0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:00,000 --> 00:04:28,957 2 00:04:28,958 --> 00:04:33,167 MALAM INI Pukul 08:16:28 pm KANTOR POLISI TONDIARPET 3 00:04:33,417 --> 00:04:35,542 Minta dia memaafkan ku, Pak. 4 00:04:35,542 --> 00:04:36,375 Bawa uangnya. 5 00:04:36,667 --> 00:04:37,125 Pergi. 6 00:04:37,125 --> 00:04:37,542 Pak... 7 00:04:37,542 --> 00:04:37,917 Pak... 8 00:04:37,917 --> 00:04:38,500 Pergi. 9 00:04:38,667 --> 00:04:38,958 Pak... 10 00:04:38,958 --> 00:04:40,875 Inspektur meminta mu untuk pergi. Enyah. 11 00:04:40,875 --> 00:04:42,125 Polisi, bawa dua cangkir teh. 12 00:04:42,125 --> 00:04:43,542 Aku akan bawakan, Pak. 13 00:04:43,542 --> 00:04:45,625 Tanpa gula. - Oke, Pak. 14 00:04:49,750 --> 00:04:51,500 Mereka membawa pelakunya dalam kasus perampokan itu. 15 00:04:51,500 --> 00:04:53,042 Siapa, Robert? - Ya Pak. 16 00:05:12,833 --> 00:05:13,958 Motormu? 17 00:05:14,875 --> 00:05:16,167 Tahun berapa? 18 00:05:16,292 --> 00:05:17,750 Tanggal 4 Juli, '97. 19 00:05:17,750 --> 00:05:19,167 Barang panas? 20 00:05:19,958 --> 00:05:21,042 Berapa? 21 00:05:21,917 --> 00:05:22,875 Rs. 12K, tuan. 22 00:05:23,042 --> 00:05:24,542 Punya buku RC? 23 00:05:26,625 --> 00:05:27,750 Sudah waktunya, tuan. 24 00:05:28,083 --> 00:05:29,167 Berapa yang kau harapkan? 25 00:05:30,500 --> 00:05:33,125 Tanpa bunga, jika aku mendapat Rs. 30rb ... 26 00:05:34,042 --> 00:05:35,250 Model '97. 27 00:05:35,583 --> 00:05:37,542 Kau membelinya hanya Rs. 12 rb 28 00:05:37,542 --> 00:05:39,167 Buku RC sudah tak berlaku, 29 00:05:39,167 --> 00:05:40,542 Kau ingin Rs. 30K? 30 00:05:40,958 --> 00:05:42,917 Tidak, Tuan, untuk keadaan darurat. 31 00:05:43,208 --> 00:05:45,250 Jika aku memberikan uang untuk keadaa darurat ini ... 32 00:05:45,250 --> 00:05:46,833 ... Aku harus mencuri. 33 00:05:46,833 --> 00:05:49,375 Tuan, kurangi bunganya dan berikan sisanya. 34 00:05:49,375 --> 00:05:50,750 Kau gila? 35 00:05:51,125 --> 00:05:52,250 Pergilah 36 00:05:53,250 --> 00:05:55,583 Atau aku akan menyerahkan mu kepada polisi. 37 00:05:55,583 --> 00:05:56,042 Hati-hati. 38 00:05:58,542 --> 00:05:59,667 Penjual kematian. 39 00:05:59,667 --> 00:06:00,792 Mereka datang dengan kegilaan. 40 00:06:06,042 --> 00:06:07,292 Tak masalah baik kau memohon atau mencuri, 41 00:06:07,292 --> 00:06:08,167 Lakukan apapun yang kau inginkan. 42 00:06:08,167 --> 00:06:09,458 Aku ingin pinjaman dibayar dengan bunga hari ini. 43 00:06:09,458 --> 00:06:11,542 Jika aku memberikan uang untuk keadaan darurat ini ... 44 00:06:11,542 --> 00:06:12,375 ... Aku harus mencuri. 45 00:06:12,375 --> 00:06:15,500 Jika aku tidak mendapatkan uang dengan bunga besok pagi pukul 8:00 ... 46 00:06:50,333 --> 00:06:50,750 Kau siapa? 47 00:06:50,750 --> 00:06:51,583 Apa yang kau inginkan? 48 00:06:51,875 --> 00:06:52,958 Mereka sudah memesan makanan. 49 00:06:53,167 --> 00:06:54,125 Tidak ada orang di rumah. 50 00:06:54,125 --> 00:06:55,000 Setiap orang keluar dari stasiun. 51 00:06:55,167 --> 00:06:56,333 Nomor ini, 25? 52 00:06:56,333 --> 00:06:57,708 Nomor lama adalah 25. 53 00:06:57,708 --> 00:06:58,333 Jika kau ingin tahu nomor baru ... 54 00:06:58,333 --> 00:06:59,125 ... tanya di ujung jalan. 55 00:06:59,125 --> 00:06:59,708 Oke, terima kasih. 56 00:07:07,875 --> 00:07:08,708 Maaf saudara 57 00:07:19,792 --> 00:07:20,625 Saudara, dua cangkir teh, dua piring camilan. 58 00:07:20,625 --> 00:07:22,917 Kemarin pagi, dari penjara di Guwahati, ibu kota Assam ... 59 00:07:22,917 --> 00:07:27,750 ... lima orang dari kelompok terorisme POTA kabur, menembak sipir penjara. 60 00:07:27,750 --> 00:07:31,333 Para teroris diduga telah menyusup ke Chennai. 61 00:07:31,333 --> 00:07:34,042 Departemen intelijen telah memperingatkan polisi Tamil Nadu. 62 00:07:34,042 --> 00:07:38,042 Pada tahun 2012, selama perburuan pencarian di distrik Chirang, 63 00:07:38,042 --> 00:07:42,708 Rasheed Khan, petugas pasukan khusus dari Chennai yang memimpin pasukan keamanan perbatasan ... 64 00:07:42,708 --> 00:07:45,125 ... menangkap para teroris ini. 65 00:07:45,125 --> 00:07:48,250 Perlu dicatat, selama aksi ini, kepala kelompok teroris ini, 66 00:07:48,250 --> 00:07:50,542 Muluksha terbunuh. 67 00:07:50,542 --> 00:07:53,875 Meskipun keamanan ditingkatkan di Chennai, ... 68 00:08:56,625 --> 00:08:58,667 Dinding itu kelihatan rendah di sisi itu. 69 00:14:46,792 --> 00:14:50,417 Jika kau memutuskan panggilan dan kabur ... 70 00:14:50,417 --> 00:14:51,917 Hooligan akan di rumah mu. 71 00:14:51,917 --> 00:14:55,958 PAGI HARI INI Pukul 10:18:06 ROYAPURAM TSUNAMI COLONY 72 00:14:55,958 --> 00:15:02,458 (Suara tidak jelas) 73 00:15:02,458 --> 00:15:03,000 Ini. 74 00:15:03,000 --> 00:15:03,708 Oke, tuan 75 00:15:09,333 --> 00:15:10,042 Ayo, ayah. 76 00:15:10,500 --> 00:15:11,000 Ayo. 77 00:15:54,958 --> 00:15:57,042 Dinding akan dicat untuk Pongal. 78 00:16:01,500 --> 00:16:03,417 Apa terburu-buru untuk menikah sekarang? 79 00:16:04,333 --> 00:16:06,250 Mereka saling mencintai. 80 00:16:07,000 --> 00:16:09,792 Pada generasi ini, daripada mengambil keputusan sendiri, mereka malah mendekati kita. 81 00:16:09,792 --> 00:16:11,042 Demi itu ... 82 00:16:11,042 --> 00:16:12,042 Demi itu? 83 00:16:13,583 --> 00:16:14,917 Dia mengalami kerugian dalam bisnisnya. 84 00:16:14,917 --> 00:16:16,208 Dia tidak punya uang sekarang. 85 00:16:16,208 --> 00:16:17,292 Kau sendiri yang memberi tahu ku, 86 00:16:17,292 --> 00:16:19,333 Bagaimana putri ku akan tinggal di rumah ini? 87 00:16:19,333 --> 00:16:21,833 Dia akan bahagia begitu dia menikah. 88 00:16:21,833 --> 00:16:23,333 Disebutkan dalam horoskopnya. 89 00:16:23,333 --> 00:16:25,917 Karena itu, segera selesaikan pernikahan. 90 00:16:25,917 --> 00:16:27,625 Kita kambing kurban? 91 00:16:29,833 --> 00:16:31,000 Matikan teleponnya. 92 00:16:31,000 --> 00:16:32,042 Saat ini... 93 00:16:37,625 --> 00:16:39,500 Bagaimana menentukan pernikahan secara tiba-tiba? 94 00:16:39,500 --> 00:16:40,667 Bukankah kita harus bersiap-siap? 95 00:16:40,667 --> 00:16:41,833 Katakan, bu. 96 00:16:41,833 --> 00:16:43,167 Tunggu enam bulan lagi. 97 00:16:43,167 --> 00:16:44,500 Biarkan dia mendapatkan pekerjaan pada saat itu. 98 00:16:44,833 --> 00:16:47,708 Sayang, kau setuju untuk semuanya di rumah dan datang ke sini. 99 00:16:47,708 --> 00:16:49,292 Kenapa kau menunda sekarang? 