YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
(anjing menggonggong)
(Kerumunan bersorak)
(bel berbunyi)
(Membuat penasaran musik)
- Itu pagi lagi di Amerika.
Jutaan pria dan wanita akan bekerja.
Dan tinggi-tinggi di atas jalan-jalan, di Olympic Tower nya,
salah satu yang paling Amerika pria buatan sendiri dirayakan
- Yang paling sukses individu
dalam sejarah mode Amerika.
Ladies and gentlemen, Halston.
(Melengking audio)
- itu tidak tampak.
(Musik dramatis)
- Pertanyaan yang semua New York
meminta tadi malam itu, apa yang terjadi dengan Halston?
(Statis mendesis)
- Ini adalah kisah yang tinggi fashion dan keuangan yang tinggi,
sebagai salah satu Amerika nama-nama besar di dunia fashion.
(melengking audio) (uji audio yang bip)
- Itu bisnis seperti biasa, Anda bisa mengatakan.
Mereka membeli namanya.
Menjual karya hidupnya untuk sen pada dolar.
Dan ketika itu tidak cukup,
baik, mereka memaksa dia keluar dari kantornya sendiri.
(uji bip audio) (melengking audio)
Beberapa akan mengatakan dia datang.
(Penonton bertepuk tangan)
Tapi apa dia tidak melihat datang adalah kaset.
Semua 215 dari mereka, terhapus, sebagai per pesanan korporasi.
(Melengking audio)
- Liza Minnelli di The Act.
(Penonton bersorak)
- Olahraga, rajutan, broadcloth, busana pria.
(Melengking audio)
Ini adalah Andy Warhol potret saya, yang was--
- Anda lihat, gambar berarti segalanya Halston.
- Dan tekstur menuntut tekstur.
- "Hidup ini seperti gambar," digunakan ia mengatakan.
- Siapa itu pria yang beruntung?
- Yah, dia punya gambar yang sempurna.
Hanya harga berubah menjadi sedikit tinggi.
(Statis mendesis)
♪ Fame dan keberuntungan ♪
♪ Bagaimana mengosongkan mereka dapat ♪
♪ Tapi ketika saya memegang Anda dalam pelukanku ♪
♪ Itu surga bagi saya ♪
♪ Siapa yang peduli untuk ketenaran dan keberuntungan ♪
♪ Mereka hanya melewati hal ♪
♪ Tapi sentuhan bibir Anda pada tambang ♪
♪ Membuat saya merasa seperti seorang raja ♪
♪ Anda jenis cinta ♪
♪ Apakah harta saya terus ♪
♪ Ini jauh lebih besar ♪
♪ Dari perak atau emas ♪
- Semuanya dimulai pada bulan September 1983,
ketika Carl Epstein bergabung Halston Enterprises.
Dia baru Halston manajer perusahaan,
dan ia akan menjadi yang terakhir.
(Jazz noir musik)
Carl ingin belajar segala sesuatu tentang Halston,
jadi saya membawanya kaset.
Siapa saya?
Seseorang hanya bekerja dalam arsip.
Tidak ada yang penting bagi cerita kita, benar-benar.
Cerita kita adalah Halston.
Di balik gambar berkedip-kedip di layar, yang Halston?
- Saya ingin kembali ke masa sedikit,
hanya bagaimana Anda mulai.
Saya tahu bahwa Anda mulai dengan topi dan bekerja dengan cara Anda.
- Oh, aku-- - Apakah kita akan pindah ini?
- Tidak apa-apa.
- Harap beritahu saya hal-hal ini.
- Apakah kita bergulir?
- Am aku-- - Saya meluruskan dasi.
- Baik.
Saya tidak keberatan itu menjadi sedikit kusut.
- Tidak, tidak, itu just-- - Oh, oke, terima kasih.
Halston adalah kebiasaan pembuat topi di Bergdorf.
Dan kami tinggal di sekitar sudut dari satu sama lain.
Jadi dia dan saya akan berjalan untuk bekerja setiap hari.
Kami akan berbicara, bergosip, bersenang-senang.
Dia begitu menyenangkan.
Dan kemudian saat kami akan tiba ke gedung,
dan Anda harus pergi melalui pintu putar,
tiba-tiba Halston telah tiba di Bergdorf.
Dan pertama kalinya, itu cukup mengejutkan saya.
Dan kemudian, tentu saja, aku mengerti.
Dia kini telah mengenakan topeng Halston nya.
(Musik band besar elegan)
Dan suara itu akan berubah.
Selamat pagi, wanita.
Ia berurusan dengan creme de la creme
perempuan di dunia.
- Apakah Anda orang
yang menempatkan kotak obat di Jackie Kennedy?
- Ya saya. (terkekeh reporter)
- hat Itu jenius.
Jika Anda melihat Peresmian,
sebagian besar dari mereka wanita mengenakan mantel bulu.
Jackie adalah di kain mantel dan topi kain.
- Aku tidak akan pernah melupakan dampak yang topi memiliki.
Bahkan keluar di Montana, di mana aku duduk pada saat itu.
- Ini adalah cerita yang sangat lucu.
Karena itu adalah hari yang agak berangin,
dan dia menempatkan dia tangan di topi,
dan akhirnya untuk memiliki penyok di dalamnya.
Dan jadi ketika, selama semua upacara,
itu penyok di topi.
Dan semua orang yang disalin itu menempatkan penyok di dalamnya,
yang begitu lucu. (reporter tertawa)
Saya cukup muda,
tapi kemudian saya menjadi sangat, sangat terkenal cepat itu.
Ini adalah pertama kalinya dalam sejarah Bergdorf
bahwa mereka mempromosikan kepribadian desainer.
(Melengking audio)
Dan saya menuju sebuah departemen dari 150 milliners
dan 12 wanita penjualan.
- Bergdorf adalah dunia yang sangat dijernihkan.
Tapi dia lahir di Des Moines, Iowa, seperti yang saya baca,
karena dia tidak pernah mengatakan kepada saya semua ini.
Halston begitu sibuk bergerak maju.
Aku tahu sedikit tentang kehidupan pribadi Halston.
Tentu saja, saya tidak tahu banyak tentang latar belakangnya.
Pada bulan November 1966,
ada Truman Capote Hitam dan Putih Ball.
- Semua orang ingin berada di bola itu, karena itu itu,
Anda tahu, sejauh mana Anda harus pergi, kamu tahu?
- Anda akan mengukur sosial Anda pentingnya dengan (tertawa)
undangan, mendapatkan satu atau tidak mendapatkan satu.
- Apakah anda tahu jika ia diundang untuk bola?
- Saya akan berpikir begitu, tapi sekarang Anda, saya punya, saya,
Saya ragu, saya tidak tahu, yang dia?
- Halston tidak memiliki undangan untuk bola.
(musik keren)
- Apakah Anda bergulir, Harvey?
Kami telah difilmkan hitam bola dan berwarna putih
untuk pencerahan Anda.
Astaga, di sini datang John Kenneth Galbraith.
Maharani dari Baroda di sini.
Dan Baroness de Rothchild, dan Ibu Loel Guinness.
Kami hanya mengatakan ini karena kita tahu bahwa
Anda tidak kaya, sosial, atau cukup indah
yang akan diundang di sini malam ini.
- Ironisnya
Halston telah membuat lebih dari 100 masker malam itu.
Kay Graham, yang dimiliki The Washington Post.
Candice Bergen.
Tentu saja, DD Ryan.
DD Ryan pasti salah satu dari wanita chicest pergi.
- Itu aku, menari dengan Truman
di topeng yang Halston dibuat untuk saya.
- DD Ryan, mantan editor dan legenda fashion.
Dia telah jatuh pada hard kali sejak tahun 60-an,
sehingga Halston memberinya pekerjaan.
- Aku sudah tahu H dari awal.
Dari sebelum awal, benar-benar.
Saat itu, ia masih pembuat topi a.
Milliners tidak pergi melalui pintu depan.
Didunia kemudian.
- Saya harus mengatakan, Anda akan?
Dan dia berkata, "Oh, ya."
Itu yang bisa saya katakan.
Dia tidak memberitahu saya segalanya.
Dia tidak diundang oleh Truman, tapi dia sendiri di sana.
- Apakah Halston ini?
Atau yang satu ini?
Apakah dia bahkan pada bola?
Dia berada di semua orang wajah malam itu.
Namun, ia tak terlihat.
- Dia menelepon saya suatu hari dan berkata,
"Ada sesuatu yang saya harus memberitahu Anda."
Aku di Southampton, saya diundang untuk makan malam yang sangat besar.
Nyonya rumah kami adalah klien, dan dia suka saya,
dan dia mengundang saya.
Dan kami duduk.
Dan dua dari suami tidak pernah duduk.
Mereka berdiri di belakang mereka kursi, semua orang duduk,
dan nyonya rumah mendongak.
Dan mereka berkata, "Jika ini dua ikatan cabang berada di meja,
"kami tidak akan bergabung dengan Anda untuk makan malam Anda."
(Piano musik lembut)
Ia mengatakan, "Tom, aku hanya ingin kau mengerti
"Anda dan saya tidak bisa berharap
"menjadi sesuatu yang lebih dari pudel homo terlatih,
"untuk melompat melalui lingkaran dari orang-orang kaya."
- Mental gambar kebanyakan orang
dari homoseksual penampilan laki-laki cukup banyak seperti ini.
Seorang pria dengan banci karakteristik.
Film sekarang Anda menonton
sengaja sedang diproyeksikan dalam bentuk negatifnya
untuk mencegah identifikasi dari orang-orang itu menunjukkan.
Lokasi adalah mandi pantai umum
di 21 Street pada Miami Beach.
Adegan difoto dengan lensa teleskopik
dari sudut pandang yang tersembunyi.
Meskipun citra negatif,
tindakan sendiri mudah dikenali.
(Musik upbeat)
- Aku bertemu Halston di Fire Island.
Dia hanya, Anda tahu, hanya seorang manusia yang luar biasa.
Dan kami menjadi teman cepat.
♪ waktu berharga ini hanya membuat saya menunggu ♪
- Kebebasan seksualitas kita di sana, kehidupan sebelum AIDS.
Halston dan saya berpesta banyak bersama-sama besar.
♪ Dalam merek alur baru ♪
- Kami akan pergi menari di Harlem. (terkekeh)
♪ Jangan butuh bantuan dan ketat dan aturan lama ♪
- Itu selalu sangat, sangat, sangat eklektik.
- Sekarang!
- Tapi tahun 60-an pada umumnya
adalah moral politik,, revolusi sosial.
- Halston mengerti bahwa ada
sosial baru seluruh urutan datang.
Ledakan perang bayi datang usia.
Narkoba, seks, dan rock and roll.
Bahkan Perancis couture berubah.
St Laurent, Givenchy, dan Cardin
membuka siap-pakai butik.
Dan begitu, Halston melihat semua itu di Paris,
dan ada ketegangan dengan orang-orang Bergdorf.
- Halston datang menemui saya, dan dia berkata, "Aku telah mundur.
"Apakah Anda membersihkan tindakan Anda?"
Saya jauh ke dalam obat pada saat itu.
Tapi aku berhenti obat intravena
dan pergi untuk bekerja dengan dia.
♪ ini rumah yang dibangun Jack, kalian ♪
♪ Ingat rumah ini ♪
♪ Ini adalah tanah yang ia bekerja dengan tangan ♪
- Nah, salon adalah pada 68 Street dan Madison,
di kecil ini, kecil berjalan-up jenis bangunan terlantar.
Dibandingkan dengan Bergdorf Goodman, saya pikir, seperti, Anda tahu,
wow, ini, seperti, tidak merasa begitu mewah.
Kemudian Anda naik ke lantai atas, sebuah pintu jelas, dan Anda akan mengetuk,
dan kemudian Anda akan pergi, itu hanya sihir.
♪ Apa gunanya menangis ♪
- Pada dasarnya, itu hanya sebuah apartemen lantai-melalui
bahwa mereka berubah menjadi ini latar belakang yang luar biasa,
yang semua hanya semacam magis dan eksotis,
dan Anda merasa seperti Anda berada di sebuah istana India
atau Anda tidak tahu di mana Anda berada.
Anda berada di safari.
Itu sangat liar.
Dan aku ingat furnitur,
karena itu sangat tidak nyaman.
Itu tanduk furnitur.
Seperti Anda duduk di dalamnya,
dan Anda hanya tidak ingin duduk di dalamnya,
tapi itu tampak hebat.
♪ Di rumah yang dibangun Jack ♪ ♪ Rumah yang dibangun Jack ♪
♪ Aku gonn' ingat rumah ini ♪
♪ Rumah yang dibangun Jack ♪
- Halston membuat suasana yang sangat demokratis.
Maksudku, aku seorang anak miskin dari Long Island City.
Tapi kemudian ada Marisa Berenson dan Berry,
yang dibesarkan di Paris.
- Ini adalah campuran dari lingkaran sosial.
Dan yang ini apa yang begitu besar tentang masa itu,
adalah bahwa itu adalah besar campuran yang menarik,
orang yang menarik.
Seperti Elsa.
- Saya suka berada dengan homoseksual.
Saya tinggal 15 tahun dengan homoseksual, dan aku mencintai mereka.
Karena saya tidak memiliki kekasih.
(Gertakan clapperboard)
- Pat Cleveland itu ditemukan pada mobil kereta bawah tanah.
- Aku masih di sekolah tinggi.
Aku pergi ke ruangan, dan ia menatapku dan berkata,
"Oke, Anda akan berada di sini besok untuk pertunjukan."
- Dia benar-benar laser terfokus
pada koleksi ini
karena, dalam pikirannya, aku yakin ini adalah membuat atau istirahat.
- Semua wanita dari masyarakat ada di sana.
Para wanita Vogue sedang duduk di barisan depan.
Oh, ya ampun, ini itu, kami melakukan acara ini.
Dan dia berbaris kita gadis up.
Kami semua sempurna berpakaian.
