Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman dan Terpercaya ﻿1
Whatsapp : +6285-830-896-612 ID LINE : CS_MARKASJUDI
Selamat Menyaksikan
Baiklah.
Ya.
Ray.
Alkitab sialan.
...di Radio Four. Pada pukul enam,
dari saya dan seluruh tim PM, itu saja sampai pukul 17:00 besok.
Semoga Anda bisa bergabung dengan kami. Selamat malam.
Ini BBC Radio Four.
Sekarang sepuluh ke enam, perkiraan pengiriman
diterbitkan oleh Met Office pada 1700 hari ini.
Ada peringatan badai di Finisterre.
Ringkasan umum pada 1200...
Bulu-bulu anjing...
Lihatlah.
Di mana teh itu, Ray?
Lupa tehnya.
Masih hangat.
Terima kasih, Sayang.
Ini pahit.
Di mana saudaramu, Ray?
Lonceng... Lonceng...
Lonceng membuatku tuli! Air...
Air... Aku ingin air!
Aku butuh segelas air, Esmerelda!
Lonceng membuatku tuli!
Esmerelda, jangan lihat wajah jelekku! Lonceng!
Lonceng membuatku tuli!
Apa itu benar, Richard? Benar, 'kan?
Esmerelda!
- Lonceng membuatku tuli! - Apa itu aku?
- Esmerelda... - Suaraku ada di sana?
Bagus apa yang bisa dilakukan saat ini, 'kan?
- Mereka bisa melakukan sesukanya. - Ya, mereka bisa.
- Wow. - Boleh aku minta uang, Nan?
Aku harus menyimpannya untuk seminggu.
- Datanglah ke rumah Ibu. - Tidak mau.
Richard, kenapa kau tidak pergi menggambar?
Ibu bilang, jika kau tak datang, kau akan dipukul.
Aku tidak mau dipukul.
Tidak. William ada di sana?
Dia kerja. Ibu bilang ada makan malam daging babi.
Mungkin aku harus cepat pergi.
Ray, dia saudaraku.
Tetap sedekat itu.
Pasti, Ibu.
Ayo.
- Aku datang. - Cepat.
- Sampai jumpa, Ibu. Dah. - Dah, Sayang.
Dah, Ibu.
- Ayo, Lawrence lembut. - Jangan memanggilku lembut!
Ayo, Lawrence lembut!
Dasar bocah ngasal!
Halo, Elizabeth.
Diam. Diam, Sooty.
William tidak ada, 'kan?
Kubilang, William tidak ada, kan?
- Halo, Elizabeth. - Will keluar sepanjang hari.
Kau yakin Raymond, Elizabeth, William tidak ada?
Dia keluar hari ini.
Sooty, keranjang!
Kapan kau dapatkan poster ini, Elizabeth?
Saat kami mencarinya.
Foto itu indah. Indah.
Foto itu indah, eh?
Duduklah.
Di sini hangat, Elizabeth.
Di sini hangat, 'kan?
Bisakah jangan kau ulangi? Baru sampai kau sudah begitu.
- Maaf, Elizabeth. - Kami akan keluar sebentar.
- Keluar? - Ya, kau tinggal di sini.
Kuingin kau menjaga Jason.
Mau ke mana, Elizabeth? Kenapa tak membawanya, eh?
Dia ingin meluangkan waktu!
Kau pikir Will buruk, tunggu sampai dia dewasa!
Dan aku!
Kata Richard, kau punya daging babi untukku, eh?
Ini, lihat itu.
Mantap. Terima kasih, Elizabeth.
Taruh di oven.
- Mau ke mana, eh? - Bisakah jangan bilang "eh"?
Maaf, Elizabeth. Mau ke mana?
Benar-benar membuatku kembali.
Pergi membeli sepatu baru, untuk diriku, Ray dan Richard.
Sekarang kau tahu! Dasar brengsek.
Ada banyak minuman
- tersembunyi di rumah ini. - Diam, Ray.
- Ya. - Di rumah ini?
Ya. Vodka, brendi, apa saja!
Tersembunyi dengan baik!
Aku beli dengan uang redundansi Ray,
dan aku tak ingin kau menyentuh setetes pun.
Sebenarnya...
kalau kau mencarinya...
...kau lihat ini?
Jika dia temukan miras itu, aku akan membunuhnya.
Dia lembut, tapi tak selembut itu.
Sedang apa kau di sana, Jason, eh?
