0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:01,085 --> 00:00:07,466 2 00:00:12,430 --> 00:00:14,974 (anjing menggonggong) 3 00:00:19,937 --> 00:00:22,606 (Kerumunan bersorak) 4 00:00:25,943 --> 00:00:31,115 (bel berbunyi) 5 00:00:39,707 --> 00:00:42,918 (Membuat penasaran musik) 6 00:00:49,759 --> 00:00:52,511 - Itu pagi lagi di Amerika. 7 00:00:52,678 --> 00:00:56,140 Jutaan pria dan wanita akan bekerja. 8 00:00:58,559 --> 00:01:03,397 Dan tinggi-tinggi di atas jalan-jalan, di Olympic Tower nya, 9 00:01:03,564 --> 00:01:06,442 salah satu yang paling Amerika pria buatan sendiri dirayakan 10 00:01:06,609 --> 00:01:08,778 - Yang paling sukses individu 11 00:01:08,944 --> 00:01:10,946 dalam sejarah mode Amerika. 12 00:01:11,113 --> 00:01:12,531 Ladies and gentlemen, Halston. 13 00:01:12,698 --> 00:01:14,325 (Melengking audio) 14 00:01:14,492 --> 00:01:16,911 - itu tidak tampak. 15 00:01:17,077 --> 00:01:19,663 (Musik dramatis) 16 00:01:22,082 --> 00:01:23,751 - Pertanyaan yang semua New York 17 00:01:23,918 --> 00:01:26,128 meminta tadi malam itu, apa yang terjadi dengan Halston? 18 00:01:26,295 --> 00:01:28,881 (Statis mendesis) 19 00:01:32,301 --> 00:01:34,637 - Ini adalah kisah yang tinggi fashion dan keuangan yang tinggi, 20 00:01:34,804 --> 00:01:37,723 sebagai salah satu Amerika nama-nama besar di dunia fashion. 21 00:01:37,890 --> 00:01:42,561 (melengking audio) (uji audio yang bip) 22 00:01:44,230 --> 00:01:48,150 - Itu bisnis seperti biasa, Anda bisa mengatakan. 23 00:01:48,317 --> 00:01:50,820 Mereka membeli namanya. 24 00:01:50,986 --> 00:01:54,865 Menjual karya hidupnya untuk sen pada dolar. 25 00:01:56,534 --> 00:01:58,452 Dan ketika itu tidak cukup, 26 00:01:58,619 --> 00:02:01,997 baik, mereka memaksa dia keluar dari kantornya sendiri. 27 00:02:02,164 --> 00:02:06,126 (uji bip audio) (melengking audio) 28 00:02:06,293 --> 00:02:08,671 Beberapa akan mengatakan dia datang. 29 00:02:09,672 --> 00:02:12,716 (Penonton bertepuk tangan) 30 00:02:14,301 --> 00:02:17,221 Tapi apa dia tidak melihat datang adalah kaset. 31 00:02:17,388 --> 00:02:23,894 Semua 215 dari mereka, terhapus, sebagai per pesanan korporasi. 32 00:02:26,188 --> 00:02:28,941 (Melengking audio) 33 00:02:32,194 --> 00:02:32,945 - Liza Minnelli di The Act. 34 00:02:33,112 --> 00:02:34,488 (Penonton bersorak) 35 00:02:34,655 --> 00:02:37,449 - Olahraga, rajutan, broadcloth, busana pria. 36 00:02:37,616 --> 00:02:39,159 (Melengking audio) 37 00:02:39,326 --> 00:02:41,036 Ini adalah Andy Warhol potret saya, yang was-- 38 00:02:41,203 --> 00:02:44,456 - Anda lihat, gambar berarti segalanya Halston. 39 00:02:44,623 --> 00:02:47,209 - Dan tekstur menuntut tekstur. 40 00:02:47,376 --> 00:02:49,128 - "Hidup ini seperti gambar," digunakan ia mengatakan. 41 00:02:49,295 --> 00:02:51,005 - Siapa itu pria yang beruntung? 42 00:02:52,464 --> 00:02:56,176 - Yah, dia punya gambar yang sempurna. 43 00:02:56,343 --> 00:02:59,471 Hanya harga berubah menjadi sedikit tinggi. 44 00:02:59,638 --> 00:03:02,808 (Statis mendesis) 45 00:03:17,281 --> 00:03:22,077 ♪ Fame dan keberuntungan ♪ 46 00:03:25,497 --> 00:03:30,294 ♪ Bagaimana mengosongkan mereka dapat ♪ 47 00:03:32,755 --> 00:03:37,509 ♪ Tapi ketika saya memegang Anda dalam pelukanku ♪ 48 00:03:39,386 --> 00:03:43,390 ♪ Itu surga bagi saya ♪ 49 00:03:43,557 --> 00:03:50,022 ♪ Siapa yang peduli untuk ketenaran dan keberuntungan ♪ 50 00:03:52,942 --> 00:03:57,696 ♪ Mereka hanya melewati hal ♪ 51 00:04:00,741 --> 00:04:05,496 ♪ Tapi sentuhan bibir Anda pada tambang ♪ 52 00:04:06,872 --> 00:04:11,669 ♪ Membuat saya merasa seperti seorang raja ♪ 53 00:04:12,086 --> 00:04:14,922 ♪ Anda jenis cinta ♪ 54 00:04:17,967 --> 00:04:22,805 ♪ Apakah harta saya terus ♪ 55 00:04:25,057 --> 00:04:29,895 ♪ Ini jauh lebih besar ♪ 56 00:04:31,730 --> 00:04:34,692 ♪ Dari perak atau emas ♪ 57 00:04:39,321 --> 00:04:43,367 - Semuanya dimulai pada bulan September 1983, 58 00:04:43,534 --> 00:04:47,371 ketika Carl Epstein bergabung Halston Enterprises. 59 00:04:49,164 --> 00:04:51,166 Dia baru Halston manajer perusahaan, 60 00:04:51,333 --> 00:04:53,043 dan ia akan menjadi yang terakhir. 61 00:04:53,210 --> 00:04:55,254 (Jazz noir musik) 62 00:04:55,421 --> 00:04:58,757 Carl ingin belajar segala sesuatu tentang Halston, 63 00:04:58,924 --> 00:05:00,926 jadi saya membawanya kaset. 64 00:05:02,177 --> 00:05:03,762 Siapa saya? 65 00:05:03,929 --> 00:05:06,473 Seseorang hanya bekerja dalam arsip. 66 00:05:06,640 --> 00:05:10,185 Tidak ada yang penting bagi cerita kita, benar-benar. 67 00:05:10,352 --> 00:05:11,895 Cerita kita adalah Halston. 68 00:05:14,314 --> 00:05:18,902 Di balik gambar berkedip-kedip di layar, yang Halston? 69 00:05:21,238 --> 00:05:23,741 - Saya ingin kembali ke masa sedikit, 70 00:05:23,907 --> 00:05:25,451 hanya bagaimana Anda mulai. 71 00:05:25,617 --> 00:05:28,662 Saya tahu bahwa Anda mulai dengan topi dan bekerja dengan cara Anda. 72 00:05:28,829 --> 00:05:30,998 - Oh, aku-- - Apakah kita akan pindah ini? 73 00:05:31,165 --> 00:05:32,583 - Tidak apa-apa. 74 00:05:32,750 --> 00:05:33,417 - Harap beritahu saya hal-hal ini. 75 00:05:37,463 --> 00:05:38,672 - Apakah kita bergulir? 76 00:05:38,839 --> 00:05:40,049 - Am aku-- - Saya meluruskan dasi. 77 00:05:40,215 --> 00:05:41,592 - Baik. 78 00:05:41,759 --> 00:05:43,135 Saya tidak keberatan itu menjadi sedikit kusut. 79 00:05:43,302 --> 00:05:46,263 - Tidak, tidak, itu just-- - Oh, oke, terima kasih. 80 00:05:46,430 --> 00:05:49,767 Halston adalah kebiasaan pembuat topi di Bergdorf. 81 00:05:50,934 --> 00:05:53,687 Dan kami tinggal di sekitar sudut dari satu sama lain. 82 00:05:53,854 --> 00:05:56,356 Jadi dia dan saya akan berjalan untuk bekerja setiap hari. 83 00:05:56,523 --> 00:05:58,400 Kami akan berbicara, bergosip, bersenang-senang. 84 00:05:58,567 --> 00:06:00,611 Dia begitu menyenangkan. 85 00:06:00,778 --> 00:06:02,821 Dan kemudian saat kami akan tiba ke gedung, 86 00:06:02,988 --> 00:06:05,199 dan Anda harus pergi melalui pintu putar, 87 00:06:05,365 --> 00:06:08,494 tiba-tiba Halston telah tiba di Bergdorf. 88 00:06:09,620 --> 00:06:10,913 Dan pertama kalinya, itu cukup mengejutkan saya. 89 00:06:11,080 --> 00:06:12,998 Dan kemudian, tentu saja, aku mengerti. 90 00:06:13,165 --> 00:06:15,751 Dia kini telah mengenakan topeng Halston nya. 91 00:06:15,918 --> 00:06:19,129 (Musik band besar elegan) 92 00:06:19,296 --> 00:06:20,672 Dan suara itu akan berubah. 93 00:06:20,839 --> 00:06:22,382 Selamat pagi, wanita. 94 00:06:24,093 --> 00:06:25,594 Ia berurusan dengan creme de la creme 95 00:06:25,761 --> 00:06:27,346 perempuan di dunia. 96 00:06:29,223 --> 00:06:30,516 - Apakah Anda orang 97 00:06:30,682 --> 00:06:32,101 yang menempatkan kotak obat di Jackie Kennedy? 98 00:06:32,267 --> 00:06:35,395 - Ya saya. (terkekeh reporter) 99 00:06:35,562 --> 00:06:37,314 - hat Itu jenius. 100 00:06:37,481 --> 00:06:38,690 Jika Anda melihat Peresmian, 101 00:06:38,857 --> 00:06:41,485 sebagian besar dari mereka wanita mengenakan mantel bulu. 102 00:06:41,652 --> 00:06:46,115 Jackie adalah di kain mantel dan topi kain. 103 00:06:46,281 --> 00:06:49,076 - Aku tidak akan pernah melupakan dampak yang topi memiliki. 104 00:06:49,243 --> 00:06:51,411 Bahkan keluar di Montana, di mana aku duduk pada saat itu. 105 00:06:51,578 --> 00:06:52,621 - Ini adalah cerita yang sangat lucu. 106 00:06:52,788 --> 00:06:54,790 Karena itu adalah hari yang agak berangin, 107 00:06:54,957 --> 00:06:56,458 dan dia menempatkan dia tangan di topi, 108 00:06:56,625 --> 00:06:58,627 dan akhirnya untuk memiliki penyok di dalamnya. 109 00:06:58,794 --> 00:07:00,420 Dan jadi ketika, selama semua upacara, 110 00:07:00,587 --> 00:07:02,172 itu penyok di topi. 111 00:07:02,339 --> 00:07:04,508 Dan semua orang yang disalin itu menempatkan penyok di dalamnya, 112 00:07:04,675 --> 00:07:07,386 yang begitu lucu. (reporter tertawa) 113 00:07:07,553 --> 00:07:09,513 Saya cukup muda, 114 00:07:09,680 --> 00:07:11,765 tapi kemudian saya menjadi sangat, sangat terkenal cepat itu. 115 00:07:11,932 --> 00:07:13,308 Ini adalah pertama kalinya dalam sejarah Bergdorf 116 00:07:13,475 --> 00:07:16,687 bahwa mereka mempromosikan kepribadian desainer. 117 00:07:18,647 --> 00:07:21,316 (Melengking audio) 118 00:07:21,483 --> 00:07:24,903 Dan saya menuju sebuah departemen dari 150 milliners 119 00:07:25,070 --> 00:07:26,572 dan 12 wanita penjualan. 120 00:07:27,739 --> 00:07:31,285 - Bergdorf adalah dunia yang sangat dijernihkan. 121 00:07:31,451 --> 00:07:35,330 Tapi dia lahir di Des Moines, Iowa, seperti yang saya baca, 122 00:07:35,497 --> 00:07:38,625 karena dia tidak pernah mengatakan kepada saya semua ini. 123 00:07:38,792 --> 00:07:42,087 Halston begitu sibuk bergerak maju. 124 00:07:42,254 --> 00:07:45,007 Aku tahu sedikit tentang kehidupan pribadi Halston. 125 00:07:45,174 --> 00:07:49,261 Tentu saja, saya tidak tahu banyak tentang latar belakangnya. 126 00:07:49,428 --> 00:07:51,930 Pada bulan November 1966, 127 00:07:52,097 --> 00:07:55,517 ada Truman Capote Hitam dan Putih Ball. 128 00:07:55,684 --> 00:07:57,978 - Semua orang ingin berada di bola itu, karena itu itu, 129 00:07:58,145 --> 00:08:02,983 Anda tahu, sejauh mana Anda harus pergi, kamu tahu? 130 00:08:03,150 --> 00:08:06,904 - Anda akan mengukur sosial Anda pentingnya dengan (tertawa) 131 00:08:07,070 --> 00:08:10,115 undangan, mendapatkan satu atau tidak mendapatkan satu. 132 00:08:10,282 --> 00:08:12,159 - Apakah anda tahu jika ia diundang untuk bola? 133 00:08:12,326 --> 00:08:16,747 - Saya akan berpikir begitu, tapi sekarang Anda, saya punya, saya, 134 00:08:16,914 --> 00:08:20,167 Saya ragu, saya tidak tahu, yang dia? 135 00:08:20,334 --> 00:08:22,878 - Halston tidak memiliki undangan untuk bola. 136 00:08:23,045 --> 00:08:25,589 (musik keren) 137 00:08:30,469 --> 00:08:32,262 - Apakah Anda bergulir, Harvey? 138 00:08:32,429 --> 00:08:35,098 Kami telah difilmkan hitam bola dan berwarna putih 139 00:08:35,265 --> 00:08:36,683 untuk pencerahan Anda. 140 00:08:36,850 --> 00:08:39,770 Astaga, di sini datang John Kenneth Galbraith. 141 00:08:39,937 --> 00:08:41,813 Maharani dari Baroda di sini. 142 00:08:41,980 --> 00:08:46,568 Dan Baroness de Rothchild, dan Ibu Loel Guinness. 143 00:08:46,735 --> 00:08:48,654 Kami hanya mengatakan ini karena kita tahu bahwa 144 00:08:48,820 --> 00:08:51,323 Anda tidak kaya, sosial, atau cukup indah 145 00:08:51,490 --> 00:08:54,117 yang akan diundang di sini malam ini. 146 00:08:54,284 --> 00:08:56,119 - Ironisnya 147 00:08:56,286 --> 00:08:59,706 Halston telah membuat lebih dari 100 masker malam itu. 148 00:08:59,873 --> 00:09:03,627 Kay Graham, yang dimiliki The Washington Post. 149 00:09:03,794 --> 00:09:04,795 Candice Bergen. 150 00:09:06,046 --> 00:09:08,382 Tentu saja, DD Ryan. 151 00:09:08,548 --> 00:09:12,970 DD Ryan pasti salah satu dari wanita chicest pergi. 152 00:09:13,136 --> 00:09:15,514 - Itu aku, menari dengan Truman 153 00:09:16,974 --> 00:09:20,269 di topeng yang Halston dibuat untuk saya. 154 00:09:20,435 --> 00:09:24,231 - DD Ryan, mantan editor dan legenda fashion. 155 00:09:24,398 --> 00:09:27,317 Dia telah jatuh pada hard kali sejak tahun 60-an, 156 00:09:27,484 --> 00:09:29,319 sehingga Halston memberinya pekerjaan. 157 00:09:30,696 --> 00:09:32,364 - Aku sudah tahu H dari awal. 158 00:09:32,531 --> 00:09:34,241 Dari sebelum awal, benar-benar. 159 00:09:34,408 --> 00:09:36,493 Saat itu, ia masih pembuat topi a. 160 00:09:36,660 --> 00:09:39,830 Milliners tidak pergi melalui pintu depan. 161 00:09:39,997 --> 00:09:41,540 Didunia kemudian. 162 00:09:43,208 --> 00:09:44,334 - Saya harus mengatakan, Anda akan? 163 00:09:44,501 --> 00:09:46,378 Dan dia berkata, "Oh, ya." 164 00:09:47,838 --> 00:09:49,464 Itu yang bisa saya katakan. 165 00:09:49,631 --> 00:09:52,551 Dia tidak memberitahu saya segalanya. 166 00:09:52,718 --> 00:09:56,888 Dia tidak diundang oleh Truman, tapi dia sendiri di sana. 167 00:09:58,015 --> 00:10:00,559 - Apakah Halston ini? 168 00:10:00,726 --> 00:10:01,560 Atau yang satu ini? 169 00:10:02,644 --> 00:10:04,521 Apakah dia bahkan pada bola? 170 00:10:08,817 --> 00:10:10,819 Dia berada di semua orang wajah malam itu. 171 00:10:10,986 --> 00:10:12,904 Namun, ia tak terlihat. 172 00:10:16,116 --> 00:10:17,534 - Dia menelepon saya suatu hari dan berkata, 173 00:10:17,701 --> 00:10:19,453 "Ada sesuatu yang saya harus memberitahu Anda." 174 00:10:19,619 --> 00:10:23,248 Aku di Southampton, saya diundang untuk makan malam yang sangat besar. 175 00:10:23,415 --> 00:10:26,335 Nyonya rumah kami adalah klien, dan dia suka saya, 176 00:10:26,501 --> 00:10:27,669 dan dia mengundang saya. 177 00:10:27,836 --> 00:10:29,713 Dan kami duduk. 178 00:10:29,880 --> 00:10:32,591 Dan dua dari suami tidak pernah duduk. 179 00:10:32,758 --> 00:10:35,260 Mereka berdiri di belakang mereka kursi, semua orang duduk, 180 00:10:35,427 --> 00:10:37,012 dan nyonya rumah mendongak. 181 00:10:37,179 --> 00:10:40,098 Dan mereka berkata, "Jika ini dua ikatan cabang berada di meja, 182 00:10:40,265 --> 00:10:42,893 "kami tidak akan bergabung dengan Anda untuk makan malam Anda." 183 00:10:43,060 --> 00:10:45,937 (Piano musik lembut) 184 00:10:47,814 --> 00:10:50,901 Ia mengatakan, "Tom, aku hanya ingin kau mengerti 185 00:10:51,068 --> 00:10:52,527 "Anda dan saya tidak bisa berharap 186 00:10:52,694 --> 00:10:56,907 "menjadi sesuatu yang lebih dari pudel homo terlatih, 187 00:10:57,074 --> 00:11:01,578 "untuk melompat melalui lingkaran dari orang-orang kaya." 188 00:11:06,625 --> 00:11:08,126 - Mental gambar kebanyakan orang 189 00:11:08,293 --> 00:11:11,129 dari homoseksual penampilan laki-laki cukup banyak seperti ini. 190 00:11:11,296 --> 00:11:14,383 Seorang pria dengan banci karakteristik. 191 00:11:14,549 --> 00:11:16,051 Film sekarang Anda menonton 192 00:11:16,218 --> 00:11:18,345 sengaja sedang diproyeksikan dalam bentuk negatifnya 193 00:11:18,512 --> 00:11:21,390 untuk mencegah identifikasi dari orang-orang itu menunjukkan. 194 00:11:21,556 --> 00:11:23,225 Lokasi adalah mandi pantai umum 195 00:11:23,392 --> 00:11:25,644 di 21 Street pada Miami Beach. 196 00:11:25,811 --> 00:11:28,105 Adegan difoto dengan lensa teleskopik 197 00:11:28,271 --> 00:11:30,357 dari sudut pandang yang tersembunyi. 198 00:11:30,524 --> 00:11:32,150 Meskipun citra negatif, 199 00:11:32,317 --> 00:11:35,779 tindakan sendiri mudah dikenali. 200 00:11:37,114 --> 00:11:39,616 (Musik upbeat) 201 00:11:42,536 --> 00:11:45,789 - Aku bertemu Halston di Fire Island. 202 00:11:45,956 --> 00:11:50,627 Dia hanya, Anda tahu, hanya seorang manusia yang luar biasa. 203 00:11:51,628 --> 00:11:53,672 Dan kami menjadi teman cepat. 204 00:11:54,923 --> 00:11:59,428 ♪ waktu berharga ini hanya membuat saya menunggu ♪ 205 00:12:00,971 --> 00:12:06,726 - Kebebasan seksualitas kita di sana, kehidupan sebelum AIDS. 206 00:12:10,480 --> 00:12:13,650 Halston dan saya berpesta banyak bersama-sama besar. 207 00:12:14,776 --> 00:12:17,070 ♪ Dalam merek alur baru ♪ 208 00:12:17,237 --> 00:12:19,322 - Kami akan pergi menari di Harlem. (terkekeh) 209 00:12:19,489 --> 00:12:23,493 ♪ Jangan butuh bantuan dan ketat dan aturan lama ♪ 210 00:12:23,660 --> 00:12:27,038 - Itu selalu sangat, sangat, sangat eklektik. 211 00:12:27,205 --> 00:12:28,206 - Sekarang! 212 00:12:29,291 --> 00:12:31,084 - Tapi tahun 60-an pada umumnya 213 00:12:31,251 --> 00:12:34,504 adalah moral politik,, revolusi sosial. 214 00:12:37,215 --> 00:12:39,259 - Halston mengerti bahwa ada 215 00:12:39,426 --> 00:12:42,429 sosial baru seluruh urutan datang. 216 00:12:42,596 --> 00:12:44,598 Ledakan perang bayi datang usia. 217 00:12:44,764 --> 00:12:47,434 Narkoba, seks, dan rock and roll. 218 00:12:47,601 --> 00:12:50,395 Bahkan Perancis couture berubah. 219 00:12:50,562 --> 00:12:52,397 St Laurent, Givenchy, dan Cardin 220 00:12:52,564 --> 00:12:54,900 membuka siap-pakai butik. 221 00:12:55,066 --> 00:12:57,277 Dan begitu, Halston melihat semua itu di Paris, 222 00:12:57,444 --> 00:13:01,198 dan ada ketegangan dengan orang-orang Bergdorf. 223 00:13:17,255 --> 00:13:21,176 - Halston datang menemui saya, dan dia berkata, "Aku telah mundur. 224 00:13:21,343 --> 00:13:24,137 "Apakah Anda membersihkan tindakan Anda?" 225 00:13:24,304 --> 00:13:26,097 Saya jauh ke dalam obat pada saat itu. 226 00:13:26,264 --> 00:13:29,768 Tapi aku berhenti obat intravena 227 00:13:29,935 --> 00:13:32,229 dan pergi untuk bekerja dengan dia. 228 00:13:32,395 --> 00:13:36,650 ♪ ini rumah yang dibangun Jack, kalian ♪ 229 00:13:36,816 --> 00:13:40,237 ♪ Ingat rumah ini ♪ 230 00:13:40,403 --> 00:13:43,240 ♪ Ini adalah tanah yang ia bekerja dengan tangan ♪ 231 00:13:43,406 --> 00:13:45,867 - Nah, salon adalah pada 68 Street dan Madison, 232 00:13:46,034 --> 00:13:50,247 di kecil ini, kecil berjalan-up jenis bangunan terlantar. 233 00:13:50,413 --> 00:13:52,958 Dibandingkan dengan Bergdorf Goodman, saya pikir, seperti, Anda tahu, 234 00:13:53,124 --> 00:13:55,794 wow, ini, seperti, tidak merasa begitu mewah. 235 00:13:55,961 --> 00:13:59,381 Kemudian Anda naik ke lantai atas, sebuah pintu jelas, dan Anda akan mengetuk, 236 00:13:59,548 --> 00:14:01,007 dan kemudian Anda akan pergi, itu hanya sihir. 237 00:14:01,174 --> 00:14:04,886 ♪ Apa gunanya menangis ♪ 238 00:14:05,053 --> 00:14:06,888 - Pada dasarnya, itu hanya sebuah apartemen lantai-melalui 239 00:14:07,055 --> 00:14:09,349 bahwa mereka berubah menjadi ini latar belakang yang luar biasa, 240 00:14:09,516 --> 00:14:11,768 yang semua hanya semacam magis dan eksotis, 241 00:14:11,935 --> 00:14:13,520 dan Anda merasa seperti Anda berada di sebuah istana India 242 00:14:13,687 --> 00:14:14,771 atau Anda tidak tahu di mana Anda berada. 243 00:14:14,938 --> 00:14:16,398 Anda berada di safari. 244 00:14:16,565 --> 00:14:17,899 Itu sangat liar. 245 00:14:18,066 --> 00:14:19,276 Dan aku ingat furnitur, 246 00:14:19,442 --> 00:14:20,402 karena itu sangat tidak nyaman. 247 00:14:20,569 --> 00:14:21,903 Itu tanduk furnitur. 248 00:14:22,070 --> 00:14:23,405 Seperti Anda duduk di dalamnya, 249 00:14:23,572 --> 00:14:24,322 dan Anda hanya tidak ingin duduk di dalamnya, 250 00:14:24,489 --> 00:14:26,491 tapi itu tampak hebat. 251 00:14:26,658 --> 00:14:28,952 ♪ Di rumah yang dibangun Jack ♪ ♪ Rumah yang dibangun Jack ♪ 252 00:14:29,119 --> 00:14:30,328 ♪ Aku gonn' ingat rumah ini ♪ 253 00:14:30,495 --> 00:14:31,955 ♪ Rumah yang dibangun Jack ♪ 254 00:14:32,122 --> 00:14:34,583 - Halston membuat suasana yang sangat demokratis. 255 00:14:34,749 --> 00:14:37,085 Maksudku, aku seorang anak miskin dari Long Island City. 256 00:14:37,252 --> 00:14:41,798 Tapi kemudian ada Marisa Berenson dan Berry, 257 00:14:41,965 --> 00:14:43,550 yang dibesarkan di Paris. 258 00:14:44,968 --> 00:14:46,761 - Ini adalah campuran dari lingkaran sosial. 259 00:14:46,928 --> 00:14:49,389 Dan yang ini apa yang begitu besar tentang masa itu, 260 00:14:49,556 --> 00:14:52,350 adalah bahwa itu adalah besar campuran yang menarik, 261 00:14:52,517 --> 00:14:55,604 orang yang menarik. 262 00:14:55,770 --> 00:14:56,938 Seperti Elsa. 263 00:14:57,105 --> 00:14:59,024 - Saya suka berada dengan homoseksual. 264 00:14:59,190 --> 00:15:02,736 Saya tinggal 15 tahun dengan homoseksual, dan aku mencintai mereka. 265 00:15:02,902 --> 00:15:05,572 Karena saya tidak memiliki kekasih. 266 00:15:05,739 --> 00:15:07,365 (Gertakan clapperboard) 267 00:15:07,532 --> 00:15:08,742 - Pat Cleveland itu ditemukan pada mobil kereta bawah tanah. 268 00:15:08,908 --> 00:15:11,036 - Aku masih di sekolah tinggi. 269 00:15:11,202 --> 00:15:13,371 Aku pergi ke ruangan, dan ia menatapku dan berkata, 270 00:15:13,538 --> 00:15:17,459 "Oke, Anda akan berada di sini besok untuk pertunjukan." 271 00:15:17,626 --> 00:15:20,045 - Dia benar-benar laser terfokus 272 00:15:20,211 --> 00:15:21,755 pada koleksi ini 273 00:15:21,921 --> 00:15:26,343 karena, dalam pikirannya, aku yakin ini adalah membuat atau istirahat. 274 00:15:26,509 --> 00:15:28,053 - Semua wanita dari masyarakat ada di sana. 275 00:15:28,219 --> 00:15:31,014 Para wanita Vogue sedang duduk di barisan depan. 276 00:15:31,181 --> 00:15:33,850 Oh, ya ampun, ini itu, kami melakukan acara ini. 277 00:15:34,017 --> 00:15:35,769 Dan dia berbaris kita gadis up. 278 00:15:35,935 --> 00:15:37,270 Kami semua sempurna berpakaian. 279 00:15:37,437 --> 00:15:39,105 Dan dia akan pergi ke gadis pertama, 280 00:15:39,272 --> 00:15:41,316 dan dia Sebaiknya berbisik sesuatu ke telinga mereka. 