0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:00,000 --> 00:03:06,473 2 00:03:06,474 --> 00:03:07,474 Kawan ... Truk ..! 3 00:03:27,782 --> 00:03:29,302 Ini tidak akan berhasil, Raja 4 00:03:31,634 --> 00:03:33,434 Hari itu sendiri aku memberi tahu Pappan, 5 00:03:33,634 --> 00:03:36,194 untuk menemukan anak itu dan menghabisinya. 6 00:03:37,313 --> 00:03:39,033 Itulah satu-satunya solusi 7 00:03:40,913 --> 00:03:43,353 Kau tahu apa akibatnya jika Moopan menemukannya .. 8 00:03:44,313 --> 00:03:47,873 Oke. Tutup teleponnya. Aku akan menelepon nanti 9 00:03:51,730 --> 00:03:52,410 Ya Tuhan! 10 00:04:11,859 --> 00:04:12,419 Kau! 11 00:04:27,397 --> 00:04:28,557 Orang-orang terkasihku, 12 00:04:28,717 --> 00:04:29,557 Hanya jika Bumi ada, 13 00:04:29,757 --> 00:04:31,597 akan ada manusia, pohon, dan hujan! 14 00:04:31,797 --> 00:04:32,717 Untuk mengingat ini, 15 00:04:32,997 --> 00:04:37,677 Untuk melindungi tanah dari tangam mafia tanah, 16 00:04:37,877 --> 00:04:40,037 yang menjual sebutir pasir terakhir di bawah kaki kita, 17 00:04:40,197 --> 00:04:44,037 Pertemuan protes diselenggarakan di Pusat Kadakassery malam ini, 18 00:04:44,237 --> 00:04:46,732 terhadap penggalian tanah di Chiratakunnu dari mafia tanah 19 00:04:48,545 --> 00:05:04,945 ♪ Bangun, bangun, ♪ 20 00:05:05,687 --> 00:05:14,367 ♪ Bangun memberi hidup, jadilah penjaga dunia ♪ 21 00:05:14,773 --> 00:05:23,373 ♪ Bangun memberi hidup, jadilah penjaga dunia ♪ 22 00:05:23,573 --> 00:05:32,695 ♪ Bangun memberi hidup, jadilah penjaga dunia ♪ 23 00:05:33,016 --> 00:05:35,056 ♪ Bukit tempat kita bersuka ria, ♪ 24 00:05:35,185 --> 00:05:37,661 ♪ sungai dan kawana telah menghilang ♪ 25 00:05:37,763 --> 00:05:39,606 ♪ Bukit tempat kita bersuka ria, ♪ 26 00:05:39,708 --> 00:05:42,020 ♪ sungai dan kawana telah menghilang ♪ 27 00:05:42,113 --> 00:05:44,033 ♪ Bukit tempat kita bersuka ria, ♪ 28 00:05:44,224 --> 00:05:46,891 ♪ sungai dan kawana telah menghilang ♪ 29 00:05:46,981 --> 00:05:49,012 ♪ Bukit tempat kita bersuka ria, ♪ 30 00:05:49,083 --> 00:05:51,192 ♪ sungai dan kawana telah menghilang ♪ 31 00:05:51,313 --> 00:05:59,993 ♪ Di masa depan, burung-burung dan anak-anak tidak akan melihat padang rumput seperti ini ♪ 32 00:06:00,429 --> 00:06:09,303 ♪ Di masa depan, burung-burung dan anak-anak tidak akan melihat padang rumput seperti ini ♪ 33 00:06:09,475 --> 00:06:11,515 ♪ Angkat suaramu ♪ 34 00:06:11,804 --> 00:06:13,842 ♪ Angkat suaramu ♪ 35 00:06:14,054 --> 00:06:16,178 ♪ Angkat kepalanmu ♪ 36 00:06:16,296 --> 00:06:18,296 ♪ Angkat kepalanmu ♪ 37 00:06:18,632 --> 00:06:23,084 ♪ Angkat suaramu Angkat tinjumu, ♪ 38 00:06:23,343 --> 00:06:27,543 ♪ untuk menyimpan cadangan sedikit tanah ♪ 39 00:06:27,835 --> 00:06:32,555 ♪ untuk menyimpan cadangan sedikit tanah ♪ 40 00:06:32,850 --> 00:06:38,795 ♪ Bangun memberi hidup, jadilah penjaga dunia ♪ 41 00:06:38,983 --> 00:06:41,583 ♪ ..menjadi wali bagi Dunia ♪ 42 00:06:41,871 --> 00:06:47,936 ♪ Bangun memberi hidup, jadilah penjaga dunia ♪ 43 00:06:48,108 --> 00:06:52,717 ♪ ..menjadi wali bagi Dunia ♪ 44 00:06:55,257 --> 00:07:03,337 ♪ Bangun memberi hidup, jadilah penjaga dunia ♪ 45 00:07:04,333 --> 00:07:13,286 ♪ Bangun memberi hidup, jadilah penjaga dunia ♪ 46 00:07:13,604 --> 00:07:15,677 ♪ Bukit tempat kita bersuka ria, ♪ 47 00:07:15,732 --> 00:07:18,044 ♪ sungai dan kawana telah menghilang ♪ 48 00:07:18,161 --> 00:07:20,356 ♪ Bukit tempat kita bersuka ria, ♪ 49 00:07:20,489 --> 00:07:22,505 ♪ sungai dan kawana telah menghilang ♪ 50 00:07:22,732 --> 00:07:31,481 ♪ Di masa depan, burung-burung dan anak-anak tidak akan melihat padang rumput seperti ini ♪ 51 00:07:31,732 --> 00:07:35,972 ♪ Di masa depan, burung-burung dan anak-anak tidak akan melihat padang rumput seperti ini ♪ 52 00:07:36,172 --> 00:07:40,572 ♪ Di masa depan, burung-burung dan anak-anak tidak akan melihat padang rumput seperti ini ♪ 53 00:07:40,892 --> 00:07:51,332 ♪ Di masa depan, burung-burung dan anak-anak tidak akan melihat padang rumput seperti ini ♪ 54 00:08:00,638 --> 00:08:01,318 Pak! 55 00:08:01,396 --> 00:08:02,005 Ya 56 00:08:02,181 --> 00:08:03,028 Kau membawa Lilin? 57 00:08:03,196 --> 00:08:04,091 Ya, Pak..Aku membawanya. 58 00:08:04,211 --> 00:08:06,051 Taruh di sana dan pergi 59 00:08:06,958 --> 00:08:08,438 Satu Lilin akan dihidupkan, Pak 60 00:08:08,747 --> 00:08:11,387 Pastinya! Jika kita membeli lilin sesuai usia, 61 00:08:11,547 --> 00:08:12,966 maka, kita harus memesan Kue lainnya 62 00:08:13,067 --> 00:08:13,987 Itu benar! 63 00:08:14,372 --> 00:08:16,731 Kue ... omong kosong! 64 00:08:17,325 --> 00:08:19,957 Di stasiun tanpa SI, banyak hal seperti itu akan terjadi! 65 00:08:20,349 --> 00:08:23,829 - Tidak ada ASI di sini? - Sial! 66 00:08:30,896 --> 00:08:31,576 Bawa dia 67 00:08:42,120 --> 00:08:43,280 Setidaknya sekali seumur hidup, 68 00:08:44,090 --> 00:08:45,322 jika masuk ke kantor Polisi, 69 00:08:46,667 --> 00:08:47,827 dan menghabiskan satu hari dalam kurungam 70 00:08:48,706 --> 00:08:52,466 Setelah itu kehidupan tidak akan seperti sebelumnya 71 00:08:53,674 --> 00:08:55,354 kau tidak akan menjadi orang yang sama 72 00:08:56,794 --> 00:08:57,834 ... setelah kau kembali. 73 00:08:58,424 --> 00:08:59,144 Hey jalan! anjing kau 74 00:09:04,947 --> 00:09:07,447 Kau menculik gadis, kan? 75 00:09:11,424 --> 00:09:13,057 Sudah cukup, Pak. 76 00:09:14,775 --> 00:09:16,295 Jika kau memukulnya lagi, dia akan mati! 77 00:09:16,987 --> 00:09:18,467 Ini tidak seperti masa lalu! 78 00:09:19,713 --> 00:09:23,113 Oke, mari kita potong kuenya. 79 00:09:25,073 --> 00:09:27,088 Kemari 80 00:09:27,433 --> 00:09:29,113 - Selamat Ulang Tahun - Terima kasih. 81 00:09:29,353 --> 00:09:30,313 Ayo tepuk tangan 82 00:09:33,704 --> 00:09:34,544 Bangun 83 00:09:35,573 --> 00:09:37,653 Kendaraan omong kosongmu! 84 00:09:45,445 --> 00:09:46,245 Ambil napas 85 00:09:46,534 --> 00:09:48,534 Selamat ulang tahun 86 00:09:48,734 --> 00:09:51,574 - Kau melihatnya? Ini uangmu - Kasihan! 87 00:09:51,774 --> 00:09:56,854 Kau baikan sekarang, tuan? 88 00:09:57,698 --> 00:09:58,778 Beri ke Tuan 89 00:10:01,298 --> 00:10:02,338 Kue sudah dipotong 90 00:10:03,182 --> 00:10:04,702 Ada tambahan di sini, Tuan Penulis 91 00:10:05,556 --> 00:10:08,206 Tuan Prameela ... Hanya sedikit Tuan 92 00:10:09,160 --> 00:10:10,120 Masuk 93 00:10:11,871 --> 00:10:14,736 -Pak, Murugan - Apa? 94 00:10:15,940 --> 00:10:17,408 Aku menjalankan Sekolah Mengemudi 95 00:10:18,211 --> 00:10:19,371 Aku mendapat telepon dari Stasiun, 96 00:10:19,573 --> 00:10:20,276 Untuk itu..? 97 00:10:20,300 --> 00:10:22,236 Aku datang membawa buku dan lembaran! 98 00:10:22,420 --> 00:10:23,820 Tuan Philip! 99 00:10:26,026 --> 00:10:29,266 Ini kasus lain ... Kasus Kendaraan itu! Pergi padanya 100 00:10:32,776 --> 00:10:34,796 -Kau punya gelas pendingin? - Tidak 101 00:10:34,856 --> 00:10:35,744 Kau butuh 102 00:10:36,010 --> 00:10:36,760 Tidak. 103 00:10:36,784 --> 00:10:38,704 Kau menjalankan sekolah mengemudi dengan orang-orang jahat? 104 00:10:40,518 --> 00:10:41,798 Bukankah itu kendaraanmu? 105 00:10:42,198 --> 00:10:43,638 Lalu, kau juga terlibat! 106 00:10:44,718 --> 00:10:45,598 Geser 107 00:10:47,278 --> 00:10:49,638 Aku bilang geser ke situ 108 00:10:50,542 --> 00:10:53,596 (Latar Belakang Dailoge) 109 00:10:53,682 --> 00:10:54,654 Muruketta ... 110 00:10:54,971 --> 00:10:57,531 Saat ibumu memohon, aku memberimu pekerjaan 111 00:10:57,862 --> 00:10:59,982 Kau hanya menemukan kendaraanku untuk pekerjaan jahat itu? 112 00:11:01,846 --> 00:11:03,486 Bukan itu masalahnya sekarang 113 00:11:03,792 --> 00:11:04,885 Tidak, hentikan! 114 00:11:04,992 --> 00:11:06,912 Untuk selanjutnya aku seharusnya tidak melihat mu di sekitar itu! 115 00:11:07,112 --> 00:11:07,672 Hei 116 00:11:08,323 --> 00:11:10,003 Kenapa kau buruk memperlakukannya? 117 00:11:10,203 --> 00:11:11,283 Bukankah kita di sini melakukan itu? 118 00:11:11,776 --> 00:11:12,616 Tuan, kendaraanku .. 119 00:11:12,816 --> 00:11:14,656 Kendaraan sialan! Keluar dari sini! 120 00:11:15,496 --> 00:11:16,776 Brengsek 121 00:11:17,120 --> 00:11:23,729 (Polisi Walkie talkie Berbicara) 122 00:11:25,317 --> 00:11:26,237 Apa yang ada di dalam? 123 00:11:28,190 --> 00:11:29,350 Aku tidak tahu, kawan 124 00:11:30,517 --> 00:11:31,797 Kau mencurinya, kan? 125 00:11:32,910 --> 00:11:35,390 - Itu hadiah dari seseorang - Hadiah! 126 00:11:36,010 --> 00:11:36,890 Hadiah apa? 127 00:11:39,424 --> 00:11:42,904 - Untuk ulang tahunmu? - Tidak, ini untuk Pernikahan 128 00:11:43,464 --> 00:11:46,504 Pernikahan? Siapa? kau? 129 00:11:48,346 --> 00:11:50,760 - Sadam! - Sadam ?! 130 00:11:50,995 --> 00:11:51,715 Ya! 131 00:12:02,385 --> 00:12:05,105 Jangan melihatku, lihat kedepan bro 132 00:12:05,289 --> 00:12:06,463 Hei Chandu! Hentikan mobilnya 133 00:12:06,557 --> 00:12:08,932 - Ada apa? - Kapan kau akan bebas? 134 00:12:09,065 --> 00:12:09,896 Tunggu di sekolah mengemudi 135 00:12:10,065 --> 00:12:12,557 Biarkan aku sampai di sana dulu 136 00:12:12,784 --> 00:12:13,464 Ayo segera oke 137 00:12:13,624 --> 00:12:15,304 Saudara, sudah berapa kali aku bilang padamu untuk melihat kedepan! 138 00:12:15,504 --> 00:12:16,599 Tidak bisa kau melihat jalan di depan mu? 139 00:12:16,624 --> 00:12:19,184 Jangan menurunkan giginya! Aku membutuhkannya 140 00:12:19,464 --> 00:12:22,104 Eh! Parkirkan di samping. Di sana. Berhenti! 141 00:12:23,049 --> 00:12:24,809 Jangan pernah dengarkan apa yang aku katakan! 142 00:12:25,337 --> 00:12:26,057 Ambil kuncinya! 143 00:12:28,573 --> 00:12:29,807 Kemana dia pergi? 144 00:12:29,924 --> 00:12:31,844 Gantung kunci di sana dan pergi ke kantor RT 145 00:12:32,015 --> 00:12:33,975 - Ada pekerjaan yang mendesak! - Oke 146 00:12:34,244 --> 00:12:35,924 Persetan dengan kantor RT! 147 00:12:36,124 --> 00:12:38,065 - Chandu, aku dalam masalah besar - Ada apa, sobat? 148 00:12:38,206 --> 00:12:39,229 - Keluarganya tahu? - Tidak 149 00:12:39,362 --> 00:12:40,658 - Keluargamu tahu? - Tidak 150 00:12:40,797 --> 00:12:41,728 - Lalu apa lagi? - Tunggu Chandu 151 00:12:41,783 --> 00:12:44,111 - Lepaskan tanganku - Dia menolak datang, Chandu 152 00:12:44,354 --> 00:12:47,594 Tak perlu berdebat sekarang! 153 00:12:47,754 --> 00:12:48,955 Dia bilang jangan ke kantor Panitera dan pernikahan! 154 00:12:49,034 --> 00:12:52,194 Sekarang dia bahkan tidak menjawab telepon ku 155 00:12:52,634 --> 00:12:56,111 Setidaknya hari ini, kau tidak perlu berkelahi! 156 00:12:56,229 --> 00:12:59,613 Kawan! Chandu !! Apa yang akan aku lakukan sekarang? 157 00:12:59,710 --> 00:13:02,390 - Apa lagi? - Sama seperti biasanya! 158 00:13:02,534 --> 00:13:04,974 Dia ingin aku pergi ke Dubai segera setelah menikah 159 00:13:05,190 --> 00:13:06,670 Apa lagi yang akan dia katakan? 160 00:13:07,030 --> 00:13:10,182 Untuk menghasilkan uang, ayahku pergi ke Gulf! 161 00:13:10,503 --> 00:13:11,583 Dia tinggal di sana selama 20 tahun 162 00:13:11,909 --> 00:13:15,189 Satu-satunya yang dia dapatkan adalah ... Nama ku! SADAM! 163 00:13:15,389 --> 00:13:18,291 Sadam, kau tidak perlu pergi ke Teluk sekarang! Tapi angguk saja! 164 00:13:18,385 --> 00:13:19,580 - Tidak mungkin! - Kenapa? 165 00:13:19,625 --> 00:13:21,690 Jika aku menyetujui persyaratannya dan menikah, 166 00:13:21,745 --> 00:13:24,225 - Aku akan dalam masalah !! - Kalau begitu jangan menikah 167 00:13:24,425 --> 00:13:26,625 Apa? Lihat! 168 00:13:26,905 --> 00:13:29,010 Sekarang jam 9 169 00:13:29,120 --> 00:13:31,040 Setidaknya jam 10.30 aku harus mencapai kantor Panitera 170 00:13:31,240 --> 00:13:32,080 Tidak ada waktu, sobat! 