0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya 0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 1 00:00:35,296 --> 00:00:38,647 [Pembicara: dramatis bermain musik klasik] 2 00:01:36,357 --> 00:01:39,142 [musik klasik yang dramatis terus bermain] 3 00:01:39,229 --> 00:01:40,448 [laki-laki] Masih minum? 4 00:01:46,236 --> 00:01:48,020 Abbie, kamu masih minum? 5 00:01:52,590 --> 00:01:54,418 [pembilasan toilet] 6 00:01:56,246 --> 00:01:57,726 Enam puluh detik! 7 00:02:04,428 --> 00:02:08,128 [musik klasik yang dramatis terus bermain] 8 00:02:27,103 --> 00:02:28,235 Tiga puluh detik! 9 00:02:36,808 --> 00:02:40,247 [musik klasik yang dramatis terus bermain, lebih keras] 10 00:02:47,384 --> 00:02:49,125 Apakah kamu tuli? 11 00:02:53,477 --> 00:02:55,087 [klik jarak jauh] [musik berhenti] 12 00:02:55,175 --> 00:02:57,829 Persetan! [Video game: skateboard bergulir] 13 00:03:00,310 --> 00:03:01,790 Sepuluh detik. Percepat. 14 00:03:04,619 --> 00:03:06,490 [menghirup] 15 00:03:08,362 --> 00:03:09,493 Hah? 16 00:03:10,755 --> 00:03:11,887 Waktu! 17 00:03:13,410 --> 00:03:16,021 [video game: papan luncur skateboard] 18 00:03:16,108 --> 00:03:17,197 Baiklah. 19 00:03:18,807 --> 00:03:20,983 [menghirup, mendesah] 20 00:03:22,854 --> 00:03:25,117 Lihat apakah Anda tidak berhenti kali ini. 21 00:03:25,205 --> 00:03:27,555 Baunya seperti tas kentut sialan di sini. 22 00:03:32,299 --> 00:03:34,170 Baiklah. 23 00:03:34,257 --> 00:03:39,306 Ronde enam dalam tiga, dua, satu ... 24 00:03:39,393 --> 00:03:43,179 Tiga menit. [Video game: skateboard bergulir] 25 00:03:58,934 --> 00:04:00,022 Diam. 26 00:04:01,589 --> 00:04:03,678 Kataku diam. Saya mencoba untuk mendapatkan fokus. 27 00:04:08,335 --> 00:04:10,380 Anda menumpahkan satu tetes, Saya menyebutnya. 28 00:04:13,688 --> 00:04:15,864 Seperti menggiring dagumu ke bawah. 29 00:04:15,951 --> 00:04:19,781 Saya akan mendiskualifikasi Anda. Aku akan mengusirmu kecuali Anda bisa belajar minum seperti manusia. 30 00:04:19,868 --> 00:04:21,870 Saya seorang manusia. 31 00:04:22,653 --> 00:04:23,698 [pria] Anda yakin? 32 00:04:25,439 --> 00:04:27,702 [mencemooh] Dari mana Anda mendapatkan ini? 33 00:04:27,789 --> 00:04:29,791 [Abbie] Dallas mendapatkannya dari Arin Bechdel. 34 00:04:29,878 --> 00:04:33,273 Arin Bechdel mendapatkannya, saya tidak tahu tahu, beberapa orang penjualan sedang bekerja. 35 00:04:33,360 --> 00:04:34,709 Lalu Saya mendapatkannya dari Dallas, 36 00:04:34,796 --> 00:04:36,928 jadi saya harus mengalahkan mereka semua sebelum aku harus mengembalikannya. 37 00:04:37,015 --> 00:04:38,887 [man mencemooh] Apakah kamu tidak takut pada Arin? 38 00:04:38,974 --> 00:04:40,845 Tidak. Kenapa saya harus begitu? 39 00:04:42,456 --> 00:04:44,066 kupikir kamu takut dengan Arin. 40 00:04:45,415 --> 00:04:47,156 Mencoba mengalahkan ini? 41 00:04:47,243 --> 00:04:49,680 Saya hanya berusaha untuk membalik dunia. 42 00:04:49,767 --> 00:04:51,987 Saya pikir Anda hanya bisa lakukan di San Francisco. 43 00:04:52,074 --> 00:04:55,686 Hanya naik, turun, dan pipa seperempat empat kali, 44 00:04:55,773 --> 00:04:58,820 rel slide di tengah pipa, 45 00:04:58,907 --> 00:05:03,128 melompati sisi kanan, ollie keluar, mendarat di kandang. 46 00:05:03,215 --> 00:05:05,522 Saya hanya melakukannya sekali kebetulan, 47 00:05:05,609 --> 00:05:09,961 tapi ... seluruh level, membalik terbalik. 48 00:05:10,048 --> 00:05:12,834 Layar membeku dan bergetar sebentar. 49 00:05:12,921 --> 00:05:14,749 Sekarang, mereka akan memperbaikinya sebelumnya permainan keluar tahun depan, 50 00:05:14,836 --> 00:05:16,751 tapi itu adalah kesalahan yang bagus. 51 00:05:18,056 --> 00:05:19,971 Mencoba menemukan gangguan? Ya. 52 00:05:20,058 --> 00:05:22,539 Karena kamu tidak bisa benar-benar mengalahkan game ini. 53 00:05:22,626 --> 00:05:25,673 [mencemooh] [video game: papan luncur skateboard] 54 00:05:25,760 --> 00:05:28,066 Itu adalah Shadowgate baru. Game itu tidak mungkin. 55 00:05:28,153 --> 00:05:29,938 Ini akan membawamu berminggu-minggu. 56 00:05:30,025 --> 00:05:32,288 Adalah-- Saya menyelamatkan Kal Torlin. Ya. 57 00:05:32,375 --> 00:05:35,247 Melarikan ketiga menara. Bagaimana dengan yang ini? Hah? 58 00:05:35,335 --> 00:05:37,293 Ah. Saya lolos dari suaka. 59 00:05:37,380 --> 00:05:39,077 Wah 60 00:05:39,164 --> 00:05:40,427 Tiga puluh detik. 61 00:05:40,514 --> 00:05:42,037 [video game: skateboarder mendengus] 62 00:05:42,124 --> 00:05:43,299 Hah. 63 00:05:44,735 --> 00:05:48,522 "Pac-Man"? Katanya itu versi arcade. 64 00:05:48,609 --> 00:05:50,828 Ya, saya tidak begitu seperti game-game lama. 65 00:05:50,915 --> 00:05:53,614 Anda tidak menyukai game-game lama? Itu sulit. 66 00:05:53,701 --> 00:05:54,658 [mencemooh] 67 00:05:59,489 --> 00:06:00,621 Sepuluh detik. 68 00:06:02,623 --> 00:06:03,711 Ayolah. 69 00:06:05,452 --> 00:06:08,106 Empat Tiga. Dua. 70 00:06:08,193 --> 00:06:10,631 [menghirup] Satu! Waktu! 71 00:06:10,718 --> 00:06:12,502 Wah. 72 00:06:12,589 --> 00:06:14,678 Hampir saja. [Abbie mengerang] 73 00:06:14,765 --> 00:06:16,550 Kamu akan meniup? 74 00:06:16,637 --> 00:06:17,986 Kamu yakin? 75 00:06:18,073 --> 00:06:19,683 Saya hanya perlu buang air kecil. 76 00:06:19,770 --> 00:06:22,425 Oh Ada kamar mandi tepat disana. Lakukan untuk itu. 77 00:06:22,512 --> 00:06:25,428 Tidak, Anda akan mendiskualifikasi saya. Cobalah. 78 00:06:25,515 --> 00:06:27,387 Kamu akan membuatku mulai dari awal lagi. Cobalah! 79 00:06:32,304 --> 00:06:34,176 [terkekeh] 80 00:06:44,099 --> 00:06:46,406 [erangan] 81 00:06:46,493 --> 00:06:47,624 Ohh! 82 00:06:49,974 --> 00:06:51,498 [terkekeh] 83 00:06:53,108 --> 00:06:57,591 Ronde tujuh dalam tiga, dua, satu-- 84 00:06:57,678 --> 00:06:59,549 Hanya satu detik. Tidak, tidak ada istirahat. 85 00:06:59,636 --> 00:07:02,683 Tidak, ayolah. Harus ada di Setidaknya, seperti, satu menit di antara kacamata. 86 00:07:02,770 --> 00:07:05,642 Itu melanggar peraturan. Apa, kamu mencoba berhenti? 87 00:07:05,729 --> 00:07:08,645 Yah, bisa saya miliki es? Itu mengencerkan laktosa. 88 00:07:08,732 --> 00:07:11,039 Tiga dua satu. 89 00:07:12,344 --> 00:07:13,389 Minumlah! 90 00:07:17,828 --> 00:07:19,917 [menghirup] 91 00:07:24,356 --> 00:07:26,054 Apa yang sedang kamu lakukan? Apakah Anda berkemas? 92 00:07:28,665 --> 00:07:30,754 Pergi ke Paman Ronnie dan Ronnie. 93 00:07:30,841 --> 00:07:34,410 Bekerja di kompleks baru. Semua orang akan ada di sana. 94 00:07:34,497 --> 00:07:36,804 Siapa "semuanya"? Semua orang. 95 00:07:36,891 --> 00:07:37,979 Bahkan Joao? 96 00:07:38,066 --> 00:07:39,546 Begitu? 97 00:07:39,633 --> 00:07:41,896 Bisakah saya datang? Yakin. 98 00:07:41,983 --> 00:07:44,420 Ibu akan ada di sana. Untuk mencuci pakaian? 99 00:07:48,250 --> 00:07:50,295 Apa katamu? 100 00:07:50,382 --> 00:07:51,471 Tidak ada'. 101 00:07:52,907 --> 00:07:53,908 [mencemooh] 102 00:07:55,039 --> 00:07:56,084 Kamu tahu apa? 103 00:07:58,303 --> 00:08:01,132 Saya pikir saya akan mengambil seluruh ini kotak ditetapkan sehingga semua orang bisa menontonnya. 104 00:08:01,219 --> 00:08:03,352 Jangan. Ya. 105 00:08:03,439 --> 00:08:06,616 Kami akan membiarkan mereka melihat "The Panduan Quitter untuk Berhenti. " 106 00:08:06,703 --> 00:08:08,879 Saya tidak berhenti. Yakin? Hah. 107 00:08:08,966 --> 00:08:12,927 Mari kita mulai dari atas. "Tuan Burger tantangan. "Hanya menyelesaikan delapan dari sepuluh. 108 00:08:13,014 --> 00:08:14,885 Ya, Saya tidak lapar lagi. Ayo lihat di sini. 109 00:08:14,972 --> 00:08:17,148 Kami dapat catnip tantangan rokok. 110 00:08:17,235 --> 00:08:20,500 Saya menelan beberapa. Oh tentu saja. Anda tidak berhenti. 111 00:08:20,587 --> 00:08:23,328 Dan kita punya-- Oh! Ya ya ya. "Ledakan Headphone Volume Penuh." 112 00:08:23,415 --> 00:08:25,417 Anda hanya berhasil dua solo Hammett. 113 00:08:25,505 --> 00:08:27,594 Sudah kubilang aku tidak ingin lagu lebih lama dari delapan menit. 114 00:08:30,335 --> 00:08:32,686 Anda tahu apa yang seharusnya terjadi tantangan utama? 115 00:08:32,773 --> 00:08:34,905 Anda mendapatkan pekerjaan sialan. 116 00:08:34,992 --> 00:08:36,994 Tunggu. Anda keluar juga. 117 00:08:37,081 --> 00:08:38,779 Betul. 118 00:08:38,866 --> 00:08:42,173 Old Cortez melempar hot dog Anda, dan Anda berlari pulang. 119 00:08:42,260 --> 00:08:44,828 Bisa membayar sewa. Oh kamu bisa membayar sewa? 120 00:08:46,569 --> 00:08:48,876 Astaga, aku kenal Mom membayar untuk semuanya. 121 00:08:50,660 --> 00:08:52,140 Dari mana Anda mendengar itu? 122 00:08:55,796 --> 00:08:58,015 Di mana Anda mendengar ini, ya? Apakah itu pacarmu Dallas? 123 00:08:58,102 --> 00:09:01,236 Dia memberi pemiliknya cek setiap bulan. Kata siapa? 124 00:09:01,323 --> 00:09:03,238 Dan dia membawanya keluar Rekening tabungan ayah. 125 00:09:03,325 --> 00:09:05,066 [tertawa] 126 00:09:05,153 --> 00:09:08,243 Tabungan ayah? Dia tidak punya apa-apa saat dia pergi. 127 00:09:08,330 --> 00:09:11,812 Seharusnya ibu memberitahumu itu saat dia sialan mengusir Anda dari ruang bawah tanah. 128 00:09:11,899 --> 00:09:13,944 Hei, aku pergi sendiri. Oh benarkah? 129 00:09:14,031 --> 00:09:16,077 Ketika dia menemukanmu di sana menulis surat cinta padanya? 130 00:09:16,164 --> 00:09:18,209 Itu bukan surat cinta. "Dear Daddy Sicko" - 131 00:09:18,296 --> 00:09:20,211 Dia bukan orang sakit! Anda mengatakan itu ke pengadilan, keparat! 132 00:09:20,298 --> 00:09:23,693 Itu adalah kesalahpahaman konyol. Itu saja. 133 00:09:23,780 --> 00:09:26,566 Ayah bangkrut ketika dia pergi. Tidak ada apa-apa di sana, idiot. 134 00:09:27,741 --> 00:09:28,829 Keparat! 135 00:09:31,483 --> 00:09:33,355 Oh, sial. Kita mulai. 136 00:09:35,662 --> 00:09:37,925 Apa Didi menyakiti perasaanmu? Hah? 137 00:09:40,405 --> 00:09:41,581 [berbisik] Apa yang salah denganmu? 138 00:09:42,930 --> 00:09:45,062 Hah? Apa yang terjadi denganmu? 139 00:09:46,281 --> 00:09:47,717 Anda punya sepuluh detik, jalang. 140 00:09:47,804 --> 00:09:52,113 Sembilan, delapan, tujuh, enam, lima, 141 00:09:52,200 --> 00:09:54,942 empat, tiga, dua-- 142 00:09:56,030 --> 00:09:57,205 Waktu! 143 00:09:58,554 --> 00:10:00,208 Oh, itu sudah dekat. 144 00:10:01,383 --> 00:10:04,038 Wah! Setengah gelas tersisa, kawan. 145 00:10:05,039 --> 00:10:06,693 Itu masalah besar. 