281 00:15:41,483 --> 00:15:44,611 Dan dia berkata, "Sekarang, jangan lupa, kau yang terbaik." 282 00:15:55,997 --> 00:15:59,334 ♪ Dan apa kostum wajib gadis miskin memakai ♪ 283 00:15:59,501 --> 00:16:02,045 - Bajunya memukul saya suka, ini adalah itu. 284 00:16:02,212 --> 00:16:05,632 Ini adalah fashion yang saya ingin memakai. 285 00:16:05,799 --> 00:16:09,302 ♪ Untuk pihak semua besok ♪ 286 00:16:09,469 --> 00:16:10,804 - Tidak ada ritsleting. 287 00:16:10,970 --> 00:16:13,306 Hanya masuk dan keluar di atas kepala Anda. 288 00:16:13,473 --> 00:16:14,808 ♪ Sebuah tangan-me-down dress ♪ 289 00:16:14,974 --> 00:16:16,434 - sukses Overnight. 290 00:16:16,601 --> 00:16:18,561 Itu terlihat bersih. 291 00:16:18,728 --> 00:16:23,817 Kesederhanaan itu benar-benar diperlukan setelah tahun 60-an. 292 00:16:23,983 --> 00:16:28,071 Dan itu semua-Amerika, dari anak semua-Amerika. 293 00:16:31,366 --> 00:16:33,618 (Penonton bertepuk tangan) 294 00:16:33,785 --> 00:16:35,078 - Mari bertemu kami penantang pertama. 295 00:16:35,245 --> 00:16:37,497 Jadi, akan Anda memasukkan dan masuk, please? 296 00:16:37,664 --> 00:16:40,458 (Musik main-main) 297 00:16:40,625 --> 00:16:41,960 Mr X. 298 00:16:42,127 --> 00:16:45,130 (Penonton bertepuk tangan) 299 00:16:47,757 --> 00:16:49,467 Panel, ini adalah Mr X, 300 00:16:49,634 --> 00:16:52,387 dan mungkin saya memberitahu Anda bahwa Mr X berkaitan dengan produk. 301 00:16:52,554 --> 00:16:55,014 Dan sekarang mari kita menunjukkan kita penonton siapa tamu kita adalah 302 00:16:55,181 --> 00:16:56,975 dan apa produknya adalah. 303 00:16:58,226 --> 00:17:01,271 (Penonton bertepuk tangan) 304 00:17:03,064 --> 00:17:06,276 - Dapatkah saya mengesampingkan bahwa nama Anda adalah Valentino? 305 00:17:06,443 --> 00:17:08,194 - Anda dapat mengesampingkan itu. 306 00:17:08,361 --> 00:17:09,988 - Baiklah, tidak, tidak, aku yakin jika saya mendengar nama itu, aku akan tahu. 307 00:17:10,155 --> 00:17:11,698 Ini karena saya tidak mengenali Anda di situs. 308 00:17:11,865 --> 00:17:16,327 Tapi akan pakaian menjadi sensasi baru hot pants? 309 00:17:16,494 --> 00:17:17,412 - Itu dia! - Iya. 310 00:17:17,579 --> 00:17:18,371 - Apakah itu benar? 311 00:17:18,538 --> 00:17:19,247 (Penonton bertepuk tangan) 312 00:17:19,414 --> 00:17:22,792 (Musik misterius) 313 00:17:27,797 --> 00:17:30,550 - Merasa seperti awal karena ia begitu antusias, 314 00:17:30,717 --> 00:17:34,429 dan semua orang begitu terpesona dengan dia, dan begitu muda, 315 00:17:34,596 --> 00:17:36,014 dan itu menarik. 316 00:17:36,181 --> 00:17:39,058 Anda hanya ingin menjadi di dalam ruangan dengan dia. 317 00:17:40,143 --> 00:17:41,436 - Aku adalah 18. 318 00:17:41,603 --> 00:17:43,021 Saya begitu polos. 319 00:17:43,188 --> 00:17:44,314 Aku tahu apa-apa. 320 00:17:46,232 --> 00:17:48,318 Saya dari Midwest. 321 00:17:48,485 --> 00:17:50,612 Semua orang biasa bagi saya. 322 00:17:50,779 --> 00:17:51,863 Seperti Pat Ast. 323 00:17:53,156 --> 00:17:56,659 Dia adalah Andy Warhol superstar dengan rambut keriting. 324 00:17:56,826 --> 00:17:59,662 ♪ Aku hanya liar tentang Andy ♪ 325 00:17:59,829 --> 00:18:02,874 liar ♪ Dan Andy tentang saya ♪ 326 00:18:03,041 --> 00:18:07,712 ♪ The blisses surgawi dari ciumannya ♪ 327 00:18:07,879 --> 00:18:11,591 ♪ Mereka mengisi saya dengan ekstasi ♪ 328 00:18:11,758 --> 00:18:13,301 - Ini pasti dalam kerumunan. 329 00:18:13,468 --> 00:18:15,136 Andy terus berkata, "Oh, ini, kau tahu, 330 00:18:15,303 --> 00:18:16,304 "Ini begitu dalam, Bob. 331 00:18:16,471 --> 00:18:17,680 "Ini sangat di." 332 00:18:19,641 --> 00:18:22,018 Dia tahu Halston dari tahun 1950, 333 00:18:22,185 --> 00:18:26,481 ketika Andy sedang melakukan iklan dan jendela untuk Bergdorf. 334 00:18:26,648 --> 00:18:28,775 Dia nyaman di dunia fashion. 335 00:18:28,942 --> 00:18:30,819 ♪ liar tentang saya ♪ 336 00:18:30,985 --> 00:18:33,446 (Musik hidup) 337 00:18:34,656 --> 00:18:35,698 (Saluran telepon berbunyi) 338 00:18:43,081 --> 00:18:44,457 (Pewawancara tertawa) 339 00:18:44,624 --> 00:18:47,043 - Joe tidak hanya ilustrator, 340 00:18:47,210 --> 00:18:48,837 tapi teman dekat. 341 00:18:49,003 --> 00:18:52,799 Kau tahu, Halston sangat dingin, dan Joe sangat panas. 342 00:18:56,302 --> 00:18:57,762 - Dia tertarik kepada orang-orang 343 00:18:57,929 --> 00:19:00,557 yang hanya ditampilkan emosi mereka. 344 00:19:00,723 --> 00:19:04,352 Dan juga, memiliki ini sisi estetika yang luar biasa. 345 00:19:08,398 --> 00:19:11,609 - Dan ia percaya begitu banyak pada saya, Halston. 346 00:19:11,776 --> 00:19:15,071 - Elsa akan berada di sana menggambar hal-hal sepanjang waktu. 347 00:19:15,238 --> 00:19:18,491 Dan Halston berkata, "Anda harus menjadi seorang desainer perhiasan." 348 00:19:18,658 --> 00:19:21,494 Dan entah bagaimana dia membuat ini perhiasan bagi kita, yang adalah, 349 00:19:21,661 --> 00:19:24,747 Aku punya dua ini, satu dicuri. 350 00:19:24,914 --> 00:19:25,832 - Mengapa saya tidak melakukan perhiasan? 351 00:19:25,999 --> 00:19:28,459 Aku hanya terjebak ke dalamnya. 352 00:19:28,626 --> 00:19:32,589 Aku melakukan sesuatu untuk bersenang-senang, itu menjadi sukses. 353 00:19:32,755 --> 00:19:34,424 - Benarkah? 354 00:19:35,592 --> 00:19:36,551 - Kami hipsters. 355 00:19:36,718 --> 00:19:38,094 Kami pikir kami. 356 00:19:38,261 --> 00:19:41,264 Kita mungkin tidak sama sekali, tapi, kau tahu. 357 00:19:41,431 --> 00:19:44,017 Suami saya, Bill, itu mulai bekerja di Halston. 358 00:19:44,183 --> 00:19:46,561 Mereka bergaul dengan sangat baik bersama-sama. 359 00:19:46,728 --> 00:19:49,022 Pada awalnya, ia tidak sabar untuk pergi bekerja. 360 00:19:49,188 --> 00:19:51,983 Dan itu besar perasaan, bukan? 361 00:19:53,151 --> 00:19:56,112 - Bill Dugan adalah murid pertama. 362 00:19:56,279 --> 00:20:00,408 Dan 12 tahun kemudian, ia masih menyebarkan Injil. 363 00:20:00,575 --> 00:20:03,536 - Jika Anda ingin memahami pakaian Halston, 364 00:20:03,703 --> 00:20:06,164 Anda harus memahami garis keturunan pertama. 365 00:20:06,331 --> 00:20:08,917 Anda lihat, ketika ia melakukan lini pertamanya, 366 00:20:09,083 --> 00:20:10,418 Saya pikir dia adalah pertama yang terkejut 367 00:20:10,585 --> 00:20:13,379 pada seberapa baik ia benar-benar. 368 00:20:13,546 --> 00:20:17,967 Yang lain yang terkejut, tentu saja, adalah mentornya. 369 00:20:22,889 --> 00:20:25,808 - Oh, saya pikir mungkin Charles James, 370 00:20:25,975 --> 00:20:27,602 yang adalah seorang teman saya. 371 00:20:27,769 --> 00:20:29,896 (Musik dramatis) 372 00:20:30,063 --> 00:20:31,439 (Penonton bertepuk tangan) 373 00:20:31,606 --> 00:20:33,274 - Charles James adalah sosok yang menakjubkan. 374 00:20:33,441 --> 00:20:34,692 Sulit, kontroversial. 375 00:20:34,859 --> 00:20:35,818 Tapi dia salah satu dari orang-orang bahwa, 376 00:20:35,985 --> 00:20:37,487 ia begitu berbakat luar biasa. 377 00:20:37,654 --> 00:20:40,782 ♪ Aku tahu apa itu adalah untuk menjadi muda ♪ 378 00:20:40,949 --> 00:20:42,325 - Bahkan Eropa dipahami 379 00:20:42,492 --> 00:20:45,078 bahwa Charles James adalah seorang jenius tunggal. 380 00:20:45,244 --> 00:20:46,913 ♪ Anda tidak tahu apa itu ♪ 381 00:20:47,080 --> 00:20:48,831 ♪ Untuk menjadi tua ♪ 382 00:20:48,998 --> 00:20:51,334 - Halston memiliki ini daya tarik yang luar biasa, 383 00:20:51,501 --> 00:20:54,462 dan aku akan mengatakan iri dari Charles James. 384 00:20:54,629 --> 00:20:58,383 ♪ Anda akan mengatakan hal yang sama ♪ 385 00:20:58,549 --> 00:21:00,134 - Dia menirukan Charles. 386 00:21:00,301 --> 00:21:01,594 Charles akan mengatakan hal-hal seperti, 387 00:21:01,761 --> 00:21:04,263 "Kau hanya sebagai baik sebagai yang Anda berpakaian." 388 00:21:04,430 --> 00:21:06,099 Dan tiba-tiba Halston berkata, 389 00:21:06,265 --> 00:21:09,185 "Kau hanya sebagai baik sebagai yang Anda berpakaian." 390 00:21:10,311 --> 00:21:12,271 ♪ Aku sudah meminta begitu banyak pertanyaan ♪ 391 00:21:12,438 --> 00:21:14,190 - Pada akhir 60-an, 392 00:21:14,357 --> 00:21:17,527 Charles James benar-benar keluar dari keberuntungan, dan ia berutang uang. 393 00:21:17,694 --> 00:21:19,612 Dan dia benar-benar tidak merancang. 394 00:21:19,779 --> 00:21:21,698 ♪ Temukan semua jawaban ♪ 395 00:21:21,864 --> 00:21:23,074 - Memang benar bahwa Anda mempertimbangkan akan kesejahteraan, 396 00:21:23,241 --> 00:21:24,575 bukan? - Ya itu. 397 00:21:24,742 --> 00:21:26,452 Dalam rangka untuk mendapatkan saya tagihan dokter dibayar. 398 00:21:26,619 --> 00:21:27,578 Hanya saja yang paling shocking-- 399 00:21:27,745 --> 00:21:29,163 - Halston merasa baginya. 400 00:21:29,330 --> 00:21:31,916 ♪ Akan ada hari untuk mengingat ♪ 401 00:21:32,083 --> 00:21:33,626 - Jadi dia menyewa Charles James 402 00:21:33,793 --> 00:21:36,254 untuk membantu dia dengan koleksi. 403 00:21:55,440 --> 00:21:57,734 (Piano musik lembut) 404 00:21:57,900 --> 00:22:01,154 - bekerja James metodologi lembur 405 00:22:01,320 --> 00:22:03,614 dan lembur ide yang sama, 406 00:22:03,781 --> 00:22:06,826 dan menciptakan hal-hal yang begitu sangat rumit 407 00:22:06,993 --> 00:22:09,203 bahwa itu hanya tidak layak. 408 00:22:13,332 --> 00:22:15,001 - Charles marah sepanjang seluruh hal 409 00:22:15,168 --> 00:22:16,669 'Menyebabkan itu tidak benar. 410 00:22:16,836 --> 00:22:20,256 Charles ingin kontrol, Halston ingin kontrol. 411 00:22:20,423 --> 00:22:24,343 Itu hampir seperti ayah dan anak memberontak. 412 00:22:24,510 --> 00:22:25,470 Ini adalah bencana, dengan cara. 413 00:22:25,636 --> 00:22:27,180 Koleksi adalah bencana. 414 00:22:27,346 --> 00:22:28,681 - Beberapa potongan-potongan yang pernah saya lihat 415 00:22:28,848 --> 00:22:30,933 terlihat sedikit disiksa, terus terang. 416 00:22:31,100 --> 00:22:32,727 Sangat khas dari karya James, 417 00:22:32,894 --> 00:22:35,104 di mana ia akan mengambil kain dan memutar dan torsi itu. 418 00:22:35,271 --> 00:22:37,690 Dan di hasil akhir, Anda memiliki hal-hal yang tampak menakjubkan, 419 00:22:37,857 --> 00:22:40,318 dengan cara, tapi entah bagaimana unwearable. 420 00:22:42,445 --> 00:22:44,781 - Halston berkata, "Yah, aku hanya ingin kau tahu bahwa, 421 00:22:44,947 --> 00:22:47,158 "Anda tahu, saya mengunci Charles dari ruang kerja." 422 00:22:52,371 --> 00:22:55,249 - Halston adalah orang tengah-of-the-road, 423 00:22:55,416 --> 00:23:00,630 yang akan lebih baik sebagai pembeli di toko, atau stylist. 424 00:23:02,006 --> 00:23:07,470 Dia tahu bagaimana untuk memilih hal-hal yang baik untuk menyalin. 425 00:23:07,637 --> 00:23:11,808 Tapi kecintaannya telah menempatkan namanya di atasnya. 426 00:23:11,974 --> 00:23:18,147 Untuk yang tindakan, kata plagiarisme benar. 427 00:23:21,776 --> 00:23:23,444 - Halston tidak menyalin. 428 00:23:23,611 --> 00:23:26,030 Akhirnya, saya pergi bekerja untuk Halston, 429 00:23:26,197 --> 00:23:32,161 dan aku melihat bahwa Halston mengambil konsep Charles James 430 00:23:32,328 --> 00:23:33,663 dan santai mereka. 431 00:23:36,791 --> 00:23:39,210 Bajunya untuk waktu yang modern. 432 00:23:39,377 --> 00:23:41,504 Untuk sementara waktu di mana gaya hidup perempuan 433 00:23:41,671 --> 00:23:43,256 telah berubah total. 434 00:23:43,422 --> 00:23:44,382 Maksudku, dia mengerti itu. 435 00:23:44,549 --> 00:23:47,176 (Musik halus) 436 00:23:50,805 --> 00:23:52,348 - Elegance dan kemudahan. 437 00:23:54,308 --> 00:23:58,896 Rasa listrik yang memiliki, tanpa maskulin. 438 00:24:00,148 --> 00:24:02,984 Dan menghormati tubuh yang Anda miliki. 439 00:24:04,819 --> 00:24:08,197 Pada dasarnya, Anda bawah biasanya telanjang. 440 00:24:08,364 --> 00:24:11,075 - Anda bebas dalam pakaian Anda. 441 00:24:14,745 --> 00:24:17,206 - Dia mengambil kandang. 442 00:24:17,373 --> 00:24:18,749 Dan dia membuat hal-hal 443 00:24:18,916 --> 00:24:21,836 seolah-olah Anda tidak benar-benar membutuhkan struktur 444 00:24:22,003 --> 00:24:24,589 sebanyak yang Anda butuhkan wanita itu. 445 00:24:24,755 --> 00:24:29,177 Dia benar-benar berdasarkan sebagian besar nya koleksi pada sebagian besar dari kita perempuan. 446 00:24:29,343 --> 00:24:30,845 - Saya pikir mungkin kita hanya memiliki pin di sana untuk menahan itu, 447 00:24:31,012 --> 00:24:32,013 mungkin baik, ya? 448 00:24:32,180 --> 00:24:33,514 - Mm-hmm. 449 00:24:33,681 --> 00:24:36,142 - Mari kita lihat Anda menghidupkan di dalamnya, Chrissy, ya? 450 00:24:36,309 --> 00:24:40,354 - Kain untuk Halston adalah seperti tanah liat untuk pematung. 451 00:24:40,521 --> 00:24:43,024 Dia tahu bagaimana menggunakannya. 452 00:24:43,191 --> 00:24:47,528 Dan semuanya dipotong pada bias, sehingga berputar. 453 00:24:47,695 --> 00:24:49,197 - Pada dasarnya, bias memotong kain 454 00:24:49,363 --> 00:24:52,241 pada miring, atau sudut 45 derajat. 455 00:24:52,408 --> 00:24:54,577 Kain biasanya dipotong pada butiran lurus. 456 00:24:54,744 --> 00:24:55,828 Jika Anda pernah memotong sesuatu pada bias, 457 00:24:55,995 --> 00:24:57,788 itu mengalir di atas tubuh. 458 00:24:57,955 --> 00:25:00,458 Hal itu membuka, jika Anda mau. 459 00:25:00,625 --> 00:25:02,376 - Ini sangat sulit untuk melakukannya. 460 00:25:02,543 --> 00:25:03,794 Tidak ada yang lurus. 461 00:25:03,961 --> 00:25:06,839 Ini sangat sulit untuk menjahit, semuanya bergerak. 462 00:25:07,006 --> 00:25:09,842 Terutama pada sifon, itu sangat sulit untuk mengontrol. 463 00:25:10,009 --> 00:25:12,678 Tapi dia membuatnya begitu mudah. 464 00:25:12,845 --> 00:25:15,348 - Dia hanya akan melempar sepotong kain di lantai, 465 00:25:15,514 --> 00:25:17,266 dan memotong melalui itu. 466 00:25:17,433 --> 00:25:21,520 Mengambilnya, membuangnya pada Anda, dan kemudian, pfft, itu gaun. 467 00:25:22,897 --> 00:25:24,106 - Itu jenius. 468 00:25:25,441 --> 00:25:26,400 Ini gaun. 469 00:25:26,567 --> 00:25:28,736 Hanya dari cara dia memotongnya. 470 00:25:28,903 --> 00:25:30,571 Saya tidak tahu siapa saja yang bisa melakukan itu. 471 00:25:30,738 --> 00:25:31,948 Dia satu-satunya. 472 00:25:55,596 --> 00:25:58,724 - Itu mungkin koleksi Halston terbesar 473 00:25:58,891 --> 00:26:02,019 dari semua Museum di Amerika. 474 00:26:02,186 --> 00:26:03,437 Ketika saya mulai bekerja di sini, 475 00:26:03,604 --> 00:26:05,564 Aku mulai benar-benar melihat pakaian. 476 00:26:05,731 --> 00:26:09,860 Dan aku paling terpesona dengan pola single-jahitan. 477 00:26:11,904 --> 00:26:13,656 Mirip dengan salah satu yang di atas sana, 478 00:26:13,823 --> 00:26:15,157 yang terlihat seperti lukisan, 479 00:26:15,324 --> 00:26:17,994 sebenarnya adalah pola untuk gaun itu. 480 00:26:19,078 --> 00:26:20,329 Ini sangat sulit untuk melihatnya, datar. 481 00:26:20,496 --> 00:26:24,125 Tapi, dan hanya spiral. 482 00:26:24,875 --> 00:26:26,210 Dan ini adalah satu lagi 483 00:26:26,377 --> 00:26:29,880 yang dipotong dari satu potong kain, dilipat. 484 00:26:30,047 --> 00:26:34,510 Anda memotong leher, dan jahitan pergi dari sini ke sini, 485 00:26:34,677 --> 00:26:36,846 sisi, dan kemudian di seluruh. 486 00:26:37,013 --> 00:26:38,973 Ini salah satu bagian dari kain. 487 00:26:39,140 --> 00:26:41,017 Pola terlihat seperti pisau Cuisinart. 488 00:26:41,183 --> 00:26:44,520 (Musik halus) 489 00:26:44,687 --> 00:26:47,189 Sangat banyak seperti seni, pada saat itu, seperti seni abstrak. 490 00:26:47,356 --> 00:26:51,736 Hal itu mengurangi itu ke penyebut setidaknya yang umum. 491 00:26:55,656 --> 00:26:57,366 - Saya pikir jika busana sejarah akan menulis itu, 492 00:26:57,533 --> 00:26:59,660 Saya ingin memiliki titik kredit mengatakan 493 00:26:59,827 --> 00:27:01,954 mungkin kita dibersihkan itu sedikit, di mana, Anda tahu, 494 00:27:02,121 --> 00:27:04,165 Saya memiliki teori bahwa kurang menjadi lebih, begitu banyak. 495 00:27:04,332 --> 00:27:05,041 - Uh huh. 496 00:27:06,792 --> 00:27:09,086 - Saya merasa lebih terintimidasi oleh Halston 497 00:27:09,253 --> 00:27:12,423 dari oleh manusia apapun yang saya temui dalam hidup saya. 498 00:27:12,590 --> 00:27:14,008 - Karena? 499 00:27:14,175 --> 00:27:16,552 - Karena segala sesuatu yang dia lakukan adalah besar. 500 00:27:16,719 --> 00:27:18,387 Setiap kali, setiap kali. 501 00:27:19,764 --> 00:27:21,057 Dia heran saya. 502 00:27:22,183 --> 00:27:23,768 - Bagaimana perasaan Anda ketika Anda, katakanlah, 503 00:27:23,934 --> 00:27:25,519 berjalan ke sebuah restoran di New York, dan seorang wanita datang dalam 504 00:27:25,686 --> 00:27:28,022 mencari smashing di pakaian Halston? 505 00:27:28,189 --> 00:27:30,691 - Saya sangat bangga. 506 00:27:30,858 --> 00:27:34,570 Aku hanya sangat bangga jika seseorang terlihat baik di dalamnya, Anda tahu? 507 00:27:34,737 --> 00:27:35,654 - Apa jika dia datang di 508 00:27:35,821 --> 00:27:38,032 dan tidak terlihat baik di dalamnya? 509 00:27:38,199 --> 00:27:41,410 - Lalu aku tidak begitu bangga. (tertawa) 510 00:27:41,577 --> 00:27:42,578 (Musik hidup) 511 00:27:42,745 --> 00:27:44,163 - Pasar Halston 512 00:27:44,330 --> 00:27:45,915 adalah di toko-toko yang lebih baik di seluruh negeri. 513 00:27:46,082 --> 00:27:47,458 Di New York, itu Bergdorf Goodman, 514 00:27:47,625 --> 00:27:49,293 di mana ia memiliki sebuah butik 515 00:27:49,460 --> 00:27:52,046 di tempat yang sama ia mulai topi jual untuk wanita kaya 516 00:27:52,213 --> 00:27:53,839 15 tahun yang lalu. 517 00:27:54,006 --> 00:27:55,925 Ini adalah Halston dari rak. 518 00:27:56,092 --> 00:27:57,510 Item favorit? 519 00:27:57,676 --> 00:28:00,429 Kemeja sebuah Ultrasuede dengan harga $ 200 520 00:28:00,596 --> 00:28:03,808 yang telah rusak semua rekor penjualan sebelumnya. 521 00:28:05,226 --> 00:28:06,435 - Kamu terlambat. 522 00:28:06,602 --> 00:28:07,895 Tuhan saya, apakah Anda pernah tepat waktu, ayolah. 523 00:28:08,062 --> 00:28:09,814 - Tapi untuk pemborosan yang nyata, 524 00:28:09,980 --> 00:28:12,233 wanita datang ke Halston showroom sendiri di Madison Avenue, 525 00:28:12,400 --> 00:28:14,735 mana yang super pramuniaga Pat Ast 526 00:28:14,902 --> 00:28:17,655 akan memberi mereka yang perlakuan khusus. 527 00:28:17,822 --> 00:28:19,240 - Apa tentang Pat Ast? 528 00:28:19,407 --> 00:28:21,367 Beberapa orang telah menyarankan bahwa dengan menggunakan nya, 529 00:28:21,534 --> 00:28:24,370 Anda meletakkan turun busana sedikit. 530 00:28:24,537 --> 00:28:26,997 - Nah, jika Anda berpikir bahwa Patty adalah put-down, 531 00:28:27,164 --> 00:28:28,124 tapi saya tidak berpikir begitu. 532 00:28:28,290 --> 00:28:30,209 Aku membawanya sangat serius. 533 00:28:30,376 --> 00:28:33,087 Dan saya ingin membuat dia glamor. 534 00:28:33,254 --> 00:28:36,132 - Halston desain hal-hal yang dibuat khusus untuk saya, 535 00:28:36,298 --> 00:28:39,135 yang merupakan paling luar biasa hal, karena melihat saya, 536 00:28:39,301 --> 00:28:42,304 kau tahu aku tidak ukuran wanita normal. 537 00:28:43,597 --> 00:28:45,516 - Saya pikir dia menghargai tubuh wanita. 538 00:28:45,683 --> 00:28:48,978 Saya pikir dia menghargai semua jenis yang berbeda dari perempuan. 539 00:28:49,145 --> 00:28:52,064 Dia mencintai semua keragaman model nya. 540 00:28:52,231 --> 00:28:53,899 - Jika Anda mengambil ini, Iman. - Ya. 541 00:28:54,066 --> 00:28:56,610 - Dan Anda berbalik, bahwa cara sehingga Anda melihat Bahu a. 542 00:28:56,777 --> 00:28:58,904 Ini adalah pertunjukan pertama Iman. 543 00:28:59,071 --> 00:29:00,656 Dia tidak pernah dalam fashion show sebelumnya. 544 00:29:00,823 --> 00:29:03,617 Bagaimana perasaan Anda tentang Anda fashion show pertama, Iman? 545 00:29:03,784 --> 00:29:05,161 - Aku sangat gugup. 546 00:29:10,207 --> 00:29:12,668 - Dia selalu menyukai kepribadian yang berbeda. 547 00:29:12,835 --> 00:29:14,336 Dan dia mendorong itu. 548 00:29:14,503 --> 00:29:16,046 - Do Anda berpikir bahwa model adalah beberapa seksi, 549 00:29:16,213 --> 00:29:17,631 paling indah gadis di dunia? 550 00:29:17,798 --> 00:29:19,300 - Kadang-kadang. 551 00:29:19,467 --> 00:29:20,426 - Apakah Anda pikir mereka harus semua berada dalam film? 552 00:29:20,593 --> 00:29:22,261 - Tidak. 553 00:29:22,428 --> 00:29:25,556 - Dia juga menyukai gagasan menjadi kontroversial. 554 00:29:25,723 --> 00:29:27,391 Aku ingat Coty Penghargaan Show, 555 00:29:27,558 --> 00:29:31,770 ia memutuskan itu akan menjadi terjadi, jadi apapun itu. 556 00:29:31,937 --> 00:29:32,897 - Katakan sesuatu padaku. 557 00:29:33,063 --> 00:29:34,565 - Aku akan memberitahu Anda. 558 00:29:34,732 --> 00:29:36,358 Saya berharap bahwa acara berjalan lebih baik dari latihan. 