YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% ﻿1
YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Pindahkan kayu bakar dengan cepat.
Penyihir tak bisa membunuh bayi tanpa diketahui pohon Iroko.
Seperti yang kukatakan, biarlah begitu.
Pohon dan angin membuat ritme.
Seperti kataku saat malam, kataku saat siang.
Berlutut.
Jika aku melaporkan tuanku ke polisi, kuil ini akan membunuhku.
Jika aku gunakan sihir terhadap tuanku, kuil ini akan membunuhku!
Biarlah begitu! Seperti kataku saat malam, kataku saat siang.
Penyihir tak bisa membunuh bayi tanpa sepengetahuan pohon Iroko.
Jika ada yang mau melukaiku
karena aku di Eropa, kuil ini akan membunuh mereka.
Pindahkan kayu bakar dengan cepat.
Biarkan digosok, biarkan menempel.
Seperti kataku saat malam, kataku saat siang.
Dia telah mengambil sumpah.
Minum untuk mereka!
Melindunginya dari yang hidup dan dari yang sudah mati.
Ini, minum ini.
Saat kau makan, kau minum.
Pohon dan angin membuat ritme.
Duduklah.
Penyihir tak bisa membunuh bayi tanpa sepengetahuan pohon Iroko.
Pohon dan angin membuat ritme.
Aku butuh kuku jari tangan dan kakimu.
Kuku kaki juga.
Oke, kapan saja... Saat kau mampu membayar utang.
- Ya. - Saat kau bayar utangnya,
Suruh ibumu datang untuk mengambil ini.
- Ya, Pak. - Ini tetap di sini.
Bila kau tidak bayar...
- kau tahu... - Aku akan bayar.
Itulah yang aku butuhkan darimu.
Memastikan kau membayarnya.
Jika kau punya masalah di Eropa, kabari aku.
Ya.
Jadi, aku akan membantumu, jika kau bayar.
Jika tak bayar, aku akan mengejarmu.
Putar sekitar tujuh kali.
Bangun dan buang.
Cepat.
Ayo, ambil ini.
Ludahi!
Pukul yang keras.
Pukul! Tak ada yang akan menghalangimu. Baik polisi,
Baik di Jerman, Italia, Prancis, atau Spanyol.
Cepat, cepat! Terlarang sampai kau telah lewat pada malam dan siang hari.
Semua masalah dengan polisi atau yang lainnya,
ludahi, ludai! Cepat, cepat.
Semua sihir di rumah ibuku,
atau di rumah ayahku...
ikat mereka semua di sini.
Baik di rumah ibuku atau ayahku,
ikat di sini.
Seperti yang sudah kukatakan, biarkanlah.
Ludahi, ludahi!
Bicaralah dengan yang itu.
Tidak.
Bukan orang kulit hitam, kawan!
Seharusnya sudah pergi dengan yang sebelumnya.
Tidak, kau bukan tipeku.
- Halo. - Halo.
- Berapa? - Lima puluh.
Baik, masuklah.
Berdiri.
Halo?
Ini aku, Joey. Aku bersama Precious. Keluarganya ada di sini?
Baik, tolong beri mereka teleponnya.
Halo.
Aku ingin mengirim uang ke Nigeria.
Ya.
Berapa?
Dua ratus.
Ya, Bu.
Meskipun perjalanannya sangat, sangat sulit.
Kami harus masuk ke dalam perahu.
Bayangkan saja aku, yang tak bisa berenang, di dalam perahu.
Lalu, saat kapal terbalik...
Aku tak bisa... Kupikir aku sudah mati, itu lah yang kupikirkan.
Aku sudah berpikir baiklah... tapi untunglah,
untunglah perjalanannya yang aman.
Baiklah. Aku tak bisa kirim uang bulan ini,
tapi mulai bulan depan aku akan mengirim uang padamu.
Ya, karena aku punya banyak biaya keperluan bulan ini.
Aku sangat merindukan kalian.
Ya, berikan padanya.
Halo?
Astaga, suaramu sudah berubah. Aku sangat merindukanmu.
Ya.
Astaga, di sini bagus sekali.
Semuanya indah.
Listrik selalu ada di sini 24 jam, seperti...
tanpa henti.
Mereka tak pernah mematikan listrik. Bayangkan betapa kerennya itu.
Ya, aku juga merindukanmu.
Jangan khawatir, aku akan kirim sesuatu padamu bulan depan.
Akan kukirimkan hadiah bulan depan.
Ibu akan memberikannya padamu.
Menjadi asisten pribadi selebriti, kau juga menjadi selebriti.
- Ya, tentu saja. - Karena kau bersamanya setiap saat.
Di mana pun dia.
Tapi tidak... Dengan orang sombong seperti ini.
Precious.
Ayo makan.
Bayi kita di rumah.
Precious, ada apa?
Apa yang terjadi?
Kau tidak kerja kemarin.
Dia berfikir tentang uang.
Dia tidak kerja?
Kumohon, tinggalkan Precious sendiri. Bayi kita di rumah.
Dia hanya duduk semalaman.
Duduk semalaman.
Dia hanya duduk melihatku, menontonku.
Minggir!
- Apa kabar? - Selamat pagi, Ma.
Selamat datang.
- Selamat pagi. - Apa kabar?
Cukup.
Bleble. Bagaimana kabarmu?
Aku baik-baik saja.
Uangmu terasa ringan hari ini.
Tidak, Ma. Tidak ringan.
Kau percaya pada wanitamu.
Kau selalu terlihat bersinar.
Tidak, kau yang cantik.
- Baiklah. - Terima kasih, Bu.
Selamat datang, Bu.
- Apa kabarmu? - Baik, Bu. Baik.
Kau dengar dari orang tuamu di rumah? Apa uangnya cukup?
- Ya. - Kau dengar kabar dari ibumu?
- Belum? - Belum.