100 00:16:49,292 --> 00:16:51,167 Cinta ini tidak akan bertahan lama. 101 00:16:51,583 --> 00:16:53,208 Itu akan berakhir dalam enam bulan. 102 00:16:56,625 --> 00:16:57,958 Kenapa mereka berkata seperti ini? 103 00:16:57,958 --> 00:16:59,208 Bu, bicaralah. 104 00:17:00,083 --> 00:17:02,083 Bukan itu.. 105 00:17:02,083 --> 00:17:03,667 Bisnisnya akan berkembang hanya setelah pernikahan. 106 00:17:03,667 --> 00:17:05,083 Begitulah, horoskopnya. 107 00:17:05,833 --> 00:17:07,333 Lebih baik mereka menikah. 108 00:17:07,333 --> 00:17:08,667 Dia akan bahagia. 109 00:17:08,917 --> 00:17:10,500 Pernikahan akan terjadi hanya setelah dia mendapatkan pekerjaan. 110 00:17:11,042 --> 00:17:12,625 Siapa peramal itu? 111 00:17:12,625 --> 00:17:13,625 Berikan alamatnya. 112 00:17:14,125 --> 00:17:15,917 Aku akan periksa, dia akan menikahkan putrinya? 113 00:17:18,667 --> 00:17:20,583 Lalu, setidaknya pertunangan? 114 00:17:23,750 --> 00:17:25,750 Kau membuka mulut mu. 115 00:17:26,042 --> 00:17:27,667 Oke, mari kita lakuakn. 116 00:17:27,958 --> 00:17:29,583 Mari kita pertunangan besok. 117 00:17:29,583 --> 00:17:31,458 Jika itu terjadi, meskipun ia tidak akan mencapai ketinggian, 118 00:17:31,458 --> 00:17:32,917 Dia mungkin mencapai tingkat yang baik. 119 00:17:33,458 --> 00:17:35,667 Hei Bala, kau di sini? 120 00:17:35,667 --> 00:17:36,167 Sial. 121 00:17:36,625 --> 00:17:37,167 Hei... 122 00:17:37,833 --> 00:17:38,625 Ke mana kau kabur? 123 00:17:38,625 --> 00:17:39,125 Kau... 124 00:17:39,875 --> 00:17:40,542 Keluar. 125 00:17:41,875 --> 00:17:42,792 Pergi, saudara. 126 00:17:42,792 --> 00:17:43,458 Keluar. 127 00:17:44,000 --> 00:17:44,958 Pergi... 128 00:17:47,375 --> 00:17:48,042 Aku akan datang. 129 00:17:49,750 --> 00:17:50,750 Aku akan datang, saudara. 130 00:17:52,708 --> 00:17:53,250 Pergi, saudara. 131 00:17:55,500 --> 00:17:56,292 Siapa itu? 132 00:17:56,917 --> 00:17:58,250 Temanku. 133 00:17:58,708 --> 00:17:59,292 Teman! 134 00:17:59,375 --> 00:18:01,583 Aku tidak memberi tahu dia secara langsung tentang pertunangan ku. 135 00:18:01,583 --> 00:18:02,375 Itu sebabnya dia marah. 136 00:18:03,708 --> 00:18:05,000 Aku akan memberitahunya. 137 00:18:05,000 --> 00:18:05,542 Pergi ... 138 00:18:05,917 --> 00:18:06,458 Aku akan datang. 139 00:18:10,250 --> 00:18:10,792 Teman ... 140 00:18:12,083 --> 00:18:15,167 Beraninya kau memutuskan panggilanku? 141 00:18:15,167 --> 00:18:15,917 Lepaskan bajuku, saudara. 142 00:18:15,917 --> 00:18:17,125 Berapa kali kau akan memanggil ku ... 143 00:18:17,125 --> 00:18:18,250 ... sebelum mengambil uang dari ku? 144 00:18:18,250 --> 00:18:19,125 Saudaraku, jangan keras. 145 00:18:19,125 --> 00:18:20,417 Keluarga pengantin wanita datang. 146 00:18:20,417 --> 00:18:21,375 Aku akan memberi mu besok. 147 00:18:21,375 --> 00:18:22,417 Kau tidak punya uang untuk membayar pinjaman, 148 00:18:22,417 --> 00:18:23,333 Kenapa kau menikah? 149 00:18:23,500 --> 00:18:24,750 Siapa yang memberikan putrinya itu? 150 00:18:24,750 --> 00:18:25,417 Saudara... 151 00:18:25,417 --> 00:18:26,250 Jangan berisik. 152 00:18:26,667 --> 00:18:27,708 Aku akan membayar mu dalam seminggu. 153 00:18:27,708 --> 00:18:28,750 Kenapa kau melakukannya? 154 00:18:29,000 --> 00:18:30,750 Kau berjanji selama berminggu-minggu, tetapi berbulan-bulan telah berlalu. 155 00:18:30,750 --> 00:18:31,500 Itu tidak mungkin sekarang. 156 00:18:31,500 --> 00:18:32,917 Aku ingin uang diselesaikan dengan bunga hari ini. 157 00:18:32,917 --> 00:18:34,417 Saudaraku, aku tidak punya uang, sekarang. 158 00:18:34,417 --> 00:18:36,250 Kapan kau punya uang? 159 00:18:36,292 --> 00:18:38,708 Dengar, tak masalah baik kau memohon atau mencuri, 160 00:18:38,708 --> 00:18:39,542 Lakukan apapun yang kau inginkan. 161 00:18:39,542 --> 00:18:41,375 Aku ingin pinjaman dibayar dengan bunga hari ini. 162 00:18:41,917 --> 00:18:43,500 Beri aku waktu satu hari. 163 00:18:43,500 --> 00:18:44,542 Aku akan siapkan uangnya. 164 00:18:44,542 --> 00:18:45,708 Tolong, saudara. - Dia terus mengatakan ini setiap hari. 165 00:18:45,708 --> 00:18:46,583 Hei, dengar. 166 00:18:46,958 --> 00:18:48,083 Kau punya waktu sehari. 167 00:18:48,583 --> 00:18:51,583 Jika aku tidak mendapatkannya besok pagi pukul 8:00 ... 168 00:18:51,917 --> 00:18:53,250 ... kau tidak akan menikah. 169 00:18:53,250 --> 00:18:54,375 Sebagai gantinya, upacara pemakaman akan dilakukan. 170 00:18:54,375 --> 00:18:55,250 Kau mengerti? - Saudara. 171 00:18:55,250 --> 00:18:56,667 Aku akan menghancurkan pertunangan besok. 172 00:18:56,667 --> 00:18:57,833 Saudaraku, aku akan memberinya. 173 00:18:57,833 --> 00:18:58,750 Sial, aku akan memberinya. 174 00:18:58,875 --> 00:18:59,958 Pergi, saudara. 175 00:19:00,083 --> 00:19:00,625 Hei ... - Pergi 176 00:19:00,625 --> 00:19:01,917 Jika aku tidak mendapatkannya besok, maka kau akan tahu ... 177 00:19:01,917 --> 00:19:02,167 Pergi. 178 00:19:02,167 --> 00:19:03,042 Kau akan mendapatkannya. - Kau akan tahu ... 179 00:19:05,208 --> 00:19:05,833 Hei... 180 00:19:07,375 --> 00:19:10,958 Jika kau memutiskan panggilan ku... 181 00:19:15,583 --> 00:19:19,792 MALAM INI 10:48:34 DI ANNA NAGAR. 182 00:20:39,500 --> 00:20:43,208 PAGI Pukul 10.44 ROYAPURAM. 183 00:20:52,792 --> 00:20:53,542 Paman... 184 00:20:56,333 --> 00:20:57,083 Paman... 185 00:20:57,917 --> 00:21:01,833 Mari ipar, besok pertunangan mu, kan? 186 00:21:02,250 --> 00:21:03,875 Entah bagaimana, kau berhasil meyakinkan keluarganya. 187 00:21:04,000 --> 00:21:04,917 Aku mendapat telepon. 188 00:21:05,083 --> 00:21:05,833 Duduk. 189 00:21:06,042 --> 00:21:08,042 Aku akan memasak sambar lezat. 190 00:21:08,167 --> 00:21:10,667 Apa yang dimasak ... 191 00:21:10,667 --> 00:21:11,333 Paman... 192 00:21:13,000 --> 00:21:13,958 Aku butuh uang. 193 00:21:19,500 --> 00:21:20,375 Berapa? 194 00:21:20,833 --> 00:21:21,833 Tiga lakh rupee. 195 00:21:27,917 --> 00:21:28,792 Jika aku punya tiga lakh rupee ... 196 00:21:28,792 --> 00:21:31,083 ... kenapa aku menjadi suami rumah bagi saudari mu? 197 00:21:31,625 --> 00:21:33,792 Ya, kenapa kau butuh sebanyak itu? 198 00:21:34,167 --> 00:21:36,042 Aku meminjam untuk bisnis air, kan? 199 00:21:36,417 --> 00:21:37,042 Itu sebabnya. 200 00:21:37,417 --> 00:21:39,125 Itu kerugian dan kau meninggalkan itu karena ... 