0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:23,678 --> 00:00:26,233 [musik piano yang menyenangkan] 2 00:00:56,194 --> 00:00:58,230 - [Wanita] Simon, tehmu sudah siap! 3 00:01:00,025 --> 00:01:02,579 [musik piano yang menyenangkan] 4 00:01:04,650 --> 00:01:07,412 Dan ingatlah untuk mencuci tangan. 5 00:01:07,446 --> 00:01:10,208 [musik piano yang menyenangkan] 6 00:01:14,177 --> 00:01:16,455 [musik yang tidak menyenangkan] 7 00:01:26,155 --> 00:01:28,122 [berdebar] 8 00:01:31,298 --> 00:01:33,783 [berbisik hantu] 9 00:01:37,131 --> 00:01:38,512 Simon? 10 00:01:39,237 --> 00:01:40,652 Simon ?! 11 00:01:40,686 --> 00:01:42,205 Simon ?! 12 00:01:42,240 --> 00:01:44,725 [berbisik hantu] 13 00:01:51,904 --> 00:01:54,252 [musik yang mengganggu] 14 00:02:07,368 --> 00:02:08,956 - [Man] Simon! 15 00:02:08,990 --> 00:02:11,303 [musik dramatis] 16 00:02:20,209 --> 00:02:22,349 [klakson klakson] 17 00:02:38,088 --> 00:02:39,745 - Ayah! 18 00:02:43,542 --> 00:02:45,130 - Tuan-tuan, mohon permisi. 19 00:02:45,165 --> 00:02:46,545 - Tidak masalah, Ayah. 20 00:02:48,237 --> 00:02:49,341 - Selamat sore, Simon. 21 00:02:49,376 --> 00:02:51,136 - Ayah, kamu harus pergi. 22 00:02:51,171 --> 00:02:52,724 Seseorang datang untuk menyakitimu. 23 00:02:54,104 --> 00:02:55,623 - Ayo. 24 00:02:59,317 --> 00:03:01,008 Apakah kamu melihat sesuatu lagi, Simon? 25 00:03:01,042 --> 00:03:02,561 - Dia akan menyakitimu. 26 00:03:03,769 --> 00:03:05,840 - Simon, 27 00:03:05,875 --> 00:03:09,361 visi Anda ini, mereka tidak selalu menjadi kenyataan. 28 00:03:09,396 --> 00:03:10,776 - Kamu harus pergi sekarang, dia datang untukmu. 29 00:03:10,811 --> 00:03:12,226 - Siapa yang datang? 30 00:03:12,261 --> 00:03:13,641 - Ayah [Pria Bertudung]! 31 00:03:14,159 --> 00:03:15,678 Anda membiarkan ini terjadi! 32 00:03:15,712 --> 00:03:16,679 [musik yang tidak menyenangkan] 33 00:03:16,713 --> 00:03:17,887 Kamu tahu! 34 00:03:17,921 --> 00:03:20,234 Sudah kubilang aku akan membunuhnya! 35 00:03:20,269 --> 00:03:21,469 - Simon, pergi! 36 00:03:21,470 --> 00:03:22,849 Ke biara dan kunci pintunya! 37 00:03:22,857 --> 00:03:24,238 Cepat sekarang! 38 00:03:25,066 --> 00:03:27,207 Anakku, kamu masuk Rumah Tuhan sekarang. 39 00:03:27,241 --> 00:03:29,381 [musik menakutkan] 40 00:03:31,487 --> 00:03:33,282 - [Hooded Man] Hukuman Anda 41 00:03:33,316 --> 00:03:35,663 untuk membunuhnya! 42 00:03:35,698 --> 00:03:37,803 [Ayah mengerang] 43 00:03:39,978 --> 00:03:42,152 [berdebar] 44 00:03:42,187 --> 00:03:44,431 [musik yang tidak menyenangkan] 45 00:04:00,895 --> 00:04:03,346 [langkah kaki berdebar] 46 00:04:05,590 --> 00:04:09,801 [rintihan] [berdebar] 47 00:04:09,835 --> 00:04:11,354 Ayolah! 48 00:04:12,113 --> 00:04:13,908 Buka pintunya! 49 00:04:13,943 --> 00:04:15,047 Buka pintunya! 50 00:04:15,082 --> 00:04:16,911 - [Suara Hantu] Simon! 51 00:04:16,946 --> 00:04:20,225 [Hood Man mengerang] 52 00:04:20,260 --> 00:04:22,710 [berbisik hantu] 53 00:04:25,989 --> 00:04:27,750 [rintihan] 54 00:04:31,029 --> 00:04:33,273 [musik yang tidak menyenangkan] 55 00:04:37,346 --> 00:04:39,831 [Pria berkerudung Hoodling] 56 00:04:45,871 --> 00:04:47,079 - [Pekerja Konstruksi] Hei, apa yang terjadi di sini ?! 57 00:04:47,114 --> 00:04:48,943 Hei! 58 00:04:48,978 --> 00:04:51,670 [langkah kaki berlari] 59 00:04:51,705 --> 00:04:53,845 [musik dramatis] 60 00:05:31,020 --> 00:05:33,678 [musik biola dramatis] 61 00:05:50,626 --> 00:05:52,697 [musik yang tidak menyenangkan] 62 00:05:56,632 --> 00:05:58,599 [musik muram] 63 00:06:08,989 --> 00:06:11,371 [musik yang menegangkan] 64 00:07:03,492 --> 00:07:05,873 [musik yang menegangkan] 65 00:07:14,054 --> 00:07:16,608 [musik piano yang menyenangkan] 66 00:07:44,740 --> 00:07:47,156 - [Wanita] Simon, apakah kita pergi ke taman atau tidak? 67 00:07:47,190 --> 00:07:48,709 - Dalam perjalanan. 68 00:08:04,414 --> 00:08:05,953 - Saya tidak pernah lelah dari pandangan ini. 69 00:08:08,142 --> 00:08:09,834 Jadi bagaimana penelitiannya? 70 00:08:09,868 --> 00:08:12,008 - Ya, baik. 71 00:08:12,043 --> 00:08:13,354 Menyelesaikan kursus online, 72 00:08:13,389 --> 00:08:16,357 jadi saya harus selesai dalam beberapa minggu. 73 00:08:16,392 --> 00:08:18,187 - Jadi kamu akan menjadi seorang programmer komputer. 74 00:08:18,221 --> 00:08:19,568 - Tidak mungkin. 75 00:08:19,602 --> 00:08:20,672 Tapi ini membantu. 76 00:08:20,673 --> 00:08:21,452 Sudah mulai. 77 00:08:21,466 --> 00:08:23,054 - Simon, 78 00:08:23,088 --> 00:08:24,193 apa itu kamu? 79 00:08:24,227 --> 00:08:26,160 - Alison, hai. 80 00:08:27,576 --> 00:08:28,749 - Nyonya Eildon. 81 00:08:29,750 --> 00:08:30,958 Simon, ini bagus untuk melihatmu lagi. 82 00:08:30,993 --> 00:08:32,788 Sudah berabad-abad. 83 00:08:32,822 --> 00:08:34,548 Tidak melihatmu sejak sekolah. 84 00:08:34,997 --> 00:08:36,757 Di mana Anda bersembunyi? 85 00:08:36,792 --> 00:08:38,492 - Saya baru saja melakukannya sedikit belajar. 86 00:08:40,174 --> 00:08:41,555 Jaga Mum sedikit. 87 00:08:44,593 --> 00:08:46,422 Saya sudah melakukan pemrograman tentu saja tentang database. 88 00:08:46,456 --> 00:08:47,941 - Manis. 89 00:08:47,975 --> 00:08:49,070 - Ya itu bagus. 90 00:08:50,978 --> 00:08:53,153 [musik muram] 91 00:08:56,846 --> 00:08:57,985 - Ya bagus untuk melihatmu lagi. 92 00:08:58,020 --> 00:08:59,573 Mungkin melihatmu? 93 00:09:01,092 --> 00:09:02,611 Sampai jumpa, Nyonya Eildon. 94 00:09:08,755 --> 00:09:10,411 - Bu, jangan katakan itu. 95 00:09:11,965 --> 00:09:13,587 - Dia tampak baik. 96 00:09:17,626 --> 00:09:19,365 - Dengar, kau tahu aku tidak bisa terlibat dengan siapa pun. 97 00:09:20,076 --> 00:09:21,561 - Nak, 98 00:09:22,285 --> 00:09:23,804 kamu tidak bisa menjadi sebuah pulau. 99 00:09:26,393 --> 00:09:28,193 Anda telah menyembunyikan diri dari dunia terlalu lama. 100 00:09:31,432 --> 00:09:32,737 Ketika saya pergi, Anda akan bebas. 101 00:09:42,409 --> 00:09:44,687 - Lebih baik kembalikan kau sebelum kamu kedinginan. 102 00:09:49,278 --> 00:09:51,452 [musik muram] 103 00:10:06,744 --> 00:10:07,848 - Keluar lagi. 104 00:10:12,059 --> 00:10:14,924 - Dr. Thompson berkata jumlah trombosit naik sedikit. 105 00:10:14,959 --> 00:10:16,374 Jadi itu bagus. 106 00:10:17,306 --> 00:10:18,997 - Dr. Thompson tidak mau tahu trombosit 107 00:10:19,032 --> 00:10:20,689 dari layanan makan malam. 108 00:10:22,138 --> 00:10:23,519 [meringis] 109 00:10:23,553 --> 00:10:25,107 Apa yang salah? [musik yang tidak menyenangkan] 110 00:10:25,141 --> 00:10:26,695 Anda berdarah. 111 00:10:27,834 --> 00:10:29,111 - Apa? 112 00:10:29,145 --> 00:10:30,181 Tidak, aku baik-baik saja. 113 00:10:30,215 --> 00:10:31,769 Tidak apa. 114 00:10:37,119 --> 00:10:39,397 [musik yang tidak menyenangkan] 115 00:10:49,131 --> 00:10:51,443 [air menetes] 116 00:11:00,038 --> 00:11:01,177 [musik menakutkan] 117 00:11:01,212 --> 00:11:03,214 [menjerit] 118 00:11:03,248 --> 00:11:05,595 [musik menyeramkan] 119 00:11:12,741 --> 00:11:14,570 [teriakan] 120 00:11:22,233 --> 00:11:24,545 [air menetes] 121 00:11:26,686 --> 00:11:28,584 [musik menakutkan] 122 00:11:30,551 --> 00:11:32,243 [terengah] 123 00:11:37,627 --> 00:11:39,699 - [Ibu] Tuhan, Simon, apa yang terjadi? 124 00:11:45,705 --> 00:11:46,705 - Saya tidak tahu. 125 00:11:49,087 --> 00:11:51,849 Itu seperti sebuah visi tapi itu nyata. 126 00:11:53,160 --> 00:11:54,714 Seperti yang terjadi sekarang. 127 00:11:57,095 --> 00:11:58,648 Dia kembali 128 00:12:00,029 --> 00:12:01,582 dan dia baru saja membunuh lagi. 129 00:12:07,968 --> 00:12:09,659 - Jadi 130 00:12:09,694 --> 00:12:11,972 jika saya mengerti ini, Tn. Eildon, 131 00:12:12,007 --> 00:12:13,284 Anda melaporkan pembunuhan. 132 00:12:13,318 --> 00:12:15,320 - Betul. 133 00:12:15,355 --> 00:12:17,564 - Tapi kamu tidak tahu nama korban, 134 00:12:17,598 --> 00:12:19,462 tempat mereka dibunuh atau siapa pembunuhnya. 135 00:12:19,497 --> 00:12:21,188 - Tidak. 136 00:12:21,223 --> 00:12:22,431 Tapi saya tahu bagaimana dan kapan. 137 00:12:22,465 --> 00:12:23,915 - Iya nih. 138 00:12:23,950 --> 00:12:26,607 Saat itu sekitar jam 10 pagi pagi ini 139 00:12:26,642 --> 00:12:28,023 dan pelaku menggunakan tinjunya, 140 00:12:28,057 --> 00:12:29,852 senjata kekuatan tumpul 141 00:12:29,887 --> 00:12:31,182 dan sesuatu yang berkancing. 142 00:12:33,304 --> 00:12:34,995 Dan bagaimana Anda tahu ini? 143 00:12:35,030 --> 00:12:36,325 Datang kepada Anda dalam mimpi, bukan? 144 00:12:41,553 --> 00:12:43,053 Pasti sulit pengasuh penuh waktu. 145 00:12:45,247 --> 00:12:46,696 Stres. 146 00:12:47,559 --> 00:12:49,941 Terima kasih untuk beri tahu kami. 147 00:12:49,976 --> 00:12:51,494 Kami akan bertanya. 148 00:13:14,103 --> 00:13:16,140 - Dia tidak mempercayaimu. 149 00:13:16,174 --> 00:13:17,469 - Aku kedengaran seperti orang gila. 150 00:13:20,316 --> 00:13:22,284 - Apa sekarang? 151 00:13:22,318 --> 00:13:23,718 - Aku harus melakukannya sesuatu sendiri. 152 00:13:25,321 --> 00:13:26,806 - Adakah yang bisa membantu? 153 00:13:28,877 --> 00:13:30,430 - Mungkin. 154 00:13:31,086 --> 00:13:32,501 Jika ada seseorang. 155 00:13:33,536 --> 00:13:35,297 [batuk] 156 00:13:37,264 --> 00:13:39,439 [musik muram] 157 00:13:54,247 --> 00:13:56,732 [musik tempo muram] 158 00:14:55,998 --> 00:14:58,587 [musik tempo dramatis] 159 00:16:00,752 --> 00:16:02,306 Bangun bangun. 160 00:16:05,481 --> 00:16:07,518 - Kamu terlambat lagi. 161 00:16:07,552 --> 00:16:10,210 - Anda punya kopi, jus buah 162 00:16:10,245 --> 00:16:12,178 dan favoritmu disetujui secara medis-- 163 00:16:12,212 --> 00:16:13,420 [terengah] [teriakan] 164 00:16:13,455 --> 00:16:14,974 - Simon! [terengah] 165 00:16:15,008 --> 00:16:16,527 Simon ?! 166 00:16:16,906 --> 00:16:18,391 Simon! 167 00:16:18,978 --> 00:16:20,600 Simon! 168 00:16:20,634 --> 00:16:22,705 [musik yang tidak menyenangkan] 169 00:16:24,431 --> 00:16:25,743 Simon! 170 00:16:26,054 --> 00:16:27,745 [terengah] 171 00:16:29,057 --> 00:16:30,541 Oh tidak! 172 00:16:31,645 --> 00:16:33,785 [musik dramatis] 173 00:16:47,523 --> 00:16:49,284 [batuk] 174 00:16:54,944 --> 00:16:56,636 [tersedak] 175 00:17:03,919 --> 00:17:05,610 [terengah] 176 00:17:07,026 --> 00:17:09,338 [musik dramatis] 177 00:17:12,479 --> 00:17:13,791 - Bu! 178 00:17:14,688 --> 00:17:16,207 Bu! 179 00:17:16,690 --> 00:17:18,071 Tidak, tolong, tolong, Bu! 180 00:17:19,555 --> 00:17:20,349 Ibu tolong. 181 00:17:20,384 --> 00:17:22,110 [menangis] 182 00:17:25,561 --> 00:17:27,460 [musik menakutkan] 183 00:17:54,142 --> 00:17:55,453 - Keinginanmu sudah selesai. 184 00:17:58,111 --> 00:17:59,595 Mari kita berdoa. 