Halo, Jason.
Kuharap dia tidak mengacau.
Itu seperti lubang hitam Calcutta, Lol.
Ada apa, Lol? Kau tampak seperti melihat Gestapo.
Mereka mengerikan 'kan, Gestapo?
Mengerikan yang dilakukan Jerman ke orang Yahudi,
membuat kap lampu dan menaruh silet ke dalam sabun.
Silet?
Itu penjara, Lol.
- Di mana Liz? - Baru saja pergi.
Kau baru saja melewatkan mereka. Mereka...
Mereka tidak akan lama.
- Ke mana mereka? - Toko sepatu.
Mereka butuh sepatu baru.
Sepatu baru.
William, banyak minuman di rumah ini.
Si gemuk memberitahumu?
Ya, ya.
Kata Elizabeth, kalau aku menyentuhnya dia akan memukulku.
- Kau tahu apa artinya pukulan? - Ya.
Kau tahu apa yang terjadi pada ibumu, eh?
Ya.
Mau ke mana kau, William, eh?
Dia punya gin.
Ada wiski. Vodka.
Rum. Eh?
- Pasti kau suka ini, benar? - Ya.
Membuat air liurku bercucuran melihat semua ini.
Pasti ada uang di situ.
50 pound, aku bertaruh!
Mereka takkan menyadari ada yang berkurang, 'kan?
Tidak. Kau tahu sifat Elizabeth. Katanya aku harus menjaga Jason.
Kau tahu Liz ada sedikit Nazi dalam dirinya, bukan?
Dari sanalah dia punya watak pemarah.
Mereka yang terburuk, benar? Nazi.
Membunuh dan menyiksa orang.
Mereka iblis.
Halo, Jason! Kau tak apa, Jason? Ya.
Mari kita hadapi.
Tak mungkin Ray atau Liz, tak masalah itu,
tahu berapa banyak di setiap botol ini.
Kau ingat berapa banyak ada di sini, jika ini milikmu?
Tidak. Kau benar, William. Bagaimana mungkin?
Nyalakan TV, Lol.
Baiklah!
Dia baik-baik saja, William.
Dia takkan menyakitiku.
Mana tombol On? Ini dia.
...ini tentang batasan pers.
- Dibebankan sebagian besar perusahaan. - Berwarna.
TV kami cuma hitam/putih.
Ibu tak mau beri aku yang berwarna.
- Ini Air Time. - Saya ingin katakan
semua yang dikatakan orang di Air Time adalah sampah.
Argumen utama mereka adalah para DJ di Birmingham
bermain sesuka mereka, bukan yang diinginkan pelanggan.
Pasti harus cukup banyak orang
yang menyukai musik kelab supaya mereka untung,
- selain itu, mengubah gaya... - Apa itu di TV, Lol?
Kotoran!
Apa kau bilang? Kotoran?
- Mereka hanya menaruh kotoran di TV. - TV sialan.
Ini dia.
Kita baik-baik saja, William, eh?
Turunkan itu.
- Itu dia. - Bagus. Aromanya seperti ceri.
Ya, Sayang. Rasanya manis.
Jangan mengacau, kembalikan!
Kau tidak mau, William?
Rapikan ini.
- Apa ini? - Vodka.
- Vodka? - Ya.
Maaf.
- Sekarang kau. - Terima kasih.
Kau tidak berpikir mereka akan tahu?
Jangan terlalu lembut.
- Lakukan seperti setetes wiski. - Ya.
Katanya minuman ini yang terkeras, 'kan? Wiski.
Brendi ceri, yang ini. Ayo.
Jauh lebih enak, kupikir. Eh?
Itu dia.
Ya. Terima kasih.
Rasanya seperti ceri, ya Enak.
Hmm. Ceri, ya. Ha!
Burung sialan.
Aku harus melebihimu, William.
Ya. Kuyakin kau takkan biarkan anak-anak melempar batu.
- Di kepalamu, 'kan? - Melempar batu?
Kau mau beri mereka ini, saat mereka mulai.
- Eh? - Ya.
- Pukul mereka. - Pukul mereka.
Ya! Pasti, suatu hari. Kau saksikan, William.
Aku Lawrence Billingham dari Bearmore Road.
Pikirmu kau berurusan dengan siapa, eh?
- Tenang. - Ya. Terima kasih.
- Duduk. - Bersulang.
Turunkan mereka.
Cock-a-doodle-doo!
