menulis baik-baik saja,
174
00:10:44,445 --> 00:10:46,612
tapi dia tidak pernah mengambilnya
kritik dengan baik.
175
00:10:46,614 --> 00:10:48,647
Itu dugaan saya sebagai
mengapa dia pergi.
176
00:10:48,649 --> 00:10:50,651
Dia selalu terlihat
sedikit ke saya.
177
00:10:51,818 --> 00:10:53,286
Sejujurnya, dia
memberitahuku beberapa hal
178
00:10:53,288 --> 00:10:54,587
itu membuat saya berpikir
dia mampu
179
00:10:54,589 --> 00:10:56,454
mengarang kebohongan yang rumit,
180
00:10:56,456 --> 00:10:59,324
melihat hal-hal itu
tidak benar-benar ada.
181
00:10:59,326 --> 00:11:00,725
Saya pikir dia membayangkannya
182
00:11:00,727 --> 00:11:03,431
dan aku punya lebih banyak hubungan
daripada yang sebenarnya kita lakukan.
183
00:11:05,399 --> 00:11:07,300
Yah, dia pelarian.
184
00:11:07,302 --> 00:11:09,271
Bagaimana Anda bisa benar-benar percaya
dia tentang sesuatu?
185
00:11:11,538 --> 00:11:12,504
CAMPER WANITA: Dia
pergi karena dia
186
00:11:12,506 --> 00:11:14,906
jatuh cinta dengan Danny, tapi
dia tidak tertarik.
187
00:11:14,908 --> 00:11:17,642
Maksudku, dia lucu,
pintar, pria yang lebih tua.
188
00:11:17,644 --> 00:11:19,579
Kenapa dia mau
berkencan dengan siswa SMA?
189
00:11:19,581 --> 00:11:21,613
Dan jika Anda membaca tulisannya,
190
00:11:21,615 --> 00:11:23,583
kamu tidak akan mau
mengecewakannya juga.
191
00:11:23,585 --> 00:11:25,687
Dia bahkan bukan
gadis paling lucu di kamp.
192
00:11:29,591 --> 00:11:31,791
DANNY: Halo, adalah
ibu Marion ini?
193
00:11:31,793 --> 00:11:33,358
Maaf menyela
liburanmu,
194
00:11:33,360 --> 00:11:34,926
Saya hanya ingin memberi tahu
Anda itu putri Anda
195
00:11:34,928 --> 00:11:36,664
telah melarikan diri dari kamp.
196
00:11:37,631 --> 00:11:39,800
Saya tidak berpikir menulis
benar-benar kekuatannya.
197
00:11:41,001 --> 00:11:43,868
Maaf, kami tidak
menawarkan pengembalian dana sebagian
198
00:11:43,870 --> 00:11:45,340
untuk gadis-gadis yang melarikan diri.
199
00:12:31,485 --> 00:12:32,417
INTERCOM: Nona
Tuan-tuan
200
00:12:32,419 --> 00:12:33,552
kita punya perhentian berhenti datang.
201
00:12:33,554 --> 00:12:34,920
Tuan dan nyonya kita sudah
beristirahat berhenti datang.
202
00:12:34,922 --> 00:12:36,055
15 menit datang.
203
00:12:36,057 --> 00:12:37,558
15 menit datang.
204
00:13:51,566 --> 00:13:52,200
Hai.
205
00:13:54,902 --> 00:13:56,701
Saya butuh kamar jika ada.
206
00:13:56,703 --> 00:13:57,605
CLERK: Tentu.
207
00:13:58,740 --> 00:13:59,839
Berapa malam
apakah kamu akan tinggal?
208
00:13:59,841 --> 00:14:00,875
Hanya malam ini.
209
00:14:02,476 --> 00:14:03,475
CLERK: Dan hanya kamu?
210
00:14:03,477 --> 00:14:04,312
Ya.
211
00:14:05,879 --> 00:14:07,979
CLERK: Itu akan
merokok atau tidak?
212
00:14:07,981 --> 00:14:08,817
Non.
213
00:14:11,451 --> 00:14:14,588
CLERK: Baiklah, dengan
pajak mencapai 43,10.
214
00:14:15,856 --> 00:14:16,692
Sangat?
215
00:14:18,960 --> 00:14:20,995
Jika Anda punya uang tunai saya
kira saya bisa melakukan 30.
216
00:14:23,498 --> 00:14:24,599
Saya punya kartu debit.
217
00:14:28,403 --> 00:14:29,004
Ya baiklah.
218
00:14:42,716 --> 00:14:43,818
Baiklah, tandatangani ini.
219
00:14:55,962 --> 00:14:58,597
Apakah ada tempat
makan di sekitar sini?
220
00:14:58,599 --> 00:15:00,435
Ada restoran
beberapa blok.
221
00:15:01,168 --> 00:15:02,002
Oke ya
222
00:15:02,903 --> 00:15:04,502
Baik terima kasih.
223
00:15:04,504 --> 00:15:05,807
Selamat menikmati masa tinggal Anda.
224
00:16:33,059 --> 00:16:35,930
(DOOR KNOCKING)
225
00:16:36,964 --> 00:16:37,833
Siapa ini?
226
00:16:38,899 --> 00:16:40,000
Pria dari meja depan.
227
00:16:51,979 --> 00:16:53,212
Hei.
228
00:16:53,214 --> 00:16:54,012
Saya lupa memberi tahu
Anda checkout waktu
229
00:16:54,014 --> 00:16:55,250
jam 11 besok.
230
00:16:56,616 --> 00:16:57,251
Oke.
231
00:16:58,686 --> 00:17:00,021
Bagaimana kamu suka kamarnya?
232
00:17:01,788 --> 00:17:03,057
Tidak apa-apa, ini sebuah ruangan.
233
00:17:05,293 --> 00:17:06,724
Yah, saya bertanya-tanya,
234
00:17:06,726 --> 00:17:08,062
apakah kamu benar-benar akan
pergi ke restoran itu?
235
00:17:09,730 --> 00:17:10,728
Mungkin tidak.
236
00:17:10,730 --> 00:17:11,700
Saya sangat lelah.
237
00:17:13,100 --> 00:17:14,967
Yah aku baru saja memesan pizza.
238
00:17:14,969 --> 00:17:17,036
Anda mungkin mau
membaginya dengan saya?
239
00:17:17,038 --> 00:17:18,740
Saya sudah membayar
itu, ada pada saya.
240
00:17:20,073 --> 00:17:22,041
Apa yang Anda dapatkan?
241
00:17:22,043 --> 00:17:25,911
Jamur, pepperoni,
paprika, dan sosis.
242
00:17:25,913 --> 00:17:26,744
Zaitun?
243
00:17:26,746 --> 00:17:28,216
Tidak, saya benci zaitun.
244
00:17:29,149 --> 00:17:29,951
Ya saya juga.
245
00:17:32,753 --> 00:17:33,953
Yah, mereka bilang akan
berada di sini dalam 30 menit
246
00:17:33,955 --> 00:17:35,653
atau kurang seperti yang selalu mereka lakukan.
247
00:17:35,655 --> 00:17:37,992
Jadi jika Anda mau saja
datanglah ke kantorku.
248
00:17:39,660 --> 00:17:40,295
Baik.
249
00:17:58,278 --> 00:18:00,045
Saya sudah memiliki beberapa irisan.
250
00:18:00,047 --> 00:18:01,783
Anda dapat memiliki
sebanyak yang kamu mau.
251
00:18:08,221 --> 00:18:09,223
Saya suka kaus Anda.
252
00:18:12,226 --> 00:18:13,061
Terima kasih.
253
00:18:15,028 --> 00:18:16,565
CLERK: Apakah Anda
pergi ke kamp itu?
254
00:18:18,199 --> 00:18:19,034
Ya.
255
00:18:23,371 --> 00:18:27,006
Kami berpikir untuk mendapatkan
Kaos untuk karyawan di sini.
256
00:18:27,008 --> 00:18:28,809
Mungkin masih
terjadi, saya tidak tahu.
257
00:18:30,076 --> 00:18:32,111
Begitu juga seperti ini
pekerjaan musim panasmu?
258
00:18:32,113 --> 00:18:35,016
Ini seperti musim panas, musim gugur,
musim dingin, dan pekerjaan musim semi untukku.
259
00:18:36,384 --> 00:18:38,053
Maaf menyela
liburanmu,
194
00:11:33,360 --> 00:11:34,926
Saya hanya ingin memberi tahu
Anda itu putri Anda
195
00:11:34,928 --> 00:11:36,664
telah melarikan diri dari kamp.
196
00:11:37,631 --> 00:11:39,800
Saya tidak berpikir menulis
benar-benar kekuatannya.
197
00:11:41,001 --> 00:11:43,868
Maaf, kami tidak
menawarkan pengembalian dana sebagian
198
00:11:43,870 --> 00:11:45,340
untuk gadis-gadis yang melarikan diri.
199
00:12:31,485 --> 00:12:32,417
INTERCOM: Nona
Tuan-tuan
200
00:12:32,419 --> 00:12:33,552
kita punya perhentian berhenti datang.
201
00:12:33,554 --> 00:12:34,920
Tuan dan nyonya kita sudah
beristirahat berhenti datang.
202
00:12:34,922 --> 00:12:36,055
15 menit datang.
203
00:12:36,057 --> 00:12:37,558
15 menit datang.
204
00:13:51,566 --> 00:13:52,200
Hai.
205
00:13:54,902 --> 00:13:56,701
Saya butuh kamar jika ada.
206
00:13:56,703 --> 00:13:57,605
CLERK: Tentu.
207
00:13:58,740 --> 00:13:59,839
Berapa malam
apakah kamu akan tinggal?
208
00:13:59,841 --> 00:14:00,875
Hanya malam ini.
209
00:14:02,476 --> 00:14:03,475
CLERK: Dan hanya kamu?
210
00:14:03,477 --> 00:14:04,312
Ya.
211
00:14:05,879 --> 00:14:07,979
CLERK: Itu akan
merokok atau tidak?
212
00:14:07,981 --> 00:14:08,817
Non.
213
00:14:11,451 --> 00:14:14,588
CLERK: Baiklah, dengan
pajak mencapai 43,10.
214
00:14:15,856 --> 00:14:16,692
Sangat?
215
00:14:18,960 --> 00:14:20,995
Jika Anda punya uang tunai saya
kira saya bisa melakukan 30.
216
00:14:23,498 --> 00:14:24,599
Saya punya kartu debit.
217
00:14:28,403 --> 00:14:29,004
Ya baiklah.
218
00:14:42,716 --> 00:14:43,818
Baiklah, tandatangani ini.
219
00:14:55,962 --> 00:14:58,597
Apakah ada tempat
makan di sekitar sini?
220
00:14:58,599 --> 00:15:00,435
Ada restoran
beberapa blok.
221
00:15:01,168 --> 00:15:02,002
Oke ya
222
00:15:02,903 --> 00:15:04,502
Baik terima kasih.
223
00:15:04,504 --> 00:15:05,807
Selamat menikmati masa tinggal Anda.