Dan dia akan pergi ke gadis pertama,
dan dia Sebaiknya berbisik sesuatu ke telinga mereka.
Dan dia berkata, "Sekarang, jangan lupa, kau yang terbaik."
♪ Dan apa kostum wajib gadis miskin memakai ♪
- Bajunya memukul saya suka, ini adalah itu.
Ini adalah fashion yang saya ingin memakai.
♪ Untuk pihak semua besok ♪
- Tidak ada ritsleting.
Hanya masuk dan keluar di atas kepala Anda.
♪ Sebuah tangan-me-down dress ♪
- sukses Overnight.
Itu terlihat bersih.
Kesederhanaan itu benar-benar diperlukan setelah tahun 60-an.
Dan itu semua-Amerika, dari anak semua-Amerika.
(Penonton bertepuk tangan)
- Mari bertemu kami penantang pertama.
Jadi, akan Anda memasukkan dan masuk, please?
(Musik main-main)
Mr X.
(Penonton bertepuk tangan)
Panel, ini adalah Mr X,
dan mungkin saya memberitahu Anda bahwa Mr X berkaitan dengan produk.
Dan sekarang mari kita menunjukkan kita penonton siapa tamu kita adalah
dan apa produknya adalah.
(Penonton bertepuk tangan)
- Dapatkah saya mengesampingkan bahwa nama Anda adalah Valentino?
- Anda dapat mengesampingkan itu.
- Baiklah, tidak, tidak, aku yakin jika saya mendengar nama itu, aku akan tahu.
Ini karena saya tidak mengenali Anda di situs.
Tapi akan pakaian menjadi sensasi baru hot pants?
- Itu dia! - Iya.
- Apakah itu benar?
(Penonton bertepuk tangan)
(Musik misterius)
- Merasa seperti awal karena ia begitu antusias,
dan semua orang begitu terpesona dengan dia, dan begitu muda,
dan itu menarik.
Anda hanya ingin menjadi di dalam ruangan dengan dia.
- Aku adalah 18.
Saya begitu polos.
Aku tahu apa-apa.
Saya dari Midwest.
Semua orang biasa bagi saya.
Seperti Pat Ast.
Dia adalah Andy Warhol superstar dengan rambut keriting.
♪ Aku hanya liar tentang Andy ♪
liar ♪ Dan Andy tentang saya ♪
♪ The blisses surgawi dari ciumannya ♪
♪ Mereka mengisi saya dengan ekstasi ♪
- Ini pasti dalam kerumunan.
Andy terus berkata, "Oh, ini, kau tahu,
"Ini begitu dalam, Bob.
"Ini sangat di."
Dia tahu Halston dari tahun 1950,
ketika Andy sedang melakukan iklan dan jendela untuk Bergdorf.
Dia nyaman di dunia fashion.
♪ liar tentang saya ♪
(Musik hidup)
(Saluran telepon berbunyi)
(Pewawancara tertawa)
- Joe tidak hanya ilustrator,
tapi teman dekat.
Kau tahu, Halston sangat dingin, dan Joe sangat panas.
- Dia tertarik kepada orang-orang
yang hanya ditampilkan emosi mereka.
Dan juga, memiliki ini sisi estetika yang luar biasa.
- Dan ia percaya begitu banyak pada saya, Halston.
- Elsa akan berada di sana menggambar hal-hal sepanjang waktu.
Dan Halston berkata, "Anda harus menjadi seorang desainer perhiasan."
Dan entah bagaimana dia membuat ini perhiasan bagi kita, yang adalah,
Aku punya dua ini, satu dicuri.
- Mengapa saya tidak melakukan perhiasan?
Aku hanya terjebak ke dalamnya.
Aku melakukan sesuatu untuk bersenang-senang, itu menjadi sukses.
- Benarkah?
- Kami hipsters.
Kami pikir kami.
Kita mungkin tidak sama sekali, tapi, kau tahu.
Suami saya, Bill, itu mulai bekerja di Halston.
Mereka bergaul dengan sangat baik bersama-sama.
Pada awalnya, ia tidak sabar untuk pergi bekerja.
Dan itu besar perasaan, bukan?
- Bill Dugan adalah murid pertama.
Dan 12 tahun kemudian, ia masih menyebarkan Injil.
- Jika Anda ingin memahami pakaian Halston,
Anda harus memahami garis keturunan pertama.
Anda lihat, ketika ia melakukan lini pertamanya,
Saya pikir dia adalah pertama yang terkejut
pada seberapa baik ia benar-benar.
Yang lain yang terkejut, tentu saja, adalah mentornya.
- Oh, saya pikir mungkin Charles James,
yang adalah seorang teman saya.
(Musik dramatis)
(Penonton bertepuk tangan)
- Charles James adalah sosok yang menakjubkan.
Sulit, kontroversial.
Tapi dia salah satu dari orang-orang bahwa,
ia begitu berbakat luar biasa.
♪ Aku tahu apa itu adalah untuk menjadi muda ♪
- Bahkan Eropa dipahami
bahwa Charles James adalah seorang jenius tunggal.
♪ Anda tidak tahu apa itu ♪
♪ Untuk menjadi tua ♪
- Halston memiliki ini daya tarik yang luar biasa,
dan aku akan mengatakan iri dari Charles James.
♪ Anda akan mengatakan hal yang sama ♪
- Dia menirukan Charles.
Charles akan mengatakan hal-hal seperti,
"Kau hanya sebagai baik sebagai yang Anda berpakaian."
Dan tiba-tiba Halston berkata,
"Kau hanya sebagai baik sebagai yang Anda berpakaian."
♪ Aku sudah meminta begitu banyak pertanyaan ♪
- Pada akhir 60-an,
Charles James benar-benar keluar dari keberuntungan, dan ia berutang uang.
Dan dia benar-benar tidak merancang.
♪ Temukan semua jawaban ♪
- Memang benar bahwa Anda mempertimbangkan akan kesejahteraan,
bukan? - Ya itu.
Dalam rangka untuk mendapatkan saya tagihan dokter dibayar.
Hanya saja yang paling shocking--
- Halston merasa baginya.
♪ Akan ada hari untuk mengingat ♪
- Jadi dia menyewa Charles James
untuk membantu dia dengan koleksi.
(Piano musik lembut)
- bekerja James metodologi lembur
dan lembur ide yang sama,
dan menciptakan hal-hal yang begitu sangat rumit
bahwa itu hanya tidak layak.
- Charles marah sepanjang seluruh hal
'Menyebabkan itu tidak benar.
Charles ingin kontrol, Halston ingin kontrol.
Itu hampir seperti ayah dan anak memberontak.
Ini adalah bencana, dengan cara.
Koleksi adalah bencana.
- Beberapa potongan-potongan yang pernah saya lihat
terlihat sedikit disiksa, terus terang.
Sangat khas dari karya James,
di mana ia akan mengambil kain dan memutar dan torsi itu.
Dan di hasil akhir, Anda memiliki hal-hal yang tampak menakjubkan,
dengan cara, tapi entah bagaimana unwearable.
- Halston berkata, "Yah, aku hanya ingin kau tahu bahwa,
"Anda tahu, saya mengunci Charles dari ruang kerja."
- Halston adalah orang tengah-of-the-road,
yang akan lebih baik sebagai pembeli di toko, atau stylist.
Dia tahu bagaimana untuk memilih hal-hal yang baik untuk menyalin.
Tapi kecintaannya telah menempatkan namanya di atasnya.
Untuk yang tindakan, kata plagiarisme benar.
- Halston tidak menyalin.
Akhirnya, saya pergi bekerja untuk Halston,
dan aku melihat bahwa Halston mengambil konsep Charles James
dan santai mereka.
Bajunya untuk waktu yang modern.
Untuk sementara waktu di mana gaya hidup perempuan
telah berubah total.
Maksudku, dia mengerti itu.
(Musik halus)
- Elegance dan kemudahan.
Rasa listrik yang memiliki, tanpa maskulin.
Dan menghormati tubuh yang Anda miliki.
Pada dasarnya, Anda bawah biasanya telanjang.
- Anda bebas dalam pakaian Anda.
- Dia mengambil kandang.
Dan dia membuat hal-hal
seolah-olah Anda tidak benar-benar membutuhkan struktur
sebanyak yang Anda butuhkan wanita itu.
Dia benar-benar berdasarkan sebagian besar nya koleksi pada sebagian besar dari kita perempuan.
- Saya pikir mungkin kita hanya memiliki pin di sana untuk menahan itu,
mungkin baik, ya?
- Mm-hmm.
- Mari kita lihat Anda menghidupkan di dalamnya, Chrissy, ya?
- Kain untuk Halston adalah seperti tanah liat untuk pematung.
Dia tahu bagaimana menggunakannya.
Dan semuanya dipotong pada bias, sehingga berputar.
- Pada dasarnya, bias memotong kain
pada miring, atau sudut 45 derajat.
Kain biasanya dipotong pada butiran lurus.
Jika Anda pernah memotong sesuatu pada bias,
itu mengalir di atas tubuh.
Hal itu membuka, jika Anda mau.
- Ini sangat sulit untuk melakukannya.
Tidak ada yang lurus.
Ini sangat sulit untuk menjahit, semuanya bergerak.
Terutama pada sifon, itu sangat sulit untuk mengontrol.
Tapi dia membuatnya begitu mudah.
- Dia hanya akan melempar sepotong kain di lantai,
dan memotong melalui itu.
Mengambilnya, membuangnya pada Anda, dan kemudian, pfft, itu gaun.
- Itu jenius.
Ini gaun.
Hanya dari cara dia memotongnya.
Saya tidak tahu siapa saja yang bisa melakukan itu.
Dia satu-satunya.
- Itu mungkin koleksi Halston terbesar
dari semua Museum di Amerika.
Ketika saya mulai bekerja di sini,
Aku mulai benar-benar melihat pakaian.
Dan aku paling terpesona dengan pola single-jahitan.
Mirip dengan salah satu yang di atas sana,
yang terlihat seperti lukisan,
sebenarnya adalah pola untuk gaun itu.
Ini sangat sulit untuk melihatnya, datar.
Tapi, dan hanya spiral.
Dan ini adalah satu lagi
yang dipotong dari satu potong kain, dilipat.
Anda memotong leher, dan jahitan pergi dari sini ke sini,
sisi, dan kemudian di seluruh.
Ini salah satu bagian dari kain.
Pola terlihat seperti pisau Cuisinart.
(Musik halus)
Sangat banyak seperti seni, pada saat itu, seperti seni abstrak.
Hal itu mengurangi itu ke penyebut setidaknya yang umum.
- Saya pikir jika busana sejarah akan menulis itu,
Saya ingin memiliki titik kredit mengatakan
mungkin kita dibersihkan itu sedikit, di mana, Anda tahu,
Saya memiliki teori bahwa kurang menjadi lebih, begitu banyak.
- Uh huh.
- Saya merasa lebih terintimidasi oleh Halston
dari oleh manusia apapun yang saya temui dalam hidup saya.
- Karena?
- Karena segala sesuatu yang dia lakukan adalah besar.
Setiap kali, setiap kali.
Dia heran saya.
- Bagaimana perasaan Anda ketika Anda, katakanlah,
berjalan ke sebuah restoran di New York, dan seorang wanita datang dalam
mencari smashing di pakaian Halston?
- Saya sangat bangga.
Aku hanya sangat bangga jika seseorang terlihat baik di dalamnya, Anda tahu?
- Apa jika dia datang di
dan tidak terlihat baik di dalamnya?
- Lalu aku tidak begitu bangga. (tertawa)
(Musik hidup)
- Pasar Halston
adalah di toko-toko yang lebih baik di seluruh negeri.
Di New York, itu Bergdorf Goodman,
di mana ia memiliki sebuah butik
di tempat yang sama ia mulai topi jual untuk wanita kaya
15 tahun yang lalu.
Ini adalah Halston dari rak.
Item favorit?
Kemeja sebuah Ultrasuede dengan harga $ 200
yang telah rusak semua rekor penjualan sebelumnya.
- Kamu terlambat.
Tuhan saya, apakah Anda pernah tepat waktu, ayolah.
- Tapi untuk pemborosan yang nyata,
wanita datang ke Halston showroom sendiri di Madison Avenue,
mana yang super pramuniaga Pat Ast
akan memberi mereka yang perlakuan khusus.
- Apa tentang Pat Ast?
Beberapa orang telah menyarankan bahwa dengan menggunakan nya,
Anda meletakkan turun busana sedikit.
- Nah, jika Anda berpikir bahwa Patty adalah put-down,
tapi saya tidak berpikir begitu.
Aku membawanya sangat serius.
Dan saya ingin membuat dia glamor.
- Halston desain hal-hal yang dibuat khusus untuk saya,
yang merupakan paling luar biasa hal, karena melihat saya,
kau tahu aku tidak ukuran wanita normal.
- Saya pikir dia menghargai tubuh wanita.
Saya pikir dia menghargai semua jenis yang berbeda dari perempuan.
Dia mencintai semua keragaman model nya.
- Jika Anda mengambil ini, Iman. - Ya.
- Dan Anda berbalik, bahwa cara sehingga Anda melihat Bahu a.
Ini adalah pertunjukan pertama Iman.
Dia tidak pernah dalam fashion show sebelumnya.
Bagaimana perasaan Anda tentang Anda fashion show pertama, Iman?
- Aku sangat gugup.
- Dia selalu menyukai kepribadian yang berbeda.
Dan dia mendorong itu.
- Do Anda berpikir bahwa model adalah beberapa seksi,
paling indah gadis di dunia?
- Kadang-kadang.
- Apakah Anda pikir mereka harus semua berada dalam film?
- Tidak.
- Dia juga menyukai gagasan menjadi kontroversial.
Aku ingat Coty Penghargaan Show,
ia memutuskan itu akan menjadi terjadi, jadi apapun itu.
- Katakan sesuatu padaku.
- Aku akan memberitahu Anda.