Masih mampu minum, dasar keparat tua.
Ya.
- Ini. - Terima kasih.
Oh, terima kasih.
Apa yang Tuhan pikirkan? Apa yang Tuhan pikirkan?
Menurutmu, apa yang Tuhan pikirkan dengan semua ini?
Katakan "persetan Tuhan."
- Apa? - Katakan.
Tidak, aku tak bisa, William.
Dia tidak akan mengampuniku, dan aku ingin masuk surga.
Katakan.
- Takut bersumpah, ya? - Tidak. Bukan itu.
Katakan saja kalau begitu.
Persetan dengan-Mu, Tuhan. Dan...
persetan kau Elizabeth, dan semuanya.
- Masa bodoh kalau aku mati. - Tidak.
- Berdiri.
- Ya, baiklah. - Kau baik-baik saja. Berdiri.
Lihat.
Itu untukmu. Eh?
- Pisau. - Ya, pegang saja.
Pisau.
Lawrence?
Lawrence!
Apa yang terjadi?
- Ray? - Ya?
Taruh pisau ini di dapur, sebelum aku menusuknya.
Rich? Rich, bantu aku, Sayang. Bawa Jason ke atas.
Ray?
Biarkan dia sedikit sadar.
Apa yang terjadi?
Aku baru pulang dari pasar, dan Jason berlarian
memegang pisau, tampak seperti kerdil.
Sialan. Lihatlah dia mabuk.
- Aku bisa urus. - Ya.
Setengah botol brendi, wiski, dan semua vodka.
Mungkin bisa diperbaiki.
Tidak ada caranya. Dia patahkan kursi itu.
Kau ingin berdiri di sini, Liz?
- Aku tidak mau. - Aku tahu.
Apa ibumu mau? Eh?
- Apa? Tak mungkin! - Pukul dia.
Ya, dia tidak akan merasakannya, benar?
Tunggu sampai dia bangun.
Pukul dia. Aku akan angkat kepalanya.
Dia mungkin tidak merasakannya, tapi...
Ya, ide bagus. Pakai ketel, Ray.
Baiklah.
Kau tidak membuatnya kesakitan?
Pasti.
Suruh dia bersihkan, semuanya nanti.
Dia harus belikan aku sofa baru,
- benar. - Ya.
Ray...
- Ya. - Periksa sakunya.
- Tidak ada. - Aku akan membunuhnya.
Ray sudah ada di bar.
Benar. Minggir, Jason.
Ini dia.
Sewa.
- Kutahu kau selalu membayar. - Aku sudah pernah melihat itu.
Kupikir jahitannya... Semakin besar.
- Kemari kutunjukkan. - Baiklah.
Kau lihat itu?
Jika tegak melawan ujungnya atau sesuatu dan ada paku.
Seperti itu, ini akan menangkap pada cabutan.
- Ya. - Kau lihat?
Kau lihat punyaku, jahitan lebih kecil pada hurufnya.
- Oh. - Ya.
- Aku akan gandakan, mungkin. - Ya.
Kuharap kau memakai yang ini, Rich.
Dia tetap di sini sepanjang malam?
Tidak lama lagi, jangan khawatir.
- Aku pergi dulu. - Sampai ketemu, Will.
Keluar, kalian berdua.
- Ibu mau lakukan apa? - Awas, Rich.
Pemabuk... Bajingan sialan!
Huh? Bangun sekarang, ya?
Aku pulang, memergokmu minum setengah minuman kami...
...Jason memakai semir sepatu dan dia memegang pisau.
Jangan injakkan kaki di rumah ini lagi!
- Kenapa dia tidak merasa sakit? - Pasti sakit.
Kita lihat apa kau merasakan ini.
Keluar dari rumahku.
Pastikan dia pergi, Rich.
Kau siap membawa Jason sebentar?
Air!
Halo, Jason! Halo, Jason! Ya. Halo, Jason!
Mari kita hadapi.
Tak mungkin Ray atau Liz, tak masalah itu,
tahu berapa banyak di setiap botol ini.
Kau ingat berapa banyak ada di sini, jika ini milikmu?
Tidak. Kau benar, William.
Bagaimana mungkin?
Kita baik-baik saja, William?
Turunkan itu.
Terima kasih.
Ya, Sayang. Rasanya manis.
Jangan mengacau, kembalikan!
Rapikan ini.
Apa ini?
Itu milikku.
Ibu akan kembalikan lagi untuk diputar besok.