Akan kuberikan kau kartu, jadi kau bisa telepon mereka.
- Cukup. - Baiklah.
Selamat siang.
- Apa ini? - Uangmu.
Uang udang karang? Ada apa di dalamnya?
Aku melakukan tugasku dan memberimu uangnya,
apakah ini penting?
Kau tak lihat bagaimana yang lain memberikannya kepadaku?
Itu bukan masalahku. Aku memberikannya kepadamu.
Jumlahnya cukup.
Kau bisa lakukan itu saat kau seorang Madame.
- Terima kasih. - Kita lihat saja nanti.
- Ini uangnmu? - Ya.
- Apa cukup? - Ya.
Baiklah.
Untuk Precious.
Berikan dia uangnya untuk memberikan padaku.
Apa ini?
Apa mereka mengikat mulutmu?
Apa ini?
Uang.
Uang. Seberapa banyak?
- Dua ratus lima puluh ribu. - Apa kesepakatannya?
1.000.
Madame, jangan khawatir.
Dia akan berusaha lebih keras di lain kali.
Dia datang seminggu yang lalu. Dia baru.
Tentu saja.
- Dia berusaha belajar. - Tentu saja.
Dia belum bisa lebih baik dari ini.
Tentu saja. Beri dia uangnya untuk memberikan padaku.
Kau bukan utusannya.
Kau tahu berapa banyak gadis yang ingin berada di posisimu saat ini?
Aku berusaha melakukan yang terbaik agar kalian punya kehidupan yang baik.
Aku membawamu dari Afrika ke tempat ini agar kau punya kehidupan yang baik.
Bu, tolong, pekerjaan ini terlalu berat untukku.
Aku tak mau melakukan ini.
Kumohon, Ma, ada pekerjaan lain.
Aku bisa memasak, mencuci, apa pun. Membersihkan rumahmu.
- Tolong, pekerjaan lain. - Terlalu sulit?
Sebelum kau datang ke sini,
kau tahu apa yang akan kau lakukan.
- Aku tak tahu. - Jangan bilang kau tak tahu harus apa.
Kau ingin datang ke Eropa. Sekarang kau di Eropa.
Jadi kau harus kerja dan memberikanku uangku.
Suka atau tidak, kau pelacur sekarang. Kau harus memberiku uangku.
Kau berutang 60.000 euro kepadaku.
Karena itu aku bilang aku bisa melakukan pekerjaan lain, bukan pekerjaan ini.
Selain pekerjaan ini.
Madam, kumohon.
Tolong ambil yang ini. Akan kupastikan dia memberimu 1.000 dari minggu depan.
Tentu kau akan berusaha sebaik-baiknya,
karena jika dia tak membayarku, kau yang akan membayarnya.
- Tapi kenapa? - Kenapa?
Kau tak tahu? Aku memberimu tanggung jawab untuk merawatnya.
Aku sulit membayar satu. Aku harus bayar dua?
Joy, berhentilah berdebat denganku!
Cukup dengan omong kosongmu!
Ayo.
Jangan melawan.
Diam.
Bagaimana dengan riasan? Ada ide? Riasan yang bisa kita pakaikan padanya.
Sesuatu untuk menonjolkan bentuk wajahnya.
Aku ingin sesuatu yang akan membuat warnanya muncul.
Membuat dia terlihat lebih seksi, lebih cantik.
Ya, yang itu akan memberinya warna.
"Fashion Fair".
Atau "Opera".
- "Opera Hitam"? - Ya.
Aku akan mencoba itu.
Dan lipstik?
Kami punya ini...
Lipstik mediacare, atau yang klasik.
Precious!
Ke sini.
Ayo, cobalah ini.
Masuklah, pakai ini.
Jangan membuang waktuku, cepatlah.
Cepatlah. Ayo.
Ayo, coba pakai sepatu ini.
Tarik gaunnya ke bawah.
Sepatunya bagus. Coba pakai sepatunya dulu.
Berdiri.
Berjalanlah dengan itu.
Precious, jangan jatuh.
Berdiri di sini.
Berdiri seperti ini. Lihat aku.
Sekarang, jalan.
Pertama-tama, kau mulai perlahan. Jalan.
Ya, catwalk! Kau di atas panggung.
Berhenti. Berbaliklah.
Mulai lagi. Pergi ke sana dan mulai lagi.
Busungkan dadamu.
Berdiri tegak.
Tegakkan pundakmu.
Aku tak bilang kau harus melihat ke atap. Berdirilah yang normal. Ya. Pelan-pelan.
Dia tidak senang.
Benda ini bernilai 10 juta. Kau bisa lihat dia melakukannya karena dia melihat uang.
Dia melihat uang dan dia berjalan dengan baik.
Berbaliklah.
Kenapa kau duduk? Kau pikir kita sedang bercanda?
Kau pikir kau di sini untuk bermain?
Berdiri dan berjalanlah.
Kendalikan dirimu dan biasakanlah. Kau harus membayar hutangmu.
Aku tak bisa membayar untuk diriku dan untukmu.
Ini serius. Ini bukan lelucon.
Kau harus mulai terbiasa dengan semua ini.
Pekerjaan ini adalah pekerjaan terberat.
Bagaimana bisa tidur dengan banyak pria berbeda?
- Kau bahkan tak kenal mereka. - Kami tidak melihat wajahnya.
Kau pikirkan ke mana kau akan pergi, karena kau punya tujuan.
Jangan melihat wajahnya. Lihat uangnya.
Kau targetkan tujuanmu.
Berkonsentrasi pada apa yang ingin kau dapatkan.
Karena itu kau harus mulai bekerja sekarang. Untuk pengalaman itu.
Kau tahu cara memanipulasi para pria untuk mendapatkan uangnya.
Jika kau beruntung mungkin kau akan dapat orang yang baik padamu
dan membantumu membayar utang sebelum kau menyadarinya.
Terima kasih.
Akan kucoba.
