0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:00,000 --> 00:03:32,999 2 00:03:33,000 --> 00:03:36,540 Sudah dua belas hari sejak kematian Dr. Ahalya, tapi 3 00:03:36,630 --> 00:03:40,920 laporan dari sumber utama masih tidak menjelaskan alasan kematiannya. 4 00:03:41,050 --> 00:03:45,550 Untuk diskusi masalah ini kita telah bersama Mantan Perwira Polisi Mr. Kempaiah dan ... 5 00:03:45,820 --> 00:03:50,130 presiden Kesejahteraan Wanita dan Anak, Ms. Shashikala 6 00:03:50,380 --> 00:03:55,100 Kita mengharapkan jawaban langsung dari Ms. Shashikala sebelum kami mulai bertanya. 7 00:03:55,180 --> 00:03:57,710 Jadi, mari kita dengar apa yang dikatakan Ms. Shashikala tentang masalah ini. 8 00:03:57,800 --> 00:03:59,670 Nyonya, tolong sampaikan pendapat mu. 9 00:03:59,840 --> 00:04:03,500 Baik itu bunuh diri atau pembunuhan ... 10 00:04:03,630 --> 00:04:06,860 Sepertinya departemen kepolisian kita masih belum jelas tentang itu. 11 00:04:07,050 --> 00:04:11,710 Gadis itu seorang dokter, yang dimaksudkan untuk melayani orang melalui profesi mulianya. 12 00:04:11,880 --> 00:04:15,340 Tidak cukup menemukan gadis seperti itu di jalan sebagai mayat. 13 00:04:15,500 --> 00:04:20,800 Sekarang saatnya mempertanyakan kelayakan departemen kepolisian kita, pemerintah kita. 14 00:04:20,950 --> 00:04:23,960 Bahkan kita curiga dengan tindakan pemerintah. 15 00:04:24,080 --> 00:04:28,140 Mari kita dengar apa yang dikatakan Mantan Perwira Polisi Pak Kempaiah. 16 00:04:28,270 --> 00:04:30,270 Pak, bagaimana pendapat mu? 17 00:04:30,420 --> 00:04:33,900 Kau tahu, bagaimana sistem hukum dan ketertiban kita memburuk. 18 00:04:36,420 --> 00:04:38,800 Dengar, hubungi komisaris. 19 00:04:49,870 --> 00:04:51,220 Halo, Selamat pagi, Tuan 20 00:04:51,380 --> 00:04:55,000 Berapa hari lagi kau perlu menyelesaikan kasus Ahalya? 21 00:04:55,100 --> 00:04:56,610 Tuan, penyelidikan sedang berlangsung. 22 00:04:56,740 --> 00:05:01,740 Cukup dengan penyelidikan mu, aku akan menyerahkan kasus ini kepada CID. 23 00:05:01,880 --> 00:05:06,200 Segera buat persiapan untuk menyerahkan semua perincian kasusnya kepada mereka. 24 00:05:06,340 --> 00:05:07,440 Tuan, hanya beberapa hari lagi ... 25 00:05:07,550 --> 00:05:10,540 Dengar, lakukan saja apa yang aku katakan, tutup telepon sekarang. 26 00:05:10,660 --> 00:05:11,320 Oke, tuan. 27 00:05:19,190 --> 00:05:19,980 Selamat pagi, Tuan. 28 00:05:20,090 --> 00:05:21,800 Hai, selamat pagi, Kishore ... 29 00:05:22,330 --> 00:05:26,750 Kishore, aku menyerahkan kasus Ahalya ke departemen mu. 30 00:05:26,910 --> 00:05:31,490 Aku tidak peduli siapa yang akan menangani kasus ini di departemen mu ... 31 00:05:31,690 --> 00:05:34,570 tetapi kasus ini harus berakhir dengan cepat. 32 00:05:35,320 --> 00:05:39,860 Semua detail terkait dengan kasus ini akan segera sampai ke departemen mu. 33 00:05:39,960 --> 00:05:40,490 Oke? 34 00:05:40,580 --> 00:05:42,320 Oke, tuan oke. 35 00:05:42,440 --> 00:05:44,360 Oke, bagus sekali, terima kasih. 36 00:06:50,840 --> 00:06:53,100 Mereka tidak membiarkanku beristirahat! 37 00:07:04,300 --> 00:07:05,130 Halo, Tuan... 38 00:07:05,210 --> 00:07:05,800 Vaidehi? 39 00:07:06,080 --> 00:07:06,630 Aku Gopal, tuan. 40 00:07:06,710 --> 00:07:08,020 Berikan telepon ke Vaidehi. 41 00:07:08,110 --> 00:07:08,920 Hah? 42 00:07:13,010 --> 00:07:15,530 Ah ... Nyonya sedang rapat darurat. 43 00:07:15,610 --> 00:07:16,790 Harus sampaikan sekarang. 44 00:07:16,880 --> 00:07:18,660 Dengar, katakan ini sangat mendesak. 45 00:07:18,810 --> 00:07:19,960 Oke Tuan, terima kasih Tuan. 46 00:07:21,550 --> 00:07:23,130 Tuan bilang ini mendesak ... 47 00:07:23,690 --> 00:07:25,980 tapi nyonya, benar-benar santai. 48 00:07:26,460 --> 00:07:29,250 Apa yang harus aku lakukan? 49 00:07:30,560 --> 00:07:32,060 Apa yang harus aku lakukan? 50 00:07:33,210 --> 00:07:34,570 Perintah harus disampaikan ... 51 00:07:34,660 --> 00:07:36,910 Aku dapat merusak telepon jika aku melompat. 52 00:07:40,420 --> 00:07:41,740 Menggunakan plastik salah ... 53 00:07:41,820 --> 00:07:44,250 tetapi pada situasi ini ... tidak ada yang salah. 54 00:07:47,130 --> 00:07:47,840 Oke 55 00:07:56,680 --> 00:07:57,560 Oh ... 56 00:07:58,920 --> 00:08:00,590 Lumayan Jauh. 57 00:08:01,510 --> 00:08:02,550 Bagaimana aku kesana? 58 00:08:03,800 --> 00:08:05,460 Pertama, jika bagian bawah basah ... 59 00:08:05,750 --> 00:08:07,380 selanjutnya akan mengikuti arus. 60 00:08:35,500 --> 00:08:36,830 Aku ke sana, aku ke sana. 61 00:08:41,710 --> 00:08:43,000 Selamat pagi, nyonya. 62 00:08:43,630 --> 00:08:45,130 - Apa yang aku katakan? - Hah? 63 00:08:45,300 --> 00:08:47,230 Secara kebetulan, jika aku terpeleset ke dalam air ... 64 00:08:47,320 --> 00:08:49,290 maka kau datang dan menyelamatkan ku. 65 00:08:49,380 --> 00:08:49,880 Ah! 66 00:08:50,050 --> 00:08:52,290 Jangan mengganggu ku saat santai. 67 00:08:53,130 --> 00:08:54,540 Tuan, menelpon... 68 00:08:54,630 --> 00:08:56,640 Sepertinya ini mendesak, kau harus menelponnya 69 00:08:57,310 --> 00:08:59,840 Jika ini mendesak, kau akan datang ke mana pun aku berada? 70 00:09:00,300 --> 00:09:02,440 Kesalahan datang ke sini. 71 00:09:02,590 --> 00:09:03,920 Aku memerlukan semua ini? 72 00:09:10,120 --> 00:09:10,580 Ya? 73 00:09:13,550 --> 00:09:14,220 Oke. 74 00:09:52,900 --> 00:09:53,390 Ya. 75 00:09:54,080 --> 00:09:54,710 Duduk. 76 00:09:59,530 --> 00:10:02,370 Kau harus mengetahui kasus Ahalya, kan? 77 00:10:03,300 --> 00:10:03,880 Ya, tuan. 78 00:10:03,940 --> 00:10:06,610 Ada banyak tekanan pada kasus ini. 79 00:10:07,230 --> 00:10:11,980 Menteri Dalam Negeri kita telah mengambil minat pribadi dan menyerahkan kasus ini kepada kita. 80 00:10:12,460 --> 00:10:17,230 Jadi, tanggung jawab mu untuk melindungi pemerintah, 81 00:10:17,320 --> 00:10:20,960 serta kehormatan departemen kita utuh. 82 00:10:21,780 --> 00:10:24,560 Tuan, ini urusan pribadi ku ... 83 00:10:24,860 --> 00:10:26,410 lebih dari rasa hormat dan kehormatan ... 84 00:10:26,550 --> 00:10:30,090 mendapatkan keadilan bagi gadis yang meninggal dan keluarga gadis itu lebih penting. 85 00:10:30,340 --> 00:10:34,670 Begitu kita mencapainya, jelas rasa hormat masyarakat terhadap departemen kita akan meningkat. 86 00:10:34,910 --> 00:10:35,810 Aku tahu. 87 00:10:36,050 --> 00:10:41,380 Aku yakin kau akan menjaga martabat departemen kita tetap tinggi di antara masyarakat. 88 00:10:42,840 --> 00:10:43,950 Dan satu hal lagi... 89 00:10:44,130 --> 00:10:47,300 politisi atau otoritas yang lebih tinggi, tidak peduli siapa itu ... 90 00:10:47,670 --> 00:10:50,550 jika ada yang ikut campur dalam kasus ini, beri tahu aku. 91 00:10:50,630 --> 00:10:51,250 Aku akan mengurusnya. 92 00:10:51,340 --> 00:10:55,900 Otoritas yang lebih tinggi, politisi berperasaan dalam tanggung jawab mereka. 93 00:10:55,990 --> 00:10:58,050 Mereka hidup hanya dalam pidato mereka. 94 00:10:58,210 --> 00:10:59,920 Kita semua sadar akan hal ini. 95 00:11:00,620 --> 00:11:01,440 Tapi... 96 00:11:02,000 --> 00:11:07,410 Hanya seseorang yang menginginkan kematian dapat mengganggu penyelidikan ku. 97 00:11:07,840 --> 00:11:10,250 Kau jangan khawatir tuan, aku akan mengurus mereka. 98 00:11:15,590 --> 00:11:19,750 Masih belum jelas, kematiannya adalah pembunuhan atau bunuh diri. 99 00:11:20,210 --> 00:11:22,960 Tetapi laporan medis menunjukkan itu bunuh diri 100 00:11:51,800 --> 00:11:52,630 Nyonya. 101 00:12:15,150 --> 00:12:15,680 Halo... 102 00:12:15,800 --> 00:12:18,090 Tidak ada lagi halo ... Ms. Parvathamma. 103 00:12:18,190 --> 00:12:19,500 Bukankah sudah ku bilang... 104 00:12:19,580 --> 00:12:21,880 jangan mengirim putri mu ke rumah ku untuk biaya kuliah. 105 00:12:21,960 --> 00:12:24,750 Halo, Tuan Murthy, kenapa kau marah? 106 00:12:24,890 --> 00:12:26,090 Apa yang dia lakukan? 107 00:12:26,170 --> 00:12:27,290 Kau bertanya apa yang dia lakukan? 108 00:12:27,420 --> 00:12:31,200 Tanpa alasan, dia bertengkar dengan anak-anak kampus dan memukul mereka. 109 00:12:31,380 --> 00:12:34,860 Orang tua mereka mengadu dan mempertanyakan... 110 00:12:34,950 --> 00:12:38,170 Aku melakukan kuliah atau mengikuti kelas Karate. 111 00:12:38,300 --> 00:12:42,920 Tolong, jangan kirim putrimu ke rumah ku untuk biaya kuliah. 112 00:12:43,000 --> 00:12:44,840 Bagi kami, itu akan menjadi bantuan besar dari mu. 113 00:12:44,920 --> 00:12:46,300 Halo, dengarkan aku. 114 00:12:46,380 --> 00:12:46,880 Terima kasih. 115 00:12:54,150 --> 00:12:55,520 Tiada ketenangan di sini. 116 00:12:56,120 --> 00:12:58,370 Dia tidur dengan santai setelah menciptakan masalah di kampus 117 00:12:58,460 --> 00:12:59,090 Bangun. 118 00:13:00,050 --> 00:13:00,880 Bangun... 119 00:13:02,380 --> 00:13:03,250 Vaidhu ... 120 00:13:14,300 --> 00:13:17,190 Daripada membangunkan ku dengan ucapan selamat pagi dan kopi ... 121 00:13:17,270 --> 00:13:19,000 Kau membangunkan ku dengan cubitan. 122 00:13:19,090 --> 00:13:19,810 Pergi, Bu. 123 00:13:19,900 --> 00:13:22,240 Kau tidak ke kampus... 124 00:13:22,340 --> 00:13:25,670 Aku mengirim mu untuk biaya sekolah, tetapi kau membuat keributan di sana. 125 00:13:27,960 --> 00:13:29,180 Siapa yang memberitahumu, Bu? 126 00:13:29,460 --> 00:13:30,590 Siapa lagi yang akan mengadu? 127 00:13:31,170 --> 00:13:33,020 Dosen kampus mu menelepon. 128 00:13:33,590 --> 00:13:37,390 Orang tua bocah yang kau pukuli mengadu. 129 00:13:37,590 --> 00:13:41,450 Kemarin, aku memukuli tiga bocah, orangtuanya mengadu, Bu? 130 00:13:41,850 --> 00:13:43,430 Aku sudah memperingatkan mereka untuk tidak mengadu. 131 00:13:43,590 --> 00:13:45,250 Hari ini, mereka akan mendapatkan apa yang mereka butuhkan. 132 00:13:46,250 --> 00:13:49,130 Karena mu, aku tidak bisa tenang. 133 00:13:49,750 --> 00:13:51,940 Aku seharusnya pergi dengan ayahmu. 134 00:13:52,130 --> 00:13:53,550 Setidaknya, aku akan jauh dari masalah ini. 135 00:13:53,630 --> 00:13:56,380 Bu, jangan buat kesimpulan apa pun tanpa mengetahui faktanya. 136 00:13:56,500 --> 00:13:57,460 Kau tahu apa yang telah terjadi? 137 00:13:57,550 --> 00:14:00,170 Kemarin, Anand membawa motor RX baru saat pelajaran. 138 00:14:00,250 --> 00:14:03,230 Kau tahu, aku sangat menyukai motor RX. 139 00:14:03,450 --> 00:14:06,340 Aku meminjamnya, dia meminta ku menciumnya. 140 00:14:06,420 --> 00:14:07,170 Apa? 141 00:14:07,500 --> 00:14:10,790 Lihat, kau saja marah apalagi putrimu ... 142 00:14:10,910 --> 00:14:13,720 Putri Parvathamma, aku sangat marah? 143 00:14:13,840 --> 00:14:15,530 Jadi, aku memberinya pukulan. 144 00:14:16,130 --> 00:14:17,670 Apa yang akan kau lakukan, Bu? 145 00:14:17,840 --> 00:14:20,020 Jika itu aku, aku akan membenturkan kepalanya. 