Pergilah tidur, kalian berdua!
Ibu bilang tidur.
Ya, Sayang. Rasanya manis.
Jangan mengacau, kembalikan.
Mereka takkan menyadari ada yang berkurang, 'kan?
Tidak.
Kau tahu sifat Elizabeth. Katanya aku harus menjaga Jason.
Kau tahu Liz ada sedikit Nazi dalam dirinya, bukan?
Dari sanalah dia punya watak pemarah.
Oi! Oi! Di atas sini!
Aku akan selesai kamis pagi, Ray.
- Bagaimana nanti? - Aku pergi ke dokter.
- Dokter? - Aku kembali lagi bermain.
- Bagaimana setelahnya? - Kubilang kamis pagi, Ray.
Hari apa itu?
- Selasa! - Baiklah.
Lalat sialan.
Aku tak tahu kau ada di situ.
Pasti sarang mereka di sini.
Aku ingat sekali...
menyusuri rumah tua...
akan kembali menua.
Ada sarang lalat di belakang sofa. Tak ada.
Takkan suka mereka di rusunku.
Aku yakin itu lalat buah. Itu akan jadi bir.
Mereka mengejar karbon dioksida.
Mereka tidak seperti para keparat ini.
Bagaimanapun...
Laba-laba, aku tidak suka.
Jason memasukkan ke kotak korek api saat dia masih kecil.
Aku buka koreknya untuk nyalakan rokok, hampir mengenai kulitku.
Kau bisa melakukannya tanpa itu selama semenit, 'kan?
Semuanya harus hidup.
Kecuali kulit hitam, tentu saja.
- Jika CSA tidak dapat... - Lagipula,
Kau akan punya uang minggu ini.
- Ya. - Membayar air. Listrik.
Masyarakat dikenakan biaya atau pajak pemungutan suara.
- 12 pound kurang 8. - Uh.
Jangan habiskan semuanya.
Jangan... habiskan semuanya!
Aku bisa membahasnya.
Berikan pada si gemuk.
Tidak. Dia mungkin kaget kali ini.
Kenapa aku terus memberinya uang, berharap dia akan kembali?
Kau memberi setiap minggu, Ray.
Aku tidak mau terus memberinya.
Sod dia kali ini.
Entah kenapa dia pergi. Sod aku, tidak.
Kau tak melakukan apa pun kecuali mengeluh.
Selalu berkata, kau ingin hidup sendiri.
Penasaran seperti apa rusun di sana.
Kuyakin semuanya sudah didekorasi oleh dewan.
Ini dia.
Aku tak bisa membencinya.
- Aku tak bisa membencinya. - Lihat dirimu.
Lihat dirimu.
Silakan. Pergilah.
Mereka sudah di sana selama tiga bulan.
Bajingan tak berguna. Di semua tempat ada tumpukan kotoran.
Saat aku melihat Jason di sana.
Aku terus berpikir seperti itu wujudnya sekarang.
Tiga atau empat tahun.
Tapi foto itu diambil sudah bertahun-tahun yang lalu.
Oi! Bajingan!
- Sedang apa kau? - Pergi lihat apa itu.
Jason.
(BUBUK CABE)
- Hentikan! - Astaga. Sialan!
Kenapa menyenggolku? Enyahlah!
Pergi! Keluar.
Ray...
- Ray? - Mulutku terbakar di sini.
- Pakai ketel, ya? - Aku punya cangkir juga.
- Tak ada sekolah hari ini, Rich? - Tidak ada.
- Ini masa studi. - Masa studi!
- Kau kerjakan tes matematika? - Aku dapat 100.
Aku hanya dapat 10, dan aku masih nyontek.
Kau tidak akan jauh dari itu.
- Bukan konsekuensinya. - Ya.
Sampai nanti.
Hei, Jay.
Kami bakar api unggun malam ini, kau harus datang.
- Ayolah. - Ayolah.
Sampai ketemu nanti malam!
Ayo, teman. Silakan.
Halo.
...aku berhenti sejak tahun lalu.
Aku menakuti mereka.
Gypsy Rose di sini.
Tunggu, Gypsy Rose. Kami mendengarmu.
Kau mendengar pasangan yang memenangkan kolam?
Hampir setengah juta. Ganti.
Aku mendengarnya.
- Di Sunderland atau Newcastle... - Kolam...
- ...itulah yang kita... - Shh.
...ganti.