224
00:16:33,059 --> 00:16:35,930
(DOOR KNOCKING)
225
00:16:36,964 --> 00:16:37,833
Siapa ini?
226
00:16:38,899 --> 00:16:40,000
Pria dari meja depan.
227
00:16:51,979 --> 00:16:53,212
Hei.
228
00:16:53,214 --> 00:16:54,012
Saya lupa memberi tahu
Anda checkout waktu
229
00:16:54,014 --> 00:16:55,250
jam 11 besok.
230
00:16:56,616 --> 00:16:57,251
Oke.
231
00:16:58,686 --> 00:17:00,021
Bagaimana kamu suka kamarnya?
232
00:17:01,788 --> 00:17:03,057
Tidak apa-apa, ini sebuah ruangan.
233
00:17:05,293 --> 00:17:06,724
Yah, saya bertanya-tanya,
234
00:17:06,726 --> 00:17:08,062
apakah kamu benar-benar akan
pergi ke restoran itu?
235
00:17:09,730 --> 00:17:10,728
Mungkin tidak.
236
00:17:10,730 --> 00:17:11,700
Saya sangat lelah.
237
00:17:13,100 --> 00:17:14,967
Yah aku baru saja memesan pizza.
238
00:17:14,969 --> 00:17:17,036
Anda mungkin mau
membaginya dengan saya?
239
00:17:17,038 --> 00:17:18,740
Saya sudah membayar
itu, ada pada saya.
240
00:17:20,073 --> 00:17:22,041
Apa yang Anda dapatkan?
241
00:17:22,043 --> 00:17:25,911
Jamur, pepperoni,
paprika, dan sosis.
242
00:17:25,913 --> 00:17:26,744
Zaitun?
243
00:17:26,746 --> 00:17:28,216
Tidak, saya benci zaitun.
244
00:17:29,149 --> 00:17:29,951
Ya saya juga.
245
00:17:32,753 --> 00:17:33,953
Yah, mereka bilang akan
berada di sini dalam 30 menit
246
00:17:33,955 --> 00:17:35,653
atau kurang seperti yang selalu mereka lakukan.
247
00:17:35,655 --> 00:17:37,992
Jadi jika Anda mau saja
datanglah ke kantorku.
248
00:17:39,660 --> 00:17:40,295
Baik.
249
00:17:58,278 --> 00:18:00,045
Saya sudah memiliki beberapa irisan.
250
00:18:00,047 --> 00:18:01,783
Anda dapat memiliki
sebanyak yang kamu mau.
251
00:18:08,221 --> 00:18:09,223
Saya suka kaus Anda.
252
00:18:12,226 --> 00:18:13,061
Terima kasih.
253
00:18:15,028 --> 00:18:16,565
CLERK: Apakah Anda
pergi ke kamp itu?
254
00:18:18,199 --> 00:18:19,034
Ya.
255
00:18:23,371 --> 00:18:27,006
Kami berpikir untuk mendapatkan
Kaos untuk karyawan di sini.
256
00:18:27,008 --> 00:18:28,809
Mungkin masih
terjadi, saya tidak tahu.
257
00:18:30,076 --> 00:18:32,111
Begitu juga seperti ini
pekerjaan musim panasmu?
258
00:18:32,113 --> 00:18:35,016
Ini seperti musim panas, musim gugur,
musim dingin, dan pekerjaan musim semi untukku.
259
00:18:36,384 --> 00:18:38,053...
00:23:33,380 --> 00:23:35,083
Dia akan mengambil
saya ke New York.
325
00:23:39,486 --> 00:23:41,089
Bisakah Anda memberi saya tumpangan pulang?
326
00:23:44,325 --> 00:23:45,526
Mobil saya di bawah air.
327
00:23:59,673 --> 00:24:02,343
(MUSIK OMINOUS)
328
00:24:10,517 --> 00:24:13,187
(BUZZING TELEPON)
329
00:24:37,544 --> 00:24:39,678
Hei, apakah kamu masih di sini?
330
00:24:39,680 --> 00:24:41,113
Oh tidak.
331
00:24:41,115 --> 00:24:42,480
Saya pulang setelah
kamu pergi tadi malam.
332
00:24:42,482 --> 00:24:43,515
Pergeseran saya baru saja dimulai.
333
00:24:43,517 --> 00:24:44,615
MARION: Bagus.
334
00:24:44,617 --> 00:24:45,485
Kamu tidur oke
335
00:24:46,386 --> 00:24:48,386
Saya punya beberapa mimpi aneh.
336
00:24:48,388 --> 00:24:51,623
Ya, saya sering mendengarnya
terjadi ketika orang bepergian.
337
00:24:51,625 --> 00:24:52,426
Oh!
338
00:24:59,532 --> 00:25:00,400
Ini pizza sisa.
339
00:25:01,734 --> 00:25:03,267
Sudah di lemari es
dan saya pikir mungkin
340
00:25:03,269 --> 00:25:04,603
Anda menginginkannya untuk perjalanan.
341
00:25:04,605 --> 00:25:06,673
Kamu benar-benar manis.
342
00:25:08,241 --> 00:25:09,607
Saya punya tiga mangkuk
Serpihan Frosted pagi ini
343
00:25:09,609 --> 00:25:11,509
jadi saya akan kenyang sepanjang hari.
344
00:25:11,511 --> 00:25:13,311
Baik.
345
00:25:13,313 --> 00:25:14,148
Baiklah terima kasih.
346
00:25:15,148 --> 00:25:16,381
Saya bertaruh sekali Anda
tinggalkan kita berdua
347
00:25:16,383 --> 00:25:18,019
mencari tahu di mana kita
saling kenal dari.
348
00:25:19,286 --> 00:25:20,121
Sampai jumpa.
349
00:25:35,499 --> 00:25:36,601
INTERCOM: 640 bus ke
Richmond pergi dalam lima menit.
350
00:25:36,603 --> 00:25:40,173
640 bus berangkat ke
Richmond dalam lima menit.
351
00:25:46,712 --> 00:25:47,548
Hai.
352
00:25:49,083 --> 00:25:51,319
Saya sudah memeriksa tetapi
Saya butuh kamar lagi.
353
00:25:52,419 --> 00:25:53,221
Ruangan yang sama?
354
00:25:54,855 --> 00:25:55,690
Yakin.
355
00:25:59,460 --> 00:26:00,624
MALE ON TV:
Goresan di pergelangan tangannya.
356
00:26:00,626 --> 00:26:03,527
(MUSIK UPBEAT)
357
00:26:03,529 --> 00:26:04,462
MALE ON TV: Hey Leland!
358
00:26:04,464 --> 00:26:05,497
Ini aku, kemari!
359
00:26:05,499 --> 00:26:06,565
Apakah kamu tidak tahu saya?
360
00:26:06,567 --> 00:26:07,567
Tuan Snively!
361
00:26:43,636 --> 00:26:44,704
Apakah Norman ada di sini?
362
00:26:46,906 --> 00:26:47,741
Tidak.
363
00:27:03,690 --> 00:27:05,692
Apakah ini
hanya buku yang Anda miliki?
364
00:27:07,661 --> 00:27:08,696
Ya.
365
00:27:19,439 --> 00:27:22,110
(DOOR KNOCKING)
366
00:27:31,285 --> 00:27:32,484
Lebih banyak sisa makanan.
367
00:27:32,486 --> 00:27:34,719
MARION: Ya ampun
Tuhan, kau luar biasa.
368
00:27:34,721 --> 00:27:36,421
Saya membuatnya untuk
ibuku dan aku.
369
00:27:36,423 --> 00:27:37,756
Saya tidak tahu jika
kamu akan makan atau tidak.
370
00:27:37,758 --> 00:27:40,892
Di mana aku akan tanpamu.
371
00:27:40,894 --> 00:27:42,329
Anda mungkin baik-baik saja.
372
00:27:45,432 --> 00:27:46,567
Apakah kamu mau masuk?
373
00:27:48,268 --> 00:27:48,903
Baik.
374
00:27:55,576 --> 00:27:56,677
Bagaimana makan malam anda?
375
00:27:57,743 --> 00:27:58,578
Itu baik-baik saja.
376
00:28:01,714 --> 00:28:03,381
Mungkin seharusnya aku saja
memesannya pizza
377
00:28:03,383 --> 00:28:04,485
dan membuat ini untukmu.
378
00:28:06,452 --> 00:28:07,355
Kamu membuat ini?
379
00:28:08,689 --> 00:28:09,821
Hanya ibu saya
suka hal-hal tertentu,
380
00:28:09,823 --> 00:28:11,823
jadi saya belajar cara membuatnya.
381
00:28:11,825 --> 00:28:13,557
Dan terkadang dia tidak
bahkan suka memakannya
382
00:28:13,559 --> 00:28:15,259
jadi saya pikir jika
kamu belum makan
383
00:28:15,261 --> 00:28:16,694
mungkin Anda menginginkannya.
384
00:28:16,696 --> 00:28:17,898
Ibumu tidak memasak?
385
00:28:21,734 --> 00:28:22,836
Seperti apa ibumu?
386
00:28:24,538 --> 00:28:25,338
Dia baik-baik saja.
387
00:28:26,038 --> 00:28:28,509
Dia menikah lagi, yang aneh.
388
00:28:29,675 --> 00:28:32,344
Aku akan benci jika
ibuku menikah lagi.
389
00:28:32,346 --> 00:28:33,878
Mereka sudah pergi
selama dua minggu.
390
00:28:33,880 --> 00:28:35,713
Dia dan ayah tiriku
merencanakan perjalanan ini
391
00:28:35,715 --> 00:28:38,482
karena mereka tahu saya akan
pergi di kemah menulis.
392
00:28:38,484 --> 00:28:39,853
Kamp menulis
di bajumu?
393
00:28:41,421 --> 00:28:42,789
Ya, kamp ini.
394
00:28:46,660 --> 00:28:47,795
Anda tidak ada di sana sekarang.
395
00:28:49,730 --> 00:28:50,565
Nggak.
396
00:28:54,701 --> 00:28:56,903
Pasti menyenangkan
beberapa waktu untuk diri sendiri.
397
00:28:57,938 --> 00:28:59,738
Ini sangat gila.
398
00:28:59,740 --> 00:29:02,340
Saya tidak pernah keluar
pada saya sendiri sebelumnya.
399
00:29:02,342 --> 00:29:02,977
Tidak selama ini.
400
00:29:05,811 --> 00:29:06,613
Oh
401
00:29:10,717 --> 00:29:12,683
Ini mungkin bodoh, tapi aku
perhatikan ketika Anda masuk
402
00:29:12,685 --> 00:29:14,686
kamu tidak punya
bagasi dengan Anda.
403
00:29:14,688 --> 00:29:15,687
Kamu masih pakai
baju yang sama
404
00:29:15,689 --> 00:29:16,854
kamu memakai kemarin.
405
00:29:16,856 --> 00:29:18,623
Saya meninggalkannya di bus.