559 00:29:36,525 --> 00:29:40,446 - Semua dunia fashion menunggu Awards Coty. 560 00:29:40,613 --> 00:29:41,906 - Para penonton di Awards Coty 561 00:29:42,072 --> 00:29:44,158 cenderung menjadi sedikit lebih formal. 562 00:29:44,325 --> 00:29:47,203 Tapi Halston ingin menjadi sangat sopan. 563 00:29:47,369 --> 00:29:50,247 - Andy dan Halston datang dengan ide ini 564 00:29:50,414 --> 00:29:54,585 bahwa itu seperti bakat show, Halston Talent Hour. 565 00:29:56,879 --> 00:30:01,550 ( "Ketika Saints Go Marching In") 566 00:30:01,717 --> 00:30:03,469 Saya bermain klarinet. 567 00:30:03,636 --> 00:30:06,555 Dia mengatakan, "Apa yang bisa Anda lakukan?" (tertawa) 568 00:30:06,722 --> 00:30:08,390 "Apa lagi yang bisa Anda lakukan?" 569 00:30:11,852 --> 00:30:13,896 ♪ Oh ya ♪ 570 00:30:15,397 --> 00:30:18,067 - Para penonton, mereka tidak tahu apa yang membuat itu. 571 00:30:18,234 --> 00:30:20,945 (Terkekeh) 572 00:30:21,111 --> 00:30:23,155 Halston ingin menjadi, hanya membuang segala sesuatu dalam, 573 00:30:23,322 --> 00:30:24,907 termasuk wastafel dapur. 574 00:30:25,074 --> 00:30:29,245 Dan omong-omong, memiliki Pat datang dari kue ulang tahun. 575 00:30:30,746 --> 00:30:33,958 ♪ ♪ Ah ah ah ah ah 576 00:30:34,124 --> 00:30:38,295 ♪ Selamat ulang tahun kepada saya ♪ 577 00:30:38,462 --> 00:30:42,758 ♪ Selamat ulang tahun kepada saya ♪ 578 00:30:42,925 --> 00:30:46,762 ♪ Selamat ulang tahun, selamat ulang tahun ♪ 579 00:30:47,888 --> 00:30:51,392 (Musik instrumental lembut) 580 00:30:55,104 --> 00:30:58,274 - Dia mengambil kesempatan, lompatan iman menjadi sesuatu 581 00:30:58,440 --> 00:31:02,152 bahwa mungkin banyak orang berpikir mereka tidak bisa lakukan. 582 00:31:06,448 --> 00:31:09,493 Dia akan berkata, "Anda dapat memiliki apa pun yang Anda inginkan. 583 00:31:09,660 --> 00:31:12,079 "Kau orang baik." 584 00:31:12,246 --> 00:31:14,582 Anda tahu, bahwa perasaan bahwa seseorang percaya pada Anda. 585 00:31:14,748 --> 00:31:16,208 Kamu tahu? 586 00:31:16,375 --> 00:31:20,004 Dan karena itu, Anda tahu, dia membuat saya lebih kuat. 587 00:31:22,673 --> 00:31:25,217 (Tertawa) 588 00:31:25,384 --> 00:31:30,472 Tahan air. (Tertawa) 589 00:31:35,644 --> 00:31:39,106 Saya ingat suatu kali kami pergi keluar Barat untuk melakukan pertunjukan, 590 00:31:39,273 --> 00:31:41,150 dan Halston berkata, "Aku ingin kau ikut denganku. 591 00:31:41,317 --> 00:31:43,611 Saya ingin melihat sesuatu." 592 00:31:43,777 --> 00:31:45,529 Dia menyewa mobil. 593 00:31:45,696 --> 00:31:49,199 Dan Anda tidak pernah melihat dia mendorong karena kita akan selalu berada dalam limusin. 594 00:31:49,366 --> 00:31:53,245 Dan kami pergi jalan keluar di antah berantah, di luar sana. 595 00:31:53,412 --> 00:31:54,955 Tidak banyak untuk melihat di. (terkekeh) 596 00:31:55,122 --> 00:31:56,165 Sky dan bumi. 597 00:32:00,753 --> 00:32:02,254 Dan dia berkata, "Itu ini di mana saya dibesarkan. 598 00:32:02,421 --> 00:32:04,256 "Ini adalah di mana saya dibesarkan." 599 00:32:04,423 --> 00:32:05,883 Dan kami akan berada di antah berantah. 600 00:32:06,050 --> 00:32:09,345 Hanya, seperti, peternakan, dengan gulungan besar jerami. 601 00:32:09,511 --> 00:32:14,350 Dia berkata, "Aku hanya ingin datang ke sini." 602 00:32:19,480 --> 00:32:22,858 - Aku hanya tinggal di Iowa selama sekitar lima menit, Anda tahu. 603 00:32:23,025 --> 00:32:25,069 Maksudku, aku pindah dari Iowa sebagai seorang pemuda. 604 00:32:25,235 --> 00:32:26,737 Ia selama Perang Dunia Kedua, 605 00:32:26,904 --> 00:32:28,155 dan ayah saya dalam bisnis 606 00:32:28,322 --> 00:32:30,282 yang membawa kami dari satu tempat ke tempat lain, 607 00:32:30,449 --> 00:32:31,992 jadi saya tinggal di Danau Ozarks, 608 00:32:32,159 --> 00:32:34,995 dan saya tinggal di Kentucky, dan saya tinggal di Missouri, 609 00:32:35,162 --> 00:32:37,623 dan kemudian kita akhirnya menetap di Indiana. 610 00:32:37,790 --> 00:32:39,083 Jadi saya seluruh, Anda tahu. 611 00:32:39,249 --> 00:32:42,044 Itu semacam suatu waktu tidak tenang. 612 00:32:42,211 --> 00:32:44,380 - Ketika Anda kembali home-- 613 00:32:44,546 --> 00:32:46,882 - Tidak ada rumah di Iowa, Anda lihat? 614 00:32:47,049 --> 00:32:48,967 Apa lagi yang Anda pikir kita harus pergi? 615 00:32:49,134 --> 00:32:50,761 - Hanya sedikit sejarah. 616 00:32:50,928 --> 00:32:52,638 Saya berpikir bahwa akan baik bagi kita untuk memiliki dan sebagainya. 617 00:32:52,805 --> 00:32:54,640 - Oh, jangan pergi ke omong kosong sejarah seluruh, Anda tahu. 618 00:32:54,807 --> 00:32:55,974 Bagaimana sekarang? 619 00:32:56,141 --> 00:32:57,559 - Tapi ini adalah sejarah. 620 00:32:57,726 --> 00:33:00,437 - Masa lalu hanya tidak menarik minat saya begitu banyak. 621 00:33:00,604 --> 00:33:04,274 Saya pikir Anda telah cukup banyak, saya pikir Anda memiliki cukup. 622 00:33:04,441 --> 00:33:05,818 - Dan kita perlu transkrip 623 00:33:05,984 --> 00:33:07,444 secepatnya. 624 00:33:08,904 --> 00:33:11,782 (Jazz noir musik) 625 00:33:42,938 --> 00:33:44,565 - Ibunya akan datang dan mengunjungi, 626 00:33:44,732 --> 00:33:47,401 dan dia selalu memanggilnya Hahl-ston. 627 00:33:48,861 --> 00:33:52,322 Dan dia telah mengubah pengucapan Balai-ston, 628 00:33:52,489 --> 00:33:54,366 tapi dia akan memperbaiki Anda. 629 00:33:54,533 --> 00:33:58,454 "Namanya Hahl-ston, itu nama keluarga." 630 00:33:58,620 --> 00:34:02,249 Dia juga digunakan untuk mengatakan Hahl-ston telah menghilang, 631 00:34:03,459 --> 00:34:07,296 tapi Hall-ston adalah kekuatan yang harus diperhitungkan. 632 00:34:12,384 --> 00:34:16,346 Dan ini adalah manajer dari butik. 633 00:34:16,513 --> 00:34:19,892 Ed hanya sebagai tampan sebagai Halston. 634 00:34:20,058 --> 00:34:25,063 Dan memiliki hanya sebanyak karisma. 635 00:34:30,110 --> 00:34:32,029 - Ed Austin. 636 00:34:32,196 --> 00:34:33,405 (Saluran telepon berbunyi) 637 00:34:33,572 --> 00:34:35,282 - Jangan pernah disebutkan ayahnya, 638 00:34:35,449 --> 00:34:38,702 tapi dia menelepon ibunya setiap minggu, setiap hari Senin sore. 639 00:34:38,869 --> 00:34:40,579 Hallie Mae. 640 00:34:40,746 --> 00:34:43,457 Saya berhati-hati tentang apa yang saya katakan. 641 00:34:43,624 --> 00:34:45,751 Saya tidak tahu berapa banyak Anda tahu tentang aku. 642 00:34:45,918 --> 00:34:48,962 - Aku tidak tahu pada waktu itu, tapi rupanya, 643 00:34:49,129 --> 00:34:52,549 Halston dan Ed telah memiliki hubungan sebelumnya. 644 00:34:52,716 --> 00:34:55,177 (Guntur bergemuruh) 645 00:34:55,344 --> 00:34:56,762 - Saya disembunyikan. 646 00:34:56,929 --> 00:34:58,889 Aku masih tidak tahu mengapa. 647 00:34:59,056 --> 00:35:01,350 Aku akan pergi ke nya rumah di malam hari. 648 00:35:01,517 --> 00:35:03,018 Doorman akan menghentikan saya dan berkata, 649 00:35:03,185 --> 00:35:06,522 "The pengiriman pergi di belakang," hal semacam itu. 650 00:35:08,732 --> 00:35:11,235 Kami memiliki indah hubungan. 651 00:35:11,401 --> 00:35:15,697 Ia digunakan untuk menelepon saya mahkota pangeran, dan ia adalah raja. 652 00:35:15,864 --> 00:35:18,033 - Kapan berakhir? 653 00:35:19,827 --> 00:35:22,162 - Satu Natal, 654 00:35:22,329 --> 00:35:25,707 Ed telah melakukan ini benar-benar indah jendela. 655 00:35:27,376 --> 00:35:32,422 Dan itu adalah hari yang Victor Hugo mengambil alih. 656 00:35:47,104 --> 00:35:48,355 - Victor turun 657 00:35:48,522 --> 00:35:51,066 dan mulai mengatur ulang jendela Ed. 658 00:35:53,610 --> 00:35:57,072 Itu sangat asimetris, dan sangat sembarangan. 659 00:35:58,991 --> 00:36:01,869 Tapi Halston datang dan dicintai jendela. 660 00:36:03,412 --> 00:36:08,292 Ketika Ed melihatnya, ia hanya menempatkan mantelnya dan pulang. 661 00:36:08,458 --> 00:36:10,961 Itu perubahan dari penjaga. 662 00:36:12,254 --> 00:36:14,464 - Apakah Anda mencari untuk Rosebud nya? 663 00:36:14,631 --> 00:36:17,009 Satu hal yang menjelaskan seluruh hidupnya? 664 00:36:17,175 --> 00:36:18,343 Anda tidak akan menemukan satu. 665 00:36:18,510 --> 00:36:20,012 Tidak dengan Halston. 666 00:36:20,178 --> 00:36:22,806 Apa yang Anda lihat adalah apa yang Anda dapatkan, bayi. 667 00:36:25,726 --> 00:36:27,394 - Victor adalah Venezuela, 668 00:36:27,561 --> 00:36:31,481 dan dia adalah seorang anak nakal yang masuk ke banyak masalah. 669 00:36:33,191 --> 00:36:36,236 - Teori saya telah selalu bahwa 670 00:36:36,403 --> 00:36:39,281 Halston berasal dari keluarga beralkohol. 671 00:36:41,116 --> 00:36:43,911 Bahwa ayahnya punya masalah. 672 00:36:44,077 --> 00:36:47,873 Dan yang Halston diciptakan kehidupan keluarganya dengan Victor 673 00:36:48,040 --> 00:36:50,375 sebagai orang disfungsional 674 00:36:50,542 --> 00:36:55,505 yang terus-menerus akan menjaga semuanya kehilangan keseimbangan. 675 00:36:55,672 --> 00:36:59,009 (Musik upbeat) 676 00:37:24,201 --> 00:37:26,495 - Dia akan melakukan kehamilan, Patty Hearst. 677 00:37:26,662 --> 00:37:27,871 Maksudku, benar-benar gila. 678 00:37:28,038 --> 00:37:31,875 Tapi ini adalah miliknya kepribadian, ekstrim. 679 00:37:58,986 --> 00:38:00,570 - Roy, saya menemukan foto-foto ini dari kita 680 00:38:00,737 --> 00:38:05,867 di loteng ibuku. 681 00:38:10,956 --> 00:38:14,793 Sayang H, Anda mencintai hidup dan aku mencintaimu. 682 00:38:14,960 --> 00:38:18,255 - Ladies and gentlemen, Liza Minnelli. 683 00:38:18,422 --> 00:38:23,051 (musik epik) (penonton bertepuk tangan) 684 00:38:23,760 --> 00:38:25,137 - Ketika saya bertemu Halston, 685 00:38:25,303 --> 00:38:27,639 Aku hanya ingat dia berbicara dan saya mendengarkan. 686 00:38:27,806 --> 00:38:29,391 (Shutter kamera klik) 687 00:38:29,558 --> 00:38:31,810 Dia akan mengatakan, "Aku mendapatkannya, semua yang benar," dan hanya menaruhnya pada Anda. 688 00:38:31,977 --> 00:38:34,062 Dan itu menari dengan Anda, itu saja. 689 00:38:34,229 --> 00:38:36,773 Bajunya menari dengan Anda. 690 00:38:36,940 --> 00:38:38,191 (Shutter kamera klik) 691 00:38:38,358 --> 00:38:40,402 Kami bergabung di pinggul sejak saat itu. 692 00:38:40,569 --> 00:38:41,778 Dia seperti ayah saya, dengan cara, 693 00:38:41,945 --> 00:38:44,322 karena ketika saya masih kecil, 694 00:38:44,489 --> 00:38:48,744 Ayah saya akan memberi saya lima kostum setiap tahun. 695 00:38:48,910 --> 00:38:53,081 Dan itu adalah gaun dari An American In Paris. 696 00:38:53,248 --> 00:38:56,918 Dan sempurna dibuat, persis seperti untuk wanita. 697 00:38:58,003 --> 00:39:00,797 Dan kurasa aku punya ke menghargai 698 00:39:01,882 --> 00:39:05,135 bagaimana pakaian bisa mengubah cara Anda merasa. 699 00:39:06,887 --> 00:39:08,930 - Dia hanya mengenakan di Halston, pernah. 700 00:39:09,097 --> 00:39:10,515 Maksudku, dia masih tidak. 701 00:39:10,682 --> 00:39:11,933 - Iya. (penonton bertepuk tangan) 702 00:39:12,100 --> 00:39:13,310 - Liza Minnelli. 703 00:39:13,477 --> 00:39:15,645 (penonton bersorak dan bertepuk tangan) 704 00:39:15,812 --> 00:39:18,940 ♪ Say yes ♪ 705 00:39:19,107 --> 00:39:22,611 ♪ Hidup terus terjadi setiap hari ♪ 706 00:39:22,778 --> 00:39:24,654 - Dan ini Halston, yang, saya pikir, hari ini, 707 00:39:24,821 --> 00:39:26,281 tidak akan Anda katakan, nama paling terkenal, 708 00:39:26,448 --> 00:39:27,699 tidak, Anda tidak harus mengatakan terbaik dan terburuk 709 00:39:27,866 --> 00:39:29,451 'menyebabkan kemudian lain desainer bisa marah. 710 00:39:29,618 --> 00:39:31,119 Anda cukup bagus, Halston. - Terima kasih. 711 00:39:31,286 --> 00:39:32,704 (Semua tertawa) 712 00:39:32,871 --> 00:39:34,956 ♪ Anda tidak akan pernah menang jika Anda tidak pernah bermain ♪ 713 00:39:35,123 --> 00:39:38,627 - Dia akan selalu berpikir, bagaimana saya pergi ke tingkat berikutnya? 714 00:39:38,794 --> 00:39:42,005 ♪ Ada mink dan luar kanan marigold ♪ 715 00:39:42,172 --> 00:39:43,465 ♪ Dan putih panjang Cadillac ♪ 716 00:39:43,632 --> 00:39:45,383 - Dia mencari sebuah perusahaan parfum. 717 00:39:45,550 --> 00:39:48,845 ♪ Tidak ada yang diperoleh jika ada yang tidak mencoba ♪ 718 00:39:49,012 --> 00:39:50,180 ♪ Say yes ♪ 719 00:39:50,347 --> 00:39:51,973 - Setiap minggu, 720 00:39:52,140 --> 00:39:54,976 ia mengadakan pertemuan dengan Revlon Sol Levine, Coty. 721 00:39:55,143 --> 00:39:57,187 - Sebuah Mr Bannon dari IFF, 722 00:39:57,354 --> 00:40:00,107 ia ingin bertemu dengan Anda hari ini jika memungkinkan. 723 00:40:00,273 --> 00:40:03,777 - Dan kemudian akhirnya, Max Factor. 724 00:40:03,944 --> 00:40:07,280 Dan Max Factor adalah anak perusahaan dari Norton Simon. 725 00:40:07,447 --> 00:40:11,535 ♪ Say yes ♪ 726 00:40:11,701 --> 00:40:13,078 ♪ Ya, saya bisa ♪ 727 00:40:13,245 --> 00:40:15,872 - Aku ingat Halston berkata kepada Andy dan aku, 728 00:40:16,039 --> 00:40:18,875 "Kau tahu, aku benar-benar seperti orang-orang Norton Simon 729 00:40:19,042 --> 00:40:21,336 "Karena mereka semua begitu tinggi." 730 00:40:25,298 --> 00:40:28,135 David Mahoney adalah ketua Norton Simon. 731 00:40:28,301 --> 00:40:30,595 Dan dia tinggi, tampan, 732 00:40:30,762 --> 00:40:32,848 dan Anda tahu, banyak glamor. 733 00:40:33,014 --> 00:40:36,518 ♪ Ada banyak sekam, tapi ada banyak gandum ♪ 734 00:40:46,236 --> 00:40:49,156 ♪ Say yes ♪ 735 00:40:49,322 --> 00:40:50,949 - Rasanya seperti pertandingan yang baik. 736 00:40:51,116 --> 00:40:55,120 Jika ia beli di Total bawah Norton Simon, 737 00:40:55,287 --> 00:40:58,039 ia memiliki kebebasan untuk mengeksplorasi dan mengembangkan lebih 738 00:40:58,206 --> 00:41:00,041 apa Halston inginkan. 739 00:41:00,208 --> 00:41:01,084 ♪ Ya, saya akan berani ♪ 740 00:41:01,251 --> 00:41:03,920 ♪ Ya, saya akan terbang ♪ 741 00:41:14,222 --> 00:41:18,894 ♪ Ya (tertawa) ♪ (penonton bertepuk tangan) 742 00:41:19,811 --> 00:41:22,731 (Piano musik lembut) 743 00:41:26,026 --> 00:41:28,445 - Pada saat itu, sepertinya kudeta besar. 744 00:41:28,612 --> 00:41:31,198 Dan semua teman-temannya, maksudku, termasuk Andy dan kita semua, 745 00:41:31,364 --> 00:41:33,241 sangat senang untuknya. 746 00:41:33,408 --> 00:41:37,370 - Dia mengatakan kepada saya, "Gino, kita akan menjadi sangat sibuk 747 00:41:37,537 --> 00:41:41,833 "karena aku akan desain furniture, interior mobil. 748 00:41:42,000 --> 00:41:44,878 "Aku akan merancang karpet." 749 00:41:45,045 --> 00:41:46,963 - Nah, jangan Anda menemukan bahwa jika Anda mengambil bahwa banyak hal, 750 00:41:47,130 --> 00:41:49,216 bahwa salah satu proyek Anda akan menderita? 751 00:41:49,382 --> 00:41:50,926 - Ini agak seperti tumbuh pohon. 752 00:41:51,092 --> 00:41:52,302 Kau tahu, semua orang berpikir Anda sukses dalam semalam. 753 00:41:52,469 --> 00:41:54,429 Saya telah bekerja sangat keras selama 20 tahun. 754 00:41:54,596 --> 00:41:56,723 Dan, Anda tahu, itu hanya perpanjangan lebih lanjut dari itu, 755 00:41:56,890 --> 00:41:58,266 itu cabang lain. 756 00:41:58,433 --> 00:42:01,728 Dan mereka semua bantuan satu sama lain, dengan cara yang aneh. 757 00:42:03,855 --> 00:42:07,067 - Apakah ini awal dari akhir? 758 00:42:07,234 --> 00:42:08,944 Atau itu hanya awal? 759 00:42:09,110 --> 00:42:11,613 (Musik hidup) 760 00:42:14,658 --> 00:42:18,078 - Pada tahun 1973, lima desainer Amerika 761 00:42:18,245 --> 00:42:19,913 dan lima desainer Perancis 762 00:42:20,080 --> 00:42:23,792 yang menunjukkan koleksi mereka pada satu waktu, di satu tempat, 763 00:42:23,959 --> 00:42:26,002 Istana Versailles. 764 00:42:28,463 --> 00:42:31,132 - desainer Amerika tidak pernah diundang 765 00:42:31,299 --> 00:42:32,550 untuk menunjukkan di Paris. 766 00:42:34,094 --> 00:42:36,471 Dan ini adalah besar, kesepakatan besar. 767 00:42:40,517 --> 00:42:41,851 - Untuk Halston, itu sangat penting. 768 00:42:42,018 --> 00:42:44,312 Dia akan pergi sejauh yang dia harus pergi untuk mendapatkannya 769 00:42:44,479 --> 00:42:47,357 untuk menjadi yang terbaik dia pikir dia bisa membuatnya. 770 00:42:47,524 --> 00:42:50,860 - Dia menyadari bahwa Anda membutuhkan bintang di sana. 771 00:42:52,529 --> 00:42:55,991 Apa yang terjadi adalah bahwa Halston mendapat David Mahoney 772 00:42:56,157 --> 00:43:00,036 untuk mensponsori perjalanan, dan David menyukainya. 773 00:43:00,203 --> 00:43:01,788 Dia pas di sana. 774 00:43:01,955 --> 00:43:06,042 (Musik instrumental lembut) 775 00:43:06,209 --> 00:43:07,752 - David Mahoney bagiku 776 00:43:07,919 --> 00:43:10,297 menjadi cukup ambisius sosial. 777 00:43:10,463 --> 00:43:12,924 Dan seperti banyak orang buatan sendiri, 778 00:43:13,091 --> 00:43:17,595 mereka ingin menjadi bagian dari ini agak cafe masyarakat. 779 00:43:22,642 --> 00:43:25,395 - Itu sangat malam kompetitif. 780 00:43:28,023 --> 00:43:30,233 - Saya pikir desainer mengalami kesulitan 781 00:43:30,400 --> 00:43:32,193 satu sama lain. 782 00:43:32,360 --> 00:43:35,488 Perancis mengambil semua waktu untuk latihan, 783 00:43:35,655 --> 00:43:37,574 dan kami merukapan. 784 00:43:38,658 --> 00:43:40,243 Itu kasar, sebenarnya. 785 00:43:41,494 --> 00:43:44,873 - seluruh presentasi mereka berada di luar besar. 786 00:43:46,416 --> 00:43:47,751 Mereka mengubah orkestra 787 00:43:47,917 --> 00:43:51,046 untuk masing-masing yang berbeda segmen desainer. 788 00:43:51,212 --> 00:43:52,756 - Kita tidak bisa berlatih. 789 00:43:52,922 --> 00:43:55,258 Kita semua menunggu dan menunggu. 790 00:43:55,425 --> 00:43:57,427 Itu dingin, lembab. 791 00:43:57,594 --> 00:44:00,722 Sayangnya dengan Halston, itu sampai ke dia. 792 00:44:00,889 --> 00:44:02,724 - Sebuah bertengkar hebat tampaknya untuk keluar. 793 00:44:02,891 --> 00:44:06,811 Saya mendengar beberapa sangat hal kejam dikatakan. 794 00:44:06,978 --> 00:44:09,856 - Dia memang memiliki blowup, sangat dramatis. 795 00:44:10,940 --> 00:44:13,610 - Itu sangat sulit. 796 00:44:13,777 --> 00:44:15,445 Halston kiri, dan Liza mengatakan, Anda tahu, 797 00:44:15,612 --> 00:44:17,906 "Kita harus mendapatkan acara ini dilakukan." 798 00:44:18,073 --> 00:44:20,367 - Dia adalah salah satu yang duduk dengan Halston. 799 00:44:20,533 --> 00:44:22,202 Dia bersatu semua orang. 800 00:44:23,995 --> 00:44:27,082 - Kami akan membuka, dan aku akan menyanyi Bonjour Paris. 801 00:44:28,249 --> 00:44:31,461 ♪ Aku ingin melangkah keluar ke Champs-Elysee ♪ 802 00:44:31,628 --> 00:44:34,798 ♪ Dari Arch of Triumph ke Petit Palais ♪ 803 00:44:34,964 --> 00:44:37,425 ♪ Itu bagi saya ♪ 804 00:44:37,592 --> 00:44:40,678 ♪ Hello ♪ Paris - Bonjour, Paris! 805 00:44:40,845 --> 00:44:41,930 Begitu. 806 00:44:42,097 --> 00:44:44,891 (Musik upbeat) 807 00:44:45,058 --> 00:44:46,434 Mari kita mulai. 808 00:44:46,601 --> 00:44:47,769 Dan kami sedang pergi. 809 00:44:51,856 --> 00:44:53,817 - Hal itu diarahkan seperti musik. 810 00:44:53,983 --> 00:44:57,237 - Liza mengatakan, "Lihat, itu tidak ingin terlihat berlatih. 811 00:44:57,404 --> 00:45:00,323 "Semakin banyak manusia, semakin banyak melakukan kesalahan atas, 812 00:45:00,490 --> 00:45:03,118 "itu akan membuat ini terjadi." 813 00:45:04,577 --> 00:45:06,996 - Kami sangat liar, dibandingkan. 814 00:45:07,163 --> 00:45:10,208 Kami memiliki 12 anak perempuan Afrika-Amerika. 815 00:45:10,375 --> 00:45:11,668 Mereka hanya punya satu. 816 00:45:16,381 --> 00:45:20,718 - Tidak set, itu hanya sederhana fashion, 817 00:45:20,885 --> 00:45:24,973 di wajah Anda, dan modern. 818 00:45:29,978 --> 00:45:33,398 - Semua itu energi dan sukacita itu dan heran bahwa 819 00:45:33,565 --> 00:45:35,275 dan rasa ingin tahu itu. 820 00:45:35,442 --> 00:45:36,734 Nah, itu adalah Amerika. 821 00:45:36,901 --> 00:45:39,404 (Penonton bertepuk tangan) 822 00:45:39,571 --> 00:45:41,823 Pada akhir sepotong Halston, 823 00:45:43,241 --> 00:45:46,202 mereka melemparkan mereka program di udara. 824 00:45:46,369 --> 00:45:47,620 Mereka pergi pisang. 825 00:45:48,997 --> 00:45:52,584 - Versailles menempatkan Amerika fashion di peta. 826 00:45:52,750 --> 00:45:53,501 Pada peta. 827 00:45:55,211 --> 00:45:58,131 - Halston berada di puncak permainannya. 828 00:45:58,298 --> 00:46:01,384 Dia datang seperti seorang raja dari orang Amerika. 829 00:46:01,551 --> 00:46:04,012 - Versailles adalah perpanjangan 830 00:46:04,179 --> 00:46:07,182 apa dia merasa dia bisa mencapai turun jalan 831 00:46:07,348 --> 00:46:09,184 karena Norton Simon. 832 00:46:11,519 --> 00:46:14,105 Ketika ia kembali, yang semuanya berubah. 833 00:46:14,272 --> 00:46:16,774 Nyata pertamanya kantor sendiri 834 00:46:16,941 --> 00:46:20,278 itu semua dilapisi dengan cermin, semua bersama. 835 00:46:20,445 --> 00:46:22,864 Itu seperti, benar-benar cermin. 836 00:46:23,031 --> 00:46:26,201 Sangat modern dan sangat licin dan minim. 837 00:46:26,367 --> 00:46:30,371 Anda dapat melihat perubahan nya nya seluruh hampir jiwa. 838 00:46:32,332 --> 00:46:35,460 Rambut mulai mendapatkan dipotong kurang bohemian, 839 00:46:35,627 --> 00:46:38,213 lebih segar dan bersih, membuka wajahnya. 