0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
YoubetCash.vip
Agen Judi Online Aman & Terpercaya 

000
00:00:16,000 --> 00:00:25,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

0
00:00:36,000 --> 00:00:45,000
CashBack Mix Parlay 100% 
Bonus Ajak teman 45,2%

00
00:00:26,000 --> 00:00:35,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

1
00:01:07,535 --> 00:01:09,501
Oh, Doug, kita harus berhenti.

2
00:01:09,503 --> 00:01:10,369
Seseorang ada di pintu.

3
00:01:10,371 --> 00:01:11,303
Oh ayolah.

4
00:01:11,305 --> 00:01:13,072
Jangan menggoda seperti itu.

5
00:01:13,074 --> 00:01:14,673
Aku sekeras berlian sekarang.

6
00:01:14,675 --> 00:01:16,475
Dan kamu tahu kamu
ingin itu sangat bagus.

7
00:01:16,477 --> 00:01:20,479
Ya Tuhan, rasanya sangat salah
dengan suamiku, saudaramu,

8
00:01:20,481 --> 00:01:23,615
lantai bawah, dan anakku,
keponakanmu, di ujung lorong

9
00:01:23,617 --> 00:01:26,251
dengan sahabatnya,
dan pengasuh,

10
00:01:26,253 --> 00:01:29,588
karyawan saya yang tepercaya, mungkin
suatu tempat di rumah.

11
00:01:29,590 --> 00:01:30,789
Itu yang membuatnya sangat panas.

12
00:01:30,791 --> 00:01:31,757
Sekarang ayo.

13
00:01:31,759 --> 00:01:32,791
Mari kita lepaskan benda ini.

14
00:01:32,793 --> 00:01:33,759
Dan biarkan saya melihat titties itu.

15
00:01:33,761 --> 00:01:34,827
Coba saya lihat.

16
00:01:38,332 --> 00:01:39,531
Oh, gol!

17
00:01:41,602 --> 00:01:43,102
Yo, Hugh.

18
00:01:43,104 --> 00:01:44,303
Bukankah itu gila?
kita akan kuliah

19
00:01:44,305 --> 00:01:45,604
di, seperti, seminggu penuh?

20
00:01:45,606 --> 00:01:47,372
Saya hanya berharap saya punya
lebih baik beruntung di sana

21
00:01:47,374 --> 00:01:48,874
daripada yang saya lakukan di sekolah menengah.

22
00:01:48,876 --> 00:01:50,742
Tidak dengan studi saya, tentu saja.

23
00:01:50,744 --> 00:01:52,144
Tapi dengan para wanita.

24
00:01:52,146 --> 00:01:54,213
Kamu tidak bisa pergi ke
kuliah perawan.

25
00:01:54,215 --> 00:01:56,115
Anda akan bersulang.

26
00:01:56,117 --> 00:01:58,450
Anda akan ditertawakan
dari setiap ruang kuliah.

27
00:01:58,452 --> 00:01:59,818
Jace, saya sudah mencoba.

28
00:01:59,820 --> 00:02:01,620
Tapi tidak semua orang
bisa jadi kapten

29
00:02:01,622 --> 00:02:04,890
dari universitas dan junior
tim sepak bola universitas.

30
00:02:04,892 --> 00:02:06,458
Bagaimana dengan
pengasuh panas?

31
00:02:06,460 --> 00:02:07,426
Oh, tujuan lapangan.

32
00:02:07,428 --> 00:02:09,128
Keren.

33
00:02:09,130 --> 00:02:11,296
Saya tidak tahu harus berkata apa.

34
00:02:13,701 --> 00:02:15,400
Hai, anak laki-laki besar.

35
00:02:15,402 --> 00:02:17,136
Semoga saya tidak menyela.

36
00:02:17,138 --> 00:02:19,138
Saya hanya butuh istirahat
dari menjaga anak.

37
00:02:19,140 --> 00:02:23,242
Saya tidak seharusnya turun untuk
Saya tidak tahu berapa jam.

38
00:02:23,244 --> 00:02:25,677
Dan saya pikir mungkin kita bisa
lakukan sesuatu tentang itu.

39
00:02:25,679 --> 00:02:26,912
Akan ditampilkan
Anda bagaimana hal itu dilakukan.

40
00:02:30,885 --> 00:02:32,251
Hei.

41
00:02:32,253 --> 00:02:33,252
Anda tahu saya seorang
quarterback, kan?

42
00:02:37,892 --> 00:02:40,292
Begitulah cara melakukannya.

43
00:02:40,294 --> 00:02:42,761
Oh, kamu gelandang?

44
00:02:42,763 --> 00:02:45,464
Beruntung untukmu, aku sangat ketat.

45
00:02:45,466 --> 00:02:47,299
Saya tidak tahu
Anda menyukai sepakbola.

46
00:02:47,301 --> 00:02:48,567
Apa tim favoritmu?

47
00:02:48,569 --> 00:02:50,269
Milikku Monterey Jambos.

48
00:02:50,271 --> 00:02:51,603
Jace mengambil handoff.

49
00:02:51,605 --> 00:02:54,406
Dan dia terus berusaha.

50
00:02:56,777 --> 00:02:58,810
Saya belum pernah
tersentuh dalam beberapa bulan.

51
00:02:58,812 --> 00:03:01,880
Sangat sulit dengan saya
suami, saudaramu, selalu

52
00:03:01,882 --> 00:03:03,515
sangat sibuk dengan miliknya
kerja, musim pajak.

53
00:03:03,517 --> 00:03:04,349
Tidak perlu lagi bicara.

54
00:03:04,351 --> 00:03:04,783
Tidak perlu lagi bicara.

55
00:03:04,785 --> 00:03:05,985
Tidak?

56
00:03:05,986 --> 00:03:07,186
Ini akan menjadi buruk.

57
00:03:08,689 --> 00:03:09,354
Lebih banyak suara.

58
00:03:09,356 --> 00:03:11,623
Menjadi lebih keras.

59
00:03:11,625 --> 00:03:12,558
Lebih keras.

60
00:03:12,560 --> 00:03:13,825
Oh, Doug.

61
00:03:13,827 --> 00:03:14,826
Itu dia, ya.

62
00:03:14,828 --> 00:03:15,827
Oh, Doug.

63
00:03:15,829 --> 00:03:18,397
Oh, kamu sangat kotor, Doug.

64
00:03:21,802 --> 00:03:24,436
Semoga Anda tidak berencana
hanya menatapnya.

65
00:03:24,438 --> 00:03:25,804
Hanya jika Anda membalas budi.

66
00:03:25,806 --> 00:03:30,909
Kamu gila.

67
00:03:30,911 --> 00:03:32,411
Kemari.

68
00:03:34,615 --> 00:03:35,747
Hugh, masuklah padanya.

69
00:03:35,749 --> 00:03:37,849
Ayo, Hugh.

70
00:03:37,851 --> 00:03:38,617
Kemarilah, teman.

71
00:03:38,619 --> 00:03:41,386
Ah!

72
00:03:42,590 --> 00:03:43,889
Seseorang harus
mungkin pergi dapatkan itu.

73
00:03:43,891 --> 00:03:45,224
Kalian berdua bersenang-senang.

74
00:03:45,226 --> 00:03:45,958
Berhati-hatilah.

75
00:03:47,861 --> 00:03:50,596
Ibu, seseorang
di pintu.

76
00:03:50,598 --> 00:03:51,697
Lalu jawab itu.

77
00:03:51,699 --> 00:03:52,764
Ibu sibuk.

78
00:03:52,766 --> 00:03:54,233
- Kamu ibu yang buruk.
- Ya

79
00:03:54,235 --> 00:03:55,234
Kamu ibu yang buruk.

80
00:03:55,236 --> 00:03:56,301
Anda pikir saya ibu yang buruk?

81
00:03:56,303 --> 00:03:57,402
Saya pikir kamu
ibu yang terburuk.

82
00:03:57,404 --> 00:03:58,470
Sebut layanan sosial.

83
00:03:58,472 --> 00:03:59,805
Mari kita panggil mereka sekarang.

84
00:03:59,807 --> 00:04:01,840
Anda akan menelepon
layanan sosial pada saya.

85
00:04:01,842 --> 00:04:02,975
Ya dan
halaman akhir Anda

86
00:04:02,977 --> 00:04:05,010
akan datang
di faks sekarang.

87
00:04:05,012 --> 00:04:06,878
Saya seorang yang sangat canggih
investor, tuan.

88
00:04:08,682 --> 00:04:09,915
Bisakah seseorang mendapatkannya
pintu sialan itu?

89
00:04:09,917 --> 00:04:10,916
Maaf ayah
Saya ikut.

90
00:04:10,918 --> 00:04:12,417
Tidak, bukan kamu, Tn. Yakamoro.

91
00:04:34,775 --> 00:04:36,642
Ada yang mengerikan
badai datang.

92
00:04:36,644 --> 00:04:39,044
Saya Dr. Bunny Van Clit.

93
00:04:39,046 --> 00:04:40,812
Saya seorang ilmuwan cuaca.

94
00:04:40,814 --> 00:04:42,014
Badai?

95
00:04:42,016 --> 00:04:43,615
Apa maksudmu dokter?

96
00:04:43,617 --> 00:04:45,550
Semua orang di kota ini
seharusnya mengungsi,

97
00:04:45,552 --> 00:04:47,419
tapi sekarang sudah terlambat.

98
00:04:47,421 --> 00:04:49,755
Badai Muff adalah
sudah ada pada kita.

99
00:04:49,757 --> 00:04:51,923
Seluruh keluargaku
di rumah ini.

100
00:04:51,925 --> 00:04:54,359
Saya putranya, Hugh Dangler.

101
00:04:54,361 --> 00:04:56,695
Kita semua harus melakukannya
lubang di sini sampai Muff lewat.

102
00:05:00,968 --> 00:05:04,603
Jadi Anda adalah ilmuwan sungguhan.

103
00:05:04,605 --> 00:05:05,937
Saya suka sains.

104
00:05:05,939 --> 00:05:07,673
Sangat?

105
00:05:07,675 --> 00:05:11,910
Saya juga harus
keluar dari pakaian basah ini.

106
00:05:11,912 --> 00:05:15,981
Mungkin Anda bisa memikirkannya
cara untuk menghangatkan saya?

107
00:05:15,983 --> 00:05:18,016
Aku akan mengambilkanmu handuk.

108
00:05:21,588 --> 00:05:23,755
Saya punya karet di JanSport saya.

109
00:05:23,757 --> 00:05:25,624
Segera kembali.

110
00:05:25,626 --> 00:05:28,627
Jangan lama-lama.

111
00:05:28,629 --> 00:05:30,095
Sangat terlambat.

112
00:05:30,097 --> 00:05:31,697
Saya sudah.

113
00:05:31,699 --> 00:05:33,098
Oh!

114
00:05:33,100 --> 00:05:36,335
Aku ingin kamu membuatku
merasa seperti wanita lagi.

115
00:05:36,337 --> 00:05:38,804
Saya ingin Anda tetap menggunakan
jari di butthole saya.

116
00:05:38,806 --> 00:05:40,739
Aku akan menyegarkan diri.

117
00:05:40,741 --> 00:05:42,674
Apa?

118
00:05:42,676 --> 00:05:44,042
Menyegarkan?

119
00:05:44,044 --> 00:05:45,711
Mengapa?

120
00:05:45,713 --> 00:05:48,647
Hal-hal akan menjadi kotor.

121
00:05:57,958 --> 00:05:58,790
Sial, Hugh.

122
00:05:58,792 --> 00:06:00,959
Anda tersedak lagi.

123
00:06:00,961 --> 00:06:02,627
Ayah saya benar.

124
00:06:02,629 --> 00:06:04,396
Saya masih perawan.

125
00:06:27,488 --> 00:06:28,553
Ah!

126
00:06:33,494 --> 00:06:34,459
Apa-apaan itu?

127
00:06:44,405 --> 00:06:45,170
Saya pikir dia sudah mati!

128
00:06:45,172 --> 00:06:47,172
Paman Doug!

129
00:06:47,174 --> 00:06:50,142
Paman Doug, bangun-- bangun!

130
00:06:50,144 --> 00:06:51,943
Apa yang terjadi?

131
00:06:51,945 --> 00:06:52,944
Kumohon tidak.

132
00:06:55,516 --> 00:06:56,715
Kamu siapa?

133
00:06:57,651 --> 00:06:59,618
Saya Dr. Bunny Van Clit.

134
00:06:59,620 --> 00:07:00,919
Saya seorang ilmuwan cuaca.

135
00:07:02,456 --> 00:07:03,522
Ya Tuhan, ya Tuhan.

136
00:07:03,524 --> 00:07:04,723
apa yang
semua raket ini?

137
00:07:04,725 --> 00:07:06,024
Ya Tuhan, lihat itu.

138
00:07:06,026 --> 00:07:06,792
Di tempat tidurku.

139
00:07:06,794 --> 00:07:07,526
Tidak.

140
00:07:07,528 --> 00:07:08,827
Ya Tuhan.

141
00:07:08,829 --> 00:07:10,028
Apa yang kita lakukan?

142
00:07:10,030 --> 00:07:10,896
Saya tidak tahu

143
00:07:34,188 --> 00:07:37,088
Apakah dia mati?

144
00:07:37,090 --> 00:07:38,757
Saya pikir dia sudah mati.

145
00:07:38,759 --> 00:07:42,093
Saya tidak pernah tahu
siapa pun yang meninggal sebelumnya.

146
00:07:42,095 --> 00:07:44,963
Dan dengan duvet $ 4.200.

147
00:07:44,965 --> 00:07:46,465
Sial.

148
00:07:46,467 --> 00:07:47,732
Sepertinya saya sedang bekerja
terlambat lagi malam ini.

149
00:07:47,734 --> 00:07:50,902
Bagaimana jika kita menempatkan miliknya
darah kembali padanya?

150
00:07:50,904 --> 00:07:53,104
Ya itu
dimana darah tinggal--

151
00:07:53,106 --> 00:07:54,806
di dalam tubuh.

152
00:07:54,808 --> 00:07:59,478
Saya tahu satu cara untuk mendapatkan
darah lelaki memompa lagi.

153
00:07:59,480 --> 00:08:02,481
Oh, sayang, tidak.

154
00:08:02,483 --> 00:08:03,114
Oh

155
00:08:03,116 --> 00:08:06,785
Sayang, tidak, berhenti.

156
00:08:13,093 --> 00:08:15,193
Dia sudah mati, oke?

157
00:08:18,866 --> 00:08:19,965
Apa yang kita lakukan sekarang?

158
00:08:22,669 --> 00:08:23,568
Apakah kita bercinta?

159
00:08:23,570 --> 00:08:24,269
Saya kira tidak.

160
00:08:25,471 --> 00:08:26,670
Bukan saya
katakan pada tubuh.

161
00:08:26,673 --> 00:08:28,173
Kita bisa bercinta di sekitar tubuh.

162
00:08:28,174 --> 00:08:29,674
Kita bisa bercinta di-- aktif
sisi tubuh.

163
00:08:29,676 --> 00:08:31,209
Kami bahkan tidak harus
pada bagian yang sama--

164
00:08:31,211 --> 00:08:32,277
tidak ada orang lain yang punya ide.

165
00:08:32,279 --> 00:08:34,563
Tidak apa-apa.

166
00:08:34,564 --> 00:08:36,848
Tidak ada yang buruk
ide dalam sains.

167
00:08:36,850 --> 00:08:37,883
Siapa ini?

168
00:08:37,885 --> 00:08:39,584
Bunny Van Clit.

169
00:08:39,586 --> 00:08:41,853
Anda bisa memanggil saya Kelinci Van Clit--

170
00:08:41,855 --> 00:08:46,057
Bunny Van Clit,
Singkatnya, kelinci.

171
00:08:46,059 --> 00:08:47,859
Saya seorang ilmuwan cuaca.

172
00:08:47,861 --> 00:08:49,694
Mungkin kita harus memanggil seseorang.

173
00:08:49,696 --> 00:08:52,130
Sepupu saya, Orin,
tinggal di jalanan.

174
00:08:52,132 --> 00:08:53,765
Seperti polisi -

175
00:08:53,767 --> 00:08:55,700
9-1-1.

176
00:08:55,702 --> 00:08:57,802
Ya, saya tahu angka-angka itu.

177
00:08:57,804 --> 00:09:00,739
Aku akan melakukannya.

178
00:09:15,956 --> 00:09:16,721
Halo?

179
00:09:16,723 --> 00:09:17,822
Oh, saya baik-baik saja.

180
00:09:17,824 --> 00:09:18,323
Apa kabar?

181
00:09:18,325 --> 00:09:19,090
Jace!

182
00:09:19,092 --> 00:09:20,225
Oh, oh, maaf.

183
00:09:20,227 --> 00:09:21,726
Saya harus melaporkan mayat.

184
00:09:21,728 --> 00:09:22,727
Seseorang meninggal.

185
00:09:35,242 --> 00:09:37,576
Seseorang telepon
untuk Dick pribadi?

186
00:09:37,578 --> 00:09:38,877
Saya Detektif Brock Cross.

187
00:09:38,879 --> 00:09:40,579
Itu mengerikan.

188
00:09:40,581 --> 00:09:41,780
Aku pergi untuk mengambil lube--

189
00:09:41,782 --> 00:09:43,915
Dan saya di sini untuk mengerjakan case--

190
00:09:43,917 --> 00:09:47,052
kerjakan itu lama, kerjakan itu keras.

191
00:09:47,054 --> 00:09:48,653
Dan siapa pun yang bersalah
akan terasa

192
00:09:48,655 --> 00:09:50,322
kekuatan penuh hukum.

193
00:09:50,324 --> 00:09:52,190
Oh, sial.

194
00:09:59,600 --> 00:10:03,201
Tidak, mengapa tidak ada yang memperingatkan saya.

195
00:10:03,203 --> 00:10:04,636
Ow

196
00:10:04,637 --> 00:10:06,070
Apa, lakukan ini
keluar dari perutku?

197
00:10:08,308 --> 00:10:10,142
Maaf soal itu.

198
00:10:10,143 --> 00:10:11,977
Saya ingin Anda tahu itu
tidak ada hubungannya dengan tubuh.

199
00:10:11,979 --> 00:10:14,212
Saya makan siang yang berat, dan saya pikir
Saya baru saja naik tangga itu

200
00:10:14,214 --> 00:10:15,213
sedikit terlalu cepat.

201
00:10:18,385 --> 00:10:23,021
Itu pendapat ahli saya
pria di atas sana sudah mati.

202
00:10:23,023 --> 00:10:23,922
Saya percaya dia dibunuh.

203
00:10:24,958 --> 00:10:26,191
Dibunuh dengan sengaja?

204
00:10:26,193 --> 00:10:27,993
Tetapi siapa yang akan melakukan hal seperti itu?

205
00:10:27,995 --> 00:10:30,629
Tidak ada yang akan cukup gila
untuk menjelajah dalam badai ini.

206
00:10:30,631 --> 00:10:32,697
Yang bisa berarti hanya satu hal.

207
00:10:32,699 --> 00:10:34,216
Pembunuhnya pasti salah satu dari kita.

208
00:10:34,217 --> 00:10:35,734
Itu
Pembunuh harus menjadi salah satu dari kita.

209
00:10:35,736 --> 00:10:36,818
Gah.

210
00:10:36,819 --> 00:10:37,901
Kid ingin menjadi detektif.

211
00:10:37,904 --> 00:10:39,938
Sayang sekali hanya satu
kita punya lencana, hm?

212
00:10:39,940 --> 00:10:41,239
Apa?

213
00:10:41,241 --> 00:10:42,173
Sial.

214
00:10:42,175 --> 00:10:43,408
Ini bukan mantel saya.

215
00:10:43,410 --> 00:10:45,276
Apa yang kita lakukan sekarang,
Detektif Cross?

216
00:10:45,278 --> 00:10:47,078
Saya punya Jansport
penuh dengan karet

217
00:10:47,080 --> 00:10:50,248
apakah ada yang tertarik?

218
00:10:50,250 --> 00:10:53,184
Bukankah seharusnya kita mencoba mencari tahu
apa yang terjadi pada Doug?

219
00:10:53,186 --> 00:10:54,897
Yakin.

220
00:10:54,898 --> 00:10:56,609
Bagaimana tepatnya Anda
mengusulkan kita melakukan itu?

221
00:10:56,610 --> 00:10:58,321
Haruskah saya membawa Anda semua
sebuah ruangan, panggil kamu satu per satu

222
00:10:58,325 --> 00:10:59,891
sampai si pembunuh
jatuh berlutut?

223
00:11:03,664 --> 00:11:04,379
Atau lututnya.

224
00:11:04,380 --> 00:11:05,095
Yesus, kamu tahu
apa yang kita lakukan.

225
00:11:05,098 --> 00:11:05,964
Kamu yang pertama.

226
00:11:05,966 --> 00:11:06,898
Ayolah.

227
00:11:06,900 --> 00:11:07,932
Ayo, keparat.

228
00:11:09,102 --> 00:11:10,368
Satu pertanyaan.

229
00:11:10,370 --> 00:11:13,004
Aku ingin kamu mengambil milikmu
waktu dengan yang satu ini.

230
00:11:13,006 --> 00:11:14,139
Anda harus melakukannya dengan benar.

231
00:11:14,141 --> 00:11:16,007
Apakah kamu membunuh orang ini?

232
00:11:16,009 --> 00:11:17,008
Tidak.

233
00:11:17,010 --> 00:11:18,743
Baiklah--

234
00:11:18,745 --> 00:11:20,345
Tapi aku di lantai bawah di
lemari linen ketika saya mendengar -

235
00:11:20,347 --> 00:11:22,080
Wah, aku bukan pacarmu.

