YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Dengarkan aku! Aku tidak mengambilnya.
Kau tak harus melakukan ini! Kau tak harus lakukan ini!
Dengarkan aku! Kau tak harus lakukan ini, bung!
Apa yang kau lakukan? Kenapa kau melakukan ini?
Kami tidak mencuri apa-apa!
Kami tidak melakukan apa-apa! Kenapa kau melakukan ini pada kami?
Apa yang kau lakukan?
Hei. Di mana itu?/ Sudah kubilang padamu.
Itu di rumah. Aku mohon!
Ini seharusnya jam kita masuk, 'kan?
Ya, itu yang mereka katakan.
Kurasa pintunya terbuka.
Halo?
Kami kemari untuk mendaftar masuk jam siang.
Kurasa kita anggap saja ini rumah sendiri.
Hei./ Hei.
Kau benar soal ini yang seperti rumah impianmu.
Mereka fotografer handal.
Mereka bekerja sebagai jurnalis foto di Meksiko.
Aku terakhir ini melihat saat kuliah.
Kelihatannya pemilik rumah sedang di tengah mencuci sesuatu foto.
Masih ada klise filmnya di sini. Lihatlah ini.
Mereka datang.
Hei! Hai!/ Hai! Hai!
Es. Aku tak percaya kau di sini./ Aku merindukanmu!
Aku tahu. Wow, rambutmu memanjang.
Lihatlah dirimu. Kau terlihat luar biasa.
Ayolah... Kau merona./ Terima kasih.
Oke, aku sedang melakukan proses detoks sebulan terakhir.
Kunyit, arang. Itu bekerja luar biasa.
Sayang, aku berkeringat di luar sini. Ayolah.
Masuklah./ Wow!
Ini yang aku bicarakan.
Ya. Hei, sayang!/ Ya!
Hei, ini Sarah. Sahabat SMA-ku.
Hai. Apa kabar?/ Hai. Senang bertemu kau.
Apa kabar? Namaku Joe./ Victor. Senang bertemu kau.
Aku belikan ini untuk kalian./ Hei, terima kasih.
Itu sangat baik./ Terima kasih banyak.
Kalian saling mengenal./ Apa kabar?
Ya! Aku baik, aku baik./ Bagus, bagus.
Jadi, kamar di sebelah sini?
Hei./ Ya. Hai.
Ya, biar kuantar ke kamarmu. Kau bisa taruh tasmu.
Sebelah sini, ke kanan.
Ini sedikit berantakan, tapi...
Aku masih tak mengerti kenapa kita tak bisa ke sini berduaan.
Ayolah. Kau tahu kenapa.
Menurutku itu bagus untuk kita berada bersama orang lain.
Kemari.
Bicara tentang di tengah antah berantah, benar?
Ya.
Jadi, apa rencananya, Joey?
Kita akan pergi temukan semacam kelab striptis aneh?
Kelab striptis, serius?
Ya, mungkin mereka ada lowongan./ Itu lucu.
Bagaimana kalian temukan tempat ini?
Hanya menemukannya di Internet. Semacam keberuntungan.
Kita tidak perlu berhati-hati pada orang Meksiko pelompat perbatasan?
Demi Tuhan, sayang.
Bercanda.
Mereka bisa lakukan itu. Negeri ini juga sudah kacau.
Yang aku tahu, aku tak ingin dalam keadaan sadar saat dunia berakhir.
Aku akan minum untuk itu./ Tentu saja.
Terima kasih./ Baiklah.
Bersulang./ Bersulang.
Apa yang kau harapkan?
Memberikan admin pengembang junior akses...
...untuk pusat data yang sedang berlangsung di hari pertamanya?
Ya, itu benar.
Pembunuhan massal.
Bajingan, sayang! Apa-apaan?
Kita harus menjatahnya.
Hingga selama akhir pekan, benar?/ Benar.
Dia seperti penyedot debu.
Maaf, kawan. Kau mau?
Aku tak apa, kawan. Terima kasih.
Aku tak apa, aku hargai itu. Silakan kau nikmati.
Oke. Aku mengerti. Sangat mengerti.
Aku dulu juga seorang pengecut.
Tidak. Kau dilarang merokok di sini.
Apa? Kau bercanda, 'kan?/ Ya.
Hei. Hei, hei... Apa yang kau lakukan di sini?
Apa yang kau perhatikan?/ Hanya melihat-lihat buku ini.
Tidakkah tempat ini begitu bagus?
Aku sangat suka ini. Aku berharap takkan pernah pergi.
Hei, nikmati mimpi selama itu bertahan.
Kurasa begitu.
Sudah berapa lama kalian bersama?
Dia akan bilang setahun,
Tapi menurutku sekitar 3-4 bulan.
Oke, dan bagaimana kalian bertemu?/ Hei.
Aku benar-benar minta maaf kita putus kontak.
Hei, tak apa. Hidup berjalan.