146 00:10:06,780 --> 00:10:09,043 Anda mungkin benar-benar selesai sebuah tantangan. 147 00:10:09,130 --> 00:10:10,827 [terkekeh] 148 00:10:14,222 --> 00:10:17,094 Dulu ibu selalu berlomba kami ke halte bus. 149 00:10:17,181 --> 00:10:20,532 Dia selalu membiarkanmu menang, dan saya selalu akan datang di tempat terakhir. 150 00:10:20,620 --> 00:10:23,231 Kenapa dia lakukan itu padaku? 151 00:10:23,318 --> 00:10:25,886 Apa yang kamu bicarakan? Ayah dulu selalu membiarkan saya memukulinya. 152 00:10:26,756 --> 00:10:28,671 Apa? 153 00:10:28,758 --> 00:10:30,630 K-Kamu bertanya apa yang terjadi padaku 154 00:10:37,941 --> 00:10:40,465 Aku ... aku hanya bercanda. Saya hanya bercanda. Ya ampun. 155 00:10:40,552 --> 00:10:42,293 Ayolah. Ayo pergi. Babak delapan. 156 00:10:42,380 --> 00:10:44,165 Tiga dua satu. Kita mulai! Tidak, t-tunggu. Apakah Anda akan meledak? 157 00:10:44,252 --> 00:10:46,167 Tahan! Apakah Anda akan meledak? Hentikan! 158 00:10:46,254 --> 00:10:49,518 Saya mendapatkan ember sialan. Ini adalah tidak resmi. Waktu belum dimulai. 159 00:10:49,605 --> 00:10:52,086 Tunggu di sana. Aku akan masuk basement, ambil ember dan kain pel. 160 00:10:52,173 --> 00:10:54,088 Kamu bergerak, Aku akan menendang pantatmu. 161 00:10:59,310 --> 00:11:00,529 Juga tidak ada kecurangan. 162 00:11:00,616 --> 00:11:03,793 [video game: papan luncur skateboard] 163 00:11:03,880 --> 00:11:05,273 [membanting pintu] 164 00:11:11,671 --> 00:11:13,281 [lelucon] 165 00:11:44,094 --> 00:11:45,966 [kencing] 166 00:11:50,753 --> 00:11:52,581 Jangan beri tahu Janitor Jim Saya mencuri ini. 167 00:11:52,668 --> 00:11:54,844 Bukannya dia mengerti kata kata siapa pun. 168 00:11:54,931 --> 00:11:56,716 [Abbie] Apakah Anda kembalikan kunci? 169 00:11:58,892 --> 00:12:00,371 [kunci mengendap] 170 00:12:03,026 --> 00:12:05,637 Anda beruntung. Memberi Anda istirahat lima menit. 171 00:12:06,726 --> 00:12:08,728 Menemukan Anda sedikit hadiah. 172 00:12:08,815 --> 00:12:10,555 [Abbie] Dari mana Anda mendapatkan itu? 173 00:12:10,642 --> 00:12:13,515 Apartemen 417. Anda mencurinya? 174 00:12:13,602 --> 00:12:16,170 Begitu? Sekelompok kutu buku sialan. 175 00:12:16,257 --> 00:12:19,564 Melihat. Ini milikmu permainan anak kecil Pac-Man. 176 00:12:19,651 --> 00:12:21,697 Dan beberapa manusia gua sialan. 177 00:12:21,784 --> 00:12:23,264 Bukan itu Billy Mitchell. Hmm. 178 00:12:23,351 --> 00:12:24,961 Katanya dia punya kontes. 179 00:12:27,007 --> 00:12:29,618 Dapatkah aku melihatnya? Seratus ribu dolar. 180 00:12:29,705 --> 00:12:31,707 Ayolah. Izinkan aku melihat. Anda ingin? Ambil. 181 00:12:32,534 --> 00:12:34,101 Ayolah. Ambil. 182 00:12:35,276 --> 00:12:37,104 [Terkekeh] Saya sebut tantangan istirahat. 183 00:12:37,191 --> 00:12:38,540 Saya sebut didiskualifikasi! 184 00:12:41,456 --> 00:12:42,587 Hoo! 185 00:12:43,850 --> 00:12:47,027 [video game: papan luncur skateboard] 186 00:12:47,114 --> 00:12:50,073 Katanya kamu harus mengalahkan catatannya. Apa catatannya? 187 00:12:50,160 --> 00:12:51,858 Tidak bisa melewati level 256. 188 00:12:53,773 --> 00:12:56,123 Mitchell ini Kedengarannya seperti kamu. 189 00:12:56,210 --> 00:12:58,560 "Jika Anda ingin melampirkan nama Anda ke rekaman, 190 00:12:58,647 --> 00:13:00,823 jika Anda ingin nama Anda ditulis dalam sejarah, 191 00:13:00,910 --> 00:13:03,260 kamu harus bayar sebuah harga." 192 00:13:03,347 --> 00:13:04,696 Homo sialan. 193 00:13:05,959 --> 00:13:08,004 Bisakah - Bisakah saya melihatnya? 194 00:13:08,091 --> 00:13:09,440 Kalahkan 256. Itu dia. 195 00:13:10,702 --> 00:13:12,792 Apa yang akan Anda lakukan dengan $ 100,000? 196 00:13:13,880 --> 00:13:16,012 Saya akan membeli jet. Apa? 197 00:13:16,099 --> 00:13:18,145 Atau perahu. Pergi ke California. 198 00:13:19,668 --> 00:13:21,888 Anda pergi dari Michigan ke California di atas kapal. 199 00:13:22,758 --> 00:13:24,499 Ya. [Mencemooh] 200 00:13:26,283 --> 00:13:28,242 Lihat ini. Beberapa anak Tionghoa dengan potongan rambut mangkuk 201 00:13:28,329 --> 00:13:30,853 bernama Jeffrey Yee melakukannya pada tahun 1982. 202 00:13:30,940 --> 00:13:33,073 Reagan bahkan mengirimnya sebuah surat. 203 00:13:33,160 --> 00:13:35,597 Yee mengklaim dia merekam video dan kemudian kehilangan rekaman itu. 204 00:13:35,684 --> 00:13:37,425 Lumpuh sialan. 205 00:13:37,512 --> 00:13:40,254 Anda tahu, Dallas baru saja mendapatkannya kaset bootleg Pac-Man dikirim kepadanya 206 00:13:40,341 --> 00:13:41,733 dari Paman Bodo-nya di Nepal. 207 00:13:41,821 --> 00:13:43,953 Mungkin itu saja. Oh, persetan itu! 208 00:13:44,040 --> 00:13:46,782 Dallas adalah pembohong, dan kamu mengetahuinya. 209 00:13:46,869 --> 00:13:50,177 Yah, dia berdagang setengahnya ular berkepala dua untuk itu. Apa? 210 00:13:50,264 --> 00:13:53,397 Dia berdagang setengahnya ular berkepala dua untuk itu. Mmm. 211 00:13:53,484 --> 00:13:55,530 Istirahat sudah berakhir, Sweetchuck. Kembali ke tantangan. 212 00:13:55,617 --> 00:13:57,445 Di mana kendi susu itu? 213 00:13:57,532 --> 00:13:59,099 Tidak-- Apa-- Tidak. 214 00:14:00,317 --> 00:14:02,189 K-Kamu bilang hanya delapan botol bayi. 215 00:14:02,276 --> 00:14:04,104 Bukan itu yang saya katakan. Selain itu, saya ingin tabung dalam tembakan. 216 00:14:04,191 --> 00:14:05,540 Sedang membuat seni sialan di sini. 217 00:14:05,627 --> 00:14:07,585 Anda harus menghabisi kendi susu itu. Dimana itu? 218 00:14:07,672 --> 00:14:10,545 Tidak, katamu secara spesifik itu hanya delapan botol bayi. 219 00:14:10,632 --> 00:14:12,677 Itulah akhir dari tantangan. Anda harus menghabiskan semua susu! 220 00:14:12,764 --> 00:14:14,766 Jika Anda tidak mengkonsumsi semua susu-- 221 00:14:14,854 --> 00:14:16,725 Itu bukan apa yang kamu katakan, Cam! Kamu mendengarku. 222 00:14:16,812 --> 00:14:18,379 Tidak, katamu - Itulah aturannya. 223 00:14:18,466 --> 00:14:20,033 Ya, tapi-- "Tapi" - [Membuat suara kentut] 224 00:14:20,120 --> 00:14:23,558 Oh, lihat, ini dia. [terkekeh] Ya. 225 00:14:23,645 --> 00:14:28,345 Jadi, Anda harus menghabiskan semua susu dalam kendi, dan Saya tidak peduli berapa banyak botol yang Anda pakai. 226 00:14:28,432 --> 00:14:30,086 Itu yang aku katakan. Tidak. Kamu berkata-- 227 00:14:30,173 --> 00:14:32,088 Itulah yang saya katakan. Tidak. 228 00:14:32,175 --> 00:14:35,135 Anda mengatakan begitu delapan dari mereka selesai, maka itu dia. 229 00:14:35,222 --> 00:14:36,963 Bukan itu yang saya katakan. Dan kamu bahkan tidak bisa isi ulang itu. 230 00:14:37,050 --> 00:14:38,878 Itu bukan aturannya. Atas-- 231 00:14:38,965 --> 00:14:42,359 Tantangannya dinyatakan jika Anda tidak mengkonsumsi semua susu yang ada di dalam kendi, 232 00:14:42,446 --> 00:14:43,839 maka kamu kalah. 233 00:14:43,926 --> 00:14:45,710 Anda tidak bisa mengisinya begitu saja ketika bagian atas sudah menyala! 234 00:14:45,797 --> 00:14:48,322 Persetan. Saya akan memberi tahu Anda satu hal satu kali. 235 00:14:48,409 --> 00:14:50,280 Ini tidak benar, Cam. Anda telah meninggalkan segalanya dalam hidup Anda. 236 00:14:50,367 --> 00:14:52,326 Dan akhirnya Anda mengerti hampir menyelesaikan tantangan. 237 00:14:52,413 --> 00:14:55,677 Saya baru saja selesai. Sekarang, kami mendapat ronde delapan. 238 00:14:55,764 --> 00:14:59,594 Ini akan dimulai dalam tiga, dua, satu ... 239 00:15:00,769 --> 00:15:01,813 Tiga menit. 240 00:15:05,469 --> 00:15:06,601 Ayolah. 241 00:15:07,819 --> 00:15:09,734 Kita semua berakar untukmu. 242 00:15:09,821 --> 00:15:12,172 [video game: skateboard rolling] Anda dapat ini. 243 00:15:15,175 --> 00:15:17,003 Kamu berhenti? 244 00:15:17,090 --> 00:15:18,613 Kamu bisa melakukannya. 245 00:15:21,833 --> 00:15:23,357 Ini dia. 246 00:15:23,444 --> 00:15:26,012 Masukkan saja ke bibir Anda. 247 00:15:26,099 --> 00:15:28,492 Mengisapnya. Kamu hampir sampai. 248 00:15:33,541 --> 00:15:34,716 [Berbisik] Mengerti. 249 00:15:35,543 --> 00:15:36,718 Itu bagus. 250 00:15:43,072 --> 00:15:45,074 [hirupan] Wh-Whoa. 251 00:15:45,161 --> 00:15:47,337 Sangat busuk. Anda harus menciumnya. 252 00:15:47,424 --> 00:15:50,210 Tidak mungkin. Aku sudah mencium baunya. Nya pasti busuk. Itu membuatnya lebih baik. 253 00:15:52,386 --> 00:15:55,302 Ini ... Ini di atas suhu kamar. 254 00:15:55,389 --> 00:15:58,870 Itu bagus. Itu membuatnya lebih ... lezat. Ini bertubuh penuh. 255 00:16:01,830 --> 00:16:03,745 Tidak. Tidak. Tidak mungkin. 256 00:16:07,053 --> 00:16:08,489 [Cam] Waktu terus berjalan. 257 00:16:08,576 --> 00:16:10,534 Anda hanya akan berhenti lagi? 258 00:16:10,621 --> 00:16:12,884 [Abbie] aku akan baik-baik saja. 259 00:16:12,972 --> 00:16:15,235 [Cam] Anda tidak memiliki keterampilan bertahan hidup. Kamu tahu itu? Tidak ada 260 00:16:15,322 --> 00:16:17,063 Anda nyaris tidak bertahan hidup di sofa ini. 261 00:16:18,716 --> 00:16:21,676 Anda masih tidak percaya itu Hah? 262 00:16:21,763 --> 00:16:25,288 Jadi algoritma numerik ini sangat spesifik yang mengontrol tanggal dan waktu, 263 00:16:25,375 --> 00:16:27,464 yang pada gilirannya mengontrol motherboard komputer, 264 00:16:27,551 --> 00:16:30,293 tidak akan sepenuhnya kacau ketika semuanya membalik ke nol? 265 00:16:30,380 --> 00:16:32,817 Anda memiliki satu hal. Bahkan tidak akan bekerja enam bulan dari sekarang. 266 00:16:32,904 --> 00:16:35,864 Tidak ada Nintendo di Y2K. 267 00:16:35,951 --> 00:16:37,779 [halaman koran berkerut] 268 00:16:39,085 --> 00:16:40,912 Jangan berhenti. Baiklah? 269 00:16:42,436 --> 00:16:44,916 Anda sedekat ini untuk finishing 270 00:16:45,004 --> 00:16:49,008 tantangan sialan pertama Anda pernah selesai. 271 00:16:49,095 --> 00:16:51,401 Apakah Anda benar-benar akan melakukannya? sialan menyerah? 272 00:16:51,488 --> 00:16:52,968 Aku benar-benar serius. 273 00:16:54,491 --> 00:16:56,276 Anda punya 60 detik. 274 00:16:56,363 --> 00:16:57,625 Kamu dapat ini. 275 00:17:01,237 --> 00:17:03,022 Cukup payah benda itu turun. 276 00:17:04,632 --> 00:17:06,112 Taruh di mulutmu. 277 00:17:08,157 --> 00:17:09,506 Ayolah. 278 00:17:10,681 --> 00:17:11,813 [menghela nafas] 279 00:17:13,467 --> 00:17:14,511 Sial, bung. 280 00:17:17,993 --> 00:17:19,342 Tiga puluh detik. 