185 00:18:02,011 --> 00:18:04,324 [musik menyeramkan] 186 00:18:07,155 --> 00:18:10,468 [musik piano klasik dramatis] 187 00:18:46,263 --> 00:18:48,506 [melengking] 188 00:18:48,541 --> 00:18:52,890 [musik piano klasik dramatis] 189 00:18:52,924 --> 00:18:54,788 [melengking] 190 00:19:00,967 --> 00:19:03,349 [melengking] 191 00:19:03,383 --> 00:19:06,731 [musik piano klasik dramatis] 192 00:19:09,769 --> 00:19:11,667 [musik menakutkan] 193 00:19:25,923 --> 00:19:27,718 [gemetaran] 194 00:19:53,226 --> 00:19:55,366 [musik muram] 195 00:19:57,299 --> 00:19:59,439 - Duta Besar mengirim terima kasih pribadinya 196 00:19:59,474 --> 00:20:02,235 untuk menghilangkan agen kami dengan kerusakan minimal. 197 00:20:02,270 --> 00:20:03,409 - Yang tidak akan kita lakukan harus dilakukan 198 00:20:03,443 --> 00:20:06,135 jika duta besar telah melakukannya pekerjaannya di tempat pertama. 199 00:20:06,170 --> 00:20:07,758 - Dan kamera baru itu tasmu sudah disortir. 200 00:20:07,792 --> 00:20:10,070 [dering telepon] 201 00:20:11,244 --> 00:20:12,763 - Chatham. 202 00:20:12,797 --> 00:20:14,213 - [Simon] Nona Chatham, bagaimana kabarmu? 203 00:20:14,247 --> 00:20:15,938 - Siapa ini? 204 00:20:15,973 --> 00:20:17,354 - [Simon] Maafkan aku mendekati kamu seperti ini 205 00:20:17,388 --> 00:20:19,701 tapi aku butuh bantuanmu. 206 00:20:19,735 --> 00:20:21,116 - Lacak panggilan ini. 207 00:20:21,150 --> 00:20:23,394 Anda menyadari ini adalah jalur pemerintah swasta. 208 00:20:23,429 --> 00:20:25,776 Akses ilegal adalah pelanggaran dengan penalti. 209 00:20:25,810 --> 00:20:27,226 - [Simon] Dalam satu jam, akan ada percobaan kudeta 210 00:20:27,260 --> 00:20:29,460 di sebuah pulau kecil di Samudra Hindia itu akan gagal. 211 00:20:31,851 --> 00:20:32,748 - Bagaimana kamu tahu ini? 212 00:20:32,783 --> 00:20:34,371 - [Simon] Saat makan siang, 213 00:20:34,405 --> 00:20:36,476 Wakil Sekretaris Parlemen Negara untuk Pertahanan 214 00:20:36,511 --> 00:20:39,030 akan tertangkap kamera mengkritik tanpa ampun 215 00:20:39,065 --> 00:20:41,447 Perdana Menteri dan akan telah kehilangan pekerjaannya saat minum teh. 216 00:20:41,481 --> 00:20:43,172 - Siapa kamu dan apa yang kamu inginkan? 217 00:20:43,207 --> 00:20:45,244 - [Simon] Apa yang saya inginkan untuk mengatur 218 00:20:45,278 --> 00:20:47,798 kekebalan transaksi penuh untuk Tuan Steve Brennus. 219 00:20:47,832 --> 00:20:49,040 - Kenapa? 220 00:20:49,075 --> 00:20:50,490 Siapa dia? 221 00:20:50,525 --> 00:20:51,820 - [Simon] Anda akan menemukan file-nya. 222 00:20:53,424 --> 00:20:56,634 - Kekebalan penuh dari semua Kejahatan hanya karena Anda menelepon? 223 00:20:56,669 --> 00:20:58,222 - [Simon] Karena informasi yang saya berikan kepada Anda. 224 00:20:58,257 --> 00:20:59,948 Tapi sekarang, sesama agen 225 00:20:59,982 --> 00:21:01,984 dengan titanium yang lembut tindik akan mengatakan, 226 00:21:02,019 --> 00:21:03,434 "Kamu tidak akan menyukainya." 227 00:21:04,677 --> 00:21:06,368 - Kami melacak panggilan dan kamu tidak akan menyukainya. 228 00:21:08,232 --> 00:21:10,476 [musik yang tidak menyenangkan] 229 00:21:13,341 --> 00:21:15,308 - Siapa Steve Brennus? 230 00:21:19,761 --> 00:21:21,728 [musik muram] 231 00:21:40,091 --> 00:21:41,783 [menghela nafas] 232 00:21:56,867 --> 00:21:59,145 [dering telepon] 233 00:22:01,630 --> 00:22:03,632 - Christine? 234 00:22:03,667 --> 00:22:05,467 - [Simon] Mr. Steve Brennus, Semoga ini bukan waktu yang buruk. 235 00:22:07,567 --> 00:22:08,567 - Tentukan "buruk." 236 00:22:12,192 --> 00:22:13,711 - [Wanita] Steve, maafkan aku. 237 00:22:13,746 --> 00:22:16,231 - Bagaimana bisa dia kehilangan semua uang kita? 238 00:22:16,265 --> 00:22:18,371 - Saya tidak tahu, dia baru saja melakukannya. 239 00:22:18,406 --> 00:22:20,684 - Chris, Chris, kita akan pergi bangkrut, kita akan kehilangan rumah! 240 00:22:20,718 --> 00:22:22,218 - Apakah kamu berpikiran bahwa Saya tidak tahu itu 241 00:22:24,757 --> 00:22:26,206 - Apa, jadi ini salahku? 242 00:22:26,241 --> 00:22:27,898 - Yah, dia milikmu saudara, bukan? 243 00:22:27,932 --> 00:22:29,520 - Kamu tidak perlu meminjamkannya. 244 00:22:29,555 --> 00:22:31,004 - Yesus Kristus! [gadis merintih] 245 00:22:31,039 --> 00:22:32,903 Oh, Sally. - Sally! 246 00:22:32,937 --> 00:22:34,232 Sayang, Ibu ada di sini. 247 00:22:35,146 --> 00:22:37,045 Steve! 248 00:22:37,079 --> 00:22:38,874 Steve, panggil ambulans! 249 00:22:38,909 --> 00:22:39,909 Panggil mereka sekarang! 250 00:22:39,910 --> 00:22:41,290 - [Steve] Oke! 251 00:22:41,325 --> 00:22:43,016 - [Christine] Apa yang kamu lakukan?! 252 00:22:43,051 --> 00:22:44,915 Sayang, bisakah kau mendengarku? 253 00:22:44,949 --> 00:22:46,434 Steve! 254 00:22:47,089 --> 00:22:47,952 - [Steve Voiceover] Halo, ya, 255 00:22:47,987 --> 00:22:50,196 bisakah saya mendapatkan ambulans? 256 00:22:50,230 --> 00:22:52,198 Ya, putriku melukai kepalanya. 257 00:22:52,957 --> 00:22:55,235 [dering telepon] 258 00:23:00,102 --> 00:23:02,242 - [Simon] Sally tidak terluka parah. 259 00:23:02,246 --> 00:23:03,036 Dia dan istrimu hanya perlu waktu 260 00:23:03,038 --> 00:23:03,717 sebelum mereka melihatmu lagi. 261 00:23:03,727 --> 00:23:05,142 - Apa? 262 00:23:05,176 --> 00:23:06,143 Siapa ini? 263 00:23:07,247 --> 00:23:09,560 - [Simon] 25 ribu. 264 00:23:09,595 --> 00:23:11,700 - Dengar, brengsek, 265 00:23:11,735 --> 00:23:14,807 Aku bisa menyakitimu dengan cara-cara Anda bahkan tidak bisa bermimpi. 266 00:23:14,841 --> 00:23:16,912 - [Simon] 25 ribu mendapat bank punggung Anda untuk saat ini 267 00:23:16,947 --> 00:23:19,570 dan menyelamatkan rumah. 268 00:23:19,605 --> 00:23:21,917 Sebagai gantinya untuk empat ini hari kerja, uang itu milikmu. 269 00:23:21,952 --> 00:23:24,541 - Ya, tidak tertarik. 270 00:23:24,575 --> 00:23:25,680 - Rumah yang Christine dan Sally menelepon ke rumah. 271 00:23:28,683 --> 00:23:30,650 Nama saya Simon. 272 00:23:30,685 --> 00:23:32,065 Temui aku di bawah jembatan rel 273 00:23:32,100 --> 00:23:33,653 di Queen Street pada siang hari. 274 00:23:35,483 --> 00:23:36,656 Satu hal lagi. 275 00:23:36,967 --> 00:23:38,209 - Apa? 276 00:23:38,244 --> 00:23:39,176 - Mandi dan bercukur. 277 00:23:46,114 --> 00:23:48,599 [musik beat dramatis] 278 00:23:55,779 --> 00:23:58,126 [gemuruh motor] 279 00:24:42,273 --> 00:24:44,103 - Itu ponselku. 280 00:24:44,137 --> 00:24:46,726 - [Rekan Kerja] saya katakan kamu tidak akan menyukainya. 281 00:24:46,761 --> 00:24:48,072 [dering bel] 282 00:24:48,107 --> 00:24:49,211 - [Man On Speaker] Apakah Anda cukup baik? 283 00:24:49,246 --> 00:24:50,385 untuk turun ke Operasi, tolong, Nona Chatham? 284 00:24:54,769 --> 00:24:56,736 [musik muram] 285 00:25:31,944 --> 00:25:33,393 - Kena kau. 286 00:25:47,511 --> 00:25:48,754 - Tuan Brennus. 287 00:25:50,721 --> 00:25:51,722 - Banyak untuk elemen kejutan. 288 00:25:53,552 --> 00:25:55,070 - Simon. 289 00:25:55,899 --> 00:25:57,590 - Jadi katamu. 290 00:26:01,974 --> 00:26:04,045 Baik, 291 00:26:04,079 --> 00:26:05,702 jadi apa tentang semua ini? 292 00:26:06,530 --> 00:26:08,290 - Saya ingin Anda menghentikan seseorang. 293 00:26:08,325 --> 00:26:10,016 - Apa masalah Anda? 294 00:26:10,051 --> 00:26:11,086 Hutang perjudian, urutkan seorang dealer, apa? 295 00:26:11,121 --> 00:26:12,881 - Tidak. 296 00:26:12,916 --> 00:26:14,262 Tidak ada yang seperti itu. 297 00:26:16,160 --> 00:26:18,646 - Dalam waktu empat hari, 298 00:26:18,680 --> 00:26:20,648 Saya percaya seorang pembunuh berantai akan membunuhku. 299 00:26:21,510 --> 00:26:23,443 [tertawa] 300 00:26:23,478 --> 00:26:25,618 Tidak masuk akal seperti kedengarannya, itu benar. 301 00:26:26,723 --> 00:26:28,552 - Sampai jumpa lagi. 302 00:26:28,587 --> 00:26:29,553 - Lihat, kamu dan kamu keluarga butuh bantuan saya. 303 00:26:33,212 --> 00:26:34,454 - Bagaimana kamu tahu sesuatu? tentang saya dan keluarga saya? 304 00:26:37,492 --> 00:26:40,357 [musik muram] 305 00:26:40,391 --> 00:26:41,358 - Selama baku tembak di Afghanistan, 306 00:26:44,119 --> 00:26:45,120 Anda tidak mungkin tahu itu akan terjadi. 307 00:26:47,191 --> 00:26:48,020 Sally baru saja dilahirkan 308 00:26:50,816 --> 00:26:52,300 dan Anda menyadari Anda punya tanggung jawab baru dalam hidup. 309 00:26:54,682 --> 00:26:56,925 Anda harus pulang hidup-hidup untuk istrimu 310 00:26:56,960 --> 00:26:58,824 [keributan zona perang redup] 311 00:26:58,858 --> 00:27:01,516 Untuk sepersekian detik, 312 00:27:01,550 --> 00:27:03,035 Anda pikir mungkin sudah waktunya untuk berkemas menjadi seorang prajurit. 313 00:27:04,968 --> 00:27:06,417 Jadi kamu berhenti. 314 00:27:08,454 --> 00:27:09,248 Dan kemudian itu keraguan kedua, 315 00:27:12,009 --> 00:27:13,355 granat menghantam. 316 00:27:14,874 --> 00:27:16,117 Dan saat itulah pasanganmu, Spitball, tidak sampai di rumah. 317 00:27:23,055 --> 00:27:24,608 - Tidak ada yang tahu tentang itu. 318 00:27:25,920 --> 00:27:27,473 Tak seorangpun. 319 00:27:29,233 --> 00:27:32,305 Siapa kamu? 320 00:27:32,340 --> 00:27:34,825 - Saya orang yang membayar Anda menghentikan pembunuh berantai. 321 00:27:34,860 --> 00:27:36,275 Semuanya ada di sana. 322 00:27:36,758 --> 00:27:38,311 Pembayaran di muka. 323 00:27:40,693 --> 00:27:43,869 Apakah Anda percaya paranormal, Pak Brennus? 324 00:27:43,903 --> 00:27:46,112 - Oh, Tuhan itu sebabnya saya di sini? 325 00:27:46,147 --> 00:27:47,286 - Maaf, jika Anda ingin perjalanan ke La La Land, 326 00:27:47,320 --> 00:27:48,908 Anda sendirian. 327 00:27:48,943 --> 00:27:51,117 - Jadi tidak ada yang terjadi Anda tidak bisa menjelaskannya? 328 00:27:51,152 --> 00:27:52,429 - Ya tentu saja ada 329 00:27:52,463 --> 00:27:53,430 tapi itu tidak berarti Saya melihatnya supernatural. 330 00:27:55,743 --> 00:27:58,055 - Dengar, aku butuh bantuanmu. 331 00:27:58,090 --> 00:28:00,748 Apakah kamu percaya padaku atau tidak, Anda perlu 25K. 332 00:28:00,782 --> 00:28:02,370 Hanya empat hari. 333 00:28:10,240 --> 00:28:11,034 Saya akan hidup untuk menyesali ini. 334 00:28:13,450 --> 00:28:15,521 [musik yang tidak menyenangkan] 335 00:28:18,697 --> 00:28:20,595 - [Penyiar Radio] Anda daftar ke Spirit Radio, 336 00:28:20,629 --> 00:28:22,321 nomor satu bangsa medium demi medium untuk medium. 337 00:28:24,530 --> 00:28:26,739 Datang hari ini, kita lakukan wawancara eksklusif 338 00:28:26,774 --> 00:28:28,983 dengan Marcus Bryant, sang pastor Leeds yang kontroversial 339 00:28:29,017 --> 00:28:30,536 yang berbicara dengan orang mati. 340 00:28:31,606 --> 00:28:33,539 Namun, pertama, mari pergi ke cuaca 341 00:28:33,573 --> 00:28:34,643 dan lihat apa yang dimiliki para dewa ada di toko untuk kita saat ini. 342 00:28:36,611 --> 00:28:38,717 [musik menyeramkan] 343 00:28:42,651 --> 00:28:43,480 - Jadi siapa pria ini itu setelah kamu? 344 00:28:45,171 --> 00:28:47,311 - Saya tidak tahu namanya 345 00:28:47,346 --> 00:28:49,037 atau seperti apa tampangnya atau di mana dia tinggal. 346 00:28:52,178 --> 00:28:53,145 - Jadi, apa, dia mengancammu? 347 00:28:54,802 --> 00:28:56,182 - Tidak persis. 348 00:28:57,321 --> 00:28:58,875 Saya pikir dia sudah pergi selama beberapa tahun. 349 00:28:58,909 --> 00:29:00,221 Terkunci, mungkin. 