236
00:11:22,082 --> 00:11:23,848
Saya tidak peduli dengan hari Anda.

237
00:11:23,850 --> 00:11:25,917
Aku bersumpah aku tidak melakukannya.

238
00:11:25,919 --> 00:11:28,119
Saya hanya orang yang tidak bersalah
pengasuh kecil

239
00:11:28,121 --> 00:11:30,321
Astaga.

240
00:11:30,323 --> 00:11:31,923
Berapa lama Anda bekerja di sini?

241
00:11:31,925 --> 00:11:34,759
Mungkin pasangan
hari atau bulan.

242
00:11:34,761 --> 00:11:36,194
Sulit dikatakan -

243
00:11:36,196 --> 00:11:37,362
bertahun-tahun, mungkin.

244
00:11:37,364 --> 00:11:38,329
Apa itu lolipop?

245
00:11:38,331 --> 00:11:38,963
Apa itu?

246
00:11:38,965 --> 00:11:39,998
Blueberry.

247
00:11:40,000 --> 00:11:40,999
Itu blueberry.

248
00:11:41,001 --> 00:11:41,800
Mm-hmm.

249
00:11:41,802 --> 00:11:42,867
Pasti begitu.

250
00:11:42,869 --> 00:11:44,803
Jika biru.

251
00:11:44,805 --> 00:11:45,938
Ya.

252
00:11:45,939 --> 00:11:47,072
- Ya.
- Kami sedang bersenang-senang.

253
00:12:08,028 --> 00:12:11,029
Apakah ada orang lain yang dingin?

254
00:12:11,031 --> 00:12:15,033
Saya merasa gelisah.

255
00:12:15,035 --> 00:12:17,335
Saya tahu apa yang kamu maksud.

256
00:12:17,337 --> 00:12:20,004
Saya merasa harus melakukannya
melakukan sains.

257
00:12:20,006 --> 00:12:23,842
Saya merasa harus melakukannya
menjadi home run,

258
00:12:23,844 --> 00:12:26,878
membungkam mereka, hanya
benar-benar membungkuk pada mereka.

259
00:12:26,880 --> 00:12:31,483
Mungkin kalian harus
melakukan hal-hal Anda bersama.

260
00:12:31,485 --> 00:12:35,820
Dan kemudian, seperti, saya akan berjalan
di, dan Anda tidak akan melihat saya,

261
00:12:35,822 --> 00:12:38,857
tapi saya akan menonton
Anda melakukan hal-hal Anda.

262
00:12:38,859 --> 00:12:43,161
Dan kemudian saya datang dan
membantu Anda menyelesaikan barang-barang Anda.

263
00:12:43,163 --> 00:12:44,162
Ya.

264
00:12:44,164 --> 00:12:45,497
Ya.

265
00:12:45,499 --> 00:12:48,099
Dan Babs,
mungkin kamu bisa bergabung dengan kami

266
00:12:48,101 --> 00:12:50,001
dan mengajari kami satu atau dua hal.

267
00:12:50,003 --> 00:12:53,872
Ini tugas ibu
mempersiapkan anaknya untuk dunia.

268
00:13:00,380 --> 00:13:03,381
Apakah kamu baik-baik saja, sayang?

269
00:13:03,383 --> 00:13:05,350
Anda tidak ditusuk, kan?

270
00:13:05,352 --> 00:13:07,886
Anda bisa memberi tahu saya jika
seseorang menikammu.

271
00:13:07,888 --> 00:13:09,287
Bu, aku baik-baik saja.
Astaga.

272
00:13:09,289 --> 00:13:11,256
Apakah kamu lapar?

273
00:13:11,258 --> 00:13:13,024
Anda pasti sudah bekerja
nafsu makan cukup

274
00:13:13,026 --> 00:13:14,259
dengan semua yang dipelajari.

275
00:13:14,261 --> 00:13:15,894
Kutu buku.

276
00:13:15,896 --> 00:13:18,563
Perawan.
Sayang kamu.

277
00:13:18,565 --> 00:13:20,565
Benarkah begitu
sulit untuk diam

278
00:13:20,567 --> 00:13:23,001
sementara seorang pria berusaha melakukan
Bisnis Asia di telepon?

279
00:13:23,003 --> 00:13:24,369
Saya tidak percaya saya
sedekat ini untuk melakukannya.

280
00:13:24,371 --> 00:13:25,804
Dick Danger tidak
letakkan namanya--

281
00:13:25,806 --> 00:13:29,073
Jadi Babs, kau ibu Hugh?

282
00:13:29,075 --> 00:13:30,809
Bersalah.

283
00:13:30,811 --> 00:13:34,813
Richard adalah suamiku, dan
Doug - semoga dia beristirahat dengan tenang--

284
00:13:34,815 --> 00:13:37,215
adalah saudara suamiku
dengan siapa aku tidur.

285
00:13:37,217 --> 00:13:39,184
Bisa
tolong diam

286
00:13:39,186 --> 00:13:40,218
Orang-orang.

287
00:13:40,220 --> 00:13:41,019
Ini bodoh.

288
00:13:41,021 --> 00:13:42,387
Itu bodoh.

289
00:13:42,389 --> 00:13:44,389
Apakah suamimu
tahu tentang Doug?

290
00:13:44,391 --> 00:13:46,357
Astaga, tidak.

291
00:13:46,359 --> 00:13:48,960
Jika dia melakukannya, dia akan membunuh kita semua.

292
00:13:48,962 --> 00:13:51,496
- Baik, Anda mengerti, saya berhasil.
- Iya nih!

293
00:13:51,498 --> 00:13:52,463
Kasus ditutup.

294
00:13:52,465 --> 00:13:53,464
Obat-obatan

295
00:13:53,466 --> 00:13:54,199
Tentu saja.

296
00:13:54,201 --> 00:13:55,233
Tunggu apa?

297
00:13:55,234 --> 00:13:56,266
Maaf, saya sedang menelepon.

298
00:13:56,269 --> 00:13:57,268
Satu detik.

299
00:13:57,270 --> 00:13:58,837
Ya, seperti yang saya katakan, saya melakukannya.

300
00:13:58,839 --> 00:14:00,038
Saya membeli semua saham.

301
00:14:00,040 --> 00:14:01,873
Berisiko, mungkin, tapi
Saya percaya pil

302
00:14:01,875 --> 00:14:02,874
adalah masa depan kedokteran.

303
00:14:02,876 --> 00:14:04,342
Apakah kamu membunuh Doug?

304
00:14:04,344 --> 00:14:05,343
Oh, aku membunuh Doug.

305
00:14:05,345 --> 00:14:06,377
Kamu membunuh Doug.

306
00:14:06,379 --> 00:14:09,214
Tidak, dalam kesepakatan aku membunuh Doug.

307
00:14:09,216 --> 00:14:10,282
Permisi.

308
00:14:10,283 --> 00:14:11,349
Maaf saya tidak bisa
sepertinya mengikutinya.

309
00:14:11,351 --> 00:14:12,667
Lanjutkan.

310
00:14:12,668 --> 00:14:13,984
Departemen
Gaming Bawah Tanah--

311
00:14:13,987 --> 00:14:14,619
DOUG.

312
00:14:14,621 --> 00:14:15,837
Pernah dengar?

313
00:14:15,838 --> 00:14:17,054
Saya sudah
tidak pernah mendengar hal tersebut.

314
00:14:17,057 --> 00:14:17,622
Jadi DOUG sudah mati.

315
00:14:17,623 --> 00:14:18,188
Saya membunuhnya.

316
00:14:18,191 --> 00:14:19,057
Aku menikamnya--

317
00:14:20,093 --> 00:14:21,259
--dalam hati sekitar 15 kali.

318
00:14:21,261 --> 00:14:22,560
Saya tidak ingin melakukan ini.

319
00:14:22,562 --> 00:14:23,595
Saya tidak ingin melakukannya.

320
00:14:29,135 --> 00:14:31,002
Baiklah, sepertinya
seperti cowok keren.

321
00:14:31,004 --> 00:14:32,203
Dan jangan berpikir kamu melakukannya.

322
00:14:32,205 --> 00:14:32,637
Terima kasih kawan

323
00:14:32,639 --> 00:14:33,638
Kamu juga.

324
00:14:38,078 --> 00:14:39,210
Jadi - bisakah saya pergi?

325
00:14:39,212 --> 00:14:40,912
Oh, ya, dapatkan
keluar dari sini, teman.

326
00:14:40,914 --> 00:14:46,284
Doug biasa menulis untukku
surat cinta paling indah.

327
00:14:46,286 --> 00:14:51,189
"Babs sayang, Anda pelacur kotor,
semalam sangat mengagumkan.

328
00:14:51,191 --> 00:14:54,392
Aku tahu kamu saudaraku
istri, tetapi seperti pahlawan saya, Kain,

329
00:14:54,394 --> 00:14:56,494
dari cerita itu,
Kain dan Habel, aku

330
00:14:56,496 --> 00:14:59,497
berharap untuk suatu hari menghancurkan
kepalanya dengan batu

331
00:14:59,499 --> 00:15:01,232
dan menjadikanmu milikku sendiri.

332
00:15:01,234 --> 00:15:03,301
Doug. "

333
00:15:03,303 --> 00:15:05,236
Sayang sekali.

334
00:15:05,238 --> 00:15:06,671
Kekasih?

335
00:15:06,673 --> 00:15:08,539
Setiap kali saya melakukannya
PR dengan tutor berdada saya,

336
00:15:08,541 --> 00:15:10,541
dia datang dan
French butthole-nya.

337
00:15:10,543 --> 00:15:13,244
Suatu saat, di rumah kami
pesta hot tub seksi,

338
00:15:13,246 --> 00:15:17,148
dia memegangi kepalaku di bawah air
begitu lama saya mendapatkan tikungan.

339
00:15:17,150 --> 00:15:18,683
Semuanya menyenangkan.

340
00:15:18,685 --> 00:15:20,518
Mungkin itu ideku.

341
00:15:20,520 --> 00:15:22,420
Menurut
hukum sains,

342
00:15:22,422 --> 00:15:25,556
sepertinya banyak
Anda punya masalah dengan Doug.

343
00:15:25,558 --> 00:15:27,692
Yah, tentu saja tidak.

344
00:15:27,694 --> 00:15:29,494
Belum pernah bertemu dengannya.

345
00:15:29,496 --> 00:15:31,429
Bahkan tidak tahu nama belakangnya.

346
00:15:31,431 --> 00:15:32,263
Dia adalah seorang pemalas.

347
00:15:34,668 --> 00:15:38,670
Saya menghabiskan dua tahun membanting
Doug Dangler di luar angkasa.

348
00:15:38,672 --> 00:15:43,675
Saya adalah seorang ilmuwan di luar angkasa, dan
Doug Dangler juga ada di luar angkasa.

349
00:15:43,677 --> 00:15:45,376
Aku mencintainya.

350
00:15:45,378 --> 00:15:47,712
Tapi ketika kami kembali,
sebagai pahlawan, ke Bumi,

351
00:15:47,714 --> 00:15:49,681
dia meninggalkanku untuk wanita lain.

352
00:15:49,683 --> 00:15:54,419
Dan bagian terburuknya adalah dia
mencampakkanku dengan surat.

353
00:15:54,421 --> 00:15:58,456
"Dr. Bunny Van Clit yang terhormat,
Anda pelacur ruang kotor. "

354
00:15:58,458 --> 00:16:00,124
Ada tiga orang
kamu bisa bicara dengan -

355
00:16:00,126 --> 00:16:01,326
polisi baik, polisi jahat, dan polisi panas.

356
00:16:01,328 --> 00:16:02,644
Dan saya punya berita untuk Anda.

357
00:16:02,645 --> 00:16:03,961
Rumah polisi yang bagus
flu, dan polisi yang buruk

358
00:16:03,964 --> 00:16:05,463
mengambil hari libur ke
habiskan bersama anak-anaknya,

359
00:16:05,465 --> 00:16:07,465
karena dia seorang polisi yang buruk,
tapi dia seperti ayah.

360
00:16:07,467 --> 00:16:09,000
Dengarkan aku.

361
00:16:09,002 --> 00:16:12,103
Kamu tampan,
kamu pekerja keras,

362
00:16:12,105 --> 00:16:14,339
Anda akan sampai
bagian bawah kasus ini.

363
00:16:14,341 --> 00:16:15,239
Terima kasih banyak.

364
00:16:15,241 --> 00:16:16,607
Apakah kamu percaya itu?

365
00:16:16,609 --> 00:16:17,925
Ya.

366
00:16:17,926 --> 00:16:19,242
Kamu harus tahu
kamu akan melakukannya.

367
00:16:19,245 --> 00:16:20,378
Aku tahu.
Itu yang sulit.

368
00:16:20,379 --> 00:16:21,512
Kamu tahu apa?
Anda baru saja mendapat sedikit--

369
00:16:21,514 --> 00:16:23,281
Kadang kadang aku
ingin membunuh Doug.

370
00:16:23,283 --> 00:16:25,683
Seperti kalian semua ingat ketika aku masih kecil
berhubungan seks di sana benar-benar panas,

371
00:16:25,685 --> 00:16:29,687
gadis pizza berambut pendek
dan dia makan semua za?

372
00:16:29,689 --> 00:16:31,556
Ooh, saya sangat jengkel.

373
00:16:31,558 --> 00:16:33,124
Saya melempar seperti dua
meraba-raba malam itu.

374
00:16:33,126 --> 00:16:34,592
saya

375
00:16:34,594 --> 00:16:37,228
Tetapi Anda tidak akan pernah benar-benar
bunuh seseorang kan?

376
00:16:37,230 --> 00:16:40,465
Jace adalah sepakbola
pahlawan, bukan pembunuh.

377
00:16:40,467 --> 00:16:42,400
Itu bukan sifatnya.

378
00:16:42,402 --> 00:16:45,103
Itu akan seperti pengasuh bayi
tidak sedang mood.

379
00:16:45,105 --> 00:16:46,004
Anda kenal saya.

380
00:16:47,240 --> 00:16:49,007
Saya benci
untuk memecahkannya untuk Anda,

381
00:16:49,009 --> 00:16:52,677
tetapi Anda mungkin tidak saling kenal
cukup baik seperti yang Anda pikirkan.

382
00:16:52,679 --> 00:16:54,712
Kamu-- kamu
secara harfiah orang terakhir.

383
00:16:54,714 --> 00:16:56,781
Anda benar-benar mengharapkan saya untuk melakukannya
percaya bahwa kamu tidak melakukannya?

384
00:16:56,783 --> 00:16:58,316
Ya saya tidak.

385
00:16:58,318 --> 00:16:59,650
Tapi kamu harus tahu
itu banyak orang

386
00:16:59,652 --> 00:17:02,086
sepertinya ada di bawah sana
sesuatu terhadap Doug--

387
00:17:02,088 --> 00:17:03,588
termasuk saya.

388
00:17:03,590 --> 00:17:05,323
Apa yang harus dilakukan
kamu pikir kamu lakukan?

389
00:17:05,325 --> 00:17:07,225
Saya detektif di sini.

390
00:17:07,227 --> 00:17:09,027
Anda hanya seorang ilmuwan.

391
00:17:09,029 --> 00:17:12,797
Saya telah memenangkan Hadiah Nobel
Pulitzer, dan Tongkat Kerajaan Ruby,

392
00:17:12,799 --> 00:17:14,298
yang hanya bisa Anda
menang jika Anda sudah melakukannya

393
00:17:14,300 --> 00:17:15,767
memenangkan Nobel dan Pulitzer.

394
00:17:15,769 --> 00:17:18,503
Ini sangat bergengsi dan
praktis belum pernah terjadi.

395
00:17:18,505 --> 00:17:21,739
Saat ini, dalam hal ini
rumah, semua itu berarti kontol.

396
00:17:21,741 --> 00:17:26,244
Jadi tetap di jalur Anda dan
biarkan aku melakukan pekerjaan terkutukku.

397
00:17:26,246 --> 00:17:28,146
- Saya tidak punya apa-apa.
- Ah, ayolah.

398
00:17:28,148 --> 00:17:29,748
Maafkan saya.

399
00:17:29,749 --> 00:17:31,349
Jujur, saya pikir saya tahu
kurang sekarang daripada yang saya lakukan sebelumnya.

400
00:17:31,351 --> 00:17:32,617
Karena sejujurnya,
Aku suka kalian semua.

401
00:17:32,619 --> 00:17:34,252
Dan saya berharap itu
tak satu pun dari Anda melakukannya.

402
00:17:34,254 --> 00:17:35,804
Tapi Dr. Van Clit
kata si pembunuh

403
00:17:35,805 --> 00:17:37,355
pasti masih di rumah
karena badai.

404
00:17:37,357 --> 00:17:38,756
Ya, pembunuhnya
bisa salah satu dari kita.

405
00:17:38,758 --> 00:17:40,525
Bahkan bisa jadi saya.

406
00:17:40,527 --> 00:17:42,794
Ya Tuhan, apakah ini aku?

407
00:17:42,796 --> 00:17:43,528
Tidak.

408
00:17:44,580 --> 00:17:45,629
Saya pikir itu
saya sebentar.

409
00:17:45,632 --> 00:17:46,431
Jadi kita semua bisa -

410
00:17:46,433 --> 00:17:47,691
semua menjadi pembunuh?

411
00:17:47,692 --> 00:17:48,950
Itu terdengar seperti sesuatu
seorang pembunuh akan berkata.

412
00:17:48,951 --> 00:17:50,209
"Itu
terdengar seperti sesuatu

413
00:17:50,210 --> 00:17:51,468
seorang pembunuh akan berkata "
terdengar sesuatu

414
00:17:51,471 --> 00:17:52,403
seperti seorang pembunuh akan katakan.

415
00:17:52,405 --> 00:17:54,205
Berhenti.

416
00:17:54,207 --> 00:17:56,541
Kita semua tidak bisa pergi sambil menunjuk
jari, mengatakan bahwa Jace melakukannya

417
00:17:56,543 --> 00:17:59,243
atau Babs melakukannya, atau Babs melakukannya
itu, atau Babs sialan melakukannya.

418
00:17:59,245 --> 00:18:00,111
Babs melakukannya.

419
00:18:00,113 --> 00:18:01,245
Aku tahu itu kamu, Babs.

420
00:18:01,247 --> 00:18:02,613
Saya tahu itu Babs.

421
00:18:02,615 --> 00:18:03,314
Maafkan saya.

422
00:18:03,316 --> 00:18:04,749
Maafkan saya.

423
00:18:04,750 --> 00:18:06,183
Saya tahu kita semua a
sedikit bekerja.

424
00:18:06,186 --> 00:18:07,752
Aku sangat marah--

425
00:18:07,754 --> 00:18:09,153
mengetahui bahwa Babs melakukannya.

426
00:18:09,155 --> 00:18:10,388
Jika kita mau
melewati ini,

427
00:18:10,390 --> 00:18:13,691
kita harus belajar
saling percaya.

428
00:18:13,693 --> 00:18:14,792
Dan saya rasa saya tahu caranya.

429
00:18:19,299 --> 00:18:21,265
Kepercayaan jatuh.

430
00:18:22,602 --> 00:18:24,569
Oh tidak.

431
00:18:24,571 --> 00:18:26,204
Oh, berhenti.

432
00:18:26,206 --> 00:18:28,206
Sejak si pembunuh
masih berkeliaran,

433
00:18:28,208 --> 00:18:31,509
Saya pikir hal terbaik untuk dilakukan
adalah untuk tetap tenang dan tetap tenang.

434
00:18:31,511 --> 00:18:32,643
Ya Tuhan.

435
00:18:32,645 --> 00:18:33,845
itu sangat
bodoh luar biasa, oke?

436
00:18:33,847 --> 00:18:34,846
Itu rumah besar.

437
00:18:34,848 --> 00:18:36,380
Kita harus mencari petunjuk.

438
00:18:36,382 --> 00:18:38,316
Jace, Babysitter, kamu
kalian naik ke atas.

439
00:18:38,318 --> 00:18:39,650
Ayolah.

440
00:18:39,652 --> 00:18:41,185
Baiklah,
Baiklah baiklah.

441
00:18:41,187 --> 00:18:42,787
Dengar, bozos, lakukan apa saja
sih yang kamu inginkan.

442
00:18:42,789 --> 00:18:47,291
Abang mati atau tidak ada abang mati,
Saya punya investasi untuk berinvestasi--

443
00:18:47,293 --> 00:18:51,696
besar, mahal, internasional
menukar investasi.

444
00:18:51,698 --> 00:18:53,698
Ide bagus, Richard.

445
00:18:53,700 --> 00:18:54,632
Cari kantor.

446
00:18:54,634 --> 00:18:55,811
Kutu buku?

447
00:18:55,812 --> 00:18:56,989
Van Clit dan
Saya bisa berpasangan.

448
00:18:56,990 --> 00:18:58,167
Semua
benar, kalian berdua kutu buku

449
00:18:58,171 --> 00:18:59,203
naik ke lantai satu.

450
00:18:59,205 --> 00:19:01,139
Babs, Anda tetap dengan saya.

451
00:19:01,141 --> 00:19:02,607
Saya hanya akan masuk
dapur sedang mempersiapkan

452
00:19:02,609 --> 00:19:04,642
Makanan favorit Hugh -
makanan.

453
00:19:04,644 --> 00:19:05,776
Oke, kamu tahu?

454
00:19:05,778 --> 00:19:07,311
Saya pikir saya akan pergi
untuk pergi bersamanya.

455
00:19:07,313 --> 00:19:09,447
Hugh.

456
00:19:09,449 --> 00:19:11,916
Apakah Anda punya waktu sebentar, sayang?

457
00:19:11,918 --> 00:19:14,285
Hai.

458
00:19:14,287 --> 00:19:16,487
Hai.