201 00:21:39,125 --> 00:21:41,250 ... kesalahpahaman dengan pasangan mu. 202 00:21:41,500 --> 00:21:43,458 Aku harus membayar hutang ku. 203 00:21:43,708 --> 00:21:45,833 Bukankah dia membayar utangmu saat kau pergi? 204 00:21:46,125 --> 00:21:48,042 Itu hanya bunga. 205 00:21:48,333 --> 00:21:49,917 Dua lakh rupee dibayarkan sebagai bunga? 206 00:21:50,042 --> 00:21:50,958 Ya, paman 207 00:21:51,167 --> 00:21:53,167 Mereka bilang aku dapat segera membayar jika memilih untuk minat jalur cepat. 208 00:21:53,167 --> 00:21:53,708 Aku meminjam. 209 00:21:54,333 --> 00:21:55,583 "Usury Kumar" datang. 210 00:21:55,792 --> 00:21:58,375 Dia mengancam akan menghentikan pertunangan dengan membawa hooligan. 211 00:21:59,417 --> 00:22:03,708 Dengar, aku menganggur dan tergantung pada saudari mu. 212 00:22:03,708 --> 00:22:08,917 Dia berkelahi dengan ku sampai saat Rs itu. 9K yang kuberikan padamu. 213 00:22:09,083 --> 00:22:10,958 Paman, aku akan membayarnya. 214 00:22:11,500 --> 00:22:14,625 Kau akan membayarnya tetapi aku harus memberikanya, kan? 215 00:22:14,625 --> 00:22:15,875 Kau meminta tiga rupee lakh. 216 00:22:15,875 --> 00:22:18,917 Aku dapat memberikan hingga Rs.25K atau 30rb. 217 00:22:19,792 --> 00:22:21,042 Kau berbicara tanpa memahaminya. 218 00:22:21,042 --> 00:22:24,500 Nikmati makanan lezat yang aku masak dan lupakan. 219 00:22:43,833 --> 00:22:44,417 Halo. 220 00:22:44,708 --> 00:22:45,833 Kenapa kau tidak meneleponku? 221 00:22:46,292 --> 00:22:47,833 Maaf Ani, aku sedang bekerja. 222 00:22:48,000 --> 00:22:49,208 Kau bekerja, benar? 223 00:22:49,458 --> 00:22:50,792 Kau seorang menteri? 224 00:22:50,792 --> 00:22:52,250 Untuk membuat janji, cukup bicara. 225 00:22:53,417 --> 00:22:54,250 Oke, katakan. 226 00:22:54,417 --> 00:22:55,792 Bagaimana kau meyakinkan mereka? 227 00:22:56,500 --> 00:22:57,542 Kau berhasil. 228 00:22:58,000 --> 00:22:59,042 Aku sangat bahagia. 229 00:23:00,417 --> 00:23:02,083 Tapi, ayah agak khawatir. 230 00:23:02,250 --> 00:23:06,042 Dan bertanya, "Bagaimana kau akan tinggal di sana? Itu rumah kecil." 231 00:23:07,167 --> 00:23:10,292 Tapi, dia tidak tahu kita akan pindah rumah setelah menikah. 232 00:23:10,292 --> 00:23:12,208 Bahkan aku juga. 233 00:23:12,708 --> 00:23:15,125 Oke, apa yang akan kau pakai besok? 234 00:23:16,167 --> 00:23:17,917 Aku mengundang teman dekat ku, 235 00:23:18,833 --> 00:23:21,250 Cukur dan tunjukkan diri mu dengan keren di pertunangan. 236 00:23:21,250 --> 00:23:22,292 Oke? 237 00:23:22,292 --> 00:23:24,500 Aku akan mengirimkan sedikit pakaian ku kepada mu. 238 00:23:24,875 --> 00:23:26,333 Kau membeli pakaian yang serasi. 239 00:23:26,750 --> 00:23:28,292 Ani, aku sedang sibuk. 240 00:23:28,292 --> 00:23:29,042 Aku akan menghubungi mu nanti. 241 00:23:29,833 --> 00:23:31,083 Kenapa kau marah? 242 00:23:31,083 --> 00:23:31,792 Hei! 243 00:23:47,958 --> 00:23:48,667 Kawan 244 00:23:48,667 --> 00:23:49,708 Hei, katakan. 245 00:23:50,083 --> 00:23:51,417 Aku butuh uang. 246 00:23:51,583 --> 00:23:52,625 Berapa, bro? 247 00:23:52,792 --> 00:23:54,000 Tiga lakh rupee. 248 00:23:54,250 --> 00:23:56,042 Kau bercanda? 249 00:23:56,042 --> 00:23:59,750 Kemarin, aku meminta mu Rs.300, karena aku tidak punya uang. 250 00:23:59,750 --> 00:24:01,583 Sekarang, kau meminta tiga lakh rupee. 251 00:24:01,583 --> 00:24:03,083 Bukan itu, coba dapatkan dari seseorang. 252 00:24:03,083 --> 00:24:06,458 Hei, jika aku kenal seseorang, kenapa aku meminta padamu? 253 00:24:06,708 --> 00:24:07,917 Oke, aku akan menghubungimu nanti. 254 00:24:16,625 --> 00:24:17,042 Apa? 255 00:24:17,042 --> 00:24:17,833 Tiga lakh rupee? 256 00:24:17,833 --> 00:24:18,708 Kau punya hati? 257 00:24:18,958 --> 00:24:20,125 Bagaimana aku dapat uang sebanyak itu? 258 00:24:51,000 --> 00:24:52,917 Kawan -katakan. 259 00:24:54,625 --> 00:24:57,208 Dimana kau - Katakan. 260 00:24:58,417 --> 00:25:01,542 Aku butuh bantuan. - Apa? 261 00:25:03,333 --> 00:25:05,917 Aku butuh uang. 262 00:25:06,417 --> 00:25:07,583 Kenapa dia offline? 263 00:25:12,667 --> 00:25:13,625 Geetha! 264 00:25:13,917 --> 00:25:14,542 Geetha! 265 00:25:14,542 --> 00:25:16,167 Hei, truk air telah datang. 266 00:25:17,000 --> 00:25:18,000 Oke sayang, Sampai jumpa. 267 00:25:18,000 --> 00:25:19,250 Bawa Vessel. 268 00:25:22,708 --> 00:25:24,167 Bukankah kau masuk ke Facebook? 269 00:25:25,417 --> 00:25:28,042 Dia selalu memakai burkha. 270 00:25:28,875 --> 00:25:30,167 Aku seharusnya tidak meninggalkannya. 271 00:25:30,958 --> 00:25:34,208 (Garis musikal dari film "Mella Thirandhathu Kadhavu") 272 00:25:34,208 --> 00:25:37,167 Hei bajingan, temanmu Bala ingin bicara. 273 00:25:37,375 --> 00:25:38,417 Kenapa kau mengangkatnya? 274 00:25:38,750 --> 00:25:39,375 Lihat wajah itu. 275 00:25:39,500 --> 00:25:39,917 Enyah. 276 00:25:40,208 --> 00:25:42,167 Wajah mu layak untuk dilihat? 277 00:25:43,000 --> 00:25:43,500 Apa? 278 00:25:43,500 --> 00:25:45,167 Kenapa kau tidak mengangkat telponku? 279 00:25:45,167 --> 00:25:46,833 Aku mendapatkan kutu biru di WhatsApp. 280 00:25:46,833 --> 00:25:48,708 Kau membaca pesan ku tetapi tidak membalas. 281 00:25:48,833 --> 00:25:49,792 Aku tidak di kota sekarang. 282 00:25:49,792 --> 00:25:51,958 Hei, aku menelepon ke telepon ibumu sekarang. 283 00:25:51,958 --> 00:25:53,875 Kenapa? Bukankah seharusnya membawa ibuku ke luar kota? 284 00:25:53,875 --> 00:25:54,792 Kota yang mana? 285 00:25:54,792 --> 00:25:56,333 Itu ... Peram ... 286 00:25:57,167 --> 00:25:59,458 Dia memata-matai ku dari jarak dekat. 287 00:26:00,667 --> 00:26:01,375 Perambur. 288 00:26:01,667 --> 00:26:02,833 Apa yang bisa kau lakukan? 289 00:26:03,875 --> 00:26:04,583 Bro, 290 00:26:04,583 --> 00:26:06,125 Lakukan sesuatu. 291 00:26:06,375 --> 00:26:09,792 Hei bodoh, sudah aku meminjam untukmu Rs.10K ... 292 00:26:09,792 --> 00:26:11,208 ... karena kau tidak dapat membayar bunga. 293 00:26:11,208 --> 00:26:12,875 Aku kabur dari debitor, karena takut. 294 00:26:12,875 --> 00:26:14,125 Kau berani meminta lagi? 295 00:26:14,125 --> 00:26:15,375 Aku tidak keluar rumah karena takut pada debitor. 296 00:26:15,375 --> 00:26:16,292 Seperti gadis yang telah dewasa. 