171 00:13:32,360 --> 00:13:36,510 Lakukan satu hal! Pergi ke rumahnya dan yakinkan dia 172 00:13:36,635 --> 00:13:37,715 - Tidak, itu tidak akan berhasil - Kenapa? 173 00:13:37,830 --> 00:13:40,035 Pamanku ada di sana! Ayahnya! 174 00:13:40,329 --> 00:13:41,846 Bahkan sekarang aku gemetar melihatnya! 175 00:13:42,039 --> 00:13:44,159 Tidak hanya selama masa kanak-kanak, bahkan sekarang! 176 00:13:45,987 --> 00:13:50,588 - Akan berhasil jika aku pergi ke rumahnya? - Apa yang bisa kau lakukan? 177 00:14:00,862 --> 00:14:01,982 Mohon mengertilah.. 178 00:14:02,134 --> 00:14:02,614 Izinkan aku melihatnya 179 00:14:02,947 --> 00:14:06,697 Jika kau berbicara dengan keluarganya, kami mungkin lega! 180 00:14:07,151 --> 00:14:09,911 Jika anak-anak tidak dibesarkan dengan disiplin, mereka dapat pergi dengan seseorang! 181 00:14:10,440 --> 00:14:14,560 Tapi ... hanya kebaikan yang akan jatuh pada kita 182 00:14:17,174 --> 00:14:18,447 kau mencampakkan ku, kan? 183 00:14:18,729 --> 00:14:19,289 Laila! 184 00:14:27,737 --> 00:14:29,377 Sadam kami .. 185 00:14:29,977 --> 00:14:31,937 kau satu-satunya yang bertanggung jawab atas apa yang dia lakukan! 186 00:14:32,607 --> 00:14:35,367 Jika kau ingin melihatnya untuk yang terakhir kalinya, ikut aku! 187 00:14:43,520 --> 00:14:44,560 Katakan masalahnya 188 00:14:44,737 --> 00:14:45,657 Mari 189 00:14:45,897 --> 00:14:47,377 Dengan siapa putri Thangal itu pergi! 190 00:14:47,537 --> 00:14:48,057 Laila ... 191 00:14:49,097 --> 00:14:49,737 Laila ... 192 00:14:50,457 --> 00:14:51,257 Laila ... 193 00:14:53,410 --> 00:14:55,130 Halo ... Halo .. 194 00:14:55,221 --> 00:14:57,323 Kenapa dia tidak angkat? 195 00:14:58,902 --> 00:14:59,942 Dengan siapa kau berbicara? 196 00:15:00,363 --> 00:15:02,843 - Sadam - Apa? Sadam !! 197 00:15:03,174 --> 00:15:05,441 Apa dia disana ... Kemana kita pergi? 198 00:15:07,644 --> 00:15:09,164 Katakan kemana kita? 199 00:15:10,198 --> 00:15:11,342 Berikan teleponnya 200 00:15:12,044 --> 00:15:13,004 Ke kantor Panitera 201 00:15:13,917 --> 00:15:15,761 Dia menunggumu sejak pagi. 202 00:15:16,374 --> 00:15:17,995 Ikuti kata-kata mu! 203 00:15:21,058 --> 00:15:23,370 Ini kesalahanku. Aku seharusnya tidak mempercayaimu 204 00:15:23,771 --> 00:15:25,691 Jangan hancurkan. Itu teleponku! 205 00:15:25,832 --> 00:15:27,628 Dia akan segera datang 206 00:15:27,769 --> 00:15:30,534 Dia tidak perlu datang! Bawa aku pulang 207 00:15:30,787 --> 00:15:32,526 Bagaimana aku membuatnya mengerti! 208 00:15:32,745 --> 00:15:34,347 Ngomong-ngomong, kau sudah sampai di sini ... 209 00:15:34,698 --> 00:15:36,808 Situasi akan buruk jika kau kembali. 210 00:15:37,097 --> 00:15:40,941 Jadi tolong tunggu sebentar lagi! Kemana bajingan itu pergi? 211 00:15:41,160 --> 00:15:43,737 Sekarang, beban ini jatuh padaku, Ya Tuhan! 212 00:15:43,847 --> 00:15:44,800 Apa katamu? Ah! 213 00:15:45,043 --> 00:15:48,245 -Tidak. Aku tidak mengatakan apa-apa. - Guru! Semuanya baik-baik saja! 214 00:15:48,347 --> 00:15:51,261 - Oh, ini pengantin wanita? - Ya..Yeah 215 00:15:51,441 --> 00:15:54,050 Aku Narayanan! Siswa sekolah mengemudi. 216 00:15:54,738 --> 00:15:56,018 Jangan menunda lebih lanjut! 217 00:15:56,738 --> 00:15:59,355 -Tapi, dia belum datang! - Tuan sudah datang 218 00:15:59,464 --> 00:16:01,738 Bukan Tuan, maksudku pengantin pria 219 00:16:01,851 --> 00:16:03,472 Ponselnya juga tidak bisa dijangkau 220 00:16:06,285 --> 00:16:08,886 Nomor yang anda hubungi berada di luar jangkauan 221 00:16:14,363 --> 00:16:15,523 Kau tunggu di sini 222 00:16:16,730 --> 00:16:18,469 Jam berapa sekarang? 223 00:16:18,583 --> 00:16:20,143 -Dia tidak akan menunggu - Harap tunggu sebentar lagi. 224 00:16:21,397 --> 00:16:23,042 Kemana dia? 225 00:16:23,707 --> 00:16:24,707 Teleponku 226 00:16:34,871 --> 00:16:37,214 Lihatlah saat dia tiba !! 227 00:16:38,368 --> 00:16:38,928 Masuk 228 00:16:52,277 --> 00:16:53,448 Ya Tuhanku! 229 00:16:54,117 --> 00:16:54,878 Kau mengenalku? 230 00:16:54,956 --> 00:16:55,784 Tentu saja! Ayah Sadam! 231 00:16:56,097 --> 00:16:58,417 Bukan? Siapa kau melakukan pernikahan anakku? 232 00:16:58,617 --> 00:16:59,577 Ayah! Dia temanku 233 00:16:59,682 --> 00:17:00,106 Maaf maaf.. 234 00:17:00,184 --> 00:17:01,090 Beraninya kau melakukan pernikahan anakku! 235 00:17:01,152 --> 00:17:02,152 Dengarkan ayahku. 236 00:17:04,051 --> 00:17:06,629 Dalam kasus gadis itu. Lagipula, dia memang baik 237 00:17:06,770 --> 00:17:10,850 Guru..Guru aku membeli ini untuk mereka. 238 00:17:11,426 --> 00:17:15,146 Ketika mereka menikah, berikan ini atas namaku. 239 00:17:23,754 --> 00:17:26,730 Pak! Itu semua terjadi karena kesalahpahaman 240 00:17:26,887 --> 00:17:28,447 Aku akan jelaskan secara mendetail 241 00:17:30,074 --> 00:17:31,982 Tidak aku memberi tahu mu dalam bahasa sederhana itu tidak akan berhasil? 242 00:17:31,994 --> 00:17:32,634 Tolong Pak 243 00:17:32,794 --> 00:17:34,554 Kasim Bhaba terlibat langsung dalam Kasus ini! 244 00:17:34,887 --> 00:17:37,087 Jika ada orang lebih tinggi, sesuatu bisa dilakukan! 245 00:17:53,203 --> 00:17:54,043 Halo Jayaetta! 246 00:17:56,887 --> 00:17:58,327 Selamat datang Jaya 247 00:17:58,832 --> 00:18:00,552 Apa yang dibutuhkan seorang Pengacara? Tidak ada Kasus yang diajukan. 248 00:18:00,696 --> 00:18:02,425 Taruh di dalam, Mr. Pengacara! 249 00:18:04,277 --> 00:18:06,277 Untuk melemparkan debu ke mata Pengunjuk rasa, aku .. 250 00:18:06,674 --> 00:18:08,603 Kawan .. Nomorku muncul 251 00:18:09,067 --> 00:18:12,267 Philip! Polisi tidak memuaskan pemrotes! 252 00:18:14,379 --> 00:18:17,619 Tambangku beroperasi bukan tanpa lisensi! 253 00:18:18,051 --> 00:18:18,731 Aku tahu 254 00:18:18,931 --> 00:18:22,971 Bahkan sebelumnya, para pengunjuk rasa telah mencoba banyak untuk mengaitkanku! 255 00:18:23,598 --> 00:18:27,518 Sampai aku memegang surat-surat hukum didapat dengan melibatkan pengacara terbaik, 256 00:18:28,009 --> 00:18:29,952 bahkan jika aku meraup seluruh bukit, 257 00:18:30,243 --> 00:18:31,603 tidak ada yang berani menanyaiku! 258 00:18:31,723 --> 00:18:32,723 Pria yang luar biasa ..? 259 00:18:32,817 --> 00:18:33,683 Tidak Jaya, faktanya, 260 00:18:33,777 --> 00:18:35,777 Banyak orang telah menghalanginya, 261 00:18:35,977 --> 00:18:38,082 Dan aku juga harus mempertahankan posisiku, kan? Aku melakukannya untuk itu! 262 00:18:38,434 --> 00:18:41,514 Berikan kue untuk Jayan. Ini hari ulang tahunnya 263 00:18:41,674 --> 00:18:42,834 Pengacara, makan Kuenya 264 00:18:43,034 --> 00:18:46,114 Sesuai hukum, kau seharusnya melindungi Pekerja, 265 00:18:46,762 --> 00:18:48,802 Kenapa kau membuat segalanya menjadi rumit, Mr.Pengacara? 266 00:18:49,059 --> 00:18:50,699 Tidak ada yang serius, kan? 267 00:18:50,805 --> 00:18:52,725 Prameela, berikan kunci Jayan! 268 00:18:56,168 --> 00:18:58,277 Jangan hanya dimakan semut. 269 00:18:59,497 --> 00:19:00,497 Selamat ulang tahun 270 00:19:04,997 --> 00:19:06,917 Saat merebut truk, Radhakrishna kehilangan kendali! 271 00:19:07,077 --> 00:19:08,837 -Tidak ada yang serius, kan? -Tidak 272 00:19:10,757 --> 00:19:12,566 Oh, benar ini kau? 273 00:19:14,551 --> 00:19:18,191 Jayan tidak pernah masuk ke kantor polisi. 274 00:19:18,391 --> 00:19:22,391 -Dan sekarang kau mewujudkannya! / Hei kau! -Kawan apa! 275 00:19:24,029 --> 00:19:25,948 Siapa dia? Dia Sand Jayan! 276 00:19:26,066 --> 00:19:29,121 Jika kau main-main karena Seragam ini, 277 00:19:29,969 --> 00:19:31,969 Untuk membuatmu melepasnya, ini lebih dari cukup !! 278 00:19:32,855 --> 00:19:33,695 Jangan membuat ribut! 279 00:19:33,809 --> 00:19:37,089 Radhakrishna, masuklah 280 00:19:41,411 --> 00:19:44,451 Jayan! Tunggu. Jaminan dia juga 281 00:19:46,903 --> 00:19:48,676 Keluar bersamanya 282 00:19:51,418 --> 00:19:53,027 Kasus Cinta! Sulit!! 283 00:19:53,104 --> 00:19:56,629 Tidak bisa melepaskannya semudah itu! Kasim Bhaba terlibat! 284 00:19:58,489 --> 00:20:02,489 Jika Kasim Bhaba terlibat .. Maka Jayan akan mengeluarkanya! 285 00:20:03,184 --> 00:20:05,864 Hei, Pak .. tolong lepaskan dia 286 00:20:08,256 --> 00:20:10,137 Taruh, 287 00:20:10,895 --> 00:20:12,486 Di mana mendapatkannya? 288 00:20:12,676 --> 00:20:14,535 Aku takut masuk ke dalam 289 00:20:21,793 --> 00:20:22,953 Bagaimana kau mengetahui semua ini? 290 00:20:23,153 --> 00:20:24,873 Kau tidak menonton TV atau membaca koran? 291 00:20:25,073 --> 00:20:28,153 Hanya ada berita ini di mana-mana! Ambil ini juga 292 00:20:28,233 --> 00:20:30,270 Terlepas dari pria, gadis juga sepertinya ada di sana 293 00:20:30,518 --> 00:20:32,051 Semua orang berdiri di halaman itu sendiri 294 00:20:33,252 --> 00:20:35,772 kau tidak menyadari kejadiannya, saudara! 295 00:20:35,893 --> 00:20:37,973 Persetan dengan anak-anak ini! 296 00:20:40,411 --> 00:20:41,251 Aku akan kembali 297 00:20:43,171 --> 00:20:44,691 Aku pasti akan membayar 298 00:20:45,254 --> 00:20:45,814 Nak! 299 00:20:47,664 --> 00:20:49,504 - Ada masalah! Ibu, apa? 300 00:20:51,697 --> 00:20:54,257 - Mobil mu kecelakaan? -Ya..Ya 301 00:20:56,989 --> 00:20:59,629 Berapa kali aku memberitahu mu untuk mengemudi dengan hati-hati? 302 00:21:00,429 --> 00:21:02,029 Aku akan mengambil obat 303 00:21:04,860 --> 00:21:06,340 Jangan pernah melakukan pekerjaan jahat itu lagi! 304 00:21:07,684 --> 00:21:10,164 Ini bukan masalah besar! Ini biasa terjadi saat mengemudi! 305 00:21:10,364 --> 00:21:14,204 -Lebih baik pergi ke dokter dan minum obat! - Oke 306 00:21:18,223 --> 00:21:22,263 -Kawan, Laila tidak menjawab telepon ku - Kau diam! 307 00:21:24,739 --> 00:21:30,499 Aku kehilangan pekerjaan dan juga dihancurkan Polisi! 308 00:21:30,699 --> 00:21:33,499 Tapi kau hanya peduli dengan masalah mu !! 309 00:21:34,793 --> 00:21:37,513 Sialan, ponselnya !! -Hei Chandu! 310 00:21:37,673 --> 00:21:39,713 Aku ingin ponsel ku besok 311 00:21:42,778 --> 00:21:45,598 Hei Chandu! Chandu! Tunggu. 312 00:21:46,981 --> 00:21:50,825 Jangan katakan itu, Kawan! Bukan itu? 313 00:21:51,856 --> 00:21:54,576 Bukankah aku datang ke kantor polisi untuk membantu mu? 314 00:21:54,736 --> 00:21:57,696 -Ya! kau banyak membantu dirimu! - Diam! 315 00:21:59,536 --> 00:22:01,936 Gopi, di sini 316 00:22:05,254 --> 00:22:08,082 Chandu! Saudara Laila! 317 00:22:09,140 --> 00:22:09,700 Mari. 318 00:22:14,277 --> 00:22:16,197 Kawan, kau benar-benar bugar? 319 00:22:16,636 --> 00:22:18,465 Ah Iya 320 00:22:19,028 --> 00:22:19,588 Mari, kawan 321 00:22:27,512 --> 00:22:31,072 Jika ada pria berani untuk menculik putri Kasim Bhaba, 322 00:22:31,598 --> 00:22:32,958 maka, aku harus berkenalan, kan? 323 00:22:33,918 --> 00:22:35,518 Oh! Jadi kau di sini untuk berkenalan? 324 00:22:36,606 --> 00:22:41,126 Yah, aku Chandu dan ini ipar Sadam mu 325 00:22:41,326 --> 00:22:42,645 Namamu? 326 00:22:46,270 --> 00:22:48,535 Ketika aku bisa keluar dari stasiun dengan mudah, 327 00:22:48,739 --> 00:22:50,859 Aku sama sekali tidak takut untuk masuk ke sana juga. 328 00:22:51,684 --> 00:22:55,164 Lalu, aku kelas rendah, tetapi kau tidak seperti itu, 329 00:22:55,364 --> 00:22:57,754 Celana mu akan sobek! Mengerti? 330 00:22:58,559 --> 00:23:01,999 Jika Kasim Bhaba memenjarakanku, 331 00:23:02,206 --> 00:23:04,326 orang yang mengeluarkan ku adalah Sand Jayan .. 332 00:23:04,479 --> 00:23:05,439 Sand Jayan ..! 333 00:23:05,839 --> 00:23:07,759 Mereka geng Sand Jayan 334 00:23:08,301 --> 00:23:10,316 Kita harus mendapatkan detail tentang mereka dulu 335 00:23:10,781 --> 00:23:13,461 Pergi! Pergi! Pergi! Enyah! 336 00:23:15,254 --> 00:23:16,014 Enyah! 