459
00:19:16,489 --> 00:19:18,156
Apa kabar?

460
00:19:18,158 --> 00:19:20,258
Apa?

461
00:19:20,260 --> 00:19:21,425
Saya hanya--

462
00:19:21,427 --> 00:19:23,161
Saya tahu hari ini telah
sedikit menakutkan,

463
00:19:23,163 --> 00:19:26,764
dan aku ingin melihat
bagaimana Anda memegang.

464
00:19:26,766 --> 00:19:28,833
Oke saya rasa.

465
00:19:30,637 --> 00:19:32,937
Anda sudah dewasa.

466
00:19:32,939 --> 00:19:36,374
Aku tidak percaya aku tua
cukup menjadi ibumu.

467
00:19:36,376 --> 00:19:37,608
Anda menjadi aneh.
Apakah kamu baik-baik saja?

468
00:19:41,848 --> 00:19:45,416
Saya belum menjadi
orang tua yang sangat baik.

469
00:19:45,418 --> 00:19:46,584
Aku tidak pernah membantumu
dengan pekerjaan rumah Anda.

470
00:19:49,322 --> 00:19:50,454
Saya mengacaukan banyak teman Anda.

471
00:19:53,893 --> 00:19:55,626
Aku akan menjadi ibu yang lebih baik.

472
00:20:05,672 --> 00:20:07,905
Jangan khawatir tentang itu
ereksi itu, oke?

473
00:20:07,907 --> 00:20:10,474
Ini sangat normal
untuk anak laki-laki yang sedang tumbuh.

474
00:20:11,711 --> 00:20:12,910
Saya menyayangimu nak.

475
00:20:28,828 --> 00:20:30,962
Tidak ada apa-apa di ruang keluarga.

476
00:20:36,436 --> 00:20:38,469
Tidak ada dalam penelitian ini.

477
00:20:42,275 --> 00:20:45,977
Tidak, tidak di dalam
bilik lemari baik.

478
00:20:45,979 --> 00:20:49,614
Saya tidak percaya Doug
sebenarnya sudah mati.

479
00:20:49,616 --> 00:20:53,284
Saya sudah kenal dia
hari, bulan bahkan--

480
00:20:53,286 --> 00:20:55,586
bertahun-tahun, mungkin.

481
00:20:55,588 --> 00:20:57,521
Ya, dia sudah mati.

482
00:20:59,826 --> 00:21:03,961
Tunggu, kita seharusnya tidak
lakukan itu.

483
00:21:03,963 --> 00:21:05,997
Kita seharusnya
mencari petunjuk.

484
00:21:05,999 --> 00:21:07,732
Ayo, gadis.

485
00:21:07,734 --> 00:21:09,900
Ini akan sangat cepat.

486
00:21:09,902 --> 00:21:11,535
Saya perlu ini.
- Apa?

487
00:21:14,774 --> 00:21:19,343
Bagaimana dengan yang saya butuhkan?

488
00:21:19,345 --> 00:21:20,911
Ew, apa?

489
00:21:20,913 --> 00:21:22,980
Hanya ada sesuatu yang terasa tidak enak.

490
00:21:22,982 --> 00:21:24,348
Anda membutuhkan saya untuk melakukannya
menyalakan lebih banyak lilin?

491
00:21:24,350 --> 00:21:25,983
Tidak
bukan lilin.

492
00:21:25,985 --> 00:21:29,053
Aku hanya butuh beberapa
saatnya berpikir.

493
00:21:29,055 --> 00:21:30,988
Tidak, pengasuh anak.

494
00:21:30,990 --> 00:21:34,625
Tidak, jangan berpikir, oke?

495
00:21:34,627 --> 00:21:36,327
Berpikir adalah-- itu
menghalangi.

496
00:21:36,329 --> 00:21:37,561
Saya tidak pernah berpikir.

497
00:21:37,563 --> 00:21:38,462
Aku hanya melakukannya.

498
00:21:38,464 --> 00:21:39,964
Itulah saya, sayang.

499
00:21:39,966 --> 00:21:44,502
Aku-- aku membuat pemenang pertandingan,
uh, putt, sepanjang waktu,

500
00:21:44,504 --> 00:21:45,770
menembus touchdown.

501
00:21:45,772 --> 00:21:47,405
Saya bang prom que.

502
00:21:47,407 --> 00:21:49,840
Dan juga, saya mandi
dengan rekan tim saya.

503
00:21:49,842 --> 00:21:51,942
Kami sangat telanjang dan basah.

504
00:21:51,944 --> 00:21:52,910
Lakukan di dalam air.

505
00:21:52,912 --> 00:21:53,711
Dan itulah yang saya lakukan.

506
00:21:53,713 --> 00:21:54,645
Karena itu aku.

507
00:21:54,647 --> 00:21:55,780
Saya Jace--

508
00:21:55,782 --> 00:21:57,782
J-A-C-E.

509
00:21:57,784 --> 00:21:59,517
Anda tahu Anda menginginkannya.

510
00:21:59,519 --> 00:22:01,519
Anda ke sini, gadis, dan
Anda ambil penisku di sini.

511
00:22:01,521 --> 00:22:06,924
Jace, kurasa tidak.

512
00:22:08,361 --> 00:22:09,427
Tuhan, ini menyebalkan.

513
00:22:14,934 --> 00:22:18,336
Saya sudah mengalami
banyak pertanyaan besar--

514
00:22:18,338 --> 00:22:20,971
pertanyaan tentang hal-hal yang saya miliki
bahkan tidak pernah terpikirkan sebelumnya.

515
00:22:23,676 --> 00:22:27,078
Apakah beruang mimpi?

516
00:23:13,493 --> 00:23:16,127
Ooh, itu banyak natrium

517
00:23:37,417 --> 00:23:39,984
Ingat apa saja
bisa jadi petunjuk.

518
00:23:39,986 --> 00:23:42,052
Jadi, pastikan Anda
sentuh semuanya.

519
00:23:45,458 --> 00:23:46,824
Ini pasti kamar Doug.

520
00:23:50,430 --> 00:23:52,029
Dia adalah olahragawan.

521
00:23:52,031 --> 00:23:53,564
Apakah itu kebun binatang?

522
00:23:53,566 --> 00:23:55,099
Tidak,
itu masih badak sungguhan.

523
00:23:55,101 --> 00:23:59,136
Ketika saya adalah seorang dokter kebun binatang, saya
datang untuk mengagumi binatang -

524
00:23:59,138 --> 00:24:04,842
kekuatan mereka, mereka
naluri, tangan berbulu mereka.

525
00:24:04,844 --> 00:24:05,743
Temukan apa pun.

526
00:24:05,745 --> 00:24:06,877
Ya ampun.

527
00:24:06,879 --> 00:24:07,978
Tidak, belum.

528
00:24:21,060 --> 00:24:22,927
kupikir
Saya punya sesuatu.

529
00:24:22,929 --> 00:24:23,794
Lihat ini.

530
00:24:23,796 --> 00:24:26,897
Itu bisa jadi petunjuk.

531
00:24:26,899 --> 00:24:28,466
"Pikiran oleh Doug.

532
00:24:28,468 --> 00:24:31,669
Yang pertama, saya berharap saya
bisa melihat bola saya sendiri

533
00:24:31,671 --> 00:24:33,204
ketika aku sedang bercinta dengan seorang gadis.

534
00:24:33,206 --> 00:24:36,207
Saya merasa seperti hilang
pada sesuatu yang keren.

535
00:24:36,209 --> 00:24:39,710
Nomor dua, Jace adalah
bukan apa yang tampak.

536
00:24:39,712 --> 00:24:41,111
Saya menemukan aneh - "

537
00:24:42,582 --> 00:24:43,981
Dikatakan pribadi.

538
00:24:43,983 --> 00:24:46,050
Tunggu, apa yang kamu lakukan

539
00:24:46,052 --> 00:24:48,919
Hei apa itu?

540
00:24:48,921 --> 00:24:51,822
Mengapa seseorang melempar
pedang kecil menjadi api?

541
00:24:51,824 --> 00:24:53,858
Mungkin itu senjata pembunuh.

542
00:24:53,860 --> 00:24:55,893
Baik dilihat dari ukuran
gagangnya, aku akan mengatakan kita sedang mencari

543
00:24:55,895 --> 00:24:58,162
untuk seseorang di bawah 3 '5 ".

544
00:24:58,164 --> 00:24:59,997
Berapa tinggi Jace?

545
00:24:59,999 --> 00:25:03,968
Ini pembuka surat ibuku.

546
00:25:03,970 --> 00:25:04,969
Babs

547
00:25:11,878 --> 00:25:12,877
Ny.

548
00:25:12,879 --> 00:25:14,745
Ini sedikit asin.

549
00:25:14,747 --> 00:25:16,280
Batch berikutnya akan lebih baik.

550
00:25:35,568 --> 00:25:38,135
Pembuka surat saja
tidak membuktikan apa-apa.

551
00:25:38,137 --> 00:25:41,839
Apa milikmu
hipotesis, Dr. Van Clit.

552
00:25:41,841 --> 00:25:44,575
Hipotesis saya?

553
00:25:44,577 --> 00:25:47,611
Saya kira segitiga--

554
00:25:47,613 --> 00:25:49,813
sejenis segitiga.

555
00:25:49,815 --> 00:25:53,217
Satu-satunya segitiga
di sini adalah cinta segitiga.

556
00:25:53,219 --> 00:25:55,219
Dia memiringkan yang lama
Nyonya, dan dia disewa

557
00:25:55,221 --> 00:25:56,987
seorang pria kecil mungil
untuk memanjat tubuhnya

558
00:25:56,989 --> 00:25:58,155
dan menikamnya di hati.

559
00:25:58,157 --> 00:26:00,324
Kasing ditutup - terima kasih
untuk Dr. Vagina.

560
00:26:00,326 --> 00:26:02,626
Bahwa
bukan namanya.

561
00:26:02,628 --> 00:26:04,194
Dia pemenang Ruby-Scepter
ilmuwan,

562
00:26:04,196 --> 00:26:06,564
dan kami beruntung memilikinya.

563
00:26:06,566 --> 00:26:08,165
Anda tahu saya memenangkan Tongkat Kerajaan?

564
00:26:08,167 --> 00:26:09,333
Tentu saja.

565
00:26:09,335 --> 00:26:12,136
Saya membaca "Sains
Mingguan "setiap minggu.

566
00:26:12,138 --> 00:26:14,605
Aku tahu siapa kamu
saat aku melihatmu.

567
00:26:14,607 --> 00:26:17,007
Apakah Anda pikir berdiri untuk
luas ini membuat Anda menjadi pria besar.

568
00:26:17,009 --> 00:26:19,810
Hah?
Apakah hal tersebut yang kau pikirkan?

569
00:26:19,812 --> 00:26:21,245
Pikirkan juga begitu?
Apakah itu yang Anda pikirkan, ya?

570
00:26:22,081 --> 00:26:25,082
Pria tangguh besar.

571
00:26:25,084 --> 00:26:28,786
Anda punya
batu untuk menyeberang?

572
00:26:28,788 --> 00:26:30,020
Selesaikan pekerjaan sialan itu, ya?

573
00:26:30,022 --> 00:26:32,856
Selesaikan itu.

574
00:26:32,858 --> 00:26:34,592
Seperti ibu seperti anak.

575
00:26:34,594 --> 00:26:39,229
Karena ibumu seorang pembunuh,
dan kamu seorang gadis kecil.

576
00:26:41,133 --> 00:26:43,067
Ya Tuhan.
Oh tidak.

577
00:26:43,069 --> 00:26:45,936
Bangun.

578
00:26:45,938 --> 00:26:46,904
Apa yang salah denganmu?

579
00:26:54,213 --> 00:26:55,646
Jangan lihat, Hugh.

580
00:26:55,648 --> 00:26:56,680
Ini barang kasar, kawan.

581
00:26:56,682 --> 00:26:58,882
Saya pikir dia sakit.

582
00:26:58,884 --> 00:27:00,184
Dia
telah mendalam.

583
00:27:00,186 --> 00:27:01,652
Apa
apa yang sedang terjadi?

584
00:27:01,654 --> 00:27:02,219
Ah!

585
00:27:02,221 --> 00:27:03,020
Buka jendela.

586
00:27:03,022 --> 00:27:04,054
Bersihkan asapnya.

587
00:27:04,056 --> 00:27:05,856
Kami baru saja memasang kembali kamar ini.

588
00:27:05,858 --> 00:27:07,391
Jangan
buka itu, tolol.

589
00:27:07,393 --> 00:27:11,629
Badai Ralph karena
mencapai kekuatan puncak setiap saat.

590
00:27:19,038 --> 00:27:20,738
Sudah kubilang Babs tidak melakukannya.

591
00:27:20,740 --> 00:27:22,272
Saya m
masih belum mengesampingkannya.

592
00:27:22,274 --> 00:27:23,173
Maksud kamu apa?

593
00:27:23,175 --> 00:27:23,907
Dia meninggal.

594
00:27:23,909 --> 00:27:25,209
Ya, tepat sekali.

595
00:27:25,211 --> 00:27:26,677
Ini adalah alibi yang sempurna.

596
00:27:26,679 --> 00:27:28,078
Orang mati tidak bisa
menjadi pembunuhnya.

597
00:27:28,080 --> 00:27:29,647
Dan jika kita berpikir
dia bukan pembunuhnya,

598
00:27:29,649 --> 00:27:31,682
lalu dia pergi
dengan mati.

599
00:27:31,684 --> 00:27:33,150
Begitu.

600
00:27:33,152 --> 00:27:34,785
Ya Tuhan, lakukan
Anda tahu apa artinya ini?

601
00:27:34,787 --> 00:27:37,821
Ya, itu artinya saya harus
membayar untuk dua pemakaman - dua.

602
00:27:37,823 --> 00:27:40,858
Ah, aku butuh omong kosong ini seperti aku
perlu keseluruhan di kepala istri saya.

603
00:27:40,860 --> 00:27:43,794
Tidak, itu artinya kita
semua terperangkap di sebuah rumah

604
00:27:43,796 --> 00:27:45,262
dengan pembunuh berantai.

605
00:27:54,273 --> 00:27:57,074
Semua orang memberi saya ruang.

606
00:27:57,076 --> 00:27:59,710
Ini adalah TKP.

607
00:27:59,712 --> 00:28:01,679
Saya rasa saya tahu apa yang harus saya lakukan.

608
00:28:12,058 --> 00:28:13,457
Apa yang sedang kamu lakukan?

609
00:28:13,459 --> 00:28:16,460
Ilmu.

610
00:28:31,911 --> 00:28:33,377
Apa yang kamu pikirkan
apa yang akan terjadi?

611
00:28:33,379 --> 00:28:36,980
Yah, saya menambahkan
baking soda, bukan?

612
00:28:36,982 --> 00:28:38,949
Dan cuka itu.

613
00:28:38,951 --> 00:28:41,285
Ya begitulah
seharusnya bekerja.

614
00:28:41,287 --> 00:28:44,788
Apakah kita menemukan pembunuhnya?

615
00:28:44,790 --> 00:28:47,124
Ooh, itu bisa jadi pembunuhnya.

616
00:29:00,372 --> 00:29:04,308
Hei, dapatkan laporan tentang hal itu
semakin panas di sini.

617
00:29:04,310 --> 00:29:06,777
Keberatan jika aku datang--

618
00:29:06,779 --> 00:29:08,078
di?

619
00:29:08,080 --> 00:29:09,847
Ya, anjing, ayolah
di sini dengan selang besar itu

620
00:29:09,849 --> 00:29:11,048
dan memadamkan api.

621
00:29:11,050 --> 00:29:13,851
Jace, tolong, jangan sekarang.

622
00:29:13,853 --> 00:29:14,752
Maaf pak.

623
00:29:14,754 --> 00:29:16,120
Tidak ada api di sini.

624
00:29:16,122 --> 00:29:19,757
Siapa yang mau berhenti,
jatuhkan, dan gulung di atas jerami

625
00:29:19,759 --> 00:29:23,360
dengan pria api boner-fide?

626
00:29:23,362 --> 00:29:25,496
Karena aku terbakar untukmu.

627
00:29:27,199 --> 00:29:28,532
Apa-apaan ini?

628
00:29:28,534 --> 00:29:30,267
Anda baru saja berpaling
kue daging sapi yang sangat baik.

629
00:29:30,269 --> 00:29:33,303
Anda telah bertindak sangat
aneh sejak Doug meninggal.

630
00:29:33,305 --> 00:29:35,372
Apakah Anda menyembunyikan sesuatu, Jace?

631
00:29:35,374 --> 00:29:40,144
Apakah kamu mungkin
bukan seperti apa penampilanmu?

632
00:29:40,146 --> 00:29:42,846
Virgin, apa itu
kamu berbicara tentang

633
00:29:42,848 --> 00:29:44,782
Apakah kamu membunuh ibuku, Jace?

634
00:29:44,784 --> 00:29:46,350
Apakah kamu membunuh ibuku?

635
00:29:46,352 --> 00:29:47,317
Ibuku satu.

636
00:29:47,319 --> 00:29:48,786
Di rumah, Jace.

637
00:29:48,788 --> 00:29:50,220
Anda membuatnya bukan milikku
mama tidak lagi, Jace.

638
00:29:50,222 --> 00:29:51,889
Sahabat sejati tidak
ajukan pertanyaan itu padaku.

639
00:29:51,891 --> 00:29:53,557
Anda ingin saya memberinya
bagiku, ibuku, Jace?

640
00:29:53,559 --> 00:29:55,159
Ini Keith lagi.

641
00:29:55,961 --> 00:29:57,394
Siapa Keith?

642
00:29:57,396 --> 00:29:58,962
Itu sahabat lama saya,
Oke, sebelum dia mulai

643
00:29:58,964 --> 00:30:00,898
menanyakan pertanyaan aneh.

644
00:30:00,900 --> 00:30:04,101
Dan tidak ada yang bertanya pada Jace,
mani, pria besar,

645
00:30:04,103 --> 00:30:05,536
tidak ada pertanyaan aneh.

646
00:30:09,008 --> 00:30:10,574
Saya tidak tahu mengapa kami tidak melakukannya
mempertanyakan pemadam kebakaran itu.

647
00:30:10,576 --> 00:30:13,277
Sejauh yang kita tahu, dia bisa saja
telah bekerja dengan Babs.

648
00:30:13,279 --> 00:30:15,813
Lewati
tengkorakmu yang tebal.

649
00:30:15,815 --> 00:30:19,316
Istri saya sudah mati.

650
00:30:19,318 --> 00:30:20,417
Ayah, apakah kamu menangis?

651
00:30:20,419 --> 00:30:22,219
Iya nih.

652
00:30:22,221 --> 00:30:25,522
Pak Tamaguchi baru saja menelepon dan
mengatakan kepada kami bahwa kami menutup masalah besar.

653
00:30:25,524 --> 00:30:28,325
Iya nih.

654
00:30:28,327 --> 00:30:29,459
Apakah itu termasuk seluruh Asia?

655
00:30:29,461 --> 00:30:31,161
Apakah itu termasuk Cina?

656
00:30:31,162 --> 00:30:32,862
Bagaimana menurutmu kita
harus dilakukan sekarang, Dr. Van Clit?

657
00:30:32,865 --> 00:30:33,831
Sains menentukan bahwa kita--

658
00:30:33,833 --> 00:30:35,132
Kenapa kamu bertanya padanya?

659
00:30:35,134 --> 00:30:37,501
Karena saya orangnya
dalam mantel detektif.

660
00:30:37,503 --> 00:30:39,536
Tak satu pun dari Anda menganggap saya serius.

661
00:30:39,538 --> 00:30:41,572
Dan Anda tidak bertanya kepada Detektif
Brock, "si Cock,"

662
00:30:41,574 --> 00:30:43,373
Seberangi pertanyaan aneh.

663
00:30:51,183 --> 00:30:53,217
Hugh, kamu baik-baik saja?

664
00:30:53,219 --> 00:30:54,985
Saya kira tidak.

665
00:30:54,987 --> 00:30:57,187
Sebelum kita melakukan apa pun
lain, kita mungkin harus

666
00:30:57,189 --> 00:30:58,989
gerakkan tubuh ibumu--

667
00:30:58,991 --> 00:31:00,224
karena rasa hormat.

668
00:31:03,596 --> 00:31:05,629
Hugh,
Bisakah aku memberitahumu sesuatu?

669
00:31:05,631 --> 00:31:06,864
Tentu saja.

670
00:31:06,866 --> 00:31:08,632
Saya seorang pendengar yang baik, jadi saya dengar.

671
00:31:08,634 --> 00:31:11,869
Sesuatu tentang
Detektif Cross sepertinya tidak aktif.

672
00:31:11,871 --> 00:31:13,270
Apa yang kamu
maksudnya, Dr. Van Clit?

673
00:31:13,272 --> 00:31:14,905
Kelinci, kumohon.

674
00:31:14,907 --> 00:31:18,108
Bunny Van Clit.

675
00:31:18,110 --> 00:31:21,511
Mungkin seharusnya tidak
membabi buta mengikuti petunjuknya.

676
00:31:21,513 --> 00:31:22,546
Ya.

677
00:31:22,547 --> 00:31:23,580
Maksud saya, Anda harus bertanggung jawab.

678
00:31:23,582 --> 00:31:26,183
Oh, saya tidak tahu tentang itu.

679
00:31:26,185 --> 00:31:29,319
Anda mendapat gelar PhD dari Big
Universitas Perguruan Tinggi Negeri.

680
00:31:29,321 --> 00:31:32,422
Dan riset Anda tentang letusan
merevolusi cara

681
00:31:32,424 --> 00:31:34,124
orang berpikir tentang letusan.