297 00:26:16,292 --> 00:26:17,375 Kau punya hati? 298 00:26:17,708 --> 00:26:19,583 Bung, aku tidak lain adalah kau. 299 00:26:19,875 --> 00:26:22,583 Hei, kau sudah pintar ya. 300 00:26:22,583 --> 00:26:24,208 Bro, ini pernikahan ku. 301 00:26:25,375 --> 00:26:27,208 Jika itu dibatalkan, dosanya tidak akan meninggalkan mu. 302 00:26:27,542 --> 00:26:30,250 Aku tidak akan membantu mu dengan uang terlepas dari dosa yang aku kumpulkan. 303 00:26:30,250 --> 00:26:31,375 Aku membenci mu. 304 00:26:39,250 --> 00:26:41,875 Dengar, aku tidak akan membantu mu meminjam uang seperti waktu sebelumnya. 305 00:26:41,875 --> 00:26:43,292 Aku hanya menunjukkan orang yang meminjamkan uang. 306 00:26:43,292 --> 00:26:45,000 Terserah kalian. 307 00:26:45,000 --> 00:26:46,042 Oke? 308 00:26:46,458 --> 00:26:48,792 Kemudian, aku akan mengambil pinjaman sebelumnya ini ... 309 00:26:48,792 --> 00:26:51,375 ... dan memberi mu selebihnya, tidak apa-apa? 310 00:26:51,542 --> 00:26:52,083 Ya. 311 00:26:52,083 --> 00:26:53,750 Kau dapat membalas dengan senyum, kan? 312 00:26:54,750 --> 00:26:56,000 Daripada ini, kau bisa saja tidak tersenyum. 313 00:26:56,000 --> 00:26:56,917 Kau juga... 314 00:26:57,250 --> 00:27:01,417 Malam ini pukul 11:12:20 ANNA NAGAR 315 00:27:42,125 --> 00:27:42,792 Halo, 316 00:27:43,625 --> 00:27:44,375 Maaf saudara 317 00:27:44,375 --> 00:27:45,458 Aku tidak melihat panggilan mu. 318 00:27:45,458 --> 00:27:46,250 Saudara? 319 00:27:47,458 --> 00:27:48,875 Kau bahkan tidak memeriksa siapa yang menelepon? 320 00:27:49,292 --> 00:27:50,083 Dimana kau 321 00:27:51,917 --> 00:27:54,667 Besok pertunangan kita, kau ingat? 322 00:27:55,750 --> 00:27:58,000 Dari pagi, aku mengirim foto-foto pakaian ku untuk memeriksa apa tidak apa-apa. 323 00:27:58,875 --> 00:28:00,417 Kau membalasnya? 324 00:28:01,333 --> 00:28:01,958 Tidak, Ani. 325 00:28:02,333 --> 00:28:03,667 Kalian hanya seperti ini saja. 326 00:28:04,625 --> 00:28:06,292 Kalian datang ke belakang kami, sampai kami menerima kalian... 327 00:28:06,292 --> 00:28:08,250 ... nanti, kalian akan pergi dan kabur. 328 00:28:09,000 --> 00:28:10,417 Tidak, Ani. 329 00:28:10,417 --> 00:28:11,250 Maksudnya? 330 00:28:12,458 --> 00:28:14,583 Dari pagi dan seterusnya, hanya aku yang menelepon mu. 331 00:28:15,167 --> 00:28:16,542 Kau menelepon kembali, setidaknya sekali? 332 00:28:16,750 --> 00:28:19,542 Bahkan aku tegang, kau hanya berbicara. 333 00:28:20,750 --> 00:28:21,708 Maaf. 334 00:28:22,500 --> 00:28:23,167 Tidak masalah. 335 00:28:23,708 --> 00:28:24,375 Oke. 336 00:28:24,792 --> 00:28:25,542 Oke? 337 00:28:26,750 --> 00:28:27,542 Berani bilang oke? 338 00:28:28,375 --> 00:28:29,208 Apa? 339 00:28:30,583 --> 00:28:31,625 OK, selamat malam. 340 00:28:31,792 --> 00:28:35,375 Kau bilang selamat malam tanpa mengatakan, "Aku mencintaimu". 341 00:28:36,625 --> 00:28:38,000 Kau banyak berubah. 342 00:28:38,750 --> 00:28:39,792 Sekarang kau sudah berubah. 343 00:28:42,208 --> 00:28:42,917 Hei... 344 00:28:52,792 --> 00:28:53,750 Hei, pergi ... 345 00:28:54,125 --> 00:28:54,792 Pergi pergi... 346 00:28:55,500 --> 00:28:56,375 Pergi pergi... 347 00:28:57,208 --> 00:28:58,125 Pergi pergi... 348 00:28:58,792 --> 00:28:59,625 Pergi pergi... 349 00:29:23,417 --> 00:29:27,583 Sore ini pukul 02.57 PASAR IKAN KASIMEDU 350 00:29:28,875 --> 00:29:30,542 Hei saudari, bagaimana bisnismu? 351 00:29:30,542 --> 00:29:31,083 Tutup mulutmu. 352 00:29:31,083 --> 00:29:31,667 Terima kasih, saudara. 353 00:29:31,667 --> 00:29:32,500 Dia bertanya, seolah-olah dia akan membeli. 354 00:29:32,500 --> 00:29:33,625 Hei, berhenti. 355 00:29:33,750 --> 00:29:35,000 Kenapa kau tidak mengangkat telponku? 356 00:29:35,083 --> 00:29:35,792 Ini tentang mu. 357 00:29:35,792 --> 00:29:38,292 Mau berbicara seperti orang jujur sambil meminjam uang. 358 00:29:38,417 --> 00:29:41,792 Hei, beraninya kau pamer di daerah ku? 359 00:29:41,792 --> 00:29:42,417 Singkirkan tanganmu. 360 00:29:42,417 --> 00:29:43,625 Dia berperilaku seolah-olah, dia orang besar ... 361 00:29:44,292 --> 00:29:46,167 Jika kau tidak membayarnya, kami tidak akan mengampuni mu. 362 00:29:46,167 --> 00:29:48,208 Kami akan membayar mu. 363 00:29:48,292 --> 00:29:49,875 Menjelang sore, kau akan mendapatkan uang mu. 364 00:29:49,875 --> 00:29:50,875 Jika tidak? 365 00:29:50,875 --> 00:29:52,250 Kau akan mendapatkannya besok. 366 00:29:52,958 --> 00:29:55,083 Tuan, kau kelihatan berpendidikan baik. 367 00:29:55,083 --> 00:29:56,750 Jangan meminjamkan uang untuknya. 368 00:29:57,083 --> 00:29:57,792 Oke, saudara. 369 00:29:57,917 --> 00:29:58,792 Maksudmu! 370 00:29:59,000 --> 00:29:59,708 Hei, pergi. 371 00:29:59,708 --> 00:30:02,000 Jika aku tidak mendapatkan uang pada malam hari ... -Siapa yang berpendidikan, Tuan? 372 00:30:03,208 --> 00:30:04,750 Mau mencarikan ku uang? 373 00:30:05,083 --> 00:30:06,500 Aku menyelamatkanmu, kawan. 374 00:30:06,500 --> 00:30:07,500 Kau menyelamatkanku? - Ya. 375 00:30:07,500 --> 00:30:09,292 Kau sadar, aku menyelamatkan mu? 376 00:30:09,292 --> 00:30:09,792 Pergi. 377 00:30:09,792 --> 00:30:11,125 Oke, ayo. - Pergi. 378 00:30:11,125 --> 00:30:13,542 Bagaimana kau bersandiwara dengan setiap orang? 379 00:30:13,542 --> 00:30:14,583 Aku belajar segalanya dari mu. 380 00:30:14,583 --> 00:30:15,333 Suatu hari, kau akan tertangkap dan ... 381 00:30:15,333 --> 00:30:16,583 ... seseorang akan menembakmu. 382 00:30:18,083 --> 00:30:18,875 Apa, Maari? 383 00:30:18,875 --> 00:30:21,292 Saudaraku, dia Bala, temanku. 384 00:30:21,292 --> 00:30:22,667 Aku kenal dia sejak kecil. 385 00:30:22,667 --> 00:30:23,958 Dia pria yang baik. 386 00:30:23,958 --> 00:30:24,875 Dia dari Kasimedu. 387 00:30:25,125 --> 00:30:27,417 Dia tidak punya cukup uang untuk pernikahannya. 388 00:30:27,417 --> 00:30:28,792 Itu sebabnya, aku membawanya. 389 00:30:28,792 --> 00:30:29,542 Maari, berapa yang dia butuhkan? 390 00:30:29,542 --> 00:30:30,583 Tiga lakh rupee, saudara. 391 00:30:31,167 --> 00:30:31,875 Tidak, saudara 392 00:30:32,250 --> 00:30:32,792 Kenapa? 393 00:30:32,875 --> 00:30:34,250 Tiga lakh sepuluh ribu rupee. 394 00:30:34,417 --> 00:30:36,083 Berapa ? Tiga lakh sepuluh ribu rupee. 395 00:30:36,250 --> 00:30:38,750 Tidak ada, empat nomor keberuntunganku. 396 00:30:38,792 --> 00:30:39,542 Oh ... 397 00:30:40,250 --> 00:30:42,292 Ini jumlah yang lumayan. Siapa tanggung jawab? 398 00:30:42,292 --> 00:30:43,333 Dia saudara. - Ssmuanya ... 