406
00:29:18,625 --> 00:29:19,658
Yah aku baru saja membayangkan
untuk saat ini
407
00:29:19,660 --> 00:29:20,859
jika Anda membutuhkan sesuatu untuk dipakai,
408
00:29:20,861 --> 00:29:22,794
kamu bisa saja
beberapa baju saya.
409
00:29:22,796 --> 00:29:24,765
Mereka mungkin melihat
lebih baik bagimu.
410
00:29:28,669 --> 00:29:30,802
Baiklah saya akan ke sini besok
jika kamu masih di sini.
411
00:29:30,804 --> 00:29:31,670
Tanyakan saja kepada resepsionis.
412
00:29:31,672 --> 00:29:32,804
Mereka akan tahu di mana aku berada.
413
00:29:32,806 --> 00:29:33,641
MARION: Oke.
414
00:29:37,477 --> 00:29:39,076
Saya masih merasa seperti
kita pernah bertemu sebelumnya.
415
00:29:39,078 --> 00:29:39,913
Saya juga.
416
00:30:04,904 --> 00:30:06,403
Hai.
417
00:30:06,405 --> 00:30:07,604
CLERK: Halo.
418
00:30:07,606 --> 00:30:09,606
Apakah kamu tahu dimana
Mungkin Norman?
419
00:30:09,608 --> 00:30:10,808
Ya saya lakukan.
420
00:30:10,810 --> 00:30:11,846
Dia segera kembali
di sana mencuci pakaian.
421
00:30:13,547 --> 00:30:14,712
Pelayan hanya membersihkan kamar
422
00:30:14,714 --> 00:30:16,748
di mana orang telah menempati.
423
00:30:16,750 --> 00:30:17,915
Saya suka mengubah
seprai di kamar
424
00:30:17,917 --> 00:30:20,017
bahkan jika tidak ada yang tinggal di dalamnya.
425
00:30:20,019 --> 00:30:22,490
Tidak ingin semuanya jadi
terlalu pengap lho?
426
00:30:27,027 --> 00:30:29,094
Masih hangat.
427
00:30:29,096 --> 00:30:30,661
Cium itu.
428
00:30:30,663 --> 00:30:32,833
Di sini, letakkan saja
wajahmu dan cium baunya.
429
00:30:33,866 --> 00:30:35,533
Baunya enak sekali?
430
00:30:35,535 --> 00:30:38,068
Ya, saya suka cucian segar.
431
00:30:38,070 --> 00:30:40,372
Jujur saja, ada
tidak ada yang lebih baik.
432
00:30:40,374 --> 00:30:41,805
Anda ingin mendengar sesuatu
tergila-gila padaku?
433
00:30:41,807 --> 00:30:43,475
Iya nih.
434
00:30:43,477 --> 00:30:44,909
Terkadang saya hanya akan
ambil semua cucian segar
435
00:30:44,911 --> 00:30:46,577
dan meletakkannya di tempat tidur,
436
00:30:46,579 --> 00:30:48,479
dan kemudian aku hanya akan berbohong
turun di atasnya dan tidur siang.
437
00:30:48,481 --> 00:30:49,783
Ini seperti spa saya, Anda tahu?
438
00:30:51,117 --> 00:30:53,985
Saya ingin seseorang adil
tuangkan semuanya pada saya.
439
00:30:53,987 --> 00:30:55,754
Mungkin kamu bisa berbalik
tempat ini menjadi resor
440
00:30:55,756 --> 00:30:57,057
dan mintalah semua orang melakukan itu.
441
00:30:59,393 --> 00:31:01,759
Pastikan itu terselip
di bawah kedua sisi
442
00:31:01,761 --> 00:31:02,762
dan kemudian melicinkannya.
443
00:31:04,131 --> 00:31:05,766
Itu bagus, Anda seorang profesional.
444
00:31:06,700 --> 00:31:08,499
Terima kasih.
445
00:31:08,934 --> 00:31:09,901
Anda tahu, mereka mengatakan jika
Anda merasa stres,
446
00:31:09,903 --> 00:31:12,469
Anda membuat tempat tidur Anda, Anda akan
langsung merasa lebih baik.
447
00:31:12,471 --> 00:31:15,073
Itu seperti membantu membawa
memesan untuk hidup Anda.
448
00:31:15,075 --> 00:31:16,943
Itu sedikit
hal, itu sangat sederhana.
449
00:31:17,978 --> 00:31:19,544
Saya tidak pernah membuat tempat tidur.
450
00:31:19,546 --> 00:31:20,780
Anda harus mencobanya kapan-kapan.
451
00:31:24,084 --> 00:31:26,921
(BUZZING TELEPON)
452
00:31:31,023 --> 00:31:32,425
Kamu cukup populer.
453
00:31:33,859 --> 00:31:35,125
Ya benar.
454
00:31:35,127 --> 00:31:35,962
Kamu melarikan diri?
455
00:31:37,931 --> 00:31:39,497
Mengapa Anda mengatakan itu?
456
00:31:39,499 --> 00:31:40,367
Itu adalah lelucon.
457
00:31:44,671 --> 00:31:45,940
Saya meninggalkan tempat menulis saya.
458
00:31:46,940 --> 00:31:47,872
Itu saudara perempuan saya.
459
00:31:47,874 --> 00:31:48,909
Mereka mungkin memanggilnya.
460
00:31:49,875 --> 00:31:50,911
NORMAN: Anda dalam kesulitan?
461
00:31:51,944 --> 00:31:52,980
Saya tidak tahu
462
00:31:53,814 --> 00:31:54,815
Saya tidak begitu peduli.
463
00:31:56,782 --> 00:31:57,851
Kenapa kamu melarikan diri?
464
00:32:02,189 --> 00:32:03,121
Mereka idiot.
465
00:32:03,123 --> 00:32:04,392
Mereka tidak menyukai pekerjaanku.
466
00:32:05,558 --> 00:32:06,860
Saya ingin membaca
sesuatu yang kamu tulis.
467
00:32:08,761 --> 00:32:09,994
Ya.
468
00:32:09,996 --> 00:32:10,828
Saya benar-benar tidak berpikir
Saya siap berbagi
469
00:32:10,830 --> 00:32:12,029
itu dengan siapa pun.
470
00:32:12,031 --> 00:32:13,931
Anda menunjukkannya kepada mereka.
471
00:32:13,933 --> 00:32:15,502
Ya, dan kemudian saya lari.
472
00:32:18,171 --> 00:32:20,841
(MUSIK CAHAYA)
473
00:32:27,913 --> 00:32:30,515
Dan itu semacam itu.
474
00:32:30,517 --> 00:32:32,249
Saya mengambil sebuah kamp dansa a
beberapa musim panas lalu
475
00:32:32,251 --> 00:32:33,884
tapi saya lupa sebagian besar gerakan.
476
00:32:33,886 --> 00:32:35,152
NORMAN: Kamu
penari hebat.
477
00:32:35,154 --> 00:32:36,120
Diam.
478
00:32:36,122 --> 00:32:37,725
Saya bisa melakukan ini juga.
479
00:32:44,130 --> 00:32:45,662
Jadi bagaimana denganmu?
480
00:32:45,664 --> 00:32:47,768
Ketrampilan khusus apa saja
selain membuat tempat tidur?
481
00:32:48,902 --> 00:32:49,903
Saya bisa bermain gitar.
482
00:32:51,003 --> 00:32:51,870
Suka di band?
483
00:32:51,872 --> 00:32:53,507
Tidak, gitar klasik.
484
00:32:54,941 --> 00:32:56,740
Aku ingin mendengarmu bermain.
485
00:32:56,742 --> 00:32:59,177
Ya, mungkin beberapa saat.
486
00:32:59,179 --> 00:33:01,882
(MUSIK CAHAYA)
487
00:33:30,544 --> 00:33:33,080
(HUJAN SPLASHING)
488
00:33:42,221 --> 00:33:45,225
(MUSIK LENGKAP GENTLE)
489
00:33:58,872 --> 00:33:59,871
DANNY: Marion, Danny lagi.
490
00:33:59,873 --> 00:34:01,940
Kami benar-benar prihatin
dan khawatir tentang kamu.
491
00:34:01,942 --> 00:34:03,777
Kami sangat ingin
tahu kamu baik-baik saja.
492
00:34:06,846 --> 00:34:08,078
Marion, ini Danny lagi.
493
00:34:08,080 --> 00:34:09,015
Tolong telepon saya kembali.
494
00:34:09,982 --> 00:34:11,583
Kamu tidak dalam kesulitan.
495
00:34:11,585 --> 00:34:13,183
Tapi ini sangat penting
kami berbicara dengan kamu.
496
00:34:13,185 --> 00:34:14,986
TUNGGU: Coke lain?
497
00:34:14,988 --> 00:34:16,120
Yakin.
498
00:34:16,122 --> 00:34:16,953
PEREMPUAN DI TELEPON: Hei sayang.
499
00:34:16,955 --> 00:34:20,123
Saya berharap kamp menulis
tidak terlalu membosankan.
500
00:34:20,125 --> 00:34:21,324
Aku merindukanmu.
501
00:34:21,326 --> 00:34:25,095
Kami akan berada di pantai sampai
Senin jika kamu masih ingin datang.
502
00:34:25,097 --> 00:34:25,932
Cinta kamu.
503
00:34:26,833 --> 00:34:28,799
PEREMPUAN DI TELEPON:
Hai, ini adikmu.
504
00:34:28,801 --> 00:34:29,933
Seseorang dari kemahmu menelepon
505
00:34:29,935 --> 00:34:32,269
dan berkata kamu meninggalkan kemah.
506
00:34:32,271 --> 00:34:34,005
Jadi bisakah Anda menelepon saya kapan saja?
507
00:34:34,007 --> 00:34:35,739
Saya di rumah ibu.
508
00:34:35,741 --> 00:34:37,040
Dia ingin Anda memanggilnya juga.
509
00:34:37,042 --> 00:34:39,045
Dia terdengar seperti orang idiot.
510
00:34:59,798 --> 00:35:01,199
Hei aku lagi.
511
00:35:01,201 --> 00:35:05,739
Jika Anda tidak menelepon saya
besok aku akan memberi tahu ibu.
512
00:35:32,164 --> 00:35:33,264
Tidak, hanya rutin.
513
00:35:33,266 --> 00:35:34,731
Anda tahu, kami mengajukan pertanyaan
514
00:35:34,733 --> 00:35:36,400
semua orang di sekitar
para tetangga.
515
00:35:36,402 --> 00:35:38,369
Jadi, itu saja
kamu bisa ingat?
516
00:35:38,371 --> 00:35:40,003
Ya.
517
00:35:40,005 --> 00:35:42,005
Oh, apakah tempat ini
punya kamera keamanan?
518
00:35:42,007 --> 00:35:43,041
Tidak.
519
00:35:43,043 --> 00:35:44,441
Oh, sayang sekali.
520
00:35:44,443 --> 00:35:45,376
Nah, kalau bisa
pikirkan apa saja
521
00:35:45,378 --> 00:35:46,978
maukah anda menghubungi saya?