281 00:17:24,391 --> 00:17:26,001 Abbie, kamu bisa melakukan ini. 282 00:17:27,829 --> 00:17:31,006 Dua puluh, 19, 18, 283 00:17:31,093 --> 00:17:34,401 17, 16, 15, 14-- 284 00:17:34,488 --> 00:17:37,317 [muntah] Persetan! Dapatkan embernya! Dapatkan embernya! 285 00:17:41,495 --> 00:17:43,018 [Cam] Persetan! 286 00:17:43,105 --> 00:17:44,150 [mendengus] 287 00:17:44,976 --> 00:17:47,588 [batuk] 288 00:17:47,675 --> 00:17:49,677 Saya tahu saya seharusnya meminjam Terpal Jim. 289 00:17:49,764 --> 00:17:51,374 [meludah] 290 00:17:51,461 --> 00:17:52,680 [rengekan] 291 00:17:52,767 --> 00:17:54,508 [teriakan] Di mana kunci sialanku? 292 00:17:56,162 --> 00:17:57,859 Apakah kita punya es loli? 293 00:17:57,946 --> 00:18:00,557 [Terkekeh] Bangun dan dapatkan sendiri. Tantangan ini sudah berakhir. 294 00:18:01,732 --> 00:18:04,213 Saya terlalu lengket untuk bangun sekarang. 295 00:18:04,300 --> 00:18:06,172 Kita punya ada yang biru yang tersisa? 296 00:18:08,739 --> 00:18:10,176 Di lantai, Mongo. 297 00:18:12,874 --> 00:18:14,354 Jalan-jalan, tunawisma. 298 00:18:14,441 --> 00:18:15,790 Oh, tapi y - Tapi-- [meniup raspberry] 299 00:18:19,228 --> 00:18:20,360 Keparat! 300 00:18:26,801 --> 00:18:28,107 Satu lagi tantangan. 301 00:18:29,673 --> 00:18:32,459 Satu lagi final, tantangan terakhir. 302 00:18:33,677 --> 00:18:35,810 Anda tidak akan berhenti begitu saja? Saya tidak akan. 303 00:18:35,897 --> 00:18:37,507 [mencemooh] Kamu akan. 304 00:18:37,594 --> 00:18:39,466 Saya berhenti berhenti. Apa? 305 00:18:39,553 --> 00:18:41,120 Saya berhenti berhenti. 306 00:18:46,647 --> 00:18:47,778 Baik. 307 00:18:52,305 --> 00:18:55,786 Satu tantangan terakhir terakhir. 308 00:18:55,873 --> 00:18:58,093 Peraturan masih berlaku. Anda tidak turun dari sofa sialan ini. 309 00:18:58,180 --> 00:18:59,268 Beri nama. 310 00:19:02,837 --> 00:19:04,055 [erangan] 311 00:19:05,405 --> 00:19:07,929 [berbunyi] 312 00:19:08,016 --> 00:19:10,018 Apa yang kamu lakukan? [TV: statis] 313 00:19:10,105 --> 00:19:12,368 [memasukkan kartrid konsol] [mendengus] Ayo. 314 00:19:13,456 --> 00:19:14,414 Cam. 315 00:19:15,676 --> 00:19:17,199 [klik] [TV: pemberhentian statis] 316 00:19:17,286 --> 00:19:19,114 [TV: Pac-Man theme playing] 317 00:19:22,073 --> 00:19:23,814 [TV: Pac-Man game noise] [mendengus] 318 00:19:26,208 --> 00:19:27,775 Brengsek, kawan! 319 00:19:29,211 --> 00:19:31,082 Tingkat 256. 320 00:19:31,170 --> 00:19:32,171 Apa? 321 00:19:33,389 --> 00:19:35,391 Anda melewati level 256. 322 00:19:35,478 --> 00:19:38,177 Anda mengalahkan rekor sialan itu, kamu sialan mengumpulkan uang itu, 323 00:19:38,264 --> 00:19:39,830 Anda menunjukkan manusia gua itu, 324 00:19:39,917 --> 00:19:42,268 dan kemudian Anda ditayangkan dengan Ayah tersayang selamanya. 325 00:19:42,355 --> 00:19:44,966 Aturan berlaku. Jangan turun dari sofa ini. 326 00:19:45,053 --> 00:19:46,446 Istirahat istirahat? Nggak. 327 00:19:48,317 --> 00:19:50,319 Bisakah saya berbaring? Tidak! 328 00:19:50,406 --> 00:19:53,409 Anda tidak meninggalkan sofa ini sampai tantangan selesai. 329 00:19:59,110 --> 00:20:00,286 Tantangan diterima. 330 00:20:02,070 --> 00:20:03,550 Apakah kamu yakin 331 00:20:06,857 --> 00:20:08,816 Tantangan diterima. 332 00:20:10,252 --> 00:20:11,340 Baik. 333 00:20:16,302 --> 00:20:17,999 Berapa lama yang saya miliki? 334 00:20:18,086 --> 00:20:20,219 Sampai saya kembali. 335 00:20:20,306 --> 00:20:22,395 Anda kembali malam ini? Nggak. 336 00:20:22,482 --> 00:20:24,310 Besok? Siapa tahu? 337 00:20:25,093 --> 00:20:26,660 Bisakah saya ikut? 338 00:20:26,747 --> 00:20:28,357 Apakah kamu sudah berhenti? 339 00:20:28,444 --> 00:20:29,793 Tidak. 340 00:20:32,405 --> 00:20:34,320 Saya akan ambil Kasihanilah kamu. 341 00:20:34,407 --> 00:20:36,496 Aku akan memberimu sampai Malam Tahun Baru. Benar, Nak. 342 00:20:36,583 --> 00:20:38,280 Anda punya sampai Y2K. 343 00:20:38,367 --> 00:20:40,543 Apa? Mm-hmm. 344 00:20:40,630 --> 00:20:42,719 Anda akan tetap di sofa itu dan kamu akan melindunginya. 345 00:20:43,938 --> 00:20:45,635 Sialan santai! 346 00:20:45,722 --> 00:20:47,333 Mungkin dilakukan sebelum malam ini. 347 00:20:48,203 --> 00:20:49,770 Anda harus merekamnya. 348 00:20:49,857 --> 00:20:51,902 Pikir Anda bisa menangani itu? [peralatan berderak] 349 00:20:51,989 --> 00:20:55,210 Pikir Anda dapat mengarahkan ini di TV, tekan tombol merah kecil? 350 00:20:56,516 --> 00:20:58,169 Akan bisa jaga dirimu? 351 00:20:58,257 --> 00:20:59,954 Mampu mempertahankan semuanya buang air kecil dan buang air kecil? 352 00:21:02,173 --> 00:21:04,741 Dimana kunciku? 353 00:21:04,828 --> 00:21:07,091 Di mana kunci saya? Apakah Chuck E. Cheese menghasilkan? 354 00:21:07,178 --> 00:21:08,702 Sebut Domino sialan. 355 00:21:08,789 --> 00:21:11,139 [TV: Pac-Man game noise] 356 00:21:11,226 --> 00:21:13,924 [Cam bergumam] Terkutuk. 357 00:21:14,011 --> 00:21:16,405 Saya punya dua pisau dan satu set kunci di konter sialan ini. 358 00:21:16,492 --> 00:21:19,321 Di mana pisau Joao, dan di mana kunci sialanku? 359 00:21:19,408 --> 00:21:22,019 Apakah Anda menyentuh kunci saya lagi? Tidak mungkin, Jos. 360 00:21:22,106 --> 00:21:23,543 "Jos"? [mencemooh] 361 00:21:25,066 --> 00:21:26,372 Apa yang Anda tahu tentang Jos? 362 00:21:28,243 --> 00:21:29,505 Aha! [Tombol jingle] 363 00:21:31,899 --> 00:21:34,858 Hah? Saya akan bercerita tentang Jos. 364 00:21:34,945 --> 00:21:37,818 Jos Domingo. Dia sudah tua nelayan, tinggal di Meksiko. 365 00:21:37,905 --> 00:21:41,300 Tinggal di pantai. Dia memancing sepanjang hari. Dan tahukah Anda? 366 00:21:41,387 --> 00:21:44,172 Apa yang tidak dia makan untuk makan siang atau makan malam pada akhirnya, dia menjual. 367 00:21:44,259 --> 00:21:47,088 Dan suatu hari, bersama datanglah orang kulit putih. Ya. 368 00:21:47,175 --> 00:21:50,657 Pengusaha Amerika di Meksiko liburan datang ke Jos dan berkata, 369 00:21:50,744 --> 00:21:53,007 "Aku punya saran untukmu. 370 00:21:53,094 --> 00:21:57,272 Mengapa Anda tidak menyewa seseorang untuk memancing Anda dan seseorang menjalankan kedudukan itu untukmu? " 371 00:21:57,359 --> 00:22:00,971 Old Jos mencobanya. Hari berikutnya dia menghasilkan uang tiga kali lipat. 372 00:22:02,364 --> 00:22:04,671 Itu dia Pengusaha Amerika lagi. 373 00:22:04,758 --> 00:22:07,500 Dia berkata, "Jos, Saya mendapat saran lain. 374 00:22:07,587 --> 00:22:10,503 Anda harus menyewa seluruh armada nelayan. " 375 00:22:10,590 --> 00:22:13,244 Tahu-tahu, Jos sedang duduk kantor itu, duduk di belakang meja mahoni. 376 00:22:13,332 --> 00:22:15,421 Dia mendapat seratus karyawan di perusahaannya. 377 00:22:15,508 --> 00:22:17,597 [jari jepret] Sudah 40 tahun. 378 00:22:17,684 --> 00:22:20,948 Tiba-tiba, Jos sudah tua. Dia hampir tidak bisa berjalan. 379 00:22:21,035 --> 00:22:22,776 Dia memutuskan saatnya untuk pensiun. 380 00:22:24,386 --> 00:22:27,433 [berbisik] Anda tahu apa yang dia lakukan? 381 00:22:27,520 --> 00:22:29,609 Saya mengajukan pertanyaan kepada Anda! Apakah kamu tahu apa yang dia lakukan? 382 00:22:29,696 --> 00:22:31,698 Tidak apa? Bukan saya-- Apa yang dia lakukan? 383 00:22:31,785 --> 00:22:34,135 Dia pergi dan hidup di pantai, memancing sepanjang hari, 384 00:22:34,222 --> 00:22:35,876 menjual apa yang tidak dia miliki makan di penghujung hari, 385 00:22:35,963 --> 00:22:37,356 senang sekali! 386 00:22:38,444 --> 00:22:39,793 Dan tidak ada yang mengganggunya. 387 00:22:43,492 --> 00:22:44,624 Begitu? 388 00:22:47,017 --> 00:22:48,454 Mimpi Amerika. 389 00:22:52,153 --> 00:22:53,459 Apakah saya dia 390 00:22:57,811 --> 00:22:59,160 Mulai bekerja. 391 00:23:01,249 --> 00:23:03,164 Saya akan menemuimu ketika kamu mati. Apa? 392 00:23:06,733 --> 00:23:08,517 Jangan buang hajat di sofa saya. 393 00:23:10,867 --> 00:23:13,348 Mulai bekerja. Apakah kamu akan kembali? 394 00:23:13,435 --> 00:23:15,568 [pintu terbuka, terbanting] 395 00:23:15,655 --> 00:23:16,873 Cam! 396 00:23:16,960 --> 00:23:19,006 [TV: Pac-Man game noise] 397 00:23:22,488 --> 00:23:24,881 [suara video game] 398 00:23:27,797 --> 00:23:30,365 Dallas. Hei, Saya dalam keadaan darurat tantangan. 399 00:23:30,452 --> 00:23:32,759 Perlu Anda membawa Chuck E. Pizza keju, besar, 400 00:23:32,846 --> 00:23:34,630 cola ceri, dua liter-- 401 00:23:34,717 --> 00:23:38,199 [Dallas berbicara on line, pingsan] Aku akan membayarmu saat kau tiba di sini. 402 00:23:38,286 --> 00:23:40,636 Hei, kamu tahu itu Pac-Man rekaman yang pamanmu berikan padamu? 403 00:23:40,723 --> 00:23:43,465 Sial ya, bung. Saya ingin Anda membawanya denganmu juga. 404 00:23:43,552 --> 00:23:45,859 [Dallas berlanjut berbicara, pingsan] 405 00:23:45,946 --> 00:23:48,688 Oh, hei, dan saya perlu Anda melakukan ketukan rahasia ketika Anda sampai di sini. 406 00:23:48,775 --> 00:23:50,646 Saya harus memastikan itu bukan Arin. 407 00:23:50,733 --> 00:23:52,431 Oke, ini dia. 408 00:23:58,872 --> 00:24:00,090 Lakukan kembali. 409 00:24:00,177 --> 00:24:02,615 [baris: ketukan acak] 410 00:24:02,702 --> 00:24:04,225 Itu tidak benar. 411 00:24:05,444 --> 00:24:07,924 [Dallas berbicara, lemah] 412 00:24:08,011 --> 00:24:09,535 Wh-- Besok? 413 00:24:11,493 --> 00:24:14,278 Tidak, aku-aku tidak bisa menunggu selama itu. Apa yang kamu kerjakan sekarang? 414 00:24:15,758 --> 00:24:17,151 [klik garis] 415 00:24:17,238 --> 00:24:18,544 Halo? 416 00:24:19,849 --> 00:24:21,372 Halo? 417 00:24:21,460 --> 00:24:24,071 [Baris: pria berbicara, redup] Yah, kenapa kamu tidak mengirimkannya? 418 00:24:25,942 --> 00:24:28,728 Tidak, ini bukan pesta ulang tahun. Ini sebuah tantangan. 419 00:24:28,815 --> 00:24:30,469 Dan itu perlu pengiriman. 420 00:24:32,079 --> 00:24:34,081 Apakah ini Brad Matusak? terus berbicara, redup] 421 00:24:34,168 --> 00:24:35,561 Hei, ini Abner Harmeyer. 422 00:24:36,562 --> 00:24:37,606 Abbie. 423 00:24:39,521 --> 00:24:41,305 [klik garis] 424 00:24:41,392 --> 00:24:42,959 Halo? 425 00:24:43,046 --> 00:24:45,832 [Memainkan musik Pac-Man] 426 00:24:47,834 --> 00:24:49,705 [ketukan] 427 00:24:51,185 --> 00:24:52,491 [ketukan berlanjut] 428 00:24:55,363 --> 00:24:56,843 [Dallas] Ayo, kawan, buka pintunya! 429 00:24:57,757 --> 00:24:59,236 Sst-sst. 430 00:24:59,323 --> 00:25:01,500 [ketukan berlanjut] 431 00:25:01,587 --> 00:25:03,284 Lakukan ketukan rahasia. 432 00:25:03,371 --> 00:25:04,285 [Dallas] Ya ... 