682
00:31:34,126 --> 00:31:39,930
Saya - saya merasa seperti ilmu saya
bahkan belum bekerja.

683
00:31:39,932 --> 00:31:41,498
Setiap orang mengalami kemerosotan.

684
00:31:41,500 --> 00:31:43,233
The Jambos adalah 0
dan 6 musim ini.

685
00:31:43,235 --> 00:31:45,969
Tapi gunung berapi saya tidak
bahkan menyelesaikan apa pun.

686
00:31:45,971 --> 00:31:46,637
Anda akan mengetahuinya.

687
00:31:46,639 --> 00:31:48,171
Bagaimana jika saya tidak melakukannya?

688
00:31:48,173 --> 00:31:49,673
Mungkin seharusnya begitu
yang bertanggung jawab.

689
00:31:49,675 --> 00:31:52,175
Maksudku, ini keluargamu
yang terus terbunuh.

690
00:31:52,177 --> 00:31:53,143
Tidak, aku-- aku--

691
00:31:53,145 --> 00:31:54,378
Saya seorang kutu buku.

692
00:31:54,380 --> 00:31:56,113
Saya tidak bisa menjadi--

693
00:31:56,115 --> 00:31:59,950
Anda tahu, pria itu, satu
memberitahu semua orang apa yang harus dilakukan.

694
00:31:59,952 --> 00:32:01,251
Aku masih--

695
00:32:04,056 --> 00:32:06,123
Saya tidak pernah--
- --Semacam spageti?

696
00:32:06,125 --> 00:32:07,658
--seks.

697
00:32:07,660 --> 00:32:11,628
Oh, jadi itu sebabnya semua orang
terus memanggilmu perawan.

698
00:32:11,630 --> 00:32:14,531
Saya akan membiarkan Anda masuk
rahasia kecil.

699
00:32:14,533 --> 00:32:17,234
Dulu aku juga perawan.

700
00:32:17,236 --> 00:32:20,437
Percayalah, seks bukanlah segalanya.

701
00:32:20,439 --> 00:32:22,639
Saya mungkin tidak punya
Tongkat Kerajaan Ruby, Dr. Van Clit,

702
00:32:22,641 --> 00:32:25,075
tetapi bahkan saya tahu itu tidak benar.

703
00:32:25,077 --> 00:32:26,343
Ayolah.

704
00:32:26,345 --> 00:32:27,978
Mari kita lupakan saja.

705
00:32:27,980 --> 00:32:30,047
Bagaimana menurutmu kita pergi mencari
rumah untuk lebih banyak petunjuk

706
00:32:30,049 --> 00:32:31,281
sebelum seseorang
kalau tidak kamu cinta mati.

707
00:32:38,223 --> 00:32:39,957
Apa, kamu di sini untuk
bust bola saya juga?

708
00:32:39,959 --> 00:32:41,959
Kamu berusaha
beri aku waktu yang sulit?

709
00:32:41,961 --> 00:32:43,527
Anda ingin mendapatkan fisik?

710
00:32:43,529 --> 00:32:46,396
Karena aku akan menjatuhkan trou dengan benar
sekarang dan benturkan pantatmu,

711
00:32:46,398 --> 00:32:47,698
pipi pantat telanjang dan semua.

712
00:32:47,700 --> 00:32:50,233
Pikir aku takut, Chachi?

713
00:33:01,046 --> 00:33:02,579
Lupakan.

714
00:33:02,581 --> 00:33:04,414
Anda seperti
sisanya.

715
00:33:04,416 --> 00:33:05,382
Saya pikir kamu keren.

716
00:33:05,384 --> 00:33:06,216
Saya keren.

717
00:33:06,218 --> 00:33:07,684
Aku keren sekali.

718
00:33:07,686 --> 00:33:09,753
Aku sangat terbiasa
quarterback bintang.

719
00:33:09,755 --> 00:33:11,688
Sekarang aku merasa seperti bintang idiot.

720
00:33:13,025 --> 00:33:14,558
Jaket ini digunakan
berarti sesuatu.

721
00:33:14,560 --> 00:33:15,559
Hei, ayolah.

722
00:33:15,561 --> 00:33:17,127
Mudah mudah.

723
00:33:17,129 --> 00:33:19,029
Saya pikir tahu apa yang akan terjadi
membuatmu merasa lebih baik.

724
00:33:19,031 --> 00:33:22,232
Mengapa kamu tidak menarik milikmu
terengah-engah dan memukul saya.

725
00:33:22,234 --> 00:33:23,500
Aku buka.

726
00:33:29,074 --> 00:33:31,708
Saya muak dengan semua orang
memerintah saya sekitar, Anda tahu?

727
00:33:35,447 --> 00:33:36,747
Ini dia.

728
00:33:36,749 --> 00:33:38,749
Seperti, bagaimana mereka
tahu apa yang diinginkan Jace,

729
00:33:38,751 --> 00:33:40,117
Kamu tahu apa maksudku?

730
00:33:40,118 --> 00:33:41,484
Ketika Jace bahkan tidak
tahu apa yang diinginkan Jace.

731
00:33:41,487 --> 00:33:43,103
Ya, itu izin yang bagus.

732
00:33:43,104 --> 00:33:44,720
Anda tahu, lain kali, pukul saya
tepat di angka, kan?

733
00:33:44,723 --> 00:33:48,492
Tepat di dada,
di antara nips.

734
00:33:52,698 --> 00:33:53,697
Keramaian yang bagus.

735
00:33:53,699 --> 00:33:55,232
Terima kasih.

736
00:33:55,234 --> 00:33:56,666
Maksud saya, apakah Anda punya?
tahu berapa banyak yang hilang

737
00:33:56,668 --> 00:33:59,102
kalung mutiara yang saya temukan?

738
00:33:59,104 --> 00:34:01,638
Cara bajingan ini memperlakukan saya,
sepertinya saya masih pemula.

739
00:34:04,143 --> 00:34:05,475
Tentu saja bung.

740
00:34:05,477 --> 00:34:07,044
Saya punya lapisan.

741
00:34:07,046 --> 00:34:08,512
Saya hanya seorang yang rumit
atlet-siswa,

742
00:34:08,514 --> 00:34:09,746
Anda tahu apa yang saya katakan?

743
00:34:11,650 --> 00:34:13,583
Pastinya.

744
00:34:13,585 --> 00:34:16,353
Terkadang saya merasa seperti
berjalan dari seluruh kasus ini.

745
00:34:16,355 --> 00:34:18,221
Lihat seberapa baik yang mereka lakukan saat itu
detektif ace tidak

746
00:34:18,223 --> 00:34:20,190
sekitar untuk mencari tahu.

747
00:34:25,497 --> 00:34:26,596
Jangan berkeringat, kawan.

748
00:34:26,598 --> 00:34:28,432
Kita semua tidak bisa menjadi quarterback.

749
00:34:28,434 --> 00:34:30,634
Tapi Anda tahu, untuk
semua yang mereka tahu, kawan,

750
00:34:30,636 --> 00:34:34,671
seperti, saya bisa mengenakan
topeng sepanjang waktu ini,

751
00:34:34,673 --> 00:34:38,775
dan memiliki, seperti, pria yang berbeda,
seperti, di dalam diriku, kau tahu.

752
00:34:38,777 --> 00:34:40,777
Hanya ... Maksudku, dia nyaman.

753
00:34:40,779 --> 00:34:42,245
Dia benar-benar nyaman di sana.

754
00:34:42,247 --> 00:34:46,750
Tapi mungkin sudah waktunya
pria itu keluar.

755
00:34:49,555 --> 00:34:50,854
Sial.

756
00:34:50,856 --> 00:34:53,256
Biarkan saya memberi tahu Anda ini.

757
00:34:53,258 --> 00:34:56,660
Saya ingin Anda tahu, satu demi satu,
bahwa ketika Anda menekan tombol itu,

758
00:34:56,662 --> 00:34:58,728
kamu menguburku.

759
00:34:58,730 --> 00:35:00,630
Saya mendapat telepon lagi.

760
00:35:00,632 --> 00:35:01,364
Anda dapat Dick.

761
00:35:01,366 --> 00:35:02,566
Bicara padaku.

762
00:35:02,568 --> 00:35:04,534
Tidak, itu-- kamu
Bercanda kan?

763
00:35:04,536 --> 00:35:06,303
BAIK.

764
00:35:06,305 --> 00:35:07,404
Anda tidak bercanda.

765
00:35:07,406 --> 00:35:08,738
Berapa banyak minyak?

766
00:35:08,740 --> 00:35:10,373
Seluruh Teluk, ya?

767
00:35:10,375 --> 00:35:14,111
Tidak, tidak, jangan katakan padaku tentang
segala jenis kehidupan laut.

768
00:35:14,113 --> 00:35:15,512
Berikan omong kosong tentang itu.

769
00:35:15,514 --> 00:35:18,648
Ceritakan tentang barel
hilang, garis bawah sialan.

770
00:35:18,650 --> 00:35:19,816
Bisakah kamu melakukan itu?
Baik.

771
00:35:19,818 --> 00:35:20,717
Telepon saya kembali.

772
00:35:21,854 --> 00:35:23,720
Apa?

773
00:35:23,722 --> 00:35:26,790
Lihat, hari ini sudah
mimpi buruk.

774
00:35:26,792 --> 00:35:27,824
Richard, kakakmu sudah mati.

775
00:35:27,826 --> 00:35:29,126
Richard, istrimu mati.

776
00:35:29,128 --> 00:35:32,295
Tidak bisakah Anda melihat saya sedang menelepon?

777
00:35:32,297 --> 00:35:33,797
Saya perlu menghasilkan uang.

778
00:35:33,799 --> 00:35:35,398
Setiap kali saya berbicara dengan
Anda bozos, saya kehilangan uang.

779
00:35:35,400 --> 00:35:36,666
Ini kesepakatannya.

780
00:35:36,668 --> 00:35:39,402
Jika hiu berhenti membuat
uang, tenggelam.

781
00:35:39,404 --> 00:35:41,505
Aku belum akan tenggelam, belum.

782
00:35:41,507 --> 00:35:44,508
Jadi jika Anda berhenti saja
berbicara dengan saya--

783
00:35:44,510 --> 00:35:45,742
tunggu, aku harus mengambil ini.

784
00:35:45,744 --> 00:35:47,744
Ya, bicara padaku,
Mr. Sega Dreamcast.

785
00:35:47,746 --> 00:35:48,778
Tidak.

786
00:35:48,780 --> 00:35:51,882
Tidak tidak tidak tidak tidak tidak.

787
00:35:51,884 --> 00:35:54,251
Itu pasti orang Amerika, Steve.

788
00:36:01,560 --> 00:36:04,561
Saya kira tidak ada
ada anak di rumah ini.

789
00:36:11,637 --> 00:36:13,303
Siapa yang telah saya asuh?

790
00:36:17,876 --> 00:36:19,242
Tunggu, satu lagi.

791
00:36:19,244 --> 00:36:20,944
Kami punya ikan paus
blubber untuk dijual.

792
00:36:20,946 --> 00:36:22,445
Ya.

793
00:36:22,447 --> 00:36:23,814
Ini akan menjadi baik.

794
00:36:23,815 --> 00:36:25,182
Itu salah satu
hal-hal baik yang saya miliki--

795
00:36:25,617 --> 00:36:27,250
Sialan.

796
00:36:27,252 --> 00:36:28,718
Dapatkah Anda mendengar saya sekarang?

797
00:36:28,720 --> 00:36:29,653
Ah.

798
00:36:29,655 --> 00:36:31,888
Oh, punggungku.

799
00:36:31,890 --> 00:36:34,357
Punggung Amerika saya yang kuat.

800
00:36:41,967 --> 00:36:44,901
Saya tidak bisa menjadi pengasuh Hugh.

801
00:36:44,903 --> 00:36:46,603
Usia kami praktis sama.

802
00:36:52,811 --> 00:36:54,411
Mungkin ada kamar bayi.

803
00:37:15,700 --> 00:37:16,666
Terima kasih untuk sepatu ini.

804
00:37:16,668 --> 00:37:17,968
Kakiku membunuhku.

805
00:37:17,970 --> 00:37:19,469
Saya selalu memiliki kaki yang besar.

806
00:37:19,471 --> 00:37:21,004
Saya selalu
punya yang kecil.

807
00:37:21,006 --> 00:37:23,940
Sekarang kita harus bergerak cepat
sebelum orang lain terluka.

808
00:37:23,942 --> 00:37:25,976
Ayo cari loteng.

809
00:37:25,978 --> 00:37:27,978
Loteng benar-benar
Membuatku takut.

810
00:37:27,980 --> 00:37:30,380
Suatu kali, saya melihat seekor burung di sana.

811
00:37:30,382 --> 00:37:31,715
Saya bisa memeriksa ruang bawah tanah.

812
00:37:31,717 --> 00:37:34,351
Yah, aku tidak gila
tentang berpisah.

813
00:37:34,353 --> 00:37:37,454
Tetapi waktu adalah esensi.

814
00:37:37,456 --> 00:37:41,524
Dan Hugh-- cobalah tidak
untuk dibunuh.

815
00:38:29,308 --> 00:38:31,675
Tidak ada apa-apa di sini, Hugh.

816
00:38:31,677 --> 00:38:33,476
Ini hanya kamar tidur lain.

817
00:38:47,826 --> 00:38:49,826
Maaf!

818
00:38:52,431 --> 00:38:54,397
Yesus Kristus.
Tidak.

819
00:38:54,399 --> 00:38:56,399
Ya Tuhan.
Tidak.

820
00:38:57,402 --> 00:38:59,402
Tidak tidak.

821
00:39:03,375 --> 00:39:05,775
Tolong aku.

822
00:39:05,777 --> 00:39:07,377
Sial

823
00:39:07,379 --> 00:39:09,379
Ah, ya Tuhan.

824
00:39:09,381 --> 00:39:11,348
Saya tidak bisa selamat dari ini.

825
00:39:11,350 --> 00:39:12,749
Oh, sial.

826
00:39:12,751 --> 00:39:14,751
Seseorang tolong saya.

827
00:39:14,753 --> 00:39:16,753
Dia ada di ruang tamu.

828
00:39:16,755 --> 00:39:18,722
Dia ada di ruang tamu.

829
00:39:18,724 --> 00:39:20,123
Tolong aku.

830
00:39:20,125 --> 00:39:21,725
Berhenti.

831
00:39:22,728 --> 00:39:24,728
Hentikan.

832
00:39:24,730 --> 00:39:25,729
Berhenti.

833
00:39:25,731 --> 00:39:28,698
Mengapa tidak ada yang membantu saya?

834
00:39:31,703 --> 00:39:34,104
Ayo, Boner, jangan sekarang.

835
00:39:34,106 --> 00:39:35,071
Kamu harus turun.

836
00:39:35,073 --> 00:39:36,673
Seseorang.

837
00:39:36,675 --> 00:39:38,675
Tolong aku!

838
00:39:38,677 --> 00:39:40,110
Saya di lorong sekarang!

839
00:39:40,112 --> 00:39:41,978
Saya di lorong!

840
00:39:41,980 --> 00:39:42,679
Oh!

841
00:39:42,681 --> 00:39:43,646
Keparat!

842
00:39:43,648 --> 00:39:44,614
Ah!

843
00:39:44,616 --> 00:39:45,582
Halo!

844
00:39:45,584 --> 00:39:46,883
Ayolah!

845
00:39:46,885 --> 00:39:47,584
Ya Tuhan!

846
00:39:47,586 --> 00:39:48,084
Tunggu!

847
00:39:48,086 --> 00:39:49,085
Tunggu tunggu.

848
00:39:49,087 --> 00:39:50,587
Tunggu, tunggu, tunggu.
Tunggu.

849
00:39:50,589 --> 00:39:53,423
Sekarang, Anda jelas kesal.

850
00:39:53,425 --> 00:39:55,125
Mengapa kita tidak membicarakan ini?

851
00:39:55,127 --> 00:39:59,396
Katakan padaku apa yang mengganggumu.

852
00:40:09,674 --> 00:40:10,673
Ah!

853
00:40:10,675 --> 00:40:13,042
Seseorang tolong saya.

854
00:40:25,524 --> 00:40:26,890
Alley-oop, bangsat!

855
00:40:33,865 --> 00:40:35,498
Hugh!

856
00:40:35,500 --> 00:40:37,700
Kamu takut pergi
si pembunuh dengan tekelmu!

857
00:40:37,702 --> 00:40:39,736
Saya tidak akan membiarkan apa pun
terjadi padamu.

858
00:40:39,738 --> 00:40:41,137
Terima kasih.

859
00:40:41,139 --> 00:40:42,672
Saya ditusuk dua kali!

860
00:40:42,674 --> 00:40:43,840
Oh

861
00:40:43,842 --> 00:40:45,141
Eh, well, saya hanya
lihat satu luka, bung,

862
00:40:45,143 --> 00:40:47,010
tapi kami bisa bicara
tentang itu nanti, oke?

863
00:40:47,012 --> 00:40:48,878
Hugh, kawan, maafkan aku
bergegas pergi, oke?

864
00:40:48,880 --> 00:40:51,047
Saya seharusnya tidak pernah
meninggalkanmu sendiri.

865
00:40:51,049 --> 00:40:53,450
Aku tidak seharusnya melakukannya
telah menuduhmu.

866
00:40:53,452 --> 00:40:54,517
Saya sudah melalui banyak hal.

867
00:40:54,519 --> 00:40:55,552
Oh, benarkah?

868
00:40:55,554 --> 00:40:56,786
Apa yang sedang terjadi?

869
00:40:56,788 --> 00:40:58,221
Anda mendapat gangguan
sekolah atau sesuatu?

870
00:40:58,223 --> 00:41:01,925
Tidak, ini kematian ibuku
dan semua pembunuh ini.

871
00:41:01,927 --> 00:41:03,326
Ya.

872
00:41:03,327 --> 00:41:04,726
Lihat, teman, kamu harus
bangun sekarang, oke?

873
00:41:04,729 --> 00:41:05,462
Kami membuatnya kalah jumlah.

874
00:41:05,463 --> 00:41:06,196
Mungkin kita bisa membawanya.

875
00:41:06,198 --> 00:41:07,514
Atau dia.

876
00:41:07,515 --> 00:41:08,831
Mari kita selesaikan ini
keluar kaki Anda sekalipun.

877
00:41:08,834 --> 00:41:09,766
- Ya.
- Benar?

878
00:41:09,768 --> 00:41:11,318
Baiklah, jadi aku akan--

879
00:41:11,319 --> 00:41:12,869
Aku sangat lambat dan
putar keluar dari sana.

880
00:41:12,871 --> 00:41:14,003
- BAIK.
- Tepat keluar.

881
00:41:14,005 --> 00:41:15,939
- Ya.
- 1-- 1--

882
00:41:15,941 --> 00:41:18,508
Ya.
KEDUA:

883
00:41:18,510 --> 00:41:20,176
OK, aku menarik
pertama, lalu putar.

884
00:41:20,178 --> 00:41:21,711
Tarik, putar!

885
00:41:21,713 --> 00:41:23,246
OK, mari kita-- memasukkannya.

886
00:41:24,582 --> 00:41:25,915
Saya pikir itu tertangkap
dalam tulang, oke?

887
00:41:25,917 --> 00:41:28,084
Jadi aku masuk
pertama, lalu keluar.

888
00:41:28,086 --> 00:41:29,152
Tidak tidak tidak tidak.

889
00:41:29,153 --> 00:41:30,219
Itu tidak terasa
bagus sama sekali, ya?

890
00:41:30,222 --> 00:41:30,987
Berdoa.

891
00:41:30,989 --> 00:41:32,121
Berdoa.
Pergi!

892
00:41:33,625 --> 00:41:34,591
Astaga!

893
00:41:37,128 --> 00:41:39,529
Jejak gelas.

894
00:41:39,531 --> 00:41:40,730
Masih ada lagi.

895
00:41:56,081 --> 00:41:59,182
Ya, mari kita periksa
ini di sini.

896
00:41:59,184 --> 00:42:00,683
Ini mandi, bung.

897
00:42:00,685 --> 00:42:02,519
Hormati uapnya, saudara.

898
00:42:02,521 --> 00:42:03,653
Apa kamu, binatang?

899
00:42:49,634 --> 00:42:53,036
Jace?
Jace?

900
00:43:31,977 --> 00:43:33,776
Jace?

901
00:43:33,778 --> 00:43:36,746
Dimana kamu
Jace!

902
00:43:38,049 --> 00:43:39,616
Ya Tuhan!

903
00:43:39,618 --> 00:43:40,817
Aku harus-- Aku akan
ambilkan sesuatu untukmu!

904
00:43:40,819 --> 00:43:42,118
Ah!

905
00:43:42,120 --> 00:43:43,286
Membantu!
Membantu!

906
00:43:43,288 --> 00:43:44,787
Tolong, seseorang!

907
00:43:44,789 --> 00:43:47,223
Saya sudah
telah ditikam, bung!

908
00:43:47,225 --> 00:43:48,725
Di dalam kandung kemih!
- Tidak tidak!

909
00:43:48,727 --> 00:43:49,993
Ada kencing dan
darah dimana-mana.

910
00:43:49,995 --> 00:43:52,061
Saya merasakannya, bung!

911
00:43:52,063 --> 00:43:53,363
Ya Tuhan!

912
00:43:53,365 --> 00:43:55,064
Ini mandi emas!

913
00:43:55,066 --> 00:43:56,366
Saya takut.

914
00:43:56,368 --> 00:43:57,767
Aku benar-benar ketakutan.

915
00:43:57,769 --> 00:43:58,768
Tidak!

916
00:43:58,770 --> 00:43:59,936
Tidak, kamu akan baik-baik saja.

917
00:43:59,938 --> 00:44:01,337
Anda berada di puncak
kondisi fisik.