399 00:30:43,583 --> 00:30:44,292 Aku? 400 00:30:44,542 --> 00:30:46,667 Saudaraku, jika bisa, berikan, atau tutup toko dan pergi. 401 00:30:46,708 --> 00:30:47,833 Dia membuat ku, terperangkap. 402 00:30:47,833 --> 00:30:50,333 Baru saja, kau bilang dia temanmu. 403 00:30:50,417 --> 00:30:51,792 Kau tidak akan mendukung teman mu? 404 00:30:51,792 --> 00:30:52,708 Aku akan mendukungnya. 405 00:30:52,708 --> 00:30:54,958 Jika dia tidak membayar, kau akan datang ke rumah ku saja. 406 00:30:54,958 --> 00:30:55,792 Kau akan tetap diam? 407 00:30:55,792 --> 00:30:57,208 Tidak akan memakiku? 408 00:30:58,375 --> 00:30:59,833 Dia terlihat menyedihkan. 409 00:30:59,833 --> 00:31:01,000 Sudah memberi tahu dia tentang bunganya? 410 00:31:01,375 --> 00:31:02,417 Berapa, saudara? 411 00:31:02,417 --> 00:31:03,208 10%. 412 00:31:03,375 --> 00:31:05,375 Rs. 31K akan menjadi bunga untuk uang yang kau minta. 413 00:31:05,375 --> 00:31:06,250 Ike? 414 00:31:06,542 --> 00:31:06,958 Apa? Oke? 415 00:31:06,958 --> 00:31:07,417 Biarkan saja ... 416 00:31:07,417 --> 00:31:08,500 Kau mengurusnya. 417 00:31:08,500 --> 00:31:09,167 Hei, apa? 418 00:31:09,167 --> 00:31:10,458 Kemudian tanyakan 3,5 lakh rupee. 419 00:31:10,458 --> 00:31:12,875 Perhitungan mu tidak berlaku di sini. 420 00:31:12,875 --> 00:31:14,625 Tutup mulutmu. Meminjamkan uang untuk mu sendiri adalah hal besar. 421 00:31:14,625 --> 00:31:16,042 Hei apa? - Saudara. 422 00:31:16,042 --> 00:31:17,208 Tidak ada, saudara. kau berikani 423 00:31:17,875 --> 00:31:18,667 Bunga? 424 00:31:18,958 --> 00:31:20,292 Kurangi dari total dan berikan sisanya. 425 00:31:20,292 --> 00:31:22,750 Saudaraku, pertama kau harus memberi Rs. Bunga 31 ribu. 426 00:31:22,750 --> 00:31:23,792 Itu aturan kami. 427 00:31:24,042 --> 00:31:25,500 Maari, apa kau tidak tahu? 428 00:31:25,500 --> 00:31:26,375 Katakan. 429 00:31:26,375 --> 00:31:27,958 Aku mengatakan kepadanya kau curang. 430 00:31:27,958 --> 00:31:29,917 Tidak apa-apa, saudara. Ini akan baik, jika kau memberinya. 431 00:31:30,042 --> 00:31:32,375 Jangan terus bicara. 432 00:31:32,375 --> 00:31:34,917 Berikan bunga Rs.31K dan ambil sisanya. 433 00:31:36,208 --> 00:31:37,208 Pergi. 434 00:31:37,625 --> 00:31:38,875 Apa yang kau hirup? 435 00:31:38,875 --> 00:31:40,000 Urus saja urusanmu. 436 00:31:40,375 --> 00:31:42,167 Cukup dibersihkan. Potong-potong. 437 00:31:42,167 --> 00:31:43,000 Oke bos. 438 00:31:44,125 --> 00:31:46,292 Bagaimana mungkin memberikanya, jika kau tiba-tiba meminta Rs. 30R? 439 00:31:46,292 --> 00:31:47,250 Katakan. 440 00:31:48,208 --> 00:31:51,083 Paman, kau bilang akan berikan Rs.25 atau 30K? 441 00:31:52,167 --> 00:31:53,708 Sudah kubilang, aku akan memberikanya. 442 00:31:53,708 --> 00:31:54,792 Apa aku sudah memberitahumu aku punya? 443 00:31:54,792 --> 00:31:57,208 Paman, tolong berikan. 444 00:31:57,208 --> 00:31:58,708 Siapa yang akan memberinya saat ini? 445 00:31:58,708 --> 00:32:00,292 Tanya Gnanavelraja. 446 00:32:00,750 --> 00:32:02,375 Dia juga... 447 00:32:02,833 --> 00:32:06,458 Aku dapat memberi hingga Rs.5K atau 10K ... 448 00:32:13,625 --> 00:32:15,292 Cukup berakting. Kau terjebak. 449 00:32:15,958 --> 00:32:18,250 Petty, dia hanya memberi Rs.5K. 450 00:32:19,083 --> 00:32:19,833 Hei, berikan. 451 00:32:20,000 --> 00:32:20,542 Hei... 452 00:32:20,542 --> 00:32:22,208 Kenapa kau menyambar, seolah-olah ini hasil jerih payah mu? 453 00:32:22,208 --> 00:32:24,083 Bagaimanapun, masalah mu tidak akan terpecahkan. 454 00:32:24,083 --> 00:32:25,917 Jika kau memberikannya, setidaknya setengah dari masalah ku akan terpecahkan. 455 00:32:25,917 --> 00:32:27,208 Apa yang kau bicarakan? 456 00:32:27,792 --> 00:32:29,792 Aku harus mendapatkan Rs. 25rb lagi 457 00:32:29,792 --> 00:32:32,000 Siapa yang akan kau tanyakan sekarang? 458 00:32:35,042 --> 00:32:37,125 Dia berencana menipu seseorang, selanjutnya? 459 00:32:37,542 --> 00:32:39,333 Kumar, dengan ini, ini benar-benar sepuluh kaleng. 460 00:32:39,667 --> 00:32:41,500 Bawa kaleng kosong. 461 00:32:42,208 --> 00:32:43,667 Dia merencanakan sesuatu. 462 00:32:55,833 --> 00:32:57,125 Dimana Murali? 463 00:32:57,500 --> 00:32:58,292 Entah, saudara. 464 00:32:58,292 --> 00:33:00,708 Pasti ada beberapa masalah. Polisi menangkapnya. 465 00:33:02,708 --> 00:33:03,875 Kantor polisi yang mana? 466 00:33:04,333 --> 00:33:08,500 MALAM INI 07:58 KANTOR POLISI TONDIARPET 467 00:33:08,917 --> 00:33:12,208 Perlu membantunya? 468 00:33:18,667 --> 00:33:19,167 Bagaimana dengan dia? 469 00:33:19,167 --> 00:33:21,417 Tuan, dia bilang dia akan membayar bulan depan. 470 00:33:21,417 --> 00:33:22,292 Kau bisa mendapatkannya. 471 00:33:22,292 --> 00:33:23,667 Dia masih perlu memberikan Rs.5K. -Selamat pagi, Pak. 472 00:33:23,667 --> 00:33:26,417 Dia akan membayar bersama dengan jatuh tempo berikutnya. - Pak, temanku Murali ditangkap. 473 00:33:26,417 --> 00:33:29,542 Jika dia tidak membayar utangnya, kemana kami akan membawanya? 474 00:33:29,750 --> 00:33:30,333 Bala! 475 00:33:30,667 --> 00:33:31,750 Hei bro. -Hei, 476 00:33:31,750 --> 00:33:32,875 Ada apa? - Katakan. 477 00:33:32,875 --> 00:33:34,375 Tunggu, aku akan bicara dengannya. Orang itu kabur. 478 00:33:34,375 --> 00:33:36,042 Pak, dia mengalami kerugian bisnis. 479 00:33:36,250 --> 00:33:37,333 Dia akan membayarnya. 480 00:33:37,333 --> 00:33:39,792 Jika tidak, kau akan membayarnya? 481 00:33:40,042 --> 00:33:42,125 Pak, dia riba. 482 00:33:42,125 --> 00:33:43,875 Sejujurnya, dia harus dikirim ke penjara. 483 00:33:43,875 --> 00:33:46,292 Pak, mereka menghancurkan banyak keluarga. 484 00:33:46,292 --> 00:33:48,125 Pak, aku akan mengajukan laporan pada mereka. Tangkap mereka, dulu. 485 00:33:48,125 --> 00:33:49,458 Aku akan tanda tangani sebagai saksi. 486 00:33:49,542 --> 00:33:51,042 Pak, dia Kasimedu Maari. 487 00:33:51,042 --> 00:33:52,792 Dia harus memberinya Rs.10K. Tanya dia, Pak. 488 00:33:53,042 --> 00:33:53,667 Ya, Pak. 489 00:33:54,375 --> 00:33:56,583 Kau Maari? 490 00:33:56,583 --> 00:33:57,708 Ya, Pak. Aku agak berbeda. 491 00:33:57,833 --> 00:33:59,417 Kapan kau akan membayar kembali uangnya? 492 00:33:59,625 --> 00:34:01,042 Pak, maksudmu? 493 00:34:01,292 --> 00:34:02,625 Menerima suap? 494 00:34:02,750 --> 00:34:04,583 Kau memeriksa rekening tersangka. 