522
00:35:46,980 --> 00:35:47,945
Ini kartu Saya.
523
00:35:47,947 --> 00:35:48,780
Terima kasih.
524
00:35:48,782 --> 00:35:49,416
Tentu, banyak yang wajib.
525
00:35:51,150 --> 00:35:52,950
Dia mengganti seprai di sini juga?
526
00:35:52,952 --> 00:35:54,952
Oh tidak, dia tamu.
527
00:35:54,954 --> 00:35:55,789
Hai sayang.
528
00:35:56,889 --> 00:35:59,225
Dengar, apakah kamu
kenali gadis ini?
529
00:36:02,128 --> 00:36:03,896
Apakah Anda melihatnya
malam tanggal 10?
530
00:36:06,298 --> 00:36:07,835
Tidak, saya tidak di sini kalau begitu.
531
00:36:10,936 --> 00:36:11,938
DETEKTIF: Sayang sekali.
532
00:36:13,039 --> 00:36:14,438
Baiklah, baik jika salah
Anda ingat sesuatu,
533
00:36:14,440 --> 00:36:15,873
maukah anda menelpon saya?
534
00:36:15,875 --> 00:36:16,909
NORMAN: Tentu akan.
535
00:36:21,246 --> 00:36:22,148
Tentang apa itu?
536
00:36:23,048 --> 00:36:26,217
Beberapa gadis hilang
beberapa hari yang lalu.
537
00:36:26,219 --> 00:36:28,251
Saya melihat beberapa orang
lilin untuknya semalam.
538
00:36:28,253 --> 00:36:29,253
Apakah itu untuknya?
539
00:36:29,255 --> 00:36:30,755
Mungkin.
540
00:36:30,757 --> 00:36:32,925
Dia terakhir terlihat turun
jalan dari sini.
541
00:36:34,293 --> 00:36:35,762
Yah, itu sangat menyedihkan.
542
00:36:36,963 --> 00:36:38,162
Saya kira mereka harus melakukannya
mengganggu semua orang di kota
543
00:36:38,164 --> 00:36:39,967
hanya karena mereka tidak dapat menemukannya.
544
00:36:45,739 --> 00:36:48,141
(MUSIK SOMBER)
545
00:37:19,239 --> 00:37:21,238
(Dering telepon)
546
00:37:21,240 --> 00:37:22,472
Hei.
547
00:37:22,474 --> 00:37:24,809
SISTER: Sial,
apakah kamu meninggalkan kemahmu?
548
00:37:24,811 --> 00:37:26,043
Ya, tapi ...
549
00:37:26,045 --> 00:37:27,278
SISTER: Nah dimana
apaan kamu sudah?
550
00:37:27,280 --> 00:37:29,182
Mereka bilang kau pergi dua hari yang lalu.
551
00:37:30,382 --> 00:37:32,182
Erica menelepon, katanya
dia akan pergi ke Ocean City
552
00:37:32,184 --> 00:37:33,383
dan dia diizinkan
untuk membawa teman.
553
00:37:33,385 --> 00:37:34,420
Jadi di situlah saya.
554
00:37:36,188 --> 00:37:38,789
Saya memberi tahu sebuah kamp
konselor tetapi jelas
555
00:37:38,791 --> 00:37:40,557
dia tidak ingat aku
mengatakan aku akan pergi.
556
00:37:40,559 --> 00:37:43,327
SISTER: Apakah Anda
bahkan diizinkan pergi?
557
00:37:43,329 --> 00:37:45,128
Ya kalau itu menyebalkan.
558
00:37:45,130 --> 00:37:47,398
SISTER: Ya, kenapa
Anda tidak menelepon saya kembali?
559
00:37:47,400 --> 00:37:49,769
Saya sudah menelepon
dua hari terakhir.
560
00:37:51,271 --> 00:37:53,006
Saya baru saja santai.
561
00:37:54,173 --> 00:37:57,074
Berusaha tidak membiarkan
teknologi menguasai hidup saya.
562
00:37:57,076 --> 00:37:58,075
SISTER: Ya, terserahlah.
563
00:37:58,077 --> 00:38:02,345
Jadi, orang tua Katie adalah
membayar Anda sepanjang minggu?
564
00:38:02,347 --> 00:38:04,182
Ya.
565
00:38:04,184 --> 00:38:05,919
Mereka punya banyak uang.
566
00:38:07,219 --> 00:38:08,452
SISTER: Beberapa kemah
penasihat dipanggil
567
00:38:08,454 --> 00:38:10,224
ingin tahu di mana Anda berada.
568
00:38:12,324 --> 00:38:13,523
Apakah dia terdengar khawatir?
569
00:38:13,525 --> 00:38:16,159
SISTER: Dia terdengar
seperti orang idiot.
570
00:38:16,161 --> 00:38:18,531
Tinggalkan saja catatan atau
sesuatu yang lain kali.
571
00:38:21,000 --> 00:38:22,200
Anda tidak memberi tahu ibu, kan?
572
00:38:22,202 --> 00:38:24,438
SISTER: Tidak, tapi
Saya cukup dekat.
573
00:38:26,005 --> 00:38:29,206
Saya baik-baik saja, semuanya baik-baik saja
baik, tidak perlu khawatir.
574
00:38:29,208 --> 00:38:30,541
SISTER: Jadi kamu
di Ocean City?
575
00:38:30,543 --> 00:38:31,378
Dimana?
576
00:38:33,378 --> 00:38:36,012
Seperti tepat di atas air.
577
00:38:36,014 --> 00:38:37,817
SISTER: Kapan
kamu kembali?
578
00:38:39,418 --> 00:38:40,851
Beberapa hari.
579
00:38:40,853 --> 00:38:42,452
SISTER: Mereka akan
mengantarmu kembali?
580
00:38:42,454 --> 00:38:44,056
Yup, tidak apa-apa.
581
00:38:46,492 --> 00:38:47,925
Bagaimana pencarian pekerjaannya?
582
00:38:47,927 --> 00:38:50,427
SISTER: Ya Tuhan, jangan
pernah lulus kuliah.
583
00:38:50,429 --> 00:38:53,363
Tinggal jauh dari yang asli
dunia selama Anda bisa.
584
00:38:53,365 --> 00:38:54,599
MARION: Tercatat
585
00:38:54,601 --> 00:38:56,534
SISTER: Panggil aku
jika kamu butuh sesuatu.
586
00:38:56,536 --> 00:38:57,371
Baik.
587
00:38:58,371 --> 00:38:59,405
Sampai jumpa.
588
00:39:12,318 --> 00:39:14,988
(MUSIK OMINOUS)
589
00:39:21,059 --> 00:39:23,360
Ponsel Anda belum
telah berdering sebanyak itu.
590
00:39:23,362 --> 00:39:24,565
Saya diamkan.
591
00:39:26,365 --> 00:39:27,597
Harus baik untuk hanya meletakkan
592
00:39:27,599 --> 00:39:29,335
dunia luar
diam seperti itu.
593
00:39:31,003 --> 00:39:33,104
MALE ON TV: Hei
Anda, ini mobil Anda?
594
00:39:33,106 --> 00:39:34,271
Apakah kamu tidak tahu
lebih baik daripada pergi
595
00:39:34,273 --> 00:39:35,338
mobil dengan roda setengah
di tengah jalan?
596
00:39:35,340 --> 00:39:37,508
Bisakah saya mengajukan pertanyaan?
597
00:39:37,510 --> 00:39:38,345
Baik.
598
00:39:39,378 --> 00:39:40,947
Anda punya pacar?
599
00:39:41,914 --> 00:39:42,548
Tidak.
600
00:39:44,416 --> 00:39:47,855
Tidak ada yang seperti gadis
a Holiday Inn yang Anda impikan?
601
00:39:49,322 --> 00:39:50,123
Itu bagus.
602
00:39:53,358 --> 00:39:55,358
Anda tahu, saya baik hati
dari terkejut itu
603
00:39:55,360 --> 00:39:57,563
belum ada gadis yang mencoba
untuk bersama Anda.
604
00:39:58,965 --> 00:39:59,900
Kamu sangat imut.
605
00:40:01,099 --> 00:40:02,603
Saya selalu menyortir
dari disimpan untuk diriku sendiri.
606
00:40:04,971 --> 00:40:06,539
Jadi kamu belum pernah
punya pacar?
607
00:40:07,407 --> 00:40:08,442
Tidak.
608
00:40:12,679 --> 00:40:15,345
Nah bagaimana dengan pacar?
609
00:40:15,347 --> 00:40:16,182
Tidak.
610
00:40:17,516 --> 00:40:20,483
Nah, apakah kamu suka cowok?
611
00:40:20,485 --> 00:40:23,153
Marion, pertanyaan-pertanyaan ini
sedikit memalukan.
612
00:40:23,155 --> 00:40:25,356
Apakah kamu mau aku juga
ganti topik pembicaraan?
613
00:40:25,358 --> 00:40:26,460
Tidak apa-apa.
614
00:40:30,295 --> 00:40:32,498
Jadi, apakah Anda berpikir tentang perempuan?
615
00:40:33,465 --> 00:40:34,300
Yakin.
616
00:40:36,501 --> 00:40:39,403
Nah, apa milikmu
bagian favorit seorang wanita?
617
00:40:39,405 --> 00:40:42,910
Suka pantat, atau paha, atau payudara?
618
00:40:45,978 --> 00:40:46,612
Saya kira mata.
619
00:40:47,713 --> 00:40:49,146
Saya suka mata.
620
00:40:49,148 --> 00:40:49,983
Sangat?
621
00:40:51,550 --> 00:40:52,385
Itu manis.
622
00:40:59,092 --> 00:41:00,693
Beberapa lelaki menyukai perempuan.
623
00:41:03,161 --> 00:41:04,597
Saya tidak begitu
mengerti itu.
624
00:41:06,431 --> 00:41:07,433
Ya, ini aneh.
625
00:41:11,170 --> 00:41:13,407
Jadi siapa yang seperti Anda
naksir selebriti?
626
00:41:14,574 --> 00:41:16,543
Suka dari film, atau
majalah, atau apa pun.
627
00:41:18,411 --> 00:41:19,278
Kurasa Madonna.
628
00:41:22,514 --> 00:41:24,014
Kamu tahu ada
seperti benar-benar tua
629
00:41:24,016 --> 00:41:25,685
majalah dengan dia di lobi?
630
00:41:27,085 --> 00:41:29,753
Semua majalah Anda
seperti dari awal 90-an.
631
00:41:29,755 --> 00:41:31,454
Dia terlihat cantik bukan?
632
00:41:31,456 --> 00:41:33,624
Dia akan pergi ke Oscar.
633
00:41:33,626 --> 00:41:35,262
Ya, dengan Michael Jackson.
634
00:41:37,630 --> 00:41:39,630
Anda tahu mereka
lahir tahun yang sama?
635
00:41:39,632 --> 00:41:41,434
Jadi itu membuatnya berapa umur sekarang?
636
00:41:42,601 --> 00:41:44,467
Saya tidak tahu
637
00:41:44,469 --> 00:41:49,472
Saya hanya berpikir dia cantik.