Maksudku, cepat atau lambat, kita semua tumbuh dewasa, bukan?
Aku tahu, tapi tumbuh dewasa bukan berarti kita tak saling bicara lagi.
Aku seharusnya menghubungi. Maaf.
Ini hanya tahun yang aneh untukku.
Aku tahu, sayang.
Aku tak tahu jika kau ingin bicara soal itu,
Aku di sini untukmu.
Terima kasih. Aku tak apa./ Oke.
Aku tak mau bicara soal itu.
Aku hanya ingin bersenang-senang...
Dan lupa jika dunia ada untuk sejenak.
Aku bisa membantumu dengan itu./ Aku tahu.
Itu sebabnya kau di sini./ Apa yang kita punya di sini?
Ya Tuhan! Aku suka album ini.
Ya. Kau siap menari bersamaku?
Kau pasti suka ini.
Ya. Ya. Ayo, menari bersamaku.
Ayo.
Menawan...
Ayo, gadis.
Hei!
Astaga, aku merindukanmu.
Tunjukkan padaku.
Biar aku berbalik.
Terus.
Hei, kita tak harus melakukan ini.
Diam, teruskanlah. Jangan berhenti. Lakukan, lakukan.
Ada apa? Apa yang terjadi?
Ya. Ya./ Ya?
Siapa ayahmu? Siapa...
Ya./ Ya?
Kau suka itu?
Mati muda dan meninggalkan mayat yang menawan.
Sudah terlalu banyak kebiasaan buruk yang ada.
Terserah denganmu.
Kau melihatnya dengan baik?
Apa yang akan kita lakukan tentang permasalahan kecil kita?
Lakukan? Kita takkan melakukan apa-apa.
Kita akan terus menutup mulut.
Jadi tak ada yang terjadi, ya?/ Tak ada yang terjadi.
Aku terlalu mabuk, dan dengan bodohnya bercumbu...
...dengan wanita yang tak seharusnya. Selesai.
Selesai.
Wow! Oke, nikmati pemandangannya.
Bagaimana hasilnya?/ Bagus.
Aku cukup handal.
Mau lihat?/ Ya.
Orang aneh.
Maaf jika situasi menjadi aneh sebelumnya.
Aku tahu jika itu menjadi aneh. Aku minta maaf...
Apa itu?
Kenapa ada yang datang selarut ini?
Aku tidak tahu.
Entahlah. Aku tak bisa melihat siapa itu.
Itu sebabnya kau membuka pintu untuk melihat siapa yang datang.
Apa? Tidak, jangan buka pintunya.
Sayang, tak apa./ Sial.
Kau bukan Melissa. Maafkan aku.
Aku ingin bertemu Melissa. Apa dia ada?
Tidak. Tidak, dia tidak ada./ Bagaimana dengan Michael?
Kami menyewa dari mereka akhir pekan ini. Jadi mereka tak di sini.
Aku mengerti.../ Semua baik-baik saja, Sarah?
Siapa itu?
Itu suamiku.
Jadi kau Sarah? Senang bertemu kau, Sarah.
Maaf menggedor pintumu selarut ini,
Tapi aku tetangga, dan mobilku mogok di jalan bawah,
Aku berpikir, "Ya Tuhan,"
"Syukurlah rumah Mellissa tepat di sudut jalan."
Jadi aku singgah, dan aku ingin tahu...
...jika aku bisa gunakan teleponmu sebentar.
Karena anakku di rumah bersama pengasuh...
Dan saat ini, entahlah, sudah satu jam terlambat.
Aku berusaha perbaiki mobilnya,
Dan aku sangat ingin untuk menghubungi anakku.
Tentu. Kenapa kau tak pakai ponselku?
Sayangnya di sini tak ada sinyal.
Gurun.
Tengah antah berantah, kau tahu?/ Benar.
Aku janji padamu aku akan... Dua detik...
Lalu aku akan berhenti mengganggumu.
Bisa kau... Biar aku... Bisa kau tunggu sebentar?
Tolong. Aku mohon...
Ini hanya... Aku akan...
Tentu saja. Aku hanya... Tunggu sebentar.
Ini tengah malam.
Kau benar-benar ingin melakukan ini sekarang?
Ayolah. Kau pasti berharap seseorang melakukan hal serupa untukmu.
Aku tak mengharapkan apapun dari orang lain. Selamanya.
Dia jelas kenal pemilik rumah.
Dia hanya ingin lakukan panggilan telepon. Mobilnya mogok dengan anak-anak di...
Omong kosong./Kau tahu? Bantulah orang lain sesekali.
Kau tak mau dia masuk, bagaimana jika kau bantu perbaiki mobilnya?
Aku mau kita kembali menutup pintunya dalam lima menit.
Satu panggilan telepon.
Dua detik./ Kau sangat baik.
Maaf membuatmu menunggu.
Kau tahu...
Menemukan orang baik di dunia ini...
...sama seperti menemukan berlian di lautan kaca.