Enam bulan dan mereka meniup mata berkedip. Ganti.
Seperti uang redundansi-ku.
Setengah juta pound dalam enam bulan?
Itu menjijikkan...
Itu sebabnya kita hidup seperti sekarang ini.
Untuk apa mereka menghabiskan itu? Ganti.
Tuhan yang tahu.
Kevin?
Kata mereka, uang tak bisa membeli kebahagiaan. Ganti.
- Sudah kubilang. - Kau punya cerutu, Liz?
Setengah juta akan membuatku bahagia. Ganti.
Mungkin ada di botol.
Terserah, itu membuatku bahagia. Ganti.
Ini dia.
Aku ke sana tahun lalu.
Hujan. Jangan mengganggu. Ganti.
Mati aku.
Kau tahu ada orang...
- Lihat yang itu. - Ya, aku tahu.
Ada satu inci putih tersisa dari rokoknya.
Kau temukan semua ini di bawah kereta bawah tanah?
Ya.
Tak bisa dipercaya beberapa orang membuangnya.
Aku harus memanasi lagi. Ganti.
Ini belum Januari, 'kan? Ganti.
Halo, Sayang.
Beri kami sedikit minumanmu.
Punyaku tinggal sedikit.
Kemari, berikan.
Kau bisa apa dengan itu, eh?
Kami bukan satu-satunya yang mengira Ishak aneh.
Suatu hari Joseph beri tahu, dia melarikan diri.
Dia tidak tahan lagi. Dia sangat takut.
Sekolahmu lancar, Jay?
Ya.
Kau seperti tidak diberi makan di sekolah.
Rakus.
Persis seperti anjing.
Dasar sial!
Sudah kubilang listriknya padam malam ini, benar?
Kau punya uang kembalian untuk meter?
Tidak. Tidak jika ingin aku menelepon Boris.
Bajingan itu!
Telepon dia saja, tagih uang darinya.
Aku mau ke Lol sekarang.
Sampai ketemu besok?
Ya, mungkin.
- Halo? - Halo. Ini Elizabeth.
Jangan kau lagi. Dia tidak di sini.
- Kapan dia kembali? - Aku tidak tahu. Sudah kubilang,
Aku tak mau tahu soal uangmu atau masalahmu.
Kau selalu menelepon saat kau bangkrut, ya?
Yang kutahu, hanya memandikan anak-anak dan tidur.
- Maaf... Aku hanya ingin... - Sudah kuberi tahu,
aku tidak tahu. Jangan mengganggu atau kuhubungi polisi.
Boris bilang apa?
Bukan dia.
Itu yang dia bilang.
Aku akan coba lagi besok.
Kau menanyakan uangnya?
Wanita itu tak ada hubungannya.
Dia pasti tahu sesuatu. Dia istrinya.
Kenapa tidak kau saja yang telepon bajingan itu?
Eh?
Tidak.
Kau tidak tahu caranya menelepon, 'kan?
- Biar aku bicara. - Silakan.
Ada seseorang, dia biasa menggali kuburan.
Suatu hari kakinya dipotong.
Lalu berlari dan menendang orang.
- Ya. - Benarkah?
Kau mau roti bakar, Jay?
Yay!
Cahill, pakai piyama, tidur.
Cahill, ayo.
Kemari.
Waktunya tidur.
Sampai nanti, Jay. Hati-hati di jalan.
Baik.
Terima kasih, Sayang.
- Bisa kau dengar kami? - Berdiri, berdiri.
- Dia dingin sekali. - Baiklah, kawan.
- Dia kedinginan. - Hangatkan dia.
Kau baik-baik saja?
Bisa dengar kami? Kau baik-baik saja?
Dia kedinginan.
Bisa dengar kami?
Dia ada di api unggun tadi malam.
- Di gudang sepanjang malam. - Di sana?
- Ya. Dia kedinginan. - Ya. Dingin.
Angkat kemari.
- Ayo. - Baik.
Kau tak apa?
Aku memegangmu.
Baik.
Tony, Salah, turun ke sini sekarang!
Baiklah, Nak, duduk di sini.
Matikan ketel itu, siapa saja!
Baik... Ya Tuhan.
Ya Tuhan.
Aku akan baik-baik saja.
Kau baik-baik saja.
Baiklah... Ya Tuhan.
Ayo, mari kita hangatkan.
Baik.
Kau baik baik saja.
Terima kasih, Tony.