638
00:41:49,474 --> 00:41:51,610
Sayang sekali
Michael Jackson.
639
00:41:53,378 --> 00:41:54,614
Bagaimana dengan dia?
640
00:42:02,521 --> 00:42:03,454
Lihat?
641
00:42:03,456 --> 00:42:05,459
Saya suka orang ini, Channing Tatum.
642
00:42:07,193 --> 00:42:08,061
Ya dia baik-baik saja.
643
00:42:13,532 --> 00:42:16,566
Anda harus mendapatkan lebih banyak
majalah untuk lobi.
644
00:42:16,568 --> 00:42:18,202
Saya pernah pergi ke a
hotel dan mereka memiliki semua
645
00:42:18,204 --> 00:42:19,637
jenis majalah
di setiap kamar.
646
00:42:19,639 --> 00:42:21,074
Anda bisa membawanya pulang.
647
00:42:22,608 --> 00:42:23,807
Sepertinya
lancang untuk berpikir
648
00:42:23,809 --> 00:42:25,075
inilah yang orang-orang
ingin menjadi
649
00:42:25,077 --> 00:42:26,246
membaca di hotel mereka.
650
00:42:29,248 --> 00:42:33,349
Mereka tidak harus membacanya.
651
00:42:33,351 --> 00:42:34,653
Ini yang kamu suka baca?
652
00:42:35,621 --> 00:42:36,255
Mereka baik-baik saja
653
00:42:37,523 --> 00:42:39,423
Saya tidak membacanya sepanjang waktu.
654
00:42:39,425 --> 00:42:40,594
Menyenangkan untuk dilihat.
655
00:42:49,635 --> 00:42:51,138
Di sini, lihat apa lagi yang saya dapat.
656
00:42:57,309 --> 00:42:59,742
Anda suka
majalah seperti ini?
657
00:42:59,744 --> 00:43:02,081
Saya pernah menemukan beberapa
ini di rumah.
658
00:43:03,282 --> 00:43:04,815
Mereka milik saya
pacar ibu
659
00:43:04,817 --> 00:43:06,719
Mereka berada di
bagian bawah laci.
660
00:43:08,186 --> 00:43:09,588
Nah, apakah Anda melihat mereka?
661
00:43:10,523 --> 00:43:11,557
Tidak.
662
00:43:14,293 --> 00:43:16,496
Anda bisa membawanya pulang
dengan Anda jika Anda mau.
663
00:43:17,762 --> 00:43:19,630
Jika ibu saya menemukannya,
664
00:43:19,632 --> 00:43:21,668
Saya tidak mau
membuatnya kesal seperti itu.
665
00:43:22,702 --> 00:43:24,104
Saya akan pegang itu.
666
00:43:25,304 --> 00:43:26,673
Jika Anda pernah
ingin melihatnya.
667
00:43:28,740 --> 00:43:30,673
Ini lainnya
majalah sangat bagus.
668
00:43:30,675 --> 00:43:32,376
Saya akan menempatkan mereka di lobi.
669
00:43:32,378 --> 00:43:34,445
Ya, itu akan membawa
pelanggan di.
670
00:43:34,447 --> 00:43:35,545
Menempatkan Anda di lobi.
671
00:43:35,547 --> 00:43:37,316
Itu akan membawa pelanggan masuk
672
00:43:38,617 --> 00:43:39,550
(MUSIK Lambat Lambat)
673
00:43:39,552 --> 00:43:40,650
Hei, mau coke lagi?
674
00:43:40,652 --> 00:43:41,687
Ya terima kasih.
675
00:43:51,563 --> 00:43:53,197
Hei.
676
00:43:53,199 --> 00:43:53,834
Hai.
677
00:43:58,336 --> 00:44:00,604
Saya Teresa, ini Musim Panas,
678
00:44:00,606 --> 00:44:02,273
dan ini adalah Kristen.
679
00:44:02,275 --> 00:44:03,110
Marion.
680
00:44:04,577 --> 00:44:07,644
Apakah Anda ke dalam
Holocaust atau apalah?
681
00:44:07,646 --> 00:44:08,811
Tidak Memangnya kenapa?
682
00:44:08,813 --> 00:44:10,548
Bukumu.
683
00:44:10,550 --> 00:44:11,648
Oh
684
00:44:11,650 --> 00:44:13,550
Hanya itu yang mereka miliki di motel.
685
00:44:13,552 --> 00:44:14,788
Itu hanya menghabiskan waktu.
686
00:44:16,222 --> 00:44:17,554
Ini cukup menarik,
687
00:44:17,556 --> 00:44:18,923
begitu Anda masuk ke dalamnya.
688
00:44:18,925 --> 00:44:20,324
Hitler mengelilingi Polandia
689
00:44:20,326 --> 00:44:22,559
dengan mengirim pasukan ke
Bohemia dan Arab
690
00:44:22,561 --> 00:44:23,697
dan menyerang Slovakia.
691
00:44:28,800 --> 00:44:30,601
Jadi, apakah Anda tinggal di sekitar sini?
692
00:44:30,603 --> 00:44:33,173
Tidak, saya hanya lewat saja.
693
00:44:33,972 --> 00:44:35,639
Saya sedang dalam perjalanan.
694
00:44:35,641 --> 00:44:38,275
Saya pikir saya akan berkeliaran
untuk beberapa hari.
695
00:44:38,277 --> 00:44:39,510
Jika saya sedang dalam perjalanan
696
00:44:39,512 --> 00:44:41,615
Saya akan mengemudi lurus
melalui tempat ini.
697
00:44:43,215 --> 00:44:45,215
Jadi, apa yang ada di sana
lakukan di sekitar sini?
698
00:44:45,217 --> 00:44:46,318
Pertanyaan bagus.
699
00:44:48,253 --> 00:44:50,621
Sebagian besar kami hanya berkeliaran.
700
00:44:50,623 --> 00:44:54,425
Beberapa anak nongkrong di
Tempat parkir Singa Makanan.
701
00:44:54,427 --> 00:44:55,659
Terkadang kita mabuk di
702
00:44:55,661 --> 00:44:56,659
tempat parkir bowling
703
00:44:56,661 --> 00:44:58,397
dan kemudian kita pergi bowling.
704
00:44:59,264 --> 00:45:00,664
Sebagian besar, kami hanya berkeliling
705
00:45:00,666 --> 00:45:02,335
mencari tempat untuk minum.
706
00:45:03,603 --> 00:45:05,238
Tidak banyak
terjadi di sekitar sini.
707
00:45:07,639 --> 00:45:10,609
Saya mendengar tentang itu
gadis yang hilang.
708
00:45:12,010 --> 00:45:13,776
Ya.
709
00:45:13,778 --> 00:45:15,715
Dia seperti dua
tahun di depan kita.
710
00:45:16,748 --> 00:45:18,784
Tapi ya, itu sangat menyedihkan.
711
00:45:20,652 --> 00:45:22,521
Adikku bermain
bola voli dengannya.
712
00:45:23,456 --> 00:45:24,854
Dia bilang dia sangat baik.
713
00:45:24,856 --> 00:45:26,659
Tidak baik untuk itu
menghilang seperti itu.
714
00:45:28,327 --> 00:45:29,693
Dia mungkin sudah mati.
715
00:45:29,695 --> 00:45:30,697
Musim panas.
716
00:45:32,998 --> 00:45:34,701
Maksudku, ini menyedihkan.
717
00:45:37,637 --> 00:45:40,336
Semoga saja dia baik-baik saja.
718
00:45:40,338 --> 00:45:41,671
Beberapa detektif
bahkan menanyai saya
719
00:45:41,673 --> 00:45:43,539
dan aku bahkan tidak di sini.
720
00:45:43,541 --> 00:45:44,907
Dia seperti yang ketiga
gadis menghilang
721
00:45:44,909 --> 00:45:46,212
dalam beberapa tahun terakhir.
722
00:45:47,380 --> 00:45:48,945
Mungkin beberapa orang gila
pria di hutan.
723
00:45:48,947 --> 00:45:51,648
Itu terlalu menyeramkan
untuk berpikir tentang.
724
00:45:51,650 --> 00:45:53,516
Ada rekaman video pengawasan
725
00:45:53,518 --> 00:45:56,586
dia berkeliaran di sekitar
tempat parkir ini.
726
00:45:56,588 --> 00:45:58,521
Lalu dia mulai
berhenti untuk berbicara dengan seseorang
727
00:45:58,523 --> 00:45:59,659
siapa yang tidak bisa Anda lihat.
728
00:46:00,726 --> 00:46:01,928
Dan kemudian dia menghilang.
729
00:46:03,362 --> 00:46:05,461
Saya merasa sangat buruk untuk keluarganya.
730
00:46:05,463 --> 00:46:06,732
Ayah saya memberi saya pisau.
731
00:46:07,699 --> 00:46:09,435
Ayah saya memberi saya semprotan merica.
732
00:46:10,469 --> 00:46:11,304
Izinkan aku melihat.
733
00:46:15,340 --> 00:46:15,972
Lihat.
734
00:46:15,974 --> 00:46:17,608
(IMITASI semprotan)
735
00:46:17,610 --> 00:46:20,447
(SUMMER LAUGHING)
736
00:46:31,923 --> 00:46:34,927
(DOOR BELL RINGING)
737
00:46:39,632 --> 00:46:40,467
Hei.
738
00:46:41,701 --> 00:46:43,833
Jika Anda tidak melakukannya
apa pun hari Selasa,
739
00:46:43,835 --> 00:46:45,436
kami biasanya pergi ke tempat parkir
740
00:46:45,438 --> 00:46:48,505
atau ladang untuk mabuk
jika Anda tertarik.
741
00:46:48,507 --> 00:46:49,342
Terdengar menyenangkan.
742
00:46:51,476 --> 00:46:52,876
Apakah Anda butuh tumpangan?
743
00:46:52,878 --> 00:46:54,811
Tidak, saya seperti dua
blok seperti itu.
744
00:46:54,813 --> 00:46:56,479
Kamu yakin?
745
00:46:56,481 --> 00:46:58,981
Itulah jalannya
anak hilang.
746
00:46:58,983 --> 00:47:00,117
Tidak apa-apa.
747
00:47:00,119 --> 00:47:02,720
Saya sudah berjalan a
beberapa kali sebelumnya.
748
00:47:02,722 --> 00:47:03,757
Baik,
749
00:47:06,525 --> 00:47:07,327
sini.
750
00:47:08,460 --> 00:47:09,860
Ooh, wow.
751
00:47:09,862 --> 00:47:10,827
Itu terlihat tajam.
752
00:47:10,829 --> 00:47:11,831
Kanan?
753
00:47:13,465 --> 00:47:14,831
Sini.
754
00:47:14,833 --> 00:47:16,133
Apakah kamu tidak membutuhkannya?
755
00:47:16,135 --> 00:47:17,570
Saya punya yang lain di rumah.
756
00:47:18,570 --> 00:47:19,405
Baik terima kasih.