Teleponnya di sana./ Terima kasih banyak.
Hai./ Hai.
Selamat malam. Maafkan aku.
Hei. Apa yang kita lakukan sekarang?
Dia hanya menelepon. Jadi kita akan tunggu.
Oke.
Tapi jika kau lelah, kau bisa pergi tidur.
Kau tak harus tetap terjaga.
Tidak, tak apa. Aku akan menunggu bersamamu. Kemari.
Ingat saat kita dulu sering menginap bersama?
Orang tuaku tak suka itu,
Karena kau akan habiskan seluruh makanan kami.
Kau memiliki camilan terbaik./ Itu benar.
Wow, kau tak apa?
Ya, aku tak apa.
Kau tak perlu di sini jika kau tak mau.
Kau juga bisa pergi ke ruangan sebelah.
Terima kasih, tapi kau tak perlu memerintahku aku harus apa.
Aku tidak memerintahmu./ Ya, kau jelas memerintahku.
Ada sedikit masalah di nirwana?
Maafkan aku. Aku tak bermaksud menguping.
Aku tak sengaja mendengar.
Kau tahu, suamiku dan aku...
Kami sangat sering bertengkar dan itu menjadi buruk.
Tapi kau tahu apa yang membuat kami bertahan?
Tak peduli apa yang terjadi selama siang hari...
Seberapa sering kami bertengkar...
Kami selalu berdoa bersama saat malam hari.
Kau harus mengutamakan yang baik.
Seorang pria tak punya hal yang lebih besar di bawah matahari...
...selain untuk makan, minum, dan bersenang-senang.
Tapi kami sudah bercerai sekarang.
Aku harus turun dari "Kereta Cepat Kehancuran" itu.
Aku mempelajarinya dengan cara sulit.
Seseorang tak bisa hidup dalam keyakinan yang buruk.
Tapi dia benar, kau tahu?
Kau harus berkomunikasi.
Bagaimana teleponnya?/ Sempurna.
Aku bicara dengan anakku, dan pengasuh menidurkan dia.
Jadi.../ Berapa umurnya?
Dia baru masuk 7 tahun. Dia adalah duniaku.
Itu usia yang menyenangkan./ Itu benar.
Kau tahu, kau pasti suka dia. Dia...
Dia sesuatu yang lain.
Boleh aku bertanya?
Kenapa kalian bercerai?
Kadang kau tak bisa hentikan apa yang terjadi.
Pada akhirnya,
Dia bisa membohongimu, dan kau bisa membohongi dia,
Tapi kau tak bisa membohongi dirimu sendiri.
Astaga. Aku terlalu senang mendengar suara anakku...
Aku lupa menghubungi truk derek.
Dan aku berbicara seolah paham semuanya. Maafkan aku.
Tidak. Silakan.
Ini benar-benar sudah larut...
Aku akan menelepon, lalu aku akan berhenti mengganggumu.
Aku sebaiknya pergi memeriksa Victor./Oke.
Jangan tersinggung, tapi aku lebih memilih tancapkan penisku di kaktus,
Daripada mendapat konseling pernikahan...
...dari seorang pengembara di tengah malam. Oke?
Dia sebenarnya tak seburuk itu. Dia cukup manis.
Apa?/ Ya.
Joe dan Sarah yang bersikap aneh.
Tidak heran.
Sayang, kembalilah ke luar sana agar aku tak sendirian, oke?
Tidak. Aku akan menghisap ini, lalu kemudian tidur.
Kau tahu, kau takkan tidur sekarang.
Ayolah, mari bersenang-senang.
Aku janji akan menebusnya untukmu.
Ya?
Bagaimana kau akan melakukan itu?
Melakukan hal yang kau suka.
Baiklah./ Sayang.
Tapi hanya karena kau begitu manis.
Tapi "Mary Poppins" harus pergi./ Aku tak keberatan.
Jani padaku kau takkan lakukan itu seperti seorang bajingan. Oke?
Selama ini kupikir itu alasan kau menyukaiku.
Kumpulkan seluruh atribut pesta...
Karena kita membutuhkan itu dengan mereka berdua.
Ayolah, semua. Selama kita masih bernapas, tolong.
Kita berusaha mengadakan pesta.
Tapi wanita keparat itu didalam rumah.
Bung, santai. Kau akan terkena serangan jantung.
Bung, diamlah. Jangan beritahu aku harus bagaimana. Mengerti?
Dia hampir selesai, oke?
Waktu dia dua menit,
Lalu aku akan sudahi semua ini.
Ya, hanya aku dan empat teman baruku yang baik.
Kami akan tunggu di sini.
Halo?
Aku tak mendapat nada sambung.
Apa ada yang salah dengan teleponnya?
Tidak, kau baik-baik saja di sana.
Kau keberatan jika aku coba di kamar lain?
Ya, tentu. Cobalah studio.
Wow! Kau benar-benar kepala rumah tangga sebenarnya, ya?