918
00:44:01,339 --> 00:44:02,639
Ada yang mendengar

919
00:44:02,641 --> 00:44:03,706
semua berebut?

920
00:44:03,708 --> 00:44:05,274
Saya pikir tempat ini memiliki rakun.

921
00:44:05,276 --> 00:44:06,042
Ah!

922
00:44:06,044 --> 00:44:06,809
Shh--

923
00:44:09,981 --> 00:44:11,314
Hei.

924
00:44:11,316 --> 00:44:13,916
Ada sesuata yang ingin kukatakan kepadamu.

925
00:44:13,918 --> 00:44:15,918
Untuk pasangan terakhir
jam, saya sudah

926
00:44:15,920 --> 00:44:18,921
telah melakukan banyak hal
berpikir dengan kepalaku, dimana

927
00:44:18,923 --> 00:44:20,990
otak saya hidup, dan
selalu begitu

928
00:44:20,992 --> 00:44:25,728
sangat mudah bagi saya untuk membuatnya
tamparan yang memenangkan permainan

929
00:44:25,730 --> 00:44:27,430
ke tujuan lapangan.

930
00:44:27,432 --> 00:44:29,365
Hanya jaring, home run.

931
00:44:29,367 --> 00:44:31,401
Tapi tahukah Anda apa yang sulit?

932
00:44:31,403 --> 00:44:33,770
Apakah Anda tahu apa yang sulit, Hugh?

933
00:44:33,772 --> 00:44:34,404
Apakah anda tahu

934
00:44:34,406 --> 00:44:35,371
Apa?

935
00:44:35,373 --> 00:44:36,939
Apakah kamu tahu apa yang sulit?

936
00:44:36,941 --> 00:44:38,708
Tidak.

937
00:44:38,710 --> 00:44:41,244
Mencari di cermin dan,
seperti, tidak tahu siapa kamu

938
00:44:41,246 --> 00:44:42,445
atau apa yang kamu inginkan.

939
00:44:42,447 --> 00:44:43,846
Tolong jangan katakan
hal-hal seperti itu.

940
00:44:43,848 --> 00:44:45,148
Saya tidak takut untuk mati.

941
00:44:45,150 --> 00:44:48,351
Saya hanya berharap saya punya
lebih banyak waktu, Anda tahu?

942
00:44:48,353 --> 00:44:51,354
Lebih banyak waktu untuk menjadi gay.

943
00:44:51,356 --> 00:44:55,458
Apa?

944
00:44:55,460 --> 00:44:57,360
Apakah saya tidak mengucapkannya dengan benar?

945
00:44:57,362 --> 00:44:58,795
Saya tidak pernah mengatakannya--

946
00:44:58,797 --> 00:44:59,462
dengan keras.

947
00:45:00,732 --> 00:45:03,199
Ah, Jace, tidak.

948
00:45:03,201 --> 00:45:05,034
Tidak.

949
00:45:05,036 --> 00:45:06,869
Jangan khawatir, sobat.

950
00:45:06,871 --> 00:45:08,438
Surga akan pergi
jadilah super hebat.

951
00:45:08,440 --> 00:45:12,442
Itu akan penuh dengan malaikat panas
bagi Anda untuk memeluk, dan mencium, dan--

952
00:45:12,444 --> 00:45:13,944
ah, sial.

953
00:45:13,945 --> 00:45:15,445
Anda tahu, saya pikir dia
meninggal ketika saya sedang berbicara.

954
00:45:19,451 --> 00:45:22,852
Maaf kalau ada yang lain
ingin mengucapkan selamat tinggal.

955
00:45:22,854 --> 00:45:25,388
Saat kematian, sekarang.

956
00:45:38,136 --> 00:45:39,802
Hari yang luar biasa.

957
00:45:39,804 --> 00:45:41,237
Maksudku, katakan apa yang kamu mau
tentang seluruh situasi.

958
00:45:41,239 --> 00:45:44,307
Saya-- saya pikir kita
membuat kemajuan yang bagus.

959
00:45:44,309 --> 00:45:46,008
Saya pikir Anda idiot!

960
00:45:46,010 --> 00:45:47,744
Oh, lakukan tes
tabung, kamu penyihir!

961
00:45:47,746 --> 00:45:49,378
Berhenti berkelahi!

962
00:45:49,380 --> 00:45:53,316
Itu hanya apa adanya
ingin pembunuh, kan?

963
00:45:53,318 --> 00:45:54,917
Bukan?

964
00:45:54,919 --> 00:45:56,052
Adakah yang tahu

965
00:45:56,054 --> 00:45:57,520
Maafkan saya.

966
00:45:57,522 --> 00:46:00,189
Saya kehilangan banyak darah
untuk luka tusukan ganda saya.

967
00:46:00,191 --> 00:46:01,791
Ah!

968
00:46:01,793 --> 00:46:04,494
Oh, well, saya hanya melihat satu luka.

969
00:46:04,496 --> 00:46:07,964
Tapi saya bisa mengatasinya.

970
00:46:07,966 --> 00:46:11,934
Saya adalah seorang perawat di
Rumah sakit Saint Jesus.

971
00:46:11,936 --> 00:46:14,937
Kapan saya punya waktu?
untuk semua pekerjaan itu?

972
00:46:14,939 --> 00:46:17,206
Kita harus berhenti
bermain menurut aturannya.

973
00:46:17,208 --> 00:46:18,107
Atau miliknya.

974
00:46:18,109 --> 00:46:18,841
Ya.

975
00:46:18,843 --> 00:46:19,642
Tapi ... baiklah.

976
00:46:19,643 --> 00:46:20,442
Kami tahu dia ada di rumah.

977
00:46:20,445 --> 00:46:21,477
Kami telah melihatnya.

978
00:46:21,479 --> 00:46:22,879
Atau dia.

979
00:46:22,880 --> 00:46:24,280
Kita akan siap
perangkap bagi si pembunuh.

980
00:46:24,282 --> 00:46:25,882
Yang kita butuhkan hanyalah umpan.

981
00:46:25,884 --> 00:46:26,605
Ah, astaga.

982
00:46:26,606 --> 00:46:27,327
Hei!

983
00:46:27,328 --> 00:46:28,049
Hanya orang yang kita butuhkan!

984
00:46:28,052 --> 00:46:28,951
Oh, kamu bisa baca.

985
00:46:31,089 --> 00:46:32,488
Ah, itulah yang mereka
biasa memanggil saya.

986
00:46:32,490 --> 00:46:34,991
Terpaksa
pensiun dini.

987
00:46:34,993 --> 00:46:37,360
Anda tidak pernah tahu Anda memuncak
sampai Anda dalam perjalanan ke bawah.

988
00:46:38,530 --> 00:46:40,263
Sebuah jebakan
ide yang buruk.

989
00:46:40,265 --> 00:46:41,964
Kami nyaris tidak tahu apa
kita sedang berhadapan dengan,

990
00:46:41,966 --> 00:46:43,966
dan Anda ingin melayani satu
kita naik di piring?

991
00:46:43,968 --> 00:46:45,201
Anda mencoba melempar
saya keluar jalur?

992
00:46:45,203 --> 00:46:46,302
Hah?

993
00:46:46,304 --> 00:46:47,937
Jejak yang mengarah ke Anda?

994
00:46:47,938 --> 00:46:49,571
Ya Tuhan, kita semua hanya sekelompok
satu dan nol untuk Anda,

995
00:46:49,574 --> 00:46:52,341
bukan?
- Bukti nyata akan menyelesaikan ini.

996
00:46:52,343 --> 00:46:53,442
Mari kita beri suara.

997
00:46:53,444 --> 00:46:54,477
BAIK?

998
00:46:54,479 --> 00:46:55,511
Kami juga memasang perangkap yang luar biasa.

999
00:46:55,513 --> 00:46:57,313
Ini akan sangat menyenangkan.

1000
00:46:57,315 --> 00:47:01,117
Atau kami mencari petunjuk, yang
akan menjadi kotor dan membosankan.

1001
00:47:01,119 --> 00:47:03,219
Jelas, keduanya
kita tidak bisa memilih.

1002
00:47:03,221 --> 00:47:04,387
Richard?

1003
00:47:05,356 --> 00:47:07,824
Hanya kamu dan aku.

1004
00:47:07,826 --> 00:47:08,591
Baiklah

1005
00:47:08,593 --> 00:47:10,059
Hugh?

1006
00:47:10,061 --> 00:47:13,362
Hugh, mungkin tidak
ilmuwan terbaik,

1007
00:47:13,364 --> 00:47:15,832
tapi aku tahu dia
detektif terburuk.

1008
00:47:15,834 --> 00:47:16,866
Wanita yang sangat jahat.

1009
00:47:16,868 --> 00:47:18,234
Persetan.

1010
00:47:18,236 --> 00:47:20,536
Aku percaya kamu akan
lakukan hal yang benar.

1011
00:47:20,538 --> 00:47:24,006
Kutu buku, kita
diangkat seperti lalat.

1012
00:47:24,008 --> 00:47:26,075
Jadi saya ingin Anda berhenti
menjadi pelacur kecil,

1013
00:47:26,077 --> 00:47:27,877
atau tuhan tolong aku,
Aku akan memukul

1014
00:47:27,879 --> 00:47:30,847
pantat Anda begitu keras Anda akan
katakan, tidak, tidak, tidak, jangan lakukan itu.

1015
00:47:30,849 --> 00:47:34,450
Jangan bicara seperti pantatku
itu karena itu menyakitiku.

1016
00:47:39,023 --> 00:47:40,256
- Detektif Cross--
- Apa?

1017
00:47:40,258 --> 00:47:41,557
Iya nih!

1018
00:47:41,559 --> 00:47:43,860
Ini tidak bisa dipercaya!

1019
00:47:43,862 --> 00:47:46,128
Saya tidak akan menjadi bagian dari ini!

1020
00:47:46,130 --> 00:47:48,231
Sialan, Hugh!

1021
00:47:48,233 --> 00:47:49,232
Kelinci, tunggu!

1022
00:47:49,234 --> 00:47:54,270
Van Clit bagimu!

1023
00:47:54,272 --> 00:47:56,505
Dokter Kelinci Van Clit!

1024
00:47:59,310 --> 00:48:02,245
Kelinci singkatnya!

1025
00:48:02,247 --> 00:48:05,381
Bunny Van Clit!

1026
00:48:05,383 --> 00:48:07,049
Bunny!

1027
00:48:07,051 --> 00:48:08,351
Panggil aku Kelinci!

1028
00:48:11,289 --> 00:48:13,322
Van Clit!

1029
00:48:13,324 --> 00:48:14,023
Baiklah.

1030
00:48:14,492 --> 00:48:15,391
Yay!

1031
00:48:15,393 --> 00:48:17,493
Rendah, sobat!
Ah!

1032
00:48:17,495 --> 00:48:18,494
Terlalu lambat!

1033
00:48:19,364 --> 00:48:20,263
Ayo lakukan!

1034
00:48:20,265 --> 00:48:21,364
Ayolah!

1035
00:48:21,366 --> 00:48:23,065
Hugh, ayolah!

1036
00:48:39,317 --> 00:48:41,484
Ayah, tentu saja
Anda baik-baik saja menjadi umpan?

1037
00:48:41,486 --> 00:48:43,619
Seorang pria punya
untuk memiliki tujuan.

1038
00:48:43,621 --> 00:48:46,155
Hanya ini yang saya baik untuk saat ini.
1039
00:48:47,392 --> 00:48:48,624
Ah, sial.

1040
00:48:48,626 --> 00:48:50,359
Tinggalkan.

1041
00:48:50,361 --> 00:48:52,228
Ah, ayah.

1042
00:48:52,230 --> 00:48:53,462
Anda akan menjadi botak.

1043
00:48:53,464 --> 00:48:55,264
Richard, kita pergi
bersembunyi dengan benar

1044
00:48:55,266 --> 00:48:56,632
di sana di lemari itu.

1045
00:48:56,633 --> 00:48:57,999
Ketika dia datang untuk membunuh
kamu-- dan dia akan--

1046
00:48:58,002 --> 00:48:59,535
kita akan berada di pantatnya.

1047
00:48:59,537 --> 00:49:02,371
Dengar, aku suka kerahnya,
tapi ada apa dengan tali?

1048
00:49:02,373 --> 00:49:04,273
Kehabisan tali.

1049
00:49:04,275 --> 00:49:06,475
Nah, mengapa saya menyebarkan elang?

1050
00:49:06,477 --> 00:49:07,543
Bagaimana kabarmu lagi?

1051
00:49:07,545 --> 00:49:09,378
akan mengikat pria dewasa?

1052
00:49:09,380 --> 00:49:10,646
Ah.

1053
00:49:10,648 --> 00:49:11,981
Baiklah.

1054
00:49:11,983 --> 00:49:13,649
Sampai jumpa di sisi lain.

1055
00:49:13,651 --> 00:49:14,617
Hugh?

1056
00:49:16,421 --> 00:49:18,454
Hugh, kemarilah.

1057
00:49:21,693 --> 00:49:24,493
Saya sudah banyak berpikir
tentang kematian akhir-akhir ini.

1058
00:49:24,495 --> 00:49:27,363
Dan temanku tersayang
Yakazuki baru-baru ini

1059
00:49:27,365 --> 00:49:29,198
kehilangan ibunya karena Godzilla.

1060
00:49:29,200 --> 00:49:31,200
Dan saya tahu saya belum
selalu ada.

1061
00:49:31,202 --> 00:49:35,738
Dan itu pada dasarnya
karena, yah, kadang saya

1062
00:49:35,740 --> 00:49:37,540
lupa siapa kamu.

1063
00:49:37,542 --> 00:49:39,141
Bukan hanya untuk beberapa menit--

1064
00:49:39,143 --> 00:49:40,376
Saya berbicara berminggu-minggu.

1065
00:49:40,378 --> 00:49:42,178
Hampir semuanya
1992, saya pikir kamu

1066
00:49:42,180 --> 00:49:43,980
adalah teman ibumu.

1067
00:49:43,982 --> 00:49:45,214
Hm

1068
00:49:45,216 --> 00:49:48,718
Bukan saya
mengatakan ini benar, nak.

1069
00:49:48,720 --> 00:49:51,187
Dunia ini kejam.

1070
00:49:51,189 --> 00:49:54,523
Saya pikir jika saya sudah cukup
uang, aku bisa membuatmu aman.

1071
00:49:54,525 --> 00:49:57,259
Tapi sebaliknya aku membuatmu lembut.

1072
00:49:57,261 --> 00:50:00,196
Segera Anda akan memilikinya
untuk berjuang sendiri, nak.

1073
00:50:00,198 --> 00:50:04,367
Dan, terus terang, saya tidak berpikir
Anda akan dapat melakukannya.

1074
00:50:12,076 --> 00:50:14,110
Buktikan bahwa aku salah.

1075
00:50:14,112 --> 00:50:15,111
Buktikan bahwa aku salah.

1076
00:50:15,113 --> 00:50:16,112
Anda seorang pemalas.

1077
00:50:22,420 --> 00:50:25,654
Anak yang baik.

1078
00:50:25,656 --> 00:50:26,422
Pecundang.

1079
00:50:26,424 --> 00:50:29,425
Tapi anak baik.

1080
00:50:29,427 --> 00:50:30,526
Sana
harus menjadi persediaan

1081
00:50:30,528 --> 00:50:32,028
lemari di sekitar sini.

1082
00:50:52,550 --> 00:50:55,051
Bunny
Van Clit, aku bertanya-tanya

1083
00:50:55,053 --> 00:50:57,053
kapan kamu akan tiba.

1084
00:50:57,055 --> 00:50:59,121
Tempat apa ini?

1085
00:50:59,123 --> 00:51:00,523
Teh?

1086
00:51:00,525 --> 00:51:01,557
Iya nih.

1087
00:51:03,361 --> 00:51:04,493
Maafkan saya.

1088
00:51:04,495 --> 00:51:05,494
Anda seharusnya tidak
minum di sini.

1089
00:51:05,496 --> 00:51:07,096
Ini adalah perpustakaan.

1090
00:51:07,098 --> 00:51:08,697
Ya Tuhan.

1091
00:51:08,699 --> 00:51:11,567
Anda tidak tahu, bukan?

1092
00:51:11,569 --> 00:51:14,537
Jace sudah mati.

1093
00:51:14,539 --> 00:51:16,405
Saya turut berduka mendengarnya.

1094
00:51:16,407 --> 00:51:17,840
Saya selalu merawatnya.

1095
00:51:17,842 --> 00:51:19,842
Saya harap dia bisa
setidaknya menemukan kedamaian

1096
00:51:19,844 --> 00:51:22,244
dengan siapa dia sebelum dia meninggal.

1097
00:51:22,246 --> 00:51:23,646
Anda tahu Jace adalah gay?

1098
00:51:23,648 --> 00:51:25,581
Jace adalah gay?

1099
00:51:25,583 --> 00:51:28,651
Maksudku, aku berharap itu miliknya
lewat adalah damai,

1100
00:51:28,653 --> 00:51:31,620
seperti dalam tidurnya, sebagai gantinya
dari, misalnya, ditusuk

1101
00:51:31,622 --> 00:51:33,756
di kandung kemih dan perdarahan
di lantai yang dingin di depan

1102
00:51:33,758 --> 00:51:35,291
teman-temannya.

1103
00:51:35,293 --> 00:51:37,693
Di sinilah tempat Anda
Sudah selama ini?

1104
00:51:37,695 --> 00:51:39,728
Au contraire.

1105
00:51:39,730 --> 00:51:43,699
Saya pernah ke pasir
Sahara, puncak bersalju

1106
00:51:43,701 --> 00:51:50,506
Kilimanjaro, dan, untuk singkat
mantra, di kota di bawah kubah.

1107
00:51:50,508 --> 00:51:51,474
Bagaimana?

1108
00:51:51,476 --> 00:51:53,776
Kekuatan imajinasi.

1109
00:51:56,647 --> 00:52:02,518
Di dalam buku-buku ini, saya bisa
perjalanan ke tempat atau waktu apa pun,

1110
00:52:02,520 --> 00:52:04,120
bahkan tanpa mengambil
satu langkah.

1111
00:52:10,595 --> 00:52:12,695
Saya sudah belajar banyak.

1112
00:52:12,697 --> 00:52:18,134
Tahukah Anda itu bisa
keduanya yang terbaik kali

1113
00:52:18,136 --> 00:52:20,736
dan saat terburuk?

1114
00:52:20,738 --> 00:52:23,572
Wow.

1115
00:52:23,574 --> 00:52:26,142
Hei, karena kamu sudah
banyak belajar,

1116
00:52:26,144 --> 00:52:28,210
mungkin kamu bisa membantu
kami menemukan pembunuhnya.

1117
00:52:28,212 --> 00:52:30,679
Ini adalah
bukan tujuan saya.

1118
00:52:30,681 --> 00:52:34,617
Saya telah bergerak melampaui ini
rumah dan urusan kecil

1119
00:52:34,619 --> 00:52:35,784
penghuninya.

1120
00:52:35,786 --> 00:52:37,386
Pasti ada
sesuatu yang kamu

1121
00:52:37,388 --> 00:52:39,488
bisa mengajari saya yang akan membantu.

1122
00:52:39,490 --> 00:52:41,757
Mungkin Anda sudah belajar
tentang kriminologi

1123
00:52:41,759 --> 00:52:43,926
atau tes ilmiah?

1124
00:52:43,928 --> 00:52:46,228
Satu-satunya tes yang saya baca
tentang sesuatu

1125
00:52:46,230 --> 00:52:47,863
disebut tes Bechdel.

1126
00:52:47,865 --> 00:52:49,648
Apa itu?

1127
00:52:49,649 --> 00:52:51,432
Ini hanya ujian
apakah film mengandung atau tidak

1128
00:52:51,435 --> 00:52:53,469
setidaknya satu adegan
dimana ada

1129
00:52:53,470 --> 00:52:55,504
dua karakter wanita yang dimiliki
sebuah percakapan tentang sesuatu

1130
00:52:55,506 --> 00:52:57,806
selain pria.

1131
00:52:57,808 --> 00:52:58,574
Dan--

1132
00:52:58,576 --> 00:52:59,475
Tidak, itu saja.

1133
00:52:59,477 --> 00:53:00,576
Yah, itu sangat mudah.

1134
00:53:00,578 --> 00:53:01,844
Mereka hanya perlu memiliki nama.

1135
00:53:01,846 --> 00:53:04,513
Misalnya, Dokter
Kelinci Van Clit dan--

1136
00:53:04,515 --> 00:53:06,182
Tuhan, Pengasuh Anak!

1137
00:53:06,184 --> 00:53:08,184
Saya tidak yakin apakah saya bisa melakukan ini.

1138
00:53:08,186 --> 00:53:10,486
Saya merasa seperti itu
tanggung jawab ini

1139
00:53:10,488 --> 00:53:11,787
untuk menjaga orang-orang ini aman.

1140
00:53:11,789 --> 00:53:13,556
Tapi saya tidak tahu caranya!

1141
00:53:13,558 --> 00:53:16,458
Percaya dengan nalurimu.

1142
00:53:16,460 --> 00:53:17,793
Seperti binatang!

1143
00:53:17,795 --> 00:53:18,961
- saya
- percaya pada pengetahuan

1144
00:53:18,963 --> 00:53:21,797
Anda mencari ada di ruangan ini.

1145
00:53:21,799 --> 00:53:23,532
Ajari aku!

1146
00:53:23,534 --> 00:53:24,700
Bimbing aku!

1147
00:53:24,702 --> 00:53:27,703
Ada satu bagian
pada forensik.

1148
00:53:27,705 --> 00:53:29,872
Benar seperti ini.