495 00:34:04,583 --> 00:34:07,000 Bro, pengemudi truk menyimpan uang di lantai, 496 00:34:07,000 --> 00:34:08,250 Dia mengambilnya seolah menggambar sebuah pola. 497 00:34:08,250 --> 00:34:09,583 Suap? - Pak. 498 00:34:09,667 --> 00:34:11,208 Itu uangku. 499 00:34:11,208 --> 00:34:12,708 Itu uangmu? - Nereka gengku. 500 00:34:12,792 --> 00:34:14,250 Gengmu! 501 00:34:14,250 --> 00:34:16,625 Kau meminjam uang dan berani berbicara hukum, tanpa mengangkat telepon? 502 00:34:17,458 --> 00:34:18,375 Dia bilang kau akan datang malam ini? 503 00:34:18,375 --> 00:34:19,625 Dia bilang dia akan memberi malam ini, Pak 504 00:34:19,750 --> 00:34:20,750 Kapan kau akan membayarnya? 505 00:34:20,750 --> 00:34:21,917 Aku tidak mengerti. 506 00:34:22,083 --> 00:34:22,583 Hei... 507 00:34:22,583 --> 00:34:23,833 Dia mengambil pistol. - Aku akan... 508 00:34:23,833 --> 00:34:25,333 Pak ... Pak ... Ambillah. 509 00:34:25,333 --> 00:34:26,375 Ambil. 510 00:34:26,375 --> 00:34:27,292 Ayo. 511 00:34:27,292 --> 00:34:28,083 Hei, apa? 512 00:34:28,083 --> 00:34:28,583 Hanya Rs.5K. 513 00:34:28,583 --> 00:34:30,125 Dia tidak masuk hitungan ... Diam, kau bisa membuatku ketahuan. 514 00:34:30,125 --> 00:34:31,000 Sisanya? 515 00:34:31,000 --> 00:34:32,292 Pak, Bro akan membayar sisanya besok. 516 00:34:32,292 --> 00:34:33,833 Dia baik. Aku pergi, pak. 517 00:34:34,292 --> 00:34:35,250 Hei, kau pergi. 518 00:34:35,250 --> 00:34:36,833 Tetap disini sampai uang datang. 519 00:34:36,833 --> 00:34:38,042 Lak, dia tidak akan kembali. 520 00:34:38,042 --> 00:34:38,917 Pergi ... Bawa uangnya. 521 00:34:38,917 --> 00:34:40,292 Pergi. - Dia memintamu untuk pergi. Enyah. 522 00:34:41,458 --> 00:34:42,708 Bro, kau baik-baik saja? 523 00:34:42,917 --> 00:34:44,083 Tutup mulutmu. 524 00:34:44,333 --> 00:34:46,125 Aku datang untuk membantu mu. tetapi dalam masalah sekarang. 525 00:34:56,000 --> 00:35:00,208 MALAM INI pukul 11:43 ANNANAGAR 526 00:35:17,000 --> 00:35:17,375 Pergi. 527 00:35:18,292 --> 00:35:18,667 Hei... 528 00:35:19,125 --> 00:35:19,542 Hei... 529 00:35:24,833 --> 00:35:25,833 Pergi. 530 00:36:09,292 --> 00:36:09,667 Pergi. 531 00:36:12,208 --> 00:36:12,500 Pergi. 532 00:36:15,750 --> 00:36:16,250 Pergi. 533 00:36:17,125 --> 00:36:17,583 Pergi. 534 00:37:27,417 --> 00:37:28,125 Aku mencintaimu. 535 00:37:29,000 --> 00:37:29,833 Aku mencintaimu, Anitha. 536 00:37:30,042 --> 00:37:31,542 Hei, aku mencintaimu? 537 00:37:31,667 --> 00:37:32,292 Kau... 538 00:37:33,042 --> 00:37:35,625 Kau mengira aku akan melepaskan mu, jika kau mengatakan itu? 539 00:37:37,500 --> 00:37:38,750 Oh, tidak, saudara. 540 00:37:39,583 --> 00:37:42,750 Saat berbicara dengan Anitha, panggilannya ditutup. 541 00:37:43,000 --> 00:37:44,917 Dengar, jika aku tidak mendapatkan uangnya besok pagi ... 542 00:37:44,917 --> 00:37:46,167 ... Anitha akan berakhir. 543 00:37:46,583 --> 00:37:49,083 Jelas, aku akan mendapatkanya. 544 00:37:49,083 --> 00:37:51,208 Sekarang jam 12 malam. 545 00:37:51,208 --> 00:37:52,708 Siapa yang akan memberi mu uang? 546 00:37:53,458 --> 00:37:57,458 Sayang, jika kau berencana untuk alasan apa pun di pagi hari ... 547 00:37:57,458 --> 00:37:58,583 ... mengetahui kau pergi ke kantor polisi, 548 00:37:58,583 --> 00:38:00,625 Jadi, kau sadar sekarang, siapa yang ada di belakang ku? 549 00:38:00,625 --> 00:38:01,250 Bukan itu, saudara. 550 00:38:02,250 --> 00:38:03,083 Aku akan mendapatkan uangnya. 551 00:38:04,333 --> 00:38:06,875 Tidak ada alasan. 552 00:38:06,875 --> 00:38:08,000 Jika aku tidak mendapatkan uang besok pagi ... 553 00:38:08,000 --> 00:38:09,333 ...Aku tahu apa yang harus dilakukan. 554 00:38:09,333 --> 00:38:10,000 Tutup panggilannya. 555 00:38:10,917 --> 00:38:12,250 Gelandangan. 556 00:43:45,750 --> 00:43:48,375 Lima orang kabur, menembak sipir penjara. 557 00:43:48,375 --> 00:43:52,125 Para teroris diduga telah menyusup ke Chennai. 558 00:44:14,375 --> 00:44:18,583 Dua jam yang lalu ... ANNA NAGAR 559 00:44:21,125 --> 00:44:23,417 Kita merencanakan liburan karena kau bilang akan ikut. 560 00:44:23,417 --> 00:44:24,875 Sekarang kau mengatakan kau tidak akan ikut. 561 00:44:24,875 --> 00:44:26,500 Tiba-tiba aku mendapat pekerjaan, itu sebabnya. 562 00:44:28,292 --> 00:44:29,958 Kau tidak punya waktu luang bahkan setelah pensiun. 563 00:44:30,417 --> 00:44:31,708 Nikamti perjalannanmu. 564 00:44:31,708 --> 00:44:32,167 Pergi... 565 00:44:34,417 --> 00:44:34,875 Sampai jumpa sayang. 566 00:44:35,083 --> 00:44:35,792 Sampai jumpa, kakek. 567 00:44:36,792 --> 00:44:37,875 Sampai jumpa, ayah. 568 00:45:00,292 --> 00:45:01,750 Ayah, dia tidak akan pergi tanpamu. 569 00:45:29,750 --> 00:45:30,833 Hei... 570 00:45:32,792 --> 00:45:33,500 Maaf saudara 571 00:46:00,000 --> 00:46:02,792 Kemarin pagi, dari penjara di Guwahati, ibu kota Assam ... 572 00:46:02,792 --> 00:46:07,125 ... lima orang dari kelompok terorisme POTA kabur, menembak sipir penjara. 573 00:46:07,125 --> 00:46:11,042 Para teroris diduga telah menyusup ke Chennai. 574 00:46:11,042 --> 00:46:13,542 Departemen intelijen telah memperingatkan polisi Tamil Nadu. 575 00:46:19,958 --> 00:46:23,917 Pada tahun 2012, selama perburuan pencarian di distrik Chirang, 576 00:46:23,917 --> 00:46:28,542 Rasheed Khan, petugas pasukan khusus dari Chennai yang memimpin pasukan keamanan perbatasan ... 577 00:46:28,542 --> 00:46:31,000 ... telah menangkap para teroris ini. 578 00:46:36,833 --> 00:46:39,958 Perlu dicatat, selama aksi ini, kepala kelompok teroris ini, 579 00:46:39,958 --> 00:46:42,250 Muluksha terbunuh. 580 00:46:42,250 --> 00:46:44,583 Meskipun keamanan ditingkatkan di Chennai ... 581 00:46:45,417 --> 00:46:47,708 Untuk menginformasikan tentang mereka, 582 00:46:51,042 --> 00:46:55,792 Departemen kepolisian telah memberikan nomor telepon bantuan dan alamat web. 583 00:46:55,792 --> 00:47:00,542 Nomornya, 044-2367815 ... 584 00:47:00,542 --> 00:47:04,792 ... 044-2367888. 585 00:47:04,792 --> 00:47:05,958 Pergi. 586 00:47:06,917 --> 00:47:09,333 Polisi Chennai. Di ... 587 00:47:16,750 --> 00:47:17,708 (Suara tidak jelas) 588 00:47:20,083 --> 00:47:21,750 (Suara tidak jelas) 589 00:47:24,875 --> 00:47:26,125 (Suara tidak jelas) 590 00:47:31,583 --> 00:47:32,542 (Suara tidak jelas) 591 00:47:38,333 --> 00:47:46,958 (Suara tidak jelas) 592 00:47:47,583 --> 00:47:48,542 (Suara tidak jelas) 593 00:47:55,375 --> 00:48:01,792 (Suara tidak jelas) 594 00:48:05,208 --> 00:48:06,000 Ruang kendali. 