146 00:14:21,340 --> 00:14:23,880 Jika kau menyetujui, aku akan membenturkan kepalanya nanti. 147 00:14:24,550 --> 00:14:28,340 Ibuku, kau lebih baik bersiap-siap dan kuliah. 148 00:14:28,460 --> 00:14:29,370 Pergi, pergi sekarang. 149 00:14:29,550 --> 00:14:30,230 Oke Bu. 150 00:14:30,500 --> 00:14:31,920 Bu, dimana Vatsala? 151 00:14:32,550 --> 00:14:34,460 Dia sudah pergi 152 00:14:34,630 --> 00:14:36,090 Oh, dia tepat waktu? 153 00:15:17,420 --> 00:15:18,710 Kita selesai hari ini. 154 00:15:18,960 --> 00:15:21,760 Jika masih ragu, bisa ditanyakan. 155 00:15:26,000 --> 00:15:26,870 Luar biasa! 156 00:15:29,000 --> 00:15:29,920 Menakjubkan! 157 00:15:30,160 --> 00:15:30,950 Hebat! 158 00:15:31,880 --> 00:15:34,400 Kapan pun ragu, anak muda harus cukup berani untuk bertanya. 159 00:15:34,960 --> 00:15:36,630 Hanya dengan demikian negara kita akan makmur. 160 00:15:36,960 --> 00:15:38,720 Ayolah, apa? 161 00:15:38,840 --> 00:15:41,170 Pak, waktu kelas mu sudah lama berakhir. 162 00:15:41,300 --> 00:15:42,880 Peon lupa membunyikan bel. 163 00:15:43,380 --> 00:15:46,580 Kau akan melanjutkan atau kau akan pergi? 164 00:15:51,960 --> 00:15:52,570 Brengsek! 165 00:15:53,300 --> 00:15:54,080 Omong kosong! 166 00:15:54,630 --> 00:15:56,710 Ini berlebihan ... dia mengajari ku cara mengajar? 167 00:16:04,710 --> 00:16:07,370 Terima kasih Tuhan, kau mengeluarkan kami dari kelas botak itu. 168 00:16:07,670 --> 00:16:09,840 Vaidehi, berikan tanganmu. 169 00:16:10,000 --> 00:16:10,580 Kenapa? 170 00:16:10,750 --> 00:16:11,840 Berikan, aku akan katakan. 171 00:16:12,460 --> 00:16:13,460 Kenapa? 172 00:16:24,500 --> 00:16:26,210 Kau seperti saudari di geng kami. 173 00:16:26,380 --> 00:16:29,630 Selama kau menjadi bagian dari geng kami, tidak akan ada masalah dengan pria. 174 00:16:29,840 --> 00:16:31,800 Oh, terima kasih, terima kasih. 175 00:16:33,550 --> 00:16:35,240 - Bagus kan? - Super. 176 00:16:36,090 --> 00:16:39,420 Vaidehi, sebenarnya, pacarku menunggu. 177 00:16:39,570 --> 00:16:41,240 Aku setuju untuk menemaninya menonton film. 178 00:16:41,440 --> 00:16:43,110 - Aku terlambat, aku akan pergi. - Hei ... 179 00:16:43,300 --> 00:16:44,800 -Sampai jumpa…. 180 00:16:45,890 --> 00:16:48,760 Apa? Benar meninggalkan semua teman untuk seorang pria? 181 00:16:48,950 --> 00:16:50,560 Apa yang istimewa tentang cinta? 182 00:16:50,840 --> 00:16:54,230 Kau tidak tahu... ada kesenangan yang tidak dapat dijelaskan di dalamnya. 183 00:16:54,380 --> 00:16:59,440 Dalam 24 jam sehari, 12 jam di rumah, 7 jam di kampus, 2 jam di pelajaran... 184 00:16:59,590 --> 00:17:01,880 dan satu jam lagi di kelas komputer, membuang-buang waktu kita. 185 00:17:02,170 --> 00:17:03,250 Sisa dua jam ... 186 00:17:03,380 --> 00:17:05,800 setidaknya kita harus menggunakannya untuk kehidupan pribadi kita. 187 00:17:05,970 --> 00:17:08,380 Dua jam itu ... dengan pria... 188 00:17:08,790 --> 00:17:09,420 Hah? 189 00:17:09,710 --> 00:17:12,880 Maksud ku menghabiskan waktu bersama kekasih mu akan punya kesenangan yang berbeda. 190 00:17:13,050 --> 00:17:14,280 Kau tidak akan tahu. 191 00:17:14,440 --> 00:17:15,260 Kesenangan... 192 00:17:15,460 --> 00:17:18,710 Karena kesenangan itu, populasi India telah meningkat. 193 00:17:19,130 --> 00:17:22,510 Kau hanya akan mengerti ketika seseorang memanfaatkan dan kemudian mengkhianati mu. 194 00:17:22,750 --> 00:17:25,410 - Hmm. - Cukup dengan ceramahmu, aku akan pergi sekarang. 195 00:17:25,800 --> 00:17:26,460 Sampai jumpa. 196 00:17:26,710 --> 00:17:29,710 Vaidehi, tunggu aku juga akan mengikat Rakhi. 197 00:17:40,840 --> 00:17:41,480 Bu ... 198 00:17:43,090 --> 00:17:44,360 - Bu ... - Ya. 199 00:17:46,380 --> 00:17:48,050 Bu, beri aku sesuatu untuk dimakan. 200 00:17:49,090 --> 00:17:51,000 Itu ada di sana, ambil. 201 00:17:53,210 --> 00:17:54,120 Dua kotak! 202 00:17:54,300 --> 00:17:55,510 Ambil saja milikmu. 203 00:17:55,800 --> 00:17:57,090 Kenapa kau mengambil Vatsala? 204 00:18:00,210 --> 00:18:01,550 Apa ini? 205 00:18:01,630 --> 00:18:03,460 Siapa yang mengikat Rakhi ke tanganmu? 206 00:18:03,840 --> 00:18:06,740 Teman-teman, bu. Bagi mereka aku seperti saudari mereka. 207 00:18:07,670 --> 00:18:12,130 Oh, tidak ada yang menyentuh kaki mu untuk berkah? 208 00:18:12,420 --> 00:18:15,410 Benar ... tidak ada yang meminta berkah dari ku. 209 00:18:15,590 --> 00:18:17,000 Aku akan berurusan dengan mereka besok. 210 00:18:17,510 --> 00:18:19,700 Ya Tuhan, selamatkan kami. 211 00:18:24,290 --> 00:18:26,830 Bu, selamat pagi. 212 00:18:27,200 --> 00:18:28,540 Beri aku kopi. 213 00:18:29,410 --> 00:18:32,290 Saudari, banyak yang kembali kembali hari ini 214 00:18:32,500 --> 00:18:34,240 - Hei! Ini hari ulang tahunku? - Hmm. 215 00:18:34,370 --> 00:18:36,580 Aku tidak tahu, terima kasih banyak. 216 00:18:38,360 --> 00:18:40,740 Bagaimana kau bisa mengingat hari ulang tahun siapa pun? 217 00:18:41,120 --> 00:18:45,120 Ibu, kau tidak tahu ... Aku belajar sepanjang malam untuk ujian. 218 00:18:45,420 --> 00:18:47,580 Kau masih mengharapkan ku mengingat ulang tahun ku? 219 00:18:47,790 --> 00:18:49,450 Tapi kenapa, kau tidak berharap padaku? 220 00:18:49,700 --> 00:18:51,160 Tunggu, dimana hadiah ulang tahunku? 221 00:18:51,410 --> 00:18:53,220 Pertama, kau mandi. 222 00:18:53,330 --> 00:18:55,110 Hanya dengan begitu kau akan mendapatkan harapan dan hadiah. 223 00:18:55,250 --> 00:18:57,120 Bu, tolong tunjukkan hadiah ku. 224 00:18:57,260 --> 00:18:58,800 Pertama kau mandi, pergi. 225 00:18:58,960 --> 00:19:00,670 Bu, bu ... tolong beri hadiah ku sekarang. 226 00:19:00,910 --> 00:19:02,940 Aku akan melihatnya dan mandi. 227 00:19:03,080 --> 00:19:05,870 - Tolong, tolong ... Bu ... - Oke, oke ... 228 00:19:08,790 --> 00:19:12,680 Banyak banyak banyak banyak kembali kebahagian hari ini. 229 00:19:13,160 --> 00:19:15,430 Terima kasih bu ... terima kasih banyak! 230 00:19:22,910 --> 00:19:25,620 Bu, kau tahu aku tidak memakai gaun seperti ini. 231 00:19:25,720 --> 00:19:27,390 Sudah lama sejak aku mengenakan gaun seperti ini. 232 00:19:27,520 --> 00:19:30,480 Jika aku mengenakan gaun ini ke kampus, semua orang akan mengejek ku. 233 00:19:31,120 --> 00:19:36,830 Sepanjang tahun, kau mengenakan pakaian yang tidak berguna dan celana jins robek. 234 00:19:37,270 --> 00:19:41,900 Setidaknya hari ini, kenakan gaun ini, pergi ke kuil dan menghadiri puja. 235 00:19:42,110 --> 00:19:44,500 Selain mengenakan ini, kau ingin aku mengunjungi kuil untuk puja? 236 00:19:44,660 --> 00:19:45,620 Aku tidak akan pergi 237 00:20:00,750 --> 00:20:01,450 Permisi. 238 00:20:04,040 --> 00:20:05,290 Bisa minggir sedikit? 239 00:20:08,520 --> 00:20:09,690 Terima kasih saudari. 240 00:21:04,750 --> 00:21:05,750 Berikan bahan puja. 241 00:21:08,310 --> 00:21:08,850 Nama? 242 00:21:10,250 --> 00:21:11,000 Vaidehi. 243 00:21:11,150 --> 00:21:11,790 Bintang? 244 00:21:11,870 --> 00:21:12,620 Siapa namamu? 245 00:21:12,790 --> 00:21:13,830 Aku meminta bintang kelahiran mu? 246 00:21:13,950 --> 00:21:14,950 Aku tidak tahu. 247 00:21:15,080 --> 00:21:15,940 Siapa namamu? 248 00:21:32,330 --> 00:21:33,370 Siapa namamu? 249 00:21:33,580 --> 00:21:35,410 Ya Tuhan! Kenapa dia menanyakan namaku? 250 00:21:35,660 --> 00:21:36,290 Hei... 251 00:21:46,750 --> 00:21:47,540 Shastri ... 252 00:21:48,370 --> 00:21:50,080 Aku tidak keberatan bahkan jika kau tidak menyebutkan namamu. 253 00:21:50,250 --> 00:21:52,720 Mulai hari ini, berhentilah memanggilku sebagai saudari. 254 00:21:52,940 --> 00:21:53,410 Hmm? 255 00:21:55,860 --> 00:22:07,840 ♪ Kau telah mengisi hatiku seperti puisi yang menyentuh perasaan. ♪ 256 00:22:08,000 --> 00:22:18,550 ♪ Implikasi dan pemikiran mengisyaratkan, kau adalah belahan jiwaku. ♪ 257 00:22:18,680 --> 00:22:29,300 ♪ Ada seribu kata, tapi ingin sekali mengatakannya. ♪ 258 00:22:31,020 --> 00:22:34,260 ♪ Kenapa kau tidak bertanya? ♪ 259 00:22:34,570 --> 00:22:39,990 ♪ kau satu di antara warna-warna langit biru. ♪ 260 00:22:40,110 --> 00:22:46,460 ♪ Harus melayang memelukmu? ♪ 261 00:22:46,570 --> 00:22:52,520 ♪ Pertahankan kehadiranmu dalam semua mimpiku. ♪ 262 00:22:52,640 --> 00:22:58,430 ♪ Tidak sabar lagi, perlu mendengar kata-kata ajaib. ♪ 263 00:22:58,550 --> 00:23:04,090 ♪ Kau satu di antara warna-warna langit biru. ♪ 264 00:23:04,430 --> 00:23:10,100 ♪ Harus melayang memelukmu? ♪ 265 00:23:37,370 --> 00:23:43,330 ♪ Bagaimana menjelaskan hubungan yang tidak bisa dijelaskan dengan kata-kata. ♪ 266 00:23:43,550 --> 00:23:48,510 ♪ Aku menyerah pada cinta yang masih belum terjangkau. ♪ 267 00:23:48,730 --> 00:24:00,110 ♪ Implikasinya masih hidup sekarang. ♪ 268 00:24:00,730 --> 00:24:12,810 ♪ Aku merasakan hal yang sama karena mu. ♪ 269 00:24:13,140 --> 00:24:16,560 ♪ Itu emosi cinta yang halus. ♪ 270 00:24:16,690 --> 00:24:22,110 ♪ Kau satu di antara warna-warna langit biru. ♪ 271 00:24:22,510 --> 00:24:28,350 ♪ Harus melayang memelukmu? ♪ 272 00:24:33,600 --> 00:24:35,600 Shastri ... Ananthu. 273 00:24:40,810 --> 00:24:41,720 Kemana saja kau? 274 00:24:42,220 --> 00:24:43,350 Aku pergi bermain game. 275 00:24:43,560 --> 00:24:44,640 Luka itu? 276 00:24:45,140 --> 00:24:46,640 Tidak ada apa-apa. 277 00:24:46,760 --> 00:24:48,560 Aku jatuh saat bermain kriket. 278 00:24:49,520 --> 00:24:50,810 Itu bukan luka jatuh. 279 00:24:50,890 --> 00:24:52,590 Itu seperti seseorang memukulmu. Ada apa? 280 00:24:52,720 --> 00:24:55,080 Itu hanya pertengkaran kecil saat memucat. 281 00:24:55,180 --> 00:24:57,060 Bertengkar? Apa itu? 282 00:24:57,310 --> 00:24:59,100 Aku wasitnya. 283 00:24:59,350 --> 00:25:02,220 Dia memukul ku karena aku memberikan keputusan untuk keluar. 284 00:25:02,680 --> 00:25:03,560 Siapa yang memukulmu? 285 00:25:03,760 --> 00:25:04,600 Bhaskar. 286 00:25:31,470 --> 00:25:32,430 Siapa Bhaskar? 287 00:26:18,310 --> 00:26:19,510 Siapa Bhaskar, di sini? 288 00:26:19,770 --> 00:26:20,900 Aku Bhaskar. 289 00:26:23,220 --> 00:26:24,300 Aku Bhaskar. 290 00:26:25,050 --> 00:26:26,380 Aku Bhaskar. 291 00:26:26,810 --> 00:26:28,310 - Aku Bhaskar. - Aku Bhaskar. 292 00:26:31,920 --> 00:26:34,670 Jika kalian memberi tahu aku siapa Bhaskar, aku hanya akan memukulnya. 293 00:26:35,130 --> 00:26:37,380 Kalau tidak, aku akan memukul kalian semua. 294 00:26:39,760 --> 00:26:43,390 Orang yang mirip bos di sini adalah Tuan Bhaskar! 295 00:27:38,550 --> 00:27:40,630 Beraninya kau memukul Ananthu? 296 00:27:40,770 --> 00:27:42,070 Kau akan memukul Ananthu? 297 00:27:42,250 --> 00:27:43,480 Mau memukulnya? Katakan? 298 00:27:43,610 --> 00:27:45,440 - Hei, mau memukulnya lagi? - Kenapa kau memukuliku, saudari? 