Hentikanlah.
Ketegangan di udara.
Sarah, Sarah, Sarah, Sarah...
Kau tahu, Sarah...
Terkadang itu bagus untuk biarkan pria menjadi pria, kau tahu?
Mengutarakan opini. Bicara untuk dirinya sendiri...
Victor, diamlah./ Baiklah, hanya bilang.
Aku di sini sepanjang malam jika kau butuh saran. Mengerti?
Itu indah, bukan?
Ya, kurasa begitu. Aku benar-benar tidak tahu.
Kau tahu, beberapa warga Suku Asli Amerika...
...percaya jika tertangkap foto bisa mencuri jiwa.
Menahannya selamanya di cairan seluloid dan garam.
Beberapa suku menghabiskan seumur hidup mereka...
...menghindari untuk terfoto.
Kau ada melihat karya foto mereka lainnya?
Tidak. Aku tidak begitu menyukai hal-hal ini.
Sarah yang seniman.
Kurasa aku tak pernah berada di rumah dengan seni seindah ini.
Kupikir kau kenal pemilik rumah ini?/ Itu benar. Kenapa?
Hanya bertanya.
Bosan.
Itu benar.
Kemari.
Malam ini seperti tak berpihak pada kita, ya?
Ya, itu benar.
Hei, aku tahu aku tak mudah untuk diajak bicara.
Aku mengusahakannya, oke?
Itu juga sulit untukku, kau tahu?
Aku hanya berusaha temukan cara agar kita bisa melewati ini.
Aku juga berusaha. Sungguh.
Aku merasa tertahan, aku merasa seolah aku tak bisa...
Seolah itu tidak mungkin, terkadang.
Sarah.
Tapi aku menyadari ini, dan aku ingin untuk berhasil.
Sarah, di mana mobilnya?/ Aku sangat ingin...
Apa?
Mobilnya yang mogok. Itu tadi berada di jalan.
Di mana itu?
Entahlah. Mungkin sudah diderek.
Tidak. Aku tidak melihat mobil derek datang.
Apa kau mendengar yang barusan aku katakan? Aku...
Ayo masuk ke dalam.
Di mana wanita itu?
Dia di studio, kenapa?
Mobilnya menghilang./ Apa?
Mobilnya yang seharusnya mogok menghilang.
Aku tahu itu.
Dia menghubungi jasa bantuan. Mungkin itu sudah datang.
Apa kau serius?
Tidak, aku... Menurutku Joe benar.
Aku baru bicara dengan dia tentang karya seni di rumah ini, dan...
Maksudku, itu seperti dia tak pernah ke sini sebelumnya.
Kenapa kau tak katakan sesuatu?
Tunggu, aku ingat. Itu karena kau tak pernah gunakan kepalamu!
Hei, jangan membentakku. Kupikir itu bukan hal penting.
Kau pikir itu bukan hal penting?
Baiklah, kalian bisa tinggal di dunia fantasi kecil semaumu...
Di mana semua orang bergandengan tangan dan saling membantu,
Tapi itu bukan dunia yang kita tinggali!
Hal buruk bisa terjadi./ Demi Tuhan, apa masalahmu?
Masalahku adalah ide bodoh siapa...
...yang membukakan pintu itu sejak pertama?
Hei, hentikanlah, bung, mengerti?
Ya? Atau apa?
Apa yang terjadi?
Biarkan ada cahaya!
Itu bukan hal yang aneh. Itu hanya pemadaman listrik.
Itu sering terjadi di sini. Itu sebabnya kami punya genset cadangan.
Di mana mobilmu?/ Apa? Mobilku?
Itu di luar... Apa.. Apa ada yang salah?
Baiklah. Aku muak dengan ini.
Bu, aku tak tahu penipuan macam apa yang kau lakukan,
Tapi kau sebaiknya keluar dari rumah ini. Sekarang juga!
Halo?
Ada orang di sana?
Itu pasti menyenangkan memiliki peria besar dan kuat...
...untuk melindungimu di sini saat malam, ya?
Mungkin kau tidak mendengarku.
Keluar,
Atau aku akan menyeretmu keluar dengan kakimu yang kurus itu.
Apa kau mengerti?/ Sayang.
Tak apa. Itu jelas aku sudah melewati dari sambutanku.
Tapi aku bukan "Wicked Witch Of The West", sayang.
Aku tetangga. Kau tak perlu bersikap kasar.
Aku akan pergi mengambil segelas air, lalu aku akan pergi.
Demi Tuhan.
Hubungi polisi.
911, apa...
Kau tuli?/ Apa-apaan?
Bagian apa dari keluar dari rumah yang tidak kau mengerti?
Lepaskan aku!/ Keluar dari rumah kami!
Karena kau di rumah kami!/ Ada apa denganmu...
Ada apa denganku? Ada apa denganmu?
Sayang, aku bisa tangani ini./ Tenanglah.
Hei!