350 00:29:00,255 --> 00:29:01,394 Penjara, suaka. 351 00:29:03,707 --> 00:29:04,743 Bagaimanapun, itu tidak benar penting karena dia kembali. 352 00:29:07,607 --> 00:29:08,919 - Kamu bilang disana korban lainnya. 353 00:29:08,954 --> 00:29:11,094 - Ya. 354 00:29:11,128 --> 00:29:11,888 Saya tidak tahu apapun tentang mereka. 355 00:29:11,922 --> 00:29:14,131 - Yesus Kristus, 356 00:29:14,166 --> 00:29:15,443 Anda tidak jelas sebagai persetan dengan orang ini 357 00:29:15,477 --> 00:29:16,444 tapi sepertinya kamu tahu segalanya tentang saya. 358 00:29:18,377 --> 00:29:20,241 Apa ini omong kosong psikis? 359 00:29:22,139 --> 00:29:22,968 - Saya pikir ini lebih baik jika saya tunjukkan. 360 00:29:31,839 --> 00:29:33,564 - Bagus. 361 00:29:33,599 --> 00:29:35,359 Sangat artistik. 362 00:29:35,394 --> 00:29:36,947 Anda akan memenangkan terowongan hadiah dengan ini, sobat. 363 00:29:36,982 --> 00:29:38,846 [tertawa] 364 00:29:38,880 --> 00:29:41,158 - Baiklah, lihat, kamu berjalan menyusuri jalan, 365 00:29:41,193 --> 00:29:42,850 katakanlah High Street di kota. 366 00:29:42,884 --> 00:29:43,989 - Ya, itu tidak akan terjadi, 367 00:29:44,023 --> 00:29:46,612 tidak ada pub di High Street. 368 00:29:46,646 --> 00:29:47,716 - Baik, kamu aktif Jalan Konstitusi saat itu. 369 00:29:47,751 --> 00:29:49,166 - Lebih baik. 370 00:29:50,029 --> 00:29:51,168 - Tutup matamu. 371 00:29:51,203 --> 00:29:52,204 [tertawa] 372 00:29:52,238 --> 00:29:54,033 Tolong, lakukan saja. 373 00:29:54,068 --> 00:29:55,759 Anda bisa berada di luar pub favoritmu 374 00:29:56,829 --> 00:29:58,624 [whooshing] 375 00:30:00,315 --> 00:30:02,214 Sekarang, apakah Anda memperhatikan semuanya? 376 00:30:03,422 --> 00:30:06,425 Seseorang di sini, sebuah mobil di sana, pot bunga. 377 00:30:06,459 --> 00:30:08,254 Tabung gas di luar sebuah gereja tua. 378 00:30:08,289 --> 00:30:10,394 - Tidak, tentu saja tidak. 379 00:30:10,429 --> 00:30:12,465 - Tidak, tetapi Anda perhatikan kecil anak berlari di seberang jalan 380 00:30:12,500 --> 00:30:14,260 yang hampir jatuh 381 00:30:15,330 --> 00:30:16,400 tapi kamu tidak tahu ini wanita tua di belakang Anda 382 00:30:16,435 --> 00:30:17,194 membuat dompetnya dicuri. 383 00:30:20,059 --> 00:30:21,854 Seperti itulah rasanya bagiku. 384 00:30:21,889 --> 00:30:25,099 Saya melihat jalan tetapi tidak semua yang terjadi. 385 00:30:25,133 --> 00:30:26,894 Saya melihat sekilas masa depan dan masa lalu, 386 00:30:26,928 --> 00:30:28,309 dan terkadang hadiah, 387 00:30:28,343 --> 00:30:30,621 tapi itu semua acak, detail campur aduk 388 00:30:30,656 --> 00:30:32,071 semua acara yang tidak terhubung. 389 00:30:34,833 --> 00:30:37,387 Dan saya harus mencari petunjuk. 390 00:30:37,421 --> 00:30:40,631 Tanggal dan waktu dan aku punya untuk menyatukan semuanya. 391 00:30:40,666 --> 00:30:42,979 - Dan Anda pikir dia akan melakukannya bunuh semua orang ini. 392 00:30:43,013 --> 00:30:43,980 - Saya tahu dia. 393 00:30:44,014 --> 00:30:45,982 [yg mengejek] 394 00:30:48,398 --> 00:30:50,055 Dan dia juga akan membunuhku. 395 00:30:54,335 --> 00:30:56,613 - Jadi, kenapa tidak Anda saja sembunyikan, tetap di tempat tidur hari itu? 396 00:30:58,960 --> 00:31:00,824 - Aku sudah melihat kematianku sendiri Saya harus mencoba dan mencegahnya 397 00:31:00,859 --> 00:31:02,377 dari menyakiti orang lain. 398 00:31:03,033 --> 00:31:04,586 - Aku akan jujur, sobat. 399 00:31:04,621 --> 00:31:06,416 Anda tidak punya apa-apa di sini. 400 00:31:06,450 --> 00:31:08,383 Tidak ada intel spesifik, tidak ada tempat, 401 00:31:08,418 --> 00:31:10,558 kamu tidak tahu nama pembunuh 402 00:31:10,592 --> 00:31:12,663 Ini pengejaran angsa liar, itu buang-buang waktu. 403 00:31:12,698 --> 00:31:14,458 - Aku tahu dia datang untukku. 404 00:31:14,493 --> 00:31:16,046 - Ya, aku akan perlu sedikit lagi 405 00:31:16,081 --> 00:31:17,151 dari Anda kesemutan "laba-laba akal "untuk melanjutkan. 406 00:31:19,808 --> 00:31:21,327 Kamu terlihat seperti pria yang baik tapi ini hanya gila, sobat. 407 00:31:23,191 --> 00:31:26,885 - Baik, jadilah pengawal saya. 408 00:31:26,919 --> 00:31:28,541 Tetap di sekitar sampai dia menyerang. 409 00:31:32,028 --> 00:31:34,547 - Baik. 410 00:31:34,582 --> 00:31:36,411 Tetapi jika saya tinggal, Anda lebih baik minum bir saja. 411 00:31:38,966 --> 00:31:40,139 - Baiklah, bagus. 412 00:31:40,174 --> 00:31:41,589 Saya akan pergi dan mengambil beberapa. 413 00:31:44,592 --> 00:31:46,421 [berdebar] 414 00:31:46,456 --> 00:31:49,183 [musik yang tidak menyenangkan] 415 00:31:49,217 --> 00:31:51,737 [Pria Berkerudung mendengus] 416 00:31:54,257 --> 00:31:55,361 - Biarkan pembersihan dimulai! 417 00:31:56,811 --> 00:31:59,952 [musik menyeramkan] 418 00:31:59,987 --> 00:32:01,678 - Jadi, seseorang memanggil jalur aman kami. 419 00:32:03,335 --> 00:32:04,301 Dan mereka melakukannya dengan telepon Anda, 420 00:32:05,993 --> 00:32:08,340 tanpa meninggalkan cetakan, tentu saja. 421 00:32:08,374 --> 00:32:11,308 - [Chatham] Pak, saya punya tidak tahu bagaimana ini terjadi. 422 00:32:11,343 --> 00:32:12,447 - Sepertinya, kami akan mencari tahu. 423 00:32:14,691 --> 00:32:16,003 Apa yang kamu punya 424 00:32:17,073 --> 00:32:17,970 - Ini sudah direkam di pusat kota. 425 00:32:22,871 --> 00:32:24,390 - Yesus. 426 00:32:30,879 --> 00:32:32,260 - Apa ini omong kosong? 427 00:32:32,295 --> 00:32:33,848 - Indeks saham jatuh hari ini. 428 00:32:33,882 --> 00:32:35,160 Mereka ditutup pada 5-8-9-5. 429 00:32:37,921 --> 00:32:39,233 - Kapan ini direkam? 430 00:32:39,267 --> 00:32:40,820 - [Wanita] Kemarin, Pak, Senin. 431 00:32:40,855 --> 00:32:42,236 - Ya Tuhan. 432 00:32:43,789 --> 00:32:45,308 Persetan aku. 433 00:32:49,450 --> 00:32:50,278 Cari tahu siapa itu bajingan kecil itu. 434 00:32:51,970 --> 00:32:55,249 [musik yang tidak menyenangkan] 435 00:32:55,283 --> 00:32:56,388 [Simon berteriak] 436 00:32:56,422 --> 00:32:57,734 - Simon! 437 00:32:59,805 --> 00:33:01,324 Simon ?! 438 00:33:04,810 --> 00:33:06,881 [berbisik hantu] 439 00:33:06,915 --> 00:33:08,020 [terengah] 440 00:33:08,055 --> 00:33:09,849 Yesus Kristus, Simon! 441 00:33:09,884 --> 00:33:10,989 Simon! 442 00:33:11,023 --> 00:33:14,475 [tersedak] 443 00:33:14,509 --> 00:33:16,787 - Penghujat akan berbicara dengan orang mati tidak lagi. 444 00:33:16,822 --> 00:33:20,377 Jadi binasa semua nabi palsu 445 00:33:20,412 --> 00:33:24,140 yang mengaku berkomunikasi dengan dunia roh. 446 00:33:24,174 --> 00:33:25,003 - [Wanita] Darurat Layanan Polisi. 447 00:33:25,037 --> 00:33:26,728 [terengah] 448 00:33:28,696 --> 00:33:30,111 - Saya akan baik-baik saja. 449 00:33:33,149 --> 00:33:34,460 Saya tahu mengapa dia membunuh mereka. 450 00:33:37,636 --> 00:33:38,430 Dia menargetkan paranormal. 451 00:33:40,259 --> 00:33:41,364 - Simon! 452 00:33:41,398 --> 00:33:42,813 Simon! 453 00:33:42,848 --> 00:33:45,092 [musik yang tidak menyenangkan] 454 00:34:01,108 --> 00:34:02,868 - "Steve Brennus lupa untuk mengirim mainan suka diemong 455 00:34:02,902 --> 00:34:04,559 "ke Sally untuk ulang tahunnya." 456 00:34:04,766 --> 00:34:06,251 Yesus. 457 00:34:09,116 --> 00:34:11,359 [musik yang tidak menyenangkan] 458 00:34:23,475 --> 00:34:25,960 Tidak, saya sudah mencoba memesan secara online tetapi itu tidak akan menerima kartu saya. 459 00:34:25,994 --> 00:34:27,617 Tidak. 460 00:34:27,651 --> 00:34:29,205 Tidak, jangan tunda aku. 461 00:34:29,860 --> 00:34:30,758 [menghela nafas] 462 00:34:30,792 --> 00:34:32,173 Yesus Kristus. 463 00:34:32,208 --> 00:34:35,107 [musik tempo menegangkan] 464 00:34:37,558 --> 00:34:40,043 [bisikan setan] 465 00:34:53,988 --> 00:34:55,990 [teriakan] 466 00:35:04,826 --> 00:35:06,863 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 467 00:35:06,897 --> 00:35:08,416 Kamu aman. 468 00:35:10,142 --> 00:35:11,557 Anda baik-baik saja? 469 00:35:14,802 --> 00:35:16,217 Baiklah? 470 00:35:16,459 --> 00:35:18,012 - Ya. 471 00:35:19,876 --> 00:35:22,120 [musik yang tidak menyenangkan] 472 00:35:44,763 --> 00:35:46,213 - Jadi apa-apaan itu membawa di kamar mandi? 473 00:35:47,973 --> 00:35:49,561 - Dia mengulitinya hidup-hidup. 474 00:35:50,493 --> 00:35:51,632 Itu yang baru. 475 00:35:53,461 --> 00:35:54,635 - Jadi dia menargetkan paranormal. 476 00:35:57,672 --> 00:36:00,158 - Mungkin mengira dia adalah hanya satu yang mendengar suara. 477 00:36:00,192 --> 00:36:01,020 "Aku yang terpilih," bla bla bla. 478 00:36:01,055 --> 00:36:02,815 Anda tahu bagaimana kelanjutannya. 479 00:36:02,850 --> 00:36:04,472 - Jadi bagaimana kita bisa menariknya keluar? 480 00:36:06,509 --> 00:36:07,682 - Hal pertama yang pertama, lakukan Anda membawa apa yang saya minta? 481 00:36:11,617 --> 00:36:12,825 Dilacak? 482 00:36:12,860 --> 00:36:14,275 - Gunakan dan hilangkan. 483 00:36:18,969 --> 00:36:20,419 - Kudeta di pulau itu? 484 00:36:20,454 --> 00:36:24,320 - Terjadi seperti katanya dan gagal seperti katanya. 485 00:36:24,354 --> 00:36:26,253 - Dan kita semua tahu itu Wakil Sekretaris Negara 486 00:36:26,287 --> 00:36:28,220 jatuh di pedangnya mengikuti kecerobohannya. 487 00:36:30,740 --> 00:36:31,879 - Dia punya tiga dari tiga. 488 00:36:31,913 --> 00:36:34,192 [dering telepon] 489 00:36:37,540 --> 00:36:39,058 Iya nih? 490 00:36:39,093 --> 00:36:40,646 - [Simon] Halo lagi, Nona Chatham. 491 00:36:42,717 --> 00:36:44,650 - Siapa ini? 492 00:36:44,685 --> 00:36:46,307 - [Simon] saya yakin Anda akan bekerja itu segera tetapi untuk sekarang, 493 00:36:46,342 --> 00:36:47,481 tolong, tentang kekebalan itu. 494 00:36:50,069 --> 00:36:52,279 - Mengapa kamu membutuhkan ini? kekebalan sangat buruk? 495 00:36:52,313 --> 00:36:54,108 Apa yang kamu rencanakan? 496 00:36:54,142 --> 00:36:55,282 - [Simon] Pikirkan apa yang bisa terjadi 497 00:36:55,316 --> 00:36:57,284 jika seseorang yang bisa prediksi pasar saham 498 00:36:57,318 --> 00:36:58,975 berbagi informasi itu dengan pihak gelap yang tertarik. 499 00:37:00,839 --> 00:37:02,254 Saya yakin itu layak kekebalan hanya untuk satu orang. 500 00:37:04,429 --> 00:37:06,879 Pembunuh lepasmu sendiri dapatkan carte blanche sepanjang waktu. 501 00:37:06,914 --> 00:37:09,261 - Oh, persetan, brengsek. 502 00:37:09,296 --> 00:37:10,538 - Ah, senang berbicara bersamamu, Tuan Johns. 503 00:37:12,022 --> 00:37:14,266 [telepon berbunyi] 504 00:37:18,615 --> 00:37:19,547 Mereka akan datang. 505 00:37:22,964 --> 00:37:24,449 - Jadi 506 00:37:26,865 --> 00:37:28,280 apa sekarang? 507 00:37:29,902 --> 00:37:32,111 - Selesai mengamankan basis data. 508 00:37:32,146 --> 00:37:33,043 Besok saya harus mengikuti tes. 509 00:37:36,564 --> 00:37:38,117 - Tes apa? 510 00:37:39,878 --> 00:37:42,639 Simon, tes apa? 511 00:37:42,674 --> 00:37:45,849 [bara gemerisik] 512 00:37:45,884 --> 00:37:47,989 [musik menakutkan] 513 00:37:52,131 --> 00:37:56,757 [mendesis] [pria berteriak] 514 00:37:56,791 --> 00:37:59,138 [musik menyeramkan] 515 00:38:05,041 --> 00:38:07,492 [musik tempo muram] 516 00:38:17,191 --> 00:38:19,331 - Anda menyadari fondasi saya telah menguji klaim 517 00:38:19,366 --> 00:38:21,920 paranormal dan kekuatan parapsikologis 518 00:38:21,954 --> 00:38:23,508 selama bertahun-tahun sekarang dan 519 00:38:25,579 --> 00:38:28,823 tidak ada yang pernah lewat prosedur ketat kami. 520 00:38:28,858 --> 00:38:30,480 Tidak ada 521 00:38:30,515 --> 00:38:31,585 - Aku menyadari. 