840 00:46:38,379 --> 00:46:40,256 Putih kemeja, dasi. 841 00:46:41,591 --> 00:46:42,926 Dia sangat memegang kendali. 842 00:46:43,092 --> 00:46:45,011 Dia sangat, dia Halston. 843 00:46:46,387 --> 00:46:48,097 Dia Halston, Anda tahu? 844 00:46:48,264 --> 00:46:49,807 Dan itu seperti, wow! 845 00:46:51,476 --> 00:46:54,145 (Musik jazz lambat) 846 00:46:57,982 --> 00:47:00,485 - Saya Halston, dan ini adalah rumah saya. 847 00:47:02,779 --> 00:47:05,073 Arsiteknya adalah Paul Rudolph. 848 00:47:05,240 --> 00:47:07,992 Dan hari saya melihat itu, saya membelinya. 849 00:47:08,159 --> 00:47:09,869 Ini adalah rumah modern satunya nyata 850 00:47:10,036 --> 00:47:12,539 dibangun di Kota New York sejak Perang Dunia Kedua. 851 00:47:12,705 --> 00:47:15,458 Hal ini seperti hidup dalam patung tiga dimensi. 852 00:47:15,625 --> 00:47:18,169 - Ketika saya dipekerjakan oleh Norton Simon, 853 00:47:18,336 --> 00:47:20,088 tentu saja aku harus bertemu Halston. 854 00:47:20,255 --> 00:47:22,882 Jadi aku pergi ke townhouse nya. 855 00:47:23,049 --> 00:47:24,759 Dan ia menunjukkan padaku melalui seluruh hal, 856 00:47:24,926 --> 00:47:27,345 dan ia jelas senang dengan mainan barunya. 857 00:47:27,512 --> 00:47:29,305 Dan saya sangat terkesan. 858 00:47:29,472 --> 00:47:30,932 Dan aku ingat mengatakan kepadanya, 859 00:47:31,099 --> 00:47:32,892 Aku akan menikmati membuat uang untuk Anda, Halston, 860 00:47:33,059 --> 00:47:35,478 karena Anda tahu bagaimana untuk membelanjakannya. 861 00:47:36,896 --> 00:47:39,148 Singkat saya adalah bahwa, apa pun yang Anda lakukan, 862 00:47:39,315 --> 00:47:42,777 Anda punya untuk mendapatkan aroma berlangsung. 863 00:47:42,944 --> 00:47:45,947 Dia ingin Elsa untuk merancang botol. 864 00:47:46,114 --> 00:47:47,532 - Elsa Peretti akan datang. 865 00:47:47,699 --> 00:47:50,493 Dia ingin itu menjadi semacam dari bentuk tetes air mata, 866 00:47:50,660 --> 00:47:53,204 seperti kalung ikon nya. 867 00:47:53,371 --> 00:47:57,333 Dan mereka pergi melalui beberapa iterasi. 868 00:47:57,500 --> 00:48:00,420 - Aku desain tidak berpikir tentang batas waktu. 869 00:48:00,587 --> 00:48:03,798 Anda tahu berapa banyak waktu yang membawa saya untuk melakukan kaca ini? 870 00:48:03,965 --> 00:48:05,466 - - Tidak. 871 00:48:05,633 --> 00:48:07,176 - Dari '74 sampai sekarang. 872 00:48:08,469 --> 00:48:10,513 Dan mereka masih tidak baik. 873 00:48:10,680 --> 00:48:13,641 (Musik halus) 874 00:48:13,808 --> 00:48:16,477 - Tidak ada yang pernah melihat botol seperti itu. 875 00:48:16,644 --> 00:48:18,354 Itu leher melengkung. 876 00:48:18,521 --> 00:48:20,106 orang Max Factor membencinya. 877 00:48:20,273 --> 00:48:21,691 - Produksi orang di Max Factor menelepon saya dan berkata, 878 00:48:21,858 --> 00:48:24,527 "Kau tahu apa ini kacang lakukan sekarang? 879 00:48:24,694 --> 00:48:27,155 "Dia memadamkan botol yang terlihat seperti segumpal a. 880 00:48:27,322 --> 00:48:29,157 "Anda tidak dapat mengisi itu dari atas. 881 00:48:29,324 --> 00:48:31,451 "Ini tidak akan bekerja." 882 00:48:31,618 --> 00:48:33,244 - Mereka memiliki untuk mendapatkan stopper khusus. 883 00:48:33,411 --> 00:48:35,330 Mereka berbicara tentang ekonomi itu. 884 00:48:35,496 --> 00:48:36,998 - Saya tidak berpikir Halston benar-benar peduli 885 00:48:37,165 --> 00:48:38,499 apa yang mereka pikir. 886 00:48:38,666 --> 00:48:41,377 (Mesin berputar) 887 00:48:43,004 --> 00:48:44,756 - Hal ini nama saya yang melekat padanya, 888 00:48:44,922 --> 00:48:47,008 jadi saya ingin hidup dengan ini untuk waktu yang lama. 889 00:48:47,175 --> 00:48:51,054 Hanya botol sendiri adalah konsep baru yang revolusioner. 890 00:48:51,220 --> 00:48:52,639 - Lalu aku mendapat panggilan telepon lain. 891 00:48:52,805 --> 00:48:54,432 Dikatakan, "Anda juga menyadari apa yang dia lakukan? 892 00:48:54,599 --> 00:48:58,269 "Dia bahkan tidak menempatkan namanya di atasnya." 893 00:48:58,436 --> 00:49:00,313 - Karena dia pikir itu adalah sebuah karya seni. 894 00:49:00,480 --> 00:49:03,733 Dan kesederhanaan adalah keynote. 895 00:49:03,900 --> 00:49:05,109 Jadi namanya pada pita 896 00:49:05,276 --> 00:49:07,153 dengan yang botol itu sendiri diikat. 897 00:49:07,320 --> 00:49:11,115 Tidak ada orang lain telah melakukan hal seperti itu sebelumnya. 898 00:49:11,282 --> 00:49:13,743 Dan kemudian aroma tertangkap. 899 00:49:14,827 --> 00:49:16,454 Ini menjadi penjual. 900 00:49:16,621 --> 00:49:18,623 (Musik yang menarik) 901 00:49:18,790 --> 00:49:21,793 Terbesar Amerika desainer wewangian. 902 00:49:21,959 --> 00:49:24,045 Toko tidak bisa mendapatkannya cukup cepat. 903 00:49:24,212 --> 00:49:25,380 Itu balistik. 904 00:49:25,546 --> 00:49:26,964 - Anda akan masuk ke taksi di New York, 905 00:49:27,131 --> 00:49:28,466 dan sopir taksi akan berkata, 906 00:49:28,633 --> 00:49:31,886 "Oh, Anda bau yang baik, Anda memakai Halston." 907 00:49:34,305 --> 00:49:38,059 Setelah itu mulai pergi, semuanya mulai pergi. 908 00:49:40,395 --> 00:49:43,022 - Saya memulai Program lisensi yang sangat besar. 909 00:49:43,189 --> 00:49:45,108 Kami adalah yang pertama desainer Amerika 910 00:49:45,274 --> 00:49:48,486 untuk benar-benar melakukan berat ini. 911 00:49:48,653 --> 00:49:52,115 - Aku punya dua wewangian untuk pria, dasi lisensi, 912 00:49:52,281 --> 00:49:53,616 dua jaket olahraga suede. 913 00:49:53,783 --> 00:49:56,911 Kami memiliki seluruh lini kosmetik. 914 00:49:57,078 --> 00:49:58,162 Nama saya Halston. 915 00:49:58,329 --> 00:49:59,706 Saya Halston. 916 00:49:59,872 --> 00:50:01,249 - Anda punya bagasi, Anda sudah got-- 917 00:50:01,416 --> 00:50:03,000 - Rugs, lembar, parfum, kosmetik. 918 00:50:03,167 --> 00:50:04,377 - Benarkah? 919 00:50:04,544 --> 00:50:05,336 - Sepatu, tas, sarung tangan, kacamata hitam, 920 00:50:05,503 --> 00:50:07,171 segala macam hal. 921 00:50:07,338 --> 00:50:08,673 - Sapi Suci, Anda tidak akan memiliki 20 sampai gajian, kan? 922 00:50:08,840 --> 00:50:11,092 Aku sedikit pendek. (penonton tertawa) 923 00:50:11,259 --> 00:50:13,469 - Amerika Serikat. 924 00:50:13,636 --> 00:50:17,598 - Dia merancang seragam untuk '76 Olimpiade. 925 00:50:17,765 --> 00:50:19,851 - Dia merancang baru Gadis Seragam Pramuka bagi para pemimpin, 926 00:50:20,017 --> 00:50:22,395 jadi kita tidak perlu memakai hal-hal menjemukan tampak kita digunakan untuk. 927 00:50:22,562 --> 00:50:23,646 Terima kasih. - Terima kasih banyak, 928 00:50:23,813 --> 00:50:26,274 kamu tahu. (penonton bertepuk tangan) 929 00:50:26,441 --> 00:50:27,942 - Dan Anda juga berpakaian Avis-- 930 00:50:28,109 --> 00:50:30,069 - Nah, seluruh Avis Perusahaan. 931 00:50:30,236 --> 00:50:31,195 Tidak, saya melakukan banyak hal seperti itu. 932 00:50:31,362 --> 00:50:32,739 - Kapan kamu tidur? 933 00:50:32,905 --> 00:50:34,407 - Oh, baik, aku tidur. (penonton bertepuk tangan) 934 00:50:34,574 --> 00:50:36,117 - saya sebut bahwa tahun-tahun emas. 935 00:50:36,284 --> 00:50:38,786 Apa yang dia disentuh berubah menjadi emas. 936 00:50:40,246 --> 00:50:43,875 Dia mengatur kesepakatan untuk Elsa untuk pergi dengan Tiffany. 937 00:50:44,041 --> 00:50:48,337 - Halston membawa saya di sana, dan ada aku, dengan Tiffany. 938 00:50:48,504 --> 00:50:50,465 - Itu saja, itu saja, itu saja, silakan. 939 00:50:50,631 --> 00:50:51,591 - Dia membuat pakaian pernikahan 940 00:50:51,758 --> 00:50:53,468 untuk Sly dan Family Stone. 941 00:50:55,178 --> 00:50:56,304 - Dia merancang 942 00:50:56,471 --> 00:50:57,972 semua kostum untuk Martha Graham, 943 00:50:58,139 --> 00:51:00,308 dan kemudian didukung perusahaan. 944 00:51:00,475 --> 00:51:02,894 (Musik dramatis) 945 00:51:03,060 --> 00:51:05,605 - Dia memiliki banyak hal di atas piring. 946 00:51:05,772 --> 00:51:10,318 Dan saya memiliki perasaan bahwa adalah di mana beberapa ketegangan 947 00:51:10,485 --> 00:51:11,819 mulai terjadi. 948 00:51:14,447 --> 00:51:16,449 - Halston merasa bahwa dia, secara individual, 949 00:51:16,616 --> 00:51:18,910 harus merancang segala sesuatu yang berlisensi, 950 00:51:19,076 --> 00:51:21,412 dan itu adalah tugas yang monumental. 951 00:51:23,456 --> 00:51:24,999 - Aku harus menjadi bagian dari itu. 952 00:51:25,166 --> 00:51:27,794 Saya tidak pernah hanya meminjamkan nama saya 953 00:51:27,960 --> 00:51:30,546 untuk komersial usaha bisnis. 954 00:51:32,507 --> 00:51:35,510 - Dari pertama hari aku sampai di sana, 955 00:51:35,676 --> 00:51:38,763 salah satu hal yang saya lakukan setiap dua minggu 956 00:51:38,930 --> 00:51:42,141 itu pergi ke bank dan mengambil satu ton uang tunai 957 00:51:42,308 --> 00:51:45,394 dan membawanya kembali dalam amplop. 958 00:51:45,561 --> 00:51:47,188 Dia akan mengatakan, "Saya mungkin berada dalam sebuah pertemuan, 959 00:51:47,355 --> 00:51:50,942 tetapi jika Mr Fisher datang, 960 00:51:51,108 --> 00:51:53,319 "Hanya memberinya amplop." 961 00:51:56,364 --> 00:51:59,575 Aku tidak pernah melihat dia mendengus kokain, tapi saya dibayar, 962 00:52:01,410 --> 00:52:04,664 Maksudku, aku punya banyak uang setiap beberapa minggu. 963 00:52:04,831 --> 00:52:06,040 $ 2.000 sampai $ 3.000. 964 00:52:07,291 --> 00:52:09,252 - Saya ingin menghentikan semua jenis omong kosong 965 00:52:09,418 --> 00:52:10,753 bahwa kami pecandu narkoba. 966 00:52:10,920 --> 00:52:13,214 Kami akan merokok, yeah, tapi kami bekerja. 967 00:52:14,549 --> 00:52:17,051 Untuk itu hal-hal kami akan. 968 00:52:17,218 --> 00:52:18,845 Untuk itu Halston hal. 969 00:52:19,011 --> 00:52:20,179 Apa yang Anda pikirkan, dengan Halston, 970 00:52:20,346 --> 00:52:22,390 kami di sana dan merokok? 971 00:52:22,557 --> 00:52:26,352 Tidak, kami berpikir, apa yang Anda kenakan, apa yang Anda lakukan 972 00:52:26,519 --> 00:52:28,271 sepanjang malam. 973 00:52:28,437 --> 00:52:31,148 Saya bekerja sepanjang panjang malam. 974 00:52:31,315 --> 00:52:35,069 Ya, kami mengambil obat (dengusan) tentu saja. 975 00:52:35,236 --> 00:52:39,657 Bagaimana Anda tidak dapat mengambil obat, yang naik sepanjang malam? 976 00:52:39,824 --> 00:52:41,367 Tapi itu merokok. 977 00:52:41,534 --> 00:52:44,036 Itu bukan obat berat. 978 00:52:44,203 --> 00:52:45,955 Sebuah kokas kecil kadang-kadang. 979 00:52:47,957 --> 00:52:49,542 - Halston membawa saya ke kantornya satu hari, 980 00:52:49,709 --> 00:52:50,835 dan ia hanya berkata, "Kau tahu, 981 00:52:51,002 --> 00:52:52,336 Aku ingin seseorang yang benar-benar 982 00:52:52,503 --> 00:52:54,380 berkomitmen untuk bisnis." 983 00:52:58,551 --> 00:53:01,137 - Aku pergi ke bekerja untuk Halston. 984 00:53:01,304 --> 00:53:03,180 Hal yang saya terbaik yang pernah lakukan. 985 00:53:04,557 --> 00:53:07,560 Aku benar-benar, 1.000% ditujukan kepadanya. 986 00:53:07,727 --> 00:53:10,521 Aku ingat pergi di untuk mendirikan kantor saya. 987 00:53:10,688 --> 00:53:12,023 Ini akan mulai hujan. 988 00:53:12,189 --> 00:53:13,858 Dan ketika aku turun dari lift, 989 00:53:14,025 --> 00:53:15,568 Halston berdiri di sana. 990 00:53:15,735 --> 00:53:19,447 Dia menatapku, dan dia berkata, "Kalian semua basah." 991 00:53:19,614 --> 00:53:22,491 Dia membawa merah jas hujan, dan dia berkata, 992 00:53:22,658 --> 00:53:24,201 "Saya ingin Anda untuk mencoba ini pada. 993 00:53:24,368 --> 00:53:26,746 "Saya membuat ini untuk Liza, tapi aku ingin kau memilikinya." 994 00:53:26,913 --> 00:53:29,540 (Jazz noir musik) 995 00:53:31,292 --> 00:53:33,127 Dia adalah seorang pekerja keras. 996 00:53:33,294 --> 00:53:35,087 Maksudku, dia datang di awal, pulang terlambat, 997 00:53:35,254 --> 00:53:37,757 dan selalu mencapai sesuatu. 998 00:53:37,924 --> 00:53:39,133 Sampai Studio 54. 999 00:53:41,469 --> 00:53:44,138 ♪ Dance ♪ 1000 00:53:44,305 --> 00:53:45,848 ♪ Hanya perasaan ♪ 1001 00:53:46,015 --> 00:53:50,436 ♪ Dance ♪ ♪ Hanya perasaan ♪ 1002 00:53:55,066 --> 00:53:57,652 ♪ Hanya perasaan ♪ 1003 00:54:00,488 --> 00:54:02,740 - Saya mengambil Halston ke Studio 54. 1004 00:54:02,907 --> 00:54:04,909 Jadi saya tidak tahu apa cerita lain yang Anda dengar, 1005 00:54:05,076 --> 00:54:07,203 tapi aku ingat itu adalah pertama kalinya, dan ia berkata, 1006 00:54:07,370 --> 00:54:09,330 "Aku akan teman-teman membawa." 1007 00:54:14,001 --> 00:54:17,672 - Halston memberikan ulang tahun pesta untuk Bianca Jagger, 1008 00:54:17,838 --> 00:54:19,215 dan Bianca naik kuda, 1009 00:54:19,382 --> 00:54:22,718 dan foto yang pergi di seluruh dunia. 1010 00:54:22,885 --> 00:54:27,139 Dan yang membuat 54 seperti tempat di mana semua orang pergi. 1011 00:54:27,306 --> 00:54:31,310 (Shutter kamera mengklik) 1012 00:54:31,477 --> 00:54:33,479 - Kau pemuja Studio 54. 1013 00:54:33,646 --> 00:54:35,022 Apa yang Anda lihat di sana? 1014 00:54:35,189 --> 00:54:36,732 - Seperti Truman mengatakan, itu satu-satunya demokrasi. 1015 00:54:36,899 --> 00:54:40,152 Ini baik untuk semua orang di setiap tingkatan masyarakat. 1016 00:54:40,319 --> 00:54:41,696 - Ini adalah adegan 1017 00:54:41,862 --> 00:54:44,156 di luar New York disco disebut Studio 54. 1018 00:54:44,323 --> 00:54:47,284 Ini adalah tempat yang dengan kerumunan disko, 1019 00:54:47,451 --> 00:54:51,372 kecuali bahwa orang masih keluar. 1020 00:54:51,539 --> 00:54:53,165 Tentu saja, Liza Minnelli dan jenis nya selebriti 1021 00:54:53,332 --> 00:54:54,875 menyapu kanan melalui jajaran pelindung 1022 00:54:55,042 --> 00:54:58,295 dari penjaga pintu. 1023 00:54:58,462 --> 00:55:00,548 - Mereka diskriminasi di Studio 54. 1024 00:55:00,715 --> 00:55:03,217 Baru-baru ini, seorang presiden dari perusahaan pialang Wall Street 1025 00:55:03,384 --> 00:55:05,261 adalah dikeluarkan, dan dia adalah anggota. 1026 00:55:05,428 --> 00:55:08,264 Jadi dia menggugat untuk satu juta. 1027 00:55:08,431 --> 00:55:09,557 - Aku akan melakukan sebuah lagu Donna Summer. 1028 00:55:09,724 --> 00:55:11,225 Ah. (tertawa) 1029 00:55:11,392 --> 00:55:13,728 (Musik disko) 1030 00:55:16,981 --> 00:55:19,775 - Saya pikir mereka tinggal keluar banyak fantasi mereka. 1031 00:55:19,942 --> 00:55:22,611 Sebagai anak laki-laki gay di Hollywood adalah seperti pengaruh besar 1032 00:55:22,778 --> 00:55:25,156 pada kedua Andy dan Halston. 1033 00:55:25,322 --> 00:55:26,824 - Saya lahir di Midwest. 1034 00:55:26,991 --> 00:55:30,411 Dan, Anda tahu, banyak Anda hidup benar-benar mungkin 1035 00:55:30,578 --> 00:55:35,541 terlibat dalam pergi ke bioskop pada hari Sabtu dan Minggu. 1036 00:55:35,708 --> 00:55:37,043 - Jika Anda berada di sebuah pesta makan malam 1037 00:55:37,209 --> 00:55:38,544 dan Anda bisa memiliki satu orang di sebelah kiri 1038 00:55:38,711 --> 00:55:40,379 dan satu di sebelah kanan, yang itu? 1039 00:55:40,546 --> 00:55:41,839 - Halston dan Elizabeth Taylor. 1040 00:55:42,006 --> 00:55:42,965 - Mengapa? 1041 00:55:43,132 --> 00:55:45,718 - Oh, mereka berdua indah. 1042 00:55:45,885 --> 00:55:47,094 - Mereka tidak masyarakat, 1043 00:55:47,261 --> 00:55:49,638 tetapi mereka menjadi jenis baru masyarakat. 1044 00:55:52,016 --> 00:55:54,435 Tiba-tiba, Anda tahu, gay adalah bagian dari masyarakat. 1045 00:55:54,602 --> 00:55:57,271 Banyak orang Yahudi lebih adalah bagian dari masyarakat. 1046 00:56:00,399 --> 00:56:02,109 - Dia tidak sombong. 1047 00:56:02,276 --> 00:56:03,903 Halston adalah tidak sombong. 1048 00:56:04,070 --> 00:56:05,780 Dia tidak sombong. 1049 00:56:05,946 --> 00:56:07,281 Dia tidak apa-apa. 1050 00:56:07,448 --> 00:56:09,075 - Kedua Anda dan Halston datang dari Indiana. 1051 00:56:09,241 --> 00:56:11,452 Anda terdengar seperti Cary Grant, Anda terdengar seperti Noel Coward. 1052 00:56:11,619 --> 00:56:13,287 (Keduanya tertawa) 1053 00:56:13,454 --> 00:56:15,039 Anda pindah aksen. 1054 00:56:15,206 --> 00:56:16,582 Apakah Anda tidak bahagia di beberapa titik dengan mana Anda berasal, 1055 00:56:16,749 --> 00:56:18,584 dan memutuskan, saya akan menunjukkan kepada mereka? 1056 00:56:18,751 --> 00:56:20,086 - Tidak pernah. 1057 00:56:20,252 --> 00:56:21,420 Tidak pernah. 1058 00:56:21,587 --> 00:56:22,797 Aku tidak, anyway. 1059 00:56:26,383 --> 00:56:29,345 - Nah, semua orang cinta bebas, dan bebas ini, 1060 00:56:29,512 --> 00:56:33,140 dan Popper dan coke dan ini dan itu. 1061 00:56:38,187 --> 00:56:42,233 Itu mendapat sangat berlumpur, dan itu seperti pasir hisap. 1062 00:56:43,609 --> 00:56:46,779 Jika semua orang di sekitar Anda akan turun, 1063 00:56:46,946 --> 00:56:48,864 kau akan pergi juga. 1064 00:56:52,743 --> 00:56:55,496 - Victor adalah kekuatan destruktif. 1065 00:56:55,663 --> 00:56:58,374 Andy melakukan potret Victor, saya pikir dia melakukan dua. 1066 00:56:58,541 --> 00:57:00,292 Dan suatu hari, Victor muncul 1067 00:57:00,459 --> 00:57:02,837 dengan lukisan benar-benar tertutup dengan grafiti, 1068 00:57:03,003 --> 00:57:04,171 dan hanya berantakan. 1069 00:57:06,507 --> 00:57:09,051 Dan ia telah melukis di atas mereka, 1070 00:57:09,218 --> 00:57:13,514 berpikir ini adalah seperti mengambil seni Andy ke tingkat lain. 1071 00:57:13,681 --> 00:57:15,307 Dan Andy benar-benar marah. 1072 00:57:15,474 --> 00:57:16,809 Dan Andy adalah seperti, 1073 00:57:16,976 --> 00:57:18,519 "Jangan berpikir aku melakukan yang baru, Victor." 1074 00:57:32,116 --> 00:57:34,535 (Musik upbeat) 1075 00:57:36,036 --> 00:57:40,833 - Perusahaan adalah booming, jadi aku pergi keluar mencari ruang. 1076 00:57:41,000 --> 00:57:44,753 Dan saya datang atas ini hal di Olympic Tower, 1077 00:57:44,920 --> 00:57:46,463 dan itu adalah akhir pencarian, 1078 00:57:46,630 --> 00:57:51,010 karena Halston, "Itu yang kita akan mendapatkan." 1079 00:57:51,177 --> 00:57:52,636 Arsitek datang dengan beberapa rencana, 1080 00:57:52,803 --> 00:57:54,555 dan Halston tidak menyukai mereka. 1081 00:57:54,722 --> 00:57:58,017 Dia ingin sesuatu yang mengambil penggunaan spektakuler ruang. 1082 00:57:58,184 --> 00:58:01,562 Dan ia mulai merancang apa yang ia inginkan. 1083 00:58:17,578 --> 00:58:19,413 Cermin di mana-mana. 1084 00:58:19,580 --> 00:58:20,623 Dinding yang cermin. 1085 00:58:20,789 --> 00:58:23,334 Semuanya adalah cermin. 1086 00:58:23,500 --> 00:58:25,002 Kecuali kantor saya. 1087 00:58:25,169 --> 00:58:26,921 Aku tidak akan membiarkan mereka untuk memasang cermin di kantor saya. 1088 00:58:27,087 --> 00:58:28,964 Aku tidak ingin melihat diriku sendiri sepanjang hari. 1089 00:58:32,218 --> 00:58:35,596 - Halston memastikan bahwa seluruh ruang kerja nya 1090 00:58:35,763 --> 00:58:38,849 berada di sebuah ruangan dengan banyak jendela, 1091 00:58:39,016 --> 00:58:42,519 sehingga mereka menjahit dan dipasang setiap hari, 1092 00:58:42,686 --> 00:58:44,813 mereka tidak merasa terbatas. 1093 00:58:44,980 --> 00:58:47,066 Itu benar-benar terkesan. 1094 00:58:47,233 --> 00:58:51,070 - Ketika para pekerja melihat ruang, wanita menangis. 1095 00:58:52,529 --> 00:58:55,032 - Itu yang terbaik ruang kerja di dunia. 1096 00:58:55,199 --> 00:58:57,743 Bahkan terlalu baik untuk menjadi ruang kerja a. 1097 00:58:57,910 --> 00:59:00,412 (Musik upbeat) 1098 00:59:13,634 --> 00:59:16,762 - Tidak ada, pada saat itu, saya tidak berpikir ada saat ini, 1099 00:59:16,929 --> 00:59:20,808 sebuah rumah mode yang pernah semegah itu. 1100 00:59:25,771 --> 00:59:30,359 (Shutter kamera mengklik) 1101 00:59:35,281 --> 00:59:36,907 - Di ruang itu, 1102 00:59:37,074 --> 00:59:39,785 ia telah mencapai sesuatu yang sangat spesifik kepadanya. 1103 00:59:39,952 --> 00:59:42,288 Di situlah ia merasa ia milik. 1104 00:59:42,454 --> 00:59:44,498 ♪ aku di dengan di kerumunan ♪ 1105 00:59:44,665 --> 00:59:47,001 - Menunjukkan ada yang menakjubkan. 1106 00:59:47,167 --> 00:59:49,878 Anda merasa seperti berjalan di atas awan di landasan pacu. 1107 00:59:50,045 --> 00:59:52,965 ♪ aku di dengan di kerumunan ♪ 1108 00:59:53,132 --> 00:59:55,592 - Setelah ia pindah ke Olimpiade Tower, 1109 00:59:55,759 --> 00:59:58,595 barisan depan nya adalah yang paling glamor di New York. 1110 00:59:58,762 --> 01:00:01,724 Diana Vreeland, Lee Radziwill, Liza Minnelli. 1111 01:00:01,890 --> 01:00:03,559 (Shutter kamera mengklik) 1112 01:00:03,726 --> 01:00:06,478 - Dia adalah orang pertama yang benar-benar membawa bintang film. 1113 01:00:06,645 --> 01:00:09,898 (Penonton bertepuk tangan) 1114 01:00:10,065 --> 01:00:11,275 - Mereka adalah elit dari New York City, 1115 01:00:11,442 --> 01:00:13,152 dan mereka telah diundang oleh Halston, 1116 01:00:13,319 --> 01:00:15,487 siapa yang berdiri di sini di samping saya. 1117 01:00:17,156 --> 01:00:18,198 - Aku selalu melihatnya sebagai terkenal. 