337 00:23:47,237 --> 00:23:49,557 -Bibi, di mana ibu? -Dia mengambil air 338 00:24:01,539 --> 00:24:03,619 Kau tidak pergi ke sekolah Mengemudi hari ini? 339 00:24:03,789 --> 00:24:06,389 Tidak mood hari ini, bu! Badanku sakit 340 00:24:08,229 --> 00:24:11,695 Chandu, periksa motor pompa air itu! Lelah menimba air! 341 00:24:16,881 --> 00:24:18,641 - Toko sialan apa ini? Izinkan aku bicara 342 00:24:18,801 --> 00:24:20,772 - Jangan bicara .. - Bukankah ini hanya kartu memori? 343 00:24:21,225 --> 00:24:22,081 Jangan bicara apa pun. 344 00:24:22,123 --> 00:24:23,397 Ini Kartu Memori? Mengerti 345 00:24:23,601 --> 00:24:26,107 Ini bukan sesuatu yang mengenali wajah! 346 00:24:26,192 --> 00:24:27,076 Terjadi kesalahan! 347 00:24:27,101 --> 00:24:29,761 Jika kau melakukan kesalahan seperti ini, aku akan menghancurkan wajah mu! 348 00:24:29,867 --> 00:24:31,587 Tunggu bro, aku akan urus ini. Apa masalahnya, kawan? 349 00:24:31,881 --> 00:24:33,601 Kartu memori salah tempat! Masalah besar! 350 00:24:34,866 --> 00:24:39,537 Aku mengerti! Kemarilah teman! Semoga tidak ada yang melihat di rumah! .. 351 00:24:39,666 --> 00:24:41,226 -Siapa kau? Temannya? -Tidak mungkin 352 00:24:41,386 --> 00:24:44,537 Kau membuatnya mengerti, Oke! 353 00:24:44,702 --> 00:24:46,462 Chandu! Ini panggilan Laila 354 00:24:47,124 --> 00:24:49,644 Ya, kawan! Buat dia mengerti. 355 00:24:49,804 --> 00:24:52,244 -Haloo.Halo Laila - Kau memberikan telepon ke Chandu? 356 00:24:52,577 --> 00:24:55,217 Aku akan memberinya. Ini panggilan ke 10 mu hari ini! 357 00:24:56,116 --> 00:24:57,476 Jadi kau belum memberinya? 358 00:24:57,808 --> 00:24:59,648 Kenapa dia butuh telepon sekarang? 359 00:25:00,230 --> 00:25:04,404 Karena kau ... dia kehilangan pekerjaan .. itu saja! 360 00:25:06,069 --> 00:25:07,459 Halo ... Halo ... 361 00:25:09,116 --> 00:25:14,147 Ya ampun! Cukup, pilih telepon 362 00:25:14,519 --> 00:25:15,839 -Apa? - Ayo pilih ponsel mana saja yang kau suka! 363 00:25:19,436 --> 00:25:20,316 - Kau ambil ini! 364 00:25:20,996 --> 00:25:22,248 - Ambil ini -Ini? 365 00:25:22,686 --> 00:25:24,246 -Cara membuka kuncinya? -Eh! 366 00:25:24,704 --> 00:25:25,664 Bagaimana cara menghilangkan kuncinya? 367 00:25:26,327 --> 00:25:27,232 -Tidak perlu dihilangkan! - Terus? 368 00:25:27,287 --> 00:25:31,127 -Seperti ini! Sederhana. -Tunjukkan kameranya 369 00:25:31,327 --> 00:25:33,247 Seperti ini kan? 370 00:25:34,608 --> 00:25:36,178 Serbuan yang luar biasa .... 371 00:25:36,635 --> 00:25:37,498 O Pappettan! 372 00:25:42,898 --> 00:25:43,576 Kemana dia? 373 00:25:43,604 --> 00:25:46,124 LIQUOR ASING 374 00:25:56,905 --> 00:26:01,145 Unni! Berikan minuman kerasnya 375 00:26:01,967 --> 00:26:03,789 Apa pun akan dilakukan! 376 00:26:04,727 --> 00:26:05,887 Juga perlu sentuhan! 377 00:26:06,087 --> 00:26:07,047 Bantu aku.. 378 00:26:07,207 --> 00:26:09,527 Aku tidak bisa berdiri lama di antrian Kakiku bengkak 379 00:26:09,687 --> 00:26:12,177 Beri jalan kawan 380 00:26:12,264 --> 00:26:12,920 Pappetta ... 381 00:26:14,709 --> 00:26:16,662 Kau.. 382 00:26:16,920 --> 00:26:17,683 Kantor Polisi, Pappaettan! 383 00:26:18,087 --> 00:26:19,167 Oh hadiah! 384 00:26:19,407 --> 00:26:20,927 Berikan uangnya, aku akan mengambilkan barangnya 385 00:26:22,538 --> 00:26:23,298 Tidak perlu .. Sepertinya antrian besar .. 386 00:26:23,506 --> 00:26:24,066 Tidak masalah. Aku akan membelinya dalam tiga menit 387 00:26:24,266 --> 00:26:26,186 -Yang mana yang kau butuhkan? - Belilah kalau begitu. 388 00:26:26,386 --> 00:26:28,506 Minuman keras..benar .. Bro..Minggir.. 389 00:26:29,826 --> 00:26:34,826 Berikan kataku, ambilkan minuman keras..merek Jawan ambil cepat 390 00:26:36,936 --> 00:26:41,920 Tidak perlu dibungkus, berikan cepat Ini Kemenangan Jawan! 391 00:26:42,496 --> 00:26:44,816 O, hadiah ku! Mari 392 00:26:58,092 --> 00:27:01,732 Ini Mesin Matador. Selalu kuat! 393 00:27:02,194 --> 00:27:02,904 Ya 394 00:27:03,092 --> 00:27:07,811 Ini Mutiara .. Kawan! 395 00:27:09,405 --> 00:27:14,850 -Aku pengemudi pertama jip ini - Kau? 396 00:27:14,965 --> 00:27:17,756 Dan Pembersihnya adalah Jayan! 397 00:27:22,967 --> 00:27:25,727 2.000 dolar! /Oke 398 00:27:25,927 --> 00:27:28,047 Isi 200 lebih sedikit! 399 00:27:28,247 --> 00:27:29,567 200? 400 00:27:30,463 --> 00:27:32,303 Uang minumannya! 401 00:27:34,593 --> 00:27:37,473 -Pappettan! Orang baru? - Ya kawan 402 00:27:38,727 --> 00:27:41,047 Isi ini! 403 00:27:54,553 --> 00:27:58,313 Ini! Minum satu lagi 404 00:28:03,873 --> 00:28:07,913 Turun .. Turun aku bilang, Jangan duduk di atas! 405 00:28:08,004 --> 00:28:09,804 Ambil! Jangan merusak hatimu 406 00:28:10,019 --> 00:28:19,498 Dari jauh, sepertinya shell terbalik! 407 00:28:20,521 --> 00:28:24,081 Karena itulah bukit ini dikenal sebagai Chiratta (Shell) kunnu! 408 00:28:25,889 --> 00:28:28,849 Sekarang juga bentuknya sudah benar. 409 00:28:29,413 --> 00:28:32,493 Tidak terbalik tetapi berbaring telentang! 410 00:28:34,429 --> 00:28:37,909 Penduduk di sini adalah penebang sebelumnya! 411 00:28:38,756 --> 00:28:41,725 Ketika pohon-pohon gundul .. mereka menjadi sopir! 412 00:28:42,342 --> 00:28:43,862 Dan sopir lagi! 413 00:28:44,796 --> 00:28:48,967 Sopir tidak cocok untuk pekerjaan lain! 414 00:28:49,241 --> 00:28:53,281 Tidak Pappettan! Aku juga sopir dan kau juga salah 415 00:28:53,913 --> 00:28:55,073 Harus bertanya sesuatu padamu? 416 00:28:55,273 --> 00:28:58,295 Akan terjadi sesuatu tanpa sopir? 417 00:28:58,576 --> 00:29:00,656 Untuk membawa anak-anak sekolah, sopir diperlukan 418 00:29:01,194 --> 00:29:03,714 Untuk membawa orang yang sekarat, sopir diperlukan 419 00:29:03,914 --> 00:29:04,954 Kenapa tidak… 420 00:29:05,154 --> 00:29:06,514 Bahkan bagi para Menteri untuk menghadiri acara pelantikan, 421 00:29:06,674 --> 00:29:08,034 Sopir dibutuhkan! 422 00:29:08,887 --> 00:29:10,185 Benar! 423 00:29:14,881 --> 00:29:18,561 Pappetta! Aku kehilangan pekerjaan. 424 00:29:18,976 --> 00:29:21,936 Bisa rekomendasikan ke Jaynettan dan memberikan pekerjaan supir? 425 00:29:22,663 --> 00:29:24,583 Itu Tambang Pasir! 426 00:29:24,743 --> 00:29:29,183 Tidak ada kantor Pekerjaan! 427 00:29:29,600 --> 00:29:31,520 Jika kau berpikir, itu mungkin! 428 00:29:33,240 --> 00:29:36,320 Itu bukan sekolah mengemudi seperti yang kau bayangkan! 429 00:29:36,480 --> 00:29:38,240 Aku juga punya sim penjahat! 430 00:29:40,264 --> 00:29:41,264 Itu bagus. 431 00:29:41,931 --> 00:29:44,811 Pegang! 432 00:29:45,120 --> 00:29:46,881 Itu mungkin untukmu, Pappettan 433 00:29:52,616 --> 00:29:53,736 Lakukan satu hal 434 00:29:55,210 --> 00:29:59,600 - Datang besok, aku akan berbicara dengan Jayan. - Baiklah 435 00:30:17,168 --> 00:30:20,528 Kau orang dihancurkan sekitar 38 kemarin. 436 00:30:20,924 --> 00:30:24,164 Akulah yang membelanjakan dan bukan ayahmu, oke! 437 00:30:26,287 --> 00:30:28,207 Pappan! Kemari 438 00:30:28,727 --> 00:30:30,487 Jayan, aku bilang .. 439 00:30:31,046 --> 00:30:34,766 -Bukankah dia yang kita bebaskan kemarin? - Ya! 440 00:30:36,377 --> 00:30:37,617 Dia kehilangan pekerjaannya, 441 00:30:38,377 --> 00:30:40,057 Dia pengemudi yang baik! kan? 442 00:30:40,382 --> 00:30:41,942 Ia juga memegang sim penjahat 443 00:30:43,131 --> 00:30:45,851 Bukan SIM, apa yang seharusnya dimiliki oleh pekerja Jayan! 444 00:30:47,994 --> 00:30:50,154 Ganesha! Kemari. 445 00:30:53,314 --> 00:30:55,314 Berikan kunci 9691 446 00:30:59,202 --> 00:31:01,722 Kau pertama-tama perlu mengemudikan truk dan menunjukkan kepadanya 447 00:31:04,207 --> 00:31:06,807 Maka aku akan memutuskan untuk membawa mu atau tidak! 448 00:31:10,669 --> 00:31:11,681 Ayo .. Masuk .. 449 00:31:17,170 --> 00:31:18,570 Pergi hadiah! 450 00:31:24,278 --> 00:31:28,358 Dia memegang sim benaran, kan? 451 00:31:40,165 --> 00:31:43,876 Hanya berdasarkan rekomendasi mu, aku memberinya kunci itu! 452 00:31:57,642 --> 00:31:59,345 Aku akan kehilangan truk? 453 00:32:54,080 --> 00:32:55,760 Jadi dia memegang sim penjahat nanti! 454 00:32:58,409 --> 00:33:02,609 Senang memiliki yang setara dengan Ganeshan di tim kita! 455 00:33:08,867 --> 00:33:10,067 Ayolah! 456 00:33:16,361 --> 00:33:17,521 Keluarkan uangnya 457 00:33:19,490 --> 00:33:20,566 Apa yang dia lakukan? 458 00:33:25,769 --> 00:33:29,071 - Ambil ini untuk pengeluaran kau! - Ambil. 459 00:33:29,389 --> 00:33:30,484 Ambillah kawan 460 00:33:56,265 --> 00:33:59,145 ♪ Satu, dua, tiga, empat, Lima, enam, tujuh, delapan ♪ 461 00:33:59,305 --> 00:34:02,785 ♪ Kami ingin ikatan uang yang tidak dapat dihitung ♪ 462 00:34:05,460 --> 00:34:07,500 ♪ Uang, uang, uang, uang, Jika tidak ada uang ♪ 463 00:34:07,660 --> 00:34:10,380 ♪ Jatuh dalam perangkap meminjam di telapak tangan orang kaya ♪ 464 00:34:11,538 --> 00:34:15,389 ♪ Pakida ... Pakida ... Pakida ... ♪ 465 00:34:15,655 --> 00:34:18,092 ♪ Lempar dadu ♪ 466 00:34:22,826 --> 00:34:31,680 ♪ Keinginan seperti gunung, Saku kecil seperti wijen ♪ 467 00:34:32,087 --> 00:34:34,967 ♪ Apa pun yang terjadi, untuk segalanya, Uang didahulukan ♪ 468 00:34:35,199 --> 00:34:38,079 ♪ Satu, dua, tiga, empat, Lima, enam, tujuh, delapan ♪ 469 00:34:38,287 --> 00:34:42,694 ♪ Kami ingin ikatan uang yang tidak dapat dihitung ♪ 470 00:35:14,226 --> 00:35:16,866 ♪ Besok kami harus hidup seperti raja ♪ 471 00:35:17,106 --> 00:35:19,986 ♪ Pria dan gajah harus ada di sana bersama kita ♪ 472 00:35:20,186 --> 00:35:23,066 ♪ Kita harus berkeliaran di dalam mobil, kita harus membeli kawanalo ♪ 473 00:35:23,226 --> 00:35:25,946 ♪ kau datang, kau datang ♪ 474 00:35:26,106 --> 00:35:28,826 ♪ Kita harus melompati rintangan seperti cheetah ♪ 475 00:35:28,986 --> 00:35:31,706 ♪ Tanpa tergelincir, kita harus memanjat langkah demi langkah ♪ 476 00:35:32,066 --> 00:35:35,928 ♪ Kekasih itu seharusnya bersama kita dengan kerusakan di matanya ♪ 477 00:35:36,086 --> 00:35:37,846 ♪ kau datang, kau datang ♪ 478 00:35:38,350 --> 00:35:41,842 ♪ Kita harus mendaki banyak jalan dan datang dulu, ♪ 479 00:35:42,002 --> 00:35:43,202 ♪ Tanpa membuat kesalahan, ♪ 480 00:35:43,402 --> 00:35:45,842 ♪ Dengan mata dan tubuh sebagai satu, kita akan lanjutkan ♪ 481 00:35:46,082 --> 00:35:47,242 ♪ Kita akan pergi seperti guntur dan kilat ♪ 482 00:35:47,402 --> 00:35:50,642 ♪ Seharusnya ada banyak uang di tanganmu, Maju Nak ♪ 483 00:35:51,034 --> 00:35:53,794 ♪ Bukankah seharusnya kita mencium aroma renyah segar ♪ 484 00:35:54,112 --> 00:35:56,792 ♪ Bukankah seharusnya kita tidur menjaga ikatan di bawah bantal kita ♪ 485 00:35:56,992 --> 00:35:59,792 ♪ Bukankah kita seharusnya meraba-raba agar mereka bangun sekarang dan kemudian ♪ 486 00:35:59,992 --> 00:36:02,672 ♪ dapatkan uang segera, kau datang ♪ 487 00:36:03,122 --> 00:36:06,774 ♪ Waktu berubah, penampilan berubah, kau dan aku juga berubah ♪ 488 00:36:09,673 --> 00:36:13,015 ♪ Seperti Onam Bumper Prize, keberuntungan akan datang besok ♪ 489 00:36:15,874 --> 00:36:18,754 ♪ Kau bertarung dengan gagah berani menggunakan strategi ♪ 490 00:36:19,088 --> 00:36:21,968 ♪ Bahkan jika ada bahaya, kau berdiri tanpa jatuh ♪ 491 00:36:22,269 --> 00:36:27,589 ♪ Tanpa keberhasilan, perjalananmu tidak akan berakhir. ♪ 492 00:36:27,922 --> 00:36:30,802 ♪ Satu, dua, tiga, empat, Lima, enam, tujuh, delapan ♪ 493 00:36:30,909 --> 00:36:33,589 ♪ Kami ingin ikatan uang yang tidak dapat dihitung ♪ 494 00:36:33,789 --> 00:36:36,469 ♪ Uang, uang, uang, uang, jika tidak ada uang, 495 00:36:36,669 --> 00:36:38,269 ♪ jatuh dalam perangkap meminjam di telapak tangan orang kaya ♪ 496 00:36:38,469 --> 00:36:41,858 ♪ Untuk mendapatkan uang segera, kau datang ♪ 497 00:36:55,551 --> 00:36:57,191 -Apa ini kawan! -Hadiah! 498 00:36:57,327 --> 00:36:58,801 Hadiah itu sepertinya! 499 00:37:09,689 --> 00:37:11,849 Coba nyalakan lagi. 500 00:37:12,942 --> 00:37:15,062 Ada apa, kawan? Tanpa bahan bakar ?! 