522 00:38:31,619 --> 00:38:33,172 - Bagus 523 00:38:39,938 --> 00:38:41,422 Kanan. 524 00:38:42,389 --> 00:38:45,253 Hadir hari ini Jerald Gifford, 525 00:38:45,288 --> 00:38:47,842 yang menangani semua hal teknis dan masalah logistik 526 00:38:47,877 --> 00:38:49,568 di sini di lab, 527 00:38:49,603 --> 00:38:51,984 dan Miss Scire, siapa keluar penasihat hukum. 528 00:38:53,296 --> 00:38:54,193 Duduklah, Simon. 529 00:38:58,922 --> 00:39:00,959 - Jadi 530 00:39:00,993 --> 00:39:02,167 semua dokumen sudah beres. 531 00:39:04,342 --> 00:39:07,897 Simon, Tn. Eildon, sedang pergi bahwa jika dia menyelesaikan tugas, 532 00:39:07,931 --> 00:39:10,451 yang dengan suara bulat pendapat kita semua hadir, 533 00:39:10,486 --> 00:39:13,351 menunjukkan tidak bisa disangkal bukti kekuatan PSI, 534 00:39:13,385 --> 00:39:14,213 dia akan diberikan hadiah. 535 00:39:16,630 --> 00:39:20,737 Sebagai nilai numerik dari Huruf Yunani PSI adalah 700, 536 00:39:20,772 --> 00:39:24,051 hadiah telah dikirim di jumlah 700 ribu pound. 537 00:39:24,085 --> 00:39:26,018 - Yang memuaskan penyelesaian tugas 538 00:39:26,053 --> 00:39:28,331 akan membuat yang pertama waktu dalam sejarah 539 00:39:28,366 --> 00:39:30,368 bahwa prestasi seperti itu telah terjadi diratifikasi secara ilmiah. 540 00:39:32,370 --> 00:39:33,163 - Ini milikmu kesempatan untuk mundur. 541 00:39:35,407 --> 00:39:36,857 Kami mempublikasikan namanya dari semua itu 542 00:39:36,891 --> 00:39:37,996 yang mencoba dan gagal tes 543 00:39:39,653 --> 00:39:40,481 dan internet tidak pernah lupa. 544 00:39:42,518 --> 00:39:44,002 - Saya siap. 545 00:39:44,036 --> 00:39:45,590 - Tuan Brennus, 546 00:39:45,624 --> 00:39:47,074 protokol membutuhkan bahwa subjek 547 00:39:47,108 --> 00:39:48,109 melakukan tugas saat sendirian. 548 00:39:50,215 --> 00:39:52,044 Apakah Anda akan baik hati? untuk pergi ke sebelah? 549 00:39:52,079 --> 00:39:52,907 Anda dapat melihatnya dari sana. 550 00:39:54,150 --> 00:39:55,531 - Bekerja denganku. 551 00:39:56,566 --> 00:39:59,051 [musik tempo muram] 552 00:40:01,157 --> 00:40:02,089 - Banyak orang percaya 553 00:40:04,609 --> 00:40:07,577 lentur logam atau sendok lentur adalah mungkin, 554 00:40:07,612 --> 00:40:09,683 bahkan biasa 555 00:40:09,717 --> 00:40:12,237 tapi setiap ilmiah penilaian membantah klaim. 556 00:40:15,274 --> 00:40:17,898 Ini sangat mudah Tes yang kita miliki untuk itu. 557 00:40:19,762 --> 00:40:21,660 Batang logam 558 00:40:21,695 --> 00:40:23,455 di dalam tabung kaca tertutup. 559 00:40:25,940 --> 00:40:27,942 Subjek uji harus menekuk batang logam tanpa menyentuhnya 560 00:40:29,565 --> 00:40:30,566 hanya menggunakan kekuatan pikiran. 561 00:40:33,016 --> 00:40:35,467 Saat ini, kendaranya adalah lurus seperti dadu. 562 00:40:37,814 --> 00:40:40,196 Jika pada akhir 15 menit, tongkat tetap tidak berubah, 563 00:40:40,230 --> 00:40:41,024 maka tantangannya akan gagal. 564 00:40:42,716 --> 00:40:44,269 Apakah kamu siap, nak? 565 00:40:45,753 --> 00:40:47,272 - Iya nih. 566 00:40:49,619 --> 00:40:51,000 - Mari kita mulai. 567 00:40:52,726 --> 00:40:54,831 [berbunyi] 568 00:40:54,866 --> 00:40:56,971 [musik menakutkan] 569 00:41:29,107 --> 00:41:31,109 [whooshing] 570 00:41:38,047 --> 00:41:40,187 - Ya Tuhan, dapatkah Anda melihat itu? 571 00:41:40,221 --> 00:41:41,326 - Apakah kamu merekam ini? 572 00:41:41,360 --> 00:41:43,466 - [Gifford] saya mengerti, Saya mengerti! 573 00:41:43,501 --> 00:41:44,536 - [Scire] Saya tidak akan pernah percaya itu 574 00:41:44,571 --> 00:41:46,296 jika aku tidak melihatnya dengan mataku sendiri. 575 00:41:46,331 --> 00:41:48,298 - Kami tidak akan melihat sejarah dibuat di sini. 576 00:41:48,333 --> 00:41:50,266 Ini pertama kalinya pernah itu bar logam 577 00:41:50,300 --> 00:41:51,439 telah ditekuk kekuatan mental saja. 578 00:41:55,720 --> 00:41:57,584 Selamat. 579 00:41:57,618 --> 00:41:59,033 Sungguh momen yang luar biasa! 580 00:42:01,588 --> 00:42:03,037 - Bagaimana kamu melakukannya? 581 00:42:03,900 --> 00:42:05,730 Kita harus membagikan ini. 582 00:42:05,764 --> 00:42:09,216 - Tn. Gifford, tolong, itu aturannya sangat jelas 583 00:42:09,250 --> 00:42:11,839 dan kontrak mengikat kedua belah pihak. 584 00:42:11,874 --> 00:42:14,255 Nona Scire, tolong lepaskan peralatan uji, 585 00:42:14,290 --> 00:42:15,843 termasuk memori kartu di kamera, 586 00:42:15,878 --> 00:42:18,397 dan mengamankannya di brankas saya? 587 00:42:18,432 --> 00:42:21,504 Simon, aku punya pend banyak tahun yang baik 588 00:42:21,539 --> 00:42:24,196 mengundang orang untuk mencoba dan buktikan keberadaannya 589 00:42:24,231 --> 00:42:25,197 fenomena paranormal. 590 00:42:27,199 --> 00:42:27,959 Saya tidak pernah percaya mereka akan melakukannya. 591 00:42:29,892 --> 00:42:32,204 Ini hak istimewa terdalam saya 592 00:42:32,239 --> 00:42:35,483 Anda datang ke sini untuk membuktikan saya salah. 593 00:42:35,967 --> 00:42:37,347 - Sama-sama. 594 00:42:40,454 --> 00:42:43,319 - Dia ancaman bagi keamanan nasional. 595 00:42:43,353 --> 00:42:47,012 - Tidak ada kejahatan yang jelas kita bisa menuntutnya. 596 00:42:47,047 --> 00:42:49,394 Kami tidak memiliki otoritas untuk menahannya. 597 00:42:49,428 --> 00:42:51,154 - Dia memutar ke saluran telepon rahasia. 598 00:42:51,189 --> 00:42:53,018 Itu merupakan pelanggaran. 599 00:42:53,053 --> 00:42:55,158 - Rekaman akan ditampilkan itu telepon saya. 600 00:42:55,193 --> 00:42:58,472 - Dan kita memilikinya CCTV mencuri telepon itu. 601 00:42:59,438 --> 00:43:00,957 - Benar. 602 00:43:02,925 --> 00:43:04,582 - Apakah kita setidaknya tahu siapa dia? 603 00:43:06,687 --> 00:43:09,448 - Pengenalan wajah belum belum muncul apa-apa. 604 00:43:09,483 --> 00:43:12,279 Analisis suara mengatakan itu Simon adalah Skotlandia dan lokal. 605 00:43:12,313 --> 00:43:14,419 - Dan satu-satunya Steven Brennus kita tahu orang ini. 606 00:43:14,453 --> 00:43:15,903 Kelebihan AS. 607 00:43:17,422 --> 00:43:18,526 - [Johns] Dipekerjakan otot, menurut Anda? 608 00:43:18,561 --> 00:43:20,045 - Aye. 609 00:43:20,080 --> 00:43:21,322 - Sudahkah kita memeriksanya? 610 00:43:21,357 --> 00:43:22,979 - Cabang khusus baru saja memandang sebentar. 611 00:43:23,014 --> 00:43:24,843 Tidak ada seorang pun di rumahnya. 612 00:43:24,878 --> 00:43:26,880 Anda punya beberapa mayat di tanah mencari mobilnya. 613 00:43:26,914 --> 00:43:28,398 [dering telepon] Stokes? 614 00:43:29,745 --> 00:43:31,160 Maaf siapa 615 00:43:32,023 --> 00:43:33,645 Saya yakin itu sangat menarik 616 00:43:33,680 --> 00:43:35,164 tapi itu bukan milik kita prioritas tertinggi sekarang. 617 00:43:38,616 --> 00:43:40,134 Apa? 618 00:43:40,169 --> 00:43:42,654 Katakan nama kedua itu lagi. 619 00:43:42,689 --> 00:43:44,069 - Brennus, Steve Brennus, 620 00:43:46,002 --> 00:43:46,969 seorang pengawal atau sesuatu. 621 00:43:48,936 --> 00:43:50,041 Siapa yang peduli padanya? 622 00:43:52,630 --> 00:43:54,632 Itulah yang dilakukan Simon muda ini Orang melakukan itu luar biasa. 623 00:43:56,461 --> 00:43:57,945 Dia bisa memindahkan barang dengan pikirannya. 624 00:43:59,395 --> 00:44:01,500 - Bisakah Anda menggambarkan Simon ini? 625 00:44:03,192 --> 00:44:04,952 - Sejak kapan kita awasi paranormal? 626 00:44:09,750 --> 00:44:12,822 - Sepupu kolonial kita miliki menyia-nyiakan jutaan dolar 627 00:44:12,857 --> 00:44:14,099 untuk mencoba melacak paranormal potensial. 628 00:44:16,550 --> 00:44:19,898 Kami lebih suka memonitor saja beberapa lembaga yang dapat diandalkan 629 00:44:19,933 --> 00:44:21,624 yang tanpa sadar melakukan pemeriksaan untuk kita. 630 00:44:25,386 --> 00:44:26,525 Informan aneh di sana-sini. 631 00:44:28,286 --> 00:44:30,633 Jauh lebih hemat biaya. 632 00:44:30,668 --> 00:44:32,221 - Baik. 633 00:44:32,255 --> 00:44:33,015 Sudahkah Anda mendapatkan detailnya? 634 00:44:39,435 --> 00:44:40,470 - [Steve] Benar, apa adanya apa itu semua tentang? 635 00:44:42,680 --> 00:44:47,443 - Oke, jadi kebenarannya adalah aku tidak bisa melakukan telekinesis. 636 00:44:47,477 --> 00:44:50,032 Percayalah, saya sudah mencoba untuk memindahkan sesuatu dengan pikiran saya 637 00:44:50,066 --> 00:44:53,173 tapi aku tidak cukup kuat. 638 00:44:53,207 --> 00:44:55,934 Ini seperti mencoba mengangkat a berat dengan jari kelingking saya. 639 00:44:55,969 --> 00:44:57,315 - Ya, badut di sana 640 00:44:57,349 --> 00:44:59,213 masih mengompol celana, bukan? 641 00:44:59,248 --> 00:45:00,663 - Ya, baiklah pikiran di benak orang 642 00:45:00,698 --> 00:45:02,216 sedikit lebih mudah. 643 00:45:04,218 --> 00:45:06,669 Dengar, aku baru saja membuatnya percaya logam itu tertekuk. 644 00:45:06,704 --> 00:45:09,568 Entah itu membingungkan orang atau melihat ke masa depan, 645 00:45:09,603 --> 00:45:11,156 itu bekerja lebih baik jika saya punya koneksi pribadi. 646 00:45:11,191 --> 00:45:12,710 - [Steve] Suka dengan pembunuhnya? 647 00:45:12,744 --> 00:45:14,539 - Dan melakukan tes. 648 00:45:15,540 --> 00:45:17,300 Dengar, jika aku mati, 649 00:45:17,335 --> 00:45:18,301 dunia seharusnya tahu aku ada. 650 00:45:20,787 --> 00:45:22,409 Saya punya alasan lain juga. 651 00:45:23,997 --> 00:45:25,308 Itu juga akan meyakinkan orang-orang tertentu 652 00:45:25,343 --> 00:45:27,207 bahwa kita seharusnya dianggap serius. 653 00:45:31,073 --> 00:45:33,592 - Kamu akan memberitahuku siapa? 654 00:45:33,627 --> 00:45:35,146 - Tidak. 655 00:45:35,802 --> 00:45:37,320 - Baik. 656 00:45:37,976 --> 00:45:39,564 Lagipula tidak ingin tahu. 657 00:45:42,153 --> 00:45:44,534 [musik firasat] 658 00:46:21,088 --> 00:46:23,021 Baiklah, siapa ini? 659 00:46:30,891 --> 00:46:34,032 - Tn. Simon Eildon, Tn. Steven Brennus, kamu ditahan. 660 00:46:34,067 --> 00:46:35,240 - Atas tuduhan apa? 661 00:46:35,275 --> 00:46:36,103 - Membahayakan keamanan bangsa. 662 00:46:37,656 --> 00:46:39,141 - Dan mengangguk ponsel saya. 663 00:46:44,663 --> 00:46:46,907 [musik yang tidak menyenangkan] 664 00:46:54,673 --> 00:46:55,640 - Saya menebak Anda tidak melihat ini. 665 00:46:57,849 --> 00:46:58,919 - Tidak tepat sains, ingat. 666 00:47:03,337 --> 00:47:04,235 - Dan siapa yang mencintai kapan kamu di rumah? 667 00:47:06,893 --> 00:47:07,617 - Orang-orang yang menjalankan negara. 668 00:47:09,171 --> 00:47:10,586 Bukan politisi. 669 00:47:10,620 --> 00:47:12,312 Orang-orang itu benar-benar bertanggung jawab. 670 00:47:14,107 --> 00:47:15,625 - Dan bagaimana dengan ini? 671 00:47:16,730 --> 00:47:17,904 - Tidak bisakah kamu membuatnya menghilang secara ajaib? 