Saya berharap bahwa acara berjalan lebih baik dari latihan.
- Semua dunia fashion menunggu Awards Coty.
- Para penonton di Awards Coty
cenderung menjadi sedikit lebih formal.
Tapi Halston ingin menjadi sangat sopan.
- Andy dan Halston datang dengan ide ini
bahwa itu seperti bakat show, Halston Talent Hour.
( "Ketika Saints Go Marching In")
Saya bermain klarinet.
Dia mengatakan, "Apa yang bisa Anda lakukan?" (tertawa)
"Apa lagi yang bisa Anda lakukan?"
♪ Oh ya ♪
- Para penonton, mereka tidak tahu apa yang membuat itu.
(Terkekeh)
Halston ingin menjadi, hanya membuang segala sesuatu dalam,
termasuk wastafel dapur.
Dan omong-omong, memiliki Pat datang dari kue ulang tahun.
♪ ♪ Ah ah ah ah ah
♪ Selamat ulang tahun kepada saya ♪
♪ Selamat ulang tahun, selamat ulang tahun ♪
(Musik instrumental lembut)
- Dia mengambil kesempatan, lompatan iman menjadi sesuatu
bahwa mungkin banyak orang berpikir mereka tidak bisa lakukan.
Dia akan berkata, "Anda dapat memiliki apa pun yang Anda inginkan.
"Kau orang baik."
Anda tahu, bahwa perasaan bahwa seseorang percaya pada Anda.
Kamu tahu?
Dan karena itu, Anda tahu, dia membuat saya lebih kuat.
(Tertawa)
Tahan air. (Tertawa)
Saya ingat suatu kali kami pergi keluar Barat untuk melakukan pertunjukan,
dan Halston berkata, "Aku ingin kau ikut denganku.
Saya ingin melihat sesuatu."
Dia menyewa mobil.
Dan Anda tidak pernah melihat dia mendorong karena kita akan selalu berada dalam limusin.
Dan kami pergi jalan keluar di antah berantah, di luar sana.
Tidak banyak untuk melihat di. (terkekeh)
Sky dan bumi.
Dan dia berkata, "Itu ini di mana saya dibesarkan.
"Ini adalah di mana saya dibesarkan."
Dan kami akan berada di antah berantah.
Hanya, seperti, peternakan, dengan gulungan besar jerami.
Dia berkata, "Aku hanya ingin datang ke sini."
- Aku hanya tinggal di Iowa selama sekitar lima menit, Anda tahu.
Maksudku, aku pindah dari Iowa sebagai seorang pemuda.
Ia selama Perang Dunia Kedua,
dan ayah saya dalam bisnis
yang membawa kami dari satu tempat ke tempat lain,
jadi saya tinggal di Danau Ozarks,
dan saya tinggal di Kentucky, dan saya tinggal di Missouri,
dan kemudian kita akhirnya menetap di Indiana.
Jadi saya seluruh, Anda tahu.
Itu semacam suatu waktu tidak tenang.
- Ketika Anda kembali home--
- Tidak ada rumah di Iowa, Anda lihat?
Apa lagi yang Anda pikir kita harus pergi?
- Hanya sedikit sejarah.
Saya berpikir bahwa akan baik bagi kita untuk memiliki dan sebagainya.
- Oh, jangan pergi ke omong kosong sejarah seluruh, Anda tahu.
Bagaimana sekarang?
- Tapi ini adalah sejarah.
- Masa lalu hanya tidak menarik minat saya begitu banyak.
Saya pikir Anda telah cukup banyak, saya pikir Anda memiliki cukup.
- Dan kita perlu transkrip
secepatnya.
(Jazz noir musik)
- Ibunya akan datang dan mengunjungi,
dan dia selalu memanggilnya Hahl-ston.
Dan dia telah mengubah pengucapan Balai-ston,
tapi dia akan memperbaiki Anda.
"Namanya Hahl-ston, itu nama keluarga."
Dia juga digunakan untuk mengatakan Hahl-ston telah menghilang,
tapi Hall-ston adalah kekuatan yang harus diperhitungkan.
Dan ini adalah manajer dari butik.
Ed hanya sebagai tampan sebagai Halston.
Dan memiliki hanya sebanyak karisma.
- Ed Austin.
(Saluran telepon berbunyi)
- Jangan pernah disebutkan ayahnya,
tapi dia menelepon ibunya setiap minggu, setiap hari Senin sore.
Hallie Mae.
Saya berhati-hati tentang apa yang saya katakan.
Saya tidak tahu berapa banyak Anda tahu tentang aku.
- Aku tidak tahu pada waktu itu, tapi rupanya,
Halston dan Ed telah memiliki hubungan sebelumnya.
(Guntur bergemuruh)
- Saya disembunyikan.
Aku masih tidak tahu mengapa.
Aku akan pergi ke nya rumah di malam hari.
Doorman akan menghentikan saya dan berkata,
"The pengiriman pergi di belakang," hal semacam itu.
Kami memiliki indah hubungan.
Ia digunakan untuk menelepon saya mahkota pangeran, dan ia adalah raja.
- Kapan berakhir?
- Satu Natal,
Ed telah melakukan ini benar-benar indah jendela.
Dan itu adalah hari yang Victor Hugo mengambil alih.
- Victor turun
dan mulai mengatur ulang jendela Ed.
Itu sangat asimetris, dan sangat sembarangan.
Tapi Halston datang dan dicintai jendela.
Ketika Ed melihatnya, ia hanya menempatkan mantelnya dan pulang.
Itu perubahan dari penjaga.
- Apakah Anda mencari untuk Rosebud nya?
Satu hal yang menjelaskan seluruh hidupnya?
Anda tidak akan menemukan satu.
Tidak dengan Halston.
Apa yang Anda lihat adalah apa yang Anda dapatkan, bayi.
- Victor adalah Venezuela,
dan dia adalah seorang anak nakal yang masuk ke banyak masalah.
- Teori saya telah selalu bahwa
Halston berasal dari keluarga beralkohol.
Bahwa ayahnya punya masalah.
Dan yang Halston diciptakan kehidupan keluarganya dengan Victor
sebagai orang disfungsional
yang terus-menerus akan menjaga semuanya kehilangan keseimbangan.
(Musik upbeat)
- Dia akan melakukan kehamilan, Patty Hearst.
Maksudku, benar-benar gila.
Tapi ini adalah miliknya kepribadian, ekstrim.
- Roy, saya menemukan foto-foto ini dari kita
di loteng ibuku.
Sayang H, Anda mencintai hidup dan aku mencintaimu.
- Ladies and gentlemen, Liza Minnelli.
(musik epik) (penonton bertepuk tangan)
- Ketika saya bertemu Halston,
Aku hanya ingat dia berbicara dan saya mendengarkan.
(Shutter kamera klik)
Dia akan mengatakan, "Aku mendapatkannya, semua yang benar," dan hanya menaruhnya pada Anda.
Dan itu menari dengan Anda, itu saja.
Bajunya menari dengan Anda.
(Shutter kamera klik)
Kami bergabung di pinggul sejak saat itu.
Dia seperti ayah saya, dengan cara,
karena ketika saya masih kecil,
Ayah saya akan memberi saya lima kostum setiap tahun.
Dan itu adalah gaun dari An American In Paris.
Dan sempurna dibuat, persis seperti untuk wanita.
Dan kurasa aku punya ke menghargai
bagaimana pakaian bisa mengubah cara Anda merasa.
- Dia hanya mengenakan di Halston, pernah.
Maksudku, dia masih tidak.
- Iya. (penonton bertepuk tangan)
- Liza Minnelli.
(penonton bersorak dan bertepuk tangan)
♪ Say yes ♪
♪ Hidup terus terjadi setiap hari ♪
- Dan ini Halston, yang, saya pikir, hari ini,
tidak akan Anda katakan, nama paling terkenal,
tidak, Anda tidak harus mengatakan terbaik dan terburuk
'menyebabkan kemudian lain desainer bisa marah.
Anda cukup bagus, Halston. - Terima kasih.
(Semua tertawa)
♪ Anda tidak akan pernah menang jika Anda tidak pernah bermain ♪
- Dia akan selalu berpikir, bagaimana saya pergi ke tingkat berikutnya?
♪ Ada mink dan luar kanan marigold ♪
♪ Dan putih panjang Cadillac ♪
- Dia mencari sebuah perusahaan parfum.
♪ Tidak ada yang diperoleh jika ada yang tidak mencoba ♪
♪ Say yes ♪
- Setiap minggu,
ia mengadakan pertemuan dengan Revlon Sol Levine, Coty.
- Sebuah Mr Bannon dari IFF,
ia ingin bertemu dengan Anda hari ini jika memungkinkan.
- Dan kemudian akhirnya, Max Factor.
Dan Max Factor adalah anak perusahaan dari Norton Simon.
♪ Say yes ♪
♪ Ya, saya bisa ♪
- Aku ingat Halston berkata kepada Andy dan aku,
"Kau tahu, aku benar-benar seperti orang-orang Norton Simon
"Karena mereka semua begitu tinggi."
David Mahoney adalah ketua Norton Simon.
Dan dia tinggi, tampan,
dan Anda tahu, banyak glamor.
♪ Ada banyak sekam, tapi ada banyak gandum ♪
♪ Say yes ♪
- Rasanya seperti pertandingan yang baik.
Jika ia beli di Total bawah Norton Simon,
ia memiliki kebebasan untuk mengeksplorasi dan mengembangkan lebih
apa Halston inginkan.
♪ Ya, saya akan berani ♪
♪ Ya, saya akan terbang ♪
♪ Ya (tertawa) ♪ (penonton bertepuk tangan)
(Piano musik lembut)
- Pada saat itu, sepertinya kudeta besar.
Dan semua teman-temannya, maksudku, termasuk Andy dan kita semua,
sangat senang untuknya.
- Dia mengatakan kepada saya, "Gino, kita akan menjadi sangat sibuk
"karena aku akan desain furniture, interior mobil.
"Aku akan merancang karpet."
- Nah, jangan Anda menemukan bahwa jika Anda mengambil bahwa banyak hal,
bahwa salah satu proyek Anda akan menderita?
- Ini agak seperti tumbuh pohon.
Kau tahu, semua orang berpikir Anda sukses dalam semalam.
Saya telah bekerja sangat keras selama 20 tahun.
Dan, Anda tahu, itu hanya perpanjangan lebih lanjut dari itu,
itu cabang lain.
Dan mereka semua bantuan satu sama lain, dengan cara yang aneh.
- Apakah ini awal dari akhir?
Atau itu hanya awal?
(Musik hidup)
- Pada tahun 1973, lima desainer Amerika
dan lima desainer Perancis
yang menunjukkan koleksi mereka pada satu waktu, di satu tempat,
Istana Versailles.
- desainer Amerika tidak pernah diundang
untuk menunjukkan di Paris.
Dan ini adalah besar, kesepakatan besar.
- Untuk Halston, itu sangat penting.
Dia akan pergi sejauh yang dia harus pergi untuk mendapatkannya
untuk menjadi yang terbaik dia pikir dia bisa membuatnya.
- Dia menyadari bahwa Anda membutuhkan bintang di sana.
Apa yang terjadi adalah bahwa Halston mendapat David Mahoney
untuk mensponsori perjalanan, dan David menyukainya.
Dia pas di sana.
(Musik instrumental lembut)
- David Mahoney bagiku
menjadi cukup ambisius sosial.
Dan seperti banyak orang buatan sendiri,
mereka ingin menjadi bagian dari ini agak cafe masyarakat.
- Itu sangat malam kompetitif.
- Saya pikir desainer mengalami kesulitan
satu sama lain.
Perancis mengambil semua waktu untuk latihan,
dan kami merukapan.
Itu kasar, sebenarnya.
- seluruh presentasi mereka berada di luar besar.
Mereka mengubah orkestra
untuk masing-masing yang berbeda segmen desainer.
- Kita tidak bisa berlatih.
Kita semua menunggu dan menunggu.
Itu dingin, lembab.
Sayangnya dengan Halston, itu sampai ke dia.
- Sebuah bertengkar hebat tampaknya untuk keluar.
Saya mendengar beberapa sangat hal kejam dikatakan.
- Dia memang memiliki blowup, sangat dramatis.
- Itu sangat sulit.
Halston kiri, dan Liza mengatakan, Anda tahu,
"Kita harus mendapatkan acara ini dilakukan."
- Dia adalah salah satu yang duduk dengan Halston.
Dia bersatu semua orang.
- Kami akan membuka, dan aku akan menyanyi Bonjour Paris.
♪ Aku ingin melangkah keluar ke Champs-Elysee ♪
♪ Dari Arch of Triumph ke Petit Palais ♪
♪ Itu bagi saya ♪
♪ Hello ♪ Paris - Bonjour, Paris!
Begitu.
(Musik upbeat)
Mari kita mulai.
Dan kami sedang pergi.
- Hal itu diarahkan seperti musik.
- Liza mengatakan, "Lihat, itu tidak ingin terlihat berlatih.
"Semakin banyak manusia, semakin banyak melakukan kesalahan atas,
"itu akan membuat ini terjadi."
- Kami sangat liar, dibandingkan.
Kami memiliki 12 anak perempuan Afrika-Amerika.
Mereka hanya punya satu.
- Tidak set, itu hanya sederhana fashion,
di wajah Anda, dan modern.
- Semua itu energi dan sukacita itu dan heran bahwa
dan rasa ingin tahu itu.
Nah, itu adalah Amerika.
(Penonton bertepuk tangan)
Pada akhir sepotong Halston,
mereka melemparkan mereka program di udara.
Mereka pergi pisang.
- Versailles menempatkan Amerika fashion di peta.
Pada peta.
- Halston berada di puncak permainannya.
Dia datang seperti seorang raja dari orang Amerika.
- Versailles adalah perpanjangan
apa dia merasa dia bisa mencapai turun jalan
karena Norton Simon.