299 00:27:45,650 --> 00:27:50,140 Jika kau memukul Ananthu lagi, aku akan menghabisimu. 300 00:27:50,350 --> 00:27:51,600 Hati-hati! 301 00:27:57,230 --> 00:27:59,340 Hei, aku menyelesaikan ujian! 302 00:27:59,440 --> 00:28:01,630 - Kau mentraktir kami? - Pastinya! 303 00:28:22,410 --> 00:28:25,690 Hai Kaushalya, kau tiba di waktu yang tepat, duduk, ayo makan bersama. 304 00:28:49,910 --> 00:28:51,100 Vaidehi ... 305 00:28:51,430 --> 00:28:53,680 Karena, Ananthu gagal dalam ujian ... 306 00:28:54,440 --> 00:28:56,160 dia bunuh diri! 307 00:31:17,730 --> 00:31:20,520 Nyonya, ibu menelepon berulang kali. 308 00:31:21,900 --> 00:31:22,860 Sudah larut, ayo pergi. 309 00:31:23,060 --> 00:31:24,470 Gopal, aku tidak tahu kenapa ... 310 00:31:25,310 --> 00:31:27,350 Hari ini, aku banyak mengenang Shastri. 311 00:31:27,520 --> 00:31:28,270 Benar, Nyonya. 312 00:31:29,810 --> 00:31:32,180 Kenangan baik untuk pikiran ... 313 00:31:34,200 --> 00:31:35,060 bukan untuk manusia. 314 00:31:37,310 --> 00:31:39,740 Ketika kita berpikir banyak tentang hal-hal yang tidak bisa kita dapatkan ... 315 00:31:40,560 --> 00:31:47,890 kemarahan, kesedihan, frustrasi akan mengomeli kita seperti hantu, dalam bentuk air mata. kan? 316 00:31:49,560 --> 00:31:50,260 Oke nyonya. 317 00:31:52,770 --> 00:31:53,860 Kita pergi sekarang? 318 00:32:09,270 --> 00:32:09,900 Berhenti! 319 00:32:11,430 --> 00:32:14,110 Kau bisa menjawab telponku dan berkata kau tidak akan datang ... 320 00:32:14,350 --> 00:32:17,180 Aku akan pergi sendirian, kaki ku masih kuat. 321 00:32:17,260 --> 00:32:19,850 Bu, kau sadar aku tidak menghadiri pernikahan siapa pun. 322 00:32:19,980 --> 00:32:21,560 Kenapa kau selalu menungguku? 323 00:32:21,640 --> 00:32:25,470 Jika aku datang, kau membahas topik pernikahan ku dengan teman dan kerabat mu ... 324 00:32:25,640 --> 00:32:27,100 dan membuatku berdiri seperti boneka. 325 00:32:27,220 --> 00:32:28,660 Bagaimana kau mengerti ... 326 00:32:28,940 --> 00:32:32,230 kesedihan seorang ibu, yang punya putri yang sudah dewasa dan belum menikah di rumah? 327 00:32:32,680 --> 00:32:36,530 Lupakan tentang menjawab pertanyaan mereka tentang pernikahan mu. 328 00:32:37,110 --> 00:32:39,810 Aku bahkan tidak bisa menghadapi mereka. 329 00:32:40,220 --> 00:32:41,930 Hanya karena kau tidak bisa menghadapi mereka ... 330 00:32:42,010 --> 00:32:47,060 Aku tidak bisa menikah dan mengorbankan karier ku demi orang lain. 331 00:32:47,860 --> 00:32:48,440 Vaidhu! 332 00:32:54,360 --> 00:32:54,940 Vaidhu ... 333 00:32:57,690 --> 00:33:01,310 Kau membuat keributan, hanya karena meminta mu untuk ikut dengan ku ke menikah. 334 00:33:04,990 --> 00:33:07,530 Tidak masalah jika kau tidak datang ke pernikahan siapa pun. 335 00:33:08,450 --> 00:33:11,820 Setidaknya menikah sebelum aku mati. 336 00:33:12,520 --> 00:33:16,310 Kau memulai drama pernikahan ini lagi, kan? 337 00:33:16,540 --> 00:33:18,200 Berapa kali aku harus bilang, aku tidak tertarik? 338 00:33:18,440 --> 00:33:20,210 Karena sikap ini ... 339 00:33:20,510 --> 00:33:23,640 Aku menikahkan saudari mu dengan pria yang datang untuk mu. 340 00:33:25,510 --> 00:33:28,640 Kau tidak ingin aku mati dengan tenang, kan? 341 00:34:53,890 --> 00:35:00,690 ♪ Kami tidak akan merusak persahabatan ini ... ♪ 342 00:35:01,820 --> 00:35:05,860 Karena tidak ada sistem musik, aku pikir aku akan bernyanyi. 343 00:35:05,980 --> 00:35:07,360 - Ya, mari kita instal. - Maaf nyonya. 344 00:35:10,890 --> 00:35:12,850 Nyonya, telepon ku berdering, aku menjawabnya? 345 00:35:12,960 --> 00:35:15,130 - Letakkan di pinggir dan bicaralah. - Oke Nyonya. 346 00:35:20,600 --> 00:35:21,310 Halo... 347 00:35:22,430 --> 00:35:23,140 Apa? 348 00:35:23,720 --> 00:35:24,840 Gundu Pulav? 349 00:35:25,680 --> 00:35:29,470 Nyonya, istri ku bertanya aku bisa berlibur? 350 00:35:29,590 --> 00:35:30,300 Bisa? 351 00:35:31,180 --> 00:35:32,190 Kita tidak sibuk, Nyonya? 352 00:35:32,860 --> 00:35:33,450 Oke. 353 00:35:34,430 --> 00:35:35,800 Halo ... Ah, katakan ... 354 00:35:36,520 --> 00:35:38,230 - Keluar dan bicara - Oke, Nyonya. 355 00:35:42,860 --> 00:35:47,150 Hei, bahkan setelah makan di rumah, kau berkembang menjadi ukuran L ganda. 356 00:35:47,360 --> 00:35:52,310 Jika aku menemukan Gundu Pulav dan kau makan, maka kau pasti akan berubah menjadi ukuran tiga L. 357 00:35:52,790 --> 00:35:56,460 Entah bagaimana untuk menyesuaikan ukuran mu, aku membeli roda dua dengan status pinjaman. 358 00:35:56,720 --> 00:35:59,100 Jika kau memperluas ke ukuran tiga L dengan terus makan seperti itu... 359 00:35:59,340 --> 00:36:01,470 Aku harus membeli kendaraan roda tiga ... 360 00:36:01,600 --> 00:36:03,840 maaf akhirnya akan membeli truk kargo. 361 00:36:04,430 --> 00:36:05,140 Kenapa? 362 00:36:05,340 --> 00:36:06,460 Untuk membawamu. 363 00:36:06,650 --> 00:36:07,690 - Gopal. - Nyonya. 364 00:36:08,470 --> 00:36:09,060 Ambil. 365 00:36:09,180 --> 00:36:10,220 Untuk Gundu Pulav? 366 00:36:10,760 --> 00:36:12,430 - Beli makanan untuk mereka. - Oke Nyonya. 367 00:36:13,100 --> 00:36:14,020 Tutup sekarang. 368 00:37:46,450 --> 00:37:47,240 Nyonya... 369 00:37:47,650 --> 00:37:48,480 Berikan pada mereka. 370 00:37:49,260 --> 00:37:50,890 Aku tidak yakin pekerjaan apa yang aku lakukan ...! 371 00:37:51,010 --> 00:37:51,760 Oke Nyonya. 372 00:37:55,730 --> 00:37:56,500 Ambil 373 00:37:57,820 --> 00:37:58,730 Kau juga ambil. 374 00:37:58,860 --> 00:38:00,230 Oh, nenek, aku akan memberimu satu. 375 00:38:01,500 --> 00:38:03,290 Ya, tentu, aku akan mendapatkannya. Tidak ada peluang untuk kembali ke sini? 376 00:38:03,400 --> 00:38:05,190 Aku lelah melakukan pekerjaan ini. 377 00:38:05,770 --> 00:38:06,560 Ayo pergi, Nyonya. 378 00:38:26,430 --> 00:38:27,600 - Selamat pagi nyonya. - Selamat pagi nyonya. 379 00:38:28,000 --> 00:38:29,050 Halo semuanya. 380 00:38:29,640 --> 00:38:30,300 Duduk. 381 00:38:30,430 --> 00:38:31,430 Terima kasih nyonya. 382 00:38:33,550 --> 00:38:35,510 Katakan Prakash, apa perkembangan kasusnya? 383 00:38:35,720 --> 00:38:40,480 Hari itu, Ahalya dibunuh pada Kamis malam, 1 Februari 2018, 384 00:38:40,640 --> 00:38:44,390 sekitar pukul 10.30 hingga 11.00 malam di Ring Road. 385 00:38:44,550 --> 00:38:48,350 Tetapi pada saat yang sama, dalam hal lain, dia meninggal setelah bunuh diri. 386 00:38:48,760 --> 00:38:52,890 Kau memberikan pidato di sini? 387 00:38:53,260 --> 00:38:54,850 Kita sudah mengetahui informasi ini. 388 00:38:55,080 --> 00:38:56,870 Beri tahu kami jika kau punya sesuatu yang menarik. 389 00:38:57,100 --> 00:39:00,050 Nyonya, kami punya rekaman CCTV, harus memutarnya? 390 00:39:00,150 --> 00:39:00,900 Ya silahkan. 391 00:39:12,220 --> 00:39:14,720 Nyonya malam sebelum tubuh Ahalya ditemukan di Ring Road, 392 00:39:14,850 --> 00:39:18,430 dia pergi ke rumah pacarnya pada jam 21:30 dan kembali pada jam 10 malam. 393 00:39:24,050 --> 00:39:26,050 Prakash, beri laporan medis. 394 00:39:26,180 --> 00:39:27,100 Oke nyonya. 395 00:39:33,850 --> 00:39:35,720 Mungkin seseorang melakukan bunuh diri dengan cara ini? 396 00:39:38,430 --> 00:39:42,230 Tuhan merancang kematian dengan cara yang aneh bagi sebagian orang. 397 00:39:42,390 --> 00:39:44,390 - Ini pasti salah satunya, kan? - Ya nyonya. 398 00:39:47,970 --> 00:39:50,100 Mari bertemu dokter yang menyiapkan laporan ini. 399 00:39:50,220 --> 00:39:50,760 Ayo pergi. 400 00:39:50,970 --> 00:39:51,760 Oke Nyonya. 401 00:40:08,760 --> 00:40:09,470 Ah... 402 00:40:10,220 --> 00:40:11,850 Kami ingin bertemu Dr. Shashidar Bhat. 403 00:40:12,050 --> 00:40:12,890 Kau siapa? 404 00:40:14,300 --> 00:40:15,470 Petugas Investigasi. 405 00:40:15,680 --> 00:40:18,220 Lantai 2, sebelah kiri, dia ada di kamar nomor 5. 406 00:40:18,350 --> 00:40:18,930 Terima kasih. 407 00:40:19,680 --> 00:40:20,220 Ah... 408 00:40:20,300 --> 00:40:22,390 Nyonya, bisa naik lift atau berjalan melalui tangga? 409 00:40:22,530 --> 00:40:23,440 Gopal, ayo. 410 00:40:23,890 --> 00:40:24,470 Oke 411 00:40:28,050 --> 00:40:29,010 Masuk. 412 00:40:31,100 --> 00:40:31,760 Duduk. 413 00:40:32,010 --> 00:40:32,680 Terima kasih. 414 00:40:35,030 --> 00:40:37,110 Salam nyonya, aku Dr. Shashidhar Bhat ... 415 00:40:37,220 --> 00:40:38,550 beri tahu aku apa yang kau butuhkan. 416 00:40:38,640 --> 00:40:41,300 Kami membutuhkan klarifikasi tentang bunuh diri Ahalya. 417 00:40:41,930 --> 00:40:43,800 Mungkinkah seseorang melakukan bunuh diri dengan cara itu? 418 00:40:43,930 --> 00:40:44,550 Ya nyonya. 419 00:40:44,930 --> 00:40:48,410 Jika kau mengambil jarum suntik kosong dan mengisinya dengan 2ml udara ... 420 00:40:48,590 --> 00:40:50,780 dan menyuntikkannya ke sistem saraf ... 421 00:40:51,020 --> 00:40:54,100 gelembung udara akan dibuat dan akan mencapai sistem pasokan darah ... 422 00:40:54,240 --> 00:40:58,470 melalui gumpalan darah vena dan ketika mencapai jantung, itu menghalanginya. 423 00:40:58,640 --> 00:41:00,050 Ketika hati tersumbat ... 424 00:41:00,180 --> 00:41:03,180 secara umum, tanpa suplai darah dari jantung ke paru-paru ... 425 00:41:03,300 --> 00:41:06,850 paru-paru akan menghentikan semua fungsinya. 426 00:41:07,050 --> 00:41:13,510 Jadi secara alami, setiap orang normal akan mati dengan rasa sakit dan penderitaan yang parah. 427 00:41:13,890 --> 00:41:14,320 Oke. 428 00:41:14,470 --> 00:41:17,300 Nyonya, secara umum, kau mungkin telah mengamatinya. 429 00:41:17,510 --> 00:41:17,970 Hah...! 430 00:41:18,140 --> 00:41:20,760 Dokter mana saja, saat menyuntikkan pasien ... 431 00:41:20,890 --> 00:41:24,930 akan membuang udara dan hanya setelah itu, dia akan menyuntikkannya ke pasien mana pun. 432 00:41:25,100 --> 00:41:26,300 Oh ya. 433 00:41:27,220 --> 00:41:28,220 - Dokter - Hmm? 434 00:41:28,390 --> 00:41:31,050 Gadis itu ... kenapa dia mati seperti itu? 435 00:41:31,220 --> 00:41:33,060 Dia bisa saja mati dengan cara lain, kan? 436 00:41:33,180 --> 00:41:33,720 - Gopal ... - Ya. 437 00:41:33,850 --> 00:41:35,350 Bahkan Gopal punya keraguan, Nyonya. 438 00:41:35,860 --> 00:41:38,980 Ya, karena dia dokter profesional ... 439 00:41:39,100 --> 00:41:43,350 dan pada saat itu, dia menggunakan alat yang tersedia untuk bunuh diri. 440 00:41:44,350 --> 00:41:45,800 Terima kasih untuk informasinya. 441 00:41:45,930 --> 00:41:46,640 Tidak masalah. 442 00:41:47,220 --> 00:41:48,220 - Terima kasih, tuan - Hmm. 443 00:41:52,510 --> 00:41:56,010 Sayang, tidak bisa kau memberikan saran kepada teman mu? 444 00:41:56,140 --> 00:41:58,400 Bibi, setiap kali aku mengangkat topik pernikahan, 445 00:41:58,520 --> 00:42:00,950 dia berkelahi dan berhenti bicara padaku. 