Tentu saja, itu harus.
Dan terima kasih sudah melindungiku darinya.
Maaf karena aku membuatmu terkena masalah.
Aku berjanji tak akan melakukannya lagi.
Jangan berterima kasih.
Karena mulai sekarang aku tak bisa membelamu lagi.
Kau harus mulai membayar sendiri.
Dan aku akan memberimu saran.
Dalam permainan ini, yang terkuatlah yang akan bertahan.
Artinya jika aku harus membunuhmu untuk melunasi utangku, akan kulakukan.
Jika aku harus mencuri darimu, akan kulakukan.
Dan aku tak percaya padamu, jadi jangan percaya padaku juga.
Hanya percaya pada dirimu.
Aku akan memberimu sesuatu.
Pakai ini kapan pun kau pergi ke jalan. Ini akan memberimu keberuntungan.
Bencana apapun, kesedihan apa pun,
kegagalan apa pun, penyesalan apa pun,
kecelakaan apa pun, kejahatan apa pun pada siapa pun yang kutinggalkan tahun ini,
Aku tak akan ambil bagian atas nama Tuhan.
Mereka tak akan menemukan rumahku. Mereka tak akan menemukan namaku.
Atas nama Tuhan.
Aku butuh tambahan 20 euro untuk taman kanak-kanak.
Baiklah.
Chioma, ucapkan sampai jumpa pada Ibu. Ayo pergi.
- Cium Mama. - Berpamitan pada Ibu.
Sampai jumpa.
- Sampai jumpa, Ibu. - Sampai jumpa.
Chi! Sampai jumpa.
Dah. Chioma... Chi, ucapkan sampai jumpa pada Ibu. Dah.
- Sampai jumpa. - Chi, ucapkan sampai jumpa pada Ibu.
Dah, Ibu!
Geser sedikit ke arahku.
Terima kasih. Dan sekarang tenang.
Tunggu dulu, kumohon.
Bagus.
Sudah selesai, terima kasih.
Silakan berpakaian.
Baiklah.
Tekan dengan kuat untuk sementara.
Sampai jumpa lagi dalam enam minggu.
Baiklah.
- Selamat malam. - Hai.
- Kau bisa melakukan sesuatu untukku. - Baiklah.
Precious ingin bertemu dengan pria yang kemarin.
Hei, pria yang mana?
Yang punya napas bawang putih. Astaga!
Napas bawang putih?
Precious, kau gila! Mereka akan memukulmu.
Saat aku berbincang dengannya.
bawang putih merasuki otakku.
Tapi kau menghabiskan waktu dengannya kemarin.
Tapi kau suka uangnya.
Karena uangnya.
Precisous berkata dia tidak melakukannya karena tubuhnya.
Dia melakukannya demi uangnya.
Napas bau bawang putih.
Kau menghabiskan waktu dengannya kemarin.
Dia membayarku. Itulah alasannya.
Aku menahan diri untuk tidak muntah, Yesus Kristus.
- Astaga. - Separah itu?
Aku ingin bertanya apakah dia pernah menggosok gigi.
- Aku ingin menyorotimu. - Menyoroti aku. Aku akan bersinar.
- Bukan "ilight". "Highlight". - Highlight.
Itu yang akan menyorotmu.
Dia akan menjadi sangat cantik.
Kekuatan riasan. Aku tahu ini akan sempurna.
Kau beli minuman untuk pestanya.
- Benar. - Tentu saja.
Kini kau mendapat lebih banyak uang.
- Apa aku dapat lebih banyak uang? - Diam!
- Kau wanita terpopuler sekarang. - Tentu saja.
- Halo. - Hai, Sayang.
Ini temanku Chris.
- Hai. Senang bertemu denganmu. - Halo.
Kuharap kau tak memberi mereka namaku.
Kuharap kau tak memberi mereka apapun tentang aku...
Tidak ada nama, tidak ada polisi.
Seharusnya kau bertanya dulu, jika aku mau,
karena aku tak mau harus berhubungan dengan polisi,
aku tak ingin masalah.
aku tak mau terlibat masalah dengan polisi, dengan madame-ku.
Kau tahu, Kau harus bertanya sebelum melakukan hal seperti ini.
Mengapa kau bahkan...
Aku ingin membantumu.
- Ya, aku tahu, tapi... - Aku mau kau tetap di sini.
Ya, aku tahu tapi harusnya kau bertanya padaku,
sebelum kau membuat janji untukku.
Apa kau tahu apakah aku mau ke sana?
Aku sangat tak mau terlibat masalah dengan polisi.
Dan madame-ku juga, aku tak mau, karena jika dia mendengar ini,
itu akan jadi masalah yang sangat besar bagiku.
Aku tahu, tapi mereka menjamin tak ada polisi yang terlibat.
Dan mereka menjamin tak ada yang akan tahu soal itu.
Bahkan namamu.
Kita akan ke sana saat siang dan aku akan menjagamu.
Ya, tetapi, kau...
Aku tak ingin hal buruk terjadi kepadamu.
Aku tahu kau ingin menolong, tapi kau harus bertanya kepadaku, kau tahu?
Precious, jangan terlalu berisik.
Aku mencoba membersihkan kotoran yang kalian tinggalkan di lantai.
Lihat caramu membuang barang-barang ke lantai.
Anak kecil bahkan tak akan membuat berantakan seperti ini.
Berhati-hatilah, Precious.
Benda apa ini?
Gerakkan kakimu.
- Jangan sapu kakiku. - Geser kakimu sekarang!
- Madame, selamat pagi. - Selamat pagi.
Mau kemana kau berpakaian rapi begitu?
Aku mau membeli barang dari toko... makanan.
Dengan rambutmu dan semuanya?
Kau harus menjadi cantik untuk pergi ke supermarket
hanya untuk membeli barang?
Kau yakin kau tidak pergi ke rumah pacarmu?
Madame, aku tak punya pacar.