672 00:47:22,460 --> 00:47:23,564 - Kami akan mengizinkannya. 673 00:47:30,157 --> 00:47:32,090 - Tidak peduli apa mereka lakukan dengan kamu, 674 00:47:32,125 --> 00:47:33,885 Aku akan memastikan itu membuat Anda berakhir 675 00:47:33,920 --> 00:47:35,300 akan menjadi tidak nyaman mungkin. 676 00:47:39,615 --> 00:47:40,340 - Cukup sejarah yang Anda miliki di sini. 677 00:47:42,721 --> 00:47:44,102 Menarik. 678 00:47:46,415 --> 00:47:47,865 - Kekebalannya? 679 00:47:48,935 --> 00:47:50,868 - Oh, demi Tuhan, berikan itu padanya 680 00:47:50,902 --> 00:47:52,317 jadi kita bisa mulai. 681 00:47:55,079 --> 00:47:57,253 [musik muram] 682 00:48:02,638 --> 00:48:05,192 [tertawa] 683 00:48:05,227 --> 00:48:08,333 - Sudahkah kau melihat siapa yang menandatangani ini? 684 00:48:08,368 --> 00:48:09,887 Begitu, 685 00:48:10,680 --> 00:48:14,719 Aku bisa membunuh siapa saja ruangan ini sekarang 686 00:48:14,753 --> 00:48:15,444 dan Anda tidak dapat menekan biaya. 687 00:48:18,585 --> 00:48:20,035 - Sangat lucu. 688 00:48:21,450 --> 00:48:22,969 Begitu, 689 00:48:23,452 --> 00:48:25,109 hanya sebagai catatan, 690 00:48:25,143 --> 00:48:26,420 mantan kopral Brennus dari SAS, 691 00:48:28,629 --> 00:48:30,252 apa tepatnya milikmu Keterlibatan dalam hal ini? 692 00:48:31,978 --> 00:48:33,427 - Saya pengemudi anak itu 693 00:48:33,945 --> 00:48:35,360 dan saya suka pekerjaan ini. 694 00:48:35,913 --> 00:48:37,915 [tertawa] 695 00:48:37,949 --> 00:48:39,330 - Sangat bagus. 696 00:48:41,988 --> 00:48:43,575 Tuan Simon Eildon. 697 00:48:44,783 --> 00:48:47,821 Menurut file ini, Anda mengklaim memiliki tautan telepati. 698 00:48:47,855 --> 00:48:49,581 - Ini bukan telepati. 699 00:48:49,616 --> 00:48:51,894 Saya tidak bisa membaca pikiran. 700 00:48:51,929 --> 00:48:54,138 Ini lebih terbatas kewaskitaan. 701 00:48:56,416 --> 00:48:59,591 - Tautan dengan a seharusnya pembunuh berantai 702 00:48:59,626 --> 00:49:02,077 yang diduga melakukan kejahatan tidak berdasar. 703 00:49:03,699 --> 00:49:05,218 Tolong jelaskan. 704 00:49:07,565 --> 00:49:09,774 - Saya percaya itu milik saya takut padanya akan menghalangi saya 705 00:49:09,808 --> 00:49:11,845 dari membuat koneksi yang bermanfaat. 706 00:49:11,879 --> 00:49:13,951 Kami pernah bertemu sekali. 707 00:49:13,985 --> 00:49:16,505 - Ah, ya, menurut Anda, 708 00:49:16,539 --> 00:49:18,679 inilah pria itu bertanggung jawab atas pembunuhan itu 709 00:49:18,714 --> 00:49:21,993 yang Anda saksikan ketika kamu berumur delapan tahun. 710 00:49:22,028 --> 00:49:25,272 Nama korban adalah seorang Katolik pendeta, Pastor Cavanagh. 711 00:49:27,516 --> 00:49:29,552 [berbisik hantu] 712 00:49:29,587 --> 00:49:31,796 - Ayah [Pria Bertudung]! 713 00:49:31,830 --> 00:49:32,624 Saya lahir dari dosa. 714 00:49:34,212 --> 00:49:35,938 Seorang pria dari kain. 715 00:49:35,973 --> 00:49:37,664 Kamu, 716 00:49:37,698 --> 00:49:38,527 ayah kandung saya, 717 00:49:40,391 --> 00:49:41,909 dikandung di Neraka oleh pria yang baik. 718 00:49:45,051 --> 00:49:48,744 Ini hukumanmu untuk dosa besarmu! 719 00:49:48,778 --> 00:49:50,988 [musik dramatis] 720 00:49:51,022 --> 00:49:54,232 - Dengar, nak, perhatikan! 721 00:49:54,267 --> 00:49:56,545 Anda hanya satu langkah jauh dari sel pribadi 722 00:49:56,579 --> 00:49:58,064 dengan sangat sedikit peluang untuk pembebasan bersyarat. 723 00:50:01,412 --> 00:50:03,483 [musik yang tidak menyenangkan] 724 00:50:21,190 --> 00:50:22,916 - Kaulah orangnya, kan? 725 00:50:22,950 --> 00:50:24,469 Yang ada di forum obrolan? 726 00:50:29,992 --> 00:50:31,580 - Apakah kamu membawanya? 727 00:50:31,614 --> 00:50:33,375 - Siapa kamu? 728 00:50:33,409 --> 00:50:35,618 Apa yang kamu inginkan dengan barang-barang ini? 729 00:50:39,001 --> 00:50:40,175 - Sains adalah bisnis yang kompetitif. 730 00:50:42,660 --> 00:50:44,213 Universitas. 731 00:50:44,248 --> 00:50:46,043 Lembaga akademik swasta. 732 00:50:49,322 --> 00:50:50,426 Mereka perlu tahu apa saingan mereka terserah. 733 00:50:52,118 --> 00:50:53,947 Ketika datang ke berpotensi 734 00:50:53,981 --> 00:50:56,018 Penemuan eksplosif seperti ini, 735 00:50:57,744 --> 00:50:59,228 baik, ini memiliki nilai. 736 00:51:04,268 --> 00:51:05,269 - Jadi, apakah Anda membawa apa yang saya minta? 737 00:51:09,307 --> 00:51:11,206 [musik menakutkan] 738 00:51:13,000 --> 00:51:15,002 [tertawa] 739 00:51:16,521 --> 00:51:18,109 Oh sayang. 740 00:51:18,144 --> 00:51:20,284 [membersihkan tenggorokan] 741 00:51:20,318 --> 00:51:21,871 Oh ya. 742 00:51:22,424 --> 00:51:23,942 Maaf. 743 00:51:25,116 --> 00:51:26,359 Hanya ini yang bisa saya dapatkan. 744 00:51:26,393 --> 00:51:27,360 Orang ini, Simon. 745 00:51:29,638 --> 00:51:30,501 Data pribadi. 746 00:51:30,535 --> 00:51:31,916 - Alamatnya. 747 00:51:32,572 --> 00:51:33,987 - Tentu saja. 748 00:51:35,885 --> 00:51:38,819 - Kami dapat membuat Anda membusuk di penjara. 749 00:51:38,854 --> 00:51:41,719 - Penahanan bukanlah jawabannya. 750 00:51:41,753 --> 00:51:44,860 Anda jelas ingin mengerti dan tingkatkan kemampuan Anda. 751 00:51:44,894 --> 00:51:48,035 Bagian atas berdering ilmiah pendirian adalah apa yang Anda butuhkan. 752 00:51:48,070 --> 00:51:50,279 - Saya memiliki apa yang saya butuhkan. 753 00:51:50,314 --> 00:51:52,868 - Tapi pikirkan sumber daya yang bisa kami berikan. 754 00:51:52,902 --> 00:51:54,525 Para ahli dalam ilmu saraf, 755 00:51:54,559 --> 00:51:55,802 fisiologi, 756 00:51:55,836 --> 00:51:57,355 fisika subatomik. 757 00:51:57,390 --> 00:51:59,599 - Tidak tertarik. 758 00:51:59,633 --> 00:52:01,532 - Apa yang kamu inginkan, uang? 759 00:52:01,566 --> 00:52:02,843 - Saya punya uang. 760 00:52:02,878 --> 00:52:05,087 - Kami dapat memberi Anda lebih banyak. 761 00:52:05,122 --> 00:52:06,537 - Aku punya cukup banyak melanjutkan. 762 00:52:06,571 --> 00:52:08,918 - Lalu apa yang kamu inginkan? 763 00:52:08,953 --> 00:52:10,161 - Saya ingin keluar dari sini. 764 00:52:12,301 --> 00:52:13,682 - Kurasa tidak akan terjadi segera. 765 00:52:13,716 --> 00:52:14,890 Faktanya-- 766 00:52:14,924 --> 00:52:15,787 - [Steve] Yesus, Simon! 767 00:52:15,822 --> 00:52:16,478 - [Chatham] Yesus Kristus! 768 00:52:16,512 --> 00:52:18,238 - Simon! 769 00:52:18,273 --> 00:52:20,999 [musik dramatis] 770 00:52:21,034 --> 00:52:22,000 - [Chatham] Yesus. 771 00:52:22,035 --> 00:52:23,968 [tersedak] 772 00:52:29,663 --> 00:52:30,492 - Saya akan mencari bantuan. 773 00:52:30,526 --> 00:52:31,941 - Tidak kamu tidak akan. 774 00:52:33,150 --> 00:52:35,152 Dia tidak butuh bantuan. 775 00:52:35,186 --> 00:52:37,015 Beri dia waktu beberapa detik. 776 00:52:37,050 --> 00:52:40,778 [musik dramatis] 777 00:52:40,812 --> 00:52:42,849 - Dia sekarat, demi Tuhan! 778 00:52:42,883 --> 00:52:45,162 - [Steve] Beri saja dia beberapa detik! 779 00:52:45,196 --> 00:52:47,957 Anda mungkin benar-benar belajar sesuatu tentang siapa pemuda ini. 780 00:52:47,992 --> 00:52:48,855 - [Chatham] Dia tidak punya denyut nadi. 781 00:52:48,889 --> 00:52:49,890 - Tepat 782 00:52:49,925 --> 00:52:50,822 Tunggu. 783 00:52:50,857 --> 00:52:53,618 [terengah] 784 00:52:53,653 --> 00:52:56,000 [musik dramatis] 785 00:53:02,800 --> 00:53:04,491 [terengah] 786 00:53:19,023 --> 00:53:20,990 [berdebar] 787 00:53:21,025 --> 00:53:22,406 - [Johns] Tuan Stokes! 788 00:53:22,440 --> 00:53:24,201 [rintihan] 789 00:53:32,381 --> 00:53:34,349 [musik muram] 790 00:53:52,470 --> 00:53:54,161 - Tidak ada kantong tersembunyi, 791 00:53:54,196 --> 00:53:56,094 tidak ada ujung tombak, tidak perangkat, tidak ada. 792 00:53:59,926 --> 00:54:01,686 - Pasti ada sesuatu. 793 00:54:01,721 --> 00:54:03,170 Itu tipuan. 794 00:54:03,205 --> 00:54:04,689 - Yang itu tampak berbeda. 795 00:54:04,724 --> 00:54:05,552 - Dulu. 796 00:54:05,587 --> 00:54:06,864 Cepat. 797 00:54:06,898 --> 00:54:08,797 Sangat tidak biasa. 798 00:54:08,831 --> 00:54:09,556 - Dia tidak menyiksa atau menyakiti mereka? 799 00:54:09,591 --> 00:54:11,696 - Tidak. 800 00:54:11,731 --> 00:54:13,353 Sepertinya dia menginginkan sesuatu jadi dia baru saja membunuh untuk mendapatkannya. 801 00:54:15,390 --> 00:54:17,495 Dia lebih sering membunuh dan lebih sering. 802 00:54:17,530 --> 00:54:19,117 Kita harus menghentikannya. 803 00:54:19,152 --> 00:54:20,291 - Yang artinya mendapatkan keluar dari sini. 804 00:54:20,326 --> 00:54:21,361 - [Woman On Screen] Jadi apa yang baru saja kita saksikan? 805 00:54:21,396 --> 00:54:23,294 - Di suatu tempat. 806 00:54:23,329 --> 00:54:25,227 - Apakah ada kemungkinan mendapatkan perhatian Anda? 807 00:54:25,262 --> 00:54:27,540 Masalah kecil keamanan negara. 808 00:54:27,574 --> 00:54:28,713 - Jam berapa sekarang? 809 00:54:28,748 --> 00:54:30,370 - Apa? 810 00:54:30,405 --> 00:54:31,509 - Waktu. 811 00:54:31,544 --> 00:54:34,063 - 4:17, mengapa? 812 00:54:34,098 --> 00:54:37,481 - Karena jika itu 4:17, lalu 15 menit yang lalu 813 00:54:37,515 --> 00:54:40,346 USS Carolina, a Kapal selam kelas Virginia 814 00:54:40,380 --> 00:54:42,693 saat ini merapat di Pangkalan Angkatan Laut Faslane, 815 00:54:42,727 --> 00:54:44,246 kurang dari 80 mil dari sini 816 00:54:44,281 --> 00:54:46,006 mengembangkan kesalahan pada kabel 817 00:54:46,041 --> 00:54:47,836 terkait dengan a reaktor nuklir. 818 00:54:47,870 --> 00:54:48,871 - Sekarang lihat di sini! - Diam! 819 00:54:50,804 --> 00:54:53,704 - Masalahnya adalah katup 11-27-30. 820 00:54:53,738 --> 00:54:55,153 Entah kenapa dibuka kapan harus ditutup. 821 00:54:57,673 --> 00:54:59,296 - [Radio Man] Menunggu status. 822 00:55:01,298 --> 00:55:02,816 - Simon? 823 00:55:03,023 --> 00:55:05,302 [musik yang tidak menyenangkan] 824 00:55:07,787 --> 00:55:08,477 - Apakah Anda membuka katup itu? 825 00:55:11,377 --> 00:55:13,068 - Katup yang sama pas universal 826 00:55:13,102 --> 00:55:15,829 di kapal selam Angkatan Laut Nuklir AS lainnya. 827 00:55:15,864 --> 00:55:18,522 Belum lagi seluruh armada Trident UK 828 00:55:18,556 --> 00:55:20,869 saat ini sedang berolahraga tak jauh dari pantai Norwegia. 829 00:55:20,903 --> 00:55:22,388 - Itu rahasia. 830 00:55:22,422 --> 00:55:23,837 - Tapi benar. 831 00:55:25,529 --> 00:55:27,600 - Katup yang rusak di a kapal selam dok kering 832 00:55:27,634 --> 00:55:29,809 jelas merupakan masalah 833 00:55:29,843 --> 00:55:31,328 tapi itu bisa diatasi. 834 00:55:32,570 --> 00:55:36,091 Katup rusak yang sama di sebuah sub di laut, namun, 835 00:55:36,125 --> 00:55:37,782 itu bencana. 836 00:55:39,094 --> 00:55:40,371 Itu akan mengerikan hal jika seseorang 837 00:55:40,406 --> 00:55:42,684 untuk membuka katup di waktu yang salah. 838 00:55:42,718 --> 00:55:44,306 - Apa yang kamu inginkan? 839 00:55:45,065 --> 00:55:47,482 - Menjamin kekebalan Steven 840 00:55:47,516 --> 00:55:49,622 Anda tidak hanya pergi untuk merobeknya ketika kita pergi. 