446 00:42:04,050 --> 00:42:05,600 Vaidehi datang..! 447 00:42:06,890 --> 00:42:07,850 Hai, Vaidehi ... 448 00:42:08,050 --> 00:42:11,600 Aku merasa akan pergi tanpa bertemu denganmu. Terima kasih Tuhan, kau datang. 449 00:42:11,720 --> 00:42:12,800 Kenapa kau datang? 450 00:42:13,050 --> 00:42:15,350 Kami merayakan ulang tahun tahun pertama anak ku ... 451 00:42:15,470 --> 00:42:18,260 jadi aku datang ke sini untuk mengundang mu dan ibumu. 452 00:42:18,390 --> 00:42:20,930 Kenapa? Aku perlu izin mu untuk datang ke sini? 453 00:42:21,020 --> 00:42:24,050 Kau bisa mengundang kami melalui panggilan telepon. 454 00:42:24,220 --> 00:42:27,680 Kenapa? Kau kemari untuk pamer sekarang kau punya bayi setelah menikah? 455 00:42:27,970 --> 00:42:32,010 Kau diam, kau tidak punya waktu untuk menikah dan anak-anak. 456 00:42:32,160 --> 00:42:35,680 Jadi kau mengharapkan teman mu untuk mengikuti hal yang sama? 457 00:42:35,930 --> 00:42:37,760 Semua orang harus seperti mu, kan? 458 00:42:38,140 --> 00:42:39,350 Kau puas sekarang? 459 00:42:39,480 --> 00:42:42,000 Bukankah kau di sini untuk membuat adegan seperti itu? 460 00:42:42,100 --> 00:42:43,770 Kenapa kau selalu bicara seperti ini? 461 00:42:43,970 --> 00:42:46,260 Ibumu yang memarahi, bukan aku! 462 00:42:46,390 --> 00:42:49,140 Kau harus menjawab untuk ibumu, jangan tanya aku. 463 00:42:51,760 --> 00:42:52,800 Duduk, aku akan kembali. 464 00:42:56,830 --> 00:42:59,670 Hei, halo, siapa namanya? 465 00:42:59,940 --> 00:43:00,810 Sanvi. 466 00:43:00,890 --> 00:43:01,640 Hai Sanvi ... 467 00:43:01,860 --> 00:43:05,360 Kenapa kau sangat merepotkan ibumu, tidak bisa kau menikah? 468 00:43:05,800 --> 00:43:08,460 Aku akan menikah saat aku menginginkannya, tetap di luar itu. 469 00:43:11,760 --> 00:43:13,600 Hai Sanvi… 470 00:43:35,480 --> 00:43:36,550 Salam nyonya ... 471 00:43:36,760 --> 00:43:37,510 Salam. 472 00:43:38,010 --> 00:43:40,840 - Aku tidak mengenali mu. - Kami adalah orang tua Ahalya. 473 00:43:41,160 --> 00:43:43,030 Oh maaf, masuk. 474 00:43:43,220 --> 00:43:44,780 - Gopal, bawa kopi. - Oke nyonya. 475 00:43:44,890 --> 00:43:45,850 Harus memesan empat? 476 00:43:46,520 --> 00:43:48,980 Aku pikir aku tidak akan menjadi bagian dari diskusi ini, aku akan memesan tiga kalau begitu. 477 00:43:49,100 --> 00:43:49,760 Terima kasih nyonya. 478 00:43:52,250 --> 00:43:55,070 Nyonya, setelah kehilangan putri kami ... 479 00:43:55,720 --> 00:43:58,640 Kami memutuskan untuk tidak menginjakkan kaki di Bengaluru. 480 00:43:58,890 --> 00:44:02,140 Tapi ini keempat kalinya kami terpsksa datang ke sini. 481 00:44:02,640 --> 00:44:04,100 Kenapa kau berpikir seperti itu? 482 00:44:04,220 --> 00:44:06,600 Kau tidak ingin tahu alasan di balik kematian putri mu? 483 00:44:06,760 --> 00:44:09,050 Ketika kami menanyai polisi... 484 00:44:09,260 --> 00:44:12,220 mereka mengatakan putri kami bunuh diri ... 485 00:44:12,520 --> 00:44:15,090 dan menunjukkan kepada kami laporan medis. 486 00:44:16,630 --> 00:44:19,340 Setelah dia menjadi dokter ... 487 00:44:19,520 --> 00:44:23,930 dengan bangga, aku ingin berbagi informasi di antara semua orang di desa ku. 488 00:44:24,070 --> 00:44:25,830 Tapi, takdir ... 489 00:44:27,010 --> 00:44:34,350 menempatkan kami dalam situasi yang tidak menguntungkan untuk membawa mayatnya yang terpotong di sampul plastik. 490 00:44:35,670 --> 00:44:38,960 Nyonya, putriku tidak bunuh diri, 491 00:44:39,280 --> 00:44:40,510 dia dibunuh. 492 00:44:41,080 --> 00:44:43,080 Seseorang membunuhnya. 493 00:44:51,800 --> 00:44:52,680 Permisi, Mam. 494 00:44:54,640 --> 00:44:55,260 Ritvik ...? 495 00:44:55,530 --> 00:44:56,280 Ya nyonya. 496 00:44:57,260 --> 00:45:01,390 Aku tidak dapat meminta mu untuk bersumpah pada kitab suci, karena ini bukan pengadilan. 497 00:45:01,760 --> 00:45:02,970 Ini kabin Vaidehi. 498 00:45:03,410 --> 00:45:06,140 Jika pertanyaan yang akan aku ajukan, tidak boleh tetap sebagai pertanyaan ... 499 00:45:06,350 --> 00:45:09,430 maka jawaban mu harus dapat dipercayai oleh hati nurani mu. 500 00:45:10,640 --> 00:45:11,220 Terima kasih. 501 00:45:14,110 --> 00:45:16,230 Aku di sini bukan hanya untuk menjawab ... 502 00:45:16,500 --> 00:45:18,000 bahkan aku punya pertanyaan besar untuk ditanyakan. 503 00:45:18,540 --> 00:45:20,960 Apa alasan kematian Ahalya? 504 00:45:21,260 --> 00:45:24,100 Aku percaya hanya kau yang bisa menjawabnya. 505 00:45:25,470 --> 00:45:27,140 Bagaimana kau tahu, Ahalya? 506 00:45:27,640 --> 00:45:30,010 Aku bekerja sebagai perwakilan medis. 507 00:45:34,010 --> 00:45:36,100 Aku secara teratur mengunjungi rumah sakit. 508 00:45:36,280 --> 00:45:37,490 Di situlah aku melihat Ahalya. 509 00:45:37,760 --> 00:45:41,800 Sejak saat itu kami saling mengenal, kami saling mencintai selama empat bulan ini. 510 00:45:54,270 --> 00:45:58,600 Malam itu jam 9.30, hujan turun deras, kenapa Ahalya mengunjungi rumahmu? 511 00:45:58,720 --> 00:46:00,680 Malam itu, dia memanggil ku. 512 00:46:06,470 --> 00:46:07,390 Di mana kau Rithvik? 513 00:46:07,550 --> 00:46:10,140 Aku bilang, aku di rumah, jadi dia ... 514 00:46:10,300 --> 00:46:12,470 Aku dekat rumah mu, aku datang? 515 00:46:12,600 --> 00:46:14,220 Lalu aku bilang, maei. 516 00:46:15,300 --> 00:46:17,470 Dia keluar setelah setengah jam! 517 00:46:17,730 --> 00:46:18,900 Ada apa di dalam? 518 00:46:20,300 --> 00:46:22,720 Dia menghabiskan banyak waktu berbicara dengan ku. 519 00:46:26,800 --> 00:46:27,760 Masih hujan ... 520 00:46:27,850 --> 00:46:29,050 Sepertinya tidak akan berhenti. 521 00:46:29,180 --> 00:46:31,720 Aku akan pergi, aku harus pergi ke rumah sakit pagi-pagi. 522 00:46:31,890 --> 00:46:34,430 - Ahalya tunggu, jangan pergi. - Sampai jumpa - Masih hujan. 523 00:46:45,140 --> 00:46:47,350 Kau keluar 10 menit kemudian begitu dia pergi. 524 00:46:47,720 --> 00:46:48,260 Kenapa? 525 00:46:48,510 --> 00:46:51,220 Ahalya meninggalkan ponselnya di rumah. 526 00:46:51,770 --> 00:46:54,060 Aku keluar untuk mengembalikannya. 527 00:46:58,890 --> 00:47:02,050 Maksudmu selama 30 menit, tidak ada yang terjadi di dalam rumah. 528 00:47:02,140 --> 00:47:02,800 Maksudmu? 529 00:47:03,350 --> 00:47:04,350 Aku tidak mengerti! 530 00:47:04,470 --> 00:47:05,300 Apa yang kau katakan? 531 00:47:05,510 --> 00:47:06,220 Maksudku... 532 00:47:06,680 --> 00:47:09,100 antara kalian berdua, bertengkar karena suatu alasan ... 533 00:47:09,390 --> 00:47:12,850 ada upaya pemerkosaan pada Ahalya? 534 00:47:14,470 --> 00:47:17,300 Di antara kami, tidak ada kesalahpahaman dalam bentuk apa pun ... 535 00:47:17,510 --> 00:47:21,180 dan, kami telah merencanakan untuk menikah tahun ini. 536 00:47:23,550 --> 00:47:24,390 Kau bisa pergi sekarang. 537 00:47:24,510 --> 00:47:25,100 Maaf? 538 00:47:25,350 --> 00:47:26,220 Kau bisa pergi sekarang. 539 00:47:26,420 --> 00:47:26,840 Ya. 540 00:47:35,430 --> 00:47:36,100 Boleh masuk, Nyonya? 541 00:47:36,180 --> 00:47:37,850 - Akan pergi jika aku bilang tidak? - Terima kasih nyonya. 542 00:47:39,930 --> 00:47:43,300 Nyonya, ini waktunya makan siang, boleh makan siang dari rumah? 543 00:47:48,720 --> 00:47:50,050 Bukan dari rumah ... 544 00:47:50,110 --> 00:47:51,190 Harus mendapatkannya dari rumah tetangga? 545 00:47:51,600 --> 00:47:52,180 Gopal ... 546 00:47:52,350 --> 00:47:53,140 Ya, itu aku! 547 00:47:53,200 --> 00:47:55,080 Pesan pengiriman kue dari Divina. 548 00:47:55,230 --> 00:47:58,600 Aku harus memasukkan pesanan ku? 549 00:47:58,800 --> 00:47:59,970 Gopal, pergi. 550 00:48:00,130 --> 00:48:01,420 Oke, Nyonya, terima kasih Nyonya. 551 00:48:33,980 --> 00:48:35,550 Ku datang ke sini untuk bekerja atau bermain? 552 00:48:36,140 --> 00:48:37,760 - Bodoh ... - Apa? - Gopal? 553 00:48:37,900 --> 00:48:38,730 Siapa Gopal? 554 00:48:38,860 --> 00:48:40,020 Seseorang yang memesan kue. 555 00:48:41,300 --> 00:48:42,140 Itu aku. 556 00:48:42,970 --> 00:48:44,800 - Ambil tuan. - Apa? - Tuan kue. 557 00:48:45,780 --> 00:48:46,450 - Berapa ? 558 00:48:46,640 --> 00:48:48,220 - Empat Delapan Lima. - Bagus, kembaliannya. 559 00:48:48,350 --> 00:48:48,870 Cash? 560 00:48:49,550 --> 00:48:50,760 Aku belum memberi? 561 00:48:51,630 --> 00:48:52,470 Kau harus meminta. 562 00:48:53,300 --> 00:48:54,680 Tanganku tidak keluar untuk memberi. 563 00:48:55,350 --> 00:48:55,890 Ambil. 564 00:48:56,530 --> 00:48:57,220 Kembalian? 565 00:48:57,640 --> 00:48:59,390 Lihat, bagaimana tangan ku keluar dengan sangat baik untuk ini. 566 00:49:00,300 --> 00:49:01,800 - Terima kasih sudah memesan, Tuan. - Terima kasih. 567 00:49:04,720 --> 00:49:08,390 Nyonya memperhatikan ku memasukkan uang ke dalam saku ku? Biarkan aku menghindari penampilan. 568 00:49:09,150 --> 00:49:11,020 Nyonya, ini untuk sumbangan di kuil. 569 00:49:45,100 --> 00:49:47,470 Maaf, siapa namamu? 570 00:49:47,680 --> 00:49:48,680 Ra, Rajesh ... 571 00:49:48,800 --> 00:49:49,680 Rajesh! 572 00:49:50,010 --> 00:49:51,160 Kau sudah menikah? 573 00:49:51,850 --> 00:49:52,390 Tidak. 574 00:49:56,300 --> 00:49:58,420 - Harus menikahimu? - Hah! 575 00:50:27,020 --> 00:50:28,560 Oke, tutup telepon sekarang. 576 00:50:31,050 --> 00:50:32,010 - Gopal ... - Nyonya? 577 00:50:32,110 --> 00:50:33,110 Hubungi tim kita. 578 00:50:38,720 --> 00:50:41,350 Nyonya, kami telah menerima perincian tambahan dari kantor polisi. 579 00:50:41,610 --> 00:50:43,010 Ketika tubuh Ahalya ditemukan ... 580 00:50:43,300 --> 00:50:45,260 mereka menemukan jarum suntik di tempat itu. 581 00:50:45,430 --> 00:50:47,930 Dan, ada pernyataan yang mengatakan ada satu saksi ... 582 00:50:48,140 --> 00:50:50,520 yang melihat dua orang terlibat dalam pembunuhan itu. 583 00:50:50,660 --> 00:50:51,710 Oh oke. 584 00:50:52,060 --> 00:50:53,640 Coba kumpulkan semua detail yang mungkin. 585 00:50:53,810 --> 00:50:54,560 Oke Nyonya. 586 00:51:19,930 --> 00:51:22,970 Prakash, apa laporan pertama dalam file itu? 587 00:51:23,050 --> 00:51:24,140 Nyonya, sesuai laporan ... 588 00:51:24,420 --> 00:51:27,200 Ahalya bunuh diri di tempat ini. 589 00:51:41,300 --> 00:51:42,430 - Gopal ... - Nyonya? 590 00:51:42,560 --> 00:51:45,810 Pada hari Ahalya bunuh diri, mobilnya diparkir di sini ... 591 00:51:46,050 --> 00:51:47,270 parkir mobil kita di posisi yang sama. 592 00:51:47,320 --> 00:51:48,030 Oke Nyonya. 593 00:52:07,430 --> 00:52:09,640 Nyonya, kendaraan berada di posisi ini. 594 00:52:11,220 --> 00:52:13,890 Gopal, sekarang kau Ahalya. 595 00:52:14,190 --> 00:52:17,270 Kau harus memberlakukan cara dia bunuh diri. 596 00:52:17,470 --> 00:52:18,720 - Aku, Nyonya? - Hmm. 597 00:53:56,430 --> 00:53:58,760 Nyonya, Akting ku oke? 598 00:53:59,250 --> 00:54:01,880 Prakash, apa yang dikatakan dalam laporan kedua? 