Selamat pagi.
Joy, ingat untuk membeli tisu toilet.
Kita hampir kehabisan.
Beli yang warna hijau, jangan beli yang biru.
Yang hijau terlalu lembut.
Apa nama barang itu? Aku lupa namanya.
Yang membuat kamar mandi lebih putih.
Itu juga sudah habis, tolong belikan.
Jangan lupa. Tolong belikan itu.
Baiklah.
Bagaimana dengan yang lainnya?
Ini masih pagi. Mereka masih tertidur.
Jika ada seseorang yang menentang Nyonya, jika ada seseorang yang menentang Nyonya,
bukan aku, seperti teman.
Jadi apa ada jaminan bahwa di akhir prosedur ini
akan ada hal positif yang timbul,
seperti dia akan mendapat sebuah...
izin kerja atau sebuah visa, izin tinggal di sini,
apa... apa ada jaminan...
untuk ini?
Sayangnya, tak ada jaminan.
Tidak ada jaminan 100%,
tapi masih ada kemungkin yang bisa diusahakan untuk dicapai
bahwa kau bisa tinggal, bahwa orang yang menuntut madame,
bisa tinggal dan mengulang hidupnya di sini.
Kenapa seseorang akan berkorban untuk orang lain?
Karena dengan aku berbicara,
akan menghindari hal ini terjadi pada gadis-gadis lain.
Lalu apa yang terjadi padaku?
Kalau begitu aku harus dikorbankan untuk orang lain?
Apa itu maksudmu?
Satu orang harus berkorban demi orang lain atau apa?
Ya, terdapat dilema di sini, itu benar.
Dan kau tahu, kau tak punya banyak pilihan.
Itu bagian dari masalah, kau tidak memiliki suaka.
Ya, tapi… pertanyaanku, intinya sekarang adalah...
jika pemerintah tak memberikan visa atau ijin tinggal kepada orang ini,
atau izin kerja dan jika orang ini tak bisa tinggal
dan harus kembali ke Nigeria,
jadi apa gunanya melewati semua risiko ini?
Apa untungnya, apa gunanya?
Karena kau akhirnya masih harus kembali keNigeria
dan keluargamu dalam bahaya besar.
Kau dalam bahaya.
Mereka tahu rumahmu, mereka tahu segalanya tentangmu.
Keluarga ada di sana, keluargamu di sana,
orang-orang madame ada di sana, semua ada di sana
dan pendeta juju ada di sana.
Semuanya masih tidak menguntungkanmu, jadi katakan apa gunanya?
Juju, apa maksudnya itu?
Juju?
Juju secara luas dipraktekkan di Nigeria.
Ini praktik keagamaan yang dimanfaatkan oleh beberapa pendeta.
Wanita dibawa ke sana untuk bersumpah.
Dalam sumpahnya mereka berkata, baiklah, jika kau membawaku ke Eropa,
Aku akan membayar uang untuk perjalanannya dan tak pernah bekerja sama dengan polisi.
Pendeta juju biasanya menyimpan sebuah kantong
yang berisi bagian intim wanita yang bersumpah,
atau sebuah foto, yang dia simpan bersamanya.
Selama dia tidak membayar uangnya, dia terikat pada sumpah.
Ini memiliki konsekuensi besar bagi wanita,
karena banyak yang sangat percaya bahwa itu bisa merusak mereka.
Kau tahu pekerjaan ini sulit.
Kau tahu betapa sulitnya pekerjaan ini, itulah yang coba kulakukan.
Aku masih lakukan. Aku berusaha.
Apa yang kau harapkan? Aku tidak bekerja di bank.
Kenapa kau pikir aku punya uang sebanyak itu?
Apa yang terjadi?
Baiklah.
Ke rumah sakit!
Temanku apa?
Teman membayar uang mereka sendiri. Silakan, minta pada mereka.
Apa yang kau ingin aku lakukan sekarang?
Aku bekerja keras di sini. Aku harus membayar Madame.
Baik, akan kuusahakan dan mengirimmu…
5 juta naira itu banyak. Aku tak punya uang sebanyak itu sekarang.
Tapi akan kucoba mengirimmu yang kumiliki sekarang.
Agar kau bisa segera memulai perawatannya.
Aku tak mau dia mengalami stres, atau menderita.
Aku tidak mau dia menderita lebih dari saat ini.
Maksudku...
Jadi tanpa uang mereka tak bisa memulai perawatannya?
Baik, aku akan...
Baik, aku akan kirim yang kupunya,
jadi mereka bisa segera mulai mengobatinya.
Aku tak tahu cara mendapat sisanya, tapi, ya, akan kucoba.
Aku tak tahu. Aku tak tahu cara mendapatkan sisanya,
tapi aku akan kirim yang kumiliki sekarang. Dan...
Kau mulai dan kemudian aku akan…
pikirkan cara mendapatkan sisanya.
Aku tak tau apa yang salah dengan orang-orang ini.
Anak perempuan tetangga membawa uang, membeli mobil, semuanya. Aku tak tahu.
Aku tak tahu apa yang mereka mau, pergi dan menjual diriku.
Seolah-olah aku datang ke Eropa untuk membeli mobil...
Dia bahkan berkata pekerjaan ini tidak sulit.
Aku harus tidur dengan lebih banyak pria, seperti para gadis lain.
Aku katakan padanya ini pekerjaan buruk,
dia bilang tidak sesulit itu.
- Kirim €600? - Ya.
Tidak sulit untuk tidur dengan orang yang tak kau cintai.
Ibuku sendiri, yang melahirkanku.
Dia meminta terlalu banyak uang.
Semua baik-baik saja?
Semuanya baik? Kau baik-baik saja?
Tak masalah. Tak apa-apa.
Kau yakin?
- Kau menemukan sesuatu? - Ya.
- Boleh aku ambil pesananmu? - Lada daging, tolong.