1149
00:53:29,874 --> 00:53:32,374
Terima kasih banyak.

1150
00:53:32,376 --> 00:53:33,409
Sama-sama.

1151
00:53:33,411 --> 00:53:34,843
Dan tolong jaga suaramu.

1152
00:53:34,845 --> 00:53:36,278
Ini adalah perpustakaan.

1153
00:53:38,649 --> 00:53:40,449
Ini dia, Dangler.

1154
00:53:40,451 --> 00:53:41,517
Dick Dangler.

1155
00:53:41,519 --> 00:53:42,818
Umpan.

1156
00:53:42,820 --> 00:53:44,987
Ini yang terjadi.

1157
00:53:47,458 --> 00:53:48,757
Saya tahu kita belum
selalu rukun,

1158
00:53:48,759 --> 00:53:51,794
tapi aku ingin mengatakannya
Aku senang kita bekerja

1159
00:53:51,796 --> 00:53:55,464
bersama-sama untuk mencoba menyelesaikan ini.

1160
00:53:55,466 --> 00:53:59,735
saya ingin kamu tahu
sebelum dia meninggal,

1161
00:53:59,737 --> 00:54:02,371
Jace berkata bahwa aku
adalah sahabatnya.

1162
00:54:02,373 --> 00:54:04,740
Bukan kamu.

1163
00:54:04,742 --> 00:54:08,277
Dia ingin kamu tahu itu.

1164
00:54:17,488 --> 00:54:19,355
Hm,
"Reaksi Petrokimia

1165
00:54:19,357 --> 00:54:21,790
seperti yang diindeks oleh Combined Atomic
Berat, Edisi Ketiga. "

1166
00:54:23,294 --> 00:54:24,360
Baiklah, Kelinci.

1167
00:54:24,362 --> 00:54:26,328
Kamu bisa melakukan ini.

1168
00:54:30,735 --> 00:54:31,734
Hm

1169
00:54:33,738 --> 00:54:36,739
Hm

1170
00:54:38,342 --> 00:54:39,742
Apa yang saya lewatkan?

1171
00:54:42,913 --> 00:54:44,413
Hm!

1172
00:54:44,415 --> 00:54:45,514
Sialan!

1173
00:55:02,867 --> 00:55:04,867
Hm, sebuah jejak.

1174
00:55:04,869 --> 00:55:06,468
Astaga, saya harap ini berhasil.

1175
00:55:08,839 --> 00:55:10,839
Tuhanku!

1176
00:55:10,841 --> 00:55:13,842
Sains, Anda melakukannya lagi!

1177
00:55:13,844 --> 00:55:14,610
Hei, pembunuh!

1178
00:55:15,904 --> 00:55:17,195
Saya di sini

1179
00:55:17,196 --> 00:55:18,487
Oh saya
benar-benar ingin mendapatkannya.

1180
00:55:18,488 --> 00:55:19,779
Tidak, kami sudah berjanji pada ayah saya
akan tinggal di sini dan menonton.

1181
00:55:19,784 --> 00:55:21,784
Ya Tuhan, sangat membosankan!

1182
00:55:21,786 --> 00:55:23,385
Oh!

1183
00:55:23,387 --> 00:55:24,920
Saya selalu menyimpan ekstra
setumpuk kartu dalam mantelku.

1184
00:55:24,922 --> 00:55:26,355
Oh, sial.

1185
00:55:26,357 --> 00:55:29,425
saya selalu lupa
ini bukan mantel saya.

1186
00:55:29,427 --> 00:55:30,726
Alternatif Besar dan Tinggi Al.

1187
00:55:30,728 --> 00:55:33,562
Ini bahkan bukan pembersih kering saya.

1188
00:55:33,564 --> 00:55:35,064
Mengapa Al memberi saya mantel ini?

1189
00:55:35,066 --> 00:55:35,998
Ingin tahu siapa yang memakai mantel saya?

1190
00:55:36,000 --> 00:55:37,750
Ya Tuhan!

1191
00:55:37,751 --> 00:55:39,501
Jika itu pria besar dan tinggi,
jika dia merentangkannya, dia akan--

1192
00:55:39,503 --> 00:55:40,436
Diam!

1193
00:55:40,438 --> 00:55:41,070
Ayo pergi!
Akan!

1194
00:55:41,072 --> 00:55:41,937
Saya tidak peduli.

1195
00:55:42,606 --> 00:55:44,106
Jangan khawatir.

1196
00:55:44,107 --> 00:55:45,607
Kami mengawasi Anda 24/7.

1197
00:55:45,609 --> 00:55:47,409
Kami akan segera kembali, oke?
Ayolah.

1198
00:55:51,415 --> 00:55:52,414
Ya.

1199
00:55:54,819 --> 00:55:56,919
Hei, apa kalian lapar?

1200
00:55:56,921 --> 00:55:59,822
Karena saya mendapat pipa panas
pai dengan sosis ekstra,

1201
00:55:59,824 --> 00:56:01,623
dan lada tua yang besar.

1202
00:56:01,625 --> 00:56:02,825
- Apakah itu penis?
- Ya.

1203
00:56:02,827 --> 00:56:03,859
Ya.
Itu adalah penis.

1204
00:56:06,630 --> 00:56:08,697
Akhirnya.

1205
00:56:08,699 --> 00:56:11,967
Oh itu kamu.

1206
00:56:11,969 --> 00:56:15,904
Baiklah apa
apa yang kamu lakukan disini

1207
00:56:15,906 --> 00:56:17,439
Apa itu?

1208
00:56:17,441 --> 00:56:18,540
Pisau militer yang tajam?

1209
00:56:20,845 --> 00:56:22,144
Apa yang akan kamu lakukan?

1210
00:56:22,146 --> 00:56:24,646
Menusuk saya?

1211
00:56:24,648 --> 00:56:27,983
Anda tidak cukup jantan atau
wanita yang cukup untuk menusukku!

1212
00:56:28,686 --> 00:56:29,585
Ugh!

1213
00:56:29,587 --> 00:56:31,553
Itu bagus.

1214
00:56:31,555 --> 00:56:33,021
Selamat.

1215
00:56:33,023 --> 00:56:34,456
Ya.

1216
00:56:34,458 --> 00:56:35,858
Apa yang kamu lakukan sekarang?
Hah?

1217
00:56:35,860 --> 00:56:37,159
Tusuk aku ag--

1218
00:56:37,161 --> 00:56:38,394
Oh!

1219
00:56:38,395 --> 00:56:39,628
Astaga, aku harus
katakan, aku benar-benar

1220
00:56:39,630 --> 00:56:40,513
terkesan denganmu sekarang.

1221
00:56:40,514 --> 00:56:41,397
Aku harus memberitahumu itu.

1222
00:56:42,133 --> 00:56:42,998
BAIK.

1223
00:56:43,000 --> 00:56:45,601
Baiklah.

1224
00:56:45,603 --> 00:56:48,404
Anda punya saus untuk menempel
benda itu dalam diriku yang ketiga kalinya?

1225
00:56:48,406 --> 00:56:49,104
Tidak sepertinya.

1226
00:56:49,106 --> 00:56:50,072
Oh!

1227
00:56:52,777 --> 00:56:55,978
Apa ini?

1228
00:56:55,980 --> 00:56:58,547
Darahku?

1229
00:56:58,549 --> 00:56:59,081
Apa ini?

1230
00:56:59,083 --> 00:57:01,617
Izinkan aku melihat.

1231
00:57:01,619 --> 00:57:04,019
Cahaya putih?

1232
00:57:04,021 --> 00:57:07,089
Apa gambar-gambar ini?
membanjiri pikiranku?

1233
00:57:07,091 --> 00:57:10,092
Kenangan hidup saya?

1234
00:57:10,094 --> 00:57:12,060
dimana saya?

1235
00:57:12,062 --> 00:57:14,062
Surga?

1236
00:57:14,064 --> 00:57:15,664
BAIK.

1237
00:57:15,666 --> 00:57:17,633
Siapa itu?
1238
00:57:17,635 --> 00:57:19,034
Apakah itu Elvis?

1239
00:57:19,036 --> 00:57:21,603
Elvis!

1240
00:57:24,008 --> 00:57:30,746
Dasar bajingan.

1241
00:57:43,060 --> 00:57:44,226
Sangat mengecewakan.

1242
00:57:44,228 --> 00:57:45,761
Tidak ada pizza.
Tidak ada pembunuh

1243
00:57:45,763 --> 00:57:47,529
Bagaimana Anda menangkap seorang pembunuh?

1244
00:57:47,531 --> 00:57:48,931
Ah, saya mengerti.

1245
00:57:48,933 --> 00:57:51,600
Untuk menangkap seorang pembunuh, kamu dapat
untuk berpikir seperti seorang pembunuh.

1246
00:57:51,602 --> 00:57:53,001
Saya punya ide.

1247
00:57:56,574 --> 00:57:58,540
Berapa lama Anda bekerja?
untuk perusahaan pizza?

1248
00:57:58,542 --> 00:57:59,842
Kamu cukup seksi untuk kutu buku.

1249
00:57:59,844 --> 00:58:00,776
Terima kasih.

1250
00:58:04,515 --> 00:58:05,514
Ya Tuhan!

1251
00:58:05,516 --> 00:58:06,181
Apa-apaan ini?

1252
00:58:06,183 --> 00:58:06,849
Oh!

1253
00:58:07,651 --> 00:58:08,650
Apa apaan?

1254
00:58:08,652 --> 00:58:09,685
Inilah yang kami pelajari.

1255
00:58:09,687 --> 00:58:10,819
Inilah yang kami pelajari, ya?

1256
00:58:10,821 --> 00:58:11,954
Kami sedang mencari
untuk orang yang

1257
00:58:11,956 --> 00:58:13,222
jantung berdetak
seperti jackhammer

1258
00:58:13,224 --> 00:58:14,723
dan tampaknya terasa
lebih hidup dari dia

1259
00:58:14,725 --> 00:58:15,958
pernah terasa sepanjang hidupnya.

1260
00:58:15,960 --> 00:58:17,960
Itu siapa
kami sedang mencari!

1261
00:58:17,962 --> 00:58:18,861
Tunggu!

1262
00:58:18,863 --> 00:58:19,962
Tunggu!

1263
00:58:19,964 --> 00:58:21,263
Apakah kamu mendengar itu?
- Rakun!

1264
00:58:22,266 --> 00:58:23,265
Ayah!

1265
00:58:24,835 --> 00:58:26,235
Jangan lihat, nak!

1266
00:58:26,237 --> 00:58:28,203
Oh, jangan lihat!

1267
00:58:28,205 --> 00:58:29,771
Dia dikepalkan!

1268
00:58:29,773 --> 00:58:31,173
Maafkan saya.

1269
00:58:31,175 --> 00:58:32,741
Saya minta maaf!

1270
00:58:46,690 --> 00:58:51,560
Setidaknya kita semua bisa
setuju ini bukan salah saya.

1271
00:58:51,562 --> 00:58:53,228
Apa yang kamu bicarakan?

1272
00:58:53,230 --> 00:58:54,162
Anda meninggalkan ruangan!

1273
00:58:54,164 --> 00:58:55,197
Anda mengatur perangkap!

1274
00:58:55,199 --> 00:58:57,232
Tidakkah kamu pikir aku tahu itu?

1275
00:58:57,234 --> 00:58:58,233
Saya kacau, Hugh!

1276
00:58:58,235 --> 00:58:59,835
Saya tidak tahu apa yang saya lakukan!

1277
00:58:59,837 --> 00:59:01,303
Ini bahkan bukan pakaianku!

1278
00:59:01,305 --> 00:59:04,172
Itu satu hal
untuk melihat ibumu

1279
00:59:04,174 --> 00:59:05,807
dan sahabatmu
dibunuh secara brutal!

1280
00:59:05,809 --> 00:59:08,911
Tapi ini hal lain
untuk melihat ibumu,

1281
00:59:08,913 --> 00:59:12,180
teman baikmu, dan temanmu
Ayah dibunuh secara brutal.

1282
00:59:12,182 --> 00:59:14,583
Semua wanita itu!

1283
00:59:14,585 --> 00:59:16,618
Mereka hanya menginginkan seks dari saya!

1284
00:59:16,620 --> 00:59:18,954
Mereka bahkan tidak peduli
perhiasan mereka yang hilang!

1285
00:59:18,956 --> 00:59:21,323
Saya tidak pernah membuat mereka bangga!

1286
00:59:21,325 --> 00:59:22,791
Saya tidak pernah membuat tim!

1287
00:59:22,793 --> 00:59:25,127
Saya tidak pernah membawa seorang gadis ke rumah!

1288
00:59:25,129 --> 00:59:28,630
Semua sepatu kecil saya adalah Velcro!

1289
00:59:28,632 --> 00:59:29,798
Hugh, tidak bohong.

1290
00:59:29,800 --> 00:59:32,834
Kamu tampak pintar, dan
keren, percaya diri,

1291
00:59:32,836 --> 00:59:34,603
Tapi aku sangat takut padamu.

1292
00:59:34,605 --> 00:59:37,072
Saya tidak ingin mati.

1293
00:59:37,074 --> 00:59:38,941
Saya ingin melihat orang lain mati.

1294
00:59:38,943 --> 00:59:41,143
Saya hanya anak kecil.

1295
00:59:41,145 --> 00:59:45,981
Saya tidak bisa melakukan ini.

1296
00:59:45,983 --> 00:59:48,016
Saya tidak bisa berada di sini!

1297
00:59:48,018 --> 00:59:49,885
Kirimkan saya ke kamar saya.

1298
00:59:49,887 --> 00:59:50,819
Jangan tinggalkan aku, Hugh!

1299
00:59:50,821 --> 00:59:52,087
Kirimkan saya ke kamar saya!

1300
00:59:52,089 --> 00:59:53,622
Jangan tinggalkan aku
dengan tubuh ini!

1301
00:59:53,624 --> 00:59:54,690
Lakukan!

1302
00:59:54,692 --> 00:59:56,291
- Jangan buat aku!
- Kamu harus!

1303
00:59:56,293 --> 00:59:58,293
- Pergi ke kamarmu!
- Maafkan saya!

1304
00:59:58,295 --> 01:00:00,262
Hugh!

1305
01:00:00,264 --> 01:00:03,265
Tidak!
1306
01:00:03,267 --> 01:00:05,834
Oh Boy!

1307
01:00:05,836 --> 01:00:06,835
Ah!

1308
01:00:06,837 --> 01:00:11,640
Oh, sial!

1309
01:00:12,610 --> 01:00:17,913
Bodoh!

1310
01:00:17,915 --> 01:00:19,915
Bayi bodoh!

1311
01:00:19,917 --> 01:00:26,288
Saya butuh layanan!

1312
01:00:27,891 --> 01:00:33,228
Siapa
apakah kamu bercanda, Hugh?

1313
01:00:33,230 --> 01:00:36,832
Anda tidak akan pernah menjadi Jambow!

1314
01:00:57,755 --> 01:00:59,755
Ada sesuatu
Aku harus memberitahumu!

1315
01:01:04,161 --> 01:01:06,695
Oh, Detektif Cross?

1316
01:01:06,697 --> 01:01:09,831
Saya tidak tahu lagi.

1317
01:01:09,833 --> 01:01:11,133
Dimanakah
Richard dan Hugh?

1318
01:01:11,135 --> 01:01:12,834
Mati.

1319
01:01:12,836 --> 01:01:14,002
Mereka semua mati.

1320
01:01:14,004 --> 01:01:15,971
Ya Tuhan!

1321
01:01:15,973 --> 01:01:16,738
Keduanya?

1322
01:01:16,740 --> 01:01:17,406
Ya tidak.

1323
01:01:17,408 --> 01:01:18,774
Hanya Richard.

1324
01:01:18,776 --> 01:01:20,175
Tapi Hugh mengunci
dirinya di kamarnya

1325
01:01:20,177 --> 01:01:24,146
dan dia bahkan tidak mau bicara
bagi saya, sahabatnya.

1326
01:01:24,148 --> 01:01:26,181
Saya tahu kita belum
selalu terlihat mata ke mata.

1327
01:01:27,951 --> 01:01:30,285
Bahkan, pada dasarnya kita sudah membencinya
satu sama lain dari awal.

1328
01:01:30,287 --> 01:01:31,286
Aku tidak pernah membencimu.

1329
01:01:31,288 --> 01:01:33,455
Yah, aku membencimu.

1330
01:01:33,457 --> 01:01:35,991
Apa yang saya coba
katakan adalah, Anda sudah

1331
01:01:35,993 --> 01:01:37,759
menjadi detektif yang mengerikan.

1332
01:01:37,761 --> 01:01:39,094
Kenapa kau begitu jahat?

1333
01:01:39,096 --> 01:01:41,196
Dengarkan saja.

1334
01:01:41,198 --> 01:01:44,166
Anda seorang
detektif yang mengerikan.

1335
01:01:44,168 --> 01:01:45,967
Saya telah menjadi ilmuwan yang mengerikan.

1336
01:01:45,969 --> 01:01:48,870
Tetapi saya membaca buku.

1337
01:01:48,872 --> 01:01:51,873
Dan itu mengajari saya sesuatu.

1338
01:01:51,875 --> 01:01:53,275
Ilmu!

1339
01:01:53,277 --> 01:01:56,111
Saya pikir saya sebenarnya bisa
bantu kami memecahkan masalah ini.

1340
01:01:56,113 --> 01:01:57,412
Tapi saya tidak bisa melakukannya sendiri.

1341
01:01:57,414 --> 01:01:58,847
Jadi maksudmu

1342
01:01:58,849 --> 01:02:01,483
jika kamu bisa menjadi
seorang ilmuwan yang lebih baik,

1343
01:02:01,485 --> 01:02:03,719
maka saya bisa menjadi
deteksi yang lebih baik

1344
01:02:03,721 --> 01:02:05,487
Tidak.

1345
01:02:05,489 --> 01:02:07,155
Tidak, tidak, aku--

1346
01:02:07,157 --> 01:02:09,357
Saya tidak berpikir - tidak.

1347
01:02:10,494 --> 01:02:12,961
Anda tahu, ada
benar-benar tanpa alasan

1348
01:02:12,963 --> 01:02:15,097
kamu harus tetap hidup.

1349
01:02:15,099 --> 01:02:16,998
Nalurimu jauh.

1350
01:02:17,000 --> 01:02:19,801
Anda terus menyakiti orang-orang
Anda berusaha melindungi.

1351
01:02:19,803 --> 01:02:22,904
Tapi kamu masih di sini!

1352
01:02:22,906 --> 01:02:24,506
Itu berarti sesuatu.

1353
01:02:24,508 --> 01:02:26,441
Anda seorang yang selamat.

1354
01:02:26,443 --> 01:02:28,043
Anda ulet.

1355
01:02:28,045 --> 01:02:28,777
Kamu kuat!

1356
01:02:31,448 --> 01:02:34,349
Saya kuat.

1357
01:02:34,351 --> 01:02:35,317
Iya nih.

1358
01:02:35,319 --> 01:02:37,018
Tapi maksud saya lebih dari a--

1359
01:02:40,106 --> 01:02:40,955
Kamu pria yang kuat.

1360
01:02:40,958 --> 01:02:42,290
Hancurkan diri Anda.

1361
01:02:52,069 --> 01:02:54,236
Saya tidak berpikir
ada satu fotoku

1362
01:02:54,238 --> 01:02:55,470
tanpa telinga kelinci.

1363
01:03:12,489 --> 01:03:13,388
Hei!

1364
01:03:13,390 --> 01:03:14,790
Apa kabar, kalkun!

1365
01:03:14,792 --> 01:03:15,957
Nya.

1366
01:03:15,959 --> 01:03:17,559
Saya punya anjing kalkun jive.

1367
01:03:17,561 --> 01:03:18,927
Letakkan!

1368
01:03:18,929 --> 01:03:20,195
Selamat bersenang-senang!

1369
01:03:20,197 --> 01:03:23,865
Seperti ini.

1370
01:03:23,867 --> 01:03:24,533
Merayu!

1371
01:03:24,535 --> 01:03:26,067
Saya suka Nixon!

1372
01:03:26,069 --> 01:03:28,970
Rokok masih ada!

1373
01:03:28,972 --> 01:03:29,905
Kuat!

1374
01:03:29,907 --> 01:03:32,474
Sama seperti Uni Soviet!

1375
01:03:32,476 --> 01:03:35,143
Oh ya!
Oh!

1376
01:03:35,145 --> 01:03:36,545
Oh!
Ah!

1377
01:03:36,547 --> 01:03:37,579
Ah!
1378
01:03:38,816 --> 01:03:39,881
Tidak apa-apa.

1379
01:03:39,883 --> 01:03:40,916
Ayolah.

1380
01:03:42,085 --> 01:03:43,602
Baiklah.

1381
01:03:43,603 --> 01:03:45,120
Saya suka anjing saya kasar.

1382
01:03:49,393 --> 01:03:51,560
Kami berada di tahun 80-an!

1383
01:03:51,562 --> 01:03:53,228
Kami akan tinggal di sini selamanya!

1384
01:03:53,230 --> 01:03:54,529
Itu yang saya bicarakan.

1385
01:03:54,531 --> 01:03:56,064
Ayolah.

1386
01:03:56,066 --> 01:03:57,866
Keluarkan benda itu dari wajahku.
Ayolah.

1387
01:03:57,868 --> 01:03:59,100
Selamat Hari Thanksgiving.

1388
01:03:59,102 --> 01:04:01,503
Eh!

1389
01:04:01,505 --> 01:04:03,572
Tahu
untuk apa aku bersyukur?

1390
01:04:03,574 --> 01:04:05,373
Isian--
DOUG:

1391
01:04:05,375 --> 01:04:06,508
--Tadi malam.