595 00:48:09,000 --> 00:48:09,958 (Suara tidak jelas) 596 00:51:56,125 --> 00:51:57,667 Beretta 9mm. 597 00:51:59,500 --> 00:52:01,125 Model '92. 598 00:52:02,708 --> 00:52:04,000 Lima belas peluru. 599 00:52:06,917 --> 00:52:08,208 Apa yang kau inginkan? 600 00:52:09,417 --> 00:52:12,417 Hidup kami. 601 00:52:12,750 --> 00:52:14,917 Saudara kami. 602 00:52:15,833 --> 00:52:18,792 Bisa mengembalikannya? 603 00:52:18,792 --> 00:52:23,375 Kau berjanji, jika kami menyerah, 604 00:52:23,875 --> 00:52:25,542 Kau akan membebaskan kami. 605 00:52:27,417 --> 00:52:29,458 Kau berbohong. 606 00:52:29,917 --> 00:52:31,917 Kau mengkhianati kami. 607 00:52:33,292 --> 00:52:35,542 Saudara kami... 608 00:52:37,167 --> 00:52:39,042 Mempercayai mu. 609 00:52:40,083 --> 00:52:41,542 Menyerah padamu. 610 00:52:41,542 --> 00:52:43,292 Tapi kau... 611 00:52:44,667 --> 00:52:46,750 ... menembaknya. 612 00:52:49,417 --> 00:52:52,708 Kau memenjarakan kami. 613 00:52:53,292 --> 00:52:59,708 Satu-satunya alasan untuk tetap hidup di penjara, 614 00:53:00,375 --> 00:53:02,583 adalah ... 615 00:53:03,542 --> 00:53:05,875 Untuk membunuhmu. 616 00:53:06,625 --> 00:53:07,958 Aku melakukan tugas ku. 617 00:53:15,167 --> 00:53:17,708 Kau telah melakukan tugas mu. 618 00:53:18,917 --> 00:53:21,750 Sekarang, aku akan melakukan tugas ku. 619 00:54:24,542 --> 00:54:26,375 Tuan ... Tuan ... Teroris, Tuan. 620 00:54:26,375 --> 00:54:27,625 Teroris, tuan. 621 00:54:28,958 --> 00:54:30,042 Kau siapa? 622 00:54:32,000 --> 00:54:33,250 Bagaimana kau masuk? 623 00:54:35,042 --> 00:54:38,542 Tuan, anjing mengejar ku di luar ... 624 00:54:38,542 --> 00:54:39,958 Anjing mengejar ku di dalam ... 625 00:54:46,458 --> 00:54:47,542 Teleponnya berfungsi? 626 00:54:49,333 --> 00:54:50,292 Jammer. 627 00:54:55,750 --> 00:54:56,833 Panggil polisi. 628 00:54:57,500 --> 00:54:59,208 Tuan, layar rusak. 629 00:54:59,500 --> 00:55:00,917 Aku hanya dapat menjawab panggilan masuk. 630 00:55:02,958 --> 00:55:04,083 Seseorang memanggilmu, kan? 631 00:55:04,083 --> 00:55:04,708 Beritahu dia. 632 00:55:04,917 --> 00:55:05,708 Beritahu dia. 633 00:55:07,250 --> 00:55:07,708 Halo. 634 00:55:07,708 --> 00:55:09,417 Hei, di pagi hari ... 635 00:55:09,417 --> 00:55:10,500 Saudaraku, kau? 636 00:55:12,125 --> 00:55:14,417 Teroris di rumah ... 637 00:55:14,417 --> 00:55:16,500 Paman ... Namamu? 638 00:55:17,792 --> 00:55:18,542 Aku tidak tahu, saudara. 639 00:55:19,583 --> 00:55:20,250 Di rumah... 640 00:55:20,708 --> 00:55:22,667 Teroris menembakinya. 641 00:55:22,667 --> 00:55:24,125 Panggil polisi dan selamatkan kami. 642 00:55:24,125 --> 00:55:27,125 Kau menceritakan kisah demi uang? 643 00:55:27,125 --> 00:55:27,833 Saudara. 644 00:55:27,833 --> 00:55:29,917 Kau tidak layak untuk itu. 645 00:55:29,917 --> 00:55:31,542 Bahkan jika kau berbohong, itu harus disinkronkan dengan baik. 646 00:55:31,542 --> 00:55:32,708 Sumpah, saudara. 647 00:55:32,708 --> 00:55:34,375 Percayalah. - Ohbya? 648 00:55:34,375 --> 00:55:36,042 Lebih baik bunuh mereka, 649 00:55:36,042 --> 00:55:37,667 Dan raih penghargaan dari pemerintah ... 650 00:55:37,667 --> 00:55:38,500 ... yang akan menjadi emas. 651 00:55:38,500 --> 00:55:41,083 Aku akan menjaminkan itu dan membayar utang itu. 652 00:55:41,875 --> 00:55:42,583 Hei tunggu. 653 00:55:42,583 --> 00:55:44,708 Jam 9 pagi. Jangan lupa 654 00:55:46,167 --> 00:55:47,958 Saudara... 655 00:55:50,542 --> 00:55:51,208 Apa? 656 00:55:51,667 --> 00:55:52,292 Saudara. 657 00:55:52,667 --> 00:55:53,458 Kau memberitahunya? 658 00:55:53,792 --> 00:55:54,542 Aku sudah memberitahunya. 659 00:55:55,333 --> 00:55:56,250 Dia tidak percaya, tuan. 660 00:56:01,917 --> 00:56:03,375 Buka laci itu. 661 00:56:09,375 --> 00:56:11,083 Tuan. -Ambil iPad itu. 662 00:56:13,458 --> 00:56:15,000 Yang ini, tuan? -Berikan. 663 00:56:15,875 --> 00:56:16,375 Buka. 664 00:56:18,292 --> 00:56:20,958 Dongle ada di laci kedua. 665 00:56:21,208 --> 00:56:22,083 Dimana tuan? 666 00:56:26,167 --> 00:56:27,083 Berwarna putih. 667 00:56:27,542 --> 00:56:28,542 Yang ini, tuan? 668 00:56:29,542 --> 00:56:30,042 Ambil. 669 00:56:30,583 --> 00:56:31,542 Nyalakan. 670 00:56:40,458 --> 00:56:43,167 Tuan. Kau terluka. 671 00:56:43,958 --> 00:56:46,208 Tuan, aku akan membeli obat. 672 00:56:47,250 --> 00:56:48,792 Kau tidak bisa keluar 673 00:56:52,667 --> 00:56:53,667 Kenapa Tuan? 674 00:57:00,333 --> 00:57:01,667 Kita terjebak. 675 00:57:08,708 --> 00:57:11,292 Tuan, bagaimana aku bisa pergi? 676 00:57:14,625 --> 00:57:15,875 Peluru. 677 00:57:17,458 --> 00:57:18,542 Di lantai dasar. 678 00:57:18,750 --> 00:57:20,000 Di loker. 679 00:57:21,458 --> 00:57:23,208 Tapi, kau tidak bisa pergi dengan mudah. 680 00:57:25,417 --> 00:57:27,875 Tuan, hati-hati. 681 00:57:33,667 --> 00:57:34,500 Aku? 682 00:57:35,542 --> 00:57:36,833 Bagaimana aku bisa, tuan? 683 00:57:38,833 --> 00:57:42,292 Turun ke sisi kanan. 684 00:57:42,292 --> 00:57:47,000 Di ruang ketiga, peluru ada di loker. 685 00:57:47,917 --> 00:57:51,417 Kata sandinya 1479. 686 00:57:54,167 --> 00:57:59,750 Kau butuh dua menit untuk mengambil pelurunya. 687 00:58:01,958 --> 00:58:05,333 Selama dua menit itu, jalannya harus jelas bagi mu. 688 00:58:06,083 --> 00:58:08,125 Tidak seorang pun harus melihat mu. 689 00:58:09,917 --> 00:58:10,667 Tuan. 690 00:58:13,042 --> 00:58:14,750 Jika aku tidak muncul dalam dua menit ...? 691 01:05:22,792 --> 01:05:25,125 Paman, dia hidup. 692 01:05:37,667 --> 01:05:40,583 Hidup saja tidak cukup. 693 01:06:01,625 --> 01:06:03,042 Bersihkan rumahnya. 694 01:06:51,917 --> 01:06:52,458 Bruno ... 695 01:06:55,875 --> 01:06:56,250 Pergi. 696 01:06:59,500 --> 01:07:01,000 Alat medis. 697 01:07:01,000 --> 01:07:01,875 Pergi... 698 01:07:03,500 --> 01:07:04,917 Pergi... 699 01:08:20,417 --> 01:08:21,333 Tolong aku. 700 01:08:22,833 --> 01:08:23,750 Kunal! 701 01:08:23,750 --> 01:08:24,750 Tolong aku. 702 01:08:27,250 --> 01:08:29,208 Tolong aku. 703 01:08:35,292 --> 01:08:37,958 Kita tidak mencari mereka ... 704 01:08:39,875 --> 01:08:42,125 ... sebaliknya, mereka mencari kita. 705 01:08:43,833 --> 01:08:44,292 Bagaimana? 