841 00:55:49,656 --> 00:55:51,796 Berjanji tidak berusaha menahan kami 842 00:55:51,831 --> 00:55:54,420 dan biarkan kami pergi. 843 00:55:54,454 --> 00:55:56,007 - Itu dia? 844 00:55:57,733 --> 00:55:59,183 - Setelah kami keluar dari Anda rambut, kapal selam akan aman, 845 00:56:00,667 --> 00:56:02,324 termasuk Carolina. 846 00:56:13,887 --> 00:56:15,475 - Tolong aku. 847 00:56:15,510 --> 00:56:17,477 - Apa itu? 848 00:56:17,512 --> 00:56:21,239 - Jika saya pernah tergoda untuk bermain poker denganmu, tembak aku. 849 00:56:21,274 --> 00:56:24,242 Kau yang paling beruntung, berani cowok yang pernah saya temui. 850 00:56:30,387 --> 00:56:31,940 Oh, mereka baik-baik saja. 851 00:56:31,974 --> 00:56:33,320 - [Simon] Apa maksudmu? 852 00:56:34,460 --> 00:56:35,495 - Anda tidak akan tahu mereka mencari tempat itu. 853 00:56:39,016 --> 00:56:40,845 Lihat, bagaimana kabarmu? 854 00:56:40,880 --> 00:56:42,226 - Ya, baiklah. 855 00:56:43,572 --> 00:56:44,987 Saya hanya sedikit lelah. 856 00:56:45,678 --> 00:56:47,714 - Ya. 857 00:56:47,749 --> 00:56:48,991 Saya akan pergi dan memesan pizza. 858 00:56:49,026 --> 00:56:50,234 Apakah Anda ingin secangkir teh? 859 00:56:50,268 --> 00:56:51,787 - Ya. 860 00:56:54,721 --> 00:56:56,896 [musik muram] 861 00:56:58,173 --> 00:56:59,485 Ayah. 862 00:57:05,905 --> 00:57:08,252 [musik dramatis] 863 00:57:35,106 --> 00:57:36,453 - Dia sedang istirahat sekarang. 864 00:57:39,283 --> 00:57:39,973 - Seharusnya aku menghentikannya. 865 00:57:44,668 --> 00:57:45,807 - Kamu tidak bisa memperbaikinya semuanya, Simon. 866 00:57:48,154 --> 00:57:49,189 Dan terkadang hal buruk terjadi. 867 00:57:54,643 --> 00:57:57,370 Saya tidak berpikir dunia belum siap untuk Anda. 868 00:57:59,821 --> 00:58:00,822 Mungkin tidak pernah. 869 00:58:17,563 --> 00:58:19,806 [dering telepon] 870 00:58:25,225 --> 00:58:27,400 - Halo? - Simon? 871 00:58:28,401 --> 00:58:30,403 Profesor Richet, ini. 872 00:58:30,437 --> 00:58:33,544 Saya khawatir saya punya beberapa berita buruk untukmu. 873 00:58:33,579 --> 00:58:34,890 Seperti yang Anda tahu, kami dulu akan mengumumkan 874 00:58:34,925 --> 00:58:37,410 kesuksesan Anda di pagi hari. 875 00:58:37,444 --> 00:58:38,860 Aku khawatir kita akan pergi harus menunda. 876 00:58:41,483 --> 00:58:42,795 Kolega kami, tuan Gifford, telah hilang. 877 00:58:45,556 --> 00:58:47,109 Kami takut sesuatu mungkin terjadi telah terjadi padanya. 878 00:58:51,493 --> 00:58:53,806 [musik dramatis] 879 00:59:03,712 --> 00:59:05,127 - Ada apa? 880 00:59:06,750 --> 00:59:08,165 - Ini sudah berakhir. 881 00:59:13,688 --> 00:59:16,173 [bisikan setan] 882 00:59:23,076 --> 00:59:25,078 - Mari kita bungkam penghujat itu. 883 00:59:26,632 --> 00:59:28,875 [musik yang tidak menyenangkan] 884 00:59:34,363 --> 00:59:36,883 - Simon, kamu tidak bisa adil pecat aku seperti itu. 885 00:59:36,918 --> 00:59:39,368 - Saya bisa dan saya. 886 00:59:39,403 --> 00:59:40,991 - Persetan kamu. 887 00:59:41,025 --> 00:59:41,888 - Dengar, jika ini tentang uang, 888 00:59:41,923 --> 00:59:43,372 Saya akan membayar Anda jumlah penuh. 889 00:59:43,407 --> 00:59:44,581 - Baiklah, Simon, 890 00:59:44,615 --> 00:59:46,824 apa kegilaan ini itu ada di kepala Anda sekarang? 891 00:59:46,859 --> 00:59:48,308 - Saya memulai semua ini 892 00:59:48,343 --> 00:59:50,276 tapi saya tidak berpikir melalui konsekuensinya, 893 00:59:50,310 --> 00:59:51,691 Saya tidak melihat sebelumnya apa yang bisa terjadi 894 00:59:51,726 --> 00:59:53,210 - Terus? 895 00:59:53,244 --> 00:59:54,591 Selamat datang untuk apa itu seperti untuk kita semua. 896 00:59:54,625 --> 00:59:55,971 - Kamu tidak mengerti. 897 00:59:56,006 --> 00:59:58,042 Orang lain telah meninggal. 898 00:59:58,077 --> 00:59:59,423 Salah satu ilmuwan. 899 00:59:59,457 --> 01:00:01,114 Pembunuhnya dibunuh dia karena aku 900 01:00:01,149 --> 01:00:03,461 karena apa yang aku saya bertanggung jawab. 901 01:00:03,496 --> 01:00:04,704 - Kaulah yang bertanggung jawab untuk menjadi bajingan. 902 01:00:04,739 --> 01:00:06,913 Anda tidak membunuhnya. 903 01:00:06,948 --> 01:00:08,984 - Kamu harus menjaga Christine dan Sally. 904 01:00:09,019 --> 01:00:11,159 - Dan apa yang kamu akan lakukan, ya? 905 01:00:11,193 --> 01:00:13,195 Otot hingga a pembunuh sendiri? 906 01:00:13,230 --> 01:00:15,197 - Saya tidak tahu apa yang saya akan lakukan, oke? 907 01:00:15,232 --> 01:00:16,923 - Karena saya akan menunjukkan pantat berbulu dan jogging angin pendek 908 01:00:16,958 --> 01:00:18,131 jika saya pikir kamu bahkan bisa bertarung 909 01:00:18,166 --> 01:00:19,823 jalan keluar dari a tas kertas sialan. 910 01:00:19,857 --> 01:00:21,203 - Oh, lepaskan aku pria tangguh bertindak. 911 01:00:21,238 --> 01:00:22,549 - Oh sial, itu mengapa kamu mempekerjakan saya! 912 01:00:22,584 --> 01:00:23,620 Anda lemah. 913 01:00:23,654 --> 01:00:25,138 - Saya punya kekuatan! 914 01:00:25,173 --> 01:00:26,484 - Ya, dan apa yang ada Anda selesai dengan mereka? 915 01:00:26,519 --> 01:00:28,107 Anda tahu, Anda bisa menguasai dunia 916 01:00:28,141 --> 01:00:30,143 tapi kau hanya seorang pengecut sialan! 917 01:00:30,178 --> 01:00:31,075 - [Simon] Setidaknya aku belum dicuci! 918 01:00:31,110 --> 01:00:33,043 - Tidak, Anda "tidak pernah ada." 919 01:00:33,077 --> 01:00:34,596 Anda telah bersembunyi di belakang rok ibumu selama bertahun-tahun! 920 01:00:34,631 --> 01:00:36,253 - Dan Anda adalah penganiaya anak-anak! 921 01:00:40,498 --> 01:00:42,293 [tertawa] 922 01:00:45,227 --> 01:00:47,229 - Kupikir aku akan pergi buat teh lagi. 923 01:00:50,370 --> 01:00:53,580 [terengah] 924 01:00:53,615 --> 01:00:57,688 [teriakan] [keroncongan] 925 01:00:57,723 --> 01:00:59,794 [musik menakutkan] 926 01:01:20,228 --> 01:01:22,299 [dering telepon] 927 01:01:25,095 --> 01:01:26,855 - Ayah! - Steve, hai. 928 01:01:26,890 --> 01:01:29,271 - Hei. 929 01:01:29,306 --> 01:01:30,721 - Kupikir kau akan sedikit lebih senang melihat kita. 930 01:01:30,756 --> 01:01:32,412 - Maaf 931 01:01:32,447 --> 01:01:34,863 [tertawa] 932 01:01:34,898 --> 01:01:36,900 - Dia ingin tahu kenapa 933 01:01:36,934 --> 01:01:38,315 Anda mengenakan plester di kepala Anda. 934 01:01:38,349 --> 01:01:39,834 - Oh 935 01:01:41,698 --> 01:01:43,665 - Apakah seseorang menyakitimu, Ayah? 936 01:01:43,700 --> 01:01:45,909 - Ya, mereka melakukannya. 937 01:01:45,943 --> 01:01:47,945 - Apakah itu karena kamu nakal? 938 01:01:51,086 --> 01:01:53,123 - Dia mengira kau memukul dia karena dia nakal. 939 01:01:56,574 --> 01:01:57,817 - Anda tidak harus menyelinap 940 01:01:57,852 --> 01:01:59,439 dan dengarkan yang lain orang berbicara. 941 01:02:01,890 --> 01:02:03,029 - Kamu tidak melakukan apa-apa salah sayang 942 01:02:04,513 --> 01:02:05,549 Kamu tidak nakal. 943 01:02:05,583 --> 01:02:07,793 Itu Ayah yang nakal 944 01:02:07,827 --> 01:02:09,311 karena kehilangan kesabaran dan memukul pintu, bukan? 945 01:02:12,004 --> 01:02:14,800 Maaf aku menyakitimu, Sayang, aku sangat menyesal. 946 01:02:14,834 --> 01:02:17,768 - Tidak apa-apa tidak sakit lagi. 947 01:02:17,803 --> 01:02:20,426 - Dengar, sayang, kenapa tidak Anda pergi dan bermain sekarang? 948 01:02:20,460 --> 01:02:22,428 Baik? 949 01:02:22,462 --> 01:02:24,395 Mommy dan Daddy perlu bicara tentang beberapa hal dewasa. 950 01:02:24,430 --> 01:02:26,052 - Sampai jumpa lagi. 951 01:02:26,915 --> 01:02:29,262 [musik dramatis] 952 01:02:31,126 --> 01:02:32,093 Apakah dia benar-benar baik-baik saja? 953 01:02:33,508 --> 01:02:35,027 - Ya. 954 01:02:35,648 --> 01:02:37,374 - Aku merindukanmu. 955 01:02:37,961 --> 01:02:39,721 - [Christine] aku juga merindukanmu. 956 01:02:40,446 --> 01:02:42,068 - Apakah kita baik-baik saja? 957 01:02:42,517 --> 01:02:44,726 - Itu tergantung. 958 01:02:44,761 --> 01:02:46,555 Apa yang terjadi, Steve, sedang Anda terlibat dalam sesuatu yang buruk? 959 01:02:46,590 --> 01:02:47,798 - Tidak. 960 01:02:47,833 --> 01:02:49,386 Mengapa? 961 01:02:49,420 --> 01:02:52,113 - Nah, hari ini ibu polisi dataran tinggi setempat 962 01:02:52,147 --> 01:02:55,426 melaju 35 mil berliku jalan kembali ke sini 963 01:02:55,461 --> 01:02:57,428 dan tanyakan apakah Anda akan pernah terlibat dalam 964 01:02:57,463 --> 01:03:00,086 penjahat utama kegiatan atau terorisme. 965 01:03:00,121 --> 01:03:02,123 - Apa yang dia katakan? 966 01:03:02,157 --> 01:03:03,987 - Ibu membuatkannya secangkir teh 967 01:03:04,021 --> 01:03:04,919 dan mereka berdua berbicara tentang masalah 968 01:03:04,953 --> 01:03:06,368 mereka punya dengan bug kentang. 969 01:03:06,403 --> 01:03:07,956 Saya tidak berpikir itu ada mengganggu Anda, jujur, 970 01:03:07,991 --> 01:03:09,406 tapi ada sesuatu yang lain. 971 01:03:11,408 --> 01:03:14,445 Dua menit yang lalu saya dapatkan teks dari bank. 972 01:03:14,480 --> 01:03:16,240 Steve, kenapa kita tiba-tiba diperoleh 700 ribu pound? 973 01:03:16,275 --> 01:03:17,621 - 700? 974 01:03:17,655 --> 01:03:20,210 [musik tempo menyenangkan] 975 01:03:20,244 --> 01:03:22,350 Babes, aku harus pergi, bisakah saya menghubungi Anda nanti? 976 01:03:22,384 --> 01:03:23,800 Aku cinta kamu. 977 01:03:25,180 --> 01:03:26,216 Simon! 978 01:03:26,250 --> 01:03:26,906 Apa itu? 979 01:03:26,941 --> 01:03:28,770 [whooshing] 980 01:03:28,805 --> 01:03:29,771 [rintihan] 981 01:03:29,806 --> 01:03:31,324 - Sial. 982 01:03:32,809 --> 01:03:34,534 [berdebar] 983 01:03:35,846 --> 01:03:37,365 Aduh. 984 01:03:45,545 --> 01:03:46,892 Maaf, Steve. 985 01:03:47,754 --> 01:03:49,446 Saya harus melakukan ini sendiri. 986 01:03:49,480 --> 01:03:51,828 [bel pintu berbunyi] 987 01:03:54,658 --> 01:03:56,660 [bel pintu berbunyi] 988 01:03:56,694 --> 01:03:58,455 Siapa ini? 989 01:03:58,489 --> 01:04:00,802 - Pengiriman pizza [Man]. 990 01:04:00,837 --> 01:04:03,287 - Bisakah kamu tinggalkan di luar? 991 01:04:03,322 --> 01:04:04,910 - [Man] Maaf, saya masih butuh uang tunai. 992 01:04:04,944 --> 01:04:05,807 - Baiklah, sebentar. 993 01:04:14,920 --> 01:04:16,369 - [Man] Kamu masih di sana? 994 01:04:18,682 --> 01:04:20,995 [musik menyeramkan] 995 01:04:22,789 --> 01:04:24,515 [rintihan] 996 01:04:33,766 --> 01:04:35,388 - Tuan Brennus? 997 01:04:40,393 --> 01:04:42,119 - Apa yang sedang terjadi? 998 01:04:42,154 --> 01:04:42,844 - Simon diambil. 999 01:04:46,434 --> 01:04:48,505 [musik yang tidak menyenangkan] 1000 01:05:20,744 --> 01:05:22,919 Kami pikir dia ditangkap oleh pembunuh yang kamu kejar. 1001 01:05:22,953 --> 01:05:24,196 Apakah kamu melihat sesuatu? 1002 01:05:24,230 --> 01:05:26,198 - Tidak. 1003 01:05:26,232 --> 01:05:27,268 Tidak, saya kedinginan sebelum sesuatu terjadi. 1004 01:05:30,443 --> 01:05:31,928 Simon membuatku pingsan. 1005 01:05:33,446 --> 01:05:34,931 Ya. 1006 01:05:36,518 --> 01:05:37,485 - Jadi begitu semuanya kebisingan itu tentang. 1007 01:05:39,936 --> 01:05:41,523 Kami menyadap tempat itu. 1008 01:05:42,076 --> 01:05:44,043 - Tentu saja. 1009 01:05:44,078 --> 01:05:44,941 - Kami berhasil mendapatkannya piring partikel. 