1118 01:00:18,365 --> 01:00:20,075 - Aku membuatnya di New York. 1119 01:00:20,242 --> 01:00:23,704 - Tapi kemudian, tentu saja, menjadi ginormous. 1120 01:00:25,331 --> 01:00:26,749 - Dan apa yang dia lakukan adalah 1121 01:00:26,915 --> 01:00:28,292 ia dikelilingi dirinya untuk penampilan publik 1122 01:00:28,459 --> 01:00:30,919 dengan apa yang dikenal sebagai Halstonettes. 1123 01:00:31,086 --> 01:00:33,255 ♪ Aku pergi ke mana di kerumunan pergi ♪ 1124 01:00:33,422 --> 01:00:35,424 - Brilliant pemasaran, brilian. 1125 01:00:38,302 --> 01:00:41,555 - Kadang-kadang ada 20 dari kami, Anda tahu? 1126 01:00:43,265 --> 01:00:44,808 - Beberapa orang yang saya tahu di bisnis fashion, 1127 01:00:44,975 --> 01:00:46,060 Maksudku, mereka benar-benar meremehkan. 1128 01:00:46,226 --> 01:00:47,686 Maksudku, siapa yang dia pikir dia? 1129 01:00:47,853 --> 01:00:49,563 Dan jawabannya adalah, apa gambar yang akan dijalankan? 1130 01:00:49,730 --> 01:00:51,315 Apakah akan menjadi beberapa mode desainer berdiri sendiri? 1131 01:00:51,482 --> 01:00:55,319 Atau itu akan menjadi Halston dengan Halstonettes? 1132 01:00:55,486 --> 01:01:00,074 ♪ Mereka tahu di kerumunan adalah keluar dari pandangan ♪ 1133 01:01:02,493 --> 01:01:03,535 - Saya ingin menjalankan wajah semua 1134 01:01:03,702 --> 01:01:05,245 perempuan menutup-up. 1135 01:01:05,412 --> 01:01:06,121 - Baik. 1136 01:01:06,288 --> 01:01:08,082 - Kami telah melakukan itu. 1137 01:01:08,248 --> 01:01:09,583 Oke, di mana the-- 1138 01:01:09,750 --> 01:01:10,542 - John Fairchild adalah penerbit 1139 01:01:10,709 --> 01:01:12,169 dari Wear Wanita. 1140 01:01:12,336 --> 01:01:14,088 Seperti biasa, ia memiliki kata akhir 1141 01:01:14,254 --> 01:01:17,925 tentang bagaimana pesta tadi malam akan terlihat di edisi berikutnya. 1142 01:01:18,092 --> 01:01:21,053 Wear perempuan adalah Alkitab industri. 1143 01:01:21,220 --> 01:01:22,471 - Halston, jika mereka berdiri di atas meja, 1144 01:01:22,638 --> 01:01:25,015 akan sakit meja? 1145 01:01:25,182 --> 01:01:26,433 - Ini akan, karena aku hanya punya 'em dipernis. 1146 01:01:26,600 --> 01:01:28,143 - Tidak, tidak, tidak. 1147 01:01:28,310 --> 01:01:29,520 Dapatkah mereka berdiri di atas meja dengan kaki telanjang mereka? 1148 01:01:29,686 --> 01:01:31,647 - Apa pun yang membuat Anda bahagia. 1149 01:01:31,814 --> 01:01:32,856 Asisten. 1150 01:01:33,023 --> 01:01:34,441 - Iya? 1151 01:01:34,608 --> 01:01:36,860 - Boy, apa tembakan yang, whoa. 1152 01:01:37,027 --> 01:01:38,779 - Biarkan lilin. 1153 01:01:59,758 --> 01:02:01,760 - Semua orang di Olympic Tower memanggilnya H. 1154 01:02:01,927 --> 01:02:02,928 Dan mereka akan berkata, "H?" 1155 01:02:03,095 --> 01:02:05,389 Dan dia berkata, "Aku adalah kaisar." 1156 01:02:06,473 --> 01:02:09,977 Dan ia percaya hal ini. 1157 01:02:10,144 --> 01:02:11,603 - Halston, adalah lebih sulit untuk mendapatkan di atas, 1158 01:02:11,770 --> 01:02:13,063 atau untuk tetap di atas? 1159 01:02:14,982 --> 01:02:17,151 - Halston berkata, "Biarkan saya memberitahu Anda, kita akan ke China." 1160 01:02:17,317 --> 01:02:18,152 Aku seperti, wow. 1161 01:02:20,612 --> 01:02:21,738 - Cina ingin menunjukkan kepada dunia 1162 01:02:21,905 --> 01:02:23,907 bahwa mereka membuka. 1163 01:02:24,074 --> 01:02:26,493 Jadi mereka mengundang master publisitas 1164 01:02:26,660 --> 01:02:28,537 untuk mengunjungi kota-kota sutra. 1165 01:02:31,331 --> 01:02:32,875 - Ayo, DD, ayolah, semua orang. 1166 01:02:33,041 --> 01:02:36,503 Apa yang saya ingin menjelaskan kepada Anda semua adalah apa yang kita lakukan. 1167 01:02:36,670 --> 01:02:41,383 - Dengan perjalanan China, Anda bisa melihat kerja otak. 1168 01:02:41,550 --> 01:02:46,054 Setiap gadis memiliki mereka sendiri koleksi pribadi dirancang. 1169 01:02:46,221 --> 01:02:48,307 Semuanya, semua ditata. 1170 01:02:48,474 --> 01:02:51,351 - Kita hanya perlu untuk berkemas pakaian dan make up kami. 1171 01:02:51,518 --> 01:02:53,312 - Kami juga akan pergi ke makam Ming, 1172 01:02:53,479 --> 01:02:55,647 dan kami akan pergi ke Kota Terlarang. 1173 01:02:55,814 --> 01:02:57,691 Dan salah satu tempat terbaik akan menjadi, tentu saja, 1174 01:02:57,858 --> 01:03:00,027 tembok Besar Cina. 1175 01:03:00,194 --> 01:03:02,988 - Setiap urusan, Anda tahu, makan malam di sini, makan malam di sana. 1176 01:03:03,155 --> 01:03:04,656 Semuanya koreografer. 1177 01:03:04,823 --> 01:03:06,241 Itu hanya luar biasa. 1178 01:03:06,408 --> 01:03:08,660 - Jika itu adalah hari yang dingin, dia akan memakai, Anda tahu, 1179 01:03:08,827 --> 01:03:11,580 mengurutkan dari selendang seperti ini, tapi ini adalah sutra Chinatex. 1180 01:03:11,747 --> 01:03:13,707 - Dia hanya memiliki kontrol total. 1181 01:03:13,874 --> 01:03:15,167 - Hi, Andy. - Hi, Andy. 1182 01:03:15,334 --> 01:03:16,585 - Masuklah 1183 01:03:16,752 --> 01:03:18,462 dan difoto, Andy. (tertawa) 1184 01:03:18,629 --> 01:03:22,716 - Dia meminta saya satu hari, "Apakah Anda bermimpi apa yang Anda lakukan?" 1185 01:03:22,883 --> 01:03:25,886 Dan, jelas, aku lelah dari pergi ke Studio 54 1186 01:03:26,053 --> 01:03:27,471 dan semua pihak, dan aku seperti, 1187 01:03:27,638 --> 01:03:29,014 tidak ada, saya belum bermimpi itu. 1188 01:03:29,181 --> 01:03:31,725 Dia seperti, "Kau tahu, Naeem, itu akan menjadi luar biasa. 1189 01:03:31,892 --> 01:03:33,936 "Anda akan menjadi desainer yang besar ketika Anda mulai bermimpi. 1190 01:03:34,102 --> 01:03:35,729 "Ini harus datang untuk Anda di malam hari, 1191 01:03:35,896 --> 01:03:37,940 "maka Anda tahu bahwa Anda berpikir tentang hal itu." 1192 01:03:38,106 --> 01:03:41,527 - Naeem, kenapa tidak Anda menunjukkan Andy, menempatkan lampu di, 1193 01:03:41,693 --> 01:03:43,570 dan membuat mereka bersinar di sana, ya? 1194 01:03:43,737 --> 01:03:45,405 Mereka adalah Anda hal. 1195 01:03:45,572 --> 01:03:49,993 - Jadi dia, malam hari, itu ada di sana. 1196 01:03:50,160 --> 01:03:52,079 - Anda lihat, ini hanya bagian dari mereka. 1197 01:03:52,246 --> 01:03:54,790 Kami punya lain tentang 15 orang, karena all-- 1198 01:03:54,957 --> 01:03:56,416 - Pasti ada sudah sekitar 30 orang. 1199 01:03:56,583 --> 01:03:58,210 Dan aku koordinasi itu. 1200 01:03:58,377 --> 01:04:01,463 Ada 100 buah dari Hartmann bagasi. 1201 01:04:03,799 --> 01:04:04,841 - Kami akan ke Cina. 1202 01:04:05,008 --> 01:04:06,677 Yang diundang ke Cina? 1203 01:04:06,843 --> 01:04:08,387 (Model bersorak dan tertawa) 1204 01:04:08,554 --> 01:04:09,930 (Musik upbeat) 1205 01:04:15,852 --> 01:04:17,521 - Saya berkata kepada seorang eksekutif Cina, 1206 01:04:17,688 --> 01:04:19,231 kami datang dengan banyak bagasi. 1207 01:04:19,398 --> 01:04:20,148 Apakah Anda memiliki cara menanganinya? 1208 01:04:20,315 --> 01:04:21,316 Ia mengatakan, "Oh, ya, ya." 1209 01:04:21,483 --> 01:04:24,027 Dan dia datang dengan keranjang belanja. 1210 01:04:24,194 --> 01:04:28,824 Mereka punya satu keranjang belanja untuk memindahkan barang-barang kami. (tertawa) 1211 01:04:33,453 --> 01:04:35,455 - Ini adalah awal dari tur dunia mode 1212 01:04:35,622 --> 01:04:36,999 oleh Halston. 1213 01:04:37,165 --> 01:04:37,791 - Saya pikir ada perubahan besar. 1214 01:04:37,958 --> 01:04:39,376 - Mengapa? 1215 01:04:39,543 --> 01:04:42,087 - Nah, saya pikir itu waktu Amerika, benar-benar. 1216 01:04:46,133 --> 01:04:47,509 - Ini dia, 1217 01:04:47,676 --> 01:04:50,095 mengurutkan dari duta fashion Amerika. 1218 01:04:50,262 --> 01:04:53,223 Ia menjadi agak seperti sosok dunia. 1219 01:04:54,474 --> 01:04:55,017 (Shutter kamera klik) 1220 01:05:08,196 --> 01:05:09,573 (Berbicara dalam bahasa asing) 1221 01:05:09,740 --> 01:05:12,868 (Shutter kamera mengklik) 1222 01:05:14,995 --> 01:05:19,458 - Tapi kita pada dasarnya ada untuk pergi ke pabrik sutra. 1223 01:05:19,625 --> 01:05:23,295 - Orang-orang yang telah melakukan kain 1224 01:05:23,462 --> 01:05:26,548 benar-benar harus melihat bagaimana Anda bisa bermain dengan kain. 1225 01:05:26,715 --> 01:05:29,885 Jadi mereka hanya, seperti, kagum. 1226 01:05:30,052 --> 01:05:31,511 Itu sangat indah. 1227 01:05:31,678 --> 01:05:34,681 Aku kagum dari mereka berada di kagum kita. 1228 01:05:35,974 --> 01:05:37,100 - Itu hebat. (wanita tertawa) 1229 01:05:37,267 --> 01:05:39,645 Itu bagus, saya suka itu pada Anda. 1230 01:05:39,811 --> 01:05:41,104 Saya suka bahwa pada Anda. (kerumunan bertepuk tangan) 1231 01:05:41,271 --> 01:05:42,439 - Mungkin akan sedikit ketat, 1232 01:05:42,606 --> 01:05:44,983 tetapi saya menganggap itu pujian besar 1233 01:05:45,150 --> 01:05:47,527 bahwa dia ingin memakainya. 1234 01:05:47,694 --> 01:05:49,488 - Halston adalah mengatakan, "Tidak, mereka ingin memodernisasi. 1235 01:05:49,655 --> 01:05:51,073 "Mereka ingin memodernisasi sini." 1236 01:05:51,239 --> 01:05:53,241 - Apakah yang rumit untuk mengubah pola? 1237 01:05:53,408 --> 01:05:55,869 - Saya pikir yang membuat perjalanan untuk Halston. 1238 01:05:56,036 --> 01:05:58,997 Karena saya pikir dia pikir dia bisa menyumbangkan sesuatu 1239 01:05:59,164 --> 01:06:03,710 kepada orang-orang Cina. (shutter kamera mengklik) 1240 01:06:04,503 --> 01:06:05,879 - Itu benar-benar PR. 1241 01:06:06,046 --> 01:06:08,465 Dan ia mendapat yang luar biasa jumlah publisitas. 1242 01:06:08,632 --> 01:06:10,175 Dia seluruh. 1243 01:06:10,342 --> 01:06:12,135 Dan ketika Anda melihat gambar, mereka yang indah. 1244 01:06:12,302 --> 01:06:14,554 Maksudku, mereka tampak fantastis. 1245 01:06:14,721 --> 01:06:17,224 Anda tahu, jika Anda tidak tahu sisi belakang cerita, 1246 01:06:17,391 --> 01:06:20,394 itu tampak seperti perjalanan yang fantastis. 1247 01:06:20,560 --> 01:06:22,854 Halston dan kelompok di sini, Halston dan kelompok di sana. 1248 01:06:23,021 --> 01:06:24,439 Mereka semua tampak hebat. 1249 01:06:24,606 --> 01:06:26,274 Kau tahu, setengah dari mereka yang benar-benar menyedihkan, 1250 01:06:26,441 --> 01:06:29,236 tapi mereka semua tampak hebat. (tertawa) 1251 01:06:37,994 --> 01:06:41,081 (Melengking audio) 1252 01:06:46,086 --> 01:06:47,379 - Oh, aku tinggal. 1253 01:06:47,546 --> 01:06:49,548 Ini melelahkan, dan aku baru mulai. 1254 01:06:49,715 --> 01:06:53,218 - Kami memiliki kru film mengikuti kita sepanjang waktu. 1255 01:06:56,179 --> 01:06:59,558 - Setiap hari itu disutradarai oleh Halston. 1256 01:07:00,642 --> 01:07:02,060 - Dapatkan keluar dari jalan kamera. 1257 01:07:02,227 --> 01:07:03,395 Kamera di sini, sehingga Anda tidak bisa berada di sini, 1258 01:07:03,562 --> 01:07:04,563 Anda harus berada di sisi lain. 1259 01:07:04,730 --> 01:07:06,440 - Dia hanya ingin kontrol total. 1260 01:07:06,606 --> 01:07:09,443 Dan itu terlalu banyak, itu menjadi terlalu banyak. 1261 01:07:09,609 --> 01:07:13,113 - Aku ingin kalian semua berdiri di sana, di landasan. 1262 01:07:13,280 --> 01:07:14,531 Tidak berdua atau berpasangan. 1263 01:07:14,698 --> 01:07:15,574 Anda melakukannya seperti fashion show. 1264 01:07:15,741 --> 01:07:17,617 Ini terlihat begitu bodoh. 1265 01:07:17,784 --> 01:07:19,619 Keluar lagi. 1266 01:07:19,786 --> 01:07:21,496 Tidak, tidak silakan, lakukan saja. 1267 01:07:21,663 --> 01:07:23,540 - Dia adalah seorang perfeksionis. 1268 01:07:23,707 --> 01:07:26,710 Dia memiliki sangat kasar waktu dalam menyerah. 1269 01:07:26,877 --> 01:07:29,087 Itu adalah emosional, seperti, lock-in. 1270 01:07:29,254 --> 01:07:30,297 - Tidak, tidak ada yang berbaris. 1271 01:07:30,464 --> 01:07:31,173 Connie? 1272 01:07:33,467 --> 01:07:35,969 Tidak bisa Anda orang berbaris itu seperti saya sudah berbaris itu? 1273 01:07:36,136 --> 01:07:37,095 Maksudku, benar-benar. 1274 01:07:37,262 --> 01:07:38,597 Lihatlah papan. 1275 01:07:38,764 --> 01:07:39,973 Ini sangat bodoh. 1276 01:07:40,140 --> 01:07:42,100 Apa yang Anda pikir saya melakukan semua ini? 1277 01:07:42,267 --> 01:07:43,852 Nah, saya berharap tidak ada yang harus pergi malam ini 1278 01:07:44,019 --> 01:07:46,813 karena kita punya untuk pergi melalui ini. 1279 01:07:48,023 --> 01:07:49,775 - Dia adalah sedikit pengganggu. 1280 01:07:49,941 --> 01:07:52,444 Anda benar-benar harus berdiri untuk dia, jika tidak, Anda akan kehilangan. 1281 01:07:52,611 --> 01:07:54,696 Dan tidak ada banyak orang yang bisa melakukan itu. 1282 01:07:54,863 --> 01:07:57,657 Sangat, sangat sedikit orang di perusahaan kami. 1283 01:07:58,784 --> 01:08:01,161 - Dia akan membentak Anda. 1284 01:08:01,328 --> 01:08:05,165 Dan meskipun kita semua memiliki jumlah yang sama penyalahgunaan, 1285 01:08:06,833 --> 01:08:08,376 Anda mengambilnya secara pribadi. 1286 01:08:08,543 --> 01:08:11,713 Aku tidak pernah terbiasa untuk yang berteriak. 1287 01:08:13,757 --> 01:08:16,384 - Ini hanya menjadi hubungan yang berbeda 1288 01:08:16,551 --> 01:08:18,345 dan perusahaan yang berbeda. 1289 01:08:22,307 --> 01:08:26,186 - Bahkan dengan Faye, maksudku, dia membela orang itu. 1290 01:08:26,353 --> 01:08:28,438 Tapi dia hanya akan mengambil semua itu pada dirinya. 1291 01:08:28,605 --> 01:08:32,776 Menjerit dan berteriak di atas paru-paru, maksudku. 1292 01:08:32,943 --> 01:08:33,985 - Ayo, ayo, DD 1293 01:08:34,152 --> 01:08:35,320 Ayo semuanya. 1294 01:08:35,487 --> 01:08:37,697 Jangan berjalan keluar seperti Anda parade. 1295 01:08:37,864 --> 01:08:41,701 - Tapi aura itu semua, dan menjadi bagian dari itu, 1296 01:08:41,868 --> 01:08:43,036 terus Anda ketagihan. 1297 01:08:44,162 --> 01:08:45,580 Anda tahu, pada akhirnya, 1298 01:08:45,747 --> 01:08:48,917 ia memiliki semua dari kita memakai hitam di kantor. 1299 01:08:50,252 --> 01:08:53,713 Dia ingin kita menjadi latar belakang untuk pakaian. 1300 01:08:55,507 --> 01:08:59,135 Dan segala sesuatu, untuk dia, adalah peristiwa PR. 1301 01:08:59,302 --> 01:09:00,804 Kami semua peristiwa PR. 1302 01:09:00,971 --> 01:09:07,143 Itu tahap set yang kita. 1303 01:09:08,270 --> 01:09:09,145 - Margaret. 1304 01:09:09,312 --> 01:09:11,064 (Margaret tertawa) 1305 01:09:11,231 --> 01:09:13,358 - Apa yang kita cari adalah ilusi seni. 1306 01:09:13,525 --> 01:09:14,693 - Dapatkah saya memberikan sedikit sedikit sorot sana? 1307 01:09:14,860 --> 01:09:16,069 Itu sangat baik. 1308 01:09:18,280 --> 01:09:21,992 - Anda lihat, kesalahan kami, termasuk Halston, 1309 01:09:22,158 --> 01:09:24,744 adalah untuk mengambil kami nama terlalu serius. 1310 01:09:26,621 --> 01:09:27,873 Maksudku, bagi saya. 1311 01:09:28,039 --> 01:09:29,916 Saya adalah seorang desainer perhiasan. 1312 01:09:31,042 --> 01:09:32,878 Saya adalah seorang desainer perhiasan yang baik. 1313 01:09:33,044 --> 01:09:35,463 Saya mendedikasikan seluruh waktu saya untuk itu. 1314 01:09:57,944 --> 01:10:03,700 - Kami memiliki perkelahian karena ia begitu banyak dari itu, Anda tahu. 1315 01:10:03,867 --> 01:10:05,577 Karena aku vulgar. 1316 01:10:05,744 --> 01:10:07,621 Tidak vulgar, tapi, kau tahu, aku tidak bisa menahan semua waktu, 1317 01:10:07,787 --> 01:10:11,458 berpikir bahwa pensil memiliki menjadi seperti itu, tidak mungkin. 1318 01:10:11,625 --> 01:10:12,292 (Gertakan clapperboard) 1319 01:10:24,012 --> 01:10:30,810 (Musik menyenangkan) 1320 01:10:35,857 --> 01:10:42,322 - Ia menjadi penyendiri nyata. 1321 01:10:47,410 --> 01:10:49,204 - Dan apakah Anda melihat sampul Elizabeth? 1322 01:10:49,371 --> 01:10:50,789 - Oh, itu so-- - Oh, itu indah. 1323 01:10:50,956 --> 01:10:52,290 - Bukankah itu indah? - Saya suka itu untuknya. 1324 01:10:52,457 --> 01:10:53,833 - Dia tampak hebat. - Dia tampak benar-benar hebat. 1325 01:10:54,000 --> 01:10:55,377 - Saya suka gambar dalam dirinya. 1326 01:10:55,543 --> 01:10:56,336 - Ini baik. 1327 01:10:59,172 --> 01:11:00,507 - Oh, itu tampak hebat. 1328 01:11:00,674 --> 01:11:02,092 - Apakah kamu seperti itu? - Mm-hmm, aku menyukainya. 1329 01:11:02,258 --> 01:11:03,843 - Ya, saya pikir Elizabeth akan seperti itu. 1330 01:11:04,010 --> 01:11:05,595 - Warna sangat menakjubkan. 1331 01:11:05,762 --> 01:11:07,722 Luar biasa, terlihat baik, eh-eh. 1332 01:11:07,889 --> 01:11:11,351 - Dengan sampul Harper Bazaar, aku hanya menyukainya pada dirinya. 1333 01:11:11,518 --> 01:11:12,602 - Dan kebenaran dari masalah ini adalah 1334 01:11:12,769 --> 01:11:14,604 bahwa usahanya melambat. 1335 01:11:14,771 --> 01:11:18,024 Dia memuncak, dan lainnya nama-nama yang muncul. 1336 01:11:20,068 --> 01:11:21,194 - Yang membawa kita ke Calvins, 1337 01:11:21,361 --> 01:11:23,697 dan kelangsungan hidup yang terkuat. 1338 01:11:23,863 --> 01:11:26,449 - Selamat pagi, Calvin Klein, saya kira. 1339 01:11:26,616 --> 01:11:28,034 Apakah itu namamu? 1340 01:11:30,203 --> 01:11:34,499 - Perry Ellis adalah nama baru di dunia fashion. 1341 01:11:39,587 --> 01:11:43,925 - Tapi Halston adalah tidak pernah satu jatuh ke belakang. 1342 01:11:47,345 --> 01:11:49,681 - Saya senang untuk mengumumkan sebuah asosiasi 1343 01:11:49,848 --> 01:11:53,143 antara Halston Usaha dan JCPenney. 1344 01:11:53,309 --> 01:11:57,564 Hari ini, kami telah menandatangani US $ 1 miliar perjanjian penjualan ritel. 1345 01:11:57,731 --> 01:12:00,233 - Itu lisensi selama lima tahun. 1346 01:12:00,400 --> 01:12:03,695 Desainer kesepakatan terbesar yang pernah dibuat. 1347 01:12:03,862 --> 01:12:05,780 Cukup uang untuk membuat siapa pun, bahkan Norton Simon, 1348 01:12:05,947 --> 01:12:07,657 duduk dan memperhatikan. 1349 01:12:09,242 --> 01:12:12,328 - Aku memohon padanya, Aku memohon padanya untuk tidak melakukan hal Penney. 1350 01:12:12,495 --> 01:12:14,205 Ini akan membunuh kita. 1351 01:12:14,372 --> 01:12:16,207 Dan dia terus berkata, "Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 1352 01:12:16,374 --> 01:12:19,002 "Aku ingin berpakaian orang di Amerika." 1353 01:12:21,046 --> 01:12:22,756 - Kedengarannya seperti kesepakatan yang baik untuk saya, 1354 01:12:22,922 --> 01:12:26,593 untuk membuat sesuatu untuk orang yang tidak mampu nya, ya. 1355 01:12:26,760 --> 01:12:28,219 - Nah, Anda tahu, anehnya, 1356 01:12:28,386 --> 01:12:30,388 ketika saya masih kecil, saya selalu berbelanja di Penney. 1357 01:12:30,555 --> 01:12:33,141 Ibu saya selalu membawa saya ke Penney untuk membeli semua pakaian 1358 01:12:33,308 --> 01:12:35,018 bahwa kita memakai ke sekolah dan segala sesuatu yang lain. 1359 01:12:35,185 --> 01:12:37,353 Dan itu benar, saya datang dari Des Moines, Iowa. 1360 01:12:37,520 --> 01:12:39,564 Dan ibu saya menjadi Midwestern wanita praktis, 1361 01:12:39,731 --> 01:12:41,483 selalu membawa kami di sana. 1362 01:12:41,649 --> 01:12:44,360 - Dalam satu yang sangat-dipublikasikan goresan pena, 1363 01:12:44,527 --> 01:12:47,030 Halston pindah dari kelas untuk massa. 1364 01:12:47,197 --> 01:12:48,615 Reaksi dunia fashion 1365 01:12:48,782 --> 01:12:50,950 berkisar dari shock kemarahan. 1366 01:12:52,202 --> 01:12:53,703 - JCPenney? 1367 01:12:53,870 --> 01:12:55,163 - Ya, JCPenney, 1368 01:12:55,330 --> 01:12:57,290 bahwa secara nasional pengecer kelas menengah 1369 01:12:57,457 --> 01:12:59,375 yang menawarkan pakaian langsung dari rak, 1370 01:12:59,542 --> 01:13:01,920 telah mendarat seorang desainer yang sangat besar. 1371 01:13:02,087 --> 01:13:02,962 - Akankah Anda harapkan untuk menemukan seorang desainer 1372 01:13:03,129 --> 01:13:04,547 seperti Halston di sini? 1373 01:13:04,714 --> 01:13:07,133 - Tidak, tidak Halston di JCPenney. 1374 01:13:07,300 --> 01:13:08,718 - Jelas, kami sangat gembira tentang hal itu. 1375 01:13:08,885 --> 01:13:11,221 Kami pikir itu adalah menangkap. 1376 01:13:11,387 --> 01:13:13,473 - JCPenney adalah mencoba untuk perdagangan up. 1377 01:13:13,640 --> 01:13:15,266 Tapi mereka tidak cukup akan mengubah nama mereka 1378 01:13:15,433 --> 01:13:17,477 untuk JCPeigner atau JCPeignoir. 1379 01:13:19,145 --> 01:13:20,814 - Saya percaya di negara kita, dan saya seperti Amerika, 1380 01:13:20,980 --> 01:13:22,273 dan saya seperti orang Amerika untuk terlihat baik. 1381 01:13:22,440 --> 01:13:23,691 Dan aku seorang desainer Amerika, 1382 01:13:23,858 --> 01:13:25,318 dan aku mencintai kesempatan untuk melakukannya. 1383 01:13:25,485 --> 01:13:27,112 - Ini adalah pertama 1384 01:13:27,278 --> 01:13:28,822 antara department store rantai dan desainer besar, 1385 01:13:28,988 --> 01:13:30,657 dengan pakaian diharapkan untuk berada di rak 1386 01:13:30,824 --> 01:13:32,534 pada musim gugur '83. 1387 01:13:32,700 --> 01:13:35,537 - Yang membuat campuran yang sangat baik dari kedua katalog dan ritel. 1388 01:13:35,703 --> 01:13:37,622 - ini disebut Halston III. 1389 01:13:37,789 --> 01:13:39,457 - Ini disebut Halston III. - Mengapa? 