757
00:47:20,405 --> 00:47:21,875
Tidur yang nyenyak.
758
00:47:33,619 --> 00:47:36,523
(MUSIK RINGAN LAMBAT)
759
00:47:49,168 --> 00:47:54,374
¬ Ooh ooh ooh ¬
760
00:47:55,007 --> 00:47:59,008
¬ Ooh ooh ooh ooh ¬
761
00:47:59,010 --> 00:48:01,612
¬ Ooh ooh ¬
762
00:48:01,614 --> 00:48:05,648
¬ Ooh ooh ooh ¬
763
00:48:05,650 --> 00:48:07,953
¬ Ooh ooh ooh ¬
764
00:48:14,860 --> 00:48:17,731
(DOOR KNOCKING)
765
00:48:29,574 --> 00:48:30,206
NORMAN: Hei.
766
00:48:30,208 --> 00:48:31,909
Hai apa kabar?
767
00:48:31,911 --> 00:48:33,847
Apakah kamu akan datang
di luar sebentar?
768
00:48:34,880 --> 00:48:35,715
Satu detik.
769
00:48:47,760 --> 00:48:49,429
saya berpikir
tentang kamu hari ini.
770
00:48:50,094 --> 00:48:50,929
Oh ya?
771
00:48:52,931 --> 00:48:53,996
Saya sedang memikirkan
bagaimana Anda membelanjakan
772
00:48:53,998 --> 00:48:56,099
semua waktu Anda di sini bersamaku.
773
00:48:56,101 --> 00:48:57,200
Dan bagaimana kita belanja
sebagian besar dari kami
774
00:48:57,202 --> 00:48:58,737
waktu bersama di dalam.
775
00:48:59,938 --> 00:49:00,973
Ini benar.
776
00:49:03,608 --> 00:49:05,844
Yah saya juga sedang berpikir
tentang betapa hangatnya cuaca.
777
00:49:06,911 --> 00:49:07,712
Ini musim panas.
778
00:49:09,114 --> 00:49:10,514
Ya saya bertanya-tanya
jika mungkin kamu akan
779
00:49:10,516 --> 00:49:12,018
ingin menghabiskan waktu
bersama di luar.
780
00:49:13,585 --> 00:49:16,854
Apa yang ada dalam pikiranmu?
781
00:49:16,856 --> 00:49:18,856
Dengarkan ini, ini gila.
782
00:49:18,858 --> 00:49:20,824
"Dan begitulah pada
pertama September,
783
00:49:20,826 --> 00:49:21,724
"musim panas beralih ke musim gugur
784
00:49:21,726 --> 00:49:23,860
"dan warga dari
Polandia terbangun
785
00:49:23,862 --> 00:49:26,662
"Teror abad ke - 20
menjerit menembus fajar
786
00:49:26,664 --> 00:49:28,699
"Seperti pesawat Jerman
mengumumkan neraka di bumi
787
00:49:28,701 --> 00:49:31,200
"Dan pembantaian untuk semua
dengan pemusnahan manusia
788
00:49:31,202 --> 00:49:33,135
"Dan kehancuran kota
dalam skala dunia
789
00:49:33,137 --> 00:49:34,604
"Tidak pernah membayangkan.
790
00:49:34,606 --> 00:49:37,106
"Kengerian yang baru
dunia dibanjiri darah,
791
00:49:37,108 --> 00:49:40,646
"Manusia di ambang pintu
kepunahan massal. "
792
00:49:43,181 --> 00:49:45,282
Apakah Anda akan masuk ke dalam air?
793
00:49:45,284 --> 00:49:47,717
Saya pikir saya akan
nongkrong di sini.
794
00:49:47,719 --> 00:49:48,922
Cobalah dan dapatkan sinar matahari.
795
00:49:53,992 --> 00:49:56,994
Sebenarnya saya agak
miliki seperti fobia
796
00:49:56,996 --> 00:49:58,530
badan air besar.
797
00:49:59,697 --> 00:50:00,697
Dan apapun itu
bisa melampaui kepalaku,
798
00:50:00,699 --> 00:50:01,701
itu membuatku takut.
799
00:50:04,570 --> 00:50:05,238
Itu tidak lucu.
800
00:50:07,972 --> 00:50:09,972
Ada anak kecil
kolam renang di sana.
801
00:50:09,974 --> 00:50:11,009
Diam.
802
00:50:19,083 --> 00:50:21,150
Saya tidak suka darah.
803
00:50:21,152 --> 00:50:22,654
Itu yang saya takutkan.
804
00:50:24,056 --> 00:50:25,724
Baiklah, siapa yang tahu?
805
00:50:32,164 --> 00:50:33,166
Apakah kamu akan masuk?
806
00:50:35,166 --> 00:50:37,036
Saya tidak mau pergi
jika kamu tidak pergi.
807
00:50:53,018 --> 00:50:53,853
Kamu menyukainya?
808
00:50:55,054 --> 00:50:55,889
Ini baik.
809
00:50:56,856 --> 00:50:59,021
Anda tahu, saya belajar
di ruang es krim
810
00:50:59,023 --> 00:51:02,025
jika Anda hanya makan serbat
dan tidak pernah makan es krim
811
00:51:02,027 --> 00:51:05,063
pantat Anda menjadi lebih besar tetapi
yang lainnya tetap sama.
812
00:51:07,132 --> 00:51:08,699
Tidak pernah memikirkan hal itu.
813
00:51:08,701 --> 00:51:10,135
Yup, hack kehidupan.
814
00:51:14,139 --> 00:51:15,905
Bagaimana dengan es loli?
815
00:51:15,907 --> 00:51:17,110
Es loli tidak berbahaya.
816
00:51:19,612 --> 00:51:20,980
Apa yang terjadi dengan Jerman?
817
00:51:22,181 --> 00:51:24,014
MARION: 100.000
Tentara Polandia
818
00:51:24,016 --> 00:51:26,052
telah diambil sebagai
tawanan perang.
819
00:51:28,086 --> 00:51:29,088
NORMAN: Liar.
820
00:51:33,726 --> 00:51:34,894
MARION: Lihat apa yang saya dapat.
821
00:51:36,628 --> 00:51:37,827
NORMAN: Dari mana Anda mendapatkan itu?
822
00:51:37,829 --> 00:51:40,097
MARION: Beberapa
gadis memberikannya padaku.
823
00:51:40,099 --> 00:51:41,365
NORMAN: Mereka
baru saja memberikannya padamu?
824
00:51:41,367 --> 00:51:42,969
MARION: Mereka punya cadangan.
825
00:51:44,135 --> 00:51:45,936
NORMAN: Apa itu
kamu akan lakukan dengan itu?
826
00:51:45,938 --> 00:51:48,137
MARION: Whittle
kayu, kulit kentang,
827
00:51:48,139 --> 00:51:49,141
ikan bersih yang saya dapatkan,
828
00:51:50,909 --> 00:51:52,579
ambil lengan baju
dari T-shirt saya.
829
00:51:54,313 --> 00:51:56,246
Lihat rumah itu?
830
00:51:56,248 --> 00:51:58,117
Lihat wanita itu di
sudut atas?
831
00:51:59,150 --> 00:52:00,185
Itu ibuku.
832
00:52:05,190 --> 00:52:08,827
(Lambat SOLO GUITAR GUITAR)
833
00:53:21,266 --> 00:53:24,400
(SIRENS BLARING)
834
00:53:24,402 --> 00:53:25,203
DANNY: Hai.
835
00:53:27,072 --> 00:53:28,170
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
836
00:53:28,172 --> 00:53:29,873
Ya, saya mencari
untuk Marion Presley.
837
00:53:29,875 --> 00:53:32,108
Apakah Anda tahu kalau dia
di sini kebetulan?
838
00:53:32,110 --> 00:53:33,145
Belum pernah melihatnya.
839
00:53:35,213 --> 00:53:37,046
Dia menggunakan kartu debit curian
840
00:53:37,048 --> 00:53:38,985
dan kami melacaknya ke motel ini.
841
00:53:40,818 --> 00:53:43,121
Banyak orang menggunakannya
kartu debit curian di sini.
842
00:53:44,856 --> 00:53:47,759
(MUSIK Lambat Lambat)
843
00:54:56,561 --> 00:54:58,463
MARION: Sepertinya
benar-benar sepi di sini.
844
00:55:00,431 --> 00:55:02,065
NORMAN: Itu sebabnya saya menyukainya.
845
00:55:02,067 --> 00:55:04,804
(ROCK SPLASHING)
846
00:55:06,505 --> 00:55:08,505
Apakah kamu sering kesini?
847
00:55:08,507 --> 00:55:09,342
Saya tebak.
848
00:55:11,143 --> 00:55:12,374
Saya selalu takut
bahwa suatu hari ini
849
00:55:12,376 --> 00:55:13,844
Saya akan datang ke sini dan
kru konstruksi
850
00:55:13,846 --> 00:55:15,045
akan merobek tempat itu
851
00:55:15,047 --> 00:55:16,414
dan memutarnya
menjadi mal.
852
00:55:18,382 --> 00:55:21,351
Aku pikir itu baik untukmu
punya tempat seperti ini.
853
00:55:21,353 --> 00:55:22,889
Seperti pulau pribadi Anda sendiri.
854
00:55:26,858 --> 00:55:29,458
Kami bisa kembali jika Anda
takut air.
855
00:55:29,460 --> 00:55:30,996
Tidak apa-apa.
856
00:55:34,565 --> 00:55:36,334
Saya merasa seperti sudah
pernah ke sini sebelumnya.
857
00:55:41,974 --> 00:55:44,173
Apakah kamu pernah berenang di sini?
858
00:55:44,175 --> 00:55:45,010
Tidak.
859
00:55:46,945 --> 00:55:48,481
Tapi itu cukup dalam.
860
00:56:36,061 --> 00:56:38,364
(BABI MINUMAN)
861
00:56:51,208 --> 00:56:52,477
Semua sudah siap.
862
00:57:04,489 --> 00:57:05,324
Tidak lapar?
863
00:57:07,458 --> 00:57:08,927
Tidak, kurasa tidak.
864
00:57:10,461 --> 00:57:13,498
Itu bagus, saya hanya tidak
memiliki banyak nafsu makan.
865
00:57:16,501 --> 00:57:17,503
Simpan untuk nanti.
866
00:57:21,739 --> 00:57:24,476
Apakah kamu pernah membawa
ada orang lain di sini?
867
00:57:26,210 --> 00:57:27,178
Kamu yang pertama.
868
00:57:28,280 --> 00:57:30,512
Ya, tapi menurut Anda
orang lain datang ke sini?
869
00:57:30,514 --> 00:57:32,117
Seperti anak-anak lain seusia kita?
870
00:57:33,284 --> 00:57:34,119
Tidak juga.
871
00:57:35,286 --> 00:57:36,989
Itu sebabnya saya inginkan
untuk menunjukkannya kepada Anda.
872
00:57:38,190 --> 00:57:39,289
Saya suka berpikir
Saya satu-satunya orang
873
00:57:39,291 --> 00:57:40,426
siapa tahu tentang tempat ini.