1010 01:05:44,975 --> 01:05:45,769 Mengecek sekarang. 1011 01:05:45,803 --> 01:05:46,770 - Telepon Simon? 1012 01:05:46,804 --> 01:05:48,151 - [Stokes] Melacaknya. 1013 01:05:49,497 --> 01:05:52,465 [musik yang tidak menyenangkan] 1014 01:05:52,500 --> 01:05:54,260 [keroncongan] 1015 01:06:16,938 --> 01:06:19,009 [musik menakutkan] 1016 01:06:23,117 --> 01:06:26,983 [berdebar] [rintihan] 1017 01:06:34,956 --> 01:06:36,440 - Semua pandangan sekilas ini dari masa depan 1018 01:06:36,475 --> 01:06:39,202 tapi dia tidak bisa melihat apa kotoran turun padanya. 1019 01:06:39,236 --> 01:06:41,998 - Dia tahu persis apa yang akan datang, 1020 01:06:42,032 --> 01:06:42,964 hanya saja beberapa orang tidak mendengarkan. 1021 01:06:47,313 --> 01:06:49,005 - Joseph Cavanagh. 1022 01:06:49,419 --> 01:06:50,868 Paman saya 1023 01:06:54,044 --> 01:06:56,357 - Dia adalah pendeta itu menikahi Christine dalam diriku. 1024 01:07:00,568 --> 01:07:02,363 - Apakah kamu pergi ke pemakaman? 1025 01:07:02,397 --> 01:07:03,916 - Ya tentu saja. 1026 01:07:05,090 --> 01:07:07,540 - Apakah Anda ingat anak muda anak laki-laki berdiri di belakang? 1027 01:07:07,575 --> 01:07:10,405 Sangat tenang, banyak menangis. 1028 01:07:10,440 --> 01:07:11,993 - Ya. 1029 01:07:12,683 --> 01:07:14,444 - Saya tidak tahu siapa dia. 1030 01:07:14,478 --> 01:07:16,273 Dia menjabat tangan saya. 1031 01:07:16,308 --> 01:07:17,964 - Ya, punyaku. 1032 01:07:17,999 --> 01:07:19,449 Yesus, Simon. 1033 01:07:19,483 --> 01:07:21,554 - Begitulah dia terhubung dengan Anda dan saya. 1034 01:07:21,589 --> 01:07:23,211 Kenapa dia mendekati kita. 1035 01:07:24,764 --> 01:07:26,111 - Ini baru. 1036 01:07:27,871 --> 01:07:29,321 "Ayah dan anak." 1037 01:07:29,355 --> 01:07:30,598 Putra seorang pendeta! 1038 01:07:30,632 --> 01:07:31,702 - Yesus Kristus. 1039 01:07:31,737 --> 01:07:32,738 - Putra seorang sialan ... 1040 01:07:32,772 --> 01:07:33,808 Pembunuh sepupumu! 1041 01:07:33,842 --> 01:07:34,947 Pembunuhnya milikmu sepupu sialan! 1042 01:07:34,981 --> 01:07:35,913 Siapa namanya? 1043 01:07:35,948 --> 01:07:37,398 Anda harus mengetahuinya! 1044 01:07:37,432 --> 01:07:38,088 - Tidak. 1045 01:07:39,331 --> 01:07:40,470 Paman saya pasti menyimpannya keberadaannya rahasia. 1046 01:07:43,128 --> 01:07:45,475 Tidak ada yang diketahui di keluarga tentang semua ini. 1047 01:07:45,509 --> 01:07:46,476 Tentang segala jenis skandal. 1048 01:07:46,510 --> 01:07:48,029 - Tidak beruntung di ponsel. 1049 01:07:48,064 --> 01:07:49,203 Masih mencari piring-piring van. 1050 01:07:49,237 --> 01:07:51,067 - Van? 1051 01:07:51,101 --> 01:07:53,103 - Ya, saya hanya menangkap lihat sekilas saat mobil melaju. 1052 01:07:53,138 --> 01:07:55,001 - Kami pikir CCTV memilihnya menuju kota 1053 01:07:55,036 --> 01:07:55,726 tapi kami masih memeriksa. 1054 01:07:59,937 --> 01:08:02,319 [musik yang menegangkan] 1055 01:08:05,667 --> 01:08:07,428 - Kemana kamu pergi? 1056 01:08:07,462 --> 01:08:09,119 - Kata orangmu van itu menuju ke kota, kan? 1057 01:08:09,154 --> 01:08:10,086 Beri tahu saya kapan Anda punya posisi. 1058 01:08:10,120 --> 01:08:11,156 - Kamu bukan bagian operasi ini. 1059 01:08:11,190 --> 01:08:12,674 - salah 1060 01:08:12,709 --> 01:08:14,366 Bocah itu mempekerjakan saya untuk melindunginya 1061 01:08:14,400 --> 01:08:15,712 dan dia mengambilnya tepat di bawah hidungku. 1062 01:08:15,746 --> 01:08:16,540 [van puttering] 1063 01:08:16,575 --> 01:08:17,783 Ayolah! 1064 01:08:17,817 --> 01:08:19,233 [mesin berhenti] 1065 01:08:19,267 --> 01:08:20,717 Yesus Kristus! 1066 01:08:22,374 --> 01:08:23,478 - Siapa yang berani, menang. 1067 01:08:24,376 --> 01:08:27,310 [musik yang menegangkan] 1068 01:08:27,344 --> 01:08:29,415 [motor berdengung] 1069 01:08:35,111 --> 01:08:36,526 - Ada tiga van yang cocok dengan parsial itu. 1070 01:08:36,560 --> 01:08:37,906 Satu milik agen penyewaan. 1071 01:08:37,941 --> 01:08:38,597 - Itu bukan sewa. 1072 01:08:38,631 --> 01:08:40,081 Terlalu tua. 1073 01:08:40,116 --> 01:08:41,807 - Dua opsi. 1074 01:08:41,841 --> 01:08:44,396 Apakah kamu melihat sesuatu? lain sama sekali? 1075 01:08:44,430 --> 01:08:46,743 - Tertangkap flash tanda di samping van. 1076 01:08:46,777 --> 01:08:48,400 Huruf pudar .. 1077 01:08:49,504 --> 01:08:51,472 Gambar sesuatu. 1078 01:08:55,303 --> 01:08:57,374 [musik yang tidak menyenangkan] 1079 01:09:16,082 --> 01:09:19,293 [van door thudding] 1080 01:09:19,327 --> 01:09:21,467 [musik firasat] 1081 01:09:37,138 --> 01:09:38,588 - Mencoba satu alamat jika van terdaftar. 1082 01:09:38,622 --> 01:09:40,210 Tidak ada jawaban sejauh ini. 1083 01:09:40,245 --> 01:09:43,317 - Pekerjaan cat itu adalah semacam garasi. 1084 01:09:43,351 --> 01:09:45,181 - Salah satu van dulu milik toko tubuh agak 1085 01:09:45,215 --> 01:09:47,113 atau karya logam. 1086 01:09:47,148 --> 01:09:49,495 - Menurut ini dia pergi keluar dari bisnis tahun lalu. 1087 01:09:49,530 --> 01:09:51,221 Seluruh daerah terlantar. 1088 01:09:51,256 --> 01:09:52,222 - Baiklah, katakan cowok untuk ke sana. 1089 01:09:52,257 --> 01:09:54,914 Pak, kami tahu di mana dia membawa Simon. 1090 01:09:54,949 --> 01:09:56,226 - Itu sedikit Konsekuensinya sekarang. 1091 01:09:56,261 --> 01:09:57,331 - [Chatham] Pak? 1092 01:09:57,365 --> 01:09:59,988 - Akan ada tidak ada pengejaran dekat. 1093 01:10:00,023 --> 01:10:01,369 - [Chatham] Tapi, tuan, Simon telah diambil. 1094 01:10:01,404 --> 01:10:04,234 - Masalah dengan USS Carolina telah diselesaikan 1095 01:10:04,269 --> 01:10:05,339 dan sisanya dari kita kapal selam tidak terpengaruh. 1096 01:10:08,273 --> 01:10:09,308 Kami tahu kami tidak bisa mentolerir kejadian serupa. 1097 01:10:12,173 --> 01:10:13,485 Perintah adalah Simon Eildon harus dihilangkan. 1098 01:10:15,141 --> 01:10:16,419 - Tidak! 1099 01:10:16,453 --> 01:10:18,386 - Sepertinya ini penculik kebetulan 1100 01:10:18,421 --> 01:10:19,939 akan menyelamatkan kita dari masalah. 1101 01:10:20,768 --> 01:10:22,356 - Kamu pasti bercanda. 1102 01:10:22,390 --> 01:10:24,254 - Dan kemudian kita akan melakukannya melakukan tugas publik kita 1103 01:10:24,289 --> 01:10:26,360 menangkap a pembunuh berantai yang mengerikan 1104 01:10:26,394 --> 01:10:27,706 saat dia berdiri di atas tubuh korban terbarunya. 1105 01:10:30,260 --> 01:10:32,262 Tragedi yang luar biasa kekuatan hukum dan ketertiban 1106 01:10:32,297 --> 01:10:33,159 dimana tidak bisa sampai di sana tepat waktu. 1107 01:10:35,231 --> 01:10:36,266 Tapi kami berhasil manusia pada akhirnya. 1108 01:10:38,682 --> 01:10:40,443 Dan hal-hal itu memang bermain agak baik dengan pers. 1109 01:10:42,099 --> 01:10:44,481 [musik yang menegangkan] 1110 01:10:58,288 --> 01:11:00,325 [musik yang tidak menyenangkan] 1111 01:11:12,544 --> 01:11:14,442 [musik menakutkan] 1112 01:11:29,285 --> 01:11:30,803 - Amin. 1113 01:11:36,395 --> 01:11:37,154 Lihatlah pria itu. 1114 01:11:38,846 --> 01:11:41,124 [motor berdengung] 1115 01:11:45,370 --> 01:11:47,475 [Simon mengerang] 1116 01:11:52,480 --> 01:11:54,758 [musik yang tidak menyenangkan] 1117 01:12:17,574 --> 01:12:19,990 [teriakan teredam] 1118 01:13:01,825 --> 01:13:03,620 [Simon mengerang] 1119 01:13:03,655 --> 01:13:05,277 Hah? 1120 01:13:05,311 --> 01:13:06,416 [Simon mengerang] 1121 01:13:06,451 --> 01:13:07,969 Apa? 1122 01:13:14,217 --> 01:13:15,391 - Kamu tidak ingat aku, kan? 1123 01:13:18,635 --> 01:13:20,050 Gereja. 1124 01:13:21,914 --> 01:13:22,708 Ketika kamu membunuh ayahmu. 1125 01:13:27,472 --> 01:13:28,300 - Mengganggu anak laki-laki. 1126 01:13:30,475 --> 01:13:31,993 Saksi. 1127 01:13:38,897 --> 01:13:41,900 Kami berdua melemparkan terpaut dengan tragedi yang sama 1128 01:13:44,178 --> 01:13:46,422 disatukan lagi dengan takdir. 1129 01:13:48,493 --> 01:13:49,942 Simetri ilahi. 1130 01:13:53,808 --> 01:13:56,984 [musik yang tidak menyenangkan] 1131 01:13:57,018 --> 01:13:59,435 [musik yang menegangkan] 1132 01:14:03,577 --> 01:14:05,302 - Tuan Brennus? 1133 01:14:05,337 --> 01:14:06,649 Bisakah kamu mendengarku? 1134 01:14:06,683 --> 01:14:09,065 - Apa yang kamu punya untukku? 1135 01:14:09,099 --> 01:14:10,342 - Saya mengirim kamu arah sekarang. 1136 01:14:12,758 --> 01:14:14,242 - Oke. 1137 01:14:14,277 --> 01:14:16,348 [motor berdengung] 1138 01:14:20,490 --> 01:14:22,009 - Cepat. 1139 01:14:27,980 --> 01:14:31,743 - Ayah surgawi terlihat setelah semua anak-anak-Nya, 1140 01:14:31,777 --> 01:14:34,746 peduli untuk mereka dan melindungi mereka. 1141 01:14:34,780 --> 01:14:37,369 Tapi ayahku 1142 01:14:37,403 --> 01:14:40,441 menolak keramatnya sendiri tugas untuk melakukan hal yang sama. 1143 01:14:44,307 --> 01:14:46,999 Jadi disiksa oleh emas dari dosanya 1144 01:14:48,863 --> 01:14:50,796 dan nafsu daging yang rusak ini 1145 01:14:53,316 --> 01:14:55,698 bahwa dia bahkan tidak bisa menanggung untuk memelukku. 1146 01:14:57,838 --> 01:14:59,702 Saya dihukum saja karena dilahirkan. 1147 01:15:06,605 --> 01:15:08,883 [motor berdengung] 1148 01:15:15,303 --> 01:15:17,029 - [Steve] Brengsek! 1149 01:15:17,478 --> 01:15:19,307 - Itu harus di dekatnya. 1150 01:15:19,342 --> 01:15:22,587 Suatu tempat yang disebut Kulit Pekerjaan Rumah Susun. 1151 01:15:22,621 --> 01:15:24,589 Oh dan sepertinya pembunuh kita 1152 01:15:24,623 --> 01:15:26,211 juga dilatih di ketentaraan. 1153 01:15:28,075 --> 01:15:30,595 Dipecat secara tidak hormat untuk perilaku yang tidak stabil. 1154 01:15:30,629 --> 01:15:32,182 - Sangat bagus. 1155 01:15:32,217 --> 01:15:33,701 Baik. 1156 01:15:36,324 --> 01:15:38,672 [musik firasat] 1157 01:15:41,260 --> 01:15:44,298 - Ayah saya lebih peduli orang asing di kawanannya 1158 01:15:45,955 --> 01:15:46,714 dari daging dan darahnya sendiri. 1159 01:15:48,682 --> 01:15:50,960 - Itukah sebabnya kamu membunuhnya? 1160 01:15:50,994 --> 01:15:51,788 Karena a masa kecil terabaikan? 1161 01:15:53,031 --> 01:15:55,412 - Tidak. 1162 01:15:55,447 --> 01:15:58,761 Saya membunuhnya karena dia ditempatkan imannya di atas tugasnya. 1163 01:16:03,524 --> 01:16:07,804 Dan di pengakuan dosa saya katakan Dia berkali-kali 1164 01:16:07,839 --> 01:16:08,840 Saya akan membunuh seseorang. 1165 01:16:10,980 --> 01:16:12,050 Aku bahkan memberinya yang mati! 1166 01:16:14,673 --> 01:16:17,158 [Beat beat musik] 1167 01:16:24,890 --> 01:16:27,652 Tapi apakah dia memberi tahu polisi? 1168 01:16:27,686 --> 01:16:28,411 Sudahkah saya ditangkap? 1169 01:16:30,344 --> 01:16:33,968 Tidak, dia tahu apa itu akan terjadi 1170 01:16:34,003 --> 01:16:36,005 tapi dia tidak melakukan apa pun untuk mengubahnya! 1171 01:16:39,284 --> 01:16:41,044 [berdenting] 1172 01:16:44,289 --> 01:16:48,051 Kepercayaan suci dari pengakuan dosa 1173 01:16:48,086 --> 01:16:51,399 menang atas nilai kehidupan manusia. 1174 01:16:55,714 --> 01:16:57,267 - Simon! 