- Baiklah. Dengan nasi? - Ya.
- Dan kau, Pak? - Bulgogi?
Tentu. Mau pesan minum?
- Dua gelas anggur merah, tolong. - Tentu.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Aku punya kejutan kecil untukmu.
Bukalah.
Wow!
Kau bisa lunasi utangmu.
Kau tak harus selalu melakukannya dengan pria berbeda.
Aku punya ide bagus. Kita sewa apartemen...
Permisi.
- Ini dia. - Terima kasih.
Kau tinggal di sana dengan anakmu.
Kau tak pernah menginginkan apa pun, aku akan membelikanmu barang.
Takkan ada yang tahu di mana itu.
Jadi, madame tak bisa menemukanmu.
Baik pihak berwenang maupun orang lain.
Kau sungguh sangat baik.
Maksudku, aku tak menduganya.
Terima kasih banyak.
Ya...
Tapi aku...
Aku harus mengirimkan uang ini ke Nigeria
karena ayahku sakit parah.
Ada apa dengannya?
Ya. Mereka menghubungi aku.
Dia sakit dan dia di rumah sakit,
dan aku butuh banyak uang untuk pengobatannya,
tapi ini, ini datang pada waktu yang tepat,
karena ini akan sangat membantu.
Dan aku ingin menolongnya.
Dia perlu melakukan transplantasi ginjal.
Uang ini agar kita bisa hidup bersama, ini untuk...
masa depan kita.
Ya, aku tahu. Tapi, kau tahu,
ini mulai terjadi setelah aku pergi ke LSM, kau tahu?
Dan kurasa ini adalah hukuman dari juju, atau seperti peringatan,
jadi aku tidak bisa membiarkannya mati, aku harus melakukan sesuatu.
Itu konyol, itu tak masuk akal.
- Ya, juju... - Dia punya fotomu.
- Ini bukan lelucon. - Dia punya foto dan uangmu.
Hanya itu yang dia pedulikan.
Ini bukan lelucon.
Aku serius.
Aku datang dari sana dan aku tahu apa itu.
- Ini serius. - Jika dia sakit,
Ini hanya kebetulan saja.
Ini bukan lelucon, oke?
Dia sakit karena aku, dan itu karena voodoo-nya.
Aku tidak mempercayainya.
Kau kirimkan itu ke keluargamu, atau kau mungkin bisa menyimpannya.
Dia benar-benar sakit,
dan ini adalah peringatan.
Kau tahu, seperti sebuah hukuman.
Tidak...
Aku harus melakukan sesuatu.
Aku tak bisa memiliki uang ini dan ayahku sekarat.
Ini sia-sia.
Selalu tentang mengirim uang.
Dan kini cerita ini lagi.
Selalu ada cerita.
Tidak, kembalikan padaku uangnya.
Ini sudah berakhir. Kita tidak akan bertemu lagi.
Keluargaku yang utama, kau tahu. Mereka prioritasku
dan aku di sini karena mereka.
Aku melakukan semua yang kulakukan karena mereka.
Aku berjuang untuk mereka.
Jadi aku.. kau punya keluargamu sendiri.
Kau tak bisa pergi.
Apa kau akan meninggalkan istri dan anak-anakmu untukku?
Lebih baik mengakhirinya.
- Kau serius? - Ya.
Aku tak lagi memercayaimu.
Aku tak tahu uangnya akan kau apakan.
Mungkin ini semua pura-pura.
Dan kau memberitahuku ayahmu sakit.
Mari akhiri ini. Ini semua sia-sia.
Apa kau serius?
Ya.
Baiklah.
Di sini cukup.
Tidak, aku tahu tempat bagus untuk kita.
Kenapa kau mengemudi sangat jauh?
Aku harus berjalan jauh saat kembali.
Akan kuantar kau kembali. Jangan khawatir.
Baiklah, kau tahu, hentikan, biarkan aku keluar.
Aku mau keluar.
Tolong berhenti.
Biarkan aku keluar.
Tolong hentikan mobilnya.
Aku mau keluar.
Bisa tolong hentikan mobilnya? Aku mau keluar.
Joy!
Apa yang terjadi?
Haruskah kupanggil ambulans?
- Tidak apa-apa. - Tidak? Baiklah?
Minum dua.
Jangan khawatir. Kau akan baik-baik saja.
Aku tahu kau gadis yang kuat.
Dan aku tahu rasa sakit yang kau lalui.
Kau akan baik-baik saja. Dalam beberapa hari, kau akan sehat.
Pendarahannya juga akan berhenti, dan semuanya akan berhenti.
Oke?
Itu tak membantu apa pun. Tabletnya tak membantu apa-apa.
Itu penghilang rasa sakit, tidak menghentikan pendarahan.
Dia berdarah!
Kita harus membawanya ke rumah sakit.
Kau punya banyak koneksi, telepon seseorang yang belajar kedokteran
- karena dia berdarah. - Tidak.
Dia tak bisa pergi ke rumah sakit.
Tapi pilnya tak akan menghentikan pendarahannya.
Itu bukan sihir.
- Hubungi dokter atau semacamnya. - Precious,
dia tidak memiliki visa.
Mereka bisa mendeportasinya.
Apa kau mau dia di deportasi?
Atau menurutmu aku senang melihat dia menderita seperti ini?
Ini hanya soal waktu.
Apa kau tahu berapa kali mereka memperkosaku pada jamanku?
Mereka bahkan menusuk perutku dengan pisau.
Kalian semua tahu apa yang akan kalian lakukan.
Pada jamanku, kami tak tahu.
Mereka hanya bilang, "Kau akan menjadi pembersih."
Beginilah pekerjaannya di Eropa.
Dia akan bertahan. Joy.
Kau adalah gadis yang kuat.
Dan jika ini karena pengobatan ayahmu,
aku akan memberimu uangnya.
Terima kasih, Ma.
Itu bukan hadiah.