1392
01:04:06,510 --> 01:04:07,342
Oh

1393
01:04:08,378 --> 01:04:09,344
5 sore?

1394
01:04:09,346 --> 01:04:10,846
Hah?

1395
01:04:10,848 --> 01:04:14,916
Nah, bagaimana dengan I BM
semua proposal itu?

1396
01:04:14,918 --> 01:04:16,351
Lucu tidak pernah tidur!

1397
01:04:16,353 --> 01:04:18,086
Kamu
tahu apa yang saya syukuri?

1398
01:04:18,088 --> 01:04:19,888
Apakah itu penjahat,
Nelson Mandela,

1399
01:04:19,890 --> 01:04:23,325
di penjara, di mana dia berada,
dan dia tidak pernah keluar!

1400
01:04:23,327 --> 01:04:24,893
Apa-apaan ini?

1401
01:04:24,895 --> 01:04:26,461
Nelson Mandela adalah pahlawan saya.

1402
01:04:26,463 --> 01:04:28,930
Hei,
bro-ham, kamu mau--

1403
01:04:28,932 --> 01:04:30,198
Anda ingin saus?

1404
01:04:30,199 --> 01:04:31,465
- Kamu yakin?
- Saya baik-baik saja.

1405
01:04:31,468 --> 01:04:32,434
Oh apa?
Oh

1406
01:04:32,436 --> 01:04:33,201
Wah!

1407
01:04:33,203 --> 01:04:35,170
Oh, oh, ya!

1408
01:04:35,172 --> 01:04:37,172
Bagaimana rasanya?
Hah?

1409
01:04:38,942 --> 01:04:40,242
Tidak!
Ya Tuhan!

1410
01:04:42,913 --> 01:04:45,113
Tidak!

1411
01:04:45,115 --> 01:04:46,514
Ya Tuhan!

1412
01:04:46,516 --> 01:04:47,282
Tidak!

1413
01:04:47,284 --> 01:04:48,583
Kau pengecut.

1414
01:04:48,585 --> 01:04:50,118
Oh, jangan lupa tuangkan

1415
01:04:50,120 --> 01:04:51,386
beberapa saus di semua ini.

1416
01:04:55,959 --> 01:04:57,959
Oh, Selamat
Natal untuk Milli Vanilli!

1417
01:04:57,961 --> 01:05:00,495
Oh, mereka mendapat paling banyak
lagu otentik di dunia!

1418
01:05:00,497 --> 01:05:04,399
akan
jangan pernah salah!

1419
01:05:08,939 --> 01:05:10,494
Richard!

1420
01:05:10,495 --> 01:05:12,050
saya lupa
untuk mendapatkan sesuatu pada temanmu.

1421
01:05:12,051 --> 01:05:13,606
Apakah kamu
tahu Richard memberi saya Miata?

1422
01:05:13,610 --> 01:05:15,110
Bagus.

1423
01:05:15,112 --> 01:05:16,378
Untung kamu tidak
ambilkan dia komputer.

1424
01:05:16,380 --> 01:05:17,668
Y2K itu
terjadi, semuanya.

1425
01:05:17,669 --> 01:05:18,957
Komputer adalah tipuan.

1426
01:05:18,958 --> 01:05:20,246
Benar-benar lelucon.

1427
01:05:20,250 --> 01:05:21,583
Mereka pergi.

1428
01:05:21,585 --> 01:05:22,984
Siapa yang nakal

1429
01:05:22,986 --> 01:05:25,287
dan siapa yang baik?

1430
01:05:25,289 --> 01:05:27,455
Dia menaruh
mistletoe di atas vaginanya!

1431
01:05:27,457 --> 01:05:28,556
Anda tahu itu artinya!

1432
01:05:28,558 --> 01:05:29,591
Anda harus menciumnya!

1433
01:05:29,593 --> 01:05:30,625
Dan aku tidak mencium vagina!

1434
01:05:30,627 --> 01:05:32,193
Saya laki-laki.

1435
01:05:32,195 --> 01:05:33,361
Apakah kamu ingin ciuman?

1436
01:05:33,363 --> 01:05:34,529
Saya tidak tahu

1437
01:05:34,531 --> 01:05:35,430
Cium dia.

1438
01:05:35,432 --> 01:05:36,398
Jangan bodoh.
Cium dia.

1439
01:05:36,400 --> 01:05:37,165
Jangan bodoh.

1440
01:05:37,167 --> 01:05:37,999
Dapatkan di sana.

1441
01:05:38,001 --> 01:05:39,034
Ya.

1442
01:05:40,370 --> 01:05:41,636
Bisakah kita selesaikan ini?

1443
01:05:41,638 --> 01:05:43,705
Kami memiliki tiket Sugar Ray.
Jace, cukup.

1444
01:05:43,707 --> 01:05:44,589
Keluar dari sini.

1445
01:05:44,590 --> 01:05:45,472
Ayolah.
Keluar dari sini.

1446
01:05:45,475 --> 01:05:46,341
Cukup.
Ayo.

1447
01:05:46,343 --> 01:05:47,175
Ayo.
Ayo.

1448
01:05:47,177 --> 01:05:48,009
Keluar dari sini.

1449
01:05:48,011 --> 01:05:48,677
Ayolah.

1450
01:05:51,682 --> 01:05:53,081
Sangat bagus.

1451
01:05:53,083 --> 01:05:54,582
Tapi aku menemukan sesuatu yang aku--

1452
01:05:56,720 --> 01:05:59,988
Anda menunjuk ke hal lain di
ruangan ini, dan aku akan menghancurkannya.

1453
01:05:59,990 --> 01:06:01,623
Kecuali untuk
sofa atau piano.

1454
01:06:01,625 --> 01:06:03,058
Mereka terlihat tebal.

1455
01:06:03,060 --> 01:06:04,592
Ada lagi, saya akan
hancurkan untukmu.

1456
01:06:04,594 --> 01:06:07,495
Kenapa kamu tidak
coba hancurkan belenggu

1457
01:06:07,497 --> 01:06:09,564
proletariat?

1458
01:06:09,566 --> 01:06:14,469
Atau menghancurkan langit-langit kaca
membebani wanita?

1459
01:06:14,471 --> 01:06:19,240
Lebih baik lagi, mungkin rip the
kerudung dari mata Anda sendiri.

1460
01:06:19,242 --> 01:06:21,276
Pengasuh bayi,
Kemana Saja Kamu?

1461
01:06:21,278 --> 01:06:22,444
Kemana saja saya?

1462
01:06:22,446 --> 01:06:26,314
Tanya saja aku,
saya mau kemana?

1463
01:06:30,120 --> 01:06:31,119
Kemana kamu pergi?

1464
01:06:33,390 --> 01:06:34,723
Merayu!

1465
01:06:34,725 --> 01:06:36,391
Woo hoo!

1466
01:06:36,392 --> 01:06:38,058
Biarkan saya
menunjukkan kepada Anda bagaimana hal ini dilakukan.

1467
01:06:38,061 --> 01:06:38,526
Anda siap?

1468
01:06:38,528 --> 01:06:40,078
BAIK.

1469
01:06:40,079 --> 01:06:41,629
Oh!

1470
01:06:41,631 --> 01:06:42,430
Ya Tuhan.

1471
01:06:42,432 --> 01:06:44,032
Luar biasa!

1472
01:06:44,034 --> 01:06:46,167
Oh, sepertinya dia bisa tahan
napasnya berjam-jam!

1473
01:06:46,169 --> 01:06:47,502
Oh!

1474
01:06:48,171 --> 01:06:49,571
Tidak.

1475
01:06:49,573 --> 01:06:51,139
Tidak ada apa-apa
di sini untukku lagi.

1476
01:06:51,141 --> 01:06:52,207
Saya pergi.

1477
01:06:52,209 --> 01:06:53,608
Tapi bagaimana dengan badai?

1478
01:06:53,610 --> 01:06:56,077
Apakah Ismael takut akan badai?

1479
01:06:56,079 --> 01:06:58,246
Apakah Kapten Nemo?

1480
01:06:58,248 --> 01:07:01,783
Apakah James dan miliknya
perahu persik menjijikkan?

1481
01:07:04,388 --> 01:07:05,653
- saya
- miliki sesuatu sekarang.

1482
01:07:05,655 --> 01:07:06,810
Apakah itu kalkun?

1483
01:07:06,811 --> 01:07:07,966
Ya ya ya.

1484
01:07:07,967 --> 01:07:09,122
Ya!

1485
01:07:09,126 --> 01:07:10,342
Sangat bagus!

1486
01:07:10,343 --> 01:07:11,559
Oh, rasanya enak!

1487
01:07:11,561 --> 01:07:12,911
Ya Tuhan!

1488
01:07:12,912 --> 01:07:14,262
- saya
- Mungkin membunuh seseorang suatu hari nanti.

1489
01:07:14,264 --> 01:07:15,664
Apa?

1490
01:07:15,665 --> 01:07:17,065
- saya
- Mungkin membunuh seseorang suatu hari nanti.

1491
01:07:17,067 --> 01:07:18,350
Apa?

1492
01:07:18,351 --> 01:07:19,634
- saya
- Mungkin membunuh seseorang suatu hari nanti.

1493
01:07:20,453 --> 01:07:21,269
Aku lelah ditiduri.

1494
01:07:21,271 --> 01:07:22,370
Saya ingin mewujudkannya.

1495
01:07:22,372 --> 01:07:25,140
Saya ingin bercinta.

1496
01:07:25,142 --> 01:07:28,276
Aku ingin dicintai.

1497
01:07:28,278 --> 01:07:33,381
Saya berharap Anda semua adil
keberuntungan yang terbaik.

1498
01:07:33,383 --> 01:07:34,149
Pengasuh bayi!

1499
01:07:34,151 --> 01:07:36,117
Saya punya nama!

1500
01:07:36,119 --> 01:07:40,121
Nama yang indah!

1501
01:07:40,123 --> 01:07:44,526
Saya Phyllis Gorman!

1502
01:07:51,835 --> 01:07:53,802
Ah!

1503
01:08:06,683 --> 01:08:07,549
Persetan.

1504
01:08:08,852 --> 01:08:10,752
LINTAS DETEKTOR DAN DR
BUNNY: Halo?

1505
01:08:10,754 --> 01:08:12,720
Apakah ada orang di sana?

1506
01:08:12,722 --> 01:08:14,122
Ini Dr. Van Clit!

1507
01:08:14,124 --> 01:08:14,923
Kotoran!

1508
01:08:14,924 --> 01:08:15,723
Maksudku, ini Detektif Cross!

1509
01:08:16,726 --> 01:08:17,826
Apakah semua orang baik-baik saja?

1510
01:08:17,828 --> 01:08:18,693
Saya di sini untuk membantu.

1511
01:08:18,695 --> 01:08:20,195
Hugh!

1512
01:08:20,196 --> 01:08:21,696
Harus ada lebih banyak
senter di dekat credenza.

1513
01:08:21,698 --> 01:08:22,330
Dekat apa?

1514
01:08:22,331 --> 01:08:22,963
Credenza.

1515
01:08:22,964 --> 01:08:23,596
Oh, credenza.

1516
01:08:23,600 --> 01:08:25,233
BAIK.

1517
01:08:25,235 --> 01:08:27,168
Aku seharusnya tidak melakukannya
memihak Cross.

1518
01:08:27,170 --> 01:08:28,236
Aku seharusnya mempercayaimu.

1519
01:08:28,238 --> 01:08:29,504
Tidak apa-apa.

1520
01:08:29,506 --> 01:08:30,638
Maafkan saya.
1521
01:08:30,640 --> 01:08:32,540
Aku hanya senang
kamu baik-baik saja.

1522
01:08:32,542 --> 01:08:34,309
Kamu juga.

1523
01:08:34,311 --> 01:08:36,211
Senter.

1524
01:08:36,213 --> 01:08:37,479
Saya tidak memikirkan ini
akan bekerja.

1525
01:08:37,481 --> 01:08:39,747
Dan aku tidak takut lagi.

1526
01:08:39,749 --> 01:08:41,449
Sebenarnya,
Saya sangat ketakutan.

1527
01:08:41,451 --> 01:08:43,184
Tapi saya tidak peduli.

1528
01:08:43,186 --> 01:08:46,788
Saya mungkin selalu menjadi kutu buku, tapi
Saya tidak harus menjadi pengecut.

1529
01:08:46,790 --> 01:08:48,723
Saya tidak akan mundur
dari apa yang saya tahu benar.

1530
01:08:55,832 --> 01:08:57,832
Oh!

1531
01:09:00,337 --> 01:09:01,736
Baik,
mungkin dia berhasil.

1532
01:09:18,788 --> 01:09:20,455
Dia bukan pelacur.

1533
01:09:20,457 --> 01:09:21,890
Dia pintar.

1534
01:09:21,892 --> 01:09:23,658
Dia baik.

1535
01:09:23,660 --> 01:09:25,426
Dia adalah Phyllis Gorman.

1536
01:09:25,428 --> 01:09:27,295
Saya akan menghancurkan
bajingan

1537
01:09:27,297 --> 01:09:29,364
yang melakukan ini pada Phyllis Gorman.

1538
01:09:29,366 --> 01:09:31,432
Kita perlu mengambil ini
tubuh dari tempat tidur.

1539
01:09:31,434 --> 01:09:32,467
Apa?

1540
01:09:32,469 --> 01:09:34,269
Kawan, aku ingin kau percaya padaku.

1541
01:09:34,271 --> 01:09:37,338
Saya hanya berharap Anda mengatakan itu
sebelum kami menambahkan badan lain.

1542
01:09:37,340 --> 01:09:38,640
Baik.

1543
01:09:38,642 --> 01:09:41,442
Tetapi hanya karena saya
sahabatmu.

1544
01:09:41,444 --> 01:09:42,810
BAIK?

1545
01:09:42,812 --> 01:09:44,746
- Ya bung.
- BAIK.

1546
01:09:50,220 --> 01:09:51,186
Ya Tuhan!

1547
01:09:51,188 --> 01:09:53,288
Paman Doug adalah pembunuhnya!

1548
01:09:53,290 --> 01:09:54,322
Itu tidak mungkin!

1549
01:09:54,324 --> 01:09:55,290
Dia memalsukan kematiannya sendiri.

1550
01:09:55,292 --> 01:09:55,957
Tapi bagaimana caranya?

1551
01:09:55,959 --> 01:09:57,559
Dia tidak bernafas!

1552
01:09:57,561 --> 01:09:59,827
Kotak makan seumur hidup
di bawah air, begitulah.

1553
01:09:59,829 --> 01:10:00,828
Kenapa dia melakukannya?

1554
01:10:00,830 --> 01:10:01,729
Saya tidak tahu

1555
01:10:01,731 --> 01:10:02,730
Saya kira perempuan menyukainya?

1556
01:10:02,732 --> 01:10:03,798
Itu membuatku takut.
- Ya.

1557
01:10:03,800 --> 01:10:04,799
Tidak!

1558
01:10:04,801 --> 01:10:06,367
Kenapa dia membunuh semua orang?

1559
01:10:06,369 --> 01:10:08,670
Oh, saya tidak tahu.

1560
01:10:08,672 --> 01:10:10,638
Tetapi kita perlu menemukannya
dia sebelum dia menemukan kita.

1561
01:10:15,512 --> 01:10:17,445
Kerja bagus, nak.

1562
01:10:17,447 --> 01:10:18,513
Anda sudah mendapatkan ini.

1563
01:10:27,624 --> 01:10:28,656
Ya, itu rumah besar.

1564
01:10:28,658 --> 01:10:30,325
Bagaimana kita akan menemukannya?

1565
01:10:32,963 --> 01:10:34,329
Hidrogen peroksida!

1566
01:10:38,501 --> 01:10:39,867
Wah!
Apa-apaan ini?

1567
01:10:39,869 --> 01:10:41,736
Hidrogen
peroksida bereaksi dengan darah

1568
01:10:41,738 --> 01:10:43,371
dengan cara yang sangat kotor.

1569
01:10:43,373 --> 01:10:44,806
Tapi itu membuat saya keluar
kamar mandi

1570
01:10:44,808 --> 01:10:46,908
untuk jejak saya
ditemukan di aula.

1571
01:10:46,910 --> 01:10:49,244
Dalam memeriksa ini
jejak kaki, saya temukan

1572
01:10:49,246 --> 01:10:52,714
berbagai bahan kimia,
terutama debu alkali,

1573
01:10:52,716 --> 01:10:55,416
biasanya ditemukan di unit HVAC.

1574
01:11:02,525 --> 01:11:04,592
Yang memberitahu saya dia
telah menggunakan ventilasi

1575
01:11:04,594 --> 01:11:08,329
dan merangkak spasi untuk berkeliling
rumah untuk menghindari terlihat.

1576
01:11:08,331 --> 01:11:11,633
Saya juga menemukan residu dari madu
crest, lumut yang hanya tumbuh

1577
01:11:11,635 --> 01:11:14,269
di sisi barat benda.

1578
01:11:14,271 --> 01:11:15,770
Hm

1579
01:11:15,772 --> 01:11:18,339
Karena itu
sudut deklinasi matahari,

1580
01:11:18,341 --> 01:11:19,774
Saya tahu itu
residu harus

1581
01:11:19,776 --> 01:11:21,843
datang dari barat laut
sayap rumah.

1582
01:11:21,845 --> 01:11:23,411
Kalian siap melakukan terjun -

1583
01:11:23,412 --> 01:11:24,978
- Keluar dari sini!
- Keluar dari sini!

1584
01:11:24,981 --> 01:11:26,181
Aku akan menusukmu!

1585
01:11:26,182 --> 01:11:27,382
Kami tidak
butuh tukang ledeng!

1586
01:11:27,384 --> 01:11:28,683
- Kita tidak butuh itu.
- Maafkan saya.

1587
01:11:28,685 --> 01:11:29,784
- Sedang sibuk.
- Maafkan saya.

1588
01:11:29,786 --> 01:11:30,918
Sedang sibuk!

1589
01:11:30,920 --> 01:11:31,886
Dan
bahan kimia terakhir

1590
01:11:31,888 --> 01:11:32,687
terdeteksi di tapak?

1591
01:11:32,689 --> 01:11:35,790
C25H52.

1592
01:11:35,792 --> 01:11:36,724
Apa itu?

1593
01:11:36,726 --> 01:11:38,526
Lilin.

1594
01:11:38,528 --> 01:11:42,030
Walk in closet memiliki jendela
di sudut barat laut, banyak

1595
01:11:42,032 --> 01:11:44,832
dan banyak lilin, dan
itu juga terjadi

1596
01:11:44,834 --> 01:11:47,035
di mana semua ventilasi bertemu.

1597
01:11:47,037 --> 01:11:48,569
Wow.

1598
01:11:48,571 --> 01:11:50,872
Dan Anda mendapatkannya dari
hanya beberapa jejak kaki.

1599
01:11:50,874 --> 01:11:52,940
Sains sangat keren!

1600
01:11:52,942 --> 01:11:53,908
Anda tidak harus memberi tahu saya!

1601
01:11:54,811 --> 01:11:56,077
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?

1602
01:11:56,079 --> 01:11:57,745
Sekarang kita tunggu.

1603
01:11:57,747 --> 01:12:00,648
Itu bisa memakan waktu berhari-hari, bahkan berbulan-bulan.

1604
01:12:01,384 --> 01:12:02,050
Bahkan bertahun-tahun.

1605
01:12:03,920 --> 01:12:05,386
Oh!

1606
01:12:05,388 --> 01:12:06,521
Kalian bisa membunuhku!

1607
01:12:06,523 --> 01:12:07,622
Apa yang salah denganmu?

1608
01:12:07,624 --> 01:12:09,557
Kami tahu itu kamu, Doug!

1609
01:12:09,559 --> 01:12:11,826
Sudah kamu sepanjang waktu.

1610
01:12:11,828 --> 01:12:12,660
Ya.

1611
01:12:12,662 --> 01:12:13,928
Ini aku, Doug.

1612
01:12:13,930 --> 01:12:16,731
Dan itu sudah saya sepanjang waktu!

1613
01:12:16,733 --> 01:12:17,465
Anda ditusuk!

1614
01:12:17,467 --> 01:12:18,499
Iya nih!

1615
01:12:18,501 --> 01:12:21,502
Karena aku menikamku!

1616
01:12:21,504 --> 01:12:22,804
Ditusuk oleh saya!

1617
01:12:22,806 --> 01:12:24,806
Anda akan kagum dengan caranya
tahan lama tubuh manusia

1618
01:12:24,808 --> 01:12:26,674
adalah ketika didorong ke batasnya.

1619
01:12:26,676 --> 01:12:28,943
Terutama ketika itu membuat Anda pergi.

1620
01:12:29,913 --> 01:12:31,346
Kenapa kamu melakukannya, Doug?

1621
01:12:31,348 --> 01:12:32,747
Kita adalah keluarga!

1622
01:12:32,749 --> 01:12:35,883
Karena aku sakit dan
lelah menjadi pemalas!

1623
01:12:35,885 --> 01:12:36,718
Lihatlah kalian semua!

1624
01:12:36,720 --> 01:12:38,019
Melihat!

1625
01:12:38,021 --> 01:12:41,422
Dengan pantatmu yang membosankan
sindiran, dan suasana hati Anda

1626
01:12:41,424 --> 01:12:44,559
pencahayaan, dan-- dan Anda
olok-olok, dan foreplay Anda!

1627
01:12:44,561 --> 01:12:46,728
Kalian semua lembut!

1628
01:12:46,730 --> 01:12:48,396
Anda lembut pada inti Anda!

1629
01:12:48,398 --> 01:12:48,863
Tapi bukan aku.

1630
01:12:48,865 --> 01:12:50,832
Saya sulit!

1631
01:12:50,834 --> 01:12:52,567
Saya hard core!