Ketika ia kembali, yang semuanya berubah.
Nyata pertamanya kantor sendiri
itu semua dilapisi dengan cermin, semua bersama.
Itu seperti, benar-benar cermin.
Sangat modern dan sangat licin dan minim.
Anda dapat melihat perubahan nya nya seluruh hampir jiwa.
Rambut mulai mendapatkan dipotong kurang bohemian,
lebih segar dan bersih, membuka wajahnya.
Putih kemeja, dasi.
Dia sangat memegang kendali.
Dia sangat, dia Halston.
Dia Halston, Anda tahu?
Dan itu seperti, wow!
(Musik jazz lambat)
- Saya Halston, dan ini adalah rumah saya.
Arsiteknya adalah Paul Rudolph.
Dan hari saya melihat itu, saya membelinya.
Ini adalah rumah modern satunya nyata
dibangun di Kota New York sejak Perang Dunia Kedua.
Hal ini seperti hidup dalam patung tiga dimensi.
- Ketika saya dipekerjakan oleh Norton Simon,
tentu saja aku harus bertemu Halston.
Jadi aku pergi ke townhouse nya.
Dan ia menunjukkan padaku melalui seluruh hal,
dan ia jelas senang dengan mainan barunya.
Dan saya sangat terkesan.
Dan aku ingat mengatakan kepadanya,
Aku akan menikmati membuat uang untuk Anda, Halston,
karena Anda tahu bagaimana untuk membelanjakannya.
Singkat saya adalah bahwa, apa pun yang Anda lakukan,
Anda punya untuk mendapatkan aroma berlangsung.
Dia ingin Elsa untuk merancang botol.
- Elsa Peretti akan datang.
Dia ingin itu menjadi semacam dari bentuk tetes air mata,
seperti kalung ikon nya.
Dan mereka pergi melalui beberapa iterasi.
- Aku desain tidak berpikir tentang batas waktu.
Anda tahu berapa banyak waktu yang membawa saya untuk melakukan kaca ini?
- - Tidak.
- Dari '74 sampai sekarang.
Dan mereka masih tidak baik.
(Musik halus)
- Tidak ada yang pernah melihat botol seperti itu.
Itu leher melengkung.
orang Max Factor membencinya.
- Produksi orang di Max Factor menelepon saya dan berkata,
"Kau tahu apa ini kacang lakukan sekarang?
"Dia memadamkan botol yang terlihat seperti segumpal a.
"Anda tidak dapat mengisi itu dari atas.
"Ini tidak akan bekerja."
- Mereka memiliki untuk mendapatkan stopper khusus.
Mereka berbicara tentang ekonomi itu.
- Saya tidak berpikir Halston benar-benar peduli
apa yang mereka pikir.
(Mesin berputar)
- Hal ini nama saya yang melekat padanya,
jadi saya ingin hidup dengan ini untuk waktu yang lama.
Hanya botol sendiri adalah konsep baru yang revolusioner.
- Lalu aku mendapat panggilan telepon lain.
Dikatakan, "Anda juga menyadari apa yang dia lakukan?
"Dia bahkan tidak menempatkan namanya di atasnya."
- Karena dia pikir itu adalah sebuah karya seni.
Dan kesederhanaan adalah keynote.
Jadi namanya pada pita
dengan yang botol itu sendiri diikat.
Tidak ada orang lain telah melakukan hal seperti itu sebelumnya.
Dan kemudian aroma tertangkap.
Ini menjadi penjual.
(Musik yang menarik)
Terbesar Amerika desainer wewangian.
Toko tidak bisa mendapatkannya cukup cepat.
Itu balistik.
- Anda akan masuk ke taksi di New York,
dan sopir taksi akan berkata,
"Oh, Anda bau yang baik, Anda memakai Halston."
Setelah itu mulai pergi, semuanya mulai pergi.
- Saya memulai Program lisensi yang sangat besar.
Kami adalah yang pertama desainer Amerika
untuk benar-benar melakukan berat ini.
- Aku punya dua wewangian untuk pria, dasi lisensi,
dua jaket olahraga suede.
Kami memiliki seluruh lini kosmetik.
Nama saya Halston.
Saya Halston.
- Anda punya bagasi, Anda sudah got--
- Rugs, lembar, parfum, kosmetik.
- Benarkah?
- Sepatu, tas, sarung tangan, kacamata hitam,
segala macam hal.
- Sapi Suci, Anda tidak akan memiliki 20 sampai gajian, kan?
Aku sedikit pendek. (penonton tertawa)
- Amerika Serikat.
- Dia merancang seragam untuk '76 Olimpiade.
- Dia merancang baru Gadis Seragam Pramuka bagi para pemimpin,
jadi kita tidak perlu memakai hal-hal menjemukan tampak kita digunakan untuk.
Terima kasih. - Terima kasih banyak,
kamu tahu. (penonton bertepuk tangan)
- Dan Anda juga berpakaian Avis--
- Nah, seluruh Avis Perusahaan.
Tidak, saya melakukan banyak hal seperti itu.
- Kapan kamu tidur?
- Oh, baik, aku tidur. (penonton bertepuk tangan)
- saya sebut bahwa tahun-tahun emas.
Apa yang dia disentuh berubah menjadi emas.
Dia mengatur kesepakatan untuk Elsa untuk pergi dengan Tiffany.
- Halston membawa saya di sana, dan ada aku, dengan Tiffany.
- Itu saja, itu saja, itu saja, silakan.
- Dia membuat pakaian pernikahan
untuk Sly dan Family Stone.
- Dia merancang
semua kostum untuk Martha Graham,
dan kemudian didukung perusahaan.
(Musik dramatis)
- Dia memiliki banyak hal di atas piring.
Dan saya memiliki perasaan bahwa adalah di mana beberapa ketegangan
mulai terjadi.
- Halston merasa bahwa dia, secara individual,
harus merancang segala sesuatu yang berlisensi,
dan itu adalah tugas yang monumental.
- Aku harus menjadi bagian dari itu.
Saya tidak pernah hanya meminjamkan nama saya
untuk komersial usaha bisnis.
- Dari pertama hari aku sampai di sana,
salah satu hal yang saya lakukan setiap dua minggu
itu pergi ke bank dan mengambil satu ton uang tunai
dan membawanya kembali dalam amplop.
Dia akan mengatakan, "Saya mungkin berada dalam sebuah pertemuan,
tetapi jika Mr Fisher datang,
"Hanya memberinya amplop."
Aku tidak pernah melihat dia mendengus kokain, tapi saya dibayar,
Maksudku, aku punya banyak uang setiap beberapa minggu.
$ 2.000 sampai $ 3.000.
- Saya ingin menghentikan semua jenis omong kosong
bahwa kami pecandu narkoba.
Kami akan merokok, yeah, tapi kami bekerja.
Untuk itu hal-hal kami akan.
Untuk itu Halston hal.
Apa yang Anda pikirkan, dengan Halston,
kami di sana dan merokok?
Tidak, kami berpikir, apa yang Anda kenakan, apa yang Anda lakukan
sepanjang malam.
Saya bekerja sepanjang panjang malam.
Ya, kami mengambil obat (dengusan) tentu saja.
Bagaimana Anda tidak dapat mengambil obat, yang naik sepanjang malam?
Tapi itu merokok.
Itu bukan obat berat.
Sebuah kokas kecil kadang-kadang.
- Halston membawa saya ke kantornya satu hari,
dan ia hanya berkata, "Kau tahu,
Aku ingin seseorang yang benar-benar
berkomitmen untuk bisnis."
- Aku pergi ke bekerja untuk Halston.
Hal yang saya terbaik yang pernah lakukan.
Aku benar-benar, 1.000% ditujukan kepadanya.
Aku ingat pergi di untuk mendirikan kantor saya.
Ini akan mulai hujan.
Dan ketika aku turun dari lift,
Halston berdiri di sana.
Dia menatapku, dan dia berkata, "Kalian semua basah."
Dia membawa merah jas hujan, dan dia berkata,
"Saya ingin Anda untuk mencoba ini pada.
"Saya membuat ini untuk Liza, tapi aku ingin kau memilikinya."
(Jazz noir musik)
Dia adalah seorang pekerja keras.
Maksudku, dia datang di awal, pulang terlambat,
dan selalu mencapai sesuatu.
Sampai Studio 54.
♪ Dance ♪
♪ Hanya perasaan ♪
♪ Dance ♪ ♪ Hanya perasaan ♪
- Saya mengambil Halston ke Studio 54.
Jadi saya tidak tahu apa cerita lain yang Anda dengar,
tapi aku ingat itu adalah pertama kalinya, dan ia berkata,
"Aku akan teman-teman membawa."
- Halston memberikan ulang tahun pesta untuk Bianca Jagger,
dan Bianca naik kuda,
dan foto yang pergi di seluruh dunia.
Dan yang membuat 54 seperti tempat di mana semua orang pergi.
(Shutter kamera mengklik)
- Kau pemuja Studio 54.
Apa yang Anda lihat di sana?
- Seperti Truman mengatakan, itu satu-satunya demokrasi.
Ini baik untuk semua orang di setiap tingkatan masyarakat.
- Ini adalah adegan
di luar New York disco disebut Studio 54.
Ini adalah tempat yang dengan kerumunan disko,
kecuali bahwa orang masih keluar.
Tentu saja, Liza Minnelli dan jenis nya selebriti
menyapu kanan melalui jajaran pelindung
dari penjaga pintu.
- Mereka diskriminasi di Studio 54.
Baru-baru ini, seorang presiden dari perusahaan pialang Wall Street
adalah dikeluarkan, dan dia adalah anggota.
Jadi dia menggugat untuk satu juta.
- Aku akan melakukan sebuah lagu Donna Summer.
Ah. (tertawa)
(Musik disko)
- Saya pikir mereka tinggal keluar banyak fantasi mereka.
Sebagai anak laki-laki gay di Hollywood adalah seperti pengaruh besar
pada kedua Andy dan Halston.
- Saya lahir di Midwest.
Dan, Anda tahu, banyak Anda hidup benar-benar mungkin
terlibat dalam pergi ke bioskop pada hari Sabtu dan Minggu.
- Jika Anda berada di sebuah pesta makan malam
dan Anda bisa memiliki satu orang di sebelah kiri
dan satu di sebelah kanan, yang itu?
- Halston dan Elizabeth Taylor.
- Mengapa?
- Oh, mereka berdua indah.
- Mereka tidak masyarakat,
tetapi mereka menjadi jenis baru masyarakat.
Tiba-tiba, Anda tahu, gay adalah bagian dari masyarakat.
Banyak orang Yahudi lebih adalah bagian dari masyarakat.
- Dia tidak sombong.
Halston adalah tidak sombong.
Dia tidak sombong.
Dia tidak apa-apa.
- Kedua Anda dan Halston datang dari Indiana.
Anda terdengar seperti Cary Grant, Anda terdengar seperti Noel Coward.
(Keduanya tertawa)
Anda pindah aksen.
Apakah Anda tidak bahagia di beberapa titik dengan mana Anda berasal,
dan memutuskan, saya akan menunjukkan kepada mereka?
- Tidak pernah.
Tidak pernah.
Aku tidak, anyway.
- Nah, semua orang cinta bebas, dan bebas ini,
dan Popper dan coke dan ini dan itu.
Itu mendapat sangat berlumpur, dan itu seperti pasir hisap.
Jika semua orang di sekitar Anda akan turun,
kau akan pergi juga.
- Victor adalah kekuatan destruktif.
Andy melakukan potret Victor, saya pikir dia melakukan dua.
Dan suatu hari, Victor muncul
dengan lukisan benar-benar tertutup dengan grafiti,
dan hanya berantakan.
Dan ia telah melukis di atas mereka,
berpikir ini adalah seperti mengambil seni Andy ke tingkat lain.
Dan Andy benar-benar marah.
Dan Andy adalah seperti,
"Jangan berpikir aku melakukan yang baru, Victor."
(Musik upbeat)
- Perusahaan adalah booming, jadi aku pergi keluar mencari ruang.
Dan saya datang atas ini hal di Olympic Tower,
dan itu adalah akhir pencarian,
karena Halston, "Itu yang kita akan mendapatkan."
Arsitek datang dengan beberapa rencana,
dan Halston tidak menyukai mereka.
Dia ingin sesuatu yang mengambil penggunaan spektakuler ruang.
Dan ia mulai merancang apa yang ia inginkan.
Cermin di mana-mana.
Dinding yang cermin.
Semuanya adalah cermin.
Kecuali kantor saya.
Aku tidak akan membiarkan mereka untuk memasang cermin di kantor saya.
Aku tidak ingin melihat diriku sendiri sepanjang hari.
- Halston memastikan bahwa seluruh ruang kerja nya
berada di sebuah ruangan dengan banyak jendela,
sehingga mereka menjahit dan dipasang setiap hari,
mereka tidak merasa terbatas.
Itu benar-benar terkesan.
- Ketika para pekerja melihat ruang, wanita menangis.
- Itu yang terbaik ruang kerja di dunia.
Bahkan terlalu baik untuk menjadi ruang kerja a.
(Musik upbeat)
- Tidak ada, pada saat itu, saya tidak berpikir ada saat ini,
sebuah rumah mode yang pernah semegah itu.
(Shutter kamera mengklik)
- Di ruang itu,
ia telah mencapai sesuatu yang sangat spesifik kepadanya.
Di situlah ia merasa ia milik.
♪ aku di dengan di kerumunan ♪
- Menunjukkan ada yang menakjubkan.
Anda merasa seperti berjalan di atas awan di landasan pacu.
♪ aku di dengan di kerumunan ♪
- Setelah ia pindah ke Olimpiade Tower,
barisan depan nya adalah yang paling glamor di New York.
Diana Vreeland, Lee Radziwill, Liza Minnelli.
(Shutter kamera mengklik)
- Dia adalah orang pertama yang benar-benar membawa bintang film.