Kau harus... Apa yang kau lakukan? Cepat keluar dari rumahku!
Victor, tenanglah, bung! Tenanglah!
Tenanglah! Tenang...
Sialan!
Sialan.../ Ya Tuhan.
Apa yang terjadi?
Dia menyerangku.
Aku...
Maksudku, kau melihat itu, 'kan?
Apa dia...
Aku tidak...
Kau lihat?
Ini senjata. Dia memiliki senjata.
Itu membela diri.
Kau membunuh dia. Kau membunuh dia!
Tidak, tidak, tidak. Jangan katakan itu.
Tenanglah. Tenang.
Aku tidak melakukan kesalahan. Sayang, aku tidak berbuat salah...
Kau benar. Victor, kau benar.
Kenapa tak berikan senjata itu padaku?
Tenanglah.../ Kenapa kau tidak diam...
...dan biarkan aku berpikir?
Oke.
Baiklah, semuanya duduk.
Victor./ Cepat duduk!
Oke./ Ayo, ayo.
Apa, ada masalah?/ Tidak. Tidak.
Kenapa kau melihatku seperti itu?
Aku tidak melihatmu. Maaf.../ Kenapa kau melihatku seperti itu?
Sayang, aku tidak melihatmu./ Kau pikir aku yang melakukan ini?
Tidak, aku tidak bilang.../ Kau pikir aku yang melakukan ini?
Aku tidak berkata begitu./ Bukan aku pelakunya.
Aku tahu. Aku tahu.../ Bukan aku pelakunya, aku tidak...
Diamlah!
Berhenti menangis!
Biar aku berpikir! Mengerti? Berhenti bicara!
Hei, kau tak apa? Kau tak apa?
Tak apa. Tak apa.
Tinggalkan dia. Dia baik-baik saja!
Dia tak apa. Cukup buat itu berhenti.
Baiklah, ini akan baik saja.
Kita akan baik-baik saja. Mengerti. Kita akan baik saja. Hanya...
Kita hanya perlu berpikir.
Untuk sementara waktu. Kita hanya perlu berpikir.
Oke. Oke... Ini yang akan kita lakukan.
Kita akan bereskan ini.
Kita akan singkirkan mayatnya, lalu kita semua akan pergi.
Mengerti?/ Itu tak masuk akal.
Ya? Kau tahu apa yang tak masuk akal?
Membuka pintu untuk orang asing.
Baiklah, aku setuju. Aku setuju, mengerti?
Itu membela diri.
Kita tak harus sembunyikan mayatnya, oke? Kita cukup beritahu yang sebenarnya.
Kita bisa beritahu polisi apa yang terjadi.
Tidak. Tidak.
Tidak... Tidak, kita takkan beritahu orang lain apa-apa.
Aku membereskan kekacauanmu.
Karena kau tak bisa tetap menutup pintunya...
Hei!
Lepaskan dia!
Atau apa?/ Oke. Oke.
Cukup lepaskan dia. Lepaskan dia.
Duduk./ Baiklah.
Oke.
Tolong.
Apa yang ingin kau lakukan?
Kita akan bereskan ini. Bersama-sama.
Kau dan aku.
Maafkan aku, Estelle.
Kita akan bereskan ini bersama-sama.
Kau dan aku.
Pergi.
Ayo./ Keluar.
Cepat!/ Oke.
Kita melakukan ini bersama-sama, sobat.
Kau dan aku.
Baiklah. Hei, ayo. Kita pergi.
Aku tidak bisa./ Hei.
Ayo, kita pergi./ Maafkan aku.
Kenapa? Tidak, ayo. Kita pergi.
Aku sangat membenci dia.
Aku pikir datang ke sini akan membuatnya lebih baik,
Tapi saat dia bersikap seperti itu...
Aku tak tahu harus bagaimana.
Kita akan pergi./ Tidak.
Kita akan pergi. Kau akan menjauh darinya.
Tidak. Tidak!/ Ya.
Dia akan membunuhku.
Aku takkan biarkan itu terjadi.
Aku...
Maafkan aku.
Aku mau Victor keluar dari hidupku.
Ya, kita berdua sama. Oke?
Kau tidak mengerti.
Dia monster.
Dan aku tak bisa melakukannya lagi.
Lihat aku.
Satu-satunya hal yang perlu kita khawatirkan saat ini adalah...
...pergi keluar dari rumah ini. Mengerti?
Kau lebih kuat darinya.
Kau bisa hentikan dia.
Apa kau sudah gila?/ Tolong bantu aku.
Aku mohon./ Dengar.
Aku tak ingin untuk tertembak malam ini,
Karena kau tak bisa putus dengan bajingan pelaku kekerasan!
Menurutmu apa yang akan terjadi saat Victor tahu?
Kau sama gilanya seperti dia.
Kau tahu?
Kalian berdua sangat serasi.
Setidaknya dia bukan pengecut sepertimu.
Apa yang terjadi?
Aku akan memeriksa keadaan Sarah.