501 00:37:15,291 --> 00:37:18,371 Ya! Oke, aku harus bekerja! 502 00:37:18,494 --> 00:37:20,134 Mobilnya! Sialan! 503 00:37:25,802 --> 00:37:29,082 Rs.5255! 504 00:37:32,593 --> 00:37:34,014 Sadaku Mele ... Nyanyian Lagu 505 00:37:37,215 --> 00:37:40,095 Bro, beli mesin penghitung uang! 506 00:37:41,603 --> 00:37:45,283 Hei, jilat dan hitung seperti ini! Apa perlunya mesin? 507 00:37:46,702 --> 00:37:48,172 Kau merasa kesulitan? 508 00:38:03,045 --> 00:38:04,005 Kawan! 509 00:38:05,390 --> 00:38:08,093 Anak itu datang - Minta dia menunggu 510 00:38:08,380 --> 00:38:10,060 Tunggu, bro akan datang./ Oke! 511 00:38:12,219 --> 00:38:16,219 Dasa! Kau akan membersihkan atau merusak Mobilnya? 512 00:38:19,635 --> 00:38:20,395 Ya benar 513 00:38:20,879 --> 00:38:25,061 Ambil. Tidak. Aku akan menelponnya 514 00:38:30,285 --> 00:38:31,685 Panggilan tidak dapat dihubungi 515 00:38:40,702 --> 00:38:43,147 Bagaimana aku bisa mengirim mu dengan pakaian seperti itu? 516 00:38:43,276 --> 00:38:45,476 Dhothi dan Kaos kotor! 517 00:38:45,835 --> 00:38:46,835 2000 Ok. 518 00:38:47,730 --> 00:38:50,663 Tidak bisa kau mengambil 10.000 dolar dari Rajan untuk diberikan ke ibumu? 519 00:38:51,028 --> 00:38:53,148 Ibuku mengambil uang darimu sampai sekarang? 520 00:38:55,265 --> 00:38:57,105 Tak masalah jika kau tidak perlu! Aku tidak kalah! 521 00:38:59,007 --> 00:39:02,247 Renu! Aku sangat takut. Kita harus melakukan perjalanan jauh 522 00:39:05,127 --> 00:39:05,727 Kampret! 523 00:39:06,207 --> 00:39:07,207 Ini dia! 524 00:39:10,601 --> 00:39:12,801 Aku sudah katakan! Kita akan memanggil Ganeshan 525 00:39:13,050 --> 00:39:14,450 Bu, diam 526 00:39:16,650 --> 00:39:17,610 Astaga! 527 00:39:18,421 --> 00:39:20,585 Bajingan mana yang mengajarinya mengemudi? 528 00:39:21,976 --> 00:39:25,178 Lakukan satu hal! Bawa mereka. Mereka akan ke sana 529 00:39:25,405 --> 00:39:26,885 -Uangnya ... - Ada bersamamu 530 00:39:27,137 --> 00:39:29,057 -Aku akan menyerahkannya ke Ganeshan - Oke 531 00:40:01,228 --> 00:40:04,668 Saudara, mata melihat kendaraan datang dari depan 532 00:40:05,111 --> 00:40:06,671 Tangan memegang kemudi seperti ini! 533 00:40:06,871 --> 00:40:09,551 Telinga memberi jalan pada kendaraan setelah mendengar klakson 534 00:40:09,877 --> 00:40:12,917 Kaki untuk mengerem dan meningkatkan kecepatan! Oke? 535 00:40:13,157 --> 00:40:14,837 Aku tidak akan mengulangi, nyalakan Mobilnya 536 00:40:18,510 --> 00:40:21,030 Akan menjadi masalah jika aku berjabat tangan seperti ini? 537 00:40:28,830 --> 00:40:33,384 ♪ Kita bersandar dan bergoyang di punggungan kawana, ♪ 538 00:40:37,650 --> 00:40:42,090 ♪ dibuat oleh musim ♪ 539 00:40:46,400 --> 00:40:50,905 ♪ Kau tersenyum di dekatku seperti cahaya bulan ♪ 540 00:40:51,111 --> 00:40:58,191 ♪ Roda menggerakkan pikiranku mengikuti ♪ 541 00:41:06,286 --> 00:41:10,326 ♪ Kita bersandar dan bergoyang di punggungan kawana, ♪ 542 00:41:10,630 --> 00:41:14,670 ♪ dibuat oleh musim ♪ 543 00:41:14,981 --> 00:41:19,261 ♪ Kau tersenyum di dekatku seperti cahaya bulan ♪ 544 00:41:19,583 --> 00:41:27,263 ♪ Jalannya jauh ... jauh pikiranku mengikuti ♪ 545 00:41:30,743 --> 00:41:33,223 Oh, nenek 546 00:41:33,640 --> 00:41:35,898 Tunggu, kau pergi ke ibumu 547 00:42:03,029 --> 00:42:11,229 ♪ Menghamburkan mimpi setiap hari, membawa harapan di setiap jalan, ♪ 548 00:42:11,821 --> 00:42:19,901 ♪ Berharap sepenuh hati saat fajar, matanya melotot, ingin melihat ♪ 549 00:42:20,061 --> 00:42:32,634 ♪ Melayang seperti kelopak dalam angin, kata-kata di telinga berubah menjadi lagu ♪ 550 00:42:33,008 --> 00:42:41,447 ♪ Di cermin mata indahmu, aku melihat diriku sendiri ♪ 551 00:42:41,830 --> 00:42:46,070 ♪ Di jalan ini di mana aroma kaithola, berkawana ♪ 552 00:42:46,137 --> 00:42:53,783 ♪ Kau dan aku mencari pantai. ♪ 553 00:42:55,353 --> 00:42:59,033 ♪ Kita bersandar dan bergoyang di punggungan kawana, ♪ 554 00:42:59,193 --> 00:43:03,564 ♪ dibuat oleh musim ♪ 555 00:43:03,986 --> 00:43:08,330 ♪ Kau tersenyum di dekatku seperti cahaya bulan ♪ 556 00:43:08,549 --> 00:43:12,389 ♪ Roda menggerakkan pikiranku mengikuti ♪ 557 00:43:12,549 --> 00:43:16,229 ♪ Jalannya jauh ... jauh ♪ 558 00:44:08,880 --> 00:44:10,840 Keluar! 559 00:44:11,000 --> 00:44:13,160 Dimana lokasi Sand Jayan? Panggil dia 560 00:44:13,400 --> 00:44:17,240 Bawa dia ke Jeep, bawa truk ke Stasiun 561 00:44:18,473 --> 00:44:20,753 -Masuk, - Hei, masuk 562 00:44:46,612 --> 00:44:47,612 Dengar.. 563 00:45:11,253 --> 00:45:13,373 'Jika aku memukulmu, kau tidak akan tahan.' 564 00:45:13,533 --> 00:45:16,253 'Kau tidak akan bisa tidur selama 4 bulan' 565 00:45:28,708 --> 00:45:31,828 Aku ingin mengadakan pesta untukmu, tapi tidak bisa! 566 00:45:33,148 --> 00:45:35,645 kau telah banyak membantuku! 567 00:45:35,966 --> 00:45:39,526 Aku tahu kau memengaruhi pejabat untuk mentransferku! 568 00:45:40,302 --> 00:45:42,462 Aku akan membuat peluang dan kembali ke sini! 569 00:45:42,862 --> 00:45:44,062 Kalau begitu, kita akan lihat! 570 00:45:44,262 --> 00:45:47,662 Oke ... Selamat berkunjung dan kembali! 571 00:45:48,427 --> 00:45:50,547 Jayan ini hanya akan ada di sini! Oke 572 00:45:57,201 --> 00:46:00,081 Aku mengambil alih di sini hari ini, Pappa! 573 00:46:01,318 --> 00:46:02,998 Sudah dua minggu sejak aku mendapat perintah! 574 00:46:03,358 --> 00:46:06,478 Aku sedang menunggu. Semoga kau tahu keistimewaan hari ini! 575 00:46:07,438 --> 00:46:09,958 Surat Tambang Jayan berakhir hari ini! 576 00:46:11,731 --> 00:46:14,278 Yah Pappa! Bukankah Jayan sadar kalau aku yang bertanggung jawab? 577 00:46:15,974 --> 00:46:17,534 Bukankah pekerjaan ini harus dihentikan? 578 00:46:21,407 --> 00:46:22,767 Sajikan segelas jus. 579 00:46:23,134 --> 00:46:25,044 Kau mencoba menelepon Jayan? Lalu katakan padanya, 580 00:46:31,880 --> 00:46:38,177 SI Moopan kembali setelah melakukan kunjungan yang baik, 581 00:46:38,507 --> 00:46:40,427 Sebagai SI Kadagasherry !! 582 00:46:43,818 --> 00:46:47,738 Jika dia pria, minta dia untuk menyelundupkan muatan pasir melalui posku! 583 00:46:57,630 --> 00:47:01,470 Seperti yang kau katakan, Ganeshan bukanlah orang baru dalam penyelundupan pasir! 584 00:47:02,310 --> 00:47:04,430 Tolong jangan melebih-lebihkan kasus ini 585 00:47:04,590 --> 00:47:07,110 Kita ingin Ganeshan dan truknya kembali 586 00:47:07,310 --> 00:47:08,630 Ayo lihat! 587 00:47:09,021 --> 00:47:12,261 Moopan baru saja mengambil alih! Itu sebabnya dia kesal 588 00:47:12,461 --> 00:47:15,021 -Kami akan mengatasinya. - Berikan teleponnya 589 00:47:17,146 --> 00:47:23,091 Banyak truk ku terkapar di kantor Polisi! 590 00:47:23,544 --> 00:47:27,624 Itu bukan masalah bagi ku. 591 00:47:27,864 --> 00:47:30,304 Semua itu diberikan sebagai pujian kepada petugas Polisi! 592 00:47:30,708 --> 00:47:32,068 Tapi truk ini, 593 00:47:32,849 --> 00:47:36,849 Bahkan jika itu terletak setidaknya satu hari di depan stasiun Moopan, 594 00:47:37,369 --> 00:47:38,769 Lalu, itulah kekalahanku! 595 00:47:39,536 --> 00:47:41,129 Itu seharusnya tidak pernah terjadi 596 00:47:44,818 --> 00:47:47,618 Tutup teleponnya! Aku tahu apa yang harus dilakukan. 597 00:47:54,958 --> 00:47:57,872 Kau minta dia kemari 598 00:48:02,287 --> 00:48:03,407 Masuk! 599 00:48:09,896 --> 00:48:10,696 Kawan! 600 00:48:22,917 --> 00:48:24,997 Kau harus membawa beban besok malam! 601 00:48:30,159 --> 00:48:31,119 Tidak gratis 602 00:48:31,599 --> 00:48:33,999 Jika kau mencapai beban di tujuan, 603 00:48:34,534 --> 00:48:36,654 Aku akan menawarkan mu Truk itu! 604 00:48:37,079 --> 00:48:38,119 Apa yang kau katakan? 605 00:48:59,539 --> 00:49:02,179 Pappaettan! Berapa harganya sekarang? 606 00:49:04,219 --> 00:49:05,819 Tangan kedua! 607 00:49:07,360 --> 00:49:09,440 Hampir 8-8,5 lacs 608 00:49:12,586 --> 00:49:14,266 Vijayan, kemarilah! 609 00:49:20,477 --> 00:49:21,517 Tidak gratis, 610 00:49:22,597 --> 00:49:24,677 Jika kau mencapai beban di tujuan 611 00:49:25,953 --> 00:49:27,843 Aku akan menawarkan mu Truk itu. 612 00:49:34,175 --> 00:49:36,695 Terima kasih Tuhan! Aku takut itu jatuh! 613 00:49:37,269 --> 00:49:39,029 Akan truk ku membuang ku? 614 00:49:39,189 --> 00:49:41,229 Aku memegang Setir ini selama 12 tahun 615 00:49:41,909 --> 00:49:43,629 Dia tahu kondisi keuangan ku lebih baik 616 00:49:50,148 --> 00:49:52,159 Ha ha, ban kempes…! 617 00:49:54,480 --> 00:49:57,200 Namun itu baik kau kehilangan pekerjaan di sekolah Mengemudi 618 00:49:58,308 --> 00:50:00,108 Waktu itu aku agak kecewa. 619 00:50:00,308 --> 00:50:03,388 Sekarang aku merasa truk besar jauh lebih baik untuk dikendarai daripada Mobil kecil! 620 00:50:04,878 --> 00:50:09,638 Dengar! Aku tidak mengendarai truk besar .. itu kecil 621 00:50:10,082 --> 00:50:12,242 Tidak masalah besar atau kecil, bukankah itu sebuah truk? 622 00:50:12,527 --> 00:50:14,247 Aku akan meminjam dari Kudumbasree (Organisasi Wanita) 623 00:50:14,582 --> 00:50:16,222 Kita akan menarik jumlah dana anak 624 00:50:16,750 --> 00:50:18,750 Kenapa kita tidak bisa membeli truk? 625 00:50:22,292 --> 00:50:23,692 Kita akan membelinya nanti 626 00:50:23,900 --> 00:50:26,100 Pertama, sajikan kari untuk ku lagi! Sangat lezat! 627 00:50:27,722 --> 00:50:30,082 Membeli truk dari pinjaman kudumbasree !! 628 00:50:34,175 --> 00:50:37,375 Kenapa kita tidak terlibat dalam perang Polisi dan Jayan! 629 00:50:37,496 --> 00:50:38,216 Kita? 630 00:50:39,503 --> 00:50:43,063 Ketika kau terlibat, tidak perlu keterlibatan ku, kan? 631 00:50:43,223 --> 00:50:45,503 - Ini risiko, sobat - Ya aku tahu 632 00:50:46,058 --> 00:50:49,498 Tetapi jika mengambil risiko ini sekarang, itu akan bermanfaat bagi kita di masa depan. 633 00:50:50,578 --> 00:50:53,178 Dia akan menepati janji menawarkan mu Truk? 634 00:50:53,498 --> 00:50:54,818 Dia serius, kan? 635 00:50:55,178 --> 00:50:56,800 Bagaimana jika dia membuang kita? 636 00:50:57,402 --> 00:50:58,322 Ayo lihat 637 00:50:58,527 --> 00:51:00,456 Aku juga bisa menjadi kaya seperti Jayan! 638 00:51:04,122 --> 00:51:05,162 - Berhenti..Hentikan - Ada apa? 639 00:51:05,442 --> 00:51:06,442 - Berhenti, kataku - Apa? 640 00:51:06,642 --> 00:51:07,562 Berhenti aku kata 641 00:51:09,558 --> 00:51:11,958 - Putri Jayanettan! - Ya, kau tunggu. 642 00:51:16,753 --> 00:51:18,153 - Kenapa kau menunggu di sini? - Ibu naik ke atas. 643 00:51:18,313 --> 00:51:20,833 - Oh! Aku punya kabar baik - Apa? 644 00:51:21,290 --> 00:51:23,766 - Aku berencana membeli truk - Benarkah? 645 00:51:24,063 --> 00:51:26,263 Berapa lama aku terus mengendarai kendaraan lain? 646 00:51:26,423 --> 00:51:27,023 - Benarkah? - Ya ya 647 00:51:27,223 --> 00:51:30,430 Chandu! Cukup! 648 00:51:30,943 --> 00:51:31,623 Tunggu 649 00:51:31,823 --> 00:51:33,343 Temanku! kau terkejut 650 00:51:33,623 --> 00:51:34,503 Suprice? 651 00:51:35,344 --> 00:51:36,664 Aku akan memberi tahu mu lain kali 652 00:51:36,984 --> 00:51:37,944 Katakan sekarang 653 00:51:38,144 --> 00:51:38,984 Tidak, aku akan memberi tahu nanti 654 00:51:39,184 --> 00:51:40,304 Temanku sedang menunggu! Dia terburu-buru 655 00:51:40,504 --> 00:51:41,224 Sampai jumpa, sampai jumpa 656 00:51:41,424 --> 00:51:42,544 Katakan padaku 657 00:51:42,744 --> 00:51:43,664 Aku akan memberi tahu nanti 658 00:51:49,571 --> 00:51:50,411 Di mana helmmu? 659 00:51:51,291 --> 00:51:52,291 Bayar denda 660 00:51:52,451 --> 00:51:53,531 Pak, aku tidak punya uang 661 00:51:53,851 --> 00:51:55,091 Mengemudi tanpa helm ?! 662 00:51:57,133 --> 00:51:57,933 Minggir 663 00:51:58,454 --> 00:52:01,672 - Minggir – Pak katakan padanya untuk melepaskanku 664 00:52:03,297 --> 00:52:05,617 Pak, ini Jayan 665 00:52:05,977 --> 00:52:07,057 Sand Jayan! 