433 00:25:05,112 --> 00:25:07,767 [mengetuk acak] 434 00:25:10,857 --> 00:25:13,642 Apa itu tadi? Saya tidak tahu Lagu Olimpiade? 435 00:25:13,729 --> 00:25:16,819 A-sialan Kode rahasia? 436 00:25:16,906 --> 00:25:19,387 Terserah, kawan. Jig sialan sudah habis. Ini aku. 437 00:25:19,474 --> 00:25:22,782 [Abbie] Cukup gunakan kunci. [Dallas] Di mana kuncinya? 438 00:25:22,869 --> 00:25:25,611 [Abbie] Tempat yang sama. [Dallas] Di mana tempat yang sama? 439 00:25:25,698 --> 00:25:27,482 [Abbie] Pikirkan di atas kepala Anda. 440 00:25:27,569 --> 00:25:29,658 Apakah kamu melakukan Maya Sialan Angelou atau apalah? 441 00:25:29,745 --> 00:25:31,399 Apa-apaan ini Apakah kamu mengatakan? 442 00:25:31,486 --> 00:25:33,357 [Abbie] A-Itu hanya-- Itu di atas pintu. 443 00:25:33,444 --> 00:25:35,229 [Dallas] Terima kasih goresan di dinding] 444 00:25:35,316 --> 00:25:38,145 [TV: Pac-Man game noise] 445 00:25:42,105 --> 00:25:44,978 Jangan berteriak pada saya, semua kesal dan sial. Itu selalu di tempat yang sama. 446 00:25:45,065 --> 00:25:46,370 Ya, seperti pantatmu. 447 00:25:46,457 --> 00:25:48,285 Apakah kamu menaruh kunci kembali? Ya-- 448 00:25:48,372 --> 00:25:50,636 Baunya seperti mulut sialan kentut di sini, bung. 449 00:25:50,723 --> 00:25:52,420 [Abbie] Di mana Keju Chuck E. 450 00:25:52,507 --> 00:25:53,987 Kawan [menghela nafas] 451 00:25:54,074 --> 00:25:56,424 Brian Pontiac mengatakan itu padaku Cam punya rekaman kamu 452 00:25:56,511 --> 00:25:58,469 memuntahkan susu di semua tempat, bung. 453 00:25:58,557 --> 00:26:00,559 Oh. Aku ingin melihat itu. Untuk itulah saya datang. 454 00:26:00,646 --> 00:26:03,518 Kaset apa itu? Lupakan saja itu. 455 00:26:03,605 --> 00:26:05,651 Saya tidak akan melupakannya. Itu omong kosong saya datang untuk. 456 00:26:05,738 --> 00:26:08,741 Jika saya punya tape recorder Hi-8 saya sendiri, Aku akan menontonnya di rumah. 457 00:26:08,828 --> 00:26:12,222 Tapi aku masih butuh pita sialan itu. Yang mana? 458 00:26:12,309 --> 00:26:14,485 Hanya saja, jangan khawatir tentang itu. Dikatakan "drive pertama." 459 00:26:14,573 --> 00:26:16,618 Anda punya video pertama Anda kali Anda sialan melaju? 460 00:26:16,705 --> 00:26:18,707 Salah satunya. 461 00:26:18,794 --> 00:26:20,709 Bagaimana Anda dapat memiliki beberapa pertama kali Anda mengemudi? 462 00:26:20,796 --> 00:26:21,710 Nya... 463 00:26:23,016 --> 00:26:25,584 multi-cam. 464 00:26:25,671 --> 00:26:28,891 Oh, sial. Apakah ini hari ulang tahunmu? ketika Anda sialan memotong buku jari Anda? 465 00:26:29,979 --> 00:26:32,373 Apakah tertulis "15"? Mm-hmm. 466 00:26:32,460 --> 00:26:34,549 Ya. Kita harus sialan tonton itu juga. 467 00:26:34,636 --> 00:26:37,030 Baiklah, kawan, angkat pantatmu. Di sini, bantu saya menemukan ini. 468 00:26:37,117 --> 00:26:39,293 Saya tidak bisa bangun. Itu bagian dari tantangan. 469 00:26:39,380 --> 00:26:42,383 Persetan dengan tantangan. Letakkan omong kosong itu untuk jeda lima menit hanya untuk membantuku menemukan kaset itu. 470 00:26:42,470 --> 00:26:43,558 [Abbie] No. 471 00:26:44,907 --> 00:26:46,430 Baiklah, kalau begitu aku sialan menantang kamu 472 00:26:46,517 --> 00:26:49,042 untuk bangun dan bantu aku temukan kaset itu. 473 00:26:49,129 --> 00:26:52,088 Saya tidak bisa melakukan tantangan ketika saya sudah di tantangan lain. 474 00:26:52,175 --> 00:26:55,875 Yesus Kristus. Maka saya menantang Anda untuk melakukannya tantang aku untuk menantang kamu untuk tidak bangun. 475 00:26:55,962 --> 00:26:58,486 Saya tidak tahu apa artinya itu. Itu tidak berarti apa-apa. 476 00:26:58,573 --> 00:27:02,359 Baru turun dari sofa. Anda ada dalam ini sialan menantang pusaran keterbelakangan. 477 00:27:02,446 --> 00:27:05,406 Kenapa kamu tidak makan pizza? Brad Matusak, sialan, ada di sana. 478 00:27:05,493 --> 00:27:07,626 Aku benci pria itu. Dia dan lubang pantat kecilnya. 479 00:27:07,713 --> 00:27:10,193 Dia menumpahkan keju cabai pada pekerjaanku celana, bahkan tidak meminta maaf. 480 00:27:10,280 --> 00:27:12,456 Anda seharusnya tidak mengatakan itu. Katakan apa? "Lubang pantat kecil"? 481 00:27:12,543 --> 00:27:14,633 Tidak. "Benci." Oh maaf. 482 00:27:14,720 --> 00:27:18,158 Saya tidak bermaksud melanggar pada kepekaan dan omong kosong Anda. 483 00:27:18,245 --> 00:27:20,726 [Abbie] Di sini panas, kawan. Tidak ada apa-apa. 484 00:27:20,813 --> 00:27:23,163 Bisakah Anda membuka jendela ini untuk saya dan menopangnya dengan sesuatu? 485 00:27:23,250 --> 00:27:25,556 Yesus Kristus. Bisakah Anda, tolong? 486 00:27:25,644 --> 00:27:27,602 Sini. Akankah ini berhasil? Iya nih. 487 00:27:28,821 --> 00:27:30,953 Demi keparat, bung. 488 00:27:31,040 --> 00:27:33,477 Tidak menyadari saya asisten pribadi sialanmu. 489 00:27:33,564 --> 00:27:35,436 [slide jendela terbuka] 490 00:27:38,221 --> 00:27:40,963 Bung, baunya sakit. Di mana - Serius, di mana Anda buang hajat? 491 00:27:41,050 --> 00:27:42,878 [Abbie tergagap, menghela nafas] Bung-- 492 00:27:42,965 --> 00:27:45,011 Dan karena tidak ada pizza, 493 00:27:45,098 --> 00:27:48,188 maukah kamu mengambil salah satu omong kosongku sandwich dari dapur, tolong? 494 00:27:48,275 --> 00:27:50,364 Itu bagus. Baiklah. Saya ikut. 495 00:27:50,451 --> 00:27:51,757 Ya, Yang Mulia. 496 00:27:55,282 --> 00:27:57,806 Sobat, saya tidak melihat apa pun di sini, bung. 497 00:27:57,893 --> 00:28:00,026 Nah, apakah Anda melihat dalam microwave? 498 00:28:01,592 --> 00:28:03,116 Apakah saya apa? 499 00:28:03,203 --> 00:28:05,335 Dalam microwave. Saya mencari di lemari es. 500 00:28:05,422 --> 00:28:07,033 Sialan Mother Hubbard. Ya, periksa microwave! 501 00:28:07,120 --> 00:28:08,338 Mengapa saya harus-- [Bergumam] Persetan. 502 00:28:09,513 --> 00:28:11,211 Cahayamu tweak, Bung. 503 00:28:11,298 --> 00:28:14,170 Ini cahaya malam saya. Cahaya malam? Itu adalah cahaya epilepsi. 504 00:28:14,257 --> 00:28:16,520 Biarkan saja. Saya tidak akan menyentuh cahayamu, kawan. 505 00:28:16,607 --> 00:28:18,653 Saya bukan seorang tukang listrik. [TV: Suara-suara permainan Pac-Man] 506 00:28:21,395 --> 00:28:23,136 Apakah kamu menemukan mereka? Saya sedang mencari 507 00:28:25,225 --> 00:28:26,966 Seharusnya begitu dua lubang di dalamnya. 508 00:28:29,882 --> 00:28:32,058 [Dallas, teredam] Saya mencari. 509 00:28:32,145 --> 00:28:34,016 Saya membutuhkan keduanya. Aku harus menjatahnya. 510 00:28:34,103 --> 00:28:37,150 Mm-hmm. Apa yang sedang kamu lakukan? 511 00:28:37,237 --> 00:28:40,327 [mengunyah] Tidak ada. Aku sialan mencari sandwichmu, kawan. 512 00:28:52,078 --> 00:28:53,340 Aku menemukannya. 513 00:28:59,041 --> 00:29:00,782 [Mencemooh] Sialan itu susah sebagai fuck, dude. 514 00:29:00,869 --> 00:29:03,002 Itu seperti, sandwich antik. Hanya ada satu? 515 00:29:03,089 --> 00:29:04,568 Itu saja itu ada di sana. 516 00:29:06,614 --> 00:29:08,224 Apa itu? Es potong? Mereka. 517 00:29:08,311 --> 00:29:10,705 Mereka seperti cairan Jolly Ranchers sekarang. Sial meleleh. 518 00:29:14,056 --> 00:29:16,058 Apakah kamu minum? Kool-Aid? 519 00:29:16,145 --> 00:29:18,713 Saya bahkan tidak suka Berry Blast. Bagaimana Anda tahu itu Berry Blast? 520 00:29:20,802 --> 00:29:23,762 Aku tidak memakan jusmu, kawan. Berhentilah memberi saya pandangan menuduh itu. 521 00:29:23,849 --> 00:29:27,461 Nah ... apakah Anda membawa setidaknya dua liter ceri, setidaknya? 522 00:29:27,548 --> 00:29:29,985 - Ya. Anda dapat uang? - Aku akan berhutang budi padamu. 523 00:29:30,072 --> 00:29:31,987 [Mencemooh] Persetan itu. 524 00:29:32,074 --> 00:29:34,511 Sial tidak gratis, kawan. Ini 89 sen sialan. 525 00:29:34,598 --> 00:29:36,513 - Ayo, teman. - [sendawa] 526 00:29:36,600 --> 00:29:39,429 Saya tahu Anda punya pisau di sofa. Berikan saja itu padaku. Saya akan menukar Anda. 527 00:29:39,516 --> 00:29:41,431 Sobat, saya tidak punya pisau. Saya tahu Anda punya pisau. 528 00:29:41,518 --> 00:29:43,477 Hanya memperdagangkan saya itu dan kami bahkan stephen. 529 00:29:43,564 --> 00:29:46,523 Saya tidak punya pisau. Baiklah, kemudian tunjukkan saya uang. 530 00:29:46,610 --> 00:29:49,570 Persetan tunjukkan uang itu padaku, sialan gaya Jerry Maguire. 531 00:29:49,657 --> 00:29:52,094 Lihat, segera aku akan punya banyak uang. 532 00:29:52,181 --> 00:29:54,140 Saya akan memiliki, seperti, $ 100.000. 533 00:29:54,227 --> 00:29:56,620 [terkekeh] Ya benar. 534 00:29:56,707 --> 00:29:59,623 Tidak benar-benar. Saya akan membayar Anda kemudian. Hanya tunjukkan uang itu padaku, kawan. 535 00:29:59,710 --> 00:30:01,669 Lihat - Kamu sialan melihat Jerry Maguire? 536 00:30:01,756 --> 00:30:03,671 - Anda tahu apa yang saya bicarakan? - Tidak. 537 00:30:03,758 --> 00:30:06,630 "Tunjukkan padaku uangnya!" Gaya Thomas Cruise sialan. 538 00:30:06,717 --> 00:30:08,719 Saya tidak tahu - Anda harus melihatnya. 539 00:30:08,807 --> 00:30:11,026 Ada Jerry Cantrell sialan Alice in Chains di dalamnya. 540 00:30:11,113 --> 00:30:13,333 Dia bermain, seperti, sialan Kinko, uh, karyawan. 541 00:30:13,420 --> 00:30:15,596 Ada bagian di mana Thomas Cruise masuk, 542 00:30:15,683 --> 00:30:18,381 dan dia punya, seperti, pernyataan misi dia sialan begadang semalaman dan menulis-- 543 00:30:18,468 --> 00:30:21,254 Oke, dengar, aku - aku hanya berusaha untuk sialan memberitahu kamu-- 544 00:30:21,341 --> 00:30:22,559 Ya aku tahu. Lihat filmnya. 545 00:30:22,646 --> 00:30:24,648 Aku akan memilikinya $ 100.000 segera nyata. 546 00:30:24,735 --> 00:30:26,694 Kuba Gooding Jr. memenangkan Oscar untuk film ini. 547 00:30:26,781 --> 00:30:28,739 Siapa? Kuba Gooding Jr. 548 00:30:28,827 --> 00:30:31,438 [menghela nafas] Dengar, kawan, aku janji-- 549 00:30:31,525 --> 00:30:34,136 Dia memainkan pemain sepak bola itu Tom Karakter Cruise mengambil sebagai klien 550 00:30:34,223 --> 00:30:36,660 ketika tidak ada percaya padanya. 551 00:30:36,747 --> 00:30:40,055 Kenapa tidak ada yang percaya padanya? Karena dia meninggalkan agensi kelas atas sendirian. 552 00:30:40,142 --> 00:30:42,362 Dia berusaha menjadi seorang maverick industri 553 00:30:42,449 --> 00:30:44,668 dan mendasarkan diri pada etika bukan hanya uang. 554 00:30:44,755 --> 00:30:47,323 Maka dengan itu dikatakan, sialan tunjukkan uang itu padaku. 