Ini adalah bisnis.
Kau akan mengembalikannya dengan bunga
saat kau mulai bekerja, oke?
Baiklah.
Selamat datang, Madame.
Precious!
- Ma? - Kemarilah
Bagaimana perjalananmu?
Semuanya baik-baik saja.
Ada yang kau bawa untuk kami?
Aku membawa kesehatan yang baik.
- Aku melihat keluargamu. - Selamat datang, Ma.
Silakan pergilah, pergi dan beli makanan.
Di mana?
Kau tahu apa yang tak ada di rumah.
Makanan. Beli bahan makanan.
- Baiklah. - Sampai jumpa.
Bagaimana keluargamu?
Ya, semua baik-baik saja.
Kau tahu, aku melihat keluargamu.
Mereka sangat baik,
bahkan ayahmu.
- Aku melihat saudaramu dengan mobil baru. - Saudaraku?
- Mobil yang bagus. - Dengan mobil?
Mereka memiliki anak perempuan kaya di Eropa.
Aku mau kau lakukan sesuatu untukku.
Besok kau akan membawa Precious ke tempat ini.
Di mana ini?
Begitu kau sampai di stasiun kereta ini, hubungi nomor ini.
Lalu apa yang terjadi pada Precious?
Sang pria mengerti semuanya.
Ini juga paspornya.
Jadi, apa yang terjadi padanya?
Dia akan mulai bekerja di Italia sekarang.
Jika kau melakukan tugasmu dengan baik,
Aku akan kurangi hutangmu.
- Baiklah, Ma. - Baiklah.
Saat kau di sana, kau harus belajar untuk diam.
Jangan ikut campur.
Ayolah, gadis. Tempatnya tidak seburuk yang kau kira.
- Itu tempat tinggal. - Tapi kau belum ke sana.
Aku tahu, tapi orang tinggal di sana.
Kau harus menyemangatinya, kau tahu…
Precious jangan khawatir, ya?
Saat kau bebas, kau masih bisa mengunjungi kami.
Bebas? Dia akan berumur 30 tahun saat dia bebas.
Tak akan lama sampai kau bebas.
Ayolah, semangati dia.
Maaf.
Precious…
Bergegaslah.
Berapa lama kau akan berkemas?
Cepatlah, ayo pergi.
Tenang saja, semua akan baik-baik saja, oke?
Biar kupeluk Precious-ku sebelum dia pergi.
Semua akan baik-baik saja.
Aku akan merindukanmu.
Kau tak mau memelukku karena aku berkata jujur kepadamu.
Kau akan lihat bahwa itu seperti kataku.
Jangan khawatir, oke?
Semuanya akan baik-baik saja. Coba dan hormati orang-orang.
Gadis kecil kami.
Hati-hati, ya? Jaga dirimu.
Lihat, jangan banyak bicara.
Ayo, ayo pergi, kumohon.
- Ayo. Jaga dirimu. - Jaga dirimu.
Sampai jumpa.
Ada penumpang baru?
Halo. Ada penumpang baru?
Halo. Tiketnya, tolong.
Tujuannya Lienz. Dua penumpang.
Terima kasih. Semoga perjalanannya menyenangkan.
Selamat siang. Polisi, pengawas identitas.
- Tolong tunjukkan paspormu. - Paspor atau identitas.
Kartu identitas, paspor?
Tolong perhatikan pengumuman stasiun dan papan keberangkatan.
Terima kasih telah bepergian bersama kami.
Sampai jumpa.
Halo.
Ya, kami ketinggalan kereta.
Kita harus keluar karena ada pemeriksaan polisi.
Di mana kau sekarang?
Di Salzburg. Di Bad Gastein.
Bad Gastein?
- Haruskah aku naik kereta berikutnya? - Tidak! Diam di sana.
Diamlah di sana, dan aku akan menjemputmu.
Baiklah. Kami akan menunggu.
Ya, kami akan tunggu. Baiklah.
Baik, terima kasih. Sampai jumpa.
Jalan terus. Ayo.
Bisakah aku pergi saja?
Bisakah kau berikan pasporku dan aku pergi saja?
Paspor yang mana? Dan kau mau pergi ke mana?
Dia akan berpikir aku melarikan diri.
Dia akan percaya, polisi tadi hampir menangkap kita.
Jadi, menurutmu madame akan percaya kalau polisi menangkapmu?
Menurutmu itu masuk akal atau ada beda untuknya?
Jika kau pergi, aku harus membayar hutangmu.
Kenapa aku melakukan itu?
Menurutmu itu adil? Bagimu untuk bahkan memikirkan dan membicarakannya.
Itu tidak adil.
Aku harus memikul bebanmu saat aku selesai dengan utang-utangku, ya?
Jika kita berdua lari, kau tak perlu membayar uangku.
Dia akan percaya polisi menangkap kita berdua.
Aku tidak ikut. Aku takkan ke mana-mana.
Lagi pula, aku hampir membayar hutangku.
Berapa lama lagi sampai kau selesai membayar? Tujuh, sepuluh tahun?
Aku hampir selesai dan akan segera kuselesaikan. Dan kau bahkan belum mulai.
Paham? Jadi, kondisi kita tidak sama.
Jika aku lari, apa yang terjadi pada putriku?
Bagiku ini bukan pilihan dan aku takkan memberimu paspor.
Kau takkan ke mana-mana.
Aku akan mengantarmu dengan selamat ke pria itu saat dia datang.
Jadi, lupakan saja.
Kapan dia datang? Ini dingin sekali.
Kau tahu? Ayo pergi dan cari tempat untuk menghangatkan diri,
karena butuh waktu beberapa jam sebelum dia datang. Ayo.
GASTSTUBE
Silakan, gadis-gadis.
Minum lah teh.
Terima kasih.
Sama-sama.
Halo.
Terima kasih sudah membiarkan kami masuk.