706 01:08:48,458 --> 01:08:50,417 Periksa ponsel mu. 707 01:08:52,250 --> 01:08:53,875 Jaringan akan tersedia. 708 01:09:06,292 --> 01:09:07,542 Jaringan tersedia. 709 01:10:40,792 --> 01:10:45,875 Aku tidak menyadari kau dikejar oleh anjing, di luar. 710 01:10:48,583 --> 01:10:50,542 Tapi, meskipun tahu kau seorang pencuri, 711 01:10:50,542 --> 01:10:53,708 Bruno mengejar untuk tidak mengusir mu ... 712 01:10:54,750 --> 01:10:57,750 ... tetapi untuk mengirim mu menyelamatkan ku. 713 01:11:17,542 --> 01:11:18,458 Maaf tuan. 714 01:11:20,167 --> 01:11:21,250 Sebuah masalah. 715 01:11:25,083 --> 01:11:25,958 Aku akan mengambilnya, tuan. 716 01:11:26,083 --> 01:11:26,708 Tidak. 717 01:11:31,875 --> 01:11:32,500 Tidak dperlu. 718 01:11:35,792 --> 01:11:36,458 Bruno. 719 01:11:43,250 --> 01:11:43,917 Pergi. 720 01:14:53,167 --> 01:14:54,083 Turun. 721 01:15:10,792 --> 01:15:12,917 Pergi ... Ini pintu masuk belakang. 722 01:15:34,208 --> 01:15:34,833 Tuan. 723 01:15:36,917 --> 01:15:37,375 Hei, 724 01:15:37,708 --> 01:15:38,333 Hei, 725 01:15:38,500 --> 01:15:39,500 Jangan jangan... 726 01:17:19,417 --> 01:17:20,125 Bruno. 727 01:17:20,417 --> 01:17:21,042 Bruno. 728 01:17:21,375 --> 01:17:22,375 Tidak ada yang terjadi pada mu, kan? 729 01:17:41,625 --> 01:17:43,250 Dimana dia? 730 01:18:50,125 --> 01:18:51,583 Katakan. 731 01:18:57,875 --> 01:18:59,458 Dimana dia? 732 01:19:52,833 --> 01:19:54,542 Bruno ... 733 01:19:55,417 --> 01:19:56,083 Bruno ... 734 01:20:05,917 --> 01:20:06,792 Jangan! 735 01:20:51,583 --> 01:20:52,250 Bruno ... 736 01:20:53,750 --> 01:20:54,792 Bruno ... 737 01:22:04,708 --> 01:22:05,458 Lihat dia... 738 01:22:05,458 --> 01:22:07,375 Apa yang telah dia lakukan pada hari pertunangan? 739 01:22:07,375 --> 01:22:09,042 Dia melukai wajahnya. 740 01:22:09,042 --> 01:22:09,958 Tanyakan dia. - Apa? 741 01:22:09,958 --> 01:22:11,458 Itu sebabnya, aku mengatakan untuk tidak melakukan pertunangan ini. 742 01:22:11,583 --> 01:22:12,875 Berhenti. 743 01:22:17,708 --> 01:22:18,750 Astaga! "Usury Kumar" ... 744 01:22:18,917 --> 01:22:19,542 Rumah yang mana? 745 01:22:20,042 --> 01:22:20,958 Yang itu, tuan. 746 01:22:20,958 --> 01:22:22,500 Iparnya. - Itu? 747 01:22:22,750 --> 01:22:23,583 Ipar... 748 01:22:25,250 --> 01:22:26,625 Masih berapa hari ... ... ipar ... 749 01:22:28,750 --> 01:22:30,833 Polisi datang bersama dengan "Usury Kumar". 750 01:22:31,458 --> 01:22:32,583 Polisi? - Polisi? 751 01:22:32,583 --> 01:22:34,083 Mereka akan mempermalukan kita, hari ini. 752 01:22:34,333 --> 01:22:35,000 Mari. 753 01:22:35,458 --> 01:22:36,000 Apa ini? 754 01:22:36,375 --> 01:22:37,375 Entah apa yang dia lakukan? -Beritahu kami. 755 01:22:37,375 --> 01:22:38,458 Polisi datang mencari dia. 756 01:22:39,708 --> 01:22:40,542 Hei ... 757 01:22:41,625 --> 01:22:42,917 Dia pria itu. 758 01:22:44,583 --> 01:22:45,167 Salam, tuan. 759 01:22:45,167 --> 01:22:45,833 Hai, Kumar. 760 01:22:47,292 --> 01:22:48,833 Maaf saudara 761 01:22:48,958 --> 01:22:49,917 Aku tidak mendapatkan uangnya. 762 01:22:50,208 --> 01:22:51,333 Beri aku waktu. 763 01:22:53,458 --> 01:22:54,958 Aku akan membayar. 764 01:22:55,792 --> 01:22:57,083 Pasti dia akan membayarnya, Kumar. 765 01:22:57,083 --> 01:22:59,333 Tuan, kami tidak datang untuk itu. 766 01:23:00,083 --> 01:23:02,042 Ex DIG ingin bertemu dengan mu. 767 01:23:26,083 --> 01:23:28,458 Heran, pencuri dan polisi bersama? Bebas. 768 01:23:29,458 --> 01:23:30,375 Hai teman. 769 01:23:30,500 --> 01:23:31,042 Hei. 770 01:23:31,625 --> 01:23:36,750 Kau heran aku keluar dari penjara? Ini untuk mengirimmu ke penjara. 771 01:23:36,750 --> 01:23:39,042 Hei, apa kau DIG? 772 01:23:39,042 --> 01:23:44,167 Aku sudah mengundurkan diri. Lihat itu. 773 01:23:56,583 --> 01:23:57,458 Bu, siapa dia? 774 01:24:05,667 --> 01:24:06,458 Halo, Tuan. 775 01:24:07,667 --> 01:24:08,458 Salam, tuan. 776 01:24:11,000 --> 01:24:12,667 Orang yang kau tembak, tadi malam ... 777 01:24:13,250 --> 01:24:14,500 ... bukan orang biasa. 778 01:24:15,917 --> 01:24:17,458 Teroris paling dicari di India. 779 01:24:19,958 --> 01:24:20,708 Ya. 780 01:24:21,125 --> 01:24:23,292 Untuk itu, kau akan dihargai oleh pemerintah. 781 01:24:24,292 --> 01:24:27,750 Kau menyelamatkan hidup ku tanpa alasan. 782 01:24:28,958 --> 01:24:29,750 Ambil. 783 01:24:29,875 --> 01:24:31,083 Ipar, ambillah. 784 01:24:31,083 --> 01:24:33,583 Tuan, aku tidak ingin uang. 785 01:24:34,708 --> 01:24:35,833 Kau bukan pencuri. 786 01:24:38,375 --> 01:24:39,750 Kau terjebak dalam masalah besar. 787 01:24:40,250 --> 01:24:41,708 Kau telah melakukannya karena tidak ada jalan lain. 788 01:24:43,917 --> 01:24:46,375 Ambil uang ini dan selesaikan masalah mu. 789 01:24:47,750 --> 01:24:49,167 Tidak, aku tidak mau Tuan. 790 01:24:50,958 --> 01:24:51,667 Ambil. 791 01:24:53,750 --> 01:24:54,667 Terima kasih Tuan. 792 01:24:59,875 --> 01:25:00,750 Tuan... 793 01:25:02,000 --> 01:25:04,458 Dia bilang untuk memberikannya kepada orang yang menciptakan masalah. 794 01:25:04,792 --> 01:25:05,792 Kenapa harus aku? 795 01:25:08,792 --> 01:25:09,708 Tidak ... -Kumar, ambillah. 796 01:25:09,708 --> 01:25:10,292 Astaga. 797 01:25:10,292 --> 01:25:12,708 Kepalanya terluka dan bingung. 798 01:25:12,708 --> 01:25:15,208 Tuan, mari kita tunggu. - Mari. 799 01:25:15,208 --> 01:25:17,583 Hei, aku punya banyak masalah .... Ingin menyelesaikannya. 800 01:25:17,583 --> 01:25:18,458 Pergilah. 801 01:25:19,208 --> 01:25:20,042 Berikan. 802 01:25:20,333 --> 01:25:21,333 Aku juga punya masalah rumah tangga yang sama. 803 01:25:21,333 --> 01:25:22,167 Kapan kau tidak bermaslah? 804 01:25:22,250 --> 01:25:23,333 Apa pekerjaanmu? 805 01:25:23,333 --> 01:25:25,458 Dia melakukan banyak pekerjaan. 806 01:25:25,458 --> 01:25:26,125 Hei, 807 01:25:26,667 --> 01:25:27,875 Dia tidak punya pekerjaan, tuan. 808 01:25:27,875 --> 01:25:29,542 Dia juga tidak punya pekerjaan, 809 01:25:30,458 --> 01:25:32,750 Kenapa kau menjawabnya? Kau bekerja di bank? 810 01:25:32,750 --> 01:25:33,792 Datanglah padaku. 811 01:25:35,000 --> 01:25:36,667 Kau pengawal ku, selanjutnya. 812 01:25:39,000 --> 01:25:40,000 Pengawal pribadi ku. 813 01:25:44,000 --> 01:25:44,833 Tidak tuan. 814 01:25:47,083 --> 01:25:48,208 Bukan sebagai pengawal, tuan. 815 01:25:48,209 --> 01:29:48,999 Alih Bahasa Oleh Jonesboy https://subscene.com/u/1203543