599 00:54:02,010 --> 00:54:02,890 Dikatakan pembunuhan! 600 00:54:06,040 --> 00:54:08,400 - Berapa banyak yang terlibat? - Dua dari mereka telah melakukannya bersama. 601 00:54:08,680 --> 00:54:10,050 Kalian akan menjadi pembunuhnya. 602 00:54:10,720 --> 00:54:12,100 Gopal sekarang Ahalya. 603 00:54:12,300 --> 00:54:14,100 Sekarang, kalian harus membunuh Ahalya. 604 00:54:22,760 --> 00:54:24,760 Hei, siapa kalian? 605 00:54:25,300 --> 00:54:25,940 Apa? 606 00:54:26,100 --> 00:54:27,190 Tidak, apa yang kau inginkan? 607 00:54:28,980 --> 00:54:29,810 Apa yang kau inginkan? 608 00:54:30,130 --> 00:54:30,670 Hei... 609 00:54:32,220 --> 00:54:33,800 Hei, apa yang kau inginkan? 610 00:54:34,510 --> 00:54:35,100 Lepaskan aku. 611 00:54:52,260 --> 00:54:58,510 Jadi secara alami, setiap orang normal akan mati dengan rasa sakit dan penderitaan yang parah. 612 00:55:01,100 --> 00:55:02,720 Dia tidak bunuh diri. 613 00:55:03,050 --> 00:55:04,350 Dia dibunuh. 614 00:55:04,760 --> 00:55:06,510 Seseorang membunuhnya. 615 00:55:09,680 --> 00:55:12,390 Di antara kami, tidak ada kesalahpahaman dalam bentuk apa pun ... 616 00:55:12,610 --> 00:55:16,320 dan, kami telah merencanakan untuk menikah tahun ini. 617 00:55:31,800 --> 00:55:33,510 Tidak ada yang terjadi di sini! 618 00:56:08,420 --> 00:56:09,130 Bu ... 619 00:56:09,350 --> 00:56:10,700 kau ingin sarapan? 620 00:56:10,880 --> 00:56:12,280 - Tunggu, aku akan hidangkan. - Tidak tidak... 621 00:56:13,000 --> 00:56:13,790 Tidak ada apa-apa, lupakan saja. 622 00:56:14,080 --> 00:56:15,880 Katakan , apa itu? 623 00:56:20,100 --> 00:56:23,100 Bu, bagaimana seharusnya menantumu? 624 00:56:25,350 --> 00:56:26,060 Kenapa? 625 00:56:27,010 --> 00:56:30,890 Ada batasan untuk menantu wannabe mu seperti kasta, 626 00:56:30,970 --> 00:56:34,470 agama, pekerjaan, gaji atau dia harus dari keluarga tertentu? 627 00:56:34,590 --> 00:56:35,880 Oh, putriku tersayang ... 628 00:56:36,510 --> 00:56:39,120 Aku tidak punya batasan seperti itu. 629 00:56:39,410 --> 00:56:41,180 Aku hanya ingin kau menikah! 630 00:56:41,280 --> 00:56:42,550 Oke, aku akan pergi. 631 00:56:44,660 --> 00:56:46,490 Katakan, apa itu? 632 00:56:46,670 --> 00:56:47,750 Aku akan menghubungi mu nanti. 633 00:57:00,920 --> 00:57:01,590 Halo... 634 00:57:03,550 --> 00:57:05,640 Oke, tunggu dia akan datang. 635 00:57:19,170 --> 00:57:19,610 Halo... 636 00:57:19,740 --> 00:57:21,750 Menantu nu menunggu di luar, pergi lihat. 637 00:57:21,940 --> 00:57:22,780 Menantu? 638 00:57:23,940 --> 00:57:25,150 Apa yang kau katakan? 639 00:57:25,460 --> 00:57:26,660 Pergi dan lihat ibu. 640 00:57:27,670 --> 00:57:28,830 Hei, Vaidhu ... 641 00:57:31,430 --> 00:57:32,970 Ada apa padanya? 642 00:57:33,430 --> 00:57:34,880 Dia bilang, menantu? 643 00:57:35,650 --> 00:57:37,070 Dia berbicara omong kosong! 644 00:57:37,330 --> 00:57:39,040 Aku tidak tahu orang seperti apa yang telah datang? 645 00:57:41,090 --> 00:57:42,630 Hai nyonya, kue. 646 00:57:46,410 --> 00:57:47,790 Bisa minggir sedikit? 647 00:57:52,660 --> 00:57:53,960 Sebentar. 648 00:58:00,090 --> 00:58:00,660 Ya, nyonya. 649 00:58:00,840 --> 00:58:03,090 Vaidhu, tidak ada orang di sini? 650 00:58:03,160 --> 00:58:06,260 Seorang pria dari Divina datang untuk mengirim kue? 651 00:58:07,330 --> 00:58:08,750 Seorang pengiriman? 652 00:58:09,090 --> 00:58:11,030 Ya, dia menantu mu. 653 00:58:12,000 --> 00:58:13,460 Aku suka dia. 654 00:58:13,910 --> 00:58:15,240 Tapi, aku belum memberitahunya. 655 00:58:15,350 --> 00:58:16,720 Kau beri tahu dia. 656 00:58:17,660 --> 00:58:19,850 Hei Vaidhu, apa yang kau bicarakan? 657 00:58:20,170 --> 00:58:21,790 Bukankah aku bertanya sebelumnya? 658 00:58:21,900 --> 00:58:23,860 Kau bilang tidak punya batasan seperti itu. 659 00:58:24,000 --> 00:58:24,620 Ya, kataku. 660 00:58:24,720 --> 00:58:27,390 Kemudian, undang dia ke dalam dan tawarkan kopi. 661 00:58:27,450 --> 00:58:28,540 Oke, sampai jumpa. 662 00:58:28,790 --> 00:58:30,090 Hei, Vaidhu ... 663 00:58:41,130 --> 00:58:42,040 Masuk. 664 00:58:42,460 --> 00:58:44,750 Tidak apa-apa nyonya aku punya pesanan lain, bayar saja. 665 00:58:44,850 --> 00:58:46,640 Tidak apa-apa, kau masuk. 666 00:58:47,910 --> 00:58:49,700 Kenapa dia memanggilku ke dalam? 667 00:58:51,550 --> 00:58:55,500 Oh, ini rumah polwan itu. Ada yang mencurigakan. 668 00:58:58,040 --> 00:58:59,880 - Duduklah. - Tidak apa-apa, Nyonya. 669 00:59:15,180 --> 00:59:17,430 Aku lelah memikirkan kasus ini. 670 00:59:24,380 --> 00:59:25,460 Mereka ada di dalam, Nyonya. 671 00:59:27,240 --> 00:59:29,270 Kau bodoh, kenapa kau tidak memberi hormat? 672 00:59:48,040 --> 00:59:49,290 Yang mana kamar Ahalya? 673 00:59:49,410 --> 00:59:50,870 Itu ada di sana, aku akan tunjukkan. 674 01:00:07,100 --> 01:00:09,920 Pada malam itu, dalam hujan badai... 675 01:00:10,090 --> 01:00:12,510 Apa perlunya Ahalya keluar? 676 01:00:12,860 --> 01:00:14,480 Dia tidak mengatakan apa-apa. 677 01:00:14,800 --> 01:00:16,920 Dia melakukan beberapa hal aneh di kamarnya. 678 01:00:17,710 --> 01:00:19,500 Kemudian dia keluar dan ... 679 01:00:21,020 --> 01:00:23,180 Hei Spandana, berikan kunci mobilnya. 680 01:00:23,570 --> 01:00:26,990 Hujan deras, kemana kau pergi? 681 01:00:27,110 --> 01:00:29,690 Aku punya pekerjaan yang mendesak, aku akan segera kembali. 682 01:00:33,350 --> 01:00:35,140 - Hati-hati, kembali segera. - Ya. 683 01:00:47,200 --> 01:00:48,490 Dia tidak kembali. 684 01:00:48,610 --> 01:00:50,240 Saat itu sekitar jam 11 malam. 685 01:00:50,490 --> 01:00:51,320 Kemudian, 686 01:00:59,920 --> 01:01:01,150 - Hai ... - Hai. 687 01:01:01,310 --> 01:01:03,010 Ya Tuhan, hujan ini sepertinya tidak berhenti. 688 01:01:03,180 --> 01:01:04,720 Ahalya tidur? 689 01:01:04,820 --> 01:01:06,160 Dia belum pulang. 690 01:01:06,320 --> 01:01:08,950 - Apa? Bukankah dia pulang? - Tidak, dia belum pulang. 691 01:01:09,100 --> 01:01:10,690 Sudah lama sejak dia keluar. 692 01:01:10,780 --> 01:01:12,090 Dia datang ke rumah ku. 693 01:01:12,210 --> 01:01:14,430 Dia ada di sana untuk sementara waktu dan pergi tanpa mengambil teleponnya. 694 01:01:14,590 --> 01:01:15,710 Aku datang ke sini untuk mengembalikannya. 695 01:01:15,840 --> 01:01:18,210 Itu kebiasaannya, dia pergi sendirian di malam hari. 696 01:01:18,690 --> 01:01:20,630 Aku akan memintanya untuk menelpon mu begitu dia tiba. 697 01:01:20,920 --> 01:01:24,150 Jangan lupa, tidak peduli jam berapa, minta dia menelepon ku. 698 01:01:24,290 --> 01:01:25,950 Dia tidak kembali sama sekali. 699 01:01:26,090 --> 01:01:28,340 Sementara itu, aku berpikir untuk memanggil orang tuanya 700 01:01:28,500 --> 01:01:30,620 saat itu polisi menelpon ku ... 701 01:01:30,740 --> 01:01:32,970 Mayatnya ditemukan di Ring Road. 702 01:01:33,840 --> 01:01:34,550 Bagaimana Rithvik? 703 01:01:34,660 --> 01:01:35,650 Dia pria yang baik. 704 01:01:35,760 --> 01:01:37,460 Dia biasa berkunjung ke rumah sakit kami. 705 01:01:37,570 --> 01:01:39,190 Kau mencurigai Rithvik? 706 01:01:39,300 --> 01:01:41,660 Tidak Nyonya, mereka sangat dekat. 707 01:01:41,750 --> 01:01:43,750 Mereka berencana menikah tahun ini. 708 01:01:48,870 --> 01:01:53,180 Kau mencurigai seseorang atau orang yang berperilaku tidak pantas dengan Ahalya atau insiden semacam itu? 709 01:01:53,290 --> 01:01:54,540 Tidak ada. 710 01:01:54,790 --> 01:01:58,200 Tetapi beberapa hari yang lalu, sebuah insiden terjadi di rumah sakit. 711 01:01:58,340 --> 01:02:01,700 Tapi aku pikir tidak ada hubungannya dengan kematiannya. 712 01:02:01,840 --> 01:02:04,540 Kami akan memutuskan apa ada koneksi. Apa itu? 713 01:02:05,710 --> 01:02:09,650 Kau membunuh istri ku, aku tidak akan melepaskan mu. 714 01:02:09,810 --> 01:02:11,190 Hei brengsek! 715 01:02:11,280 --> 01:02:13,030 Kau bertanggung jawab atas kematiannya. 716 01:02:13,210 --> 01:02:14,590 Kau membunuhnya. 717 01:02:18,100 --> 01:02:20,840 Setelah kejadian itu, Ahalya sedikit kesal. 718 01:02:21,330 --> 01:02:22,290 David ... 719 01:02:22,880 --> 01:02:24,260 Nyonya, Nyonya ... 720 01:02:24,810 --> 01:02:26,750 Cara Spandana merespons .. 721 01:02:26,920 --> 01:02:29,070 Aku curiga dia adalah tersangka. 722 01:02:30,800 --> 01:02:33,510 Pergi ke rumah sakit dan dapatkan informasi tentang David. 723 01:02:33,660 --> 01:02:34,440 Segera. 724 01:02:47,210 --> 01:02:48,300 Duduk. 725 01:02:50,860 --> 01:02:53,900 Sudah bertanya pada seseorang tentang kasus Ahalya? 726 01:02:54,130 --> 01:02:55,890 Ada tersangka yang dicurigai? 727 01:02:56,040 --> 01:02:59,690 Nyonya, sampai sekarang, aku sudah bertanya kepada orang tua, Ritvik, Spandana ... 728 01:02:59,790 --> 01:03:01,450 selain mereka, aku belum menanyakan siapa pun. 729 01:03:01,540 --> 01:03:05,500 Ketika aku sedang menyelidiki kasus ini, itu sudah ditugaskan kepada mu. 730 01:03:05,760 --> 01:03:07,150 Ya aku tahu. 731 01:03:07,320 --> 01:03:09,050 Tapi kemudian, ada petunjuk setelah itu? 732 01:03:09,380 --> 01:03:12,390 Jika seseorang memperhatikan atau mendengar tentang kejadian itu? 733 01:03:13,170 --> 01:03:14,120 Tidak, Nyonya 734 01:03:14,220 --> 01:03:16,410 Hingga saat ini, aku belum menerima laporan semacam itu. 735 01:03:16,510 --> 01:03:20,260 Jika aku menerima informasi semacam itu, pasti, aku akan memberi tahu mu. 736 01:03:20,360 --> 01:03:20,840 Oke 737 01:03:21,000 --> 01:03:21,930 Terima kasih nyonya. 738 01:03:27,300 --> 01:03:28,280 Salam, Nyonya ... 739 01:03:28,390 --> 01:03:30,100 Sehari setelah mayat gadis itu ditemukan. 740 01:03:30,180 --> 01:03:32,860 Seseorang datang untuk melapor tentang insiden Ring Road. 741 01:03:32,950 --> 01:03:33,990 - Salam tuan. - Ada apa? 742 01:03:34,040 --> 01:03:35,410 - Aku ingin mengajukan laporan. - Duduk. 743 01:03:39,040 --> 01:03:39,400 Katakan 744 01:03:39,460 --> 01:03:40,630 Tuan, malam sebelum kemarin ... 745 01:03:40,780 --> 01:03:44,150 Di luar Ring Road, sekitar pukul 10.30 ... 746 01:03:44,290 --> 01:03:45,790 Hujan deras. 747 01:03:46,250 --> 01:03:48,120 Itu rute harian ku ... 748 01:03:48,280 --> 01:03:50,820 Tapi malam itu ban motor ku tertusuk. 749 01:03:50,950 --> 01:03:51,910 Aku mendorong motorku di rute itu. 750 01:03:52,090 --> 01:03:54,530 Mobil berwarna merah datang dengan kecepatan tinggi. 751 01:03:57,500 --> 01:03:58,670 -Hei Anand - Tuan ...? 752 01:03:58,850 --> 01:03:59,480 Kemari. 753 01:03:59,550 --> 01:04:00,430 Tuan aku datang. 754 01:04:00,540 --> 01:04:02,760 Tuan memanggil, tunggu, aku akan kembali sebenyar lagi. 755 01:04:03,500 --> 01:04:04,830 Maka aku tidak tahu apa yang terjadi. 