1390 01:13:39,624 --> 01:13:42,460 - Nah, itu benar-benar tahap ketiga dari karir saya. 1391 01:13:42,627 --> 01:13:44,170 Yang pertama dalam bisnis topi wanita, 1392 01:13:44,337 --> 01:13:45,713 dan kemudian dalam pakaian mewah 1393 01:13:45,880 --> 01:13:47,298 dan berpakaian semua bintang dan hal-hal. 1394 01:13:47,465 --> 01:13:51,928 Dan sekarang, publik yang lebih besar, berpakaian Amerika, benar-benar. 1395 01:13:52,095 --> 01:13:52,971 - Dia mengatakan dia akan desain itu, 1396 01:13:53,138 --> 01:13:54,556 dan ia dirancang itu. 1397 01:13:54,722 --> 01:13:56,599 Dan semua orang, tentu saja, ingin sepotong itu. 1398 01:13:56,766 --> 01:14:00,478 Anda tahu, orang yang membuat syal ingin Halston syal. 1399 01:14:00,645 --> 01:14:02,355 Orang yang membuat sepatu ingin sepatu Halston. 1400 01:14:02,522 --> 01:14:04,524 Semua yang sedang terjadi. 1401 01:14:04,691 --> 01:14:08,361 - JCPenney adalah organisasi yang begitu luas, 1402 01:14:08,528 --> 01:14:10,905 itu bukan seperti satu orang mengawasi semuanya. 1403 01:14:11,072 --> 01:14:15,076 Dan, berbicara tentang budaya, budaya yang berbeda sepenuhnya. 1404 01:14:15,243 --> 01:14:17,662 - Kami meminta eksekutif Penney untuk meringkas garis Halston III 1405 01:14:17,829 --> 01:14:19,247 dalam satu kata. 1406 01:14:19,414 --> 01:14:20,039 - Profit. 1407 01:14:20,206 --> 01:14:21,082 - Volume. 1408 01:14:21,249 --> 01:14:23,209 - Ini apa yang diinginkan Amerika. 1409 01:14:26,671 --> 01:14:27,922 - Hal yang menjadi begitu tegang 1410 01:14:28,089 --> 01:14:29,841 bahwa Norton Simon membawa konsultan 1411 01:14:30,008 --> 01:14:34,053 untuk memperbaiki hubungan. 1412 01:14:39,100 --> 01:14:40,518 - Ketika aku terlibat di dalamnya dan semuanya, 1413 01:14:40,685 --> 01:14:43,354 Saya pikir, oh, anak laki-laki, kami benar-benar dalam untuk itu, Billie. 1414 01:14:43,521 --> 01:14:45,773 Maksudku, sialan, ini adalah lapisan ibu. 1415 01:14:45,940 --> 01:14:48,401 Orang-orang ini benar-benar membutuhkan bantuan. 1416 01:14:48,568 --> 01:14:50,486 Beberapa sketsa mereka tidak bisa membaca. 1417 01:14:50,653 --> 01:14:53,114 Kain mereka tidak tahu apa-apa tentang. 1418 01:14:53,281 --> 01:14:54,782 Semua orang akan menepuk di kepala dan mengatakan, 1419 01:14:54,949 --> 01:14:57,785 "Oh, mendengarkan, hanya meninggalkannya kepada kami, kami akan bekerja itu. 1420 01:14:57,952 --> 01:14:59,162 "Kau hanya menjadi artistik." 1421 01:14:59,329 --> 01:15:00,747 (Wanita tertawa) 1422 01:15:00,914 --> 01:15:03,124 Nah, tidak ada, tidak ada cara. 1423 01:15:03,291 --> 01:15:05,710 Satu-satunya cara itu akan bekerja, biarkan saya memberitahu Anda, mendengarkan daddy. 1424 01:15:05,877 --> 01:15:07,086 - Ya, aku mendengarkan. 1425 01:15:07,253 --> 01:15:08,129 - Satu-satunya cara itu akan bekerja adalah 1426 01:15:08,296 --> 01:15:09,589 untuk membuat gaun sialan, 1427 01:15:09,756 --> 01:15:11,174 yang, kami membuat gaun sialan. 1428 01:15:11,341 --> 01:15:13,009 Dan kemudian mereka pergi dan melihat di gaun sialan, 1429 01:15:13,176 --> 01:15:14,761 mereka akan melihat titik perbedaan. 1430 01:15:14,928 --> 01:15:16,304 Aku hanya berusaha untuk membuatnya bekerja. 1431 01:15:16,471 --> 01:15:17,722 - Saya tahu itu. 1432 01:15:17,889 --> 01:15:20,058 Aku tahu itu, was-- - Putus asa. 1433 01:15:23,770 --> 01:15:25,355 - Semua tanaman, dia harus mengerti 1434 01:15:25,521 --> 01:15:27,565 bahwa kita harus komit, seperti, delapan bulan di muka. 1435 01:15:27,732 --> 01:15:29,275 Kita perlu untuk mendapatkan persetujuan dan go-aheads 1436 01:15:29,442 --> 01:15:30,610 dan konsep-konsep. 1437 01:15:30,777 --> 01:15:32,528 Tapi dia begitu terlibat dengan segala sesuatu, 1438 01:15:32,695 --> 01:15:34,280 bahwa segala sesuatu take, 1439 01:15:34,447 --> 01:15:37,450 pada label, yang label membawanya bulan. 1440 01:15:37,617 --> 01:15:40,954 (Musik elektronik yang dinamis) 1441 01:15:42,372 --> 01:15:45,166 - Amerika telah mendengar tentang hal itu. 1442 01:15:45,333 --> 01:15:48,044 Dan kita semua pernah bermimpi tentang hal itu. 1443 01:15:48,211 --> 01:15:52,006 Dan sekarang, setelah berbulan-bulan antisipasi, itu di sini. 1444 01:15:53,925 --> 01:15:56,678 The Halston III Collection untuk 1983. 1445 01:15:59,681 --> 01:16:01,391 - Ini adalah eksperimen, Anda tahu? 1446 01:16:01,557 --> 01:16:03,977 Dan itu bisa berhasil, itu tidak bisa berhasil. 1447 01:16:04,143 --> 01:16:06,771 (Musik yang menarik) 1448 01:16:11,484 --> 01:16:12,902 - Cukup acara. 1449 01:16:13,069 --> 01:16:16,364 500 dari fashionables duduk di sebuah ruangan besar, 1450 01:16:16,531 --> 01:16:20,326 didominasi oleh ikan paus 60-kaki menggantung dari langit-langit. 1451 01:16:20,493 --> 01:16:24,247 Orang-orang tidak tahu di mana untuk menangis bravo atau thar dia pukulan. 1452 01:16:24,414 --> 01:16:28,293 - Ini telah mungkin yang paling menantang dan memuaskan 1453 01:16:28,459 --> 01:16:30,712 Latihan fashion di karir saya. 1454 01:16:33,464 --> 01:16:36,301 - Dia benar-benar memberikan banyak untuk itu. 1455 01:16:36,467 --> 01:16:38,261 Maksudku, dia benar-benar mengambil serius. 1456 01:16:38,428 --> 01:16:41,139 Dia melakukan benar-benar garis disusun dengan baik. 1457 01:16:42,682 --> 01:16:45,518 - Gosh, kami memiliki sekitar 26 model di sana. 1458 01:16:45,685 --> 01:16:46,853 Pakaian tampak spektakuler. 1459 01:16:47,020 --> 01:16:48,604 Itu sempurna untuk penonton itu. 1460 01:16:48,771 --> 01:16:52,608 Dan semua orang tampak luar biasa, dan sangat baik ulasan. 1461 01:16:52,775 --> 01:16:56,154 Dan acara ini sangat sukses, sangat. 1462 01:16:56,321 --> 01:16:58,823 (Penonton bertepuk tangan) 1463 01:16:58,990 --> 01:17:00,241 - Saya mengatakan kepadanya betapa besar acaranya adalah. 1464 01:17:00,408 --> 01:17:01,617 Dan aku tahu dia berada di belakangnya. 1465 01:17:01,784 --> 01:17:03,202 - Saya suka Anda dewan direksi, 1466 01:17:03,369 --> 01:17:05,663 ingin pergi keluar dan membeli segera. (tertawa) 1467 01:17:05,830 --> 01:17:07,165 Itu hebat. 1468 01:17:07,332 --> 01:17:08,458 - Yah, kita akan memiliki pertunjukan lebih banyak besar. 1469 01:17:08,624 --> 01:17:09,625 - Anda tahu, saya pikir begitu. 1470 01:17:09,792 --> 01:17:10,960 - Ini pertama dari banyak untuk datang. 1471 01:17:11,127 --> 01:17:12,170 - Tidak, saya sangat bangga akan hal itu. 1472 01:17:12,337 --> 01:17:13,129 Ini luar biasa, sebuah hal yang indah. 1473 01:17:13,296 --> 01:17:18,217 (Penonton bertepuk tangan) 1474 01:17:23,306 --> 01:17:24,557 - Mereka memiliki bendera besar keluar di museum 1475 01:17:24,724 --> 01:17:26,434 ketika mereka memiliki acara. 1476 01:17:26,601 --> 01:17:29,354 Dan Ira Neimark, yang merupakan Presiden dari Bergdorf Goodman-, 1477 01:17:29,520 --> 01:17:31,397 dan Jackie, istrinya, yang pulang dari makan malam, 1478 01:17:31,564 --> 01:17:33,483 dan mereka melihat bendera Halston ini. 1479 01:17:33,649 --> 01:17:35,568 Ia menyebut nya merchandise seniornya 1480 01:17:35,735 --> 01:17:36,903 Manajer malam 1481 01:17:37,070 --> 01:17:41,074 di rumah, dan dia menelepon saya di rumah 1482 01:17:42,033 --> 01:17:45,036 dan mengatakan ia ingin segala sesuatu keluar dari toko. 1483 01:17:45,203 --> 01:17:46,537 Aroma, yang siap-pakai, semuanya. 1484 01:17:46,704 --> 01:17:48,581 Dia tidak ingin apa-apa hubungannya dengan Halston. 1485 01:17:48,748 --> 01:17:51,125 (Musik menyenangkan) 1486 01:17:52,794 --> 01:17:54,712 - Apakah Anda tidak mengalami beberapa masalah dengan Bergdorf, 1487 01:17:54,879 --> 01:17:55,713 yang adalah tempat pertama Anda memiliki butik? 1488 01:17:55,880 --> 01:17:57,215 - Oh, tidak sama sekali. 1489 01:17:57,382 --> 01:17:58,883 Tidak, saya tidak berpikir begitu. 1490 01:17:59,050 --> 01:18:00,593 Kau tahu, Bergdorf, Anda tahu, saya berharap mereka baik. 1491 01:18:00,760 --> 01:18:02,512 Saya memulai karir saya di Bergdorf 1492 01:18:02,678 --> 01:18:04,514 dan membantu untuk membuat Bergdorf terkenal. 1493 01:18:04,680 --> 01:18:06,099 Tapi Bergdorf adalah akun agak kecil 1494 01:18:06,265 --> 01:18:09,143 dibandingkan dengan semua Amerika. 1495 01:18:09,310 --> 01:18:10,645 - Dia sangat marah. 1496 01:18:10,812 --> 01:18:12,397 Dia tidak mengerti. 1497 01:18:12,563 --> 01:18:15,441 Juga, terkejut atas fakta bahwa 1498 01:18:15,608 --> 01:18:17,110 yang bisa terjadi yang cepat. 1499 01:18:17,276 --> 01:18:18,653 - Apakah Bergdorf Goodman- menjatuhkan baris Anda 1500 01:18:18,820 --> 01:18:21,406 karena Anda pergi ke Penney? 1501 01:18:21,572 --> 01:18:23,449 - Mereka, saya pikir, merasa terancam. 1502 01:18:23,616 --> 01:18:25,993 Tapi saya pikir ada jalan keluar dari itu. 1503 01:18:26,160 --> 01:18:28,371 - Koneksi Anda ke Bergdorf adalah sangat penting, 1504 01:18:28,538 --> 01:18:29,455 dalam hal, bukan yang pertama untuk memberi you-- 1505 01:18:29,622 --> 01:18:31,457 - Aku membantu untuk membuat Bergdorf. 1506 01:18:31,624 --> 01:18:33,042 - Dia melangkah keluar dari norma. 1507 01:18:33,209 --> 01:18:37,213 Dan orang-orang seperti batas-batas mereka 1508 01:18:37,380 --> 01:18:40,800 yang diatur antara mereka dan orang-orang. 1509 01:18:40,967 --> 01:18:43,511 - The mewah-shmancy orang mengatakan 1510 01:18:43,678 --> 01:18:47,598 yang merongrong Anda elegan, chic hoi polloi. 1511 01:18:47,765 --> 01:18:48,933 - Oh, tidak. 1512 01:18:49,100 --> 01:18:50,601 Bisnis saya sangat baik. 1513 01:18:50,768 --> 01:18:52,353 Kau tahu, jika satu toko lebih atau kurang tidak seperti itu, 1514 01:18:52,520 --> 01:18:54,647 Maksudku, kau tahu, aku minta maaf. 1515 01:18:54,814 --> 01:18:56,774 - Ya, tapi Anda can't-- - Saya mencoba yang terbaik. 1516 01:18:56,941 --> 01:18:59,235 - Dan kemudian saya mulai mendapatkan semua jenis panggilan 1517 01:18:59,402 --> 01:19:02,488 dari presiden toko di seluruh Amerika Serikat, 1518 01:19:02,655 --> 01:19:06,534 dan merchandising manajer, memotong kembali pada perintah. 1519 01:19:09,203 --> 01:19:11,289 Itu murni neraka setelah itu. 1520 01:19:11,456 --> 01:19:14,876 Dia menyadari bahwa ia telah melakukan hal yang salah. 1521 01:19:16,961 --> 01:19:19,881 - Kau tahu, pers bisa menjadi berarti. 1522 01:19:20,047 --> 01:19:22,133 Mereka tidak mendukung dia. 1523 01:19:22,300 --> 01:19:23,968 Yang tampak aneh bagi saya. 1524 01:19:25,261 --> 01:19:27,847 Itu hanya tampak seperti geng. 1525 01:19:28,014 --> 01:19:29,515 Satu orang bertingkah, 1526 01:19:29,682 --> 01:19:33,186 dan kemudian semua orang intimidasi satu orang ini. 1527 01:19:35,563 --> 01:19:38,858 - Jelas, tujuannya adalah untuk memperkuat posisi Penney 1528 01:19:39,025 --> 01:19:41,819 sebagai pemasok barang dagangan modis. 1529 01:19:41,986 --> 01:19:43,446 - Baik. 1530 01:19:43,613 --> 01:19:45,072 - Oke, baik, itu jawaban diplomatis. 1531 01:19:45,239 --> 01:19:46,157 - Saya kira Anda punya apa yang Anda butuhkan. 1532 01:19:46,324 --> 01:19:47,325 - Oh, benar-benar. 1533 01:19:47,492 --> 01:19:48,784 - Anda dapat memotong dan memotong jauh 1534 01:19:48,951 --> 01:19:50,703 dan melakukan apa yang Anda butuhkan, baik-baik saja. - Oh tidak-- 1535 01:19:52,246 --> 01:19:55,666 - The JCPenney hal menjadi masalah begitu besar, 1536 01:19:55,833 --> 01:19:59,378 bahwa jarak antara kita menjadi terlalu besar. 1537 01:20:00,630 --> 01:20:02,507 Dia ingin aku pergi, 1538 01:20:02,673 --> 01:20:04,383 tapi dia tidak ingin mengatakan dia ingin aku pergi. 1539 01:20:04,550 --> 01:20:08,804 Dia ingin membuat hal-hal begitu menyenangkan bahwa saya akan meninggalkan. 1540 01:20:10,181 --> 01:20:12,642 Aku mendorongnya terlalu keras. 1541 01:20:12,808 --> 01:20:15,728 Saya mendorong terlalu banyak lisensi di bawah dia. 1542 01:20:18,147 --> 01:20:20,733 (Musik dramatis) 1543 01:20:23,736 --> 01:20:27,156 - Hal yang keluar dari kontrol, dan saya mulai tidak merasa baik. 1544 01:20:27,323 --> 01:20:29,700 Jadi saya pergi ke dokter, dan dia berkata, 1545 01:20:29,867 --> 01:20:32,036 "Anda memiliki awal maag." 1546 01:20:32,203 --> 01:20:36,374 Dan itu dari stres. 1547 01:20:41,420 --> 01:20:45,049 Aku baru saja ke titik di mana saya tidak bisa berurusan dengan itu. 1548 01:20:45,216 --> 01:20:46,551 Dan harus cuti. 1549 01:20:46,717 --> 01:20:47,927 Aku benci untuk cuti. 1550 01:20:48,094 --> 01:20:52,974 Aku mencintai Halston, tapi aku harus keluar. 1551 01:20:58,020 --> 01:21:00,690 - Aku melihat dia frustrasi, dan seperti, 1552 01:21:00,856 --> 01:21:04,485 "Bagaimana bisa hal ini datang ke dalam hidup saya?" 1553 01:21:04,652 --> 01:21:08,281 Dan aku berkata, baik, mungkin Anda harus drop semuanya 1554 01:21:08,447 --> 01:21:12,118 dan datang dengan saya, dan pergi dari sini. 1555 01:21:12,285 --> 01:21:15,538 Kami hanya akan mendapatkan perahu, Anda akan mengambil istirahat. 1556 01:21:17,582 --> 01:21:23,462 Dan dia berkata, "Aku tidak bisa pergi." (pilek) 1557 01:21:28,593 --> 01:21:31,178 - Mereka mengatakan bahwa saat hujan, itu menuangkan. 1558 01:21:31,345 --> 01:21:33,889 Nah, badai yang sempurna yang akan terjadi 1559 01:21:34,056 --> 01:21:36,183 ketika baiknya teman David Mahoney 1560 01:21:36,350 --> 01:21:38,686 melemparkannya ke dalam perut ikan. 1561 01:21:38,853 --> 01:21:42,565 (Melengking audio) 1562 01:21:42,732 --> 01:21:45,067 - Hari sebelum acara JCPenney, 1563 01:21:45,234 --> 01:21:47,903 David membuat tawaran untuk membeli Norton Simon. 1564 01:21:48,070 --> 01:21:50,239 (Musik instrumental lembut) 1565 01:21:50,406 --> 01:21:52,450 Dia akan mengambilnya pribadi, 1566 01:21:52,617 --> 01:21:56,037 dan dia bisa membuat mengerikan banyak uang melakukan hal itu. 1567 01:21:56,203 --> 01:21:57,788 - Pengambilalihan mania di Amerika. 1568 01:21:57,955 --> 01:22:00,041 Perusahaan besar yang menelan satu sama lain 1569 01:22:00,207 --> 01:22:02,501 pada tingkat tak tertandingi dalam sejarah. 1570 01:22:02,668 --> 01:22:04,545 - Tapi Esmark datang dari biru. 1571 01:22:04,712 --> 01:22:06,213 (bel berbunyi) 1572 01:22:06,380 --> 01:22:08,466 Mereka membuat tawaran di luar itu lebih baik daripada Daud 1573 01:22:08,633 --> 01:22:10,009 dan memenangkan pertempuran. 1574 01:22:13,888 --> 01:22:15,139 - Aku tidak tahu bagaimana Halston merasa, 1575 01:22:15,306 --> 01:22:17,224 karena setelah Norton Simon menjualnya, 1576 01:22:17,391 --> 01:22:19,810 David Mahoney adalah, Anda tahu, tidak ada. 1577 01:22:19,977 --> 01:22:22,396 - Anda tidak bisa mengharapkan orang lain 1578 01:22:22,563 --> 01:22:24,649 akan tertarik Anda kesejahteraan sepanjang waktu. 1579 01:22:24,815 --> 01:22:27,026 Ini tidak adil, dan itu tidak logis. 1580 01:22:27,193 --> 01:22:28,819 Jadi karena itu, Anda sebaiknya mengurus naluri Anda sendiri 1581 01:22:28,986 --> 01:22:30,196 dan usaha Anda sendiri. 1582 01:22:30,363 --> 01:22:31,489 - Anjing makan anjing, melihat keluar untuk diri sendiri, 1583 01:22:31,656 --> 01:22:33,324 atau adalah bahwa apa yang Anda maksud? 1584 01:22:33,491 --> 01:22:34,617 - Well, tidak, aku benar-benar tidak berarti bahwa, 1585 01:22:34,784 --> 01:22:37,078 walaupun itu bagian dari itu, Jane. 1586 01:22:37,244 --> 01:22:38,663 - Kau tahu bagaimana bisnis. 1587 01:22:38,829 --> 01:22:40,998 Anda tahu bagaimana uang, Anda tahu bagaimana itu. 1588 01:22:41,165 --> 01:22:43,376 Ini polusi di udara. 1589 01:22:45,086 --> 01:22:48,381 - Esmark tidak benar-benar dalam bisnis fashion. 1590 01:22:48,547 --> 01:22:50,174 Kecuali untuk mungkin. 1591 01:22:50,341 --> 01:22:53,135 - Merasa smashing, atau ketinggian fashion? 1592 01:22:53,302 --> 01:22:55,388 Playtex sekali dan Anda akan Playtex untuk terus. 1593 01:22:55,554 --> 01:22:57,098 Untuk kenyamanan untuk menyenangkan Anda. 1594 01:22:57,264 --> 01:23:00,267 - Jadi Halston diletakkan di bawah Joel Smilow, 1595 01:23:00,434 --> 01:23:02,019 salah satu Amerika bos terberat, 1596 01:23:02,186 --> 01:23:04,522 menurut Fortune Magazine. 1597 01:23:04,689 --> 01:23:06,982 - Ini adalah sedikit perusahaan mungil. 1598 01:23:07,149 --> 01:23:09,318 Kau tahu, semacam tahi lalat a. 1599 01:23:09,485 --> 01:23:11,362 Dan begitu, dipikir-pikir, 1600 01:23:11,529 --> 01:23:15,408 jika seandainya Anda yang dimiliki New York Yankees, 1601 01:23:15,574 --> 01:23:18,577 dan Anda juga memiliki sebuah tim kelas D peternakan 1602 01:23:20,246 --> 01:23:22,748 di Bethlehem, Pennsylvania. 1603 01:23:22,915 --> 01:23:24,333 Berapa banyak waktu yang Anda akan menghabiskan 1604 01:23:24,500 --> 01:23:26,585 dengan Bethlehem, Anda tim asuhan Pennsylvania? 1605 01:23:26,752 --> 01:23:31,757 (Jazz noir musik) 1606 01:23:36,762 --> 01:23:40,933 - Pada tahun 1983, paman saya meminta saya untuk datang ke makan malam 1607 01:23:41,100 --> 01:23:42,727 sementara aku berada di sini. 1608 01:23:42,893 --> 01:23:46,313 Saya baru saja lulus dari perguruan tinggi. 1609 01:23:46,480 --> 01:23:48,065 Saya sangat hijau. 1610 01:23:48,232 --> 01:23:49,900 Dan ia menjatuhkan bom pada saya. 1611 01:23:50,067 --> 01:23:52,695 Dia berkata, "Yah, akan Anda ingin bekerja untuk saya?" 1612 01:23:52,862 --> 01:23:56,741 Dan saya hanya semacam melakukan jungkir balik dan berkata, 1613 01:23:56,907 --> 01:23:58,075 oke, aku akan senang untuk bekerja untuk Anda. 1614 01:23:58,242 --> 01:23:59,452 Ketika saya mulai? 1615 01:24:02,121 --> 01:24:04,498 Saya pikir mungkin dia ingin membawa anggota keluarga 1616 01:24:04,665 --> 01:24:06,667 siapa dia bisa percaya 100%. 1617 01:24:08,419 --> 01:24:10,629 Ada seorang manajer baru ada dari Esmark 1618 01:24:10,796 --> 01:24:12,298 yang baru saja datang. 1619 01:24:13,466 --> 01:24:16,844 Apakah saya harus mengatakan namanya? (terkekeh) 1620 01:24:17,011 --> 01:24:17,511 - Anda tidak ingin mengatakan namanya? 1621 01:24:17,678 --> 01:24:18,429 - Tidak. 1622 01:24:18,596 --> 01:24:21,390 (Jazz noir musik) 1623 01:24:45,623 --> 01:24:49,585 - Hari pertama saya di Halston menarik. 1624 01:24:49,752 --> 01:24:52,588 Aku pernah melihat sesuatu seperti itu. 1625 01:24:52,755 --> 01:24:55,382 Di sini, aku anak dari Brooklyn, kan? 1626 01:24:55,549 --> 01:24:59,178 Namun masuk ke ini dunia Halston 1627 01:24:59,345 --> 01:25:01,514 kastil, Olympic Tower. 1628 01:25:08,687 --> 01:25:10,064 Lihat, Ma, aku di televisi. 1629 01:25:10,231 --> 01:25:11,941 - Ini tentang waktu. 1630 01:25:12,107 --> 01:25:16,070 - Ada semacam kelingking lemparan, mana-mana Anda pergi. 1631 01:25:18,322 --> 01:25:22,326 Halston adalah sedikit Hollywood, dalam istilah saya. 1632 01:25:23,828 --> 01:25:26,288 Tapi saya pikir kami cocok. 1633 01:25:26,455 --> 01:25:29,250 (Tamu berceloteh) 1634 01:25:32,753 --> 01:25:35,548 - Anda tidak akan pernah berpikir Carl pernah bersama Halston. 1635 01:25:35,714 --> 01:25:39,176 Maksudku, secara fisik, mental, apa-apa. 1636 01:25:39,343 --> 01:25:42,972 Tapi ketika Carl datang, dengan cara yang sangat aneh, 1637 01:25:43,138 --> 01:25:45,641 Halston sangat menyukainya. 1638 01:25:45,808 --> 01:25:47,184 - Dia terus berkata, 1639 01:25:47,351 --> 01:25:49,603 "Aku tidak pernah punya yang tepat manajemen. 1640 01:25:49,770 --> 01:25:51,981 "Dan itu bagian dari masalah kita." 1641 01:25:52,147 --> 01:25:54,441 Dan dia memberi saya ciuman di dahi. 1642 01:25:54,608 --> 01:25:55,860 Itu sangat indah. 1643 01:25:56,026 --> 01:25:58,654 Dan kemudian dia berkata, "Anda sekarang raja." 1644 01:25:58,821 --> 01:26:01,448 Dan ia membuat dengan tangannya sendiri, 1645 01:26:01,615 --> 01:26:04,577 mahkota yang dia memberi saya. 1646 01:26:04,743 --> 01:26:07,913 (Jazz noir musik) 1647 01:26:08,080 --> 01:26:10,583 - Halston, saya pikir, jujur percaya 1648 01:26:10,749 --> 01:26:15,087 bahwa Carl Epstein akan menengahi dengan bisnis besar. 1649 01:26:17,423 --> 01:26:19,925 Tapi aku ingat berpikir untuk diri sendiri, 1650 01:26:20,092 --> 01:26:22,928 baik, ada dua orang di ruangan ini. 1651 01:26:23,095 --> 01:26:26,849 Tapi hanya ada satu raja di Halston Enterprises. 1652 01:26:30,227 --> 01:26:32,938 (Berbicara dalam bahasa asing) 1653 01:26:33,105 --> 01:26:36,358 - Voila. (Tertawa) 1654 01:26:36,525 --> 01:26:38,360 Saya pikir, hei, ini menyenangkan. 1655 01:26:38,527 --> 01:26:42,865 Pakaian harus dibuat untuk saya mirip dengan apa yang dia pakai. 1656 01:26:43,032 --> 01:26:46,243 Oh, istri saya, anak-anak saya mendapatkan semua pakaian ini. 1657 01:26:46,410 --> 01:26:50,581 Dan kemudian suatu hari, dia memperkenalkan saya untuk Liza Minnelli. 1658 01:26:52,166 --> 01:26:54,710 Aku berkata, Anda tahu, ini, ke neraka dengan bisnis. 1659 01:26:54,877 --> 01:26:55,836 Ini bagus. 1660 01:26:56,962 --> 01:27:00,132 Kau tahu, ini adalah cara untuk hidup. 