666 00:52:07,337 --> 00:52:10,320 Kau perlu menyebutkan nama mu untuk mengenali mu? 667 00:52:11,922 --> 00:52:15,078 Bukankah itu nama rumah ku sekarang? Biarlah. 668 00:52:16,002 --> 00:52:19,842 Aku akan menembak bola yang kau berikan kepadaku 669 00:52:20,743 --> 00:52:22,609 Jika aku bisa mencetak gol maka aku akan menghentikan permainan 670 00:52:23,485 --> 00:52:25,047 Bukankah itu kesopanan? 671 00:52:25,766 --> 00:52:31,286 Satu muatan pasir Jayan akan melewati batas mu, stasiun SI SI Moopan, 672 00:52:32,336 --> 00:52:34,536 hari ini..segera 673 00:53:45,011 --> 00:53:46,131 Kenapa terburu-buru? 674 00:53:46,331 --> 00:53:48,784 SI meminta kita untuk bergegas 675 00:53:48,948 --> 00:53:50,788 Seolah dia! 676 00:53:51,729 --> 00:53:52,468 Semuanya sia-sia! 677 00:54:00,292 --> 00:54:02,572 Bajingan itu memukulmu, kan? 678 00:54:05,652 --> 00:54:08,012 Entah dia harus mengepak kotaknya dan pergi, 679 00:54:09,331 --> 00:54:12,571 Atau dia harus berada di dalam kotak selamanya! 680 00:54:17,253 --> 00:54:19,893 Jalan raya, jangan hal itu dilakukan di rekening muu! 681 00:54:42,837 --> 00:54:43,485 Halo.. 682 00:54:43,688 --> 00:54:45,328 Ada kemungkinan Polisi mengejar mu 683 00:54:45,768 --> 00:54:47,568 - Ubah rute mu - Oke Kawan 684 00:57:23,449 --> 00:57:24,184 Tidak! 685 00:57:28,856 --> 00:57:29,376 Oh Pak! 686 00:57:30,096 --> 00:57:30,776 Pak! 687 00:57:31,450 --> 00:57:31,965 Pak! 688 00:57:52,783 --> 00:57:54,822 Tidak perlu terburu-buru, kan, Pak? 689 00:58:07,400 --> 00:58:08,822 Pak, dia berusaha kabur! Pergi periksa 690 00:58:09,044 --> 00:58:09,673 Kau! 691 00:58:12,799 --> 00:58:14,306 Pak, ini SI kita 692 00:58:15,166 --> 00:58:16,392 Berhenti .. Berhenti .. Pak .. 693 00:58:24,388 --> 00:58:25,668 Dari mana kau? 694 00:58:26,728 --> 00:58:28,128 Apa ini .. darah ?! Di mana truk itu? 695 00:58:28,171 --> 00:58:29,251 Aku akan memberitahumu, ayo. 696 00:58:29,877 --> 00:58:31,877 - Katakan. - Aku akan memberitahumu, jalan. 697 00:58:44,283 --> 00:58:45,523 kau bilang motor tergelincir, kan? 698 00:58:45,707 --> 00:58:46,587 Cedera ada di kepalanya 699 00:58:46,803 --> 00:58:48,323 Harus melakukan pemindaian! 700 00:58:48,523 --> 00:58:49,790 - Mari. -Pergi 701 00:58:50,083 --> 00:58:50,763 Oke Pak 702 00:59:09,369 --> 00:59:12,369 Moopan pasti sudah beres, 703 00:59:13,169 --> 00:59:15,249 tapi bocah bodoh itu .. Chandu, 704 00:59:15,609 --> 00:59:16,849 menggagalkan rencana kita! 705 00:59:21,649 --> 00:59:24,642 Aku melakukan semua ini setelah mendengarkan saran omong kosong mu. 706 00:59:25,533 --> 00:59:28,453 Kau masih 'Sand Jayan' karena kau mendengarkan saran ku! 707 00:59:29,307 --> 00:59:30,587 Tidak masalah kau mendengarkan atau tidak 708 00:59:31,307 --> 00:59:32,387 Itu benar-benar suatu kebodohan! 709 00:59:36,408 --> 00:59:37,528 Apa yang terjadi telah terjadi! 710 00:59:38,494 --> 00:59:41,694 Sekarang beri tahu pengacara, apa yang harus aku lakukan sekarang? 711 00:59:43,014 --> 00:59:44,254 Jangan lepaskan kedua truk itu! 712 00:59:44,454 --> 00:59:46,214 Khususnya truk yang menabrak Moopan! 713 00:59:47,471 --> 00:59:52,711 Seperti yang kau bayangkan, tidak mudah untuk menyematkan kasus pada bocah itu! 714 00:59:54,337 --> 00:59:56,057 Jika Polisi menangkap sopir truk itu, 715 00:59:56,157 --> 00:59:57,677 Jaya ... Lihat .. 716 01:00:01,760 --> 01:00:03,920 Jaya..jangan. Jangan 717 01:00:04,149 --> 01:00:06,283 Siapa kau? 718 01:00:06,603 --> 01:00:09,111 - Jangan Jayaettan! Tolong - Jangan berani memegang ku! 719 01:00:11,840 --> 01:00:13,560 Jangan chandu! 720 01:00:13,886 --> 01:00:14,923 Dengarkan aku! 721 01:00:15,103 --> 01:00:16,103 Jaya..Jangan. 722 01:00:16,439 --> 01:00:21,369 Rawat inap polisi sialan itu lebih penting daripada tugas yang aku berikan! 723 01:00:21,477 --> 01:00:23,357 Dia ayahmu? 724 01:00:24,197 --> 01:00:25,580 Lepaskan tanganmu 725 01:00:26,119 --> 01:00:26,751 Jaya .. 726 01:00:26,853 --> 01:00:29,837 Menumpangkan tangan padaku tanpa mengirim beban !! 727 01:00:30,228 --> 01:00:30,892 Jaya..Jangan .. 728 01:00:30,916 --> 01:00:33,001 Chandu tahu cara mengirim muatan 729 01:00:33,174 --> 01:00:34,494 Di tengah-tengah kau yang memainkan trik.. 730 01:00:34,619 --> 01:00:37,534 Siapa yang mengirim Ganeshan mengejarku? 731 01:00:37,885 --> 01:00:39,565 Dia tidak akan datang ke tempat tanpa sepengetahuan mu 732 01:00:39,765 --> 01:00:41,325 Jika dia tidak memainkan triknya, 733 01:00:41,525 --> 01:00:43,285 truk akan mencapai tujuannya! 734 01:00:43,540 --> 01:00:44,565 Bawa dia pergi! 735 01:00:44,765 --> 01:00:46,009 Pergi ... pergi .. 736 01:00:46,244 --> 01:00:46,884 Pergilah, 737 01:00:47,004 --> 01:00:47,830 Lepaskan kataku 738 01:00:47,908 --> 01:00:48,580 Ayah.. 739 01:00:50,963 --> 01:00:52,123 Jangan jangan 740 01:00:53,683 --> 01:00:58,501 Hei Pappan, karena orang ini, aset ku ada di Stasiun sekarang 741 01:00:58,932 --> 01:01:01,652 Jayan akan bermain ... memainkan triknya! 742 01:01:01,732 --> 01:01:04,532 Tapi aku ingin aset ku segera di sini. 743 01:01:05,126 --> 01:01:07,852 Kalau tidak .. Peringatkan dia apa yang akan terjadi 744 01:01:18,416 --> 01:01:19,228 Menjauh.. 745 01:01:19,336 --> 01:01:20,576 Kenapa kalian kemari? 746 01:01:23,280 --> 01:01:24,069 Pergi... 747 01:01:30,585 --> 01:01:32,105 Apa yang kau lakukan sekarang? 748 01:01:32,841 --> 01:01:34,761 Aku jelas tahu apa yang harus aku lakukan sekarang 749 01:01:36,773 --> 01:01:38,613 Meskipun melakukan semua pekerjaan, dia memerintahkan kita, 750 01:01:39,372 --> 01:01:41,132 dia akhirnya membuang kita, kan? 751 01:01:42,273 --> 01:01:43,473 Dia tidak mengenal aku 752 01:01:43,673 --> 01:01:44,953 Truk itu untuk kita 753 01:01:45,553 --> 01:01:48,353 Jika aku menyerah, maka kita akan rugi, bukan dia 754 01:01:49,873 --> 01:01:51,833 Aku akan menunjukkan kepada mu apa yang harus dilakukan selanjutnya 755 01:02:30,868 --> 01:02:32,388 Tidak ada gunanya semua ini, Pak 756 01:02:32,812 --> 01:02:33,639 Hei ... 757 01:02:35,764 --> 01:02:37,210 Pak, cepatlah .. seseorang mengambil truk itu 758 01:02:39,132 --> 01:02:40,888 Hei, berhenti .. berhenti 759 01:02:44,688 --> 01:02:45,488 Hei, truk! 760 01:02:46,835 --> 01:02:47,675 O Sial! 761 01:02:47,915 --> 01:02:49,835 Seorang pria di bawah kemudi! Periksa 762 01:02:50,035 --> 01:02:51,275 Periksa 763 01:02:52,622 --> 01:02:53,639 Periksa kawan 764 01:03:00,171 --> 01:03:01,178 Bangun.. 765 01:03:04,655 --> 01:03:05,689 Chandu, cepatlah 766 01:03:05,714 --> 01:03:06,963 Aku akan memindahkan ini dulu 767 01:03:07,592 --> 01:03:08,553 Cepat 768 01:03:09,814 --> 01:03:11,046 Berhenti 769 01:03:11,490 --> 01:03:12,498 Pindahkan cepat 770 01:03:12,857 --> 01:03:15,522 Chandu, Polisi mengejar .. Ayo cepat 771 01:03:16,817 --> 01:03:17,817 Ambil Jeepnya 772 01:03:20,937 --> 01:03:21,417 Berhenti. 773 01:03:21,617 --> 01:03:23,577 Ayo cepat 774 01:03:24,097 --> 01:03:24,937 Sadam, kau jalan 775 01:03:25,177 --> 01:03:26,017 Aku akan datang 776 01:03:28,257 --> 01:03:29,137 Pergi kawan 777 01:04:21,974 --> 01:04:23,534 Dari mana kau? 778 01:04:23,743 --> 01:04:24,463 Kau belum tidur? 779 01:04:24,663 --> 01:04:27,263 Tidak, bagaimana aku bisa tidur? 780 01:04:32,334 --> 01:04:33,214 Tunggu 781 01:04:34,779 --> 01:04:35,974 Usap dengan benar 782 01:04:41,631 --> 01:04:43,357 Kau tidur, bu! Aku sudah makan malam 783 01:04:44,871 --> 01:04:46,279 Ada apa dengannya? 784 01:05:23,745 --> 01:05:24,532 Ya, Sadam 785 01:05:24,863 --> 01:05:27,863 Karena ini truk curian, aku akan memberi tahu harganya! 786 01:05:28,886 --> 01:05:30,932 Jika kau setuju, aku akan membelinya 787 01:05:31,175 --> 01:05:32,198 Berikan telepon padanya 788 01:05:35,441 --> 01:05:36,961 Aku sangat takut 789 01:05:38,049 --> 01:05:40,346 Mari kita pergi dengan harga berapa pun! 790 01:05:40,738 --> 01:05:43,378 Aku takut berada di belakang mu, Chandu 791 01:05:44,253 --> 01:05:47,493 Datang ke sini berapa pun yang kau dapatkan! 792 01:05:57,962 --> 01:06:01,211 (Back Ground Radio Voice) 793 01:06:01,579 --> 01:06:04,059 'Upaya pembunuhan pada SI' 794 01:06:15,381 --> 01:06:17,221 Apa gunanya merenung sekarang? 795 01:06:17,741 --> 01:06:19,461 Kau harus melakukannya sebelumnya 796 01:06:19,741 --> 01:06:22,061 Dan sekarang, ketegangan apa yang harus kita hadapi? 797 01:06:23,397 --> 01:06:24,557 Katakan sesuatu 798 01:06:25,557 --> 01:06:26,797 Aku hampir mati! 799 01:06:29,897 --> 01:06:33,737 Kenapa kita tidak mengembalikan uang ini ke Jayan? 800 01:06:34,303 --> 01:06:35,743 Maka, kita tidak perlu takut padanya, kan? 801 01:06:37,162 --> 01:06:39,482 Mari kita memohon belas kasihannya 802 01:06:42,881 --> 01:06:44,641 Kau tidak perlu, aku akan melakukannya. 803 01:07:06,248 --> 01:07:07,088 Apa ini? 804 01:07:11,943 --> 01:07:14,505 Astag! Seorang pria di bawah kemudi!Periksa .. 805 01:07:14,857 --> 01:07:16,097 Periksa 806 01:07:17,177 --> 01:07:18,497 Ayo cepat, Chandu cepat masuk 807 01:07:18,697 --> 01:07:19,937 Kau pergi 808 01:07:21,377 --> 01:07:22,257 Hei, cepat 809 01:07:24,157 --> 01:07:25,077 Hei kau! 810 01:07:41,975 --> 01:07:43,095 - Kalian baik-baik saja, kan? - Ya Pak 811 01:07:43,255 --> 01:07:44,998 - Tidak ada masalah, kan? - Segera pergi 812 01:07:45,134 --> 01:07:45,854 Hati-hati 813 01:07:48,951 --> 01:07:50,146 Hei, masuk jip .. 814 01:08:08,803 --> 01:08:12,576 'Emas senilai 8,5 crores yang disita di Palakkad' 815 01:08:15,522 --> 01:08:19,602 Sadam! Aku ingin tahu satu hal 816 01:08:20,002 --> 01:08:21,322 Mau berdiri di samping ku? 817 01:08:41,746 --> 01:08:42,426 Halo! 818 01:08:43,306 --> 01:08:44,626 Dolar, Pound, Dinar .. 819 01:08:46,582 --> 01:08:48,462 Uang atau barang lainnya? 820 01:08:53,667 --> 01:08:55,308 - Emas !? - Ya 821 01:08:55,362 --> 01:08:56,787 Mari masuk 822 01:09:01,422 --> 01:09:02,136 Tunggu.. 823 01:09:25,394 --> 01:09:26,514 Kawan apa? 824 01:09:29,097 --> 01:09:30,457 CONTESSA 825 01:09:31,817 --> 01:09:32,817 Contessa ?! 826 01:09:34,675 --> 01:09:35,715 Tunggu di bawah 827 01:09:38,395 --> 01:09:39,315 Ayo kawan 828 01:09:43,582 --> 01:09:45,382 Dia akan kabur dengan emas kita? 829 01:09:45,982 --> 01:09:47,782 Perhiasan Madi berarti kepercayaan! 830 01:09:47,982 --> 01:09:49,742 Diam! Jangan menakutiku 831 01:09:50,862 --> 01:09:55,331 Contessa ini akan menyebabkan masalah? Benarkah?! 832 01:09:55,989 --> 01:09:56,549 Tidak.. 833 01:09:57,262 --> 01:09:58,112 Tidak ada! 834 01:10:00,933 --> 01:10:01,573 Halo 835 01:10:08,550 --> 01:10:09,675 Kawan! Uang! 836 01:10:09,800 --> 01:10:11,030 Tidak aman berdiri di sini lebih lama 837 01:10:11,230 --> 01:10:12,128 Ayo, mari kita pergi. 838 01:10:14,390 --> 01:10:16,230 Simpan dengan baik di saku kanan mu 839 01:10:16,430 --> 01:10:17,790 Ayo kawan diam-diam 840 01:10:19,363 --> 01:10:20,043 Mari... 841 01:10:42,323 --> 01:10:43,172 Ayo kawan 842 01:11:05,377 --> 01:11:06,987 Ayo kawan! Cepat 843 01:11:10,191 --> 01:11:11,311 Ayo kawan! 844 01:11:19,613 --> 01:11:23,213 Namun Chandu, ini bukan game yang Aman! 845 01:11:24,730 --> 01:11:26,890 Bagaimana jika mereka mengejar kita? 846 01:11:28,542 --> 01:11:30,650 Mari kita ke tempat lain selama beberapa hari! 847 01:11:34,042 --> 01:11:36,581 Kawan! Untuk selanjutnya, jumlah musuh kita akan meningkat! 848 01:11:38,089 --> 01:11:39,175 Apa yang kau katakan itu benar! 849 01:11:41,370 --> 01:11:43,186 Mari kita ke tempat lain selama beberapa hari. 850 01:11:50,480 --> 01:11:52,565 Mau kemana kau? 851 01:11:57,183 --> 01:11:58,223 Aku perlu bepergian, bu 852 01:12:00,581 --> 01:12:02,983 Aku akan kembali hanya setelah beberapa hari 853 01:12:26,378 --> 01:12:28,698 Jayettan! Semua hal tak terduga telah terjadi! 