Kenapa tidak bilang kau masih di sana tadi malam?
Kukira kau sudah pulang, Jay.
- Aku lupa jalan pulang. - Bisa Jason menginap malam ini?
Tentu saja, selama dia izin dulu pada ibunya.
Kau tak perlu lagi tidur di gudang.
Kau sekamar dengan Tony. Benar, Tony?
Ya, Jay.
Ya...
...apa yang terbaik? Roti bakar dan mentega.
Ya, rasanya enak.
- Dingin sekali, bukan? - Ya, dingin sekali.
- Ibuku bilang akan turun salju. - Salju? Ya.
- Kau tunggu di sana, ya? - Baik.
- Sudah minta izin? - Ya, semuanya baik.
- Yakin? - Jangan khawatir.
Bagus.
Lihat, dapat. Teruskan.
Seperti itu.
- Aku kalah. Bagus. - Coba lagi.
- Kau bisa ambil jika mau, Jay. - Benarkah?
Ya, kita punya Pong.
Tidur!
Matikan lampu, sekarang.
Waktunya tidur, anak-anak!
- Menyenangkan, bukan? - Ya.
- Kau ingin main itu besok? - Ya.
Kau tak bisa menangkapku.
Itu dia. Baju baru?
- Dari mana saja kau? - Tinggal di rumah teman.
Polisi sudah mencarimu.
- Polisi? - Ya.
Aku dimasakin ayam, aku akan kembali lagi.
Pastikan. Besok kau sekolah.
Baik.
Tidak. Masukkan.
Kena kau.
Tersentuh.
Apa kau sadar kau bisa mati membeku?
Tidur sepanjang malam di gudang?
Kau tidak takut?
Kau harus bilang apa, eh?
Saat pulang sekolah, aku akan membawamu ke rumah baru.
Rumah orang tua asuh, yang akan menjagamu.
Mereka akan memberimu pakaian bersih yang bagus.
Kau bisa makan sesukamu,
dan mereka akan memastikan kau ke sekolah tepat waktu.
Ini hanya sementara. Bagaimana perasaanmu?
- Ya, tak apa. - Bagus.
Kita tak bisa punya anak seusia Jason yang tidur sembarangan.
Dia hanya naik bus di Cherry Orchard.
Pastikan hubungi dulu Jan dan Dave, orang tua asuhnya.
Untuk memastikan mereka ada.
Kupikir kau datang memberi kami uang.
Aku sudah melihat kebaikan kalian, dan saat ini,
Kalian mendapatkan uang untuk tanggungan yang kalian punya.
Tapi saat Jason pergi, Kalian kehilangan 25 pound seminggu.
Sial!
Kurasa kau dengar semuanya, lalu?
Bisakah aku juga tinggal dengan orang tua asuh?
Tidak, Jason yang kami khawatirkan saat ini, jadi...
Kau hampir dewasa, Kau pasti segera keluar dari sini,
fokus pada dirimu saja. Paham?
Sampai jumpa.
Bagaimana dengan anak-anak di TV...
dari Ethiopia tanpa makan?
Ambilkan aku rokok, Ray.
Terima kasih.
Mabuk lagi? Kau mabuk, bajingan!
Ayo. Bangun, jika kau bisa.
Kau akan bunuh diri jika terus begini.
Kau tahu itu 'kan, Ray?
Jam setengah sembilan pagi dan kau sudah mabuk.
Salahmu aku seperti ini. Banyak minum. Aku tidak terbiasa.
Aku mungkin tidak tinggal di rusun itu lebih lama.
Eh?
Kalau aku tak mampu bayar tagihan.
Gas terputus minggu depan.
- Mau pindah ke mana? - Tidak tahu.
Kau butuh berapa? Lagipula aku tidak butuh uang.
Karena kau tidak makan apa pun. Tidak keluar dari blok ini.
Bahkan, kau tidak ke luar dari ruangan ini.
Aku malah terkejut kau pergi ke toilet.
Kehidupan macam apa itu, Ray?
Selama sebagai Sid... mencairkan uangku di kantor pos,
membayar tagihanku dan dibawakan minuman keras,
aku bahagia seperti babi.
Ya, ada lebih dari 12 pound di saku-ku.
Lebih banyak dari punyamu. Aku tidak sebodoh itu!
Pinjamkan aku uang, Ray.
Aku bertanya padamu, otak sinting!
Ini... Ambil uangnya!
Aku tidak butuh, tidak juga.