1661 01:27:00,299 --> 01:27:01,967 - Kami memiliki pertemuan anggaran dan, tampaknya, 1662 01:27:02,134 --> 01:27:03,385 mereka adalah bencana. 1663 01:27:03,552 --> 01:27:06,805 Carl tidak melakukan apa yang kami sepakat untuk. 1664 01:27:06,972 --> 01:27:08,599 Aku di atas, 1665 01:27:08,766 --> 01:27:09,850 dan aku tidak peduli apa yang terjadi di ruang mesin. 1666 01:27:10,017 --> 01:27:11,810 Saya tahu mesin tidak berjalan. 1667 01:27:11,977 --> 01:27:13,854 Dan itu tidak. 1668 01:27:14,021 --> 01:27:15,522 Mengubahnya menjadi sebuah merek. 1669 01:27:15,689 --> 01:27:17,816 Mengubahnya menjadi sesuatu yang kita dapat menangani, 1670 01:27:17,983 --> 01:27:20,277 dan berhenti setelah itu menjadi lapang-peri ini jenis, 1671 01:27:20,444 --> 01:27:22,780 Saya bekerja ketika saya ingin, saya tidak terinspirasi, aku seorang seniman 1672 01:27:22,947 --> 01:27:24,698 semacam itu. 1673 01:27:24,865 --> 01:27:27,493 - Saya membaca semua file personil, 1674 01:27:27,660 --> 01:27:29,745 dan saya memiliki kebangkitan kasar saya. 1675 01:27:29,912 --> 01:27:33,374 DD Ryan, saya harus tertawa. 1676 01:27:34,500 --> 01:27:38,045 Halston berkata, "Yah, dia geisha penduduk." 1677 01:27:40,965 --> 01:27:42,925 Bill Dugan itu satu sama lain. 1678 01:27:43,092 --> 01:27:45,219 Ia mengatakan, "Yah, dia menghibur saya." 1679 01:27:46,303 --> 01:27:48,472 Dan kemudian ia Victor Hugo. 1680 01:27:48,639 --> 01:27:51,350 Aku tidak akan pernah melupakan sekali, dia menelepon saya, panik, 1681 01:27:51,517 --> 01:27:54,103 Victor Hugo adalah akan membunuhnya. 1682 01:27:54,269 --> 01:27:59,149 - Victor memegang seluruh kantor captive selama beberapa jam. 1683 01:27:59,775 --> 01:28:01,902 Dia jenis seperti anjing gila. 1684 01:28:02,069 --> 01:28:03,779 - Mungkin mengejutkan untuk Carl, karena saya tidak berpikir Carl 1685 01:28:03,946 --> 01:28:06,198 adalah kebiasaan mengonsumsi obat-obatan, periode. 1686 01:28:06,365 --> 01:28:08,701 Kecuali, Anda tahu, Pepto-Bismol. 1687 01:28:09,952 --> 01:28:12,413 - Aku hanya memutuskan untuk bebek keluar dan pergi ke Atas dari berenam 1688 01:28:12,579 --> 01:28:15,582 dan memiliki beberapa gin dan tonik. 1689 01:28:15,749 --> 01:28:18,961 - Itu gila tidak pernah-tidak pernah tanah. 1690 01:28:19,128 --> 01:28:22,172 Kemudian, aku memeriksa semua hal-hal biaya. 1691 01:28:22,339 --> 01:28:24,049 Dan yang meniup pikiran saya. 1692 01:28:24,216 --> 01:28:25,467 Bunga. 1693 01:28:25,634 --> 01:28:28,053 (Jazz noir musik) 1694 01:28:28,220 --> 01:28:30,472 - Carl telah saya dalam untuk berbicara dengan saya tentang 1695 01:28:30,639 --> 01:28:33,225 apa yang sedang menghabiskan pada anggaran bunga. 1696 01:28:33,392 --> 01:28:35,102 Dan aku berkata, 1697 01:28:35,269 --> 01:28:39,023 ya, aku tahu apa yang sedang menghabiskan pada anggaran bunga, Carl. 1698 01:28:39,189 --> 01:28:41,734 Aku sedang menulis tagihan sendiri. 1699 01:28:41,900 --> 01:28:43,610 - Esmark percaya Anda bisa memiliki tanaman plastik 1700 01:28:43,777 --> 01:28:45,696 bukan tanaman anggrek. 1701 01:28:45,863 --> 01:28:46,864 Mereka tanaman. 1702 01:28:48,115 --> 01:28:50,242 - Entertainment, yang sangat besar. 1703 01:28:50,409 --> 01:28:52,411 Biaya dapur. 1704 01:28:52,578 --> 01:28:55,080 Misalnya, mereka akan menyiapkan makanan untuk dia 1705 01:28:55,247 --> 01:28:59,334 sementara dia di Montauk, dan meletakkannya di pesawat pribadi, 1706 01:28:59,501 --> 01:29:03,589 terbang ke Montauk, dan mengirimkannya ke rumah Halston. 1707 01:29:03,756 --> 01:29:06,341 Dan itu adalah biaya perusahaan? 1708 01:29:06,508 --> 01:29:09,678 Makanan yang harus memiliki biaya $ 2.000. 1709 01:29:09,845 --> 01:29:14,183 - (tertawa) Itu '80-an. 1710 01:29:14,349 --> 01:29:17,102 - Martha Graham dihormati di Paris tadi malam. 1711 01:29:17,269 --> 01:29:19,271 Dia disajikan dengan Salib dari Chevalier 1712 01:29:19,438 --> 01:29:21,065 dari Legion of Honor. 1713 01:29:21,231 --> 01:29:24,568 - bulan madu berakhir ketika ia akan pergi ke Paris 1714 01:29:24,735 --> 01:29:26,862 dengan Martha Graham. 1715 01:29:27,029 --> 01:29:29,990 Dia akan mengambil stafnya dengan dia. 1716 01:29:30,157 --> 01:29:33,243 Kami menghitung biaya melakukan itu. 1717 01:29:33,410 --> 01:29:36,872 Dan hanya ruang kerja, itu 125.000. 1718 01:29:37,039 --> 01:29:40,584 Jadi saya kemudian mengatakan Halston, Anda tidak dapat melakukannya. 1719 01:29:40,751 --> 01:29:42,628 Halston begitu marah. 1720 01:29:43,879 --> 01:29:46,048 "Beraninya kau mengatakan tidak kepada saya?" 1721 01:29:47,174 --> 01:29:48,884 Rasanya seperti Jekyll dan Hyde. 1722 01:29:49,051 --> 01:29:51,053 Tiba-tiba Mr. Hyde keluar. 1723 01:29:53,430 --> 01:29:55,724 Sejak saat itu, aku musuh. 1724 01:29:57,476 --> 01:30:01,105 - Carl, setiap pagi, akan menempatkan catatan kecil lengket 1725 01:30:01,271 --> 01:30:04,983 di atas meja Halston tentang apa yang harus terjadi hari ini, 1726 01:30:05,150 --> 01:30:07,027 atau apa hal-hal yang akan diambil. 1727 01:30:07,194 --> 01:30:09,822 Dan dia tidak menyukainya. 1728 01:30:09,988 --> 01:30:11,657 - Kita perlu melakukan hal ini, perlu kita untuk melakukan itu. 1729 01:30:11,824 --> 01:30:14,326 Dan itu hanya seperti, Anda memerintah dia sekitar? 1730 01:30:14,493 --> 01:30:16,620 Seperti, tidak ada yang melakukan itu. 1731 01:30:16,787 --> 01:30:17,996 - Itu adalah perjuangan besar. 1732 01:30:18,163 --> 01:30:19,498 Dan semakin parah dan lebih buruk, 1733 01:30:19,665 --> 01:30:21,208 dan ia mulai datang di kemudian dan kemudian 1734 01:30:21,375 --> 01:30:27,339 sehingga dia tidak akan harus berurusan dengan melihat orang-orang. 1735 01:30:32,469 --> 01:30:35,180 - Hati-hati, itu adalah gelap kecil di sini, berpegang pada. 1736 01:30:44,481 --> 01:30:46,984 Sejarah penuh dengan perang. 1737 01:30:47,151 --> 01:30:49,153 Tapi Anda harus memahami perbedaan 1738 01:30:49,319 --> 01:30:51,530 antara strategi dan taktik. 1739 01:30:52,739 --> 01:30:54,783 Strategi adalah seni perang. 1740 01:30:56,243 --> 01:30:58,412 Taktik adalah seni pertempuran. 1741 01:31:00,455 --> 01:31:04,042 Satu-satunya pertempuran nyata Anda harus tidak pernah kehilangan adalah yang terakhir. 1742 01:31:04,209 --> 01:31:06,712 (Musik menyenangkan) 1743 01:31:11,008 --> 01:31:14,052 - Ada rumor bahwa desainer junior datang di 1744 01:31:14,219 --> 01:31:18,098 untuk membantu dengan JCPenney, dan hanya beban kerja yang besar. 1745 01:31:21,018 --> 01:31:23,729 - Di pertengahan Februari, mengangkat telepon, 1746 01:31:23,896 --> 01:31:28,108 dan suara yang sangat mendalam ini mengatakan, "John Ridge, ini adalah Halston." 1747 01:31:28,275 --> 01:31:30,861 Dan dia berkata, "Bisakah kau datang menemui saya?" 1748 01:31:31,028 --> 01:31:32,571 Jadi tentu saja, saya lakukan. 1749 01:31:32,738 --> 01:31:36,491 Dan ternyata bahwa itu tidak benar-benar sebuah wawancara. 1750 01:31:36,658 --> 01:31:39,870 Itu, "Ketika Anda bisa mulai?" 1751 01:31:40,037 --> 01:31:42,831 Dan saya pikir dia hanya perlu tahu ada satu kepala, 1752 01:31:42,998 --> 01:31:46,376 dua lengan, dan bahwa aku tahu siapa Charles James. 1753 01:32:04,394 --> 01:32:06,521 - Mungkin setelah satu bulan, saya pergi ke Carl dan berkata, 1754 01:32:06,688 --> 01:32:10,067 Aku pergi, ini hanya situasi sulit. 1755 01:32:10,234 --> 01:32:11,360 Kami berada di sana sampai delapan, sembilan. 1756 01:32:11,526 --> 01:32:13,779 Kita tidak pernah tahu ketika kami pergi. 1757 01:32:13,946 --> 01:32:17,741 Saya tidak dapat bertanggung jawab untuk apa biaya ruang kerja. 1758 01:32:17,908 --> 01:32:19,576 Dan Carl berkata kepada saya, 1759 01:32:19,743 --> 01:32:22,913 "Jangan pergi, hal-hal akan berubah." 1760 01:32:23,080 --> 01:32:25,749 (Jazz noir musik) 1761 01:32:27,376 --> 01:32:30,087 - Ada sesuatu yang disebut Laporan Werner. 1762 01:32:30,254 --> 01:32:33,465 Tapi itu begitu diam diam, aku tidak melihatnya 1763 01:32:33,632 --> 01:32:37,469 sampai mungkin tujuh atau delapan bulan setelah aku ada di sana. 1764 01:32:37,636 --> 01:32:38,971 Ketika saya membacanya, 1765 01:32:39,137 --> 01:32:41,974 saya sadar bahwa segala sesuatu adalah taktis. 1766 01:32:42,140 --> 01:32:44,226 Mereka akan memecahkan masalah mereka 1767 01:32:44,393 --> 01:32:46,395 oleh bagaimana kita melatih staf, 1768 01:32:46,561 --> 01:32:50,023 bagaimana kita membuat staf tidak takut Halston. 1769 01:32:50,190 --> 01:32:54,778 Bagaimana mereka akan belajar untuk mengatasi dengan Halston dan tirades nya. 1770 01:32:55,195 --> 01:32:56,989 Sikap Mahoney adalah, 1771 01:32:57,155 --> 01:33:00,784 kita tidak akan mencoba untuk mengontrol Halston. 1772 01:33:00,951 --> 01:33:04,037 Strategi saya akan kembali ke satu persegi. 1773 01:33:05,455 --> 01:33:08,583 Kadang-kadang hal paling baik di dunia yang dapat Anda lakukan adalah 1774 01:33:08,750 --> 01:33:10,168 untuk mengatakan tidak kepada seseorang. 1775 01:33:11,628 --> 01:33:14,423 Dia mulai datang di empat jam sore, 1776 01:33:14,589 --> 01:33:16,758 dan dia ingin ruang kerja untuk menunggunya 1777 01:33:16,925 --> 01:33:18,635 untuk datang pada waktu itu. 1778 01:33:18,802 --> 01:33:21,763 Saya katakan kepadanya, itu tidak akan terjadi. 1779 01:33:21,930 --> 01:33:26,226 Mereka akan meninggalkan lima sore, periode, dilakukan, lebih. 1780 01:33:28,145 --> 01:33:30,147 Dalam analisis akhir, 1781 01:33:30,314 --> 01:33:33,358 dia seperti saya dan orang lain di tempat itu, 1782 01:33:33,525 --> 01:33:35,068 seorang pegawai. 1783 01:33:35,235 --> 01:33:36,695 - Carl adalah jawab. 1784 01:33:36,862 --> 01:33:39,698 Dan, Anda tahu, itu semua tentang garis bawah. 1785 01:33:39,865 --> 01:33:41,575 - Bahwa ini benar, kita tahu itu. 1786 01:33:41,742 --> 01:33:46,163 - Saya kira dia ada di sana untuk hanya perlahan-lahan mendorong Halston keluar. 1787 01:33:46,330 --> 01:33:47,581 Mereka memiliki merek. 1788 01:33:47,748 --> 01:33:50,584 Halston adalah desainer diva 1789 01:33:50,751 --> 01:33:54,379 bahwa mereka tidak selalu perlu lagi. 1790 01:33:54,546 --> 01:33:57,424 Halston mulai mengambil penasihat hukum. 1791 01:34:00,052 --> 01:34:03,221 - Ketika saya pertama kali bertemu dengannya, dia cukup bingung. 1792 01:34:03,388 --> 01:34:05,349 Ia begitu frustrasi dan marah 1793 01:34:05,515 --> 01:34:09,561 dia kesulitan menyelesaikan kalimat dan pikiran. 1794 01:34:09,728 --> 01:34:11,355 Tiba-tiba ia dilemparkan terpaut. 1795 01:34:11,521 --> 01:34:13,190 Nah, saya kira saya terbaik dapat menempatkan dengan cara Halston meletakkannya, 1796 01:34:13,357 --> 01:34:16,610 bahwa orang-orang dari Planet Tampon mendarat 1797 01:34:16,777 --> 01:34:17,903 di Planet Halston. 1798 01:34:18,070 --> 01:34:20,781 (Musik dramatis) 1799 01:34:20,947 --> 01:34:22,032 - Aku akan lulus bolak-balik 1800 01:34:22,199 --> 01:34:23,575 seperti ini. - Oke, oke. 1801 01:34:23,742 --> 01:34:24,659 - Anda tidak perlu khawatir tentang. 1802 01:34:24,826 --> 01:34:26,411 - Aku melihat dia lelah di kali. 1803 01:34:26,578 --> 01:34:28,872 Saya pikir dia benar-benar lelah. 1804 01:34:30,040 --> 01:34:32,084 - Satu kali saya datang, 1805 01:34:32,250 --> 01:34:35,670 dan saya pikir dia mungkin telah memiliki sesi panik. 1806 01:34:38,006 --> 01:34:39,633 Dia hanya tampak sangat stres. 1807 01:34:39,800 --> 01:34:40,759 Dan aku berkata, aku bisa melakukan apa? 1808 01:34:40,926 --> 01:34:42,844 Dia berkata, "Tidak, hanya duduk di sini. 1809 01:34:43,011 --> 01:34:44,262 "Hanya duduk di sini." 1810 01:34:44,429 --> 01:34:47,432 Dan kami duduk di sana selama, seperti, 30 menit. 1811 01:34:47,599 --> 01:34:50,268 Wow, itu baru. 1812 01:34:51,770 --> 01:34:56,274 - Halston tidak pernah bertanya apa yang saya pikir koleksinya. 1813 01:35:01,238 --> 01:35:04,825 Kali ini, dia bertanya apa yang saya pikir koleksinya. 1814 01:35:04,991 --> 01:35:07,285 Dan, jujur, rasanya seperti seseorang telah menekan saya 1815 01:35:07,452 --> 01:35:12,082 di perut saya, karena saya tahu bahwa ia adalah perasaan 1816 01:35:12,249 --> 01:35:14,209 tidak sekuat ia telah. 1817 01:35:14,376 --> 01:35:15,961 Dan itu membuat saya sedih. 1818 01:35:18,588 --> 01:35:20,298 - Jika Anda tinggal di zaman lain 1819 01:35:20,465 --> 01:35:23,593 di lain waktu di lain kota, bisa Anda memilih untuk saya? 1820 01:35:23,760 --> 01:35:24,428 - Oh, tidak ada cara. 1821 01:35:24,594 --> 01:35:25,804 Saya suka sekarang. 1822 01:35:25,971 --> 01:35:27,139 Dan besok akan menjadi lebih baik, 1823 01:35:27,305 --> 01:35:28,807 dan minggu depan adalah akan menjadi lebih baik. 1824 01:35:28,974 --> 01:35:30,767 Tidak, tidak, tidak, aku yang sepanjang masa optimis. 1825 01:35:30,934 --> 01:35:33,061 Tidak, saya suka sekarang. 1826 01:35:33,228 --> 01:35:35,605 - Masalahnya adalah hanya obat. 1827 01:35:37,941 --> 01:35:40,193 Dia telah pergi terlalu jauh. 1828 01:35:40,360 --> 01:35:42,320 - Aku tidak melakukan tuksedo. 1829 01:35:42,487 --> 01:35:44,281 - Dia adalah di luar kendali. 1830 01:35:45,824 --> 01:35:50,829 Keluar dari kontrol adalah simetris dengan Esmark mengambil alih. 1831 01:35:50,996 --> 01:35:53,874 Jadi Anda memberitahu saya yang merupakan ayam dan yang telur. 1832 01:35:54,040 --> 01:35:56,793 - Beberapa waktu di musim semi itu, Liza pergi ke Betty Ford. 1833 01:35:56,960 --> 01:36:00,714 Dan Halston berkata, "Ini bagus bahwa hal-hal seperti ini ada 1834 01:36:00,881 --> 01:36:02,007 "Bagi mereka yang membutuhkannya. 1835 01:36:02,174 --> 01:36:03,425 "Tentu saja, sisanya dari kita 1836 01:36:03,592 --> 01:36:05,760 "harus mendapatkan dan mencari nafkah." 1837 01:36:07,471 --> 01:36:11,641 - Sangat sulit untuk melakukan wawancara tentang teman terbaik Anda, 1838 01:36:13,059 --> 01:36:15,896 terutama jika apa yang populer pada hari itu dan usia 1839 01:36:16,062 --> 01:36:17,689 menggali sedikit a. 1840 01:36:17,856 --> 01:36:19,191 Aku tidak menyukainya. 1841 01:36:19,357 --> 01:36:21,026 Aku benci ketika mereka melakukannya untuk ibu saya 1842 01:36:21,193 --> 01:36:23,028 atau ayah saya atau diri sendiri. 1843 01:36:23,195 --> 01:36:26,698 Dan aku tidak akan melakukannya untuk Halston, aku tidak akan. 1844 01:36:26,865 --> 01:36:28,658 Saya menolak. 1845 01:36:33,622 --> 01:36:37,292 (Penonton bertepuk tangan) 1846 01:36:37,459 --> 01:36:40,795 - Pada bulan Juni, ia memiliki musim panas lakukan untuk JCPenney, 1847 01:36:42,255 --> 01:36:45,383 Yang adalah cara terlambat pada saat itu. 1848 01:36:45,550 --> 01:36:47,511 - Halston mendingin. 1849 01:36:47,677 --> 01:36:50,055 Dia tidak ingin melakukan JCPenney lagi. 1850 01:36:50,222 --> 01:36:51,556 Aku tidak tahu mengapa, 1851 01:36:51,723 --> 01:36:53,683 tapi itu ketika segalanya berjalan terbalik. 1852 01:36:53,850 --> 01:36:56,436 (Musik dramatis) 1853 01:36:57,646 --> 01:36:59,147 - Saya pikir dia berpikir bahwa jika ia melakukan pemogokan 1854 01:36:59,314 --> 01:37:02,067 dan tidak merancang koleksi 1855 01:37:02,234 --> 01:37:06,238 bahwa ia memiliki beberapa kekuasaan atas situasi, Anda tahu. 1856 01:37:07,405 --> 01:37:09,074 - Saya mendapatkan panggilan dari JCPenney mengatakan, 1857 01:37:09,241 --> 01:37:10,909 "Di mana produk kami? 1858 01:37:11,076 --> 01:37:12,452 "Dimana desain? 1859 01:37:12,619 --> 01:37:14,829 "Dia tidak menyetujuinya." 1860 01:37:14,996 --> 01:37:18,041 Dan apakah ia melakukan itu untuk membalas dendam pada Carl, 1861 01:37:18,208 --> 01:37:20,001 atau apakah ia melakukannya karena ia doped up, 1862 01:37:20,168 --> 01:37:21,795 itu tidak terjadi. 1863 01:37:21,962 --> 01:37:23,380 - Mereka sangat frustrasi 1864 01:37:23,547 --> 01:37:27,217 karena mereka tidak bisa mendapatkan sketsa dari Halston. 1865 01:37:27,384 --> 01:37:28,885 Jadi suatu hari, saya menarik mereka jaket 1866 01:37:29,052 --> 01:37:30,387 'karena mereka harus memiliki jaket, 1867 01:37:30,554 --> 01:37:31,680 dan Halston tidak ada, 1868 01:37:31,846 --> 01:37:35,433 dan saya, well, dia tidak terlalu senang 1869 01:37:35,600 --> 01:37:37,811 bahwa aku memberi mereka sebuah sketsa. 1870 01:37:39,646 --> 01:37:43,108 Tapi Penney adalah sangat senang tentang itu. 1871 01:37:43,275 --> 01:37:45,652 Dan saya berpikir bahwa mereka pergi jauh melihat saya sebagai sumber 1872 01:37:45,819 --> 01:37:49,656 bahwa mereka bisa berubah ke dan mendapatkan sesuatu. 1873 01:37:49,823 --> 01:37:51,866 Dan yang agak dari awal 1874 01:37:52,033 --> 01:37:55,203 dari pribadi saya hubungan dengan Penney. 1875 01:37:56,496 --> 01:37:57,664 - Ini adalah yang tidak pantas 1876 01:37:57,831 --> 01:37:59,583 untuk memiliki John Ridge yang terlibat di daerah 1877 01:37:59,749 --> 01:38:02,043 yang tidak jatuh di bawah tanggung jawabnya, 1878 01:38:02,210 --> 01:38:03,878 ditandatangani Halston. 1879 01:38:04,045 --> 01:38:06,423 Untuk John Ridge dari Carl Epstein. 1880 01:38:06,590 --> 01:38:08,800 Harap menjaga pekerjaan yang baik. 1881 01:38:10,010 --> 01:38:13,221 - Carl adalah bersikeras pada mengisolasi Halston. 1882 01:38:14,472 --> 01:38:16,850 Halston merasa bahwa dia bisa bekerja lagi dengan Carl. 1883 01:38:17,017 --> 01:38:19,519 Semua dia baik di itu menghancurkan. 1884 01:38:21,229 --> 01:38:22,522 Kami memutuskan yang terbaik hal untuk Halston 1885 01:38:22,689 --> 01:38:24,232 akan pergi ke Montauk 1886 01:38:24,399 --> 01:38:28,361 dan memberikan semua orang kesempatan untuk mengambil napas dalam-dalam. 1887 01:38:28,528 --> 01:38:31,448 Kami berpikir bahwa akan menjadi napas dalam-dalam yang diambil juga 1888 01:38:31,615 --> 01:38:33,825 pada bagian dari orang-orang Esmark. 1889 01:38:33,992 --> 01:38:35,619 Ternyata tidak menjadi kasus. 1890 01:38:35,785 --> 01:38:37,746 (Jazz noir musik) 1891 01:38:37,912 --> 01:38:40,582 - Carl mulai membersihkan rumah. 1892 01:38:40,749 --> 01:38:44,002 DD Ryan, Bill Dugan. 1893 01:38:44,169 --> 01:38:46,254 - Saya dipecat. 1894 01:38:46,421 --> 01:38:48,590 - Mei saya harus Anda perhatian, please? 1895 01:38:48,757 --> 01:38:50,008 - Mereka tidak bisa menyentuh saya 1896 01:38:50,175 --> 01:38:52,052 karena ia masih memiliki kantor di sana 1897 01:38:52,218 --> 01:38:54,888 dan aku masih sekretarisnya. 1898 01:38:55,055 --> 01:38:57,515 Aku ingat dia memanggil saya. 1899 01:38:57,682 --> 01:39:00,810 Carl mengadakan pertemuan di depan semua karyawan 1900 01:39:00,977 --> 01:39:03,063 di Halston Enterprises. 1901 01:39:03,229 --> 01:39:07,067 Dia mengatakan bahwa itu tidak akan lagi menjadi one-man show. 1902 01:39:08,318 --> 01:39:09,819 John David Ridge dipromosikan 1903 01:39:09,986 --> 01:39:12,739 dan akan di jawab desain. 1904 01:39:14,282 --> 01:39:15,742 Dia marah. 1905 01:39:15,909 --> 01:39:16,993 "Ini nama saya pada label. 1906 01:39:17,160 --> 01:39:18,745 "Beraninya kau?" 1907 01:39:18,912 --> 01:39:20,872 - Ini adalah miliknya perusahaan, orang-orangnya, 1908 01:39:21,039 --> 01:39:23,458 pekerjanya, semuanya. 1909 01:39:23,625 --> 01:39:25,085 Jadi, kami kembali 1910 01:39:25,251 --> 01:39:29,881 dan itu terurai menjadi skenario yang sangat tidak menyenangkan. 1911 01:39:30,048 --> 01:39:32,592 - Rasanya seperti memiliki dua koki di dapur. 1912 01:39:32,759 --> 01:39:35,845 Semua orang mengatakan, baik, mari kita membagi 1913 01:39:36,012 --> 01:39:37,180 ruang di sana, 1914 01:39:37,347 --> 01:39:38,890 setengah ini Halston 1915 01:39:39,057 --> 01:39:41,935 dan ini setengah lainnya adalah Halston III dengan John Ridge. 1916 01:39:42,102 --> 01:39:44,062 - Di beberapa titik, aku bilang tidak. 1917 01:39:45,397 --> 01:39:48,608 Tidak, Anda bisa mendapatkan orang lain untuk melakukannya, tapi aku tidak akan. 1918 01:39:48,775 --> 01:39:52,904 Aku tahu, pada titik ini, saya tahu Halston cukup baik, pria itu. 1919 01:39:53,071 --> 01:39:56,324 - Ada banyak kecemasan terjadi. 1920 01:39:56,491 --> 01:39:59,160 Dan begitu, aku pertama kali saya bertemu dengan Roy. 1921 01:39:59,327 --> 01:40:01,037 "Ya, Bregman, apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?" 1922 01:40:01,204 --> 01:40:06,251 Dan saya akan mengatakan, baik, Roy, yang adalah awal. (tertawa) 1923 01:40:11,381 --> 01:40:13,091 Dia berbicara tentang pergi ke bisnis lain. 1924 01:40:13,258 --> 01:40:15,093 Itu sebabnya saya mulai memanggilnya Roy. 1925 01:40:15,260 --> 01:40:17,345 Aku berkata, Anda tidak memiliki nama, sobat. 1926 01:40:17,512 --> 01:40:18,388 Membaca cetakan kecil. 1927 01:40:18,555 --> 01:40:19,973 Kami memiliki nama Anda. 1928 01:40:20,140 --> 01:40:22,767 (Musik dramatis) 1929 01:40:24,436 --> 01:40:26,438 - Ini semua meledak. 1930 01:40:27,647 --> 01:40:32,652 Mereka mengatakan kepada saya, "aku ingin kau pergi dan bicara dengannya." 