854 01:12:33,034 --> 01:12:35,248 Kami menjual truk yang dicuri dari stasiun! 855 01:12:37,581 --> 01:12:40,138 Sesuai kesepakatan, kami membawa Uang untuk truk baru 856 01:12:43,300 --> 01:12:45,300 Tidak ada urusan di antara kita dalam hal ini. 857 01:12:47,933 --> 01:12:50,093 Kami lupa tentang truk itu 858 01:12:50,573 --> 01:12:51,653 Kau juga harus melupakanya! 859 01:12:53,815 --> 01:12:54,480 Ayo kawan! 860 01:12:55,644 --> 01:12:56,644 Oke. Benar .. 861 01:13:14,339 --> 01:13:16,579 Pertarungan itu, Suprice untukku? 862 01:13:17,096 --> 01:13:18,300 Itu tidak disengaja 863 01:13:18,784 --> 01:13:20,179 Satu terima kasih karena, 864 01:13:21,151 --> 01:13:22,308 telah menyelamatkanku. 865 01:13:23,878 --> 01:13:27,078 Tidak hanya itu, aku bisa menyelamatkan orang lain juga karena mu. 866 01:13:28,547 --> 01:13:29,307 Terima kasih! 867 01:13:54,230 --> 01:13:55,070 Hei, Abubacker! 868 01:13:55,270 --> 01:13:56,456 Kau pergi saudari! Seseorang ada di dalam ruangan 869 01:13:56,839 --> 01:13:57,971 Kau kemari.. 870 01:13:58,230 --> 01:13:58,990 Apa ini, kawan? 871 01:13:59,190 --> 01:14:00,070 Kalian mari! 872 01:14:00,470 --> 01:14:01,350 Ambil tasnya 873 01:14:02,630 --> 01:14:03,190 Mari 874 01:14:04,310 --> 01:14:05,073 Lihat saat berjalan! 875 01:14:05,190 --> 01:14:06,310 Bagaimana aku bisa berjalan tanpa melihat? 876 01:14:11,356 --> 01:14:12,761 Aku akan hidupkan lampu. 877 01:14:14,425 --> 01:14:15,425 Mari 878 01:14:15,839 --> 01:14:17,745 Ini kamar mewah di sini! 879 01:14:18,597 --> 01:14:19,323 Apa itu 880 01:14:19,557 --> 01:14:21,386 - Kamar Mandi - Oh! 881 01:14:21,541 --> 01:14:22,878 Silakan lihat 882 01:14:23,997 --> 01:14:26,277 Tuhan! Semoga dia menyukainya. 883 01:14:26,477 --> 01:14:27,815 Kenapa dia seperti ini? 884 01:14:28,269 --> 01:14:29,789 Berikan, aku akan menyimpannya di sini 885 01:14:34,624 --> 01:14:36,690 Silakan lihat 886 01:14:39,183 --> 01:14:40,583 Bagaimana ? Bagus bukan? 887 01:14:41,263 --> 01:14:42,463 Ya Luar Biasa! 888 01:15:13,280 --> 01:15:14,080 Sangat bagus! 889 01:15:14,440 --> 01:15:16,045 Aku tidak boleh keluar ruangan, 890 01:15:16,182 --> 01:15:17,502 tidak boleh menelpon 891 01:15:17,803 --> 01:15:19,040 Dan kau dapat melakukan apa pun yang kau suka hah! 892 01:15:21,770 --> 01:15:23,910 Ketika kau mendapatkan satu, kau akan kehilangan yang lain! 893 01:15:25,592 --> 01:15:27,652 Begitulah cara kita kehilangan hal-hal tertentu dalam hidup, kan? 894 01:16:02,139 --> 01:16:03,259 ♪ Sampai malam ini dan siang berakhir ♪ 895 01:16:03,350 --> 01:16:04,686 ♪ Seluruh dunia berjalan, 896 01:16:04,794 --> 01:16:06,474 ♪ untuk melihat festival mimpi yang tak terlihat ♪ 897 01:16:07,452 --> 01:16:08,572 ♪ Sampai malam ini dan siang berakhir ♪ 898 01:16:08,732 --> 01:16:10,154 ♪ Seluruh dunia berjalan, ♪ 899 01:16:10,257 --> 01:16:11,857 ♪ untuk melihat festival mimpi yang tak terlihat ♪ 900 01:16:12,572 --> 01:16:15,975 ♪ Sekarang kita bisa pergi jauh, ♪ 901 01:16:18,272 --> 01:16:20,672 ♪ di bukit ini, matahari memanjat ♪ 902 01:16:21,140 --> 01:16:22,900 ♪ Sekarang kita bisa terbang ♪ 903 01:16:23,585 --> 01:16:26,105 ♪ di bukit ini, matahari memanjat ♪ 904 01:16:26,305 --> 01:16:27,998 ♪ Sekarang kita bisa terbang ♪ 905 01:16:29,059 --> 01:16:33,699 ♪ Dunia mungkin bergabung dengan jalan ini dan menghilang ♪ 906 01:16:33,996 --> 01:16:39,063 ♪ Dalam sekejap mata, hidup mungkin berubah secara berbeda ♪ 907 01:17:01,426 --> 01:17:06,346 ♪ Seseorang berbagi waktu di malam hari ♪ 908 01:17:06,538 --> 01:17:11,480 ♪ Dan dia pergi mencari jalan yang tidak diketahui ♪ 909 01:17:11,730 --> 01:17:14,578 ♪ Meskipun rasa sakit masih melekat di hati ♪ 910 01:17:14,688 --> 01:17:16,595 ♪ Hanya ada senyum ♪ 911 01:17:16,985 --> 01:17:21,298 ♪ Dalam air mata, kau akan datang sebagai pendukung, untuk melanjutkan ♪ 912 01:17:21,467 --> 01:17:26,907 ♪ Dunia mungkin bergabung dengan jalan ini dan menghilang ♪ 913 01:17:27,228 --> 01:17:32,540 ♪ Dalam sekejab mata, hidup mungkin berubah secara berbeda ♪ 914 01:17:33,009 --> 01:17:37,730 ♪ Dunia mungkin bergabung dengan jalan ini dan menghilang ♪ 915 01:17:37,965 --> 01:17:44,066 ♪ Dalam sekejab mata, hidup mungkin berubah secara berbeda ♪ 916 01:17:44,308 --> 01:17:46,035 Hei, mari 917 01:18:16,238 --> 01:18:17,078 Jayan ... Kemari, duduk 918 01:18:17,438 --> 01:18:18,958 Tidak, aku akan berdiri .. 919 01:18:19,118 --> 01:18:21,158 Aku ingin berbicara dengan mu 920 01:18:26,547 --> 01:18:27,900 Ingin minum? 921 01:18:30,644 --> 01:18:33,416 Ambillah ini sebagai kesempatan untuk pertemuan kita 922 01:18:35,392 --> 01:18:40,272 Beberapa hari yang lalu, kau melewatkan truk dari Stasiun, kan? 923 01:18:42,699 --> 01:18:46,749 Hanya ketika kita kalah, kita menyadari itu benar-benar berharga, kan? 924 01:18:49,308 --> 01:18:51,382 Itu pada hari kau merindukan Truk mu, 925 01:18:52,621 --> 01:18:56,547 Aku kehilangan kekasihku! 926 01:19:31,483 --> 01:19:32,389 David! 927 01:19:34,022 --> 01:19:36,866 Mereka membunuh anakku! 928 01:19:38,241 --> 01:19:41,557 Aku tidak bisa melepaskanya 929 01:19:42,858 --> 01:19:44,969 Dan mereka juga mencuri tasnya. 930 01:19:45,928 --> 01:19:49,109 Ada beberapa emas di tas itu 931 01:20:07,733 --> 01:20:09,053 Sampai di kantor polisi, 932 01:20:09,866 --> 01:20:11,346 kami ada di belakang mereka! 933 01:20:14,241 --> 01:20:15,459 Itu dari sana, menghilang 934 01:20:18,233 --> 01:20:21,473 Aku ingin tahu siapa yang melemparkan debu ke mata ku! 935 01:20:28,741 --> 01:20:29,698 Contessa! 936 01:20:31,093 --> 01:20:33,293 Aku masih belum mendapatkan orang-orang yang kabur dengan motor. 937 01:20:34,226 --> 01:20:35,546 Tapi aku yakin akan satu hal 938 01:20:36,569 --> 01:20:40,209 Hanya sampai kantor polisi mereka membawa tas. 939 01:20:41,600 --> 01:20:43,915 Itu hilang di depan Kantor Polisi! 940 01:20:45,654 --> 01:20:47,974 Orang lain telah menemukannya 941 01:20:48,547 --> 01:20:49,347 Karena, 942 01:20:49,999 --> 01:20:52,975 mereka yang menemukan telah menjual ini ke Madi Jewellery 943 01:20:53,131 --> 01:20:55,436 Dan baru saja kabur! 944 01:20:57,226 --> 01:20:59,306 Hanya jika aku memberi tahu mu semua detailnya, 945 01:20:59,451 --> 01:21:01,225 kau dapat membantu ku, kan, Jayan? 946 01:21:03,616 --> 01:21:07,146 Aku hanya ingin tahu satu hal 947 01:21:09,584 --> 01:21:12,017 Siapa yang mencuri Truk dari Stasiun? 948 01:21:12,607 --> 01:21:14,687 Ada petunjuk? 949 01:21:16,342 --> 01:21:18,125 Aku akan menanyakan saudara! 950 01:21:18,976 --> 01:21:19,976 Ya. 951 01:21:22,343 --> 01:21:25,913 Jadi kau tidak bertanya atau merasa ingin bertanya! 952 01:21:28,155 --> 01:21:31,675 Ketika disita oleh Polisi, aku baru saja menyingkirkanya! 953 01:21:31,995 --> 01:21:33,647 Apa gunanya menganalisis horoskop orang mati? 954 01:21:33,832 --> 01:21:37,152 Jangan khawatir, saudara! Aku pasti akan menjadikanmu pemimpin 955 01:21:40,584 --> 01:21:43,144 Yah saudara! kau sudah ke rumahku untuk pertama kalinya 956 01:21:43,623 --> 01:21:44,951 dan pergi tanpa minum apa-apa? 957 01:21:45,983 --> 01:21:48,111 Menurut ku, Emas dan Waktu adalah satu dan sama 958 01:21:48,655 --> 01:21:49,868 Aku tidak ingin kehilangan itu! 959 01:22:03,140 --> 01:22:03,741 Hei.. 960 01:22:07,311 --> 01:22:11,194 Jika seorang tokoh seperti itu datang mencari ku, 961 01:22:11,514 --> 01:22:14,235 itu berarti barang yang hilang bukanlah barang yang sepele! 962 01:22:17,358 --> 01:22:20,975 Berapa harga truk yang mereka jual? 963 01:22:21,867 --> 01:22:25,227 - Maksimum 3 -3,5 lacs - Oke 964 01:22:25,710 --> 01:22:26,710 Berapa banyak uang yang mereka berikan? 965 01:22:27,310 --> 01:22:28,190 Delapan lakh! 966 01:22:29,287 --> 01:22:30,447 Bagaimana mereka menambah sisanya? 967 01:22:31,601 --> 01:22:33,001 Lakukan satu hal 968 01:22:33,920 --> 01:22:37,361 Bawa orang-orang itu diam-diam padaku! 969 01:22:37,756 --> 01:22:40,276 Kita perlu mengambil risiko? 970 01:22:43,108 --> 01:22:46,308 Jadi kau mulai menyadarinya! 971 01:22:47,100 --> 01:22:48,678 Ayo Pappa! 972 01:22:50,148 --> 01:22:59,178 Gerakan protes membutuhkan izin 973 01:23:00,484 --> 01:23:02,523 Aku tidak bisa memberitahu mu untuk melanjutkan protes 974 01:23:02,613 --> 01:23:03,843 Karena aku seorang perwira polisi 975 01:23:05,666 --> 01:23:07,826 Dan Hukum punya aturannya sendiri 976 01:23:08,026 --> 01:23:09,866 Kami juga telah pindah sesuai hukum 977 01:23:10,281 --> 01:23:11,881 Itu sebabnya kami menerima perintah Menginap! 978 01:23:12,259 --> 01:23:14,099 Orang Jayan ada di dalam Stasiun ini 979 01:23:14,299 --> 01:23:15,781 Dan kau juga sadar akan hal itu 980 01:23:15,906 --> 01:23:16,656 Ya. 981 01:23:16,802 --> 01:23:17,482 Pak... 982 01:23:20,890 --> 01:23:23,970 Oke, kau pergi, aku akan memastikannya. 983 01:23:24,170 --> 01:23:25,218 - Terima kasih - Oke Oke 984 01:23:34,765 --> 01:23:37,843 Pak, aku ingin datang dan melihat mu di rumah sakit 985 01:23:38,171 --> 01:23:41,451 Saat itu, aku mendapat skorsing dan sibuk dengan itu! 986 01:23:41,738 --> 01:23:42,818 Kenapa kau memanggilku, Pak? 987 01:23:42,971 --> 01:23:44,691 Aku hanya punya satu hal untuk memberitahumu 988 01:23:45,656 --> 01:23:48,425 Berlayar dengan dua kapal ini harus dihentikan sekaligus! 989 01:23:48,711 --> 01:23:49,631 Kenapa kau berbicara seperti itu, Pak? 990 01:23:49,831 --> 01:23:51,882 Pemerintah yang membayar Gaji mu, 991 01:23:52,062 --> 01:23:53,382 dan bukan Sand Jayan! 992 01:23:53,701 --> 01:23:54,941 Dengar! 993 01:23:55,218 --> 01:23:58,981 Aku ingin truk curian dan sopir truk yang menabrak ku di sini! 994 01:23:59,093 --> 01:24:00,718 - Itu... Pak, aku .. - Hentikan. 995 01:24:01,328 --> 01:24:03,928 Mengubah suspensi mu menjadi pemberhentian bukanlah hal besar bagi ku! 996 01:24:04,128 --> 01:24:05,070 Aku tidak akan melakukan hal seperti itu 997 01:24:05,203 --> 01:24:06,851 Karena aku ingin kau di sini 998 01:24:07,062 --> 01:24:08,222 Pada batas Stasiun ini! 999 01:24:08,422 --> 01:24:10,109 Aku akan melihat apa aku dapat mengubah mu! 1000 01:24:15,922 --> 01:24:17,288 Moopan pasti punya petunjuk 1001 01:24:17,500 --> 01:24:18,740 Itu sebabnya dia dalam kecepatan seperti itu! 1002 01:24:18,940 --> 01:24:21,780 Kampret! Aku tidak punya waktu untuk bertindak juga 1003 01:24:22,260 --> 01:24:23,940 kau kehilangan Cap dan Lathi mu juga! 1004 01:24:24,281 --> 01:24:25,700 Berada dalam Penangguhan, apa yang bisa kau lakukan? 1005 01:24:26,125 --> 01:24:28,485 Meskipun dalam Penangguhan, Polisi adalah Polisi! 1006 01:24:29,045 --> 01:24:29,805 Seolah-olah! 1007 01:24:30,687 --> 01:24:35,205 Tuan, Tolong ambil satu tegukan 1008 01:24:37,433 --> 01:24:38,633 Melakukan apa? 1009 01:24:42,648 --> 01:24:46,608 Pasti dia akan mencari tahu siapa yang mencuri truk dari Stasiun. 1010 01:24:47,078 --> 01:24:48,007 Dan jika dia menangkapnya, 1011 01:24:48,187 --> 01:24:51,307 Bocah itu akan mengatakan semuanya! Itu untuk meyakinkan 1012 01:24:51,538 --> 01:24:55,558 Jadi lebih baik cari tahu di mana pria itu berada! Itu bagus! 1013 01:25:03,920 --> 01:25:04,960 Bukan itu… 1014 01:25:05,442 --> 01:25:07,842 Aku akan memberimu satu lagi 1015 01:25:07,927 --> 01:25:09,007 Tetap diam bro! 1016 01:25:09,709 --> 01:25:11,069 kau mengatakan hal yang sama setiap kali kau melihatku! 1017 01:25:11,285 --> 01:25:13,045 Jangan katakan seperti itu. 1018 01:25:13,245 --> 01:25:15,125 Di ponselku juga, ada beberapa hal di sana! 1019 01:25:15,325 --> 01:25:17,005 Tolong jangan mengubahku! 