(Penonton bertepuk tangan)
- Mereka adalah elit dari New York City,
dan mereka telah diundang oleh Halston,
siapa yang berdiri di sini di samping saya.
- Aku selalu melihatnya sebagai terkenal.
- Aku membuatnya di New York.
- Tapi kemudian, tentu saja, menjadi ginormous.
- Dan apa yang dia lakukan adalah
ia dikelilingi dirinya untuk penampilan publik
dengan apa yang dikenal sebagai Halstonettes.
♪ Aku pergi ke mana di kerumunan pergi ♪
- Brilliant pemasaran, brilian.
- Kadang-kadang ada 20 dari kami, Anda tahu?
- Beberapa orang yang saya tahu di bisnis fashion,
Maksudku, mereka benar-benar meremehkan.
Maksudku, siapa yang dia pikir dia?
Dan jawabannya adalah, apa gambar yang akan dijalankan?
Apakah akan menjadi beberapa mode desainer berdiri sendiri?
Atau itu akan menjadi Halston dengan Halstonettes?
♪ Mereka tahu di kerumunan adalah keluar dari pandangan ♪
- Saya ingin menjalankan wajah semua
perempuan menutup-up.
- Baik.
- Kami telah melakukan itu.
Oke, di mana the--
- John Fairchild adalah penerbit
dari Wear Wanita.
Seperti biasa, ia memiliki kata akhir
tentang bagaimana pesta tadi malam akan terlihat di edisi berikutnya.
Wear perempuan adalah Alkitab industri.
- Halston, jika mereka berdiri di atas meja,
akan sakit meja?
- Ini akan, karena aku hanya punya 'em dipernis.
- Tidak, tidak, tidak.
Dapatkah mereka berdiri di atas meja dengan kaki telanjang mereka?
- Apa pun yang membuat Anda bahagia.
Asisten.
- Iya?
- Boy, apa tembakan yang, whoa.
- Biarkan lilin.
- Semua orang di Olympic Tower memanggilnya H.
Dan mereka akan berkata, "H?"
Dan dia berkata, "Aku adalah kaisar."
Dan ia percaya hal ini.
- Halston, adalah lebih sulit untuk mendapatkan di atas,
atau untuk tetap di atas?
- Halston berkata, "Biarkan saya memberitahu Anda, kita akan ke China."
Aku seperti, wow.
- Cina ingin menunjukkan kepada dunia
bahwa mereka membuka.
Jadi mereka mengundang master publisitas
untuk mengunjungi kota-kota sutra.
- Ayo, DD, ayolah, semua orang.
Apa yang saya ingin menjelaskan kepada Anda semua adalah apa yang kita lakukan.
- Dengan perjalanan China, Anda bisa melihat kerja otak.
Setiap gadis memiliki mereka sendiri koleksi pribadi dirancang.
Semuanya, semua ditata.
- Kita hanya perlu untuk berkemas pakaian dan make up kami.
- Kami juga akan pergi ke makam Ming,
dan kami akan pergi ke Kota Terlarang.
Dan salah satu tempat terbaik akan menjadi, tentu saja,
tembok Besar Cina.
- Setiap urusan, Anda tahu, makan malam di sini, makan malam di sana.
Semuanya koreografer.
Itu hanya luar biasa.
- Jika itu adalah hari yang dingin, dia akan memakai, Anda tahu,
mengurutkan dari selendang seperti ini, tapi ini adalah sutra Chinatex.
- Dia hanya memiliki kontrol total.
- Hi, Andy. - Hi, Andy.
- Masuklah
dan difoto, Andy. (tertawa)
- Dia meminta saya satu hari, "Apakah Anda bermimpi apa yang Anda lakukan?"
Dan, jelas, aku lelah dari pergi ke Studio 54
dan semua pihak, dan aku seperti,
tidak ada, saya belum bermimpi itu.
Dia seperti, "Kau tahu, Naeem, itu akan menjadi luar biasa.
"Anda akan menjadi desainer yang besar ketika Anda mulai bermimpi.
"Ini harus datang untuk Anda di malam hari,
"maka Anda tahu bahwa Anda berpikir tentang hal itu."
- Naeem, kenapa tidak Anda menunjukkan Andy, menempatkan lampu di,
dan membuat mereka bersinar di sana, ya?
Mereka adalah Anda hal.
- Jadi dia, malam hari, itu ada di sana.
- Anda lihat, ini hanya bagian dari mereka.
Kami punya lain tentang 15 orang, karena all--
- Pasti ada sudah sekitar 30 orang.
Dan aku koordinasi itu.
Ada 100 buah dari Hartmann bagasi.
- Kami akan ke Cina.
Yang diundang ke Cina?
(Model bersorak dan tertawa)
(Musik upbeat)
- Saya berkata kepada seorang eksekutif Cina,
kami datang dengan banyak bagasi.
Apakah Anda memiliki cara menanganinya?
Ia mengatakan, "Oh, ya, ya."
Dan dia datang dengan keranjang belanja.
Mereka punya satu keranjang belanja untuk memindahkan barang-barang kami. (tertawa)
- Ini adalah awal dari tur dunia mode
oleh Halston.
- Saya pikir ada perubahan besar.
- Mengapa?
- Nah, saya pikir itu waktu Amerika, benar-benar.
- Ini dia,
mengurutkan dari duta fashion Amerika.
Ia menjadi agak seperti sosok dunia.
(Shutter kamera klik)
(Berbicara dalam bahasa asing)
(Shutter kamera mengklik)
- Tapi kita pada dasarnya ada untuk pergi ke pabrik sutra.
- Orang-orang yang telah melakukan kain
benar-benar harus melihat bagaimana Anda bisa bermain dengan kain.
Jadi mereka hanya, seperti, kagum.
Itu sangat indah.
Aku kagum dari mereka berada di kagum kita.
- Itu hebat. (wanita tertawa)
Itu bagus, saya suka itu pada Anda.
Saya suka bahwa pada Anda. (kerumunan bertepuk tangan)
- Mungkin akan sedikit ketat,
tetapi saya menganggap itu pujian besar
bahwa dia ingin memakainya.
- Halston adalah mengatakan, "Tidak, mereka ingin memodernisasi.
"Mereka ingin memodernisasi sini."
- Apakah yang rumit untuk mengubah pola?
- Saya pikir yang membuat perjalanan untuk Halston.
Karena saya pikir dia pikir dia bisa menyumbangkan sesuatu
kepada orang-orang Cina. (shutter kamera mengklik)
- Itu benar-benar PR.
Dan ia mendapat yang luar biasa jumlah publisitas.
Dia seluruh.
Dan ketika Anda melihat gambar, mereka yang indah.
Maksudku, mereka tampak fantastis.
Anda tahu, jika Anda tidak tahu sisi belakang cerita,
itu tampak seperti perjalanan yang fantastis.
Halston dan kelompok di sini, Halston dan kelompok di sana.
Mereka semua tampak hebat.
Kau tahu, setengah dari mereka yang benar-benar menyedihkan,
tapi mereka semua tampak hebat. (tertawa)
(Melengking audio)
- Oh, aku tinggal.
Ini melelahkan, dan aku baru mulai.
- Kami memiliki kru film mengikuti kita sepanjang waktu.
- Setiap hari itu disutradarai oleh Halston.
- Dapatkan keluar dari jalan kamera.
Kamera di sini, sehingga Anda tidak bisa berada di sini,
Anda harus berada di sisi lain.
- Dia hanya ingin kontrol total.
Dan itu terlalu banyak, itu menjadi terlalu banyak.
- Aku ingin kalian semua berdiri di sana, di landasan.
Tidak berdua atau berpasangan.
Anda melakukannya seperti fashion show.
Ini terlihat begitu bodoh.
Keluar lagi.
Tidak, tidak silakan, lakukan saja.
- Dia adalah seorang perfeksionis.
Dia memiliki sangat kasar waktu dalam menyerah.
Itu adalah emosional, seperti, lock-in.
- Tidak, tidak ada yang berbaris.
Connie?
Tidak bisa Anda orang berbaris itu seperti saya sudah berbaris itu?
Maksudku, benar-benar.
Lihatlah papan.
Ini sangat bodoh.
Apa yang Anda pikir saya melakukan semua ini?
Nah, saya berharap tidak ada yang harus pergi malam ini
karena kita punya untuk pergi melalui ini.
- Dia adalah sedikit pengganggu.
Anda benar-benar harus berdiri untuk dia, jika tidak, Anda akan kehilangan.
Dan tidak ada banyak orang yang bisa melakukan itu.
Sangat, sangat sedikit orang di perusahaan kami.
- Dia akan membentak Anda.
Dan meskipun kita semua memiliki jumlah yang sama penyalahgunaan,
Anda mengambilnya secara pribadi.
Aku tidak pernah terbiasa untuk yang berteriak.
- Ini hanya menjadi hubungan yang berbeda
dan perusahaan yang berbeda.
- Bahkan dengan Faye, maksudku, dia membela orang itu.
Tapi dia hanya akan mengambil semua itu pada dirinya.
Menjerit dan berteriak di atas paru-paru, maksudku.
- Ayo, ayo, DD
Ayo semuanya.
Jangan berjalan keluar seperti Anda parade.
- Tapi aura itu semua, dan menjadi bagian dari itu,
terus Anda ketagihan.
Anda tahu, pada akhirnya,
ia memiliki semua dari kita memakai hitam di kantor.
Dia ingin kita menjadi latar belakang untuk pakaian.
Dan segala sesuatu, untuk dia, adalah peristiwa PR.
Kami semua peristiwa PR.
Itu tahap set yang kita.
- Margaret.
(Margaret tertawa)
- Apa yang kita cari adalah ilusi seni.
- Dapatkah saya memberikan sedikit sedikit sorot sana?
Itu sangat baik.
- Anda lihat, kesalahan kami, termasuk Halston,
adalah untuk mengambil kami nama terlalu serius.
Maksudku, bagi saya.
Saya adalah seorang desainer perhiasan.
Saya adalah seorang desainer perhiasan yang baik.
Saya mendedikasikan seluruh waktu saya untuk itu.
- Kami memiliki perkelahian karena ia begitu banyak dari itu, Anda tahu.
Karena aku vulgar.
Tidak vulgar, tapi, kau tahu, aku tidak bisa menahan semua waktu,
berpikir bahwa pensil memiliki menjadi seperti itu, tidak mungkin.
(Gertakan clapperboard)
(Musik menyenangkan)
- Ia menjadi penyendiri nyata.
- Dan apakah Anda melihat sampul Elizabeth?
- Oh, itu so-- - Oh, itu indah.
- Bukankah itu indah? - Saya suka itu untuknya.
- Dia tampak hebat. - Dia tampak benar-benar hebat.
- Saya suka gambar dalam dirinya.
- Ini baik.
- Oh, itu tampak hebat.
- Apakah kamu seperti itu? - Mm-hmm, aku menyukainya.
- Ya, saya pikir Elizabeth akan seperti itu.
- Warna sangat menakjubkan.
Luar biasa, terlihat baik, eh-eh.
- Dengan sampul Harper Bazaar, aku hanya menyukainya pada dirinya.
- Dan kebenaran dari masalah ini adalah
bahwa usahanya melambat.
Dia memuncak, dan lainnya nama-nama yang muncul.
- Yang membawa kita ke Calvins,
dan kelangsungan hidup yang terkuat.
- Selamat pagi, Calvin Klein, saya kira.
Apakah itu namamu?
- Perry Ellis adalah nama baru di dunia fashion.
- Tapi Halston adalah tidak pernah satu jatuh ke belakang.
- Saya senang untuk mengumumkan sebuah asosiasi
antara Halston Usaha dan JCPenney.
Hari ini, kami telah menandatangani US $ 1 miliar perjanjian penjualan ritel.
- Itu lisensi selama lima tahun.
Desainer kesepakatan terbesar yang pernah dibuat.
Cukup uang untuk membuat siapa pun, bahkan Norton Simon,
duduk dan memperhatikan.
- Aku memohon padanya, Aku memohon padanya untuk tidak melakukan hal Penney.
Ini akan membunuh kita.
Dan dia terus berkata, "Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
"Aku ingin berpakaian orang di Amerika."
- Kedengarannya seperti kesepakatan yang baik untuk saya,
untuk membuat sesuatu untuk orang yang tidak mampu nya, ya.
- Nah, Anda tahu, anehnya,
ketika saya masih kecil, saya selalu berbelanja di Penney.
Ibu saya selalu membawa saya ke Penney untuk membeli semua pakaian
bahwa kita memakai ke sekolah dan segala sesuatu yang lain.
Dan itu benar, saya datang dari Des Moines, Iowa.
Dan ibu saya menjadi Midwestern wanita praktis,
selalu membawa kami di sana.
- Dalam satu yang sangat-dipublikasikan goresan pena,
Halston pindah dari kelas untuk massa.
Reaksi dunia fashion
berkisar dari shock kemarahan.
- JCPenney?
- Ya, JCPenney,
bahwa secara nasional pengecer kelas menengah
yang menawarkan pakaian langsung dari rak,
telah mendarat seorang desainer yang sangat besar.
- Akankah Anda harapkan untuk menemukan seorang desainer
seperti Halston di sini?
- Tidak, tidak Halston di JCPenney.
- Jelas, kami sangat gembira tentang hal itu.
Kami pikir itu adalah menangkap.
- JCPenney adalah mencoba untuk perdagangan up.
Tapi mereka tidak cukup akan mengubah nama mereka
untuk JCPeigner atau JCPeignoir.
- Saya percaya di negara kita, dan saya seperti Amerika,
dan saya seperti orang Amerika untuk terlihat baik.
Dan aku seorang desainer Amerika,
dan aku mencintai kesempatan untuk melakukannya.
- Ini adalah pertama
antara department store rantai dan desainer besar,
dengan pakaian diharapkan untuk berada di rak
pada musim gugur '83.
- Yang membuat campuran yang sangat baik dari kedua katalog dan ritel.