555 00:30:47,410 --> 00:30:50,065 Dengar, sudah kubilang, aku akan membayarmu nanti. Tidak, persetan. Persetan membayar. 556 00:30:50,152 --> 00:30:52,067 Tantang aku. 557 00:30:52,154 --> 00:30:54,461 Ayo lakukan tantangan untuk pop. Menantangmu? 558 00:30:55,375 --> 00:30:56,550 Melakukan apa? 559 00:30:59,074 --> 00:31:01,903 Oh, sudah dua dari mereka? Sial ya. 560 00:31:01,990 --> 00:31:02,948 Tangan dua liter. 561 00:31:04,384 --> 00:31:06,255 Baiklah, tangan. 562 00:31:06,342 --> 00:31:07,778 Tangan. Tangan dua liter. 563 00:31:07,866 --> 00:31:09,519 Tidak, tangan. Tangan. 564 00:31:10,564 --> 00:31:12,261 Tangan. 565 00:31:12,348 --> 00:31:13,567 "Han-duh." Tangan. 566 00:31:13,654 --> 00:31:15,264 "Han-duh." Tangan. 567 00:31:15,351 --> 00:31:17,484 "Han-duh." Tangan. 568 00:31:17,571 --> 00:31:19,573 Tidak, karena aku butuh salah satunya. 569 00:31:19,660 --> 00:31:21,357 Tangan. "Han-duh." 570 00:31:21,444 --> 00:31:23,969 Apakah Anda buta? Tangan. Dua tangan, bung. 571 00:31:24,056 --> 00:31:25,448 Benar, tapi salah satunya akan menjadi milikku. 572 00:31:27,886 --> 00:31:30,192 Anda tidak berpikir saya bisa minum semua ini? Anda tahu, saya tahu semua tentang - 573 00:31:30,279 --> 00:31:33,065 Minggu lalu saat shift, saya minum Seluruh tiga liter dan dua perut busters. 574 00:31:33,152 --> 00:31:35,284 Aku bahkan tidak kencing. Dengan sialan 'AC blastin'. 575 00:31:35,371 --> 00:31:38,331 Aku tahu. Anda telah membual tentang hal itu kepada semua orang. Itu sebabnya saya tidak akan menantang Anda. 576 00:31:38,418 --> 00:31:40,899 Ya, karena aku punya pantat yang kuat kontol dengan kemampuan mencubit. 577 00:31:40,986 --> 00:31:42,988 Saya tidak menantang Anda. 578 00:31:47,079 --> 00:31:49,603 Persetan. Saya akan menantang diri saya sendiri. 579 00:31:49,690 --> 00:31:52,519 [TV: Pac-Man game noise] 580 00:32:07,316 --> 00:32:08,230 Keparat 581 00:32:18,588 --> 00:32:20,373 Tolong aku dengan omong kosong ini, kawan. 582 00:32:22,636 --> 00:32:24,899 Sini, ambil itu. Bantu saya berputar omong kosong ini. Minggir, bung! 583 00:32:27,423 --> 00:32:29,817 Bantu aku-- Ini. Sialan ... aku bisa hanya dapatkan jari saya di atasnya sekarang. 584 00:32:29,904 --> 00:32:32,254 Biarkan saya minum. 585 00:32:32,341 --> 00:32:34,953 Peraturan yang satu ini di sini. Ini adalah tangan kedua yang selalu ... Sial! 586 00:32:35,910 --> 00:32:37,825 Sini. Bukan kamu-- 587 00:32:37,912 --> 00:32:40,132 Tarik saja. Lakukan di sekitar tanganku, kawan. Minggir! Apa-- 588 00:32:40,219 --> 00:32:41,742 Indiana Jones sialan omong kosong ini di sekitarmu. 589 00:32:41,829 --> 00:32:43,744 [menghirup] 590 00:32:47,008 --> 00:32:49,837 "Sayang, kamu membuatku berharap Saya punya tiga tangan. "Film apa itu? 591 00:32:49,924 --> 00:32:53,014 - Bagi dong? - Total Recall sialan, dawg. 592 00:32:53,101 --> 00:32:55,886 Saya harus meletakkan omong kosong ini di atas bangku. Tahan. 593 00:32:55,974 --> 00:32:57,801 [Abbie] Bisakah saya mendapatkan cangkir itu? [Cam] Persetan tidak. 594 00:32:57,888 --> 00:33:00,065 Kecuali kamu punya sejumlah uang untuk itu. 595 00:33:00,152 --> 00:33:01,588 Ledakan! Siapa saya? [klik lidah] 596 00:33:03,982 --> 00:33:06,201 Sialan C.J. Pam Anderson, dawg. 597 00:33:06,288 --> 00:33:07,855 Titties pantat besar. 598 00:33:07,942 --> 00:33:10,249 Anda tahu titties nya punya soda di mereka juga. 599 00:33:10,336 --> 00:33:12,555 Apakah Anda punya rekaman itu? dari pamanmu? Rekaman Pac-Man? 600 00:33:12,642 --> 00:33:14,993 Coba lihat. Gunslinger sialan. Ledakan. 601 00:33:15,080 --> 00:33:17,952 Texas sialan dilarang di sini, sialan menarik pistol keluar dan sial. 602 00:33:18,039 --> 00:33:20,172 Bisakah saya minta beberapa? 603 00:33:20,259 --> 00:33:22,130 Anda mungkin tidak memilikinya karena Anda tidak menunjukkan saya uang. 604 00:33:22,217 --> 00:33:24,132 Bolehkah saya punya uang? 605 00:33:24,219 --> 00:33:26,700 Lagu apa itu? Uang, uang, uang Uang 606 00:33:26,787 --> 00:33:28,528 Uang. Tendangan karate di sana. 607 00:33:28,615 --> 00:33:31,444 [botol gemetar] Tidak, Anda mengguncang semuanya. 608 00:33:31,531 --> 00:33:33,924 - Tidak-- - Sialan MTV Grindand. 609 00:33:34,012 --> 00:33:36,275 Ayo, teman. Tempatkan aku di omong kosong itu, Saya akan menjadi all-star, dawg. 610 00:33:37,580 --> 00:33:39,365 Bisakah kau melakukan itu? Tidak. 611 00:33:41,758 --> 00:33:43,282 Oh, sial. Dia memakai kacamatanya. 612 00:33:43,369 --> 00:33:45,588 Kami punya empat mata, Dickwad 3-D di sini. 613 00:33:45,675 --> 00:33:47,329 Oh, sial. Saya benar-benar takut sekarang. 614 00:33:47,416 --> 00:33:49,027 Aku takut dia tidak pernah akan menunjukkan kepadaku uang. 615 00:33:49,114 --> 00:33:51,246 Tunjukkan saya uang. Tunjukkan saya uang. 616 00:33:51,333 --> 00:33:52,682 Stick penismu dalam madu! 617 00:33:54,467 --> 00:33:55,598 Silahkan. 618 00:33:57,426 --> 00:33:59,341 Tunjukkan saya uang. Tunjukkan saya uang. 619 00:33:59,428 --> 00:34:01,039 Oh, Tuhan bercinta! 620 00:34:04,390 --> 00:34:05,478 Oh ... 621 00:34:12,746 --> 00:34:16,054 [TV: Suara-suara permainan Pac-Man terus] 622 00:34:17,620 --> 00:34:19,492 Bung, itu benar-benar gila. 623 00:34:23,452 --> 00:34:25,019 Saya tidak tahu apakah itu karena aku gemetar, 624 00:34:25,106 --> 00:34:28,327 atau jika Anda melakukan sialan Profesor X sihir-jenis sial padaku. 625 00:34:28,414 --> 00:34:31,460 Bisakah saya minum sekarang? Anda tahu apa yang saya katakan? 626 00:34:31,547 --> 00:34:32,940 Seseorang melangkah ke Anda, mereka akan kacau dengan keras 627 00:34:33,027 --> 00:34:34,768 jika bisa omong kosong kontrol pikiran. 628 00:34:43,298 --> 00:34:44,778 Apa ini? [Dallas mengendus] 629 00:34:47,781 --> 00:34:49,043 Apa yang sedang kamu lakukan? Sst. 630 00:34:50,784 --> 00:34:51,872 [membersihkan tenggorokan] 631 00:34:54,483 --> 00:34:55,528 Apa ini? 632 00:34:55,615 --> 00:34:58,313 Baca pikiranku, bung. Apa? 633 00:34:58,400 --> 00:35:00,359 Saya ingin melihat apakah pikiran ini mengendalikan sialan yang kau lakukan benar-benar sah. 634 00:35:00,446 --> 00:35:02,883 Saya ingin tahu apakah itu kecelakaan aneh, atau jika Anda-- 635 00:35:02,970 --> 00:35:04,885 Baca saja pikiranku. Pindai aku. 636 00:35:06,278 --> 00:35:07,888 Aku ini apa memikirkan tentang? 637 00:35:09,846 --> 00:35:12,240 Anda sedang memikirkan bagaimana Anda akan melakukannya ingin memberi saya minum sekarang. 638 00:35:12,327 --> 00:35:14,590 Ayo, teman. Anggap ini serius. 639 00:35:14,677 --> 00:35:17,724 Beritahu saya apa Aku sedang berpikir. 640 00:35:17,811 --> 00:35:20,988 Ayo, teman. Di sini, t-t-katakan padaku apa yang dipikirkan pikiranku. 641 00:35:21,075 --> 00:35:23,338 - Carmen Electra. - Apakah kamu serius? 642 00:35:23,425 --> 00:35:25,601 Itu gila, bung. Kamu selalu berpikir tentang Carmen Electra. 643 00:35:25,688 --> 00:35:27,603 Tidak, saya tidak, Bung, karena ayah saya punya kabel sialan sekarang. 644 00:35:27,690 --> 00:35:29,823 Kami mendapat Jaringan E, jadi Brooke Burke adalah gadisku sekarang. 645 00:35:29,910 --> 00:35:32,173 Lalu mengapa Anda berpikir tentang Carmen Electra? Saya bahkan tidak tahu! 646 00:35:32,260 --> 00:35:34,741 Saya belum punya sesi selai sialan Carmen Electra dalam beberapa saat. 647 00:35:35,916 --> 00:35:37,570 Bisakah saya minum saja? 648 00:35:38,658 --> 00:35:40,747 [menghirup] 649 00:35:40,834 --> 00:35:43,706 Ya saya kira begitu. Biarkan aku mengambilkanmu cangkir. Aku akan menaruhnya di cangkir ini untukmu. 650 00:35:43,793 --> 00:35:45,099 Jangan - [menuangkan soda] 651 00:35:45,186 --> 00:35:46,448 Tidak! Tidak! St-Stop. 652 00:35:47,362 --> 00:35:50,713 Apa? [mencemooh] 653 00:35:50,800 --> 00:35:54,282 Ayolah. Silahkan. Ini-- Benar-benar boros. 654 00:35:54,369 --> 00:35:55,370 Mengapa-- 655 00:36:01,898 --> 00:36:03,117 Gali, pemain. 656 00:36:05,293 --> 00:36:07,426 Ya, setidaknya Anda membawa rekaman Pac-Man pamanmu? 657 00:36:07,513 --> 00:36:09,645 Ya. Ada di kantong es loli sialan. Lempar ke sini. 658 00:36:18,915 --> 00:36:21,440 [Abbie] Berapa lama ini? Seperti, empat jam. 659 00:36:22,832 --> 00:36:24,269 Empat jam? 660 00:36:32,407 --> 00:36:33,843 Harus dimulai dalam sedetik. 661 00:36:40,894 --> 00:36:42,461 Sialan ini menghipnotis. 662 00:36:54,821 --> 00:36:57,476 Tidak - sial Pikirkan pamanku hanya lupa untuk memundurkannya. 663 00:37:03,351 --> 00:37:04,613 [kentut] 664 00:37:04,700 --> 00:37:07,529 [memutar kaset] 665 00:37:17,191 --> 00:37:19,933 Jika Anda bisa bermain tic-tac-toe melawan sendiri, apakah Anda pikir Anda bisa menang? 666 00:37:21,456 --> 00:37:23,502 Siapa saya? 667 00:37:23,589 --> 00:37:25,025 Siapa saja. Saya tidak peduli. 668 00:37:26,635 --> 00:37:28,855 Iya nih. Anda hanya harus seperti itu lebih pintar dari dirimu sendiri. 669 00:37:29,682 --> 00:37:30,813 [kentut] 670 00:37:33,294 --> 00:37:34,513 Itu masuk akal. 671 00:37:36,079 --> 00:37:38,865 [kaset terus berputar] 672 00:37:42,912 --> 00:37:45,524 Jika Anda bisa memiliki kekuatan super, mana yang akan Anda lakukan, tembus pandang atau terbang? 673 00:37:47,482 --> 00:37:49,702 Saya tidak tahu Gaib. 674 00:37:51,356 --> 00:37:53,358 Predator seks sialan. Hah? 675 00:37:53,445 --> 00:37:55,229 Anda harus telanjang untuk tidak terlihat, bung. 676 00:37:55,316 --> 00:37:57,753 Jika tidak, Anda hanya pasangan sialan celana dan baju berlarian di sekitar. 677 00:37:58,972 --> 00:38:00,452 Baiklah, baiklah. Penerbangan. 678 00:38:00,539 --> 00:38:02,802 Menyesatkan. Apa? 679 00:38:02,889 --> 00:38:05,152 Anda harus telanjang terbang juga. 680 00:38:05,239 --> 00:38:07,720 Mengapa? Tubuh bertenaga surya. 681 00:38:07,807 --> 00:38:10,505 Oh-- Tekan saja "mainkan." 682 00:38:10,592 --> 00:38:13,726 Baik. Kami akan berada di tengah musim dua dan tidak akan tahu di mana kita berada. 683 00:38:13,813 --> 00:38:16,119 "Musim kedua"? [Mengklik VCR] 684 00:38:18,296 --> 00:38:20,123 [Memainkan musik yang optimis] 685 00:38:23,344 --> 00:38:26,304 Besar. Saya tidak tahu apa yang terjadi dengan benar sekarang. Sepertinya piknik Pac-Man sialan. 686 00:38:26,391 --> 00:38:28,088 Dallas, apa ini? 687 00:38:28,175 --> 00:38:30,046 Itulah yang terjadi ketika Anda mulai tepat di tengah. 