874
00:57:42,293 --> 00:57:43,261
Dan sekarang Anda juga melakukannya.
875
00:57:53,472 --> 00:57:56,242
(MUSIK SOLEMN)
876
00:58:05,449 --> 00:58:08,520
(SANDWICH SPLASHING)
877
01:00:24,276 --> 01:00:26,008
Anda kenal kebanyakan orang
berpikir bahwa Jerman
878
01:00:26,010 --> 01:00:29,379
seperti super siap
ketika mereka menyerbu Prancis,
879
01:00:29,381 --> 01:00:32,548
tapi sungguh, sebagian besar dari mereka
tentara seperti lebih dari 40
880
01:00:32,550 --> 01:00:34,887
atau mereka hanya suka
dua minggu pelatihan.
881
01:00:36,287 --> 01:00:37,954
Orang Prancis suka
dua kali kendaraan.
882
01:00:37,956 --> 01:00:39,756
Terus?
883
01:00:39,758 --> 01:00:43,428
Seperti orang Prancis tidak
tahu apa yang mereka lakukan?
884
01:00:44,361 --> 01:00:45,831
Ya, semacam.
885
01:00:46,798 --> 01:00:48,030
Apa yang sangat membantu
Jerman itu
886
01:00:48,032 --> 01:00:49,666
mereka memiliki komunikasi radio.
887
01:00:49,668 --> 01:00:52,035
Jadi mereka bisa berubah
taktik dengan cepat
888
01:00:52,037 --> 01:00:54,671
dan orang-orang Prancis
masih bekerja seperti
889
01:00:54,673 --> 01:00:56,071
komunikasi dari mulut ke mulut.
890
01:00:56,073 --> 01:00:58,908
Jadi itu benar-benar melukai mereka
kemampuan untuk menyesuaikan diri.
891
01:00:58,910 --> 01:01:00,809
Prancis itu bodoh.
892
01:01:00,811 --> 01:01:01,977
Dan meskipun begitu
orang Prancis suka
893
01:01:01,979 --> 01:01:03,445
gandakan jumlah kendaraan
894
01:01:03,447 --> 01:01:05,782
mereka punya setengahnya
orang di dalam kendaraan
895
01:01:05,784 --> 01:01:07,820
jadi orang yang mengendarainya
harus menembaknya juga.
896
01:01:08,986 --> 01:01:12,021
Orang Jerman suka
lima orang per tangki.
897
01:01:12,023 --> 01:01:14,691
Apakah Anda berpikir, seperti,
898
01:01:14,693 --> 01:01:16,725
Gadis-gadis Nazi seusia kita dulu
899
01:01:16,727 --> 01:01:18,026
mabuk di Volkswagen mereka
900
01:01:18,028 --> 01:01:20,863
dan jalan-jalan saja
seperti yang sedang kita lakukan?
901
01:01:20,865 --> 01:01:21,767
Mungkin tidak.
902
01:01:22,700 --> 01:01:25,702
Mereka memiliki pesta pora yang besar
untuk orang-orang militer.
903
01:01:25,704 --> 01:01:27,769
Itu ada di buku juga?
904
01:01:27,771 --> 01:01:29,372
Baiklah persetan, aku
pergi ke perpustakaan
905
01:01:29,374 --> 01:01:30,740
hal pertama besok.
906
01:01:30,742 --> 01:01:32,809
(Terkekeh Terkekeh)
907
01:01:32,811 --> 01:01:35,711
Maksudku, kurasa begitu
baik bahwa mereka kalah
908
01:01:35,713 --> 01:01:37,546
dan kami mengebom
sial dari mereka,
909
01:01:37,548 --> 01:01:40,550
tetapi bahkan Jerman yang dibom
910
01:01:40,552 --> 01:01:42,852
pasti lebih bagus dari tempat ini.
911
01:01:42,854 --> 01:01:44,553
Apa-apaan ini?
912
01:01:44,555 --> 01:01:46,958
Jadi Marion, bagaimana caranya
kamu suka tempat ini?
913
01:01:48,559 --> 01:01:51,394
Saya pergi berenang di
kolam renang di Glover hari yang lain,
914
01:01:51,396 --> 01:01:52,762
itu sangat bagus.
915
01:01:52,764 --> 01:01:54,030
TERESA: Sendiri?
916
01:01:54,032 --> 01:01:55,965
Tidak, dengan pria ini.
917
01:01:55,967 --> 01:01:57,899
Apakah dia dari sekitar sini?
918
01:01:57,901 --> 01:01:58,734
Ya.
919
01:01:58,736 --> 01:01:59,972
Namanya Norman.
920
01:02:02,573 --> 01:02:03,773
Saya belum pernah mendengarnya.
921
01:02:03,775 --> 01:02:05,675
Dia bilang dia baru saja lulus.
922
01:02:05,677 --> 01:02:06,512
Dari mana?
923
01:02:07,445 --> 01:02:08,580
East Jackson?
924
01:02:10,381 --> 01:02:11,881
Norman?
925
01:02:11,883 --> 01:02:13,883
Itu nama depannya?
926
01:02:13,885 --> 01:02:15,084
Ya.
927
01:02:15,086 --> 01:02:16,818
Saya masih mahasiswa
sejarawan pemerintah
928
01:02:16,820 --> 01:02:18,356
dan aku belum pernah mendengarnya.
929
01:02:19,990 --> 01:02:22,628
Yah dia cukup pendiam,
mungkin itu sebabnya.
930
01:02:23,695 --> 01:02:25,827
SUMMER: Bagaimana Anda mengenalnya?
931
01:02:25,829 --> 01:02:27,129
Saya baru saja bertemu dengannya.
932
01:02:27,131 --> 01:02:29,534
Dia bekerja di motel
di jalan raya.
933
01:02:31,102 --> 01:02:33,102
SUMMER: Anda harus
telah mengundangnya.
934
01:02:33,104 --> 01:02:33,939
Aku melakukannya.
935
01:02:34,972 --> 01:02:36,074
Dia bilang dia sibuk.
936
01:02:39,610 --> 01:02:40,746
Apakah kamu menyukainya?
937
01:02:44,648 --> 01:02:45,983
Maksudku, kita teman.
938
01:02:49,820 --> 01:02:51,153
Saya kira itu bagus
untuk memiliki pasangan
939
01:02:51,155 --> 01:02:53,991
teman pria di sekitar.
940
01:02:56,160 --> 01:02:57,859
Apakah Anda ingat pria itu Randy
941
01:02:57,861 --> 01:02:59,831
yang dulunya duduk di sebelah
bagi saya di Geometri?
942
01:03:01,099 --> 01:03:03,966
Dia selalu ingin datang
dengan semua pensil ini
943
01:03:03,968 --> 01:03:06,869
dan berbarislah
langsung di meja.
944
01:03:06,871 --> 01:03:09,974
(MUSIK Lambat Lambat)
945
01:04:15,572 --> 01:04:16,775
Bagaimana tadi malam?
946
01:04:17,876 --> 01:04:18,874
Tidak apa-apa.
947
01:04:18,876 --> 01:04:20,012
Saya sangat lelah.
948
01:04:22,881 --> 01:04:25,881
Hei, SMA apa
apakah kamu mengatakan kamu pergi ke?
949
01:04:25,883 --> 01:04:26,717
East Jackson.
950
01:04:27,918 --> 01:04:29,785
Ya, mereka juga pergi ke sana.
951
01:04:29,787 --> 01:04:31,988
Anda bilang baru saja lulus.
952
01:04:31,990 --> 01:04:32,921
Ya.
953
01:04:32,923 --> 01:04:35,057
Seperti di bulan Juni.
954
01:04:35,059 --> 01:04:35,894
Ya.
955
01:04:38,595 --> 01:04:41,664
Mereka mengatakan nama mereka
Musim panas, Teresa, dan Kristin.
956
01:04:41,666 --> 01:04:42,298
Apakah Anda kenal mereka?
957
01:04:42,300 --> 01:04:43,135
Tidak.
958
01:04:44,668 --> 01:04:47,537
Ya, mereka bilang begitu
lulus seperti dua tahun lalu.
959
01:04:47,539 --> 01:04:48,173
Itu dia.
960
01:04:50,275 --> 01:04:51,977
Siapa temanmu di sana?
961
01:04:53,010 --> 01:04:55,010
Saya terutama menjaga diri saya sendiri.
962
01:04:55,012 --> 01:04:55,980
Saya baik-baik saja dengan itu.
963
01:04:58,615 --> 01:05:00,550
Apakah kamu pergi ke
ada pertandingan sepakbola?
964
01:05:00,552 --> 01:05:01,119
NORMAN: Tidak.
965
01:05:03,655 --> 01:05:05,555
Yah siapa itu
maskot sekolahmu?
966
01:05:05,557 --> 01:05:06,658
Saya pikir beberapa binatang.
967
01:05:09,327 --> 01:05:12,061
Siapa namanya?
kepala sekolahmu?
968
01:05:12,063 --> 01:05:13,631
Saya tidak ingat.
969
01:05:14,965 --> 01:05:17,101
Nah, siapa kamu
guru favorit tahun lalu?
970
01:05:20,070 --> 01:05:21,839
Apa subjek favorit Anda?
971
01:05:30,914 --> 01:05:32,715
MALE ON TV: Saya melihat Anda mati.
972
01:05:32,717 --> 01:05:33,783
WANITA DI TV: Jadi
ide Anda adalah mengemudi
973
01:05:33,785 --> 01:05:37,019
mobil agak jauh,
mungkin ke San Bernardino.
974
01:05:37,021 --> 01:05:38,354
(BUZZING TELEPON)
975
01:05:38,356 --> 01:05:39,187
Anda tidak akan menjualnya?
976
01:05:39,189 --> 01:05:40,021
MALE ON TV: Jual?
977
01:05:40,023 --> 01:05:41,057
Apakah kamu pikir aku gila?
978
01:05:41,059 --> 01:05:42,225
Seseorang mobil lain?
979
01:05:42,227 --> 01:05:43,792
MALE ON TV: Lihat semua saya
ingin lakukan adalah meninggalkannya di suatu tempat
980
01:05:43,794 --> 01:05:44,626
dan lupa aku pernah melihatnya.
981
01:05:44,628 --> 01:05:46,762
Hei, bagaimana pantainya?
982
01:05:46,764 --> 01:05:49,664
TEMAN DI TELEPON: Kami pergi
kemarin, saya kembali bekerja.
983
01:05:49,666 --> 01:05:50,765
Itu menyebalkan.
984
01:05:50,767 --> 01:05:52,033
TEMAN DI TELEPON: Ya,
itu sebabnya saya menelepon.
985
01:05:52,035 --> 01:05:54,303
(TELEPON Bip)
986
01:05:54,305 --> 01:05:56,308
Tunggu sebentar, saudara-saudaraku
di jalur lain.
987
01:05:59,811 --> 01:06:01,242
Hai apa kabar?
988
01:06:01,244 --> 01:06:03,781
SISTER: Hei, bagaimana pantainya?