756 01:04:04,920 --> 01:04:07,880 Dia bingung aku mengatakan dua orang mengikuti mobil itu. 757 01:04:07,980 --> 01:04:09,370 Kau mengatakan sesuatu tentang mobil merah. 758 01:04:09,460 --> 01:04:11,130 Tuan, hitam, bukan merah. 759 01:04:11,250 --> 01:04:14,540 Hei, tadi tadi kau bilang mobil merah. Kau sedang bermain? 760 01:04:14,630 --> 01:04:15,840 Tidak tuan, aku katakan warna hitam. 761 01:04:15,940 --> 01:04:16,980 Oke, lanjutkan. 762 01:04:17,060 --> 01:04:19,390 Aku ingin buang air kecil. 763 01:04:19,560 --> 01:04:21,180 Aku buang air kecil di sana ... 764 01:04:21,330 --> 01:04:23,820 pria yang datang dengan mobil hitam menabrak motor ku dan pergi. 765 01:04:24,000 --> 01:04:25,660 - Bisa mendapatkan detailnya? - Aku memilikinya, Nyonya. 766 01:04:26,090 --> 01:04:28,130 Prakash, kumpulkan detailnya. 767 01:04:28,410 --> 01:04:30,550 Dan kumpulkan rekaman CCTV hari itu. 768 01:04:30,670 --> 01:04:31,590 Oke nyonya. 769 01:04:37,590 --> 01:04:40,670 Vaidhu, kenakan saree ini dan bersiap-siaplah. 770 01:04:41,120 --> 01:04:42,530 Mereka akan datang. 771 01:04:42,630 --> 01:04:43,670 Siapa yang datang? 772 01:04:43,750 --> 01:04:44,830 Kenapa aku harus memakai saree? 773 01:04:44,950 --> 01:04:46,490 Bu, aku tidak mengerti. 774 01:04:47,120 --> 01:04:48,380 Aku lupa memberitahumu. 775 01:04:48,680 --> 01:04:51,220 Orang tua Rajesh datang menemui mu. 776 01:04:51,800 --> 01:04:54,180 Kenapa kau mengundang mereka tanpa memberi tahu ku? 777 01:04:54,290 --> 01:04:57,430 Tidak kau mengatakan kau menyukainya? 778 01:04:57,580 --> 01:04:59,880 Jadi aku memintanya untuk membawa orang tuanya. 779 01:05:00,460 --> 01:05:01,260 Bu ... 780 01:05:02,250 --> 01:05:03,840 Sepertinya mereka sudah tiba. 781 01:05:03,950 --> 01:05:05,590 - Kau bersiap segera. - Bu ... 782 01:05:05,660 --> 01:05:08,070 - Kau punya lima menit. - Oh Bu, kumohon ... 783 01:05:12,420 --> 01:05:13,250 Masuk. 784 01:05:15,310 --> 01:05:15,980 Masuk. 785 01:05:19,000 --> 01:05:19,960 Duduk. 786 01:05:25,920 --> 01:05:26,750 Hai, Bibi ... 787 01:05:27,600 --> 01:05:30,070 Bibi, dia ibuku Mrs. Savithri. 788 01:05:30,210 --> 01:05:32,420 Salam! 789 01:05:32,980 --> 01:05:35,270 Putra kami memberi tahu kami segalanya tentang mu. 790 01:06:35,110 --> 01:06:39,530 Lihat dia, dia sangat senang tentang pernikahan ini. 791 01:06:40,280 --> 01:06:42,660 Lalu, akan kita menentukan tanggal pertunangan? 792 01:06:42,800 --> 01:06:45,390 Tolong jangan ambil masalah seperti itu. 793 01:06:45,540 --> 01:06:47,080 Aku akan mengurus semuanya. 794 01:06:47,340 --> 01:06:50,630 Aku akan menentukan tanggal pernikahan dan memberi tahu kalian. 795 01:06:56,910 --> 01:06:59,220 Bu, sudah terlambat, aku akan pergi. 796 01:06:59,380 --> 01:07:00,500 - Sampai jumpa. - Sampai jumpa. 797 01:07:03,460 --> 01:07:04,830 Ok, kami akan pergi sekarang. 798 01:07:04,970 --> 01:07:05,790 Oke. 799 01:07:06,470 --> 01:07:07,340 Sampai jumpa, Bibi. 800 01:07:23,570 --> 01:07:25,320 Bagaimana informasi David? 801 01:07:25,440 --> 01:07:28,620 Nyonya, awalnya, dia berbicara ketika kami menelepon ... 802 01:07:28,910 --> 01:07:31,380 Ketika dia menyadari kami dari departemen ... 803 01:07:31,500 --> 01:07:33,050 dia memutus panggilan dan mematikan teleponnya. 804 01:07:33,210 --> 01:07:35,830 PSI Shivprasad kita telah pergi ke rumahnya. 805 01:07:35,950 --> 01:07:36,740 Bagaimana dengan Mani? 806 01:07:36,820 --> 01:07:39,200 Kami memanggil Mani, dia dalam perjalanan. 807 01:07:39,250 --> 01:07:40,500 - Panggil dia lagi. - Tentu. 808 01:07:59,460 --> 01:08:00,500 Apa pekerjaanmu? 809 01:08:00,570 --> 01:08:01,740 Aku seorang pelukis, Nyonya. 810 01:08:03,870 --> 01:08:05,480 Bagaimana kau membunuh Ahalya? 811 01:08:06,320 --> 01:08:08,660 Aku bersumpah pada ibuku, aku tidak membunuhnya. 812 01:08:08,910 --> 01:08:10,200 Aku hanya melihatnya. 813 01:08:10,990 --> 01:08:13,410 Oke, kalau begitu katakan, apa yang kau lihat? 814 01:08:13,700 --> 01:08:14,530 Hari itu... 815 01:08:39,780 --> 01:08:41,120 Hei, siapa kalian? 816 01:08:43,570 --> 01:08:44,700 Kau siapa? 817 01:08:45,070 --> 01:08:45,660 Apa? 818 01:08:46,280 --> 01:08:47,490 Apa yang kau inginkan? 819 01:08:49,250 --> 01:08:50,240 Apa yang kau inginkan? 820 01:08:50,410 --> 01:08:51,120 Hei... 821 01:08:51,700 --> 01:08:52,490 Lepaskan aku. 822 01:08:53,450 --> 01:08:54,870 Hei, apa yang kau inginkan? 823 01:08:55,160 --> 01:08:55,910 Lepaskan aku. 824 01:08:56,030 --> 01:08:56,990 Hei, lepaskan aku. 825 01:09:15,990 --> 01:09:17,120 Itu saja Nyonya. 826 01:09:17,250 --> 01:09:20,260 Jika aku membantunya hari itu, dia pasti masih hidup. 827 01:09:20,660 --> 01:09:22,620 Aku takut dan berdiri di sana. 828 01:09:23,660 --> 01:09:26,700 Dan ketika aku mendekat, dia sudah mati. 829 01:09:27,030 --> 01:09:28,620 Aku lari dari sana. 830 01:09:28,750 --> 01:09:32,040 Di stasiun, kau mengatakan sesuatu tentang mobil warna hitam. 831 01:09:32,160 --> 01:09:33,330 Yang mana kebenaran? 832 01:09:33,450 --> 01:09:35,710 Aku pergi ke stasiun untuk menginformasikan tentang kejadian itu. 833 01:09:36,070 --> 01:09:36,910 Kampus yang mana? 834 01:09:37,030 --> 01:09:37,990 Nitte Meenakshi, tuan. 835 01:09:38,070 --> 01:09:39,310 Kau akan mendapatkan izin besok. 836 01:09:39,450 --> 01:09:41,070 - Tidak, tuan. - Kau harus berada di stasiun pada jam 10 pagi. 837 01:09:41,240 --> 01:09:43,320 - Mereka tidak akan memberikan izin. - Kau tidak bisa memberikan alasan seperti itu. 838 01:09:43,450 --> 01:09:45,040 - Aku ingin belajar Tuan. - Bukankah kau saksi mata? 839 01:09:45,160 --> 01:09:46,450 Kau dapat pergi sekarang, kembali lagi besok. 840 01:09:47,520 --> 01:09:48,570 Tuan, izinkan aku. 841 01:09:48,760 --> 01:09:50,100 Bukankah aku sudah menyuruh mu datang besok? 842 01:09:50,200 --> 01:09:51,030 Datang besok. 843 01:09:53,230 --> 01:09:53,980 - Bagaimana dengan mu? - Salam Pak. 844 01:09:54,120 --> 01:09:55,040 Aku ingin mengajukan lapooran. 845 01:09:55,160 --> 01:09:55,790 Duduk. 846 01:09:57,660 --> 01:09:58,200 Katakan, 847 01:09:58,300 --> 01:10:02,920 Malam sebelum kemarin, di Ring Road luar sekitar 10:30. 848 01:10:03,620 --> 01:10:05,620 Mobil merah datang dengan kecepatan sangat tinggi. 849 01:10:05,700 --> 01:10:07,500 - Hei Anand. - Tuan datang. 850 01:10:07,570 --> 01:10:08,410 Kemari. 851 01:10:09,450 --> 01:10:10,620 Duduk, aku akan kembali. 852 01:10:13,870 --> 01:10:15,280 Ada apa dengannya? 853 01:10:15,370 --> 01:10:16,620 Apa masalahmu? 854 01:10:16,780 --> 01:10:20,200 Saudaraku, kita seharusnya tidak menjadi saksi untuk membantu polisi ini. 855 01:10:20,490 --> 01:10:22,020 Mereka membuat ku berkeliaran seperti anjing. 856 01:10:22,120 --> 01:10:23,280 Mereka ingin aku datang besok juga. 857 01:10:23,360 --> 01:10:24,440 Ini penyiksaan, saudara. 858 01:10:25,070 --> 01:10:28,070 Jika aku mengatakan yang sebenarnya, aku juga akan berada di posisi yang sama. 859 01:10:28,460 --> 01:10:29,990 Aku harus kabur dari sini. 860 01:10:30,280 --> 01:10:31,570 Sungguh kehidupan yang malang? 861 01:10:32,170 --> 01:10:34,250 - Tuan. - Apa masalahmu? 862 01:10:34,320 --> 01:10:36,240 - Mereka tidak mengizinkan. - Bukankah aku sudah menyuruh mu datang besok? 863 01:10:36,370 --> 01:10:37,420 Datang besok, pergi sekarang. 864 01:10:39,160 --> 01:10:41,000 Kau mengatakan sesuatu tentang mobil merah. 865 01:10:41,200 --> 01:10:42,530 Itu bukan merah, itu pak hitam. 866 01:10:43,030 --> 01:10:45,490 - Benar? - Aku bersumpah pada ibuku, benar nyonya. 867 01:10:47,050 --> 01:10:48,700 Oke, kau bisa pergi. 868 01:10:49,200 --> 01:10:50,060 - Prakash ... - Ya, Nyonya. 869 01:10:50,200 --> 01:10:51,500 Beri dia 600 Rupee. 870 01:10:51,570 --> 01:10:52,410 Oke Nyonya. 871 01:10:58,990 --> 01:11:00,490 Bagaimana dengan David? 872 01:11:00,660 --> 01:11:01,910 Harus menelepon Shivprasad? 873 01:11:02,400 --> 01:11:03,030 Tidak perlu. 874 01:11:03,200 --> 01:11:04,860 - Ayo pergi. - Oke Nyonya. 875 01:11:40,120 --> 01:11:41,370 Nyonya... 876 01:11:41,700 --> 01:11:43,370 - Dimana dia? - Tidak ada orang di rumah. 877 01:11:43,530 --> 01:11:45,060 - Di mana rumahnya? - Disana. 878 01:11:45,370 --> 01:11:46,420 Ayo, Nyonya. 879 01:11:46,700 --> 01:11:47,350 Ayo. 880 01:12:14,560 --> 01:12:15,710 Di mana orangnya? 881 01:12:16,010 --> 01:12:16,730 Aku tidak tahu tuan. 882 01:12:16,910 --> 01:12:18,670 Setelah istrinya meninggal, dia bertingkah gila. 883 01:12:18,820 --> 01:12:20,570 Aku tidak tahu kapan dia datang dan kapan dia pergi. 884 01:12:54,340 --> 01:12:55,550 Tuan, itu dia! 885 01:15:37,480 --> 01:15:38,150 Hati hati. 886 01:15:38,490 --> 01:15:39,220 Terima kasih. 887 01:15:41,920 --> 01:15:45,460 Nyonya, sepertinya David ada di Charcoal Pub. 888 01:15:45,700 --> 01:15:46,740 Kami baru saja mendapat informasinya. 889 01:15:48,700 --> 01:15:49,510 Ayo pergi. 890 01:16:59,220 --> 01:17:02,010 Dengan mengatakan yang sebenarnya, akan kau mempertahankan seumur hidup yang diberikan oleh tuhan? 891 01:17:02,370 --> 01:17:05,750 Atau, bisa mengurangi hari-hari itu dan bertemu istri mu untuk memberi tahu ... 892 01:17:05,980 --> 01:17:08,400 Aku alasan untuk menghubunginya segera. 893 01:17:08,620 --> 01:17:11,280 Nyonya, dia alasan kematian istriku. 894 01:17:13,910 --> 01:17:15,830 Dokter, dimana dokternya? 895 01:17:15,960 --> 01:17:16,620 Pergi kesana. 896 01:17:17,120 --> 01:17:19,210 - Dokter, tolong ini darurat. - Panggil dokter. 897 01:17:19,320 --> 01:17:20,160 Panggil dokter. 898 01:17:21,200 --> 01:17:22,070 Dokter? 899 01:17:23,120 --> 01:17:24,120 Keadaan darurat... 900 01:17:24,570 --> 01:17:26,910 - Dokter, lihat. - Bawa tandu. 901 01:17:28,660 --> 01:17:30,330 Periksa dia. 902 01:17:31,030 --> 01:17:32,120 Stella ... 903 01:17:34,120 --> 01:17:34,820 Tunggu disini. 904 01:17:46,620 --> 01:17:47,950 Dia tidak merespons. 905 01:17:48,530 --> 01:17:49,620 Dia tidak lagi merespon. 906 01:17:54,070 --> 01:17:55,160 Dokter, bagaimana keadaanya? 907 01:17:55,570 --> 01:17:58,240 Maaf tuan, kau membawanya agak terlambat ke rumah sakit. 908 01:17:58,320 --> 01:18:00,150 Karena banyak pendarahan ... 909 01:18:00,240 --> 01:18:02,280 Tidak, kau bohong. 910 01:18:02,360 --> 01:18:03,230 Istri ku masih hidup. 911 01:18:03,380 --> 01:18:05,280 Kendalikan dirimu. 912 01:18:05,530 --> 01:18:07,320 Dia sudah mati, saat kau membawanya. 913 01:18:07,410 --> 01:18:08,120 Aku tidak akan mempercayainya. 914 01:18:08,280 --> 01:18:09,700 Dia hidup ketika aku membawanya. 915 01:18:09,910 --> 01:18:12,330 Kau tidak memberikan perawatan yang tepat. 916 01:18:12,410 --> 01:18:14,050 Kau tidak memberinya perawatan yang tepat. 