- ini disebut Halston III.
- Ini disebut Halston III. - Mengapa?
- Nah, itu benar-benar tahap ketiga dari karir saya.
Yang pertama dalam bisnis topi wanita,
dan kemudian dalam pakaian mewah
dan berpakaian semua bintang dan hal-hal.
Dan sekarang, publik yang lebih besar, berpakaian Amerika, benar-benar.
- Dia mengatakan dia akan desain itu,
dan ia dirancang itu.
Dan semua orang, tentu saja, ingin sepotong itu.
Anda tahu, orang yang membuat syal ingin Halston syal.
Orang yang membuat sepatu ingin sepatu Halston.
Semua yang sedang terjadi.
- JCPenney adalah organisasi yang begitu luas,
itu bukan seperti satu orang mengawasi semuanya.
Dan, berbicara tentang budaya, budaya yang berbeda sepenuhnya.
- Kami meminta eksekutif Penney untuk meringkas garis Halston III
dalam satu kata.
- Profit.
- Volume.
- Ini apa yang diinginkan Amerika.
- Hal yang menjadi begitu tegang
bahwa Norton Simon membawa konsultan
untuk memperbaiki hubungan.
- Ketika aku terlibat di dalamnya dan semuanya,
Saya pikir, oh, anak laki-laki, kami benar-benar dalam untuk itu, Billie.
Maksudku, sialan, ini adalah lapisan ibu.
Orang-orang ini benar-benar membutuhkan bantuan.
Beberapa sketsa mereka tidak bisa membaca.
Kain mereka tidak tahu apa-apa tentang.
Semua orang akan menepuk di kepala dan mengatakan,
"Oh, mendengarkan, hanya meninggalkannya kepada kami, kami akan bekerja itu.
"Kau hanya menjadi artistik."
(Wanita tertawa)
Nah, tidak ada, tidak ada cara.
Satu-satunya cara itu akan bekerja, biarkan saya memberitahu Anda, mendengarkan daddy.
- Ya, aku mendengarkan.
- Satu-satunya cara itu akan bekerja adalah
untuk membuat gaun sialan,
yang, kami membuat gaun sialan.
Dan kemudian mereka pergi dan melihat di gaun sialan,
mereka akan melihat titik perbedaan.
Aku hanya berusaha untuk membuatnya bekerja.
- Saya tahu itu.
Aku tahu itu, was-- - Putus asa.
- Semua tanaman, dia harus mengerti
bahwa kita harus komit, seperti, delapan bulan di muka.
Kita perlu untuk mendapatkan persetujuan dan go-aheads
dan konsep-konsep.
Tapi dia begitu terlibat dengan segala sesuatu,
bahwa segala sesuatu take,
pada label, yang label membawanya bulan.
(Musik elektronik yang dinamis)
- Amerika telah mendengar tentang hal itu.
Dan kita semua pernah bermimpi tentang hal itu.
Dan sekarang, setelah berbulan-bulan antisipasi, itu di sini.
The Halston III Collection untuk 1983.
- Ini adalah eksperimen, Anda tahu?
Dan itu bisa berhasil, itu tidak bisa berhasil.
(Musik yang menarik)
- Cukup acara.
500 dari fashionables duduk di sebuah ruangan besar,
didominasi oleh ikan paus 60-kaki menggantung dari langit-langit.
Orang-orang tidak tahu di mana untuk menangis bravo atau thar dia pukulan.
- Ini telah mungkin yang paling menantang dan memuaskan
Latihan fashion di karir saya.
- Dia benar-benar memberikan banyak untuk itu.
Maksudku, dia benar-benar mengambil serius.
Dia melakukan benar-benar garis disusun dengan baik.
- Gosh, kami memiliki sekitar 26 model di sana.
Pakaian tampak spektakuler.
Itu sempurna untuk penonton itu.
Dan semua orang tampak luar biasa, dan sangat baik ulasan.
Dan acara ini sangat sukses, sangat.
(Penonton bertepuk tangan)
- Saya mengatakan kepadanya betapa besar acaranya adalah.
Dan aku tahu dia berada di belakangnya.
- Saya suka Anda dewan direksi,
ingin pergi keluar dan membeli segera. (tertawa)
Itu hebat.
- Yah, kita akan memiliki pertunjukan lebih banyak besar.
- Anda tahu, saya pikir begitu.
- Ini pertama dari banyak untuk datang.
- Tidak, saya sangat bangga akan hal itu.
Ini luar biasa, sebuah hal yang indah.
(Penonton bertepuk tangan)
- Mereka memiliki bendera besar keluar di museum
ketika mereka memiliki acara.
Dan Ira Neimark, yang merupakan Presiden dari Bergdorf Goodman-,
dan Jackie, istrinya, yang pulang dari makan malam,
dan mereka melihat bendera Halston ini.
Ia menyebut nya merchandise seniornya
Manajer malam
di rumah, dan dia menelepon saya di rumah
dan mengatakan ia ingin segala sesuatu keluar dari toko.
Aroma, yang siap-pakai, semuanya.
Dia tidak ingin apa-apa hubungannya dengan Halston.
(Musik menyenangkan)
- Apakah Anda tidak mengalami beberapa masalah dengan Bergdorf,
yang adalah tempat pertama Anda memiliki butik?
- Oh, tidak sama sekali.
Tidak, saya tidak berpikir begitu.
Kau tahu, Bergdorf, Anda tahu, saya berharap mereka baik.
Saya memulai karir saya di Bergdorf
dan membantu untuk membuat Bergdorf terkenal.
Tapi Bergdorf adalah akun agak kecil
dibandingkan dengan semua Amerika.
- Dia sangat marah.
Dia tidak mengerti.
Juga, terkejut atas fakta bahwa
yang bisa terjadi yang cepat.
- Apakah Bergdorf Goodman- menjatuhkan baris Anda
karena Anda pergi ke Penney?
- Mereka, saya pikir, merasa terancam.
Tapi saya pikir ada jalan keluar dari itu.
- Koneksi Anda ke Bergdorf adalah sangat penting,
dalam hal, bukan yang pertama untuk memberi you--
- Aku membantu untuk membuat Bergdorf.
- Dia melangkah keluar dari norma.
Dan orang-orang seperti batas-batas mereka
yang diatur antara mereka dan orang-orang.
- The mewah-shmancy orang mengatakan
yang merongrong Anda elegan, chic hoi polloi.
- Oh, tidak.
Bisnis saya sangat baik.
Kau tahu, jika satu toko lebih atau kurang tidak seperti itu,
Maksudku, kau tahu, aku minta maaf.
- Ya, tapi Anda can't-- - Saya mencoba yang terbaik.
- Dan kemudian saya mulai mendapatkan semua jenis panggilan
dari presiden toko di seluruh Amerika Serikat,
dan merchandising manajer, memotong kembali pada perintah.
Itu murni neraka setelah itu.
Dia menyadari bahwa ia telah melakukan hal yang salah.
- Kau tahu, pers bisa menjadi berarti.
Mereka tidak mendukung dia.
Yang tampak aneh bagi saya.
Itu hanya tampak seperti geng.
Satu orang bertingkah,
dan kemudian semua orang intimidasi satu orang ini.
- Jelas, tujuannya adalah untuk memperkuat posisi Penney
sebagai pemasok barang dagangan modis.
- Baik.
- Oke, baik, itu jawaban diplomatis.
- Saya kira Anda punya apa yang Anda butuhkan.
- Oh, benar-benar.
- Anda dapat memotong dan memotong jauh
dan melakukan apa yang Anda butuhkan, baik-baik saja. - Oh tidak--
- The JCPenney hal menjadi masalah begitu besar,
bahwa jarak antara kita menjadi terlalu besar.
Dia ingin aku pergi,
tapi dia tidak ingin mengatakan dia ingin aku pergi.
Dia ingin membuat hal-hal begitu menyenangkan bahwa saya akan meninggalkan.
Aku mendorongnya terlalu keras.
Saya mendorong terlalu banyak lisensi di bawah dia.
(Musik dramatis)
- Hal yang keluar dari kontrol, dan saya mulai tidak merasa baik.
Jadi saya pergi ke dokter, dan dia berkata,
"Anda memiliki awal maag."
Dan itu dari stres.
Aku baru saja ke titik di mana saya tidak bisa berurusan dengan itu.
Dan harus cuti.
Aku benci untuk cuti.
Aku mencintai Halston, tapi aku harus keluar.
- Aku melihat dia frustrasi, dan seperti,
"Bagaimana bisa hal ini datang ke dalam hidup saya?"
Dan aku berkata, baik, mungkin Anda harus drop semuanya
dan datang dengan saya, dan pergi dari sini.
Kami hanya akan mendapatkan perahu, Anda akan mengambil istirahat.
Dan dia berkata, "Aku tidak bisa pergi." (pilek)
- Mereka mengatakan bahwa saat hujan, itu menuangkan.
Nah, badai yang sempurna yang akan terjadi
ketika baiknya teman David Mahoney
melemparkannya ke dalam perut ikan.
(Melengking audio)
- Hari sebelum acara JCPenney,
David membuat tawaran untuk membeli Norton Simon.
(Musik instrumental lembut)
Dia akan mengambilnya pribadi,
dan dia bisa membuat mengerikan banyak uang melakukan hal itu.
- Pengambilalihan mania di Amerika.
Perusahaan besar yang menelan satu sama lain
pada tingkat tak tertandingi dalam sejarah.
- Tapi Esmark datang dari biru.
(bel berbunyi)
Mereka membuat tawaran di luar itu lebih baik daripada Daud
dan memenangkan pertempuran.
- Aku tidak tahu bagaimana Halston merasa,
karena setelah Norton Simon menjualnya,
David Mahoney adalah, Anda tahu, tidak ada.
- Anda tidak bisa mengharapkan orang lain
akan tertarik Anda kesejahteraan sepanjang waktu.
Ini tidak adil, dan itu tidak logis.
Jadi karena itu, Anda sebaiknya mengurus naluri Anda sendiri
dan usaha Anda sendiri.
- Anjing makan anjing, melihat keluar untuk diri sendiri,
atau adalah bahwa apa yang Anda maksud?
- Well, tidak, aku benar-benar tidak berarti bahwa,
walaupun itu bagian dari itu, Jane.
- Kau tahu bagaimana bisnis.
Anda tahu bagaimana uang, Anda tahu bagaimana itu.
Ini polusi di udara.
- Esmark tidak benar-benar dalam bisnis fashion.
Kecuali untuk mungkin.
- Merasa smashing, atau ketinggian fashion?
Playtex sekali dan Anda akan Playtex untuk terus.
Untuk kenyamanan untuk menyenangkan Anda.
- Jadi Halston diletakkan di bawah Joel Smilow,
salah satu Amerika bos terberat,
menurut Fortune Magazine.
- Ini adalah sedikit perusahaan mungil.
Kau tahu, semacam tahi lalat a.
Dan begitu, dipikir-pikir,
jika seandainya Anda yang dimiliki New York Yankees,
dan Anda juga memiliki sebuah tim kelas D peternakan
di Bethlehem, Pennsylvania.
Berapa banyak waktu yang Anda akan menghabiskan
dengan Bethlehem, Anda tim asuhan Pennsylvania?
(Jazz noir musik)
- Pada tahun 1983, paman saya meminta saya untuk datang ke makan malam
sementara aku berada di sini.
Saya baru saja lulus dari perguruan tinggi.
Saya sangat hijau.
Dan ia menjatuhkan bom pada saya.
Dia berkata, "Yah, akan Anda ingin bekerja untuk saya?"
Dan saya hanya semacam melakukan jungkir balik dan berkata,
oke, aku akan senang untuk bekerja untuk Anda.
Ketika saya mulai?
Saya pikir mungkin dia ingin membawa anggota keluarga
siapa dia bisa percaya 100%.
Ada seorang manajer baru ada dari Esmark
yang baru saja datang.
Apakah saya harus mengatakan namanya? (terkekeh)
- Anda tidak ingin mengatakan namanya?
- Tidak.
(Jazz noir musik)
- Hari pertama saya di Halston menarik.
Aku pernah melihat sesuatu seperti itu.
Di sini, aku anak dari Brooklyn, kan?
Namun masuk ke ini dunia Halston
kastil, Olympic Tower.
Lihat, Ma, aku di televisi.
- Ini tentang waktu.
- Ada semacam kelingking lemparan, mana-mana Anda pergi.
Halston adalah sedikit Hollywood, dalam istilah saya.
Tapi saya pikir kami cocok.
(Tamu berceloteh)
- Anda tidak akan pernah berpikir Carl pernah bersama Halston.
Maksudku, secara fisik, mental, apa-apa.
Tapi ketika Carl datang, dengan cara yang sangat aneh,
Halston sangat menyukainya.
- Dia terus berkata,
"Aku tidak pernah punya yang tepat manajemen.
"Dan itu bagian dari masalah kita."
Dan dia memberi saya ciuman di dahi.
Itu sangat indah.
Dan kemudian dia berkata, "Anda sekarang raja."
Dan ia membuat dengan tangannya sendiri,
mahkota yang dia memberi saya.
(Jazz noir musik)
- Halston, saya pikir, jujur percaya
bahwa Carl Epstein akan menengahi dengan bisnis besar.
Tapi aku ingat berpikir untuk diri sendiri,
baik, ada dua orang di ruangan ini.
Tapi hanya ada satu raja di Halston Enterprises.
(Berbicara dalam bahasa asing)
- Voila. (Tertawa)
Saya pikir, hei, ini menyenangkan.
Pakaian harus dibuat untuk saya mirip dengan apa yang dia pakai.
Oh, istri saya, anak-anak saya mendapatkan semua pakaian ini.
Dan kemudian suatu hari, dia memperkenalkan saya untuk Liza Minnelli.
Aku berkata, Anda tahu, ini, ke neraka dengan bisnis.
Ini bagus.
Kau tahu, ini adalah cara untuk hidup.