688 00:38:30,133 --> 00:38:32,484 [Abbie] Apa ini? 689 00:38:32,571 --> 00:38:34,355 Ini musim yang hilang, kawan. Mereka tidak pernah melepaskan omong kosong ini. 690 00:38:34,442 --> 00:38:36,662 [TV: mengoceh karakter] 691 00:38:36,749 --> 00:38:40,100 - Ini bukan rekaman Jeffrey Yee. - Jeffrey berpose, kawan. 692 00:38:40,187 --> 00:38:41,971 Ini kartun Pac-Man! 693 00:38:42,058 --> 00:38:44,496 Paman sialan saya harus berdagang setengahnya ular berkepala dua untuk ini. 694 00:38:44,583 --> 00:38:47,890 Anda pikir Anda bisa membeli ini di Media Play? Coba pesan omong kosong itu. Semoga beruntung. 695 00:38:47,977 --> 00:38:51,981 Maksudku, kamu punya rekaman konyol ini itu hanya beberapa kartun bodoh. 696 00:38:52,068 --> 00:38:54,288 Ini darurat. 697 00:38:54,375 --> 00:38:55,811 Bukankah ayahmu suka kartun? 698 00:38:56,986 --> 00:38:58,640 Apa? 699 00:38:58,727 --> 00:39:01,339 Ya, Anda tahu apa yang saya katakan. Tidak, saya tidak tahu. 700 00:39:01,426 --> 00:39:03,819 Bukankah mereka semua suka kartun? Siapa "mereka"? 701 00:39:03,906 --> 00:39:05,908 Saya pikir kamu tahu. Tidak, saya tidak. 702 00:39:05,995 --> 00:39:07,823 Kau tahu, kawan! 703 00:39:07,910 --> 00:39:12,480 Anda datang ke sini, Anda tidak punya pizza, Anda tidak punya apa-apa untuk saya minum. 704 00:39:12,567 --> 00:39:14,177 Dan kemudian rekaman konyol ini kartun ini! 705 00:39:14,264 --> 00:39:16,397 Persetan ini, bung. Bodoh bodoh tak tahu berterima kasih! 706 00:39:16,484 --> 00:39:18,268 Ini seharusnya keadaan darurat. 707 00:39:18,356 --> 00:39:20,619 Tantangan sialan. Kamu tahu apa itu menantang? Kapasitas otak Anda. 708 00:39:20,706 --> 00:39:22,185 Anda mengalami gangguan mental. Pasang kembali game. 709 00:39:22,272 --> 00:39:23,839 [pelontar kaset] 710 00:39:23,926 --> 00:39:25,754 VCR lambat-pantat. Sobat, kau bisa makan pantat. 711 00:39:25,841 --> 00:39:26,973 [bantingan keras] 712 00:39:30,455 --> 00:39:33,371 Jangan - Anda sebaiknya tidak. Jangan! Saya m serius. [TV: Pac-Man game noise terdengar] 713 00:39:34,763 --> 00:39:36,286 Jangan lakukan itu. Saya m-- 714 00:39:37,723 --> 00:39:39,768 Saya m-- 715 00:39:39,855 --> 00:39:43,337 Saya serius, bung. Saya akan memberikan ini pada Anda. J-Jangan. 716 00:39:43,424 --> 00:39:45,557 Saya tidak akan kembali. 717 00:39:45,644 --> 00:39:47,472 Man, hentikan sialan lihat aku seperti itu. Hei! 718 00:39:48,647 --> 00:39:49,648 Oh, kamu melakukan itu ... 719 00:39:53,347 --> 00:39:55,741 [gertakan botol plastik] 720 00:39:57,699 --> 00:39:59,658 Buang omong kosong ini padamu. Anda akan mendapatkan lengket sialan. 721 00:39:59,745 --> 00:40:01,486 Kau akan lengket, kawan. 722 00:40:01,573 --> 00:40:03,401 Persetan itu! Saya keluar! 723 00:40:08,144 --> 00:40:09,189 Woot woot! 724 00:40:20,896 --> 00:40:23,899 [TV: Suara-suara permainan Pac-Man terus] 725 00:40:59,152 --> 00:41:00,414 [menghela nafas] 726 00:41:35,014 --> 00:41:36,581 [mendengus] 727 00:41:42,848 --> 00:41:43,936 [menghela nafas] 728 00:43:03,363 --> 00:43:05,887 [terengah-engah] 729 00:43:08,324 --> 00:43:09,587 Ya Tuhan. 730 00:43:34,307 --> 00:43:37,049 [TV: Suara-suara permainan Pac-Man terus] 731 00:44:03,684 --> 00:44:05,294 [mendengus] 732 00:44:07,383 --> 00:44:08,776 [hembuskan, tarik napas] 733 00:44:12,650 --> 00:44:14,434 [terengah] 734 00:44:15,870 --> 00:44:17,959 [erangan] 735 00:44:21,354 --> 00:44:22,485 [erangan] 736 00:44:23,791 --> 00:44:27,926 [TV: Suara-suara permainan Pac-Man terus] 737 00:44:39,198 --> 00:44:40,460 [berbunyi] 738 00:44:44,072 --> 00:44:46,945 [serangga berdengung] 739 00:45:09,402 --> 00:45:13,058 [terus berdengung] [TV: Pac-Man game noise terus] 740 00:45:15,756 --> 00:45:16,670 [dengung berhenti] 741 00:45:31,729 --> 00:45:32,904 [pukulan] [dengung resume] 742 00:45:32,991 --> 00:45:34,688 [ketukan] 743 00:45:36,429 --> 00:45:37,386 Cam? 744 00:45:38,474 --> 00:45:41,042 [ketukan] 745 00:45:41,129 --> 00:45:42,870 [gagang pintu berderak] Apakah Anda lupa kunci Anda? 746 00:45:47,745 --> 00:45:50,748 [berbicara bahasa asing] 747 00:45:54,708 --> 00:45:56,666 [Abbie] Apakah Anda Petugas Jim? 748 00:45:56,754 --> 00:45:59,582 [berbicara bahasa asing] 749 00:46:01,019 --> 00:46:02,455 [Abbie] Apa? 750 00:46:02,542 --> 00:46:05,545 [berbicara bahasa asing] 751 00:46:07,460 --> 00:46:09,114 [Abbie] Apa? 752 00:46:09,201 --> 00:46:13,379 [Berbahasa asing] [Abbie] Oh. 753 00:46:13,466 --> 00:46:16,817 Saya yakin Anda mencium omong kosong Dallas sandwich dari kulkas. 754 00:46:16,904 --> 00:46:20,038 Bisakah Anda menyerahkan cawan itu dengan cepat? saya pikir ada sedikit yang tersisa di bagian bawah. 755 00:46:21,953 --> 00:46:23,911 [berbicara bahasa asing] 756 00:46:25,652 --> 00:46:28,263 [berbicara bahasa asing] 757 00:46:28,350 --> 00:46:31,919 [TV: Pac-Man game noise] 758 00:46:32,006 --> 00:46:34,574 A-aku tidak begitu tinggal disini. 759 00:46:34,661 --> 00:46:39,361 [berbicara bahasa asing] 760 00:46:42,582 --> 00:46:44,366 [berbicara bahasa asing] 761 00:46:50,111 --> 00:46:52,548 Anda tahu, saya benar-benar membutuhkan itu buka, kalau tidak apa-apa. 762 00:46:52,635 --> 00:46:53,636 [berbicara bahasa asing] 763 00:46:54,463 --> 00:46:55,856 Apa yang dia katakan? 764 00:46:55,943 --> 00:46:57,423 [wanita] Gas. 765 00:46:57,510 --> 00:46:59,294 Gas? 766 00:46:59,381 --> 00:47:02,776 Bom bug. [berbicara bahasa asing] 767 00:47:02,863 --> 00:47:05,039 Apa artinya itu? Bom wanita. 768 00:47:06,519 --> 00:47:07,912 Bom bug? 769 00:47:07,999 --> 00:47:11,654 [terbang berdengung] 770 00:47:11,741 --> 00:47:13,831 Bom bug. [berbicara bahasa asing] 771 00:47:16,311 --> 00:47:18,574 [berbicara bahasa asing] 12 jam. 772 00:47:18,661 --> 00:47:20,968 Anda harus keluar 12 jam. 773 00:47:22,317 --> 00:47:23,449 Memahami? 774 00:47:24,929 --> 00:47:27,801 Saya agak sibuk sekarang. 775 00:47:27,888 --> 00:47:30,325 Bisakah Anda kembali sedikit kemudian-- 776 00:47:30,412 --> 00:47:33,894 [berbicara bahasa asing] Bangun. 777 00:47:33,981 --> 00:47:35,200 Saya mencari telur. 778 00:47:35,287 --> 00:47:39,291 [berbicara bahasa asing] 779 00:47:39,944 --> 00:47:41,293 Kanan. 780 00:47:41,380 --> 00:47:45,688 Saya sedang menghadapi tantangan saat ini. Bisakah Anda memberi tahu ... 781 00:48:05,230 --> 00:48:07,145 Pada tiga. Satu dua tiga. 782 00:48:16,023 --> 00:48:18,330 [Abbie] Baiklah, bagaimana dengan Anda pindahkan saya ke dapur 783 00:48:18,417 --> 00:48:21,246 jadi saya bisa mendapatkan sesuatu makan seperti itu? 784 00:48:21,333 --> 00:48:23,335 Apakah itu - itu berhasil? 785 00:48:24,466 --> 00:48:27,339 Sial! Bart Simpson? 786 00:48:30,037 --> 00:48:31,821 [Abbie] Oh. Garbage? 787 00:48:33,998 --> 00:48:36,000 Saya tidak bisa - saya tidak bisa benar-benar melihat TV sekarang. 788 00:48:37,175 --> 00:48:40,352 Uh ... Beri aku nomor tujuh. 789 00:48:41,353 --> 00:48:42,354 Satu lagi. 790 00:48:44,530 --> 00:48:47,881 Ini akan sangat sulit mainkan video game dari sini. 791 00:48:50,275 --> 00:48:52,625 Akan lebih bagus jika Anda bisa hanya sedikit mengayunkanku kembali. 792 00:48:53,234 --> 00:48:54,279 Tidak. 793 00:48:54,366 --> 00:48:56,629 [terbang berdengung] 794 00:48:56,716 --> 00:49:00,807 Saya memainkan video game ini, dan jika saya mengalahkannya, saya mendapatkan $ 100.000. 795 00:49:00,894 --> 00:49:05,246 Jadi, saya akan memberi Anda 10.000. 796 00:49:05,333 --> 00:49:07,074 [Petugas kebersihan Jim] Apa yang kamu bicarakan? 797 00:49:07,161 --> 00:49:09,033 [Abbie] Jika Anda memindahkan saya kembali, maka saya bisa mengalahkan video game. 798 00:49:09,120 --> 00:49:13,037 Tapi saya tidak bisa melakukannya dari sini, jadi tidak ada uang seperti itu. Lihat? 799 00:49:14,952 --> 00:49:16,214 Terus bicara. Saya tertarik. 800 00:49:21,132 --> 00:49:24,962 [TV: Pac-Man game noise] 801 00:49:50,335 --> 00:49:54,121 [TV: Pac-Man game noise] 802 00:49:55,122 --> 00:49:59,822 [batuk] 803 00:50:12,226 --> 00:50:13,488 [ketukan] 804 00:50:16,926 --> 00:50:18,363 [ketukan] 805 00:50:18,450 --> 00:50:21,279 [TV: Pac-Man game noise] 806 00:50:25,326 --> 00:50:27,720 [gagang pintu berubah] 807 00:50:30,331 --> 00:50:33,378 Halo? [TV: Pac-Man game noise] 808 00:50:33,465 --> 00:50:34,379 Abbie. 809 00:50:35,510 --> 00:50:36,903 Bu? 810 00:50:36,990 --> 00:50:38,818 Ini Arin Bechdel. 811 00:50:42,430 --> 00:50:44,737 Dallas memberitahuku dimana kuncinya. 812 00:50:44,824 --> 00:50:46,391 Saya mencoba menelepon Anda. 813 00:50:47,522 --> 00:50:50,656 Ya. Lampu malam saya padam. 814 00:50:51,787 --> 00:50:53,441 Cahaya malam? 815 00:50:53,528 --> 00:50:55,095 Itu di atas wastafel. 816 00:50:55,182 --> 00:50:59,143 Itu terus terjadi, dan itu pergi begitu saja. 817 00:51:00,448 --> 00:51:02,755 Semuanya jadi aneh di sekitar sini. 818 00:51:04,017 --> 00:51:05,540 Sudah berapa lama Anda sudah duduk di sana? 819 00:51:07,412 --> 00:51:09,849 Hari apa itu? Kamis. 820 00:51:11,068 --> 00:51:13,809 Tanggal berapa? Ini tanggal 25. 821 00:51:13,896 --> 00:51:15,202 Ini hari Natal? 822 00:51:15,289 --> 00:51:16,334 Juli. 823 00:51:18,858 --> 00:51:21,556 2000? Mm-mmm. Belum. 824 00:51:23,645 --> 00:51:28,215 Yah, saya sudah duduk di sini selama beberapa jam, kurasa. 825 00:51:28,302 --> 00:51:29,869 Apakah saya tetap bisa masuk? 826 00:51:30,609 --> 00:51:31,523 Ya. 827 00:51:33,655 --> 00:51:36,354 Saya membawa koran. Anda suka komik, bukan? 828 00:51:40,706 --> 00:51:42,708 Kamu butuh sesuatu lain? [koran berkerut] 829 00:51:44,449 --> 00:51:45,450 Tidak, saya baik-baik saja. 830 00:51:51,804 --> 00:51:53,284 [Arin menghela nafas] 831 00:51:53,371 --> 00:51:56,678 Abbie, kita harus mengumpulkan ini. Ini tidak bagus. 832 00:51:56,765 --> 00:51:59,333 Bisakah saya meminjam game untuk satu hari lagi? 833 00:52:00,508 --> 00:52:01,901 Anda masih bermain. 834 00:52:03,946 --> 00:52:05,774 Saya harus mengalahkan level 256. 835 00:52:05,861 --> 00:52:07,080 Apa? 836 00:52:07,907 --> 00:52:09,256 Cam menantang saya. 837 00:52:11,693 --> 00:52:12,781 256? 838 00:52:14,522 --> 00:52:15,523 Ya. 839 00:52:15,610 --> 00:52:17,873 Kontes Billy Mitchell? 840 00:52:17,960 --> 00:52:19,614 Anda tahu tentang itu? 841 00:52:21,399 --> 00:52:22,748 Tidak mungkin. 842 00:52:24,793 --> 00:52:26,317 Apa? 843 00:52:26,404 --> 00:52:28,449 Level 256 adalah kesalahan. 