917 01:18:14,160 --> 01:18:14,960 Aku tidak akan membiarkanmu. 918 01:18:15,040 --> 01:18:15,950 Dia mati karena mu. 919 01:18:16,030 --> 01:18:17,410 Kau membunuhnya tanpa memberikan perawatan yang tepat. 920 01:18:17,490 --> 01:18:18,310 Aku tidak akan membiarkanmu. 921 01:18:18,910 --> 01:18:19,780 Hei, brengsek. 922 01:18:19,950 --> 01:18:21,800 Kau tidak memberinya perawatan yang tepat 923 01:18:21,880 --> 01:18:23,740 Kau melakukan sesuatu padanya di dalam. 924 01:18:23,870 --> 01:18:24,860 Itu ilusi mu. 925 01:18:25,030 --> 01:18:26,740 Ada tertulis dalam laporan medis yang kau bawa ... 926 01:18:26,820 --> 01:18:28,490 istrimu ke rumah sakit setelah dia meninggal. 927 01:18:29,700 --> 01:18:30,820 Aku tidak tahu itu. 928 01:18:30,990 --> 01:18:32,280 Aku sangat marah padanya. 929 01:18:32,660 --> 01:18:33,910 Aku ingin melakukan sesuatu padanya 930 01:18:34,280 --> 01:18:35,700 Suatu hari aku punya kesempatan. 931 01:19:23,780 --> 01:19:24,660 Hei, turunkan jendelanya. 932 01:19:24,830 --> 01:19:26,080 - Aku ingin bicara, turunkan. -Apa yang kau inginkan? 933 01:19:26,200 --> 01:19:27,870 - kau siapa? - Turunkan jendelanya, aku ingin bicara. 934 01:19:27,990 --> 01:19:29,720 - Apa yang kau inginkan? - Turunkan. 935 01:19:30,910 --> 01:19:32,020 Apa? 936 01:19:32,480 --> 01:19:33,950 Bukankah kau yang membunuh istriku? 937 01:19:34,030 --> 01:19:36,320 - Bagaimana kau lupa? - Lepaskan aku. 938 01:19:37,160 --> 01:19:38,200 Apa yang kau lakukan? 939 01:19:38,450 --> 01:19:39,740 Kau siapa? 940 01:19:50,410 --> 01:19:51,570 Bagaimana kau membunuhnya? 941 01:19:51,700 --> 01:19:54,620 Aku mencari di dalam mobil untuk menemukan sesuatu untuk membunuhnya. 942 01:19:57,530 --> 01:19:58,870 Aku mendapat jarum suntik kosong. 943 01:19:59,160 --> 01:20:02,410 Menggunakan itu aku menyuntikkan udara ke sarafnya. 944 01:20:02,620 --> 01:20:04,110 Kemudian dia meninggal dengan sangat sakit. 945 01:20:04,870 --> 01:20:06,860 Oke, bagaimana kau tahu? 946 01:20:06,990 --> 01:20:10,500 Da akan mati jika udara disuntikkan ke saraf. 947 01:20:10,660 --> 01:20:11,970 Istri ku seorang perawat. 948 01:20:12,110 --> 01:20:13,160 Dia pernah memberitahuku. 949 01:20:29,030 --> 01:20:31,280 Nyonya, ini alamat yang disebutkan David. 950 01:20:46,070 --> 01:20:46,950 - Hai ... - Hai. 951 01:20:47,500 --> 01:20:48,910 Kau datang menemui ku? 952 01:20:49,450 --> 01:20:51,410 Pagi, aku tidak bisa berbicara dengan mu dengan sopan. 953 01:20:51,540 --> 01:20:52,370 Jadi aku datang ke sini. 954 01:20:52,540 --> 01:20:54,500 Lalu, bisa bicara di dalam sambil menikmati kue? 955 01:20:55,070 --> 01:20:55,780 Maaf nyonya 956 01:20:56,160 --> 01:20:58,280 Kita harus pergi ke Eden Park Hotel. 957 01:20:59,160 --> 01:21:00,160 Itu di sana, ayo. 958 01:21:00,460 --> 01:21:01,090 Oke. 959 01:21:05,990 --> 01:21:06,870 Di atas. 960 01:21:06,990 --> 01:21:07,700 Oke. 961 01:21:28,950 --> 01:21:30,850 Bisa mendapatkan rekaman CCTV itu? 962 01:21:31,200 --> 01:21:33,820 Oh, dia tidak di sini untuk melihatku. 963 01:21:34,370 --> 01:21:35,160 Pastinya. 964 01:21:36,030 --> 01:21:37,540 Kami membutuhkan rekaman dua belas hari lalu. 965 01:21:38,700 --> 01:21:40,160 Ini berada di gudang, ayo. 966 01:21:40,290 --> 01:21:41,040 Oke. 967 01:21:45,780 --> 01:21:46,530 Bagus. 968 01:21:47,910 --> 01:21:48,810 Hei, minggir. 969 01:21:51,280 --> 01:21:52,560 Tanggal berapa? 970 01:21:52,660 --> 01:21:54,910 - 1 Februari. - Jam? 971 01:21:55,000 --> 01:21:56,640 9.30 hingga 10.30 malam 972 01:21:56,740 --> 01:21:57,950 - Buka rekaman itu. - Tunjukkan pada mereka. 973 01:21:59,000 --> 01:21:59,910 Duduklah. 974 01:22:43,060 --> 01:22:44,760 Kau tidak punya rekaman kamera luar? 975 01:22:44,850 --> 01:22:46,020 Putar rekaman itu. 976 01:22:46,210 --> 01:22:49,510 Nyonya, pada hari itu kamera luar rusak karena longgar. 977 01:22:55,780 --> 01:22:56,410 Oke. 978 01:23:00,040 --> 01:23:00,790 Terima kasih. 979 01:23:20,400 --> 01:23:22,810 Bisa mendapatkan rekaman CCTV dari rumah itu? 980 01:23:24,370 --> 01:23:25,870 - Rumah itu? - Ya. 981 01:23:26,030 --> 01:23:27,530 Tentu, kau akan mengambilnya. 982 01:23:27,820 --> 01:23:29,610 Kau duduk, aku akan mengambilnya. 983 01:23:35,570 --> 01:23:37,030 Kau tidak bisa mendapatkannya, kan? 984 01:23:37,200 --> 01:23:37,950 Aku tahu itu, Nyonya. 985 01:23:38,070 --> 01:23:38,950 Dia tidak bisa mendapatkannya. 986 01:23:39,120 --> 01:23:40,420 Ambil hard disknya. 987 01:23:41,660 --> 01:23:42,490 Terima kasih! 988 01:24:22,690 --> 01:24:29,040 ♪ Siapa yang jahat kalau semua pemburu seumur hidup? ♪ 989 01:24:29,440 --> 01:24:35,570 ♪ Yang mana dosa, kapan biadab itu kebiasaan? ♪ 990 01:24:35,840 --> 01:24:42,170 ♪ Tangan yang melindungi akan membunuhmu, tangan yang membunuh akan melindungimu. ♪ 991 01:24:42,260 --> 01:24:48,140 ♪ Siapa yang jahat kalau semua pemburu seumur hidup? ♪ 992 01:24:48,610 --> 01:24:54,810 ♪ Yang mana dosa, kapan biadab itu kebiasaan? ♪ 993 01:24:55,420 --> 01:25:05,380 ♪ Bukankah permainan itu menyembunyikan dan mencari kehidupan kita? ♪ 994 01:25:07,680 --> 01:25:18,140 ♪ Bukankah kita setelan bermain kartu? ♪ 995 01:25:20,530 --> 01:25:26,180 ♪ Terus putar dadu kau setiap saat. ♪ 996 01:25:26,960 --> 01:25:32,460 ♪ Tidak ada yang tahu siapa yang menangkap siapa? ♪ 997 01:25:33,460 --> 01:25:43,540 ♪ Bukankah kita setelan bermain kartu? ♪ 998 01:25:50,160 --> 01:25:51,830 kau pendongeng yang sangat hebat. 999 01:25:52,000 --> 01:25:53,960 Tapi, mobil itu tidak lolos dalam cerita mu. 1000 01:25:54,450 --> 01:25:56,620 Seharusnya ada beberapa penulis di balik ini. 1001 01:25:57,260 --> 01:25:58,800 Katakan, siapa itu? 1002 01:25:59,240 --> 01:26:01,680 Atau kalau tidak aku akan mengakhiri cerita mu. 1003 01:26:47,740 --> 01:26:49,870 Nyonya, kau, pada jam segini? 1004 01:26:50,660 --> 01:26:53,280 David mengaku dia telah membunuh Ahalya. 1005 01:26:53,460 --> 01:26:54,790 Kami sedang menutup kasus ini. 1006 01:26:54,870 --> 01:26:57,340 Kami harus menyerahkan lembar tagihan ke pengadilan besok. 1007 01:26:57,590 --> 01:26:59,700 Aku membutuhkan tanda tangan mu untuk pernyataan mu. 1008 01:27:00,640 --> 01:27:01,430 David! 1009 01:27:02,450 --> 01:27:05,070 Nyonya, jika kau mennelponku, aku akan datang ke kantor mu. 1010 01:27:05,240 --> 01:27:07,390 Besok harus diserahkan ke pengadilan secepatnya. 1011 01:27:07,550 --> 01:27:08,580 Jadi kita disini. 1012 01:27:08,660 --> 01:27:10,040 Tidak apa-apa, mari Nyonya. 1013 01:27:17,250 --> 01:27:18,120 Kopi, Nyonya 1014 01:27:28,960 --> 01:27:31,000 Pada saat aku menghabiskan kopi ... 1015 01:27:31,160 --> 01:27:32,700 Kau menceritakan dan menyelesaikan cerita mu. 1016 01:27:33,080 --> 01:27:34,990 Atau aku tahu cara menyelesaikannya. 1017 01:27:37,950 --> 01:27:41,290 Nyonya, aku akan menceritakan semuanya padamu. 1018 01:27:41,540 --> 01:27:44,160 Tapi aku butuh bantuanmu. 1019 01:27:44,740 --> 01:27:45,540 Tolong, Nyonya. 1020 01:27:47,540 --> 01:27:48,660 Pertama, kau bicara ... 1021 01:27:49,330 --> 01:27:52,740 Akan membantu mu atau tidak, tim ku akan memutuskan itu. 1022 01:28:10,490 --> 01:28:10,950 Halo... 1023 01:28:11,120 --> 01:28:12,200 Di mana kau Rithvik? 1024 01:28:12,290 --> 01:28:13,990 Aku hanya memikirkanmu. 1025 01:28:14,670 --> 01:28:15,400 Aku di rumah. 1026 01:28:15,540 --> 01:28:17,910 Aku dekat rumah mu, aku datang? 1027 01:28:17,990 --> 01:28:21,490 Kenapa tidak? Kau tidak perlu izin ku untuk mengunjungi rumah ku. 1028 01:28:21,790 --> 01:28:22,410 Mari. 1029 01:28:23,120 --> 01:28:23,620 Oke. 1030 01:28:49,330 --> 01:28:51,860 Aku mengundang mu berkali-kali, namun kau tidak datang ke rumah ku. 1031 01:28:52,490 --> 01:28:54,620 Tapi hari ini, kunjungan kejutan. 1032 01:28:55,080 --> 01:28:56,910 Aku tidak percaya, Ahalya. 1033 01:28:58,860 --> 01:29:01,280 Di luar hujan, di dalam dirimu. 1034 01:29:02,290 --> 01:29:03,580 Tunggu, aku akan membuat kopi. 1035 01:29:03,700 --> 01:29:05,160 Ada banyak hal yang perlu aku bicarakan dengan mu.. 1036 01:29:05,300 --> 01:29:06,970 Kita bisa bicara sampai hujan berhenti, tunggu. 1037 01:29:16,700 --> 01:29:17,370 Kopi. 1038 01:29:22,240 --> 01:29:22,870 Ahalya ... 1039 01:29:23,830 --> 01:29:25,080 Apa yang kau pikirkan? 1040 01:29:25,870 --> 01:29:27,930 Kau tamu pertama kali ke rumah ku. 1041 01:29:28,040 --> 01:29:29,450 Lain kali saat kau pulang ... 1042 01:29:29,570 --> 01:29:30,650 kau harus menyiapkan kopi untuk ku. 1043 01:29:30,830 --> 01:29:31,490 Oke? 1044 01:29:37,870 --> 01:29:38,960 Bicaralah, Rithvik. 1045 01:29:40,160 --> 01:29:42,740 Di luar hujan, di dalam diriku ... 1046 01:29:43,040 --> 01:29:44,620 ada gadis lain, tepat di depan mu. 1047 01:29:44,730 --> 01:29:46,630 Aku tidak membutuhkan jawaban mu untuk kenyamanan ku. 1048 01:29:47,240 --> 01:29:50,880 Jawaban mu, paling tidak biarkan itu berlaku untuk hati nurani mu. 1049 01:29:51,080 --> 01:29:52,200 Ya, Ahalya. 1050 01:29:53,040 --> 01:29:54,700 Dia istriku. 1051 01:29:54,910 --> 01:29:56,990 Dia tidak punya kaki. 1052 01:29:57,740 --> 01:29:59,870 Tapi dia punya banyak properti. 1053 01:30:00,660 --> 01:30:04,580 Dari masa kecil ku, aku suka uang. 1054 01:30:06,040 --> 01:30:09,740 Aku sadar aku akan mendapatkan banyak uang jika aku menikahinya. 1055 01:30:10,990 --> 01:30:15,660 Pernikahan satu-satunya hal yang terjadi di awal kehidupan ku. 1056 01:30:16,580 --> 01:30:17,870 Aku tidak peduli tentang itu. 1057 01:30:18,160 --> 01:30:19,330 Bagaimana dengan ku? 1058 01:30:19,410 --> 01:30:22,700 Beberapa hari lagi, aku akan mendapatkan banyak uang dari keluarganya. 1059 01:30:23,410 --> 01:30:26,870 Lalu aku akan menikah dan menjagamu, Ahalya. 1060 01:30:26,990 --> 01:30:28,620 Kau mengkhianati ku, Rithvik. 1061 01:30:28,700 --> 01:30:30,450 Aku sangat mencintaimu. 1062 01:30:31,620 --> 01:30:33,540 Kau bisa memberi tahu ku sebelumnya? 1063 01:30:34,540 --> 01:30:35,650 Kau penipu. 1064 01:30:35,740 --> 01:30:36,410 Ahalya ... 1065 01:30:36,950 --> 01:30:38,700 Aku sangat mencintaimu, Ahalya. 1066 01:30:38,910 --> 01:30:40,450 Aku akan menginformasikan ini kepada semua orang. 1067 01:30:40,580 --> 01:30:41,490 Termasuk istrimu. 1068 01:30:41,580 --> 01:30:43,460 - Ahalya, dengarkan aku, Ahalya. - Aku akan memanggil polisi. 1069 01:30:43,540 --> 01:30:45,160 Ahalya, jangan lakukan itu, Ahalya. 1070 01:30:45,240 --> 01:30:46,740 - Rithvik, teleponku. - Dengarkan aku. 1071 01:30:46,860 --> 01:30:48,210 Dengarkan aku, Ahalya. 1072 01:30:48,290 --> 01:30:49,160 Rithvik, lepaskan aku. 1073 01:30:49,330 --> 01:30:50,860 - Tolong, tolong ... - Lepaskan aku. 1074 01:30:50,910 --> 01:30:52,080 Dengarkan aku, Ahalya. 