1020 01:25:17,205 --> 01:25:18,725 Jadi, kau takut, kan? 1021 01:25:22,639 --> 01:25:26,654 Jika Laila tahu aku tinggal di tempat yang buruk, 1022 01:25:26,912 --> 01:25:28,588 hidupku akan dipertaruhkan! 1023 01:25:32,225 --> 01:25:34,373 Aku tidak merasa kita akan dikejar lagi! 1024 01:25:34,521 --> 01:25:36,385 Karena, mereka seharusnya sudah melakukannya sejak lama! 1025 01:25:37,733 --> 01:25:40,373 Jika kita terus menjauh lagi, Orang mungkin ragu 1026 01:25:40,613 --> 01:25:42,813 kaulah yang menyarankan ide ini! 1027 01:25:42,927 --> 01:25:45,703 Jadi bagaimana jika aku katakan? Bukankah seharusnya ada akhirnya? 1028 01:25:46,167 --> 01:25:49,687 Ini seperti berada di penjara ... 1029 01:25:51,000 --> 01:25:51,960 Aku pergi. 1030 01:25:52,217 --> 01:25:53,021 Sadam .. 1031 01:25:54,522 --> 01:25:57,662 Di satu sisi Polisi ... yang lain - Contessa! 1032 01:25:58,787 --> 01:26:00,006 Contessa! Omong kosong! 1033 01:26:00,155 --> 01:26:01,123 Bukankah itu aman di sana? 1034 01:26:01,265 --> 01:26:02,865 Kita bisa mengambilnya kapan saja kita mau! 1035 01:26:02,982 --> 01:26:05,195 Kawan! Itu tidak seperti yang kita bayangkan 1036 01:26:06,459 --> 01:26:08,662 Siapa yang menciptakan perkelahian di Madi Jewellery tempo hari? 1037 01:26:09,512 --> 01:26:10,832 Bukankah motor menabrak kita, 1038 01:26:11,107 --> 01:26:12,379 Siapa yang mengendarai motor itu? 1039 01:26:12,569 --> 01:26:15,089 Bukankah kau yang mengatakan kepada ku mereka pergi dengan motor? 1040 01:26:15,289 --> 01:26:16,729 Lalu di mana mereka? 1041 01:26:17,395 --> 01:26:18,955 Jika tas itu milik mereka, 1042 01:26:19,054 --> 01:26:20,494 tidak mereka akan datang mencari kita? 1043 01:26:21,682 --> 01:26:24,224 Tetapi mereka tidak sadar tas ada bersama kita! 1044 01:26:24,380 --> 01:26:26,420 Tidak. Truk itu .. 1045 01:26:27,700 --> 01:26:28,580 Lalu Jayan .. 1046 01:26:29,951 --> 01:26:33,711 Jika mereka mau, mereka dapat dengan mudah melacak kita! 1047 01:26:34,201 --> 01:26:36,561 Hei Chanduku! Jangan sampai tegang! 1048 01:26:37,147 --> 01:26:40,027 Tidak ada tendangan bahkan setelah minum adalah penderitaanku sekarang! 1049 01:26:41,381 --> 01:26:43,301 Dan selain itu, ide buruk ini, 1050 01:26:44,107 --> 01:26:45,787 untuk mengalihkan akibatnya! 1051 01:26:58,498 --> 01:27:01,029 - Kawan! - Tuan, Ingin sentuhan? 1052 01:27:01,338 --> 01:27:05,178 Acar, Makanan Ringan .. Apa pun yang kau suka 1053 01:27:06,061 --> 01:27:08,381 Pergi! Persetan dengannya! 1054 01:27:09,647 --> 01:27:11,847 Orang macam apa mereka! Kampret! 1055 01:27:26,552 --> 01:27:30,334 Jaga setidaknya pintu tetap terbuka. Biarkan ventilasi datang 1056 01:27:31,201 --> 01:27:32,241 Oke, tidak perlu 1057 01:27:33,439 --> 01:27:34,799 Ini taman bermain yang lengkap 1058 01:27:35,121 --> 01:27:38,084 Jika semua Pemain masuk, kau tahu apa yang akan terjadi! 1059 01:27:39,459 --> 01:27:43,552 Jika bajingan itu ... Pasti aku akan menghancurkan wajahnya! 1060 01:27:53,459 --> 01:27:55,179 Pappaettan! Kau! Disini? 1061 01:27:57,248 --> 01:27:58,448 Kau takut? 1062 01:28:01,115 --> 01:28:01,622 Disana ...? 1063 01:28:03,459 --> 01:28:04,790 kau membawa emas, kan? 1064 01:28:05,190 --> 01:28:06,230 Itu juga Contessa! 1065 01:28:20,371 --> 01:28:22,931 Mereka akan datang! Pasti akan datang dengan biaya berapa pun! 1066 01:28:23,761 --> 01:28:25,411 Mereka tidak punya pilihan lain 1067 01:28:28,925 --> 01:28:29,816 Mereka datang! 1068 01:28:34,261 --> 01:28:35,222 Nari! 1069 01:28:36,821 --> 01:28:38,021 Bukankah sudah aku katakan, Jaya? 1070 01:28:54,199 --> 01:28:56,714 Semoga kau tidak membawa dendam lama! 1071 01:29:01,925 --> 01:29:03,245 Aku sudah melupakannya 1072 01:29:03,574 --> 01:29:06,206 Kau memberi Uang, kan? Lalu apa? 1073 01:29:07,010 --> 01:29:08,050 Kenapa dia seperti ini? 1074 01:29:08,574 --> 01:29:09,454 Ayo teman-teman! 1075 01:29:11,600 --> 01:29:13,520 Aku jadi tahu kejadiannya. 1076 01:29:14,078 --> 01:29:16,318 Hati-hati! Berhati-hatilah 1077 01:29:17,613 --> 01:29:18,597 Jangan khawatir! 1078 01:29:18,792 --> 01:29:21,180 Selama aku di samping mu, tidak ada yang berani menyentuh mu 1079 01:29:21,853 --> 01:29:22,597 Mari. 1080 01:29:27,082 --> 01:29:28,962 Orang yang akan kita temui sekarang, 1081 01:29:29,162 --> 01:29:30,362 seorang teman dekatku! 1082 01:29:31,082 --> 01:29:32,042 Hai Jayan Bhai! 1083 01:29:32,202 --> 01:29:35,202 Dia akan membantu mu untuk menjual emas mu 1084 01:29:36,905 --> 01:29:39,065 Tidak ada yang perlu ditakutkan! kau bisa mempercayainya 1085 01:29:40,675 --> 01:29:43,235 Setelah semuanya selesai, jangan lupakan Jayanettan! 1086 01:29:43,839 --> 01:29:44,519 Berurusan! 1087 01:29:45,902 --> 01:29:46,933 Seperti yang dikatakan dan dilakukan! 1088 01:30:06,188 --> 01:30:10,305 Ayo..20..20 Rs ..70..70..70 ... 1089 01:30:13,171 --> 01:30:13,922 Hei.. 1090 01:30:14,009 --> 01:30:14,657 Hei.. 1091 01:30:15,698 --> 01:30:18,360 Ini bukan untuk membuat mu mengatakan yang sebenarnya! 1092 01:30:25,056 --> 01:30:27,743 Kau menganggap diri mu sebagai malaikat maut dengan menabrakku dengan truk? 1093 01:30:28,837 --> 01:30:29,837 Hei..Hei .. 1094 01:30:30,648 --> 01:30:33,408 Mencoba membunuh seorang petugas polisi yang sedang bertugas, kau bajingan! 1095 01:30:34,743 --> 01:30:37,657 Aku tahu cara mengurung mu di penjara seumur hidup. 1096 01:30:41,970 --> 01:30:44,376 Saat ini aku bisa menghadirkan mu di hadapan Hakim 1097 01:30:44,530 --> 01:30:45,977 Tetapi aku tidak akan melakukan itu 1098 01:30:46,188 --> 01:30:48,741 Karena aku akan kehilangan kesempatan 1099 01:30:50,735 --> 01:30:54,416 Kau bajingan! Aku tahu atas perintah siapa kau melakukannya! 1100 01:30:55,150 --> 01:30:56,727 Ini belum waktunya untuk berurusan dengannya. 1101 01:30:57,072 --> 01:30:58,232 Tetapi itu akan segera terjadi! 1102 01:30:58,432 --> 01:31:00,290 Sand Jayan sialan! 1103 01:31:04,478 --> 01:31:06,958 Moopan akan mempersembahkan Ganeshan di hadapan Hakim hari ini juga 1104 01:31:07,298 --> 01:31:08,298 Penahanan pasti 1105 01:31:09,138 --> 01:31:12,138 Jika Pengadilan mengizinkan, Moopan akan memanggilnya untuk diinterogasi 1106 01:31:12,338 --> 01:31:13,218 Jika mereka menemukan sopir truk juga, 1107 01:31:13,418 --> 01:31:15,978 Kemudian van Polisi akan mencapai rumah mu mencari mu! 1108 01:31:16,345 --> 01:31:17,905 Ini mungkin terjadi sedikit lebih awal juga! 1109 01:31:18,215 --> 01:31:20,735 Oke! Aku menjauh dari kasus mu 1110 01:31:21,596 --> 01:31:23,356 Ini masalah hidupku, Jayan! 1111 01:31:27,020 --> 01:31:28,700 Babi yang tidak tahu berterima kasih! 1112 01:31:29,759 --> 01:31:31,524 Aku tidak tahu dia bersyukur atau tidak! 1113 01:31:31,751 --> 01:31:33,111 Tapi dia berbicara hukum yang sempurna 1114 01:31:33,311 --> 01:31:35,352 Aku punya sesuatu yang lebih untuk diceritakan! 1115 01:31:35,533 --> 01:31:37,413 Tolong, menjauhlah sesekali 1116 01:31:38,814 --> 01:31:41,654 Mencoba membunuh Sub-inspektur yang sedang bertugas adalah Kasus! 1117 01:31:42,326 --> 01:31:44,886 Ini saranku! Nanti jangan bilang aku tidak menyarankan mu. 1118 01:31:45,000 --> 01:31:48,360 Pappan! Lepaskan kendaraan dari sana hari ini! 1119 01:31:49,071 --> 01:31:50,391 Jika Polisi .. 1120 01:31:50,594 --> 01:31:52,880 Jangan khawatir tentang Polisi dan Moopan 1121 01:31:53,626 --> 01:31:56,586 Sampai emas mencapai tanganku, 1122 01:31:57,066 --> 01:31:59,586 Sangat masuk akal aku tidak tertangkap oleh Moopan 1123 01:32:00,186 --> 01:32:01,706 Buang-buang waktu! Itu sebabnya ... 1124 01:32:03,165 --> 01:32:04,405 Untuk saat ini, aku akan menjauh 1125 01:32:04,845 --> 01:32:07,485 Dan nanti hadir kasus dll! 1126 01:32:12,415 --> 01:32:15,135 Aku tidak mengerti apa yang kau katakan atau lakukan! 1127 01:32:18,251 --> 01:32:19,939 Mendengarkan kata-kata mu, aku mencuri truk 1128 01:32:20,329 --> 01:32:22,449 kau memerintahkanku untuk melakukan ini dan itu dan aku lakukan .. 1129 01:32:23,946 --> 01:32:26,186 Setidaknya sekarang katakan, kemana kita akan pergi? 1130 01:32:26,395 --> 01:32:28,755 Tidak ada perubahan dalam apa yang aku katakan dan lakukan 1131 01:32:30,704 --> 01:32:33,224 Kita akan pergi malam ini, Sadam 1132 01:32:33,704 --> 01:32:34,485 Kemana? 1133 01:32:34,664 --> 01:32:36,904 Aku perlu menari selaras dengan keputusan mu? 1134 01:32:37,704 --> 01:32:39,784 Aku punya beberapa tugas yang harus dilakukan 1135 01:32:40,220 --> 01:32:43,580 Segera setelah aku kembali, kita akan pergi. Oke? 1136 01:32:53,637 --> 01:32:55,557 Kemana kau pergi? 1137 01:32:59,571 --> 01:33:00,531 Aku perlu bepergian, bu 1138 01:33:03,682 --> 01:33:04,305 AKU.. 1139 01:33:06,991 --> 01:33:08,031 ..akan kembali hanya setelah beberapa hari 1140 01:33:13,558 --> 01:33:16,484 Aku yakin kau tidak akan melakukan kesalahan apa pun 1141 01:33:37,244 --> 01:33:38,444 Itu tidak akan berhasil, Raja 1142 01:33:38,970 --> 01:33:40,730 Aku mengatakan kepada Pappan hari itu sendiri, 1143 01:33:41,210 --> 01:33:43,690 untuk menemukan pria itu dan menghabisinya 1144 01:33:44,603 --> 01:33:46,523 Itulah satu-satunya solusi 1145 01:33:48,571 --> 01:33:51,048 Seperti yang kau tahu, jika Moopan menangkapnya .. 1146 01:33:52,259 --> 01:33:52,819 Oke.. 1147 01:33:53,779 --> 01:33:55,899 Tutup teleponnya, aku akan menghubungi mu nanti 1148 01:34:00,781 --> 01:34:01,485 Astaga! 1149 01:34:09,882 --> 01:34:10,618 Kau! 1150 01:34:20,597 --> 01:34:21,996 Kau bilang kau memeriksanya, 1151 01:34:22,136 --> 01:34:22,980 tetapi kau kelihatanya punya pengunjung. 1152 01:34:23,156 --> 01:34:25,076 Ada yang menguntungkan kita, tuan? 1153 01:34:25,276 --> 01:34:25,996 Pengunjung? 1154 01:34:35,786 --> 01:34:36,574 Ada apa? 1155 01:34:45,027 --> 01:34:46,627 Di mana tasku? Dimana? 1156 01:34:48,856 --> 01:34:49,776 Di mana tasku, anjing? 1157 01:34:49,843 --> 01:34:51,643 Kukira kau bisa dengan mudah menyingkirkanku! 1158 01:34:55,017 --> 01:34:55,800 Sadam! Maei. 1159 01:35:03,289 --> 01:35:03,925 Ya Tuhan! 1160 01:35:35,777 --> 01:35:39,425 Hei..Hei..Buka,Kawan 1161 01:36:20,737 --> 01:36:22,897 Bukankah ini cukup jika aku mencuci tangan sekali? 1162 01:36:36,231 --> 01:36:37,951 Sudah cukup jika kalian berdua berbicara, 1163 01:36:38,638 --> 01:36:40,118 dimana hartaku? 1164 01:36:54,738 --> 01:36:55,738 Bawa dia... 1165 01:36:58,379 --> 01:37:02,979 Seseorang yang menyaksikan pembunuhan hanya akan merasa mengatakan yang sebenarnya! 1166 01:37:03,828 --> 01:37:06,388 Sampai sekarang, penilaian ku dalam aspek itu tidak salah 1167 01:37:07,430 --> 01:37:09,510 Karena itu aku percaya kata-kata mu 1168 01:37:13,589 --> 01:37:16,454 Jadi Harta ku bersama Jayan, kan? 1169 01:37:18,043 --> 01:37:21,894 Jadi mari kita bersama-sama pergi ke tempat Jayan sebelum dia kabuelr! Minggir 1170 01:37:26,137 --> 01:37:26,957 Ayo kawan! 1171 01:37:47,080 --> 01:37:49,298 Tolong Tuan, Jayan tidak di rumah 1172 01:37:49,415 --> 01:37:50,750 Hanya ada dua wanita di sana 1173 01:37:52,556 --> 01:37:53,236 Menjauhlah, 1174 01:37:54,525 --> 01:37:56,064 Tuan, Tolong dengarkan 1175 01:37:56,409 --> 01:37:57,369 Jayan tidak di sini, tuan 1176 01:38:05,627 --> 01:38:08,525 Aku tidak mengira aku telah melihat mu ketika aku datang ke sini sebelumnya 1177 01:38:09,107 --> 01:38:10,212 Kau tidak di sini? 1178 01:38:14,361 --> 01:38:18,041 Masalahnya adalah aku kehilangan emasku 1179 01:38:18,580 --> 01:38:22,571 Aku tahu itu dengan ayahmu, sayang 1180 01:38:23,616 --> 01:38:26,496 Jika aku perlu, aku bisa menelepon ayahmu dan berkata, 1181 01:38:26,780 --> 01:38:32,037 Putrimu ada di tanganku. Yang bisa aku katakan adalah aku ingin Emasku. 1182 01:38:33,017 --> 01:38:34,177 Kau takut? 1183 01:38:34,948 --> 01:38:35,470 Sayang! 