844 00:52:30,756 --> 00:52:32,149 [mencemooh] Apa? 845 00:52:33,976 --> 00:52:35,630 Billy Mitchell bahkan tidak bisa melakukannya. 846 00:52:36,936 --> 00:52:38,242 Itu tidak mungkin, sayang. 847 00:52:39,417 --> 00:52:40,722 Tidak tapi... 848 00:52:42,724 --> 00:52:44,596 Ini aksi publisitas, kontes. 849 00:52:46,337 --> 00:52:49,644 Tidak, tapi saya bisa. Aku bisa melakukan itu. 850 00:52:49,731 --> 00:52:51,733 Saya hanya perlu meminjam game untuk satu hari lagi. 851 00:52:51,820 --> 00:52:53,300 Bisakah saya? 852 00:52:53,387 --> 00:52:54,432 Mengapa? 853 00:52:57,086 --> 00:52:58,740 Pernahkah kamu ke California? 854 00:53:02,744 --> 00:53:03,745 Disneyland beberapa kali. 855 00:53:05,007 --> 00:53:08,446 Ch-Lihat ini. [Gemerisik] 856 00:53:18,325 --> 00:53:20,414 Ini untuk ayah saya. 857 00:53:20,501 --> 00:53:24,157 Dia tinggal di sana. Saya hanya berpikir dia mungkin membutuhkannya. 858 00:53:26,203 --> 00:53:27,769 Aku akan memberikannya padanya. 859 00:53:29,467 --> 00:53:31,817 Dia dulu selalu membeli hal bertahan hidup untukku dan Cam. 860 00:53:33,775 --> 00:53:34,689 Seperti ini. 861 00:53:41,261 --> 00:53:43,307 Ya, katanya mereka akan membantu saya. 862 00:53:45,134 --> 00:53:47,833 Tapi Mom selalu memberitahuku untuk membuangnya. 863 00:53:48,616 --> 00:53:49,530 Begitu... 864 00:54:01,368 --> 00:54:04,023 Lihat, mungkin ini akan membantu. 865 00:54:04,110 --> 00:54:09,028 Ada seorang anak bernama Jeffrey Yee ... Wu. 866 00:54:10,029 --> 00:54:12,466 Dia menciptakan sebuah pola. 867 00:54:13,554 --> 00:54:15,904 Ya. Anda tahu tentang dia? 868 00:54:15,991 --> 00:54:19,517 [menghela nafas] Ya. Mantan pacarku tentu saja melakukannya. 869 00:54:21,258 --> 00:54:23,564 Jadi, kamu bisa berjalan melalui hantu, 870 00:54:23,651 --> 00:54:25,827 tetapi Anda harus menggunakan pola ini. 871 00:54:25,914 --> 00:54:29,701 Dan itu harus terjadi dalam 1/60 detik. 872 00:54:29,788 --> 00:54:31,180 Tidak semua orang bisa melakukannya. 873 00:54:42,017 --> 00:54:43,497 Apakah kamu ingat kapan kita bekerja bersama? 874 00:54:44,803 --> 00:54:46,195 Mmm 875 00:54:46,283 --> 00:54:48,720 Mungkin saya bisa mencoba itu lagi. 876 00:54:48,807 --> 00:54:50,852 Apakah kamu masih bekerja di sana? 877 00:54:50,939 --> 00:54:55,596 Itu bukan minggu yang baik untukmu. Saya seorang perawat sekarang. 878 00:54:55,683 --> 00:54:59,078 Anda seorang perawat? Ya. Cortez masih bekerja di sana. 879 00:55:00,427 --> 00:55:02,429 Bagaimana Anda tahu? Hmm. 880 00:55:04,170 --> 00:55:06,346 [pria] Hei, mobilnya menyala. 881 00:55:06,433 --> 00:55:09,306 [Arin] Cortez, aku membutuhkanmu untuk menunggu di bawah. 882 00:55:09,393 --> 00:55:12,396 Baunya seperti Tempat tidur Paman Ron di sini. 883 00:55:12,483 --> 00:55:15,964 - Man, nyalakan beberapa lampu! - Aku akan turun sebentar. 884 00:55:17,792 --> 00:55:20,229 Lihatlah punk kurus ini duduk di sofa. 885 00:55:20,317 --> 00:55:22,101 Apa yang kau lakukan, duduk berbicara dengan keparat ini? 886 00:55:24,190 --> 00:55:25,800 Apakah kamu akan menunggu di bawah, silahkan? 887 00:55:28,281 --> 00:55:32,372 Yo. Yo, apa-apaan ... Apa nama sialanmu lagi, bro? 888 00:55:32,459 --> 00:55:36,376 Ini, um ... omong kosong cewek, kan? Seperti Ashley, atau semacam itu? 889 00:55:36,463 --> 00:55:38,683 - Abner. - Abbie. 890 00:55:38,770 --> 00:55:40,119 Betul. 891 00:55:40,206 --> 00:55:42,774 Jadi, Anda tahu tentang ayah anak ini? 892 00:55:42,861 --> 00:55:44,428 Jangan. 893 00:55:44,515 --> 00:55:45,603 Yo, katakan padanya. 894 00:55:47,735 --> 00:55:48,997 Abbie, jangan. 895 00:55:50,521 --> 00:55:52,653 Ya saya tahu apa yang orang katakan padaku. 896 00:55:54,438 --> 00:55:56,701 Dia pergi kapan Saya di kelas dua. 897 00:55:56,788 --> 00:56:00,661 Pergi ke California dan menjadi sopir truk. 898 00:56:00,748 --> 00:56:04,926 Dan ... dia hanya membantu beberapa anak SMA dengan ban kempesnya. 899 00:56:06,363 --> 00:56:08,669 Saya pikir mereka di perhentian atau sesuatu. 900 00:56:08,756 --> 00:56:13,108 Dan ... saya tidak tahu. Dia tidak seharusnya dalam masalah. 901 00:56:13,195 --> 00:56:15,328 Ya. Lanjutkan'. 902 00:56:15,415 --> 00:56:16,460 Cortez. 903 00:56:18,810 --> 00:56:23,858 Mereka harus pergi ke kamar kecil untuk berbicara lebih banyak tentang garansi ban, 904 00:56:23,945 --> 00:56:26,339 Karena hujan deras di luar. 905 00:56:27,949 --> 00:56:30,430 Atau sesuatu. Dia hanya berusaha membantu. 906 00:56:30,517 --> 00:56:32,214 Dia benar-benar tidak seharusnya dikunci. 907 00:56:33,955 --> 00:56:35,566 Dia ditangkap. Ratu penjara. 908 00:56:35,653 --> 00:56:37,002 Cortez. 909 00:56:39,526 --> 00:56:42,616 Apakah Anda tahu di mana Pleasant Fasilitas Pemasyarakatan Lembah adalah? 910 00:56:42,703 --> 00:56:45,924 - Mungkin oleh Disneyland. - Ya Tuhan. Ayo pergi. 911 00:56:46,011 --> 00:56:48,361 Sialan ini di sini, teman. 912 00:56:49,710 --> 00:56:51,495 Cortez. Ayolah. 913 00:56:51,582 --> 00:56:52,974 Definisikan "gay-ass sial." 914 00:56:54,672 --> 00:56:57,239 Baiklah - ayo, beritahu aku. Saya ingin mendengar. 915 00:56:57,326 --> 00:56:58,632 - Apa? - Katakan padaku. 916 00:56:59,590 --> 00:57:01,026 Apa itu "gay-ass sial"? 917 00:57:02,462 --> 00:57:06,031 Saya tidak tahu Mungkin ... Mungkin berciuman. 918 00:57:06,118 --> 00:57:09,338 Rubbin, mereka dicks bersama dan sial. Saya tidak tahu 919 00:57:09,426 --> 00:57:13,255 Jadi kamu harus Pikirkan hal ini banyak. Oh ayolah. 920 00:57:13,342 --> 00:57:15,910 Jadi, Anda memikirkan hal ini setiap saat Anda melihat semua cowok, atau hanya cowok gay? 921 00:57:18,086 --> 00:57:19,044 Ayo pergi. 922 00:57:20,611 --> 00:57:22,743 Jadi, pertanyaan untuk Anda: 923 00:57:22,830 --> 00:57:25,398 Apakah Anda berpikir tentang seks setiap kali Anda melihat seorang wanita? 924 00:57:27,661 --> 00:57:29,315 Apa? 925 00:57:29,402 --> 00:57:31,535 [Arin] Apakah Anda berpikir tentang seks setiap kali Anda melihat seorang wanita? 926 00:57:33,580 --> 00:57:35,539 [menghela nafas] Bisakah kita pergi? 927 00:57:35,626 --> 00:57:37,715 aku tidak pergi kemana-mana bersamamu sampai kau memberitahuku. 928 00:57:37,802 --> 00:57:40,369 Apakah Anda berpikir tentang seks setiap kali Anda melihat seorang wanita? 929 00:57:44,896 --> 00:57:46,288 Tidak, tidak. 930 00:57:46,375 --> 00:57:48,377 Kenapa tidak? Ayo, teman. 931 00:57:48,465 --> 00:57:51,206 Martel mungkin punya beberapa bajingan besar di sini mencari saya sekarang! 932 00:57:51,293 --> 00:57:53,295 - Siapa itu? - Sial. Ayolah. Ayo pergi! 933 00:57:54,775 --> 00:57:56,690 Apa-apaan ini Apakah kamu melihat? 934 00:57:57,909 --> 00:57:59,084 [erangan] 935 00:58:01,260 --> 00:58:02,566 [Erangan Cortez] 936 00:58:06,570 --> 00:58:09,486 [bernafas berat, erangan] 937 00:58:13,141 --> 00:58:14,099 Abbie. 938 00:58:14,186 --> 00:58:15,970 [erangan] 939 00:58:18,843 --> 00:58:20,105 Abbie! 940 00:58:21,628 --> 00:58:23,412 - Abbie! - [Cortez terengah-engah] 941 00:58:28,374 --> 00:58:31,333 Kacamata 3-D. Apa-apaan ini? 942 00:58:31,420 --> 00:58:33,335 [bernafas berat] 943 00:58:33,422 --> 00:58:36,077 Anda bisa tinggal jika mau. Aku keluar dari sini. 944 00:58:38,079 --> 00:58:39,167 Saya tidak bisa. 945 00:58:40,299 --> 00:58:42,780 Melihat. Ambil ini. 946 00:58:46,653 --> 00:58:48,133 Jadi saya bisa terus bermain? 947 00:58:49,569 --> 00:58:51,528 [pintu terbuka, tutup] 948 00:58:52,877 --> 00:58:53,965 Arin! 949 00:59:02,495 --> 00:59:04,236 K-Kau harus mengembalikan kuncinya! 950 00:59:06,194 --> 00:59:09,415 [berbunyi] 951 00:59:09,502 --> 00:59:12,331 [TV: Pac-Man game noise] 952 00:59:31,655 --> 00:59:35,180 [terengah-engah] 953 00:59:39,097 --> 00:59:40,446 [mendengus] 954 00:59:40,533 --> 00:59:43,188 [gemuruh bergemuruh] 955 00:59:44,798 --> 00:59:46,539 [batuk] 956 00:59:52,023 --> 00:59:54,852 [gemuruh bergemuruh] 957 01:00:02,816 --> 01:00:03,687 [mendengus] 958 01:00:06,341 --> 01:00:08,692 [batuk] 959 01:00:15,046 --> 01:00:16,874 [TV: Pac-Man game noise] 960 01:01:09,666 --> 01:01:10,623 [mendengus] 961 01:01:13,321 --> 01:01:14,627 [mendengus] 962 01:01:20,372 --> 01:01:23,592 [gemuruh bergemuruh] 963 01:01:23,680 --> 01:01:25,638 [dengkur] 964 01:02:19,387 --> 01:02:20,301 [menghela nafas] 965 01:02:21,607 --> 01:02:22,521 Ya. 966 01:02:25,263 --> 01:02:26,177 [mendengus] 967 01:02:48,199 --> 01:02:49,853 [dengkur] 968 01:03:06,826 --> 01:03:07,784 Baik. 969 01:03:08,828 --> 01:03:09,873 Baik. 970 01:03:24,322 --> 01:03:25,453 [berbisik] Oke. 971 01:03:26,150 --> 01:03:27,281 Baik. 972 01:03:28,587 --> 01:03:29,762 Ya. 973 01:03:31,285 --> 01:03:32,243 Ya. 974 01:03:57,790 --> 01:04:00,619 [TV: Pac-Man game noise] 975 01:04:08,757 --> 01:04:10,629 [suara game terus berlanjut] 976 01:04:51,626 --> 01:04:54,499 [terengah-engah] 977 01:04:54,586 --> 01:04:56,849 Hei, Dallas. Saya mendapat tantangan. 978 01:04:56,936 --> 01:04:59,678 Yang ini-- Ini keadaan darurat yang nyata. [Dallas ngobrol] 979 01:04:59,765 --> 01:05:02,115 Bukan - Tidak. 980 01:05:02,202 --> 01:05:04,378 Aku-- Inilah yang terjadi. SAYA-- 981 01:05:04,465 --> 01:05:06,946 [Dallas mengobrol, lemah] 982 01:05:07,033 --> 01:05:08,513 Tidak tidak. Nya-- 983 01:05:10,341 --> 01:05:11,342 Dallas. 984 01:05:12,996 --> 01:05:14,388 [baris: nada panggil] 985 01:05:15,346 --> 01:05:16,390 Dallas. 986 01:05:19,872 --> 01:05:21,700 [Bergumam] Tidak. Tolong aku, kawan. 987 01:05:45,419 --> 01:05:47,726 [TV: Pac-man game noise] 988 01:05:51,860 --> 01:05:52,861 Oh 989 01:05:57,562 --> 01:05:58,519 Oh 990 01:08:03,992 --> 01:08:06,038 Ayahku, ayahmu ... 991 01:08:06,865 --> 01:08:08,519 sedang menggantung pakaian. 992 01:08:09,737 --> 01:08:12,436 Ayahku meninju ayahmu 993 01:08:12,523 --> 01:08:14,916 tepat di hidung. 994 01:08:15,003 --> 01:08:17,963 Apa warna darahnya? 995 01:08:18,050 --> 01:08:23,534 R-E-D mantra merah, dan kamu bukan. 