Itu menunjukkan kau punya hati untuk tradisi lama.
Kami hanya membawa cahaya,
dengan gigih menentang
semua sosok kegelapan
yang membelenggu diri mereka sendiri di dalam rantai.
Tujuh dosa besar
di sepanjang tahun akan dihukum hari ini.
Belum ada yang...
mengatakan dia tidak bersalah.
Mammon!
Untuk kerakusan
dan keserakahan
kau harus menebusnya!
Kerakusan dan keserakahan.
Apa ada pada beberapa dari kalian di sini?
Rasa iri dan cemburu membuatmu marah, Leviathan.
Kau mungkin memiliki kesempatan untuk melepaskan amarahmu.
Satan, kau akan mendapatkan setiap jiwa
orang-orang yang tak menebusnya sampai tahun depan.
Gurzl, berlututlah dengan hadiah
yang kami bawa bahkan untuk mereka yang telah berdosa juga.
Dan di belakang sana...
kau punya sesuatu untuk kami.
Sebuah lagu.
Mari kita dengarkan.
Mari kita berbahagia dan bersorak
Hati kita dipenuhi sukacita
Mari kita bergembira, tra-la-la-la-la-la
Ini Hari Saint Nicholas
Kekayaan dan kebahagiaan,
hal baik dalam hidup dan tak ada yang buruk.
Itu harapan kami untukmu dengan segenap hati kami.
Ayo.
Ayo pergi.
- Madame, aku membawa ini untukmu. - Terima kasih.
Emas. Terima kasih banyak.
Madame, Aku mau berterima kasih untuk semuanya.
Atas dukunganmu dan semuanya selama aku di sini.
Terima kasih banyak.
Sama-sama.
Kau tahu semua yang kulakukan adalah untuk kebaikan kalian.
Kini kau sudah bebas. Kau bisa lakukan yang kau mau.
Terima kasih, Ma.
Jadi, kalian lihat? Dia sudah selesai membayar.
Jangan lupa aku masih menyukaimu.
Aku tahu kadang tak mudah, tapi aku suka kalian semua,
seperti anak-anakku.
Karena kami memberimu uang!
Joy, kau mau ikut menjadi madame sekarang?
Ini tidak sepadan.
- Aku tak begitu tertarik. - Bagus.
- Selamat. - Terima kasih.
Aku akan merindukanmu.
- Aku masih di sini. - Biar aku ambil berkatnya.
Terima kasih.
- Selamat. - Terima kasih.
Madame, bagaimana dengan juju-nya?
Saat kita pergi...
- dan membatalkan... - Jangan khawatirkan itu.
Aku akan telepon ibumu dan dia akan pergi dan mengambilnya.
Kapan?
Joy, aku bilang ibumu akan pergi dan mengambilnya.
Baiklah. Terima kasih, Ma.
Lebih baik jika kau telepon sekarang.
Saudariku-saudariku, ayo bantu aku!
Joy kini bebas!
Semua barang ini, Joy membayarnya.
Dia membayar semua makanan ini.
Dia bilang kau harus bergabung denganku dan makan.
Joy,
kau akan bertemu pria baik.
Tasmu akan penuh dengan uang.
Amin!
Kau mau menjadi seorang madame?
Sekarang kau bebas, jangan lupakan apa yang dia lakukan kepadamu.
- Kau mau bergabung dengan mereka? - Tidak apa-apa.
Bayar madame-mu!
Jangan gunakan uangmu untuk memberi makan pria kulit hitam,
memasak sup untuk mereka dan membeli pakaian untuk mereka!
Saudariku, jangan khawatirkan dirimu.
Bukan tentang memakai pakaian mahal!
Yang lain mengerti apa yang kita alami.
Jadi bibi, aku mencoba menghormatimu.
Syukurlah, ibumu adalah saudariku.
Jika ibumu bukan saudariku,
banyak yang akan kulakukan kepadamu!
Jual lah aku seperti Precious.
Makanlah. Cepatlah. makan sesuatu.
Sepertinya bagus. Aku suka yang ini.
Baru datang. Baru datang dari Naija.
- Baru dari Naija. - Baru dari Naija.
Aku suka mereka kurus. Aku tak ingin mereka menjadi gemuk.
Mungkin...
Sekitar satu tahun lagi dia akan gemuk.
Yang ini akan selalu muda.
Aku suka dia. Siapa namamu?
- Jennifer. - Berputarlah, biar mereka melihat dirimu.
- Bagus. - Aku sudah menyukainya, bahkan dari jauh.
Saat kau membawanya,
aku sudah menyukainya.
- Jadi, aku menyukainya. - Kau menyukainya?
Ya. Ayo. Biar kulihat.
Aku hanya ingin melihat dengan benar.
Ya, dia terlihat cantik.
Jangan khawatir, kami akan sedikit meriasmu.
Mempercantik.
Bagus. Jenny. Bagus, jadi...
- Baiklah. Kita sepakat? - Ya.
Jadi, bisa beri tahu berapa harganya?
- Berapa? - 30.000 untukmu. Hanya untukmu.
- Hanya untukmu. - Kau serius?
Tidak. Itu terlalu mahal.
Kau bisa dapatkan kembali uangnya dalam tiga bulan.
Kau tahu cara kami melakukannya.
Aku suka dia. Aku bisa membawanya sekarang. Dua puluh.
Baiklah, setuju.
- Bagus! - Sepakat, ya?
- Ini gadisku. - Baiklah.
Tapi pertama-tama, kuharap kau sudah beri tahu dia apa yang akan dia lakukan.
- Percayalah, dia wanita baik. - Kau tahu apa akan kau lakukan?
Baiklah. Bagus sekali.
- Terima kasih. - Dia tak akan membuat masalah.
- Bagus. - Ikut denganku.
Ikut denganku.
- Wow. - Wow.
Yang ini wow.
- Siapa namamu? - Tina.
Tina. Nama yang indah.