1931 01:40:32,819 --> 01:40:34,571 Aku ada di sana pagi itu juga, kami duduk, dia dan aku, 1932 01:40:34,738 --> 01:40:38,032 di kantornya, sampai sekitar satu, 01:30 di pagi hari. 1933 01:40:38,199 --> 01:40:41,369 Dan dia berkata kepada saya, "Kita bisa melakukan ini." 1934 01:40:41,536 --> 01:40:43,663 Aku berkata, kita bisa melakukan apa? 1935 01:40:43,830 --> 01:40:46,791 Dia mengatakan, "Kami bisa mengambil ini lebih 1936 01:40:46,958 --> 01:40:48,168 "dan mendapatkannya jauh dari korporasi 1937 01:40:48,334 --> 01:40:49,544 "Dan menjalankannya sebagai." 1938 01:40:49,711 --> 01:40:52,005 Aku berkata, Halston, itu tidak akan pernah berhasil. 1939 01:40:52,172 --> 01:40:53,715 Dimana uang ini akan datang? 1940 01:40:53,882 --> 01:40:57,010 Aku berkata, Anda tahu berapa banyak uang yang Anda keluarkan? 1941 01:40:57,177 --> 01:40:58,470 Dan bagaimana mewah. 1942 01:40:59,721 --> 01:41:01,347 Aku berkata, hanya mengambil melihat-lihat. 1943 01:41:01,514 --> 01:41:03,433 Anda telah memiliki terbesar dan terbaik. 1944 01:41:03,600 --> 01:41:07,520 Dan jenis uang tersebut tidak akan ditemukan lagi. 1945 01:41:11,983 --> 01:41:15,695 - Mereka meminta, dan saya meletakkan bahwa dalam tanda kutip, 1946 01:41:15,862 --> 01:41:18,656 bahwa saya tidak hadir pada pertemuan tersebut. 1947 01:41:21,159 --> 01:41:22,494 Aku duduk di kantor saya, 1948 01:41:22,660 --> 01:41:25,371 dan saya merasa seperti memiliki secangkir teh. 1949 01:41:25,538 --> 01:41:27,248 Jadi saya pikir saya akan pergi ke dapur. 1950 01:41:27,415 --> 01:41:30,627 Aku pergi ke pintu, menaruh kunci di kunci, 1951 01:41:30,794 --> 01:41:32,170 kunci tidak bekerja. 1952 01:41:34,130 --> 01:41:35,715 Saya tidak mengerti, mengapa kuncinya? 1953 01:41:35,882 --> 01:41:38,426 Jadi saya menjalankan sekitar ke pintu depan. 1954 01:41:39,719 --> 01:41:43,306 Dan ada seorang pria yang bekerja di pintu ada, tukang kunci. 1955 01:41:43,473 --> 01:41:45,308 Dia mengubah kunci. 1956 01:41:46,601 --> 01:41:48,603 Aku berkata, yang mempekerjakan Anda? 1957 01:41:48,770 --> 01:41:49,729 - Mr Halston. 1958 01:41:50,980 --> 01:41:58,530 - Aku menyerbu ke pertemuan itu, dan saya hanya meniup atas saya. 1959 01:41:59,697 --> 01:42:02,200 Bahkan pengacaranya terkejut. 1960 01:42:02,367 --> 01:42:04,577 - (tertawa) Tidak, Halston tidak mengubah kunci. 1961 01:42:04,744 --> 01:42:05,912 Dia terkunci. 1962 01:42:07,831 --> 01:42:10,208 Carl mengaku mengganti kunci. 1963 01:42:10,375 --> 01:42:12,085 - Pekerjaan dilakukan, Mr. Epstein. 1964 01:42:12,252 --> 01:42:13,753 - Anda benar-benar mengakui itu. 1965 01:42:13,920 --> 01:42:15,588 - Saya mengakui itu? 1966 01:42:15,755 --> 01:42:18,758 - Wear Dalam Wanita Harian, beberapa bulan kemudian. 1967 01:42:18,925 --> 01:42:23,388 Ketika ada cerita tentang masalah di Olympic Tower. 1968 01:42:25,932 --> 01:42:29,853 - Aku berkata, lihat, itu itu, aku sudah. 1969 01:42:30,019 --> 01:42:31,437 Kau tahu, aku tidak ingin harus berpikir tentang 1970 01:42:31,604 --> 01:42:33,022 seseorang mengubah kunci. 1971 01:42:33,189 --> 01:42:35,733 Entah dia pergi atau aku pergi. 1972 01:42:40,780 --> 01:42:43,032 - Ketika Epstein memberikan 'em sinyal, mereka berkata, 1973 01:42:43,199 --> 01:42:45,577 "Kami sudah selesai, Anda sudah selesai." 1974 01:42:45,743 --> 01:42:49,455 Dan Halston keluar. 1975 01:42:54,419 --> 01:42:56,129 - Itu aneh. 1976 01:42:56,296 --> 01:43:02,135 Itu nyata bahwa ini coup d'etat terjadi begitu cepat. 1977 01:43:07,140 --> 01:43:10,351 - Saya sangat patah hati untuknya. 1978 01:43:10,518 --> 01:43:12,896 Dia seperti seorang pria tanpa negara. 1979 01:43:13,062 --> 01:43:14,272 Nama Halston, 1980 01:43:15,815 --> 01:43:18,610 itu yang paling penting hal dalam seluruh hidupnya, 1981 01:43:18,776 --> 01:43:23,031 dapat digunakan oleh perusahaan yang 1982 01:43:23,197 --> 01:43:24,616 tanpa persetujuannya. 1983 01:43:24,782 --> 01:43:28,328 - Halston Usaha dan Organisasi TAMBANG, 1984 01:43:28,494 --> 01:43:32,874 penandatanganan simbolis dari perjanjian lisensi untuk Meksiko. 1985 01:43:34,959 --> 01:43:39,672 (berbicara dalam bahasa asing) (musik hidup) 1986 01:43:41,299 --> 01:43:42,175 - Hello. 1987 01:43:42,342 --> 01:43:44,344 ♪ Halston ♪ 1988 01:43:45,386 --> 01:43:47,805 (Musik dramatis) 1989 01:44:00,443 --> 01:44:02,278 - Minggu demi minggu, bulan demi bulan, 1990 01:44:02,445 --> 01:44:06,324 ia menyadari bahwa ia tidak memiliki banyak pengaruh lagi 1991 01:44:06,491 --> 01:44:07,784 dengan perusahaan. 1992 01:44:10,620 --> 01:44:11,913 - Ketika salah satu datang untuk membuat sebuah perusahaan yang sehat, 1993 01:44:12,080 --> 01:44:15,458 itu tergantung bagaimana Anda mendefinisikan kesehatan. 1994 01:44:15,625 --> 01:44:17,502 - Orang-orang tiba-tiba damai, 1995 01:44:17,669 --> 01:44:21,339 memiliki pekerjaan yang nyaman, tidak sedang berteriak pada. 1996 01:44:22,924 --> 01:44:24,342 - Kami memiliki banyak yang harus dilakukan. 1997 01:44:24,509 --> 01:44:25,969 Tidak ada bintang film. 1998 01:44:26,135 --> 01:44:27,512 Tidak ada selebriti. 1999 01:44:27,679 --> 01:44:30,890 JCPenney, dan bahwa ini itu. 2000 01:44:31,307 --> 01:44:33,142 Dan bahkan tidak, karena pada satu titik 2001 01:44:33,309 --> 01:44:35,186 mereka digunakan untuk melakukan segala sesuatu di Cina. 2002 01:44:35,353 --> 01:44:37,563 Kami hanya akan mengirim pola, 2003 01:44:37,730 --> 01:44:40,692 dan mereka digunakan untuk membuat segala sesuatu di sana. 2004 01:44:44,362 --> 01:44:45,738 - Carl mengatakan kepada saya suatu hari 2005 01:44:45,905 --> 01:44:48,700 bahwa ia akan menjual off semua sampel. 2006 01:44:53,746 --> 01:44:58,001 - Itu nya rekor yang harus di museum, 2007 01:44:58,167 --> 01:45:01,671 dan mereka memutuskan untuk menjual potongan-potongan penting 2008 01:45:01,838 --> 01:45:04,090 untuk 25 dolar, 50 dolar masing-masing. 2009 01:45:08,177 --> 01:45:09,303 - Tapi itu hanya hal-hal yang duduk di sana, 2010 01:45:09,470 --> 01:45:11,848 tahun demi tahun, melakukan apa-apa. 2011 01:45:15,977 --> 01:45:18,980 - Beberapa potongan pergi di sini, beberapa potongan pergi ke sana. 2012 01:45:19,147 --> 01:45:25,236 Tapi lapisan ibu itu hilang, dihilangkan, dihapus. 2013 01:45:26,070 --> 01:45:27,989 Itu bermusuhan. 2014 01:45:28,156 --> 01:45:30,158 - Tidak ada yang pribadi tentang hal itu. 2015 01:45:30,324 --> 01:45:32,285 Jika Anda ingin menyebutnya sesuatu yang pribadi, 2016 01:45:32,452 --> 01:45:33,828 Aku benar-benar tidak peduli 2017 01:45:33,995 --> 01:45:36,497 apa Halston reaksi akan. 2018 01:45:36,664 --> 01:45:38,374 Kami berada di luar itu. 2019 01:45:38,541 --> 01:45:41,419 - Mengapa tidak memberikannya kepada museum? 2020 01:45:44,672 --> 01:45:45,882 - Dan kemudian ada rak buku 2021 01:45:46,049 --> 01:45:48,426 penuh video kaset pertunjukan. 2022 01:45:48,593 --> 01:45:50,178 Kata Carl, baik, saya ingin kaset ini. 2023 01:45:50,344 --> 01:45:52,388 Dia berkata, "Tidak, Halston memiliki salinan." 2024 01:45:52,555 --> 01:45:54,057 (berderak statis) (melengking audio) 2025 01:45:54,223 --> 01:45:55,850 (video bip) - Bagaimana Anda lakukan? 2026 01:45:56,017 --> 01:45:57,143 Saya Halston. 2027 01:45:57,310 --> 01:45:58,770 - Carl mengatakan ia akan menghapusnya 2028 01:45:58,936 --> 01:46:01,898 dan menjual kosong untuk penyewa berikutnya. 2029 01:46:05,401 --> 01:46:07,278 (Model bersorak dan tertawa) 2030 01:46:07,445 --> 01:46:09,238 - Semua orang berpikir Anda sukses dalam semalam. 2031 01:46:09,405 --> 01:46:12,033 Saya telah bekerja sangat keras selama 20 tahun. 2032 01:46:12,200 --> 01:46:13,076 Ini adalah. 2033 01:46:13,242 --> 01:46:16,120 ♪ Selamat ulang tahun kepada saya ♪ 2034 01:46:17,997 --> 01:46:21,959 (video bersenandung) (berderak statis) 2035 01:46:22,126 --> 01:46:24,337 (Melengking audio) 2036 01:46:24,504 --> 01:46:27,215 - Tidak ada rumah di Iowa, Anda lihat. 2037 01:46:27,381 --> 01:46:32,136 (Statis mendesis) 2038 01:46:48,194 --> 01:46:50,822 - Aku benar-benar ingin menampilkan foto ini. 2039 01:46:50,988 --> 01:46:55,451 Jadi, kakek-nenek saya, ini adalah Hallie Mae dan James Edward. 2040 01:46:55,618 --> 01:46:57,495 (Musik gitar lembut) 2041 01:46:57,662 --> 01:46:59,247 Mereka kelas pekerja. 2042 01:46:59,413 --> 01:47:04,085 Nenek saya, saya tidak yakin, berhasil melewati kelas sembilan. 2043 01:47:04,252 --> 01:47:06,003 Mereka memiliki empat anak. 2044 01:47:07,922 --> 01:47:09,841 Ayah saya pertama. 2045 01:47:10,007 --> 01:47:13,719 Dan kemudian Roy Halston Frowick datang pada tahun 1932. 2046 01:47:18,057 --> 01:47:19,142 Kau tahu, saat sulit. 2047 01:47:19,308 --> 01:47:21,561 Dibesarkan di era Depresi. 2048 01:47:24,188 --> 01:47:26,649 Halston dan ayah saya tidak menutup dengan ayah mereka. 2049 01:47:26,816 --> 01:47:29,527 Mereka mencintainya, tapi ia marah. 2050 01:47:32,280 --> 01:47:34,615 Nenek saya mengambil dia di bawah sayap-nya 2051 01:47:34,782 --> 01:47:37,910 dan semacam melindunginya. 2052 01:47:38,077 --> 01:47:42,456 Dia adalah seorang yang manis, manis, lembut, sangat lembut wanita, 2053 01:47:42,623 --> 01:47:46,669 dan Anda hanya merasa begitu tenang di sekelilingnya. 2054 01:47:51,716 --> 01:47:54,760 Ketika dia meninggal, Halston adalah di tengah-tengah JCPenney, 2055 01:47:54,927 --> 01:47:56,929 tapi dia tidak mengatakan apa-apa mereka. 2056 01:47:57,096 --> 01:47:59,265 Dia hanya mengatakan ia harus pergi. 2057 01:48:01,267 --> 01:48:02,894 Ia menderita diam-diam. 2058 01:48:06,564 --> 01:48:10,067 Halston tidak terasing dari keluarganya per se, 2059 01:48:10,234 --> 01:48:12,528 itu hanya bahwa keluarga sangat konservatif. 2060 01:48:12,695 --> 01:48:16,490 Dia merasa bahwa mereka tidak akan mengerti gaya hidupnya 2061 01:48:16,657 --> 01:48:19,368 dengan Victor di sana, dan meskipun ia terus mencoba 2062 01:48:19,535 --> 01:48:21,746 untuk mendapatkan dia keluar dari nya hidup, dan aku ada di sana. 2063 01:48:21,913 --> 01:48:23,581 Dan akhirnya ia lakukan. 2064 01:48:25,917 --> 01:48:29,086 Aku terus mencoba untuk memberitahu dia untuk berhubungan kembali dengan saudara-saudaranya, 2065 01:48:29,253 --> 01:48:31,255 mengatakan kepadanya, mereka tidak akan menilai Anda. 2066 01:48:31,422 --> 01:48:33,090 Keluarga ada di sana untuk Anda. 2067 01:48:33,257 --> 01:48:35,676 Dan pada titik tertentu, 2068 01:48:35,843 --> 01:48:39,305 Aku membantunya mengatur pertama reuni keluarga di Montauk. 2069 01:48:48,814 --> 01:48:51,108 Dia membiarkan rambutnya turun 2070 01:48:51,275 --> 01:48:54,654 dan adalah saudara yang dia 40 tahun sebelumnya. 2071 01:48:59,533 --> 01:49:02,828 Tapi dia siapa dia, sehingga ia harus merencanakannya, 2072 01:49:02,995 --> 01:49:05,248 setiap saat itu. 2073 01:49:05,414 --> 01:49:08,584 Mereka punya semua keringat putih cocok untuk satu acara, 2074 01:49:08,751 --> 01:49:12,296 dan mereka punya semua Army seragam untuk safari. 2075 01:49:14,173 --> 01:49:16,759 - Dia mencintai kehidupan dan Anda bisa mengatakan bahwa tentang dia. 2076 01:49:16,926 --> 01:49:17,969 Anda bisa mengatakan. 2077 01:49:20,346 --> 01:49:25,101 - Saya pikir dia hanya ingin, mungkin untuk memperlambat sedikit a. 2078 01:49:25,268 --> 01:49:26,769 Menjadi orang biasa. 2079 01:49:28,104 --> 01:49:30,564 Di sini, ia Halston. 2080 01:49:30,731 --> 01:49:33,901 Tapi saya pikir di dalam, dia, kau tahu, Roy. 2081 01:49:38,781 --> 01:49:41,033 - Itu datang ke titik di mana ia berkata, 2082 01:49:41,200 --> 01:49:44,620 "Aku tidak akan bisa kembali ke merancang, 2083 01:49:44,787 --> 01:49:47,290 "sehingga Anda perlu jenis mengejar kehidupan Anda sendiri." 2084 01:49:47,456 --> 01:49:49,292 Kau tahu, dia tidak ingin menahan saya kembali. 2085 01:49:49,458 --> 01:49:54,130 Jadi saya memutuskan untuk pindah ke California. 2086 01:49:54,755 --> 01:49:57,800 (Musik gitar lembut) 2087 01:49:57,967 --> 01:50:00,803 Itu sulit keputusan untuk membuat. 2088 01:50:00,970 --> 01:50:02,471 Tapi saya membeli mobil 2089 01:50:02,638 --> 01:50:04,932 dan mengatakan kepadanya bahwa saya ingin membawanya untuk drive 2090 01:50:05,099 --> 01:50:08,269 menyusuri Sungai Hudson untuk mengeluarkan bau. 2091 01:50:12,064 --> 01:50:14,442 Itu indah, cerah Minggu. 2092 01:50:14,608 --> 01:50:16,819 Dan pada titik tertentu, melalui obrolan, kata dia, 2093 01:50:16,986 --> 01:50:19,322 "Yah, aku harus mengatakan sesuatu." 2094 01:50:19,488 --> 01:50:20,906 Dan ia mengungkapkan untuk saya pada saat itu 2095 01:50:21,073 --> 01:50:23,034 bahwa ia sakit dengan HIV. 2096 01:50:24,493 --> 01:50:28,039 Dan aku hanya menutup dan mulai panik. 2097 01:50:29,957 --> 01:50:32,668 Dan dia berkata, "Ini bukan hukuman mati." 2098 01:50:32,835 --> 01:50:34,879 Jadi saya melakukan kaku bibir atas hal, 2099 01:50:35,046 --> 01:50:37,298 'menyebabkan dia tidak seperti orang-orang menangis, 2100 01:50:37,465 --> 01:50:38,924 dan hanya pergi bersama dengan itu seperti, 2101 01:50:39,091 --> 01:50:41,594 tidak, itu bukan hukuman mati, tidak ada. 2102 01:50:45,389 --> 01:50:46,891 Tapi Anda harus ingat, 2103 01:50:47,058 --> 01:50:49,393 begitu banyak orang yang sakit pada hari-hari. 2104 01:50:49,560 --> 01:50:52,313 - Industri fashion disini sedang hancur oleh AIDS. 2105 01:50:52,480 --> 01:50:54,190 - Ketika Perry Ellis meninggal pada tahun 1986, 2106 01:50:54,357 --> 01:50:56,192 perusahaannya membantah itu terkait AIDS. 2107 01:50:56,359 --> 01:50:58,110 - Tidak ada obat, tidak ada perawatan, 2108 01:50:58,277 --> 01:51:01,113 tidak ada vaksin, tidak ada pencegahan, tidak ada obat. 2109 01:51:01,280 --> 01:51:03,074 - Tidak ada yang mengalahkan itu. 2110 01:51:04,575 --> 01:51:05,785 Aku takut. 2111 01:51:06,952 --> 01:51:09,205 Aku takut untuk dia. 2112 01:51:09,372 --> 01:51:10,498 - Aku tidak ingin pergi. 2113 01:51:10,664 --> 01:51:12,124 Saya terus bertanya kepadanya dan memintanya, 2114 01:51:12,291 --> 01:51:14,377 dan bahkan hari terakhir saya katakan, saya bisa tinggal di sini. 2115 01:51:14,543 --> 01:51:17,338 Aku bisa tinggal di sini, aku bisa Anda perawat, saya bisa membawa Anda, 2116 01:51:17,505 --> 01:51:19,507 Saya bisa mendapatkan barang-barang Anda jika Anda tidak ingin pergi keluar. 2117 01:51:19,673 --> 01:51:24,053 Dan dia seperti, "Tidak, saya tidak ingin Anda melakukan itu." 2118 01:51:24,220 --> 01:51:27,306 Jadi aku pergi. 2119 01:51:37,400 --> 01:51:41,028 - Dia ditangani dengan cara ia harus menanganinya. 2120 01:51:41,195 --> 01:51:43,489 Kau tahu, penolakan, dan kemudian berjuang dan mengatakan, 2121 01:51:43,656 --> 01:51:44,698 "Tidak, ini bukan akan membawa saya." 2122 01:51:44,865 --> 01:51:47,451 Dan akhirnya menyadari itu. 2123 01:51:49,161 --> 01:51:51,956 (Khidmat musik) 2124 01:51:59,213 --> 01:52:00,965 Dia memutuskan untuk menjual rumah. 2125 01:52:12,393 --> 01:52:15,813 (Piano musik lembut) 2126 01:52:15,980 --> 01:52:17,690 - Dia memutuskan dia akan hidup 2127 01:52:17,857 --> 01:52:22,278 saat-saat terakhir hidupnya bersama keluarganya di California. 2128 01:52:24,363 --> 01:52:26,657 Dia tidak ingin ada yang tahu, 2129 01:52:26,824 --> 01:52:30,828 jadi saya tidak memberitahu siapa pun sampai aku harus memberitahu ayah saya. 2130 01:52:35,374 --> 01:52:39,587 - Dia meninggalkan, dan dia benar-benar menyembunyikan diri 2131 01:52:39,753 --> 01:52:41,839 dan tidak ingin orang untuk melihatnya. 2132 01:52:42,006 --> 01:52:44,383 - Kami akan menulis surat kepadanya. 2133 01:52:48,554 --> 01:52:51,432 - Aku tidak tahu bahwa ia sakit. 2134 01:52:51,599 --> 01:52:53,726 Saya berharap saya bisa menelepon dia sekarang. 2135 01:52:56,187 --> 01:52:59,982 - Itu adalah periode orang yang saya tahu 2136 01:53:00,733 --> 01:53:03,611 bahwa mereka tidak akan pernah kembali. 2137 01:53:03,777 --> 01:53:05,237 Tapi aku ingat mereka. 2138 01:53:06,697 --> 01:53:08,782 Saya tidak menyesal mereka kali. 2139 01:53:08,949 --> 01:53:10,326 Aku sendirian, meskipun. 2140 01:53:11,827 --> 01:53:13,412 Dan Anda tukang intip. 2141 01:53:16,582 --> 01:53:18,334 - Saya mencoba untuk mencari tahu apa yang sedang terjadi, 2142 01:53:18,501 --> 01:53:21,253 dan kemudian aku mendengar cerita bahwa ia berada di California, 2143 01:53:21,420 --> 01:53:25,049 mengemudi di sepanjang pantai di sebuah convertible Rolls-Royce, 2144 01:53:25,216 --> 01:53:29,470 menikmati hidupnya dengan nya kacamata hitam dan tangannya keluar, 2145 01:53:30,930 --> 01:53:32,473 menikmati angin. 2146 01:53:33,891 --> 01:53:35,392 Begitulah cara saya melihatnya. 2147 01:54:31,532 --> 01:54:36,328 (musik keren) 2148 01:54:41,375 --> 01:54:46,005 - Dia meninggal malam Academy Awards, sebenarnya. 2149 01:54:46,755 --> 01:54:49,008 Dan namanya pada layar televisi. 2150 01:55:00,853 --> 01:55:03,606 Kami memiliki sebuah upacara yang indah, 2151 01:55:03,772 --> 01:55:06,984 dan kami bermain Fanfare untuk Common Man. 2152 01:55:07,151 --> 01:55:10,863 ( "Fanfare untuk Common Man") 2153 01:55:13,157 --> 01:55:14,450 Halston adalah orang biasa. 2154 01:55:14,617 --> 01:55:16,160 Dia datang entah dari mana. 2155 01:55:17,786 --> 01:55:21,582 Pada akhirnya, ia berkata, "Aku hanya ingin memudar." 2156 01:55:21,749 --> 01:55:25,586 Tapi sebagai seseorang seperti dia, dia tidak bisa hanya memudar. 2157 01:55:29,965 --> 01:55:31,258 - Kematian besar desainer Amerika. 2158 01:55:31,425 --> 01:55:33,093 Namanya Halston. 2159 01:55:33,260 --> 01:55:35,471 Dia hanya 57 ketika ia meninggal di California. 2160 01:55:35,638 --> 01:55:37,681 Kemarin ia meninggal sebagai akibat dari AIDS. 2161 01:55:37,848 --> 01:55:39,016 - Dengan AIDS. - Penyebab, 2162 01:55:39,183 --> 01:55:40,601 kanker yang berhubungan dengan AIDS. 2163 01:55:40,768 --> 01:55:44,605 - Kami amat berharap bahwa ia memiliki dampak positif 2164 01:55:44,772 --> 01:55:47,232 pada masyarakat untuk menjadi semakin sadar 2165 01:55:47,399 --> 01:55:50,319 masalah yang mengerikan ini, dan melakukan sesuatu tentang hal itu. 2166 01:55:50,486 --> 01:55:53,030 (Musik upbeat) 2167 01:55:57,951 --> 01:55:59,662 - Lima bulan kemudian, 2168 01:55:59,828 --> 01:56:04,041 Halston Usaha ditutup nya markas Olympic Tower. 2169 01:56:04,500 --> 01:56:07,044 (Melengking audio) 2170 01:56:09,880 --> 01:56:11,715 Saat ini, fashion cepat. 2171 01:56:13,926 --> 01:56:18,555 Dan tinggi-tinggi di atas jalan-jalan, di tercinta Olympic Tower nya, 2172 01:56:21,266 --> 01:56:23,227 sebuah perusahaan investasi swasta. 2173 01:56:25,562 --> 01:56:27,898 Ini pagi lagi di Amerika. 2174 01:56:30,317 --> 01:56:33,070 - Apakah itu terlihat hampir sama? 2175 01:56:35,197 --> 01:56:37,074 - Oh, yakin itu menyenangkan dan itu tidak menyenangkan, 2176 01:56:37,241 --> 01:56:40,494 dan optimis itu dan suram dan segala sesuatu yang lain, Anda tahu. 2177 01:56:40,661 --> 01:56:44,540 Tapi sebagai ibu saya mengatakan, itu harga yang Anda harus membayar. 2178 01:56:45,874 --> 01:56:46,583 Terima kasih. 2179 01:56:48,419 --> 01:56:49,253 Baik? 2180 01:56:49,420 --> 01:56:50,254 Ini bungkus. (tertawa) 2181 01:57:06,353 --> 01:57:11,108 ♪ Saya untuk kehidupan di sudut ♪ 2182 01:57:11,525 --> 01:57:15,946 ♪ Itu membawa Anda dengan kejutan ♪ 2183 01:57:16,113 --> 01:57:20,492 ♪ Yang datang daun semua yang Anda butuhkan ♪ 2184 01:57:20,659 --> 01:57:22,870 ♪ Dan lagi selain ♪ 2185 01:57:23,036 --> 01:57:27,708 ♪ Saya untuk kehidupan dan waktu dengan nomor ♪ 2186 01:57:28,417 --> 01:57:32,796 ♪ Ledakan di cepat dan rendah ♪ 2187 01:57:32,963 --> 01:57:37,050 ♪ Add 'em up, account untuk keberuntungan ♪ 2188 01:57:37,217 --> 01:57:39,636 ♪ Anda tidak pernah tahu ♪ 2189 01:57:39,803 --> 01:57:44,767 ♪ Saya menjadi persahabatan dan berlayar polos ♪ 2190 01:57:44,933 --> 01:57:49,146 ♪ Melalui hiruk pikuk pelabuhan Calgary ♪ 2191 01:57:49,313 --> 01:57:53,525 ♪ O berjabat tangan untuk mengalahkan band ♪ 2192 01:57:53,692 --> 01:57:56,195 ♪ Dengan cinta adalah semua ♪ 2193 01:57:56,361 --> 01:58:00,991 ♪ Atau ada orang yang ingin besok ♪ 2194 01:58:01,617 --> 01:58:05,871 ♪ Ada satu di setiap kota ♪ 2195 01:58:06,038 --> 01:58:10,417 ♪ Seorang pria gila, ia lebih suka mati ♪ 2196 01:58:10,584 --> 01:58:13,170 ♪ Dari terikat ♪ 2197 01:58:13,337 --> 01:58:18,091 ♪ Saya untuk orang yang mendorong palu ♪ 2198 01:58:18,258 --> 01:58:22,638 ♪ Untuk batu anda sampai kuburan ♪ 2199 01:58:22,805 --> 01:58:29,394 ♪ bor guncangan kuasaNya satu juta mil jauhnya ♪ 2200 01:58:29,978 --> 01:58:34,858 ♪ Saya untuk revolusi datang ♪ 2201 01:58:35,025 --> 01:58:39,238 ♪ Saya tidak tahu di mana dia sudah ♪ 2202 01:58:39,404 --> 01:58:41,698 ♪ Bagi mereka yang berani ... ♪