Mandi.
Lalu kita pergi dari sini.
Setiap aku didekatmu...
Setiap aku melihatmu...
Aku memikirkan soal itu.
Aku tak bisa memikirkan soal itu lagi.
Apa yang kau inginkan?
Untuk kabur.
Kupikir aku...
Kupikir aku harus melakukannya sendirian.
Maafkan aku.
Aku minta maaf.
Jika aku menjadi dirimu, aku juga tak mau bersama denganku.
Tidak.
Tidak, ini bukan... Tak apa.
Aku tidur dengan orang lain.
Aku tidur dengan Estelle.
Aku mengacau.
Aku bajingan.
Aku merasa apa yang terjadi dengan kita dan bayi itu adalah salahku.
Aku merasa seolah aku sedang dihukum.
Kau sedang dihukum, ya.
Mungkin itu yang terjadi.
Berapa kali!
Sudah kubilang padamu, itu hanya sekali.
Tolong, tenanglah.
Lakukan.
Lakukanlah, beritahu Sarah yang barusan kau katakan padaku.
Lakukanlah. Beritahu dia!/ Aku sudah tahu. Aku tak peduli!
Apa yang terjadi di sini?
Hei, jagoan. Selamat datang di pesta.
Kami baru bicara tentang bagaimana kau masukkan penismu...
...pada kekasihku!
Dengar, hal terbaik yang bisa lakukan saat ini adalah...
...agar segera keluar dari sini, mengerti?/ Diamlah!
Setelah semua yang aku lakukan untukmu, sayang?
Apa, kau hanya akan...
Kau akan meninggalkanku di sini?
Itu yang akan kau lakukan?/ Tidak, tidak, tidak...
Victor./ Aku memintamu untuk diam!
Sarah. Maafkan aku. Maafkan aku.
Jangan bicara dengan dia!/ Hei, oke, oke... Mari kita...
Mari... Mari keluar dari sini.../ Aku akan menghabisimu, jalang!
Dan tak pernah saling bertemu lagi!
Dia benar. Itu rencana yang bagus, benar?
Aku tahu rencanamu, keparat!
Aku tahu rencanamu! Menjebakku?
Kau akan jadikan aku makanan anjing,
Agar kau dan jalang ini bisa hidup bahagia selamanya!
Kau akan membunuh kami semua? Lalu apa? Lalu apa?
Apa yang bisa dilakukan.../ Jangan beritahu aku harus apa,
Atau aku akan membunuhmu sekarang juga. Oke?
Kau bisa berjalan pergi sekarang. Tidak ada...
Kau belum melakukan apa-apa, oke?
Kau tidak melakukan apa-apa./ Tidak. Bajingan.
Tapi kau bunuh kami... Itu tidak bagus.
Kau akan dipenjara selamanya./ Maafkan aku.
Maafkan aku. Sayang, aku mencintaimu. Maafkan aku.
Kau mencintaiku?
Benarkah? Kau mencintaiku?/ Maafkan aku.
Kau pelacur kecil berhati emas, bukan begitu?
Jangan sentuh aku!
Aku selesai denganmu!
Jangan pernah menyentuhku lagi! Aku benci kau!
Aku selesai denganmu.
Jangan mendekatiku./ Atau apa, jalang? Dasar...
Polisi. Buka pintunya.
Apa yang akan kita lakukan?
Apa yang kita lakukan?
Buka pintunya. Usir mereka. Sekarang.
Baiklah, oke, oke. Akan kuurus.
Aku...
Oke. Oke.
Kami menerima laporan tentang serangan rumah.
Benar. Maaf, kau sedikit membuat kami ketakutan.
Kau yang melakukan panggilan telepon?
Kau baik-baik saja?/ Ya, maaf.
Hanya sedikit ketakutan.
Bagaimana denganmu, kau baik-baik saja?
Ya. Ya, terima kasih. Terima kasih, terima kasih.
Dan kau?/ Aku Estelle.
Estelle, dan temanmu?
Sarah.
Kau bilang ada seseorang didalam yang menolak untuk pergi?
Benar. Tapi dia sudah pergi sekarang, jadi...
Kau yakin?/ Ya.
Ada apa dengan lampunya?
Pemadaman listrik. Sudah dua kali terjadi malam ini.
Sarah, Estelle. Kenapa kau tidak duduk?
Beritahu kami apa yang terjadi.
Maafkan kami karena lama datang.
Ini kota kecil, kau tahu? Kami datang secepat yang kami bisa.
Kenapa kau tak jelaskan pada kami apa yang terjadi?
Ya. Jadi, malam ini, seseorang datang...
Kau tahu, itu pemaksaan masuk.
Pemaksaan masuk?
Baik, bagaimana pria itu masuk?
Wanita./ Wanita?
Itu perempuan.
Kami tak sengaja membiarkan dia masuk./ Membiarkan dia masuk?
Aku membiarkan dia masuk.