- Baiklah. Berapa usiamu? - Aku 18 tahun.
Delapan belas?
Apa kau yakin dia 18?
- Usianya 18 tahun. - Apa kau sangat yakin?
- Dia terlihat 18 tahun. - Aku tak mau ada masalah.
Biar kulihat.
Wow. Aku suka bentuknya.
- Tapi... - Bentuk itu tak akan memberimu uang.
Tak masalah. Aku tahu cara melakukan ini.
Kau harus menjadi gadis baik.
Aku orang baik, tapi kau hormati aku, mematuhiku, kau akan menikmatiku.
Jadilah gadis yang baik.
Tolong simpan yang ini untukku.
Jika ada satu lagi yang seperti ini, beri tahu aku juga.
- Ya. - Baiklah, tidak masalah.
Ikut aku.
Ayo, ikut aku.
Lihat paketnya. Lihat paketnya.
Joy!
Madame, selamat datang.
Jadi, kau juga ingin menjadi seorang Madame?
Tidak, aku hanya ingin melihat apa yang terjadi.
Aku bahkan tak punya uang sebanyak itu. Aku hanya melihat.
Katakan itu pada burung.
Jika aku bersaksi melawan madame, apakah dia akan ditangkap oleh polisi?
Peluangnya cukup besar, menurutku.
Polisi melakukan tugas dengan baik.
Beberapa bulan terakhir mereka telah mengamatinya,
mereka tahu banyak hal tentang dia,
tapi hingga kini tak ada yang bersaksi.
Jadi kau akan jadi yang pertama,
jadi kemungkinannya cukup besar,
dia akan masuk penjara.
Setelah itu apakah aku akan mendapat visa atau izin kerja?
Soal izin tinggalmu di Austria,
sekarang bila kau bersaksi, memberi nama, memberi alamat,
membantu negara Austria untuk memenjarakan penjahat,
kau tahu, maka kau akan mendapat...
alasan baru untuk mengajukan permohonan suaka.
Yang bukan berarti kau akan mendapatkannya, harus kukatakan,
ini akan jadi proses suaka yang panjang.
Kita tak tahu bagaimana hasilnya. Tapi sekali lagi kemungkinan itu ada.
Dan apa aku mendapat uang seperti...
apa aku mendapat sesuatu selain visa?
Kompensasi atau apa?
Kami tidak tahu di mana dia menyembunyikan uangnya
tapi kami akan berusaha mendapatkan kompensasi untukmu.
Jadi di mana kau tinggal saat ini?
Masih di apartemen bersama madame?
Tidak, aku menemukan sebuah apartemen kecil.
Kau tidak bergaul dengan orang-orang itu, 'kan?
Orang-orang yang mana?
Orang-orang di sekitar madame.
Teman-temannya.
Tidak.
Jadi kau tidak tinggal dekat dengan apartemen mereka.
Ini sangat penting, Joy, aku harus katakan,
jika kau harus pergi ke pengadilan
kau harus jelas terlihat berada di sisi mana.
Kau juga harus menjauh dari orang-orang itu
demi keselamatanmu sendiri.
Karena sekarang kau sudah membayar hutangmu,
kau adalah ancaman untuk Madame,
dan siapa tahu apa yang bisa dia lakukan.
Kau mengerti apa yang kukatakan?
- Ya. - Apa kau sangat jelas tentang itu?
Ya.
Baiklah...
Dia bukan tipeku. Sedikit terlalu gemuk.
- Ada lagi. Dia, sebagai contoh. - Kau tahu?
Dia terlalu muda. Berapa usianya?
- Usianya 20 tahun. - Dua puluh?
- Ya. - Ini bisa berhasil.
Dan kapan kau bisa...
memperkenalkan dia kepadaku.
Jika kau mau, akan kubawa dia minggu depan.
Minggu depan? Baiklah.
Ya, dia terlihat cukup cantik.
Kuharap kau membawakanku...
pengganti yang bagus untukmu.
- Dan uangnya, kita selesaikan... - Di antara kita.
- Ya, tidak dengannya. - Tidak, kita berdua.
- Baiklah. - Baiklah.
Jadi kau bisa membawanya paling lambat minggu depan.
- Hai, Joy. - Hai.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Ini.
Boleh kuminta lebih?
Apa?
Boleh kuminta lebih?
Untuk apa?
Untuk adikku. Dia ada di Nigeria.
Dia sakit. Dia di rumah sakit.
Aku harus mengiirim banyak uang.
Tapi...
Itu uang yang banyak.
Tapi itu yang kupunya saat ini. Aku tak bisa memberimu lebih.
Ya, terima kasih.
Baik.
Baiklah.
Baiklah, pegang ini.
Kau bisa mendorongnya, Chi.
Kakak senior.
Tak apa-apa. Ayo.
Tidak apa-apa. Ayo, sayang. Ayo.
Jangan khawatir. Kita akan bertemu lagi, oke?
Jangan cemas, aku akan kembali.
Selamat siang. Nona Joy Ogbeide?
- Ya. - Silakan masuk.
Kami punya perintah untuk melakukan deportasi.
Ambil barang-barangmu dan ikuti aku.
- Sekarang? - Ya, sekarang juga.
Ayo.
Ayo!
Ayo.
Baiklah,
dalam dua hari.
kau datang untuk dokumenmu, dan dalam waktu dua hari yang sama,
kau juga bersumpah
dalam dua hari, oke?
- Ya.
- Aku tak tahu apa kau mengerti... - Aku mengerti.
Baiklah.
- Jadi... - Aku mohon padamu.
Dua hari lagi. Kumohon, jangan kecewakan aku, kumohon.
Baiklah.
Tentu, tentu akan siap. Datang saja untuk dokumenmu.
Dan juga untuk sumpahnya. Oke?
Baiklah.
- Terima kasih. - Baiklah.
Terjemahan subtitle oleh ZamzamiS.