1184 01:38:37,970 --> 01:38:38,564 Bu! 1185 01:38:42,508 --> 01:38:46,289 Hartaku ... Ayahnya akan membawa 1186 01:38:47,945 --> 01:38:50,788 Atau aku akan menghabisi kalian berdua 1187 01:38:52,180 --> 01:38:52,867 Ayo teman-teman 1188 01:39:10,193 --> 01:39:13,633 Bisa pergi ke tempat lain dengan kereta atau bus jauh lebih awal! 1189 01:39:15,349 --> 01:39:16,982 Ini tempat teraman, kawan. 1190 01:39:17,255 --> 01:39:18,495 Sebelum ada yang bisa melihat kita, 1191 01:39:18,593 --> 01:39:20,033 kita bisa melihatnya. 1192 01:39:21,318 --> 01:39:22,718 Kawan! Keluargaku… 1193 01:39:22,918 --> 01:39:24,998 Ibuku ... pasti khawatir sekarang. 1194 01:39:26,568 --> 01:39:28,128 Mari demi Tuhan akhiri ini, Chandu! 1195 01:39:28,408 --> 01:39:29,568 Aku lelah, 1196 01:39:30,287 --> 01:39:32,047 berlari ketakutan seperti pencuri! 1197 01:39:32,767 --> 01:39:34,487 Chandu! Aku akan memberi tahu mu satu hal. 1198 01:39:34,687 --> 01:39:36,687 Kau bermain mempertaruhkan hidup kita berdua! 1199 01:39:37,741 --> 01:39:40,998 Kita bisa mengambilnya dari sana dan mengembalikannya, Chandu 1200 01:39:41,834 --> 01:39:43,354 Itu tidak mungkin, kawan! 1201 01:39:45,407 --> 01:39:47,367 Kau berhenti hanya setelah mempertaruhkan hidup ku? 1202 01:39:48,818 --> 01:39:50,618 Aku sudah berhenti! Aku tidak ada dalam game ini lagi 1203 01:39:50,778 --> 01:39:52,298 Kau melakukan apa yang kau inginkan! 1204 01:39:52,599 --> 01:39:53,479 Lupakan aku 1205 01:39:53,618 --> 01:39:55,418 Hei Sadam! Sadam! 1206 01:39:57,010 --> 01:39:58,650 Berhenti..Hentikan, kataku 1207 01:39:58,959 --> 01:40:00,519 Berhenti, dengarkan aku 1208 01:40:00,799 --> 01:40:02,443 - Dengarkan aku, Sadam - Tidak. 1209 01:40:02,889 --> 01:40:05,089 Kau! Aku bilang jangan pergi! 1210 01:40:05,436 --> 01:40:06,138 Biarkan.. 1211 01:40:07,609 --> 01:40:08,809 Kau bodoh! 1212 01:40:09,381 --> 01:40:13,421 Bukan hanya hidupku, aku peduli dengan hidupmu juga sekarang. 1213 01:40:19,839 --> 01:40:23,675 Kita harus keluar dari kekacauan ini dengan cara apa pun 1214 01:40:23,945 --> 01:40:25,932 Untuk itu, kita membutuhkan bantuannya sekali lagi 1215 01:40:39,807 --> 01:40:41,087 Dia tidak mengenal ku 1216 01:40:41,449 --> 01:40:42,769 Truk itu untuk kita 1217 01:40:43,285 --> 01:40:45,085 Jika aku menyerahkan truk itu maka kerugian adalah untuk kita 1218 01:40:45,182 --> 01:40:46,045 Dan bukan untuknya 1219 01:41:13,574 --> 01:41:15,014 Jayan adalah bajingan! 1220 01:41:15,409 --> 01:41:18,254 Aku berdiri di samping semua kegiatan kotornya. 1221 01:41:19,307 --> 01:41:24,174 Ketika kau punya keberanian untuk menghadapi orang jahat seperti itu, 1222 01:41:24,932 --> 01:41:27,787 Bukankah seharusnya aku juga menunjukkan sedikit keberanian? 1223 01:41:31,089 --> 01:41:32,327 Apa yang kau katakan itu benar 1224 01:41:35,042 --> 01:41:36,802 Itu bukan truk Jayan lagi 1225 01:41:37,357 --> 01:41:38,317 Itu milikmu! 1226 01:41:40,562 --> 01:41:43,802 Jayan hanya tahu untuk melakukanya. Tidak pernah memberi orang lain! 1227 01:42:15,183 --> 01:42:18,663 Sekarang musuh Jayan bukanlah Adiga atau Moopan 1228 01:42:19,703 --> 01:42:20,423 Itu kau! 1229 01:42:28,399 --> 01:42:30,679 Serangga itu menipuku, kan? 1230 01:42:32,035 --> 01:42:32,763 Lihat aku! 1231 01:42:33,183 --> 01:42:34,706 Setelah bersamaku .. 1232 01:42:35,941 --> 01:42:39,613 Sebelum Adiga menangkapnya, aku menginginkannya 1233 01:42:50,308 --> 01:42:52,348 Jika Pappettan bertemu Jayan 1234 01:42:53,972 --> 01:42:55,667 Lalu, Adiga pasti sudah bertemu Jayan 1235 01:42:58,512 --> 01:43:00,392 Jadi, Pappettan .. 1236 01:43:02,098 --> 01:43:02,858 AKU.. 1237 01:43:04,090 --> 01:43:05,810 ... telah memutuskan beberapa hal 1238 01:43:09,074 --> 01:43:12,194 Untuk itu, aku butuh bantuan mu 1239 01:43:22,363 --> 01:43:23,123 Katakan 1240 01:43:23,523 --> 01:43:25,855 Bro, kami akan menjual emasnya 1241 01:43:27,656 --> 01:43:28,736 Mari kita bertemu Marwadi besok 1242 01:43:30,443 --> 01:43:33,964 Kenapa tidak? Kita pasti akan bertemu .. 1243 01:43:34,083 --> 01:43:36,714 Besok, aku akan memberitahumu tempatnya, oke 1244 01:44:26,079 --> 01:44:26,759 Kawan! 1245 01:44:28,782 --> 01:44:29,587 Dimana Emasnya? 1246 01:44:29,954 --> 01:44:32,074 Ini bukan tempat yang aman, mari kita cepat 1247 01:44:33,795 --> 01:44:34,703 Ikuti aku 1248 01:45:20,533 --> 01:45:21,853 Kau sangat pintar! 1249 01:45:23,413 --> 01:45:24,845 Sekarang aku tahu rencanamu 1250 01:45:26,134 --> 01:45:28,054 Kau memanggilnya datang ke sini 1251 01:45:28,136 --> 01:45:28,936 Fantastis! 1252 01:45:29,087 --> 01:45:32,204 Dalam hal-hal tertentu, kau lebih pintar dariku! 1253 01:45:44,896 --> 01:45:47,259 Ini tempat milik Jayan! 1254 01:45:47,892 --> 01:45:49,092 Siapa Adiga di sini? 1255 01:45:49,897 --> 01:45:52,137 Inilah aku Adiga! 1256 01:45:57,211 --> 01:45:58,852 Bahkan aku merasakan sakit 1257 01:45:58,954 --> 01:46:01,160 Jadi aku juga butuh andil dalam hal itu 1258 01:46:01,767 --> 01:46:04,167 Aku akan mendapatkannya dengan harga berapa pun 1259 01:46:37,373 --> 01:46:37,975 Apa? 1260 01:46:37,999 --> 01:46:38,530 Psk.. 1261 01:46:38,606 --> 01:46:39,827 Truk Jayan diparkir di sana 1262 01:46:39,857 --> 01:46:40,545 Siapa? 1263 01:46:40,731 --> 01:46:41,936 Truk Jayan! 1264 01:46:43,183 --> 01:46:44,423 Pappaettan! Ayo. 1265 01:46:47,299 --> 01:46:48,179 Ayo 1266 01:47:00,584 --> 01:47:01,424 Mari! 1267 01:48:05,906 --> 01:48:08,106 Katakan di mana emasku! 1268 01:48:48,864 --> 01:48:49,904 Adiga !! 1269 01:48:50,830 --> 01:48:54,350 trick Bermain game dengan Jayan, bajingan! 1270 01:49:03,770 --> 01:49:06,567 Sekarang permainan ada di antara kita 1271 01:49:09,245 --> 01:49:11,767 Katakan di mana Contessanya! 1272 01:49:16,877 --> 01:49:19,917 Katakan! Di mana Contessa! 1273 01:49:20,515 --> 01:49:21,408 Game tidak ada di antara kita 1274 01:49:21,544 --> 01:49:22,824 Tapi di antara kalian berdua 1275 01:49:34,151 --> 01:49:37,271 Jika aku harus pergi ke Penjara atau kehilangan emas, 1276 01:49:37,589 --> 01:49:38,705 Aku tidak peduli! 1277 01:49:39,971 --> 01:49:44,372 Tapi tidak ada yang akan meninggalkan tempat ini hidup-hidup setelah menipuku. 1278 01:49:59,601 --> 01:50:00,401 Tunggu tunggu.. 1279 01:50:00,718 --> 01:50:02,038 Biarkan program mereka berakhir 1280 01:50:12,030 --> 01:50:14,190 Apa? Ini cukup? 1281 01:50:16,281 --> 01:50:17,801 Jangan mencoba menjadi Jayan 1282 01:50:18,088 --> 01:50:19,448 Dan kau belum mencapai level itu 1283 01:50:40,114 --> 01:50:42,074 Sudah cukup jika aku menjadi diriku sendiri 1284 01:50:42,582 --> 01:50:43,542 Aku tidak ingin menjadi Jayan 1285 01:50:51,888 --> 01:50:52,968 Bawa dia 1286 01:51:00,131 --> 01:51:01,211 Ayo 1287 01:52:44,722 --> 01:52:45,580 Kawan! 1288 01:52:45,752 --> 01:52:47,409 Kau mengungkapkannya kepada orang lain? 1289 01:52:48,843 --> 01:52:49,564 Kawan! 1290 01:53:48,464 --> 01:53:49,424 Kau takut? 1291 01:53:50,362 --> 01:53:51,026 Ada ketakutan ...? 1292 01:53:51,831 --> 01:53:53,191 Emas ada di tangan mu! 1293 01:53:53,837 --> 01:53:54,917 Itu juga Contessa! 1294 01:54:01,126 --> 01:54:04,206 bad Emas itu kejahatan. Itu adalah pembunuh! 1295 01:54:31,164 --> 01:54:34,930 Semua usaha kita sia-sia, kawan! 1296 01:54:36,986 --> 01:54:38,266 Tarik rana ke bawah 1297 01:55:05,047 --> 01:55:07,927 Kita seharusnya tidak mempercayai bajingan itu 1298 01:55:08,659 --> 01:55:10,219 Dia seharusnya tidak kabur! 1299 01:55:10,563 --> 01:55:13,443 Kita harus menemukannya dengan harga berapa pun 1300 01:55:14,059 --> 01:55:15,672 Pappan sialan itu! 1301 01:55:15,820 --> 01:55:19,340 Dia tidak perlu menikmatinya sendirian setelah menipu kita 1302 01:55:22,617 --> 01:55:27,692 Kita seharusnya tidak melakukan sesuatu yang kita rasa salah 1303 01:55:29,086 --> 01:55:30,235 Kita tidak kehilangan apa pun 1304 01:55:30,874 --> 01:55:31,594 Kita punya segalanya! 1305 01:55:33,055 --> 01:55:34,272 Kau dapat Laila! 1306 01:55:35,305 --> 01:55:36,491 Aku mendapat ibu ... 1307 01:55:36,860 --> 01:55:37,695 ..dan kau! 1308 01:55:39,117 --> 01:55:42,513 Kawan! Mari kita hidup bahagia seperti Chandu dan Sadam tua! 1309 01:55:43,289 --> 01:55:45,594 Ambil minuman ... Bagaimana menurutmu? 1310 01:55:55,672 --> 01:55:56,531 Cukup. 1311 01:56:02,063 --> 01:56:03,110 Chandu sayang! 1312 01:56:03,903 --> 01:56:06,103 Dunia ini hanya untuk orang yang tahu untuk bermain game 1313 01:56:06,567 --> 01:56:07,927 Untuk menjadi bagian dalam game ini, 1314 01:56:08,402 --> 01:56:10,322 pasti bagian akan mencapai mu! 1315 01:56:10,929 --> 01:56:11,828 Itu bukan kata-kata Jayan 1316 01:56:12,462 --> 01:56:13,875 Tapi kata-kata Pappettan, Nak! 1317 01:56:13,990 --> 01:56:15,649 Bu! Mari kita meminjam, 1318 01:56:17,884 --> 01:56:19,244 dan beli truk 1319 01:56:19,390 --> 01:56:22,891 Kita akan membelinya nanti! kau makan dulu 1320 01:56:24,633 --> 01:56:27,313 ♪ Besok kita harus hidup seperti raja ♪ 1321 01:56:27,513 --> 01:56:30,393 ♪ Pria dan gajah harus ada di sana bersama kita ♪ 1322 01:56:30,553 --> 01:56:33,930 ♪ Kita harus berkeliaran di dalam mobil, kita harus membeli kawanalo ♪ 1323 01:56:34,102 --> 01:56:36,902 ♪ Kau datang, kau datang ♪ 1324 01:56:37,102 --> 01:56:39,662 ♪ Kita harus melompati rintangan seperti cheetah ♪ 1325 01:56:39,862 --> 01:56:42,542 ♪ Tanpa tergelincir, kita harus memanjat langkah demi langkah ♪ 1326 01:56:42,782 --> 01:56:46,266 ♪ Kekasih itu seharusnya bersama kita dengan kerusakan di matanya ♪ 1327 01:56:46,485 --> 01:56:48,851 ♪ Kau datang, kau datang ♪ 1328 01:56:49,391 --> 01:56:52,191 ♪ Kita harus mendaki banyak jalan dan datang dulu, ♪ 1329 01:56:52,399 --> 01:56:53,744 ♪ Tanpa membuat kesalahan ♪ 1330 01:56:53,959 --> 01:56:55,119 ♪ Dengan mata dan tubuh sebagai satu ♪ 1331 01:56:55,334 --> 01:56:56,694 ♪ Kita akan pergi ♪ 1332 01:56:56,855 --> 01:56:58,055 ♪ Kita akan pergi seperti guntur dan kilat ♪ 1333 01:56:58,248 --> 01:56:59,728 ♪ Seharusnya ada banyak uang di tanganmu ♪ 1334 01:56:59,849 --> 01:57:01,209 ♪ Maju, Kawan ♪ 1335 01:57:01,316 --> 01:57:02,436 ♪ Bukankah seharusnya kita mencium bau ♪ 1336 01:57:02,572 --> 01:57:04,406 ♪ Uang yang baru dan segar ♪ 1337 01:57:04,673 --> 01:57:05,793 ♪ Bukankah kita harus tidur ♪ 1338 01:57:05,953 --> 01:57:07,433 ♪ menjaga ikatan di bawah bantal kita ♪ 1339 01:57:07,633 --> 01:57:08,873 ♪ Bukankah kita harus meraba-raba untuk mereka, ♪ 1340 01:57:09,113 --> 01:57:10,433 ♪ Bangun sekarang dan kemudian ♪ 1341 01:57:10,633 --> 01:57:11,753 ♪ dapatkan uang segera, ♪ 1342 01:57:11,993 --> 01:57:13,393 ♪ Kau datang, kawan ♪ 1343 01:57:13,813 --> 01:57:15,133 ♪ Waktu berubah, penampilan berubah ♪ 1344 01:57:15,373 --> 01:57:17,053 ♪ Kau dan aku juga berubah ♪ 1345 01:57:20,165 --> 01:57:21,445 ♪ Seperti Onam Bumper Prize 1346 01:57:21,645 --> 01:57:23,525 ♪ Keberuntungan akan datang besok ♪ 1347 01:57:26,405 --> 01:57:29,125 ♪ Kau bertarung dengan gagah berani menggunakan strategi ♪ 1348 01:57:29,325 --> 01:57:30,405 ♪ Bahkan jika ada bahaya, ♪ 1349 01:57:30,565 --> 01:57:32,125 ♪ Kau berdiri tanpa jatuh ♪ 1350 01:57:32,285 --> 01:57:36,445 ♪ Tanpa keberhasilan, ♪ 1351 01:57:36,725 --> 01:57:38,274 ♪ perjalananmu tidak akan berakhir ♪ 1352 01:57:38,469 --> 01:57:41,349 ♪ Satu, dua, tiga, empat, Lima, enam, tujuh, delapan ♪ 1353 01:57:41,509 --> 01:57:44,309 ♪ Kami ingin ikatan uang yang tidak dapat dihitung ♪ 1354 01:57:44,509 --> 01:57:46,309 ♪ Uang, uang, uang, uang, jika tidak ada uang, ♪ 1355 01:57:46,509 --> 01:57:48,829 jatuh dalam perangkap meminjam di telapak tangan orang kaya ♪ 1356 01:57:49,029 --> 01:57:52,555 ♪ Untuk mendapatkan uang segera, kau datang ♪ 1357 01:57:52,556 --> 01:58:09,999 Alih Bahasa Oleh Jonesboy https://subscene.com/u/1203543