996 01:08:24,622 --> 01:08:25,710 Bukan itu. 997 01:09:38,957 --> 01:09:39,871 [erangan] 998 01:09:53,885 --> 01:09:55,800 [dentang] 999 01:09:55,887 --> 01:09:57,758 [pembilasan toilet] 1000 01:09:59,586 --> 01:10:00,805 [berteriak] 1001 01:10:05,723 --> 01:10:06,854 Oh! 1002 01:10:06,941 --> 01:10:09,292 [rintihan] 1003 01:10:18,649 --> 01:10:20,694 Kamu adalah itu 1004 01:10:39,104 --> 01:10:41,367 [TELEVISI: Bermain musik tema Pac-man] 1005 01:10:42,803 --> 01:10:46,242 [terengah] 1006 01:10:53,118 --> 01:10:58,036 Selamat ulang tahun untuk Anda 1007 01:11:00,386 --> 01:11:05,957 [memetik senar] Selamat ulang tahun untuk Anda 1008 01:11:07,959 --> 01:11:11,615 Selamat ulang tahun 1009 01:11:11,702 --> 01:11:14,748 ¬ Abbie yang terhormat ¬ 1010 01:11:16,402 --> 01:11:23,453 Selamat ulang tahun untuk Anda 1011 01:11:23,540 --> 01:11:25,716 [angin melolong di luar] 1012 01:11:27,195 --> 01:11:28,893 [bergumam] 1013 01:12:29,388 --> 01:12:30,346 [pukulan] 1014 01:12:57,895 --> 01:12:59,810 [berderak] 1015 01:13:16,174 --> 01:13:17,480 Itu dasi. 1016 01:13:19,786 --> 01:13:21,048 Itu dasi. 1017 01:13:23,964 --> 01:13:25,313 Dasi juga. 1018 01:13:30,188 --> 01:13:31,494 Itu semua ikatan. 1019 01:13:36,281 --> 01:13:38,109 Apa yang kita punya? Olah raga. 1020 01:13:42,809 --> 01:13:45,725 Dan olahraga, olahraga. 1021 01:13:45,812 --> 01:13:47,466 Di mana komiknya? 1022 01:13:47,553 --> 01:13:48,685 "Sisi Jauh." 1023 01:13:54,430 --> 01:13:55,431 Ya. 1024 01:14:02,742 --> 01:14:04,657 "Alhamdulillah aku selamat." 1025 01:14:13,666 --> 01:14:17,496 Oh! Karena dia menyelamatkan pohon palem. 1026 01:14:17,583 --> 01:14:20,281 Menyimpan pohon palem. "Alhamdulillah aku selamat." 1027 01:14:20,368 --> 01:14:22,458 [tertawa] 1028 01:14:27,114 --> 01:14:28,594 "Alhamdulillah aku selamat." 1029 01:14:29,595 --> 01:14:31,075 Tapi saya belum diselamatkan. 1030 01:14:32,119 --> 01:14:33,556 Saya belum diselamatkan. 1031 01:14:33,643 --> 01:14:34,687 Tidak. 1032 01:14:34,774 --> 01:14:36,907 Anda tahu, saya-saya berhenti! 1033 01:15:20,254 --> 01:15:22,996 [klik] [TV: Pac-Man game noise] 1034 01:15:43,451 --> 01:15:45,323 Hei, Cam, lihat ini. 1035 01:15:49,370 --> 01:15:52,417 [tertawa] [orang banyak bersorak] 1036 01:15:52,504 --> 01:15:55,333 [kembang api meledak] 1037 01:16:00,164 --> 01:16:01,426 Kita mulai. 1038 01:16:01,513 --> 01:16:04,255 [kembang api terus meledak] 1039 01:16:10,478 --> 01:16:15,222 [TV: Suara-suara permainan Pac-Man mengulangi] 1040 01:16:38,724 --> 01:16:41,379 [Suara game berhenti] [kembang api terus meledak] 1041 01:17:11,757 --> 01:17:12,628 Aku membenci mu. 1042 01:17:17,502 --> 01:17:19,765 [kembang api berlanjut meledak] 1043 01:18:08,466 --> 01:18:12,165 [kerumunan di luar] Sepuluh, sembilan, delapan, tujuh, 1044 01:18:12,252 --> 01:18:17,518 enam, lima, empat, tiga, dua satu. 1045 01:18:17,605 --> 01:18:21,000 [bersorak] [kembang api menyimpulkan] 1046 01:18:22,915 --> 01:18:25,309 [dentang keras, generator mematikan] 1047 01:18:27,920 --> 01:18:30,662 [orang banyak di luar mengobrol, bergumam] 1048 01:18:32,795 --> 01:18:36,537 [Berteriak berserak, berteriak] 1049 01:18:41,847 --> 01:18:43,980 [teriakan, berteriak terus] 1050 01:18:52,292 --> 01:18:54,686 [ratapan sirene] 1051 01:19:09,875 --> 01:19:11,790 [decitan ban] [tabrakan] 1052 01:19:11,877 --> 01:19:14,706 [sirene terus meraung] 1053 01:19:16,447 --> 01:19:19,711 [berteriak, mengerang] 1054 01:19:22,061 --> 01:19:24,455 [mendengus, terengah-engah] 1055 01:19:25,499 --> 01:19:27,371 [berteriak] 1056 01:19:29,025 --> 01:19:31,723 [rintihan] 1057 01:19:37,511 --> 01:19:39,078 [teriakan] 1058 01:19:51,830 --> 01:19:54,877 [terengah-engah] 1059 01:19:54,964 --> 01:19:57,793 [sirene terus meraung] 1060 01:20:12,242 --> 01:20:14,070 [menjerit] Cam! 1061 01:20:16,333 --> 01:20:20,076 [pintu terbuka] [engsel berderit] 1062 01:20:23,644 --> 01:20:27,213 [pintu ditutup] [angin menderu di luar] 1063 01:20:27,300 --> 01:20:28,606 [gedebuk keras] 1064 01:21:32,061 --> 01:21:33,540 [Cam] Temukan mereka paket Kool-Aid? 1065 01:21:35,542 --> 01:21:36,979 Joao! 1066 01:21:37,066 --> 01:21:38,502 Keparat Anda mendengarkan saya? 1067 01:21:40,286 --> 01:21:41,200 Kotoran. 1068 01:22:06,443 --> 01:22:07,357 Abbie. 1069 01:22:16,975 --> 01:22:18,063 [menghela nafas] 1070 01:22:22,763 --> 01:22:25,157 Oh Hei, Cam. 1071 01:22:29,074 --> 01:22:30,510 Oh, hei, Joao. 1072 01:22:33,731 --> 01:22:34,950 Saya tidak berhenti. 1073 01:22:38,127 --> 01:22:39,215 Apa yang sedang kamu lakukan? 1074 01:22:44,394 --> 01:22:45,612 Santai 1075 01:22:48,050 --> 01:22:50,313 Anda sudah duduk di sini selama ini? 1076 01:22:53,316 --> 01:22:54,273 Baik... 1077 01:22:55,361 --> 01:22:56,449 jam berapa sekarang? 1078 01:22:59,844 --> 01:23:00,758 [Cam] Siapa yang tahu? 1079 01:23:04,066 --> 01:23:06,111 Oh man. 1080 01:23:06,198 --> 01:23:09,245 Saya sudah di sini sejak itu pagi ini, saya pikir. 1081 01:23:13,423 --> 01:23:14,902 Apakah saya melewatkan Fourth of July? 1082 01:23:19,951 --> 01:23:22,475 A-Apa aku sudah mati? Di mana semua orang? 1083 01:23:23,215 --> 01:23:24,129 Bunker. 1084 01:23:25,130 --> 01:23:27,306 Apakah Ayah ada di sana? Ayah. 1085 01:23:27,393 --> 01:23:29,482 [Cam] Anda mendapatkan kertas toilet? Ayo pergi. Ayo cepat. 1086 01:23:29,569 --> 01:23:30,483 Apakah dia disana? 1087 01:23:31,963 --> 01:23:34,400 Oh ya. Ya. 1088 01:23:34,487 --> 01:23:37,664 Dia mengatakan itu, uh, dia mulai berjalan minggu lalu. 1089 01:23:37,751 --> 01:23:39,666 Dia ada di luar sana mencari sepatu salju. 1090 01:23:39,753 --> 01:23:43,366 Sangat? Tidak, idiot. Dia mungkin sudah mati. 1091 01:23:43,453 --> 01:23:45,672 Orang-orang saling makan hidup di luar sana. 1092 01:23:46,543 --> 01:23:48,153 Seperti yang saya katakan. 1093 01:23:52,201 --> 01:23:54,464 Saya pikir ini salah saya. 1094 01:23:55,508 --> 01:23:57,684 Saya memecahkannya. Apa? 1095 01:23:59,512 --> 01:24:01,123 Level 257. 1096 01:24:02,385 --> 01:24:03,473 Saya melihatnya. 1097 01:24:10,480 --> 01:24:16,486 Dan itu seperti ketika kita masih anak-anak, dan kami naik di mobil, 1098 01:24:16,573 --> 01:24:18,966 dan kita akan melihat matahari terbenam, 1099 01:24:19,054 --> 01:24:21,056 dan... 1100 01:24:21,143 --> 01:24:23,710 cahaya akan datang melalui kaca depan, 1101 01:24:23,797 --> 01:24:26,539 dan Ayah akan berkata, "Seperti itulah rupanya 1102 01:24:26,626 --> 01:24:28,976 ketika sebuah bom besar meledak di kejauhan." 1103 01:24:31,631 --> 01:24:33,677 Dan rasanya seperti itu bisa menyakitimu. 1104 01:24:34,895 --> 01:24:36,897 Dan itu benar beri saya sakit kepala. 1105 01:24:36,984 --> 01:24:40,118 Tapi saya tidak sakit kepala kali ini karena aku-- 1106 01:24:40,205 --> 01:24:42,033 saya pikir itu karena kacamata. 1107 01:24:43,774 --> 01:24:45,776 S-Sungguh menakjubkan. 1108 01:24:45,863 --> 01:24:50,433 ... Kerumunan orang menyemangati saya. 1109 01:24:50,520 --> 01:24:52,391 Dan ada ... 1110 01:24:54,045 --> 01:24:57,440 warna, ledakan. 1111 01:24:57,527 --> 01:25:00,921 Dulu... Rasanya seperti saya berada di California. 1112 01:25:03,968 --> 01:25:05,752 Joao! Ayo pergi! 1113 01:25:07,145 --> 01:25:08,712 Beri aku sepotong pizza itu. 1114 01:25:16,937 --> 01:25:19,549 Jadi, kamu hanya akan duduk di sini sampai kamu mati? 1115 01:25:22,856 --> 01:25:27,426 Tidak, aku hanya akan santai sebentar lagi. 1116 01:25:34,694 --> 01:25:36,479 Kita bisa menggunakan ini. Joao, ambillah. 1117 01:25:40,222 --> 01:25:41,962 Apa ini? Hei, jangan sentuh itu. 1118 01:25:42,049 --> 01:25:44,095 Apa itu? Hei, hati-hati. Dia sedang tidur. 1119 01:25:44,182 --> 01:25:45,966 [erangan] 1120 01:25:46,053 --> 01:25:47,577 Oh! Jangan! 1121 01:25:49,100 --> 01:25:51,276 Mengutuk. Sebenarnya tidak terlihat seburuk itu. 1122 01:25:51,363 --> 01:25:53,365 Kami hanya akan mendidihkannya. Tidak. Saya sungguh-sungguh. 1123 01:25:53,452 --> 01:25:54,410 Anda ingin makan? 1124 01:25:55,367 --> 01:25:56,238 Hmm? 1125 01:26:00,242 --> 01:26:01,156 Ambil. 1126 01:26:02,679 --> 01:26:03,593 Ayolah. 1127 01:26:04,768 --> 01:26:07,074 [tertawa] Sial. Kamu tidak bisa - 1128 01:26:07,162 --> 01:26:10,121 [tertawa] Anda tidak tahan Facebook, bisakah? 1129 01:26:10,208 --> 01:26:11,122 Hah? 1130 01:26:13,298 --> 01:26:16,606 Taruh ... dia ... kembali. 1131 01:26:20,392 --> 01:26:21,828 Kamu tidak diizinkan untuk menyentuhnya. 1132 01:26:27,921 --> 01:26:29,445 Anda ingin memukul saya? 1133 01:26:30,924 --> 01:26:31,838 Hmm? 1134 01:26:34,493 --> 01:26:36,800 Cobalah! Ayolah! 1135 01:26:36,887 --> 01:26:38,715 Ambil! 1136 01:26:38,802 --> 01:26:41,761 Ayolah. Berdiri. Anda membenci saya, bukan? 1137 01:26:41,848 --> 01:26:45,112 Kau selalu membenciku. Kenapa kamu tidak mengakuinya saja? 1138 01:26:45,200 --> 01:26:47,985 Katakan! [TV: burst statis] 1139 01:26:48,072 --> 01:26:50,379 Apa-apaan itu? [Statis berlanjut] 1140 01:26:50,466 --> 01:26:52,990 [Pembicara: dramatis bermain musik klasik] 1141 01:26:53,077 --> 01:26:54,165 Sial! 1142 01:27:00,258 --> 01:27:01,346 Kita punya kekuatan? 1143 01:27:04,393 --> 01:27:05,829 Apa-apaan ini apakah kamu melihat? 1144 01:27:09,093 --> 01:27:11,791 Berhentilah sialan menatapku. 1145 01:27:11,878 --> 01:27:14,620 [Pembicara: klasik dramatis musik terus diputar] 1146 01:27:14,707 --> 01:27:16,143 Apakah kamu sialan melihat? 1147 01:27:18,363 --> 01:27:19,843 Dimana apaan apakah kamu akan pergi 1148 01:27:21,236 --> 01:27:23,194 Kamu berhenti sialan menatapku, oke? 1149 01:27:34,379 --> 01:27:37,861 [Pembicara: klasik dramatis musik terus diputar] 1150 01:27:47,566 --> 01:27:49,220 Berhentilah melihatku! 1151 01:28:04,540 --> 01:28:05,976 [kata mulut] 1152 01:28:11,198 --> 01:28:14,550 [Pembicara: klasik dramatis musik terus diputar] 1153 01:29:18,962 --> 01:29:21,007 [Pembicara: klasik dramatis musik menyimpulkan] 1154 01:29:21,094 --> 01:29:23,923 [menggedor di lorong, lemah] 1155 01:29:32,976 --> 01:29:35,631 [ketukan berirama] 1156 01:29:38,764 --> 01:29:40,636 [gagang pintu bergetar] 1157 01:29:45,858 --> 01:29:46,990 [membanting tinju di pintu] 1158 01:29:50,036 --> 01:29:50,994 [membanting tinju di pintu] 1159 01:29:53,605 --> 01:29:56,303 [membanting tinju di pintu] [engsel berderit] 1160 01:29:56,391 --> 01:29:58,305 [langkah kaki] 1161 01:30:16,019 --> 01:30:17,194 Kau berhasil. 1162 01:30:18,674 --> 01:30:22,373 [Subur, orkestra bermain musik klasik] 1163 01:30:26,725 --> 01:30:30,381 [musik klasik orkestra terus bermain] 1164 01:30:41,653 --> 01:30:44,395 [Musik klasik memudar] [ombak menabrak] 1165 01:30:56,320 --> 01:31:00,019 [musik klasik orkestra melanjutkan bermain] 1166 01:31:06,112 --> 01:31:08,724 [Musik klasik memudar