- Kami memiliki pertemuan anggaran dan, tampaknya,
mereka adalah bencana.
Carl tidak melakukan apa yang kami sepakat untuk.
Aku di atas,
dan aku tidak peduli apa yang terjadi di ruang mesin.
Saya tahu mesin tidak berjalan.
Dan itu tidak.
Mengubahnya menjadi sebuah merek.
Mengubahnya menjadi sesuatu yang kita dapat menangani,
dan berhenti setelah itu menjadi lapang-peri ini jenis,
Saya bekerja ketika saya ingin, saya tidak terinspirasi, aku seorang seniman
semacam itu.
- Saya membaca semua file personil,
dan saya memiliki kebangkitan kasar saya.
DD Ryan, saya harus tertawa.
Halston berkata, "Yah, dia geisha penduduk."
Bill Dugan itu satu sama lain.
Ia mengatakan, "Yah, dia menghibur saya."
Dan kemudian ia Victor Hugo.
Aku tidak akan pernah melupakan sekali, dia menelepon saya, panik,
Victor Hugo adalah akan membunuhnya.
- Victor memegang seluruh kantor captive selama beberapa jam.
Dia jenis seperti anjing gila.
- Mungkin mengejutkan untuk Carl, karena saya tidak berpikir Carl
adalah kebiasaan mengonsumsi obat-obatan, periode.
Kecuali, Anda tahu, Pepto-Bismol.
- Aku hanya memutuskan untuk bebek keluar dan pergi ke Atas dari berenam
dan memiliki beberapa gin dan tonik.
- Itu gila tidak pernah-tidak pernah tanah.
Kemudian, aku memeriksa semua hal-hal biaya.
Dan yang meniup pikiran saya.
Bunga.
(Jazz noir musik)
- Carl telah saya dalam untuk berbicara dengan saya tentang
apa yang sedang menghabiskan pada anggaran bunga.
Dan aku berkata,
ya, aku tahu apa yang sedang menghabiskan pada anggaran bunga, Carl.
Aku sedang menulis tagihan sendiri.
- Esmark percaya Anda bisa memiliki tanaman plastik
bukan tanaman anggrek.
Mereka tanaman.
- Entertainment, yang sangat besar.
Biaya dapur.
Misalnya, mereka akan menyiapkan makanan untuk dia
sementara dia di Montauk, dan meletakkannya di pesawat pribadi,
terbang ke Montauk, dan mengirimkannya ke rumah Halston.
Dan itu adalah biaya perusahaan?
Makanan yang harus memiliki biaya $ 2.000.
- (tertawa) Itu '80-an.
- Martha Graham dihormati di Paris tadi malam.
Dia disajikan dengan Salib dari Chevalier
dari Legion of Honor.
- bulan madu berakhir ketika ia akan pergi ke Paris
dengan Martha Graham.
Dia akan mengambil stafnya dengan dia.
Kami menghitung biaya melakukan itu.
Dan hanya ruang kerja, itu 125.000.
Jadi saya kemudian mengatakan Halston, Anda tidak dapat melakukannya.
Halston begitu marah.
"Beraninya kau mengatakan tidak kepada saya?"
Rasanya seperti Jekyll dan Hyde.
Tiba-tiba Mr. Hyde keluar.
Sejak saat itu, aku musuh.
- Carl, setiap pagi, akan menempatkan catatan kecil lengket
di atas meja Halston tentang apa yang harus terjadi hari ini,
atau apa hal-hal yang akan diambil.
Dan dia tidak menyukainya.
- Kita perlu melakukan hal ini, perlu kita untuk melakukan itu.
Dan itu hanya seperti, Anda memerintah dia sekitar?
Seperti, tidak ada yang melakukan itu.
- Itu adalah perjuangan besar.
Dan semakin parah dan lebih buruk,
dan ia mulai datang di kemudian dan kemudian
sehingga dia tidak akan harus berurusan dengan melihat orang-orang.
- Hati-hati, itu adalah gelap kecil di sini, berpegang pada.
Sejarah penuh dengan perang.
Tapi Anda harus memahami perbedaan
antara strategi dan taktik.
Strategi adalah seni perang.
Taktik adalah seni pertempuran.
Satu-satunya pertempuran nyata Anda harus tidak pernah kehilangan adalah yang terakhir.
(Musik menyenangkan)
- Ada rumor bahwa desainer junior datang di
untuk membantu dengan JCPenney, dan hanya beban kerja yang besar.
- Di pertengahan Februari, mengangkat telepon,
dan suara yang sangat mendalam ini mengatakan, "John Ridge, ini adalah Halston."
Dan dia berkata, "Bisakah kau datang menemui saya?"
Jadi tentu saja, saya lakukan.
Dan ternyata bahwa itu tidak benar-benar sebuah wawancara.
Itu, "Ketika Anda bisa mulai?"
Dan saya pikir dia hanya perlu tahu ada satu kepala,
dua lengan, dan bahwa aku tahu siapa Charles James.
- Mungkin setelah satu bulan, saya pergi ke Carl dan berkata,
Aku pergi, ini hanya situasi sulit.
Kami berada di sana sampai delapan, sembilan.
Kita tidak pernah tahu ketika kami pergi.
Saya tidak dapat bertanggung jawab untuk apa biaya ruang kerja.
Dan Carl berkata kepada saya,
"Jangan pergi, hal-hal akan berubah."
(Jazz noir musik)
- Ada sesuatu yang disebut Laporan Werner.
Tapi itu begitu diam diam, aku tidak melihatnya
sampai mungkin tujuh atau delapan bulan setelah aku ada di sana.
Ketika saya membacanya,
saya sadar bahwa segala sesuatu adalah taktis.
Mereka akan memecahkan masalah mereka
oleh bagaimana kita melatih staf,
bagaimana kita membuat staf tidak takut Halston.
Bagaimana mereka akan belajar untuk mengatasi dengan Halston dan tirades nya.
Sikap Mahoney adalah,
kita tidak akan mencoba untuk mengontrol Halston.
Strategi saya akan kembali ke satu persegi.
Kadang-kadang hal paling baik di dunia yang dapat Anda lakukan adalah
untuk mengatakan tidak kepada seseorang.
Dia mulai datang di empat jam sore,
dan dia ingin ruang kerja untuk menunggunya
untuk datang pada waktu itu.
Saya katakan kepadanya, itu tidak akan terjadi.
Mereka akan meninggalkan lima sore, periode, dilakukan, lebih.
Dalam analisis akhir,
dia seperti saya dan orang lain di tempat itu,
seorang pegawai.
- Carl adalah jawab.
Dan, Anda tahu, itu semua tentang garis bawah.
- Bahwa ini benar, kita tahu itu.
- Saya kira dia ada di sana untuk hanya perlahan-lahan mendorong Halston keluar.
Mereka memiliki merek.
Halston adalah desainer diva
bahwa mereka tidak selalu perlu lagi.
Halston mulai mengambil penasihat hukum.
- Ketika saya pertama kali bertemu dengannya, dia cukup bingung.
Ia begitu frustrasi dan marah
dia kesulitan menyelesaikan kalimat dan pikiran.
Tiba-tiba ia dilemparkan terpaut.
Nah, saya kira saya terbaik dapat menempatkan dengan cara Halston meletakkannya,
bahwa orang-orang dari Planet Tampon mendarat
di Planet Halston.
(Musik dramatis)
- Aku akan lulus bolak-balik
seperti ini. - Oke, oke.
- Anda tidak perlu khawatir tentang.
- Aku melihat dia lelah di kali.
Saya pikir dia benar-benar lelah.
- Satu kali saya datang,
dan saya pikir dia mungkin telah memiliki sesi panik.
Dia hanya tampak sangat stres.
Dan aku berkata, aku bisa melakukan apa?
Dia berkata, "Tidak, hanya duduk di sini.
"Hanya duduk di sini."
Dan kami duduk di sana selama, seperti, 30 menit.
Wow, itu baru.
- Halston tidak pernah bertanya apa yang saya pikir koleksinya.
Kali ini, dia bertanya apa yang saya pikir koleksinya.
Dan, jujur, rasanya seperti seseorang telah menekan saya
di perut saya, karena saya tahu bahwa ia adalah perasaan
tidak sekuat ia telah.
Dan itu membuat saya sedih.
- Jika Anda tinggal di zaman lain
di lain waktu di lain kota, bisa Anda memilih untuk saya?
- Oh, tidak ada cara.
Saya suka sekarang.
Dan besok akan menjadi lebih baik,
dan minggu depan adalah akan menjadi lebih baik.
Tidak, tidak, tidak, aku yang sepanjang masa optimis.
Tidak, saya suka sekarang.
- Masalahnya adalah hanya obat.
Dia telah pergi terlalu jauh.
- Aku tidak melakukan tuksedo.
- Dia adalah di luar kendali.
Keluar dari kontrol adalah simetris dengan Esmark mengambil alih.
Jadi Anda memberitahu saya yang merupakan ayam dan yang telur.
- Beberapa waktu di musim semi itu, Liza pergi ke Betty Ford.
Dan Halston berkata, "Ini bagus bahwa hal-hal seperti ini ada
"Bagi mereka yang membutuhkannya.
"Tentu saja, sisanya dari kita
"harus mendapatkan dan mencari nafkah."
- Sangat sulit untuk melakukan wawancara tentang teman terbaik Anda,
terutama jika apa yang populer pada hari itu dan usia
menggali sedikit a.
Aku tidak menyukainya.
Aku benci ketika mereka melakukannya untuk ibu saya
atau ayah saya atau diri sendiri.
Dan aku tidak akan melakukannya untuk Halston, aku tidak akan.
Saya menolak.
(Penonton bertepuk tangan)
- Pada bulan Juni, ia memiliki musim panas lakukan untuk JCPenney,
Yang adalah cara terlambat pada saat itu.
- Halston mendingin.
Dia tidak ingin melakukan JCPenney lagi.
Aku tidak tahu mengapa,
tapi itu ketika segalanya berjalan terbalik.
(Musik dramatis)
- Saya pikir dia berpikir bahwa jika ia melakukan pemogokan
dan tidak merancang koleksi
bahwa ia memiliki beberapa kekuasaan atas situasi, Anda tahu.
- Saya mendapatkan panggilan dari JCPenney mengatakan,
"Di mana produk kami?
"Dimana desain?
"Dia tidak menyetujuinya."
Dan apakah ia melakukan itu untuk membalas dendam pada Carl,
atau apakah ia melakukannya karena ia doped up,
itu tidak terjadi.
- Mereka sangat frustrasi
karena mereka tidak bisa mendapatkan sketsa dari Halston.
Jadi suatu hari, saya menarik mereka jaket
'karena mereka harus memiliki jaket,
dan Halston tidak ada,
dan saya, well, dia tidak terlalu senang
bahwa aku memberi mereka sebuah sketsa.
Tapi Penney adalah sangat senang tentang itu.
Dan saya berpikir bahwa mereka pergi jauh melihat saya sebagai sumber
bahwa mereka bisa berubah ke dan mendapatkan sesuatu.
Dan yang agak dari awal
dari pribadi saya hubungan dengan Penney.
- Ini adalah yang tidak pantas
untuk memiliki John Ridge yang terlibat di daerah
yang tidak jatuh di bawah tanggung jawabnya,
ditandatangani Halston.
Untuk John Ridge dari Carl Epstein.
Harap menjaga pekerjaan yang baik.
- Carl adalah bersikeras pada mengisolasi Halston.
Halston merasa bahwa dia bisa bekerja lagi dengan Carl.
Semua dia baik di itu menghancurkan.
Kami memutuskan yang terbaik hal untuk Halston
akan pergi ke Montauk
dan memberikan semua orang kesempatan untuk mengambil napas dalam-dalam.
Kami berpikir bahwa akan menjadi napas dalam-dalam yang diambil juga
pada bagian dari orang-orang Esmark.
Ternyata tidak menjadi kasus.
(Jazz noir musik)
- Carl mulai membersihkan rumah.
DD Ryan, Bill Dugan.
- Saya dipecat.
- Mei saya harus Anda perhatian, please?
- Mereka tidak bisa menyentuh saya
karena ia masih memiliki kantor di sana
dan aku masih sekretarisnya.
Aku ingat dia memanggil saya.
Carl mengadakan pertemuan di depan semua karyawan
di Halston Enterprises.
Dia mengatakan bahwa itu tidak akan lagi menjadi one-man show.
John David Ridge dipromosikan
dan akan di jawab desain.
Dia marah.
"Ini nama saya pada label.
"Beraninya kau?"
- Ini adalah miliknya perusahaan, orang-orangnya,
pekerjanya, semuanya.
Jadi, kami kembali
dan itu terurai menjadi skenario yang sangat tidak menyenangkan.
- Rasanya seperti memiliki dua koki di dapur.
Semua orang mengatakan, baik, mari kita membagi
ruang di sana,
setengah ini Halston
dan ini setengah lainnya adalah Halston III dengan John Ridge.
- Di beberapa titik, aku bilang tidak.
Tidak, Anda bisa mendapatkan orang lain untuk melakukannya, tapi aku tidak akan.
Aku tahu, pada titik ini, saya tahu Halston cukup baik, pria itu.
- Ada banyak kecemasan terjadi.
Dan begitu, aku pertama kali saya bertemu dengan Roy.
"Ya, Bregman, apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?"
Dan saya akan mengatakan, baik, Roy, yang adalah awal. (tertawa)
Dia berbicara tentang pergi ke bisnis lain.
Itu sebabnya saya mulai memanggilnya Roy.
Aku berkata, Anda tidak memiliki nama, sobat.
Membaca cetakan kecil.
Kami memiliki nama Anda.
(Musik dramatis)
- Ini semua meledak.
Mereka mengatakan kepada saya, "aku ingin kau pergi dan bicara dengannya."
Aku ada di sana pagi itu juga, kami duduk, dia dan aku,
di kantornya, sampai sekitar satu, 01:30 di pagi hari.