Mobilnya mogok,
Dan dia bertanya untuk menggunakan telepon.
Jadi kau membiarkan dia masuk lewat pintu depan?
Ya.
Lalu kemudian apa?
Lalu kemudian dia menyerang kami.
Ya.
Mari kita kembali lagi.
Saat panggilan darurat dilakukan...
Penyerangnya masih berada di dalam rumah?
Aku yang melakukan panggilan telepon.
Pertanyaannya, "kapan."
Pacarku datang.../ Pacarmu?
Dan dia mengejutkan wanita itu.
Lalu mereka bulai berkelahi.
Dia dan wanita ini?
Ya, kemudian aku menjauh.
Apa dia wanita berbadan besar?
Badannya rata-rata? Ya?/ Rata-rata.
Di mana pacar ini sekarang?
Dia di ruangan sebelah.
Bisa kau pergi panggil dia?/ Ya.
Joseph! Bisa kau keluar sini, tolong?
Petugas.../ Sersan Daniels.
Sersan Daniels dan.../ Petugas Ramirez.
Petugas Ramirez, mereka ingin bertanya tentang malam ini.
Haruskah aku menghampiri dia?
Halo, Pak./ Bagaimana kabarmu?
Ini dia. Sang pahlawan.
Ya, ini Joseph, pacarku.
Ny. Estelle bilang padaku kami terlihat semacam pertikaian...
Dan kau berhasil mengusir pergi pengunjung itu.
Ya. Ya, itu benar.
Ya, dia membuatnya ketakutan...
Aku mau mendengar itu darinya.
Seperti yang Estelle katakan,
Aku keluar...
Aku melihat apa yang terjadi...
Lalu aku menyerang dia. Kau tahu?
Aku benar-benar tidak tahu harus bagaimana lagi, jadi...
Aku berpikir itu akan menjadi hal yang tepat untuk dilakukan.
Lalu kami melayangkan pukulan.../ Pukulan?
Maksudku, bukan pukulan seperti tinju,
Tapi, kau tahu, hanya bergulat./ Ya. Tidak...
Kemudian aku melakukan panggilan, dan dia melarikan diri.
Ya.
Kalian bertiga tinggal di sini?
Kami berkunjung./ Kami menyewa selama akhir pekan.
Menyewa, ya? Serius?
Ini bagus.
Terima kasih.
Dari mana asal kalian?
New York.../ Los Angeles...
Kami... Itu...
Kami menjalani hubungan jarak jauh.
Di mana itu menyisakanmu?
Sersan, itu...
Kalian kemari untuk melakukan jenis pelarian romantis, ya?
Ya, ini era moderen, kawan.
Tepat sekali.
Ya.
Hanya kalian bertiga, tak ada yang lain?
Hanya kami. Ya, hanya kami bertiga.
Aku akan bicara dengan rekanku. Boleh aku permisi?
Tunggu sebentar.
Apa kau percaya semua ini?/ Apa kau serius?
Apa masalahnya dengan orang-orang ini?
Menurutku mereka sangat teler.
Menurutmu?/ Itu tebakanku. Sebagai polisi.
Jadi bagaimana kau ingin memainkan ini?
Jadi, ke mana dia pergi saat dia melarikan diri?
Penyerangmu?
Ada mobil tua di jalan yang dia kendarai.
Apa kau mengenali mobilnya dengan baik?
Aku tak terlalu paham mobil,
Tapi itu mungkin Oldsmobile.
Cokelat, kurasa./ Ya,
Aku tidak yakin 100 persen.
Oldsmobile cokelat?
Ya.
Ya. Kurasa begitu.
Seperti yang berada di depan saat ini?
Apa?
Itu bukan mobil kalian?
Bukan. Bukan.
Jadi tak ada yang tahu dengan kendaraan...
...yang terparkir di depan properti ini?
Pergilah periksa platnya, bisa?
Ya.
Berhenti. Berhenti!
Letakkan senjatamu!
Letakkan senjatamu, sekarang!
Letakkan senjatamu!
Letakkan...
Menjauh!
Kau! Jangan bergerak!
Baiklah.
Kalian berdua, ke sebelah sini.
Aku akan amankan perimeter rumah ini.
Kalian bertiga tunggu di sini.
Bisa kau lakukan itu untukku, Sarah?
Estelle!
Ya./ Ya, Pak.
Apa yang terjadi?/ Demi Tuhan.
Apa-apaan?
Ya Tuhan!/ Apa yang terjadi?
Estelle!
Berhenti! Apa-apaan, bung! Berhenti! Berhenti!
Sarah?
Estelle?
Itu menyangkut?/ Ya.
Lalu apa yang akan kita lakukan?
Kita akan keluar lewat pintu samping.
Ayo.
Tetap menunduk.
Sarah!/ Ayo. Tidak!
Estelle.
Lebih lebar.
Baiklah, angkat dia.
Kurasa kita memulai dengan salah.
Bukan begitu?