1175 01:16:59,580 --> 01:17:00,236 - Karena saya ada di sana 1176 01:17:02,100 --> 01:17:04,447 dengan tongkat dan staf! 1177 01:17:04,481 --> 01:17:06,104 Aku merendahkanmu! 1178 01:17:06,863 --> 01:17:09,486 [teriakan] 1179 01:17:09,521 --> 01:17:12,248 [musik yang menegangkan] 1180 01:17:12,282 --> 01:17:13,801 - Simon! 1181 01:17:36,341 --> 01:17:38,032 [terengah] 1182 01:17:42,934 --> 01:17:46,247 - [Pembunuh] Kata mereka kamu punya hadiah khusus. 1183 01:17:46,282 --> 01:17:47,766 - Iya nih. 1184 01:17:49,250 --> 01:17:50,700 - Kebohongan! 1185 01:17:50,735 --> 01:17:52,219 Kotoran! 1186 01:17:53,496 --> 01:17:55,394 Mereka hanya berbicara kepada saya! 1187 01:17:55,429 --> 01:17:56,982 Untuk saya! 1188 01:17:57,017 --> 01:17:59,502 Saya adalah pembawa pesan jiwa! 1189 01:17:59,536 --> 01:18:03,023 Semua yang lain adalah nabi palsu! 1190 01:18:03,057 --> 01:18:04,818 Itu hanya lewat saya bahwa mereka berbicara! 1191 01:18:07,544 --> 01:18:09,270 [terengah] 1192 01:18:14,344 --> 01:18:15,242 Saya dulu sendirian. 1193 01:18:18,694 --> 01:18:19,729 Tapi kemudian suara-suara itu datang. 1194 01:18:21,558 --> 01:18:22,698 Suara-suara kebenaran. 1195 01:18:24,907 --> 01:18:25,666 Yang murni. 1196 01:18:28,117 --> 01:18:29,670 Penghuni bersayap cahaya dan keagungan. 1197 01:18:32,535 --> 01:18:34,157 - Anda sedang berbicara tentang malaikat. 1198 01:18:35,020 --> 01:18:37,713 [berbisik hantu] 1199 01:18:40,785 --> 01:18:42,718 [rintihan] 1200 01:18:44,754 --> 01:18:46,135 - Anda juga bisa mendengarnya, 1201 01:18:47,964 --> 01:18:50,484 menyalurkan kekuatan mereka. 1202 01:18:50,518 --> 01:18:52,969 [bisikan setan] 1203 01:18:54,453 --> 01:18:56,766 [musik menyeramkan] 1204 01:18:58,388 --> 01:18:59,769 Pencambukan selesai. 1205 01:19:02,634 --> 01:19:04,222 Melalui kehendak dan otoritas saya 1206 01:19:06,017 --> 01:19:08,433 Saya melakukan apa yang sudah ditentukan sebelumnya. 1207 01:19:16,337 --> 01:19:17,994 - [Steve] Chatham, dia tidak di sini! 1208 01:19:18,029 --> 01:19:19,755 Chatham? 1209 01:19:20,617 --> 01:19:22,412 Chatham, kamu di sana? 1210 01:19:22,447 --> 01:19:24,000 Yesus Kristus! 1211 01:19:26,658 --> 01:19:28,384 - Sekarang, 1212 01:19:29,385 --> 01:19:31,905 harus datang pembersihan 1213 01:19:31,939 --> 01:19:34,804 di mana Anda banyak dosa 1214 01:19:34,839 --> 01:19:36,426 dan mereka harus disapu bersih. 1215 01:19:37,842 --> 01:19:39,844 [teriakan] 1216 01:19:42,639 --> 01:19:46,643 [mendesis] [musik yang mengancam] 1217 01:19:46,678 --> 01:19:47,403 Sudah jadi. 1218 01:19:48,991 --> 01:19:51,407 [musik yang menegangkan] 1219 01:19:56,826 --> 01:19:59,070 [motor berdengung] 1220 01:20:07,423 --> 01:20:08,665 [berteriak] 1221 01:20:08,700 --> 01:20:11,151 [ban melengking] 1222 01:20:11,185 --> 01:20:12,842 - Yesus Kristus! 1223 01:20:12,877 --> 01:20:14,810 [rintihan] 1224 01:20:17,778 --> 01:20:19,297 Ayolah! 1225 01:20:19,642 --> 01:20:21,886 [motor berdengung] 1226 01:20:26,304 --> 01:20:28,720 [musik yang menegangkan] 1227 01:20:46,393 --> 01:20:48,878 [generator puttering] 1228 01:20:54,780 --> 01:20:57,024 [Simon mengerang] 1229 01:21:01,339 --> 01:21:02,788 Sialan. 1230 01:21:04,929 --> 01:21:06,033 Jalan Konstitusi? 1231 01:21:11,694 --> 01:21:13,938 [motor berdengung] 1232 01:21:18,494 --> 01:21:21,186 [musik dramatis] 1233 01:21:21,221 --> 01:21:23,706 [motor berdengung] 1234 01:21:23,740 --> 01:21:26,019 [melengking ban] 1235 01:21:32,163 --> 01:21:33,681 Simon! 1236 01:21:35,994 --> 01:21:37,375 - Tuan. 1237 01:21:37,409 --> 01:21:39,377 Pemilik logam bekerja adalah mantan militer. 1238 01:21:39,411 --> 01:21:40,930 Dikosongkan sebelum tur tugas pertama. 1239 01:21:40,965 --> 01:21:42,380 Haruskah kita campur tangan? 1240 01:21:42,414 --> 01:21:43,899 - Tidak. 1241 01:21:44,969 --> 01:21:45,901 Mari kita lihat bagaimana hasilnya. 1242 01:21:48,455 --> 01:21:51,216 [musik yang tidak menyenangkan] 1243 01:21:51,251 --> 01:21:52,804 - Simon! 1244 01:21:54,633 --> 01:21:57,360 [musik yang menegangkan epik] 1245 01:22:11,616 --> 01:22:13,100 Simon! 1246 01:22:14,377 --> 01:22:15,896 Simon! 1247 01:22:21,729 --> 01:22:23,076 [berdebar] 1248 01:22:23,110 --> 01:22:24,870 [rintihan] 1249 01:22:24,905 --> 01:22:27,287 [musik yang menegangkan] 1250 01:22:45,650 --> 01:22:47,410 [rintihan] 1251 01:22:50,793 --> 01:22:53,278 [musik tempo menyenangkan] 1252 01:22:55,522 --> 01:22:58,007 [generator puttering] 1253 01:23:02,115 --> 01:23:04,186 [Simon mengerang] 1254 01:23:12,297 --> 01:23:14,679 [musik firasat] 1255 01:23:19,235 --> 01:23:21,375 [rintihan] 1256 01:23:21,410 --> 01:23:23,757 [musik yang menegangkan epik] 1257 01:23:23,791 --> 01:23:25,690 [berteriak] 1258 01:23:27,761 --> 01:23:29,866 [musik menakutkan] 1259 01:23:36,390 --> 01:23:39,531 [teriakan] 1260 01:23:39,566 --> 01:23:42,293 [musik yang menegangkan epik] 1261 01:23:51,336 --> 01:23:52,751 - Selama ini 1262 01:23:53,752 --> 01:23:56,169 Saya pikir kamu adalah setan, 1263 01:23:56,203 --> 01:23:56,893 seekor monster. 1264 01:24:03,659 --> 01:24:06,662 Tapi kau hanya seorang sedih, pria yang hancur. 1265 01:24:06,696 --> 01:24:08,250 Tidak! 1266 01:24:08,284 --> 01:24:10,459 [teriakan] 1267 01:24:10,493 --> 01:24:12,840 [musik dramatis] 1268 01:24:20,227 --> 01:24:22,022 [keroncongan] 1269 01:24:31,756 --> 01:24:33,689 [berteriak] 1270 01:24:39,315 --> 01:24:40,316 [whooshing] 1271 01:24:40,351 --> 01:24:42,146 [teriakan] 1272 01:24:45,770 --> 01:24:48,669 [rintihan] 1273 01:24:48,704 --> 01:24:51,569 [musik dramatis] 1274 01:24:51,603 --> 01:24:52,432 - Kekejian! 1275 01:24:53,674 --> 01:24:55,469 [berteriak] 1276 01:24:55,504 --> 01:24:56,953 Penipu! 1277 01:24:57,989 --> 01:24:59,301 - Simon! 1278 01:24:59,646 --> 01:25:00,923 [keroncongan] 1279 01:25:00,957 --> 01:25:02,027 Simon, lepaskan dia! 1280 01:25:04,306 --> 01:25:06,618 [Simon berteriak] 1281 01:25:10,795 --> 01:25:13,246 [musik piano muram] 1282 01:25:30,021 --> 01:25:31,333 - Simon! 1283 01:25:33,404 --> 01:25:35,130 [terengah] 1284 01:25:45,140 --> 01:25:46,900 [rintihan] 1285 01:25:50,490 --> 01:25:52,664 [musik muram] 1286 01:26:06,851 --> 01:26:08,370 - Oh, Yesus. 1287 01:26:11,649 --> 01:26:13,098 Anda baik-baik saja? 1288 01:26:19,243 --> 01:26:20,830 Maaf tentang apa yang saya katakan, 1289 01:26:21,762 --> 01:26:23,281 Anda tahu, Anda lemah. 1290 01:26:23,316 --> 01:26:24,972 - Ya. 1291 01:26:25,007 --> 01:26:26,733 Baik, 1292 01:26:28,183 --> 01:26:29,114 tentang bisnis itu Anda menjadi seorang telah, 1293 01:26:31,703 --> 01:26:32,739 Saya mungkin terlalu dini dalam hal itu. 1294 01:26:35,224 --> 01:26:38,158 - Prematur dalam hal itu benar, Paduka. 1295 01:26:38,193 --> 01:26:40,367 [tertawa] 1296 01:26:40,402 --> 01:26:43,059 [sirene polisi mengkhawatirkan] 1297 01:26:43,094 --> 01:26:44,199 Simon? 1298 01:26:44,233 --> 01:26:45,717 Simon! 1299 01:26:46,166 --> 01:26:47,478 Simon! 1300 01:26:47,512 --> 01:26:49,480 Hei, hei, tetap bersamaku, kawan. 1301 01:26:49,514 --> 01:26:50,688 Simon? 1302 01:26:50,722 --> 01:26:53,035 [sirene mengkhawatirkan] 1303 01:27:00,905 --> 01:27:02,803 - Katakan pada mereka untuk mengambil Simon Eildon! 1304 01:27:02,838 --> 01:27:04,149 - Kamu tidak bisa. 1305 01:27:04,184 --> 01:27:05,116 - Pak, kita tidak bisa. 1306 01:27:06,531 --> 01:27:07,877 Ada siaran langsung disiarkan ke web. 1307 01:27:09,672 --> 01:27:12,606 [sirene polisi mengkhawatirkan] 1308 01:27:15,885 --> 01:27:16,748 - [Reporter berita] Sumber di hati 1309 01:27:16,783 --> 01:27:18,474 dari Skotlandia pemerintah melaporkan 1310 01:27:18,509 --> 01:27:20,442 bahwa pemuda itu terlibat di tempat yang sekarang dikenal 1311 01:27:20,476 --> 01:27:22,444 sebagai Insiden Edinburgh 1312 01:27:22,478 --> 01:27:25,826 mungkin selamat bertemu dengan pembunuh berantai. 1313 01:27:25,861 --> 01:27:27,621 Klip video online yang dipublikasikan 1314 01:27:27,656 --> 01:27:30,141 oleh sumber yang belum diketahui 1315 01:27:30,175 --> 01:27:33,282 terus menjadi nomor satu klip trending di seluruh dunia 1316 01:27:33,317 --> 01:27:35,319 dengan spesialis dan penggemar amatir 1317 01:27:35,353 --> 01:27:38,045 masih mengalir ke atasnya putuskan apakah ini 1318 01:27:38,080 --> 01:27:41,428 acara psikis yang asli atau hanya tipuan hebat. 1319 01:27:41,463 --> 01:27:43,913 Di berita lain, yang pertama menteri telah mengumumkan 1320 01:27:43,948 --> 01:27:47,296 penyelidikan atas suatu insiden di Faslane Nav-- 1321 01:27:47,331 --> 01:27:49,574 - Anda telah diminta untuk hadir berbagai pembicaraan di AS, 1322 01:27:49,609 --> 01:27:52,059 khusus Harvard, MIT dan NASA. 1323 01:27:54,338 --> 01:27:55,856 Juga, permintaan pribadi untuk pertemuan di Nomor 10. 1324 01:28:00,965 --> 01:28:02,967 Profesor Richet telah mengatur kongres multi-disiplin 1325 01:28:03,001 --> 01:28:05,556 ilmuwan di Grenoble 1326 01:28:05,590 --> 01:28:08,179 tetapi Anda harus berjanji untuk tidak melakukannya ambil alih salah satu dari pikiran mereka. 1327 01:28:10,457 --> 01:28:13,011 Mantan bos saya punya memperpanjang undangan cordiale 1328 01:28:13,046 --> 01:28:15,531 untuk Anda pertimbangkan melayani negara Anda 1329 01:28:15,566 --> 01:28:18,085 dan perusahaan Jepang telah menaikkan tawaran mereka 1330 01:28:18,120 --> 01:28:20,156 ke yayasan penelitian. 1331 01:28:20,191 --> 01:28:21,710 Tapi saya pikir mereka akan melakukannya pergi lebih tinggi lagi. 1332 01:28:23,746 --> 01:28:25,300 - Penari berdarah. 1333 01:28:26,784 --> 01:28:29,027 - Sally sangat senang menjadi kakak perempuan? 1334 01:28:29,062 --> 01:28:30,788 - Saya belum memberitahunya. 1335 01:28:30,822 --> 01:28:32,065 - Apakah kamu tahu kamu mengalami? 1336 01:28:32,099 --> 01:28:35,171 - Tidak, dan jika Anda tahu, simpan itu untuk dirimu sendiri, oke? 1337 01:28:35,206 --> 01:28:36,380 - Ya, saya tidak akan memberi tahu Anda apa adanya. 1338 01:28:36,414 --> 01:28:37,691 - Bagus 1339 01:28:37,726 --> 01:28:39,244 Mereka? 1340 01:28:40,522 --> 01:28:41,730 - Pokoknya, menepi. 1341 01:28:41,764 --> 01:28:43,559 - Whoa, whoa, whoa, apa yang Anda lakukan? 1342 01:28:43,594 --> 01:28:45,354 - Saya bertemu seseorang. 1343 01:28:45,389 --> 01:28:47,149 - Siapa? - Siapa? 1344 01:28:47,632 --> 01:28:49,324 - Aku akan menemuimu kembali ke kantor. 1345 01:28:51,705 --> 01:28:53,224 - Hei! 1346 01:28:54,363 --> 01:28:55,916 Kamu baik-baik saja? 1347 01:28:55,951 --> 01:28:56,710 - Saya yakin saya akan baik-baik saja. 1348 01:28:59,541 --> 01:29:02,129 [musik piano yang menyenangkan] 1349 01:29:06,582 --> 01:29:08,066 - [Steve] Bagus untukmu, nak. 1350 01:29:12,795 --> 01:29:15,660 [musik biola yang menyenangkan] 1351 01:29:49,418 --> 01:29:51,800 [musik yang menegangkan] 1352 01:30:32,461 --> 01:30:35,119 [musik biola dramatis] 1353 01:30:49,409 --> 01:30:52,205 [musik yang menegangkan epik] 1354 01:32:17,255 --> 01:32:19,741 [musik beat dramatis] 1355 01:33:09,653 --> 01:33:12,172 [beat dramatis musi