Dan dia berkata kepada saya, "Kita bisa melakukan ini."
Aku berkata, kita bisa melakukan apa?
Dia mengatakan, "Kami bisa mengambil ini lebih
"dan mendapatkannya jauh dari korporasi
"Dan menjalankannya sebagai."
Aku berkata, Halston, itu tidak akan pernah berhasil.
Dimana uang ini akan datang?
Aku berkata, Anda tahu berapa banyak uang yang Anda keluarkan?
Dan bagaimana mewah.
Aku berkata, hanya mengambil melihat-lihat.
Anda telah memiliki terbesar dan terbaik.
Dan jenis uang tersebut tidak akan ditemukan lagi.
- Mereka meminta, dan saya meletakkan bahwa dalam tanda kutip,
bahwa saya tidak hadir pada pertemuan tersebut.
Aku duduk di kantor saya,
dan saya merasa seperti memiliki secangkir teh.
Jadi saya pikir saya akan pergi ke dapur.
Aku pergi ke pintu, menaruh kunci di kunci,
kunci tidak bekerja.
Saya tidak mengerti, mengapa kuncinya?
Jadi saya menjalankan sekitar ke pintu depan.
Dan ada seorang pria yang bekerja di pintu ada, tukang kunci.
Dia mengubah kunci.
Aku berkata, yang mempekerjakan Anda?
- Mr Halston.
- Aku menyerbu ke pertemuan itu, dan saya hanya meniup atas saya.
Bahkan pengacaranya terkejut.
- (tertawa) Tidak, Halston tidak mengubah kunci.
Dia terkunci.
Carl mengaku mengganti kunci.
- Pekerjaan dilakukan, Mr. Epstein.
- Anda benar-benar mengakui itu.
- Saya mengakui itu?
- Wear Dalam Wanita Harian, beberapa bulan kemudian.
Ketika ada cerita tentang masalah di Olympic Tower.
- Aku berkata, lihat, itu itu, aku sudah.
Kau tahu, aku tidak ingin harus berpikir tentang
seseorang mengubah kunci.
Entah dia pergi atau aku pergi.
- Ketika Epstein memberikan 'em sinyal, mereka berkata,
"Kami sudah selesai, Anda sudah selesai."
Dan Halston keluar.
- Itu aneh.
Itu nyata bahwa ini coup d'etat terjadi begitu cepat.
- Saya sangat patah hati untuknya.
Dia seperti seorang pria tanpa negara.
Nama Halston,
itu yang paling penting hal dalam seluruh hidupnya,
dapat digunakan oleh perusahaan yang
tanpa persetujuannya.
- Halston Usaha dan Organisasi TAMBANG,
penandatanganan simbolis dari perjanjian lisensi untuk Meksiko.
(berbicara dalam bahasa asing) (musik hidup)
- Hello.
♪ Halston ♪
(Musik dramatis)
- Minggu demi minggu, bulan demi bulan,
ia menyadari bahwa ia tidak memiliki banyak pengaruh lagi
dengan perusahaan.
- Ketika salah satu datang untuk membuat sebuah perusahaan yang sehat,
itu tergantung bagaimana Anda mendefinisikan kesehatan.
- Orang-orang tiba-tiba damai,
memiliki pekerjaan yang nyaman, tidak sedang berteriak pada.
- Kami memiliki banyak yang harus dilakukan.
Tidak ada bintang film.
Tidak ada selebriti.
JCPenney, dan bahwa ini itu.
Dan bahkan tidak, karena pada satu titik
mereka digunakan untuk melakukan segala sesuatu di Cina.
Kami hanya akan mengirim pola,
dan mereka digunakan untuk membuat segala sesuatu di sana.
- Carl mengatakan kepada saya suatu hari
bahwa ia akan menjual off semua sampel.
- Itu nya rekor yang harus di museum,
dan mereka memutuskan untuk menjual potongan-potongan penting
untuk 25 dolar, 50 dolar masing-masing.
- Tapi itu hanya hal-hal yang duduk di sana,
tahun demi tahun, melakukan apa-apa.
- Beberapa potongan pergi di sini, beberapa potongan pergi ke sana.
Tapi lapisan ibu itu hilang, dihilangkan, dihapus.
Itu bermusuhan.
- Tidak ada yang pribadi tentang hal itu.
Jika Anda ingin menyebutnya sesuatu yang pribadi,
Aku benar-benar tidak peduli
apa Halston reaksi akan.
Kami berada di luar itu.
- Mengapa tidak memberikannya kepada museum?
- Dan kemudian ada rak buku
penuh video kaset pertunjukan.
Kata Carl, baik, saya ingin kaset ini.
Dia berkata, "Tidak, Halston memiliki salinan."
(berderak statis) (melengking audio)
(video bip) - Bagaimana Anda lakukan?
Saya Halston.
- Carl mengatakan ia akan menghapusnya
dan menjual kosong untuk penyewa berikutnya.
(Model bersorak dan tertawa)
- Semua orang berpikir Anda sukses dalam semalam.
Saya telah bekerja sangat keras selama 20 tahun.
Ini adalah.
♪ Selamat ulang tahun kepada saya ♪
(video bersenandung) (berderak statis)
(Melengking audio)
- Tidak ada rumah di Iowa, Anda lihat.
(Statis mendesis)
- Aku benar-benar ingin menampilkan foto ini.
Jadi, kakek-nenek saya, ini adalah Hallie Mae dan James Edward.
(Musik gitar lembut)
Mereka kelas pekerja.
Nenek saya, saya tidak yakin, berhasil melewati kelas sembilan.
Mereka memiliki empat anak.
Ayah saya pertama.
Dan kemudian Roy Halston Frowick datang pada tahun 1932.
Kau tahu, saat sulit.
Dibesarkan di era Depresi.
Halston dan ayah saya tidak menutup dengan ayah mereka.
Mereka mencintainya, tapi ia marah.
Nenek saya mengambil dia di bawah sayap-nya
dan semacam melindunginya.
Dia adalah seorang yang manis, manis, lembut, sangat lembut wanita,
dan Anda hanya merasa begitu tenang di sekelilingnya.
Ketika dia meninggal, Halston adalah di tengah-tengah JCPenney,
tapi dia tidak mengatakan apa-apa mereka.
Dia hanya mengatakan ia harus pergi.
Ia menderita diam-diam.
Halston tidak terasing dari keluarganya per se,
itu hanya bahwa keluarga sangat konservatif.
Dia merasa bahwa mereka tidak akan mengerti gaya hidupnya
dengan Victor di sana, dan meskipun ia terus mencoba
untuk mendapatkan dia keluar dari nya hidup, dan aku ada di sana.
Dan akhirnya ia lakukan.
Aku terus mencoba untuk memberitahu dia untuk berhubungan kembali dengan saudara-saudaranya,
mengatakan kepadanya, mereka tidak akan menilai Anda.
Keluarga ada di sana untuk Anda.
Dan pada titik tertentu,
Aku membantunya mengatur pertama reuni keluarga di Montauk.
Dia membiarkan rambutnya turun
dan adalah saudara yang dia 40 tahun sebelumnya.
Tapi dia siapa dia, sehingga ia harus merencanakannya,
setiap saat itu.
Mereka punya semua keringat putih cocok untuk satu acara,
dan mereka punya semua Army seragam untuk safari.
- Dia mencintai kehidupan dan Anda bisa mengatakan bahwa tentang dia.
Anda bisa mengatakan.
- Saya pikir dia hanya ingin, mungkin untuk memperlambat sedikit a.
Menjadi orang biasa.
Di sini, ia Halston.
Tapi saya pikir di dalam, dia, kau tahu, Roy.
- Itu datang ke titik di mana ia berkata,
"Aku tidak akan bisa kembali ke merancang,
"sehingga Anda perlu jenis mengejar kehidupan Anda sendiri."
Kau tahu, dia tidak ingin menahan saya kembali.
Jadi saya memutuskan untuk pindah ke California.
(Musik gitar lembut)
Itu sulit keputusan untuk membuat.
Tapi saya membeli mobil
dan mengatakan kepadanya bahwa saya ingin membawanya untuk drive
menyusuri Sungai Hudson untuk mengeluarkan bau.
Itu indah, cerah Minggu.
Dan pada titik tertentu, melalui obrolan, kata dia,
"Yah, aku harus mengatakan sesuatu."
Dan ia mengungkapkan untuk saya pada saat itu
bahwa ia sakit dengan HIV.
Dan aku hanya menutup dan mulai panik.
Dan dia berkata, "Ini bukan hukuman mati."
Jadi saya melakukan kaku bibir atas hal,
'menyebabkan dia tidak seperti orang-orang menangis,
dan hanya pergi bersama dengan itu seperti,
tidak, itu bukan hukuman mati, tidak ada.
Tapi Anda harus ingat,
begitu banyak orang yang sakit pada hari-hari.
- Industri fashion disini sedang hancur oleh AIDS.
- Ketika Perry Ellis meninggal pada tahun 1986,
perusahaannya membantah itu terkait AIDS.
- Tidak ada obat, tidak ada perawatan,
tidak ada vaksin, tidak ada pencegahan, tidak ada obat.
- Tidak ada yang mengalahkan itu.
Aku takut.
Aku takut untuk dia.
- Aku tidak ingin pergi.
Saya terus bertanya kepadanya dan memintanya,
dan bahkan hari terakhir saya katakan, saya bisa tinggal di sini.
Aku bisa tinggal di sini, aku bisa Anda perawat, saya bisa membawa Anda,
Saya bisa mendapatkan barang-barang Anda jika Anda tidak ingin pergi keluar.
Dan dia seperti, "Tidak, saya tidak ingin Anda melakukan itu."
Jadi aku pergi.
- Dia ditangani dengan cara ia harus menanganinya.
Kau tahu, penolakan, dan kemudian berjuang dan mengatakan,
"Tidak, ini bukan akan membawa saya."
Dan akhirnya menyadari itu.
(Khidmat musik)
Dia memutuskan untuk menjual rumah.
(Piano musik lembut)
- Dia memutuskan dia akan hidup
saat-saat terakhir hidupnya bersama keluarganya di California.
Dia tidak ingin ada yang tahu,
jadi saya tidak memberitahu siapa pun sampai aku harus memberitahu ayah saya.
- Dia meninggalkan, dan dia benar-benar menyembunyikan diri
dan tidak ingin orang untuk melihatnya.
- Kami akan menulis surat kepadanya.
- Aku tidak tahu bahwa ia sakit.
Saya berharap saya bisa menelepon dia sekarang.
- Itu adalah periode orang yang saya tahu
bahwa mereka tidak akan pernah kembali.
Tapi aku ingat mereka.
Saya tidak menyesal mereka kali.
Aku sendirian, meskipun.
Dan Anda tukang intip.
- Saya mencoba untuk mencari tahu apa yang sedang terjadi,
dan kemudian aku mendengar cerita bahwa ia berada di California,
mengemudi di sepanjang pantai di sebuah convertible Rolls-Royce,
menikmati hidupnya dengan nya kacamata hitam dan tangannya keluar,
menikmati angin.
Begitulah cara saya melihatnya.
(musik keren)
- Dia meninggal malam Academy Awards, sebenarnya.
Dan namanya pada layar televisi.
Kami memiliki sebuah upacara yang indah,
dan kami bermain Fanfare untuk Common Man.
( "Fanfare untuk Common Man")
Halston adalah orang biasa.
Dia datang entah dari mana.
Pada akhirnya, ia berkata, "Aku hanya ingin memudar."
Tapi sebagai seseorang seperti dia, dia tidak bisa hanya memudar.
- Kematian besar desainer Amerika.
Namanya Halston.
Dia hanya 57 ketika ia meninggal di California.
Kemarin ia meninggal sebagai akibat dari AIDS.
- Dengan AIDS. - Penyebab,
kanker yang berhubungan dengan AIDS.
- Kami amat berharap bahwa ia memiliki dampak positif
pada masyarakat untuk menjadi semakin sadar
masalah yang mengerikan ini, dan melakukan sesuatu tentang hal itu.
(Musik upbeat)
- Lima bulan kemudian,
Halston Usaha ditutup nya markas Olympic Tower.
(Melengking audio)
Saat ini, fashion cepat.
Dan tinggi-tinggi di atas jalan-jalan, di tercinta Olympic Tower nya,
sebuah perusahaan investasi swasta.
Ini pagi lagi di Amerika.
- Apakah itu terlihat hampir sama?
- Oh, yakin itu menyenangkan dan itu tidak menyenangkan,
dan optimis itu dan suram dan segala sesuatu yang lain, Anda tahu.
Tapi sebagai ibu saya mengatakan, itu harga yang Anda harus membayar.
Terima kasih.
Baik?
Ini bungkus. (tertawa)
♪ Saya untuk kehidupan di sudut ♪
♪ Itu membawa Anda dengan kejutan ♪
♪ Yang datang daun semua yang Anda butuhkan ♪
♪ Dan lagi selain ♪
♪ Saya untuk kehidupan dan waktu dengan nomor ♪
♪ Ledakan di cepat dan rendah ♪
♪ Add 'em up, account untuk keberuntungan ♪
♪ Anda tidak pernah tahu ♪
♪ Saya menjadi persahabatan dan berlayar polos ♪
♪ Melalui hiruk pikuk pelabuhan Calgary ♪
♪ O berjabat tangan untuk mengalahkan band ♪
♪ Dengan cinta adalah semua ♪
♪ Atau ada orang yang ingin besok ♪
♪ Ada satu di setiap kota ♪
♪ Seorang pria gila, ia lebih suka mati ♪
♪ Dari terikat ♪
♪ Saya untuk orang yang mendorong palu ♪
♪ Untuk batu anda sampai kuburan ♪
♪ bor guncangan kuasaNya satu juta mil jauhnya ♪
♪ Saya untuk revolusi datang ♪
♪ Saya tidak tahu di mana dia sudah ♪
♪ Bagi mereka yang berani ... ♪