1075 01:30:52,740 --> 01:30:54,030 Rithvik, lepaskan aku. 1076 01:30:54,160 --> 01:30:56,040 Dengarkan aku, dengarkan aku. 1077 01:30:56,200 --> 01:30:57,450 Dengarkan aku, Ahalya. 1078 01:30:59,200 --> 01:31:00,120 Dengarkan aku. 1079 01:31:01,410 --> 01:31:02,700 Jangan lakukan itu, Ahalya. 1080 01:31:02,950 --> 01:31:03,660 Jangan. 1081 01:31:08,120 --> 01:31:08,770 Jangan. 1082 01:31:36,040 --> 01:31:36,870 Ahalya ... 1083 01:32:26,660 --> 01:32:30,700 Tidak ada waktu untuk duduk dan berpikir tentang yang benar dan yang salah. 1084 01:32:33,410 --> 01:32:37,580 Harus menggali dan mengubur mayatnya di sini? 1085 01:32:39,200 --> 01:32:40,160 Tidak tidak... 1086 01:32:43,040 --> 01:32:48,040 Harus memotong-motongnya dan menyiramnya melalui toilet? 1087 01:32:48,660 --> 01:32:49,240 Tidak... 1088 01:32:50,290 --> 01:32:56,200 Bagaimana jika aku pergi ke kantor polisi dan mengajukan laporan yang hilang? 1089 01:32:56,450 --> 01:32:57,540 Kau bodoh! 1090 01:32:57,740 --> 01:33:01,910 Kejadianya di dalam rumah direkam dalam rekaman CCTV. 1091 01:33:02,540 --> 01:33:05,240 Bagaimana jika aku menghapus rekaman CCTV? 1092 01:33:05,370 --> 01:33:06,740 Bukankah polisi akan mengajukan pertanyaan? 1093 01:33:06,870 --> 01:33:08,830 Kenapa hanya rekaman hari itu yang hilang? 1094 01:33:09,290 --> 01:33:10,740 Aku harus melakukan sesuatu. 1095 01:33:11,580 --> 01:33:14,660 Ketika binatang itu mengambil kendali kemanusiaan ... 1096 01:33:15,040 --> 01:33:19,160 pikiran harus berpikir lebih cepat daripada binatang buas. 1097 01:33:43,200 --> 01:33:47,180 Aku mengenakan gaunnya dan keluar dari rumah ... 1098 01:33:47,450 --> 01:33:49,240 Aku keluar dengan mobilnya. 1099 01:34:04,620 --> 01:34:07,270 Karena, tidak ada kamera CCTV di halaman belakang ... 1100 01:34:07,620 --> 01:34:10,370 Aku melompati tembok kompleks dan masuk ke dalam ... 1101 01:34:18,540 --> 01:34:20,050 Aku memakai baju ku... 1102 01:34:20,240 --> 01:34:22,910 menghapus foto keluarga ku di ponselnya. 1103 01:34:34,370 --> 01:34:38,580 Untuk memastikan rekaman pada rekaman CCTV, aku keluar lagi. 1104 01:34:56,290 --> 01:34:58,750 Aku kembali dari pintu belakang, mengambil mayat Ahalya ... 1105 01:34:58,930 --> 01:35:00,990 dan aku keluar melalui pintu belakang. 1106 01:35:11,370 --> 01:35:14,290 Di mobilnya, aku melewati jalan Eden Park Hotel di sebelah ... 1107 01:35:14,580 --> 01:35:16,830 pergi ke Ring Road dan membuang mayatnya. 1108 01:36:01,240 --> 01:36:04,370 Aku menaruh jarum suntik di sebelahnya dan kemudian aku pergi. 1109 01:36:12,870 --> 01:36:14,490 Aku datang ke rumah Ahalya ... 1110 01:36:14,830 --> 01:36:17,330 Memberitahu temannya Ahalya datang ke rumahku ... 1111 01:36:17,490 --> 01:36:21,140 dan meninggalkan ponselnya dan aku ke sana untuk mengembalikannya. 1112 01:36:21,290 --> 01:36:23,330 Pastikan dia menelepon ku ketika dia kembali. 1113 01:36:23,450 --> 01:36:24,160 Oke. 1114 01:36:24,910 --> 01:36:26,910 Lalu, aku ingat David. 1115 01:36:30,410 --> 01:36:32,160 Hei, dimana David? 1116 01:36:32,230 --> 01:36:33,290 Dia ada di atas. 1117 01:36:38,290 --> 01:36:42,080 Entah bagaimana aku ingin memanfaatkan David dan kabur dari kasus ini. 1118 01:36:42,240 --> 01:36:43,540 Jadi aku pergi menemui David. 1119 01:36:44,040 --> 01:36:48,120 Aku banyak berbohong kepada David dan memicu kemarahan terhadap Ahalya. 1120 01:36:48,700 --> 01:36:52,450 Tetapi, David mengatakan tidak ada hubungan antara kematian istrinya dan gadis itu ... 1121 01:36:52,620 --> 01:36:54,660 dia bertindak seperti orang gila tempo hari. 1122 01:36:55,410 --> 01:36:57,580 Aku menyadari David tidak percaya. 1123 01:36:57,770 --> 01:37:02,360 Kemudian, aku memberi tahu dia tentang membunuh Ahalya dan membuang mayatnya di Ring Road. 1124 01:37:03,410 --> 01:37:05,850 Aku meyakinkannya untuk menerima dia melakukan pembunuhan, 1125 01:37:06,000 --> 01:37:09,250 maka aku akan membayarnya dan menebusnya segera, tetapi saat itu ... 1126 01:37:09,370 --> 01:37:10,290 Mani tiba. 1127 01:37:24,700 --> 01:37:26,410 Hei Mani, kapan kau tiba? 1128 01:37:31,160 --> 01:37:32,950 Aku mendengar semua yang kau katakan. 1129 01:37:33,330 --> 01:37:35,990 Jika aku harus tutup mulut, berapa banyak kau akan membayar ku? 1130 01:37:40,160 --> 01:37:42,540 Ok, aku akan membayar kalian. 1131 01:37:43,370 --> 01:37:46,410 Aku akan memberi tahu kalian, apa yang perlu kalian lakukan? 1132 01:37:46,870 --> 01:37:49,370 David, tempat mana yang kau kunjungi hari itu? 1133 01:37:49,700 --> 01:37:53,240 Dari pagi hingga sore kami bekerja di toko las dan kemudian ... 1134 01:37:53,410 --> 01:37:56,080 Aku dan Mani, kami minum-minum di bar. 1135 01:37:57,120 --> 01:37:59,120 Kemudian aku pergi ke Eden Park untuk makan malam. 1136 01:37:59,950 --> 01:38:00,660 Pada pukul berapa? 1137 01:38:00,950 --> 01:38:02,620 Sekitar jam 9.30 malam. 1138 01:38:03,120 --> 01:38:04,870 Lalu aku keluar jam 10.15 malam. 1139 01:38:05,570 --> 01:38:06,120 Oke. 1140 01:38:06,290 --> 01:38:09,410 Aku akan memastikan departemen akan menganggap kalian sebagai tersangka. 1141 01:38:09,870 --> 01:38:13,700 Lalu, aku akan memberi tahu kalian apa yang perlu diceritakan selama penyelidikan polisi. 1142 01:38:14,170 --> 01:38:15,010 Aku akan pergi sekarang. 1143 01:38:15,240 --> 01:38:15,950 Oke. 1144 01:38:22,490 --> 01:38:27,740 Kemudian aku menghapus rekaman CCTV kamera dari Taman Eden Hotel dengan menyuapnya. 1145 01:38:36,290 --> 01:38:41,040 Kemudian aku bertemu dokter dan membuat laporan medis bunuh diri palsu. 1146 01:38:51,160 --> 01:38:52,080 Hei, ini bos. 1147 01:38:54,430 --> 01:38:55,060 Bos... 1148 01:38:55,160 --> 01:38:57,410 Mani, dengarkan baik-baik ... 1149 01:38:57,870 --> 01:38:59,960 Kau pergi ke kantor polisi dan mengajukan laporan. 1150 01:39:00,290 --> 01:39:03,660 Malam itu, hujan lebat di Ring Road ... 1151 01:39:03,990 --> 01:39:05,550 ban sepeda mu tertusuk ... 1152 01:39:05,870 --> 01:39:07,830 dua orang asing dengan helm mengikutinya. 1153 01:39:07,960 --> 01:39:09,690 Oke Bos, oke Bos, aku akan memberi tahunya 1154 01:39:09,910 --> 01:39:10,700 David ... 1155 01:39:10,830 --> 01:39:11,370 Beritahu aku tuan 1156 01:39:11,450 --> 01:39:13,490 David, dengarkan baik-baik ... 1157 01:39:13,950 --> 01:39:16,360 Ketika orang departemen mempertanyakan mu... 1158 01:39:16,660 --> 01:39:18,950 Hari itu, David mendengar rencanaku ... 1159 01:39:19,330 --> 01:39:22,910 Mobil Ahalya pergi di sebelah hotel Taman Eden ... 1160 01:39:23,080 --> 01:39:26,040 kemudian dia mengikuti mobil Ahalya, dia seharusnya mengatakannya. 1161 01:39:26,320 --> 01:39:29,740 Sebaliknya, ia salah mengatakan mobilnya melewati seberang Taman Eden ... 1162 01:39:29,950 --> 01:39:33,120 lalu dia mengikutinya, itulah sebabnya dia tertangkap. 1163 01:39:36,780 --> 01:39:41,060 Karena keegoisan itu, manusia melupakan kemanusiaan dan bertindak seperti binatang buas. 1164 01:39:41,520 --> 01:39:43,200 Kau adalah contoh tepat untuk itu. 1165 01:39:43,830 --> 01:39:44,910 Bawa dia. 1166 01:39:45,700 --> 01:39:48,040 Nyonya, kau bilang akan membantu? 1167 01:39:48,480 --> 01:39:49,800 Apa bantuan yang kau butuhkan? 1168 01:39:49,880 --> 01:39:52,350 David sudah setuju dia pembunuhnya ... 1169 01:39:52,700 --> 01:39:55,450 Kau dapat memasukkannya ke dalam kasus dan melepaskan ku. 1170 01:39:55,820 --> 01:39:56,510 Jika aku melepaskan mu? 1171 01:39:56,660 --> 01:39:58,120 Aku akan membayar mu berapa banyak yang kau inginkan. 1172 01:39:59,990 --> 01:40:01,120 Berapa yang akan kau bayar? 1173 01:40:01,290 --> 01:40:02,800 Sebutkan angkanya! 1174 01:40:27,540 --> 01:40:28,250 Bu ... 1175 01:40:29,790 --> 01:40:30,660 Apa semua ini 1176 01:40:31,600 --> 01:40:34,040 Aku lupa memberitahumu. 1177 01:40:34,490 --> 01:40:35,620 Kartu undangan pernikahan mu. 1178 01:40:35,660 --> 01:40:36,240 Apa? 1179 01:40:38,330 --> 01:40:40,530 Tanggal pernikahan mu sudah dipastikan. 1180 01:40:40,740 --> 01:40:42,370 Semua persiapan sedang berlangsung. 1181 01:40:43,200 --> 01:40:46,370 Ibu, tanpa memberi tahu ku, kenapa kau melakukan semua ini? 1182 01:40:47,540 --> 01:40:51,790 Oh, bukankah kau mencintainya tanpa memberitahu ku? 1183 01:40:53,870 --> 01:40:54,740 Gopal? 1184 01:40:54,900 --> 01:40:56,030 Tuan, mengirim file. 1185 01:40:56,330 --> 01:40:58,310 Dia ingin kau menangani kasus ini juga. 1186 01:40:58,311 --> 01:41:30,409 Alih Bahasa Oleh Jonesboy https://subscene.com/u/1203543 1187 01:41:30,410 --> 01:41:36,790 ♪ Siapa yang jahat saat semua pemburu hidup? ♪ 1188 01:41:37,090 --> 01:41:43,440 ♪ Yang mana dosa, kapan biadab itu kebiasaan? ♪ 1189 01:41:43,520 --> 01:41:49,810 ♪ Tangan yang melindungi akan membunuhmu, tangan yang membunuh akan melindungimu. ♪ 1190 01:41:49,940 --> 01:41:55,870 ♪ Siapa yang jahat saat semua pemburu hidup? ♪ 1191 01:41:56,090 --> 01:42:01,280 ♪ Yang mana dosa, kapan biadab itu kebiasaan? ♪ 1192 01:42:02,670 --> 01:42:13,050 ♪ Bukankah permainan itu menyembunyikan dan mencari kehidupan kita? ♪ 1193 01:42:15,300 --> 01:42:25,920 ♪ Bukankah kita setelan bermain kartu? ♪ 1194 01:42:27,920 --> 01:42:33,840 ♪ Terus putar dadu mu setiap saat. ♪ 1195 01:42:34,270 --> 01:42:40,040 ♪ Tidak ada yang tahu siapa yang menangkap siapa? ♪ 1196 01:42:41,500 --> 01:42:51,420 ♪ Bukankah kita setelan bermain kartu? ♪ 1197 01:43:13,900 --> 01:43:19,340 ♪ Bukankah cahaya yang membunuh kegelapan? ♪ 1198 01:43:19,810 --> 01:43:24,650 ♪ Bukankah ada yang hidup dengan menelan sebentar? ♪ 1199 01:43:25,690 --> 01:43:31,360 ♪ Bukankah ini permainan tangan yang tidak dikenal? ♪ 1200 01:43:32,080 --> 01:43:37,590 ♪ Borgol mana yang akan kau gunakan untuk tangan yang mengganggu? ♪ 1201 01:43:38,530 --> 01:43:45,230 ♪ Siapa? Kenapa? Di mana kau akan mencari? ♪ 1202 01:43:45,360 --> 01:43:51,570 ♪ Kepada siapa? Untuk apa? Bagaimana kau mengutuk? ♪ 1203 01:43:51,940 --> 01:44:01,980 ♪ Bukankah kebohongan dan kebenaran untuk saat itu? ♪ 1204 01:44:04,320 --> 01:44:14,780 ♪ Bukankah dosa atau kesucian itu setelah kematian? ♪ 1205 01:44:42,730 --> 01:44:48,650 ♪ Siapa yang jahat kalau semua pemburu seumur hidup? ♪ 1206 01:44:49,080 --> 01:44:55,200 ♪ Yang mana dosa, kapan biadab itu kebiasaan? ♪ 1207 01:44:55,480 --> 01:45:01,690 ♪ Tangan yang melindungi akan membunuhmu, tangan yang membunuh akan melindungimu. ♪ 1208 01:45:01,910 --> 01:45:08,000 ♪ Siapa yang jahat saat semua pemburu hidup? ♪ 1209 01:45:11,820 --> 01:45:16,730 ♪ Yang mana dosa, kapan biadab itu kebiasaan? ♪ 1210 01:45:16,731 --> 01:47:09,999 Alih Bahasa Oleh Jonesboy https://subscene.com/u/1203543