Kenapa kau melukai kami?
Kenapa?
Tempat dan waktu yang salah.
Kami merampok dan menjarah.
Dan merobek daging dari saudara dan saudari kami sendiri.
Tak ada perintah moral. Murni hanya ini.
Bisakah kekerasanku mengalahkan kekerasanmu?
Aku hanya ingin pulang.
Pergilah cari foto itu.
Bisa kau lakukan itu?
Aku akan tangani ini./ Terima kasih.
Orang-orang itu bisa bersikap seperti binatang, kau tahu?
Pemilik rumah ini mengambil sebuah foto.
Dan kedua monster itu membunuh mereka sebelum mereka berikan itu pada kami.
Sekarang, aku punya pendekatan yang kurang dramatis.
Ini yang akan kita lakukan.
Salah satu dari kalian akan lebih kooperatif melebihi yang lainnya.
Apa kita saling mengerti?
Estelle.
Itu kau.
Boleh aku?
Dengar...
Di mana foto-fotonya?
Aku...
Apa yang kau bicarakan?
Ada banyak foto di rumah ini, kami tidak tahu apa maksudmu!
Kau harus berpikir sedikit lebih keras!
Karena kau pasti melihat sesuatu!
Atau kau takkan bohongi aku tentang temanku yang mati di bak mandi!
Kami tidak tahu apa-apa!
Estelle yang nakal.
Ada sesuatu tentangmu yang terasa menarik bagiku.
Kau mau tahu apa itu?
Kau mau contoh?
Kenapa aku temukan pria ini di kamarmu...
Dengan pisau daging besar di perutnya?
Lihatlah dirimu.
Kau terlihat begitu dekat dengan dia.
Meski begitu, kekasihmu...
Harus menemui ajalnya...
Atas usaha beraninya untuk selamatkan nyawamu malam ini. Benar?
Sarah, maafkan aku.
"Maafkan aku"?
Kurasa ada sedikit gesekan di sini.
Apa itu yang kita temui?
Jadi, di mana itu menyisakanmu?
Tolong biarkan kami pergi.
Kau tahu apa yang aku pikirkan?
Aku pikir kami tak sengaja menemui pertengkaran pasangan kekasih.
Apa wanita muda ini melakukan sesuatu yang melukaimu?
Kita tak bisa biarkan dia terlepas dengan itu.
Kita harus lakukan sesuatu.
Ayo, beritahu dia bagaimana perasaanmu.
Berdiri!
Tidak, tidak. Arah sana. Merangkak.
Benar begitu.
Benar begitu. Sekarang...
Tunjukkan dia bagaimana perasaanmu.
Pukul dia.
Pukul dia!
Tak apa, lakukanlah.
Lakukanlah.
Yang keras.
Pukul dia.
Itu dia.
Bagus, Sarah.
Sekali lagi.
Tak apa, tak apa, lakukan saja.
Lagi.
Lagi!
Sekali lagi!
Bagus. Bagus.
Sekarang, apa ada sesuatu yang kalian ingin beritahu padaku...
Atau kau masih belum belajar apapun?
Baiklah. Terserah.
Hei, Sarah...
Pernah lihat ini sebelumnya? Itu liar.
Ya, ya./ Tidak...
Satu./ Tidak, tidak, tidak... Aku mohon.
Dua.../ Tidak.
Ya Tuhan. Itu intens.
Estelle, bagaimana perasaanmu?
Tidak!
Apa kalian sudah belajar sesuatu?
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Tidak, kumohon, tidak... Aku mohon, tidak!
Satu.../ Tidak, tidak, tidak...
Aku mohon, tidak, tidak, tidak!/ Dua...
Tidak!
Kesempatan terakhir, semuanya.
Kau tahu, aku hanya ingin salah satu darimu beritahu aku apa yang ingin aku ketahui,
Jadi jika ada yang ingin kalian katakan...
Sekarang saatnya. Pikirkanlah.
Aku tahu itu di mana.
Bagaimana aku tahu kau berkata jujur?
Aku bisa tunjukkan padamu.
Kau akan tunjukkan padaku?
Baiklah.
Tidakkah ini berubah menjadi kejadian menarik?
Estelle. Kurasa kami sudah tak membutuhkanmu lagi.
Apa? Tidak!/ Apa?
Tidak, tidak, tidak, tidak... Jangan lukai dia!
Aku akan tunjukkan padamu!/ Tidak! Kumohon, tidak!
Tidak! Aku akan tunjukkan padamu!/ Aku mohon...
Kumohon, tidak, tidak, tidak... Tolong jangan!
Bajingan!
Kami sudah menggeledah tempat ini. Sekarang, di mana?
Itu masih belum dicuci.
Aku akan tunjukkan padamu.
Oke, tunjukkan padaku.
Apa yang kau lakukan?/ Bukankah kau mau melihatnya?
Itu dia.
Apa-apaan?!
Sarah! Sarah, di mana kau?!