1632
01:12:52,569 --> 01:12:53,801
Ya ampun!

1633
01:12:53,803 --> 01:12:55,670
Dia ... dia sudah
deep throated!

1634
01:12:55,672 --> 01:12:57,071
Aku ditikam, kawan!

1635
01:12:57,073 --> 01:12:58,840
Ada kencing dan
darah dimana-mana!

1636
01:12:58,842 --> 01:13:00,041
Ini mandi emas!

1637
01:13:00,043 --> 01:13:01,943
Ah!

1638
01:13:01,945 --> 01:13:03,378
Dia dikepalkan!

1639
01:13:03,380 --> 01:13:03,878
Dia dikepalkan!

1640
01:13:03,880 --> 01:13:04,746
Mengepalkan!

1641
01:13:04,748 --> 01:13:06,381
Kamu sakit, Doug!

1642
01:13:06,383 --> 01:13:08,649
Anda sakit di luar angkasa,
dan Anda bahkan lebih sakit sekarang!

1643
01:13:08,651 --> 01:13:09,917
Saya sakit?
Tidak tidak tidak tidak.

1644
01:13:09,919 --> 01:13:11,686
Aku obatnya, oke?

1645
01:13:11,688 --> 01:13:15,556
Aku adalah vaksin yang akan melakukannya
menyingkirkan kita semua - of-- of--

1646
01:13:15,558 --> 01:13:18,025
dari bercinta misionaris ini.

1647
01:13:18,027 --> 01:13:19,894
Tidak.

1648
01:13:19,896 --> 01:13:20,828
Saya tersedak.

1649
01:13:20,830 --> 01:13:22,697
Saya tersedak.

1650
01:13:22,699 --> 01:13:23,898
Saya kencing.

1651
01:13:23,900 --> 01:13:27,135
Akulah anus yang menganga.

1652
01:13:27,137 --> 01:13:29,837
Akulah masa depan!

1653
01:13:29,839 --> 01:13:32,407
Kami bukan orang-orang itu!

1654
01:13:32,409 --> 01:13:33,541
Bukan itu yang kami lakukan!

1655
01:13:33,543 --> 01:13:34,509
Apa yang kamu bicarakan?

1656
01:13:34,511 --> 01:13:35,810
Apa yang sedang kamu lakukan

1657
01:13:35,812 --> 01:13:38,646
Kamu - kamu semua harus
saling mencerca!

1658
01:13:38,648 --> 01:13:41,849
Kalian berdua - kalian berdua harus
jadilah timing dia!

1659
01:13:41,851 --> 01:13:47,021
Jika ada, yang kita alami
lebih sedikit seks dan lebih banyak bicara!

1660
01:13:47,023 --> 01:13:48,756
Saya masih perawan.

1661
01:13:49,726 --> 01:13:51,959
Cross, tangkap pria ini!

1662
01:13:54,631 --> 01:13:56,030
Anda ingin menari?

1663
01:13:56,032 --> 01:13:56,998
Ayo pergi.

1664
01:13:57,000 --> 01:13:57,965
Ya.

1665
01:13:57,967 --> 01:13:59,434
Oh ayolah.

1666
01:13:59,436 --> 01:14:00,968
Ayolah.

1667
01:14:00,970 --> 01:14:01,836
Ya.

1668
01:14:01,838 --> 01:14:02,703
Anda tahu Anda menginginkannya!

1669
01:14:03,540 --> 01:14:04,505
Oh!

1670
01:14:04,507 --> 01:14:07,708
Ya!

1671
01:14:07,710 --> 01:14:09,043
Oh!

1672
01:14:10,513 --> 01:14:11,512
Ini semua pelumas yang dipanaskan!

1673
01:14:11,514 --> 01:14:13,614
Basi aku, sayang!

1674
01:14:13,616 --> 01:14:15,583
Sudah keluar!

1675
01:14:15,585 --> 01:14:16,784
Sudah keluar!

1676
01:14:16,786 --> 01:14:17,985
Oh, oh!

1677
01:14:21,558 --> 01:14:22,557
Aku membenci mu!

1678
01:14:32,068 --> 01:14:33,601
Ya!

1679
01:14:35,505 --> 01:14:40,141
Oh
tolong jangan menggodaku.

1680
01:14:40,143 --> 01:14:41,476
Diam, Paman Doug!

1681
01:14:41,478 --> 01:14:42,877
Hugh, dia ada di kepalaku!

1682
01:15:04,801 --> 01:15:06,200
Tolong hentikan!

1683
01:15:06,202 --> 01:15:09,770
Hentikan!

1684
01:15:09,772 --> 01:15:10,771
Ah!

1685
01:15:12,775 --> 01:15:13,774
Ah!

1686
01:15:15,178 --> 01:15:16,644
Bunny Van Clit!

1687
01:15:16,646 --> 01:15:18,212
Dan Detektif Cross juga!

1688
01:15:18,214 --> 01:15:19,914
Ah, malang dia!

1689
01:15:20,783 --> 01:15:22,149
Dengarkan Nak.

1690
01:15:22,151 --> 01:15:23,718
Anda tidak harus melakukan ini.

1691
01:15:23,720 --> 01:15:25,019
Anda ingin bercinta?

1692
01:15:25,021 --> 01:15:27,154
Anda dapat menemukan beberapa skank
siapa yang harus badut

1693
01:15:27,156 --> 01:15:29,557
di belakang bus bang saya.

1694
01:15:29,559 --> 01:15:30,758
Saya ingin yang pertama
waktu untuk menjadi spec--

1695
01:15:30,760 --> 01:15:31,792
Ah!

1696
01:15:31,794 --> 01:15:34,061
Sini!

1697
01:15:34,063 --> 01:15:35,596
Bu!

1698
01:15:35,598 --> 01:15:37,798
Saya tidak peduli
tentang beberapa vibrator!

1699
01:15:37,800 --> 01:15:38,866
Ah!

1700
01:15:38,868 --> 01:15:39,834
Allah!
Keparat!

1701
01:15:41,704 --> 01:15:43,170
Ah!

1702
01:15:43,172 --> 01:15:44,739
Ah!

1703
01:15:44,741 --> 01:15:46,107
Kelinci!

1704
01:15:46,109 --> 01:15:47,708
Anda menginginkan yang pertama
waktu untuk menjadi istimewa?

1705
01:15:48,177 --> 01:15:49,143
Ya?

1706
01:15:49,145 --> 01:15:51,078
Mari kita membuat beberapa kenangan.

1707
01:15:51,080 --> 01:15:54,582
Sedikit
video amatir, ya, Hugh?

1708
01:15:54,584 --> 01:15:55,800
Ya.

1709
01:15:55,801 --> 01:15:57,017
Jika kamu tidak pergi
untuk melakukannya, saya akan melakukannya

1710
01:15:57,020 --> 01:15:59,787
itu untuk Anda, dengan Anda, seperti Anda!

1711
01:15:59,789 --> 01:16:00,621
Ya.

1712
01:16:00,623 --> 01:16:01,756
Oh, lihat ini!

1713
01:16:01,758 --> 01:16:02,957
Kelinci berusaha
keluar dari sini!

1714
01:16:02,959 --> 01:16:05,259
Oh, selamat tinggal Bunny!

1715
01:16:05,261 --> 01:16:06,193
Wah!

1716
01:16:06,195 --> 01:16:07,161
Kelinci!

1717
01:16:07,163 --> 01:16:08,963
Biarkan dia pergi!

1718
01:16:08,965 --> 01:16:10,197
Kelinci!

1719
01:16:10,199 --> 01:16:11,165
Kembali!

1720
01:16:11,167 --> 01:16:12,600
Pesta belum berakhir!

1721
01:16:12,602 --> 01:16:15,136
Tidak ada yang berkata
kamu bisa pergi!

1722
01:16:16,005 --> 01:16:16,771
Maafkan saya!

1723
01:16:16,773 --> 01:16:17,338
Hugh

1724
01:16:17,340 --> 01:16:18,323
Maafkan saya!

1725
01:16:18,324 --> 01:16:19,307
Hugh!
Tinggalkan dia sendiri!

1726
01:16:19,309 --> 01:16:19,974
Maafkan saya!

1727
01:16:22,011 --> 01:16:23,611
Kemana kamu pergi?

1728
01:16:23,613 --> 01:16:25,146
Oh!
Tidak!

1729
01:16:25,148 --> 01:16:26,347
Kamu tahu apa?

1730
01:16:26,349 --> 01:16:27,648
Anggap saja itu
dia adikmu!

1731
01:16:28,952 --> 01:16:30,751
Tidak!

1732
01:16:30,753 --> 01:16:34,655
Oh, Doug, kamu tahu apa yang akan terjadi
membuat fuckfest ini lebih baik?

1733
01:16:34,657 --> 01:16:36,691
Benjolan cepat.
- Apa?

1734
01:16:36,693 --> 01:16:39,260
Wah!

1735
01:16:39,262 --> 01:16:40,928
Apa yang bisa kukatakan?

1736
01:16:40,930 --> 01:16:42,830
Saya selalu punya
hal untuk anak nakal.

1737
01:16:42,832 --> 01:16:45,099
Oh ya.

1738
01:16:45,101 --> 01:16:46,801
Tidak masalah jika saya melakukannya!

1739
01:16:47,737 --> 01:16:49,036
Oh ya.
Oh!

1740
01:16:49,038 --> 01:16:50,104
Oh!

1741
01:16:50,106 --> 01:16:52,173
Pukulan macam apa ini?

1742
01:16:52,175 --> 01:16:53,174
Apa apaan?

1743
01:16:53,176 --> 01:16:54,742
Ah!

1744
01:16:57,113 --> 01:16:59,080
Oh!

1745
01:16:59,082 --> 01:17:00,381
Oh!

1746
01:17:00,383 --> 01:17:01,148
Oh!

1747
01:17:02,285 --> 01:17:04,385
Jalang gila!

1748
01:17:04,387 --> 01:17:05,987
Saya kekuatan!

1749
01:17:09,392 --> 01:17:10,992
Perawan kutu buku!

1750
01:17:10,994 --> 01:17:12,994
Kamu tidak memiliki -

1751
01:17:23,973 --> 01:17:26,374
Dia meninggal!

1752
01:17:31,981 --> 01:17:34,181
Ini sudah berakhir!

1753
01:17:34,183 --> 01:17:36,217
Kamu membunuhnya.

1754
01:17:36,219 --> 01:17:38,753
Atau dia.

1755
01:17:38,755 --> 01:17:42,256
Tentu, tapi
kamu berhasil, Hugh.

1756
01:17:42,258 --> 01:17:44,258
Tidak.

1757
01:17:44,260 --> 01:17:46,060
Kita berhasil.

1758
01:17:46,062 --> 01:17:47,328
Kita semua selamat dari ini bersama.

1759
01:17:48,798 --> 01:17:51,265
kupikir
Aku akan berhasil.

1760
01:17:51,267 --> 01:17:53,234
Kami pikir kamu
akan berhasil juga.

1761
01:17:53,236 --> 01:17:55,036
Ya.
Dan coba tebak?

1762
01:17:55,038 --> 01:17:55,903
Tebak apa?

1763
01:17:55,905 --> 01:17:57,138
Saya fig--

1764
01:17:57,140 --> 01:17:59,140
Saya sol-- saya menyelesaikannya.

1765
01:17:59,142 --> 01:18:00,441
Ya.

1766
01:18:00,443 --> 01:18:01,242
Doug yang melakukannya.

1767
01:18:01,244 --> 01:18:02,009
Tidak tidak.

1768
01:18:02,011 --> 01:18:04,145
Tidak.

1769
01:18:04,147 --> 01:18:08,049
Ada Jalan Kelima
dan Fifth Avenue.

1770
01:18:08,051 --> 01:18:09,884
Pembersih kering saya.

1771
01:18:09,886 --> 01:18:11,218
Ada di Fifth Street.

1772
01:18:11,220 --> 01:18:14,755
Dan saya menurunkannya
mantel di Fifth Avenue.

1773
01:18:17,060 --> 01:18:17,758
Menyeberang?

1774
01:18:17,760 --> 01:18:18,459
Ya, Hugh?

1775
01:18:19,896 --> 01:18:22,830
Ah!

1776
01:18:22,832 --> 01:18:23,864
Aku berutang budi padamu.

1777
01:18:23,866 --> 01:18:25,900
Anda yakin melakukannya, sobat.

1778
01:18:25,902 --> 01:18:29,203
Anda yakin melakukannya!

1779
01:18:29,205 --> 01:18:38,312
Semuanya terbakar!

1780
01:19:04,207 --> 01:19:05,272
Wow.

1781
01:19:08,745 --> 01:19:09,844
Ya.

1782
01:19:12,048 --> 01:19:15,116
Saya kira kita membuat
tim yang cukup bagus.

1783
01:19:15,118 --> 01:19:18,185
Tanpa kamu, aku tidak
pikir saya akan berhasil.

1784
01:19:18,187 --> 01:19:19,887
Ini aneh.

1785
01:19:19,889 --> 01:19:24,158
Hari ini adalah hari pertama saya
terasa seperti ilmuwan sungguhan.

1786
01:19:24,160 --> 01:19:26,527
Dan kamu, kamu
begitu berani, caranya

1787
01:19:26,529 --> 01:19:27,995
Anda menghancurkan tengkorak paman Anda.

1788
01:19:30,233 --> 01:19:31,265
Hugh?

1789
01:19:37,140 --> 01:19:41,108
Kamu terlihat jauh lebih baik
dengan kacamata Anda.

1790
01:19:41,110 --> 01:19:43,944
Tidak, maksudku, kamu terlihat seperti kamu.

1791
01:19:48,251 --> 01:19:49,016
Oh

1792
01:19:49,018 --> 01:19:49,950
Maafkan saya.

1793
01:19:50,787 --> 01:19:52,553
Tidak tidak.

1794
01:19:52,555 --> 01:19:53,821
Sekarang adalah waktu yang tepat.

1795
01:20:05,101 --> 01:20:06,967
Uh, tunggu.

1796
01:20:06,969 --> 01:20:08,903
Apa yang salah?

1797
01:20:08,905 --> 01:20:10,271
Saya tidak berpikir saya--

1798
01:20:10,273 --> 01:20:12,373
Aku ingin.
- Apa?

1799
01:20:12,375 --> 01:20:13,974
Oh tidak.

1800
01:20:13,976 --> 01:20:17,178
Tidak, aku-- aku benar-benar,
sangat ingin.

1801
01:20:17,180 --> 01:20:20,548
Tidak sekarang.

1802
01:20:20,550 --> 01:20:22,249
Ya, apakah Anda yakin?

1803
01:20:22,251 --> 01:20:24,552
Saya tahu berapa banyak
ini berarti bagimu.

1804
01:20:24,554 --> 01:20:25,586
Itu sangat berarti.

1805
01:20:25,588 --> 01:20:29,890
Tapi aku lebih dari sekadar perawan.

1806
01:20:29,892 --> 01:20:32,193
Saya Hugh Dangler.

1807
01:20:32,195 --> 01:20:33,594
Saya bisa menunggu sedikit lebih lama.

1808
01:20:35,331 --> 01:20:39,200
Saya tahu mereka tidak bisa
menangani apa yang dilakukan seorang wanita.

1809
01:20:39,202 --> 01:20:41,202
Apa yang dilakukan seorang wanita.

1810
01:20:41,204 --> 01:20:44,171
Apa yang dilakukan seorang wanita.

1811
01:20:44,173 --> 01:20:51,178
Tapi aku tipe pria yang
ingin bercinta darahmu.

1812
01:20:51,180 --> 01:20:52,580
Persetan darahmu.

1813
01:20:52,582 --> 01:20:55,182
Anda tahu saya ingin
persetan darahmu.

1814
01:20:55,184 --> 01:20:57,551
Sial, kau tahu aku mau
untuk bercinta darahmu.

1815
01:20:57,553 --> 01:20:59,553
Anda tahu saya ingin
persetan darahmu.

1816
01:20:59,555 --> 01:21:01,555
Anda tahu saya ingin
persetan darahmu.

1817
01:21:01,557 --> 01:21:03,557
Anda tahu saya ingin
persetan darahmu.

1818
01:21:03,559 --> 01:21:06,160
Anda tahu saya ingin
persetan darahmu.

1819
01:21:06,162 --> 01:21:08,562
Anda tahu saya ingin
persetan darahmu.

1820
01:21:08,564 --> 01:21:11,532
Anda tahu saya ingin
persetan darahmu.

1821
01:22:35,017 --> 01:22:40,254
Dia seorang pejuang.

1822
01:22:40,256 --> 01:22:43,223
Dia seorang pejuang dan kamu
tidak bisa menangani pertempuran.

1823
01:22:47,196 --> 01:22:48,228
Dia seorang pejuang.

1824
01:22:48,230 --> 01:22:50,597
Dia seorang pejuang.

1825
01:22:50,599 --> 01:22:52,499
Dan Anda tidak bisa kekuatannya.

1826
01:22:56,339 --> 01:22:57,638
Darah di medan perang.

1827
01:22:57,640 --> 01:22:59,039
Darah di medan perang.

1828
01:22:59,041 --> 01:23:00,107
Darah di medan perang.

1829
01:23:00,109 --> 01:23:02,343
Darah di medan perang, sayang.

1830
01:23:02,345 --> 01:23:05,479
Darah di medan perang, sayang.

1831
01:23:05,481 --> 01:23:08,415
Darah di medan perang,
darah di medan perang,

1832
01:23:08,417 --> 01:23:11,452
darah di medan perang,
darah di medan perang, sayang.

1833
01:23:11,454 --> 01:23:15,255
Darah di medan perang, sayang.

1834
01:23:15,257 --> 01:23:19,994
Saya tidak peduli jika itu berdarah,
Gadis, kita masih akan bercinta.

1835
01:23:19,996 --> 01:23:22,062
Saya tahu saya beruntung, gadis.

1836
01:23:22,064 --> 01:23:24,198
Saya tidak peduli.

1837
01:23:24,200 --> 01:23:27,001
Sekarang saya tahu Anda
berdarah, tapi itu

1838
01:23:27,003 --> 01:23:29,069
jangan ubah perasaan saya.

1839
01:23:29,071 --> 01:23:31,338
Perasaan saya a-sealin '.

1840
01:23:31,340 --> 01:23:33,640
Kami masih akan bercinta.

1841
01:23:33,642 --> 01:23:36,010
Kami masih akan bercinta, gadis.

1842
01:23:36,012 --> 01:23:38,245
Kami masih akan bercinta.

1843
01:23:38,247 --> 01:23:40,180
Kami masih akan bercinta, gadis.

1844
01:23:40,182 --> 01:23:42,616
Kami masih akan bercinta.

1845
01:23:42,618 --> 01:23:45,119
Kami masih akan bercinta, gadis.

1846
01:23:45,121 --> 01:23:47,321
Kami masih akan bercinta.

1847
01:23:47,323 --> 01:23:50,057
Kami masih akan bercinta, gadis.

1848
01:23:50,059 --> 01:23:52,593
Kami masih akan bercinta.

1849
01:23:52,595 --> 01:23:58,032
Karena aku kenal yang lain
tidak menghormati darahmu.

1850
01:24:02,605 --> 01:24:08,075
Tapi aku tipe pria
siapa yang akan menghormati cintamu.

1851
01:24:11,480 --> 01:24:17,451
Saya tahu mereka tidak bisa
menangani apa yang dilakukan seorang wanita.

1852
01:24:17,453 --> 01:24:20,788
Tidak bisa mengatasinya.

1853
01:24:20,790 --> 01:24:24,825
Tapi aku tipe pria yang
ingin bercinta - ingin bercinta

1854
01:24:24,827 --> 01:24:26,693
darahmu-- darahmu.

1855
01:24:26,695 --> 01:24:29,696
Persetan darahmu.

1856
01:24:29,698 --> 01:24:31,698
Persetan darahmu.

1857
01:24:31,700 --> 01:24:34,134
Persetan darahmu.

1858
01:24:34,136 --> 01:24:36,170
Persetan darahmu.

1859
01:24:36,172 --> 01:24:38,572
Persetan darahmu.

1860
01:24:38,574 --> 01:24:40,574
Persetan darahmu.

1861
01:24:40,576 --> 01:24:42,142
Persetan darahmu.

1862
01:24:46,549 --> 01:24:49,550
Anda tahu saya ingin
persetan darahmu.

1863
01:24:49,552 --> 01:24:51,552
Apakah kamu tidak tahu saya
ingin bercinta dengan darahmu?

1864
01:24:51,554 --> 01:24:53,554
Apakah kamu tidak tahu saya
<span title="">ingin bercinta dengan darahmu?</span>

<span title="">1865</span>
<span title="">012453556012456557</span>
<span title="">Apakah kamu tidak tahu saya</span>
<span title="">ingin bercinta dengan darahmu?</span>

<span title="">1866</span>
<span title="">012456559012458559</span>
<span title="">Anda tahu saya ingin</span>
<span title="">persetan darahmu.</span>

<span title="">1867</span>
<span title="">012458561012500561</span>
<span title="">Apakah kamu tidak tahu saya</span>
<span title="">ingin bercinta dengan darahmu?</span>

<span title="">1868</span>
<span title="">012500563012502563</span>
<span title="">Apakah kamu tidak tahu saya</span>
<span title="">ingin bercinta dengan darahmu?</span>

<span title="">1869</span>
<span title="">012502565012507167</span>
<span title="">Apakah kamu tidak tahu saya</span>
<span title="">ingin bercinta dengan darahmu?</span>

<span title="">1870</span>
<span title="">012507169012511338</span>
<span title="">Apakah kamu tidak bertanya-tanya mengapa dia</span>
<span title="">tidak diizinkan menjadi miliknya</span>