989
01:06:05,383 --> 01:06:06,247
Tidak apa-apa.
990
01:06:06,249 --> 01:06:07,883
SISTER: Ya?
991
01:06:07,885 --> 01:06:09,986
Karena saya baru saja melihat Anda
teman Erica di Ben & Jerry's.
992
01:06:09,988 --> 01:06:11,823
Jadi dimana kamu?
993
01:06:13,657 --> 01:06:16,091
Saya tinggal beberapa
hari ekstra.
994
01:06:16,093 --> 01:06:17,258
SISTER: Omong kosong.
995
01:06:17,260 --> 01:06:18,794
Anda lebih baik memberi tahu saya
dimana kamu berada sekarang
996
01:06:18,796 --> 01:06:19,998
atau kalau tidak saya akan memberitahu ibu.
997
01:06:21,298 --> 01:06:24,235
(MUSIK Lambat Lambat)
998
01:06:27,070 --> 01:06:29,740
Apa yang bisa saya lakukan
999
01:06:31,909 --> 01:06:33,642
Hei, aku menelepon
perintah untuk pergi.
1000
01:06:33,644 --> 01:06:34,376
Bukit.
1001
01:06:34,378 --> 01:06:35,343
TUNGGU: Tunggu sebentar.
1002
01:06:35,345 --> 01:06:36,180
Terima kasih.
1003
01:06:50,994 --> 01:06:52,830
Apakah kita saling mengenal?
1004
01:07:03,840 --> 01:07:04,874
Terima kasih.
1005
01:07:04,876 --> 01:07:05,707
TUNGGU: Tidak masalah.
1006
01:07:05,709 --> 01:07:06,345
Hati hati.
1007
01:07:09,981 --> 01:07:12,985
(DOOR BELL JINGLES)
1008
01:07:16,787 --> 01:07:19,724
(MUSIK Lambat Lambat)
1009
01:08:09,439 --> 01:08:10,675
Adikku menelepon.
1010
01:08:12,008 --> 01:08:13,211
Dia tahu di mana aku berada.
1011
01:08:14,378 --> 01:08:15,881
Dia datang untuk menjemputku.
1012
01:08:32,296 --> 01:08:35,133
Mungkin ada kemah Anda
dapat melarikan diri dari musim panas mendatang.
1013
01:08:37,501 --> 01:08:40,771
Mungkin musim panas mendatang
dapat melarikan diri dan mengunjungi saya.
1014
01:08:43,340 --> 01:08:45,276
Apakah orang tua Anda
baik-baik saja dengan itu?
1015
01:08:47,077 --> 01:08:48,179
Aku akan menyembunyikanmu di kamarku.
1016
01:08:49,380 --> 01:08:51,115
Menutupi Anda dengan cucian segar.
1017
01:08:53,818 --> 01:08:54,720
Saya tidak akan pernah pergi.
1018
01:08:57,088 --> 01:08:57,923
Baik.
1019
01:09:04,327 --> 01:09:05,296
Saya menulis sebuah puisi untuk Anda.
1020
01:09:09,133 --> 01:09:10,168
Apakah kamu mau membacanya?
1021
01:09:11,802 --> 01:09:12,436
Yakin.
1022
01:09:21,812 --> 01:09:23,945
Apakah Anda hanya ingin melihatnya?
1023
01:09:23,947 --> 01:09:26,017
atau Anda menginginkan saya
membacakannya untukmu?
1024
01:09:27,250 --> 01:09:29,217
Saya bisa memilih?
1025
01:09:29,219 --> 01:09:30,254
Ya.
1026
01:09:31,888 --> 01:09:32,523
Bacakan untuk saya.
1027
01:09:34,192 --> 01:09:35,026
Baik.
1028
01:09:39,129 --> 01:09:41,297
Apakah sarung bantal bertarung,
1029
01:09:41,299 --> 01:09:44,266
jangan hitung jumlah terus skor,
1030
01:09:44,268 --> 01:09:47,035
kata lembar atas
halo untuk selimut
1031
01:09:47,037 --> 01:09:49,974
setiap kali diputar
dan terselip di?
1032
01:09:51,308 --> 01:09:53,609
Betapa banyak berbeda
lembaran telah dipasangkan
1033
01:09:53,611 --> 01:09:55,310
dan berkerut satu sama lain
1034
01:09:55,312 --> 01:09:58,881
dan apakah mereka berkata "Aku sudah
melihatmu sebelumnya "
1035
01:09:58,883 --> 01:10:00,218
cara saya mengatakannya kepada Anda?
1036
01:10:02,286 --> 01:10:05,221
Mungkin itu adalah selubung kerudung
1037
01:10:05,223 --> 01:10:08,190
dan kita tersesat
berbeda ada
1038
01:10:08,192 --> 01:10:11,060
dan elsewheres atau
beberapa tempat.
1039
01:10:11,062 --> 01:10:14,864
Dan ketika kita mengatakan "Di mana
Apakah kita saling mengenal,"
1040
01:10:14,866 --> 01:10:18,336
sungguh kami berkata, "Aku tidak pernah
ingin tanpamu lagi. "
1041
01:10:23,340 --> 01:10:24,308
Dan itu saja.
1042
01:10:27,044 --> 01:10:27,845
Aku menyukainya.
1043
01:10:29,312 --> 01:10:30,645
Sangat?
1044
01:10:30,647 --> 01:10:31,482
Bisakah saya menyimpannya?
1045
01:10:33,384 --> 01:10:34,553
Ya tentu saja.
1046
01:10:38,289 --> 01:10:40,992
Anda penulis terbaik
kamp yang pernah kehilangan jejak.
1047
01:10:42,226 --> 01:10:43,061
Ha ha.
1048
01:10:47,598 --> 01:10:49,534
Jam berapa kamu
kakak datang besok?
1049
01:10:50,634 --> 01:10:52,436
Dini saya pikir.
1050
01:10:55,939 --> 01:10:57,075
Apakah kamu ingin saya pergi?
1051
01:11:01,012 --> 01:11:01,912
Apakah Anda ingin pergi?
1052
01:11:03,281 --> 01:11:04,115
Tidak.
1053
01:11:11,155 --> 01:11:13,992
Saya pikir saya akan
mandi.
1054
01:11:25,135 --> 01:11:27,606
(MENJALANKAN AIR)
1055
01:11:32,209 --> 01:11:33,545
Norman sangat panas.
1056
01:11:37,348 --> 01:11:40,418
Norman, airnya sangat panas.
1057
01:11:42,320 --> 01:11:43,552
Anda ingin menggunakan keduanya
1058
01:11:43,554 --> 01:11:45,557
dan nozel dingin untuk
mengontrol suhu.
1059
01:11:47,290 --> 01:11:49,593
Main dengan itu sedikit dan
cari tahu apa yang Anda suka.
1060
01:11:54,331 --> 01:11:57,365
Bisakah Anda tunjukkan caranya
untuk mendapatkan air yang benar?
1061
01:11:57,367 --> 01:11:58,600
Anda harus menggunakan kedua nozel.
1062
01:11:58,602 --> 01:12:01,439
Ya, tapi bisa
Anda hanya menunjukkan kepada saya?
1063
01:12:17,455 --> 01:12:20,258
Anda hanya perlu menyesuaikannya.
1064
01:12:22,526 --> 01:12:24,258
Saya tidak tahu apa
suhu yang kamu suka.
1065
01:12:24,260 --> 01:12:26,497
Tunjukkan padaku apa yang kamu suka.
1066
01:12:29,366 --> 01:12:31,402
NORMAN: Bagaimana?
1067
01:12:34,537 --> 01:12:36,241
Ya itu bagus.
1068
01:12:38,009 --> 01:12:38,643
Norman.
1069
01:12:41,445 --> 01:12:44,381
Apakah kamu mau mengambil
mandi denganku?
1070
01:12:46,784 --> 01:12:48,420
Masuklah denganku.
1071
01:12:58,528 --> 01:12:59,664
Aku bisa melakukan itu.
1072
01:13:44,140 --> 01:13:45,410
Apakah ini baik?
1073
01:13:47,777 --> 01:13:48,780
Apakah airnya oke?
1074
01:13:50,513 --> 01:13:51,749
Ya itu bagus.
1075
01:14:02,293 --> 01:14:03,128
Apa?
1076
01:14:05,696 --> 01:14:06,531
Tidak ada.
1077
01:14:17,842 --> 01:14:21,543
Bisakah kita beralih jadi saya
dapat mencuci sabun?
1078
01:14:21,545 --> 01:14:22,580
Yakin.
1079
01:14:33,523 --> 01:14:35,724
Anda ingin sampo?
1080
01:14:35,726 --> 01:14:37,594
Ya, sebentar lagi.
1081
01:14:38,562 --> 01:14:41,296
Apakah kamu mau aku juga
keramas rambut Anda?
1082
01:14:41,298 --> 01:14:42,467
Aku bisa melakukan itu.
1083
01:14:43,534 --> 01:14:46,304
Tapi rasanya begitu enak
jika orang lain melakukannya.
1084
01:14:58,415 --> 01:14:59,217
Tidak masalah.
1085
01:15:53,370 --> 01:15:54,305
Hai, Norman.
1086
01:15:57,741 --> 01:15:59,577
Norman akan Anda
ingin menonton TV?
1087
01:16:05,616 --> 01:16:06,451
Norman?
1088
01:16:25,669 --> 01:16:28,606
(MUSIK Lambat Lambat)
1089
01:17:39,610 --> 01:17:42,447
(SISTER KNOCKING)
1090
01:17:46,383 --> 01:17:47,615
SISTER: Saya tidak mau
beri tahu ibu dan ayah
1091
01:17:47,617 --> 01:17:49,818
tetapi Anda tidak bisa mengatakannya
apapun juga.
1092
01:17:49,820 --> 01:17:50,651
Baik.
1093
01:17:50,653 --> 01:17:52,386
Apakah kamu sadar
betapa berbahayanya itu
1094
01:17:52,388 --> 01:17:53,924
pergi sendiri seperti itu?
1095
01:17:55,659 --> 01:17:56,827
Saya punya pisau.
1096
01:17:58,528 --> 01:17:59,796
Dari mana Anda mendapatkan pisau?
1097
01:18:01,732 --> 01:18:03,401
Beberapa gadis memberikannya kepada saya.
1098
01:18:04,668 --> 01:18:06,336
SISTER: Di mana
kopermu?
1099
01:18:07,036 --> 01:18:08,572
Saya meninggalkannya di bus.
1100
01:18:09,673 --> 01:18:11,038
Apa kabar
membayar kamar?
1101
01:18:11,040 --> 01:18:12,106
Dia membiarkanku tinggal di sini.
1102
01:18:12,108 --> 01:18:13,710
Saya hanya membayar untuk malam pertama.
1103
01:18:19,650 --> 01:18:20,485
Apa?
1104
011822518011825455
(MUSIK Lambat Lambat)
1105
011946903011949973
(MUSIK CEPAT GENTLE)
1106
012038674012043674
Teks oleh explosivesku