Kunjungi www.Starbet99.com Agen Judi Online Aman dan Terpercaya ﻿1
- Hai. - Halo.
Hai.
Secara teknis, kau tak melakukan kesalahan apapun, Ruby.
Tetapi kau masih tak mematuhi beberapa instruksi yg sangat penting.
Aku baru saja membersihkannya.
Apakah mereka memberitahumu bahwa kau tak boleh pergi
ke sisi gedung sekolah?
Atau kamar bayi?
Aku membersihkan.
Kau harus membersihkan kapel dan kantor-kantor gereja.
Bukan tempat lainnya, benar?
- Apakah aku dalam maslah? - Tidak, Ruby.
Kau tak punya pekerjaan lagi di sana.
Apakah itu berarti aku tak mendapatkan voucher lagi?
Tidak, tidak. Ini tak ada hubungannya dengan itu.
- Oke. - Kau masih akan mendapatkan bantuan.
Dengar, kami akan mengatur beberapa wawancara lagi
dalam beberapa minggu ke depan.
Sampai saat itu, ada resume lokakarya dan kelas di...
Oh, biar aku lihat...
Apakah itu minggu depan?
"Membuat anggaran rumah."
Kau harus menghadiri kelas-kelas itu di gedung lain.
Baiklah, ini jadwalnya.
Terima kasih.
Bagaimana dengan Gensan?
Masih senang dengan pekerjaannya?
♪ Setiap saat Aku membuka mataku ♪
♪ Aku hanya ingin membunuh seseorang Aku ingin membunuh seseorang ♪
♪ M-e-mbunuh seseroang ♪
Apa kabarmu, Big Mike?
Ini sekarang pertunjukkanmu, sayang.
Terserah, bung, aku benci pekerjaan ini.
Selamat malam, Gensan.
Sampai jumpa.
Hei, bung.
Bisakah aku mendapatkan Baby Ruths ini,
bungkus Buglers-nya, dan, uh, berikan aku
dua buah lotere satu dollar.
Bagaimana peluangnya?
Ini dia.
......benar-benar mengubah hidupku
dan mengembalikan aku ke jalurnya.
Mengapa kau tak melakukan saja apa yg seharusnya kau lakukan?
- Aku berusaha melakukan pekerjaanku dengan baik. - Omong kosong.
Aku pikir jika aku melakukannya dengan sangat baik dan membersihkan lebih dari yg mereka katakan,
mungkin aku bisa mendapat kenaikan gaji dan memberi kami lebih banyak uang.
Omong kosong.
Tn. Rio bilang ada kemungkinan
ada sesuatu yg lain di sekitar sudut.
Anak-anakmu di sana.
Tidak.
Kau bohong padaku?
Apa? ada sesuatu yg lain di sekitar sudut.
Ya Tuhan, tolong nomor ini keluar menjadi pemenang
karena aku benar-benar membutuhkan uang sekarang.
Terima kasih, Amin.
Bud, ini pemenangnya. Ini pemenangnya.
Tiket gratis.
Tetap saja menang.
Musiklah yg menyelamatkanku.
Maksudku, mimpiku membuatnya...
...membuatku mengubah hidupku.
Ya, aku akan ke sini.
Aku takut tentang itu.
Nah, Anjelica, aku di sana untuk menjadi bagian dari hidupmu,
maka aku di sini untuk membantumu melewati yg selanjutnya.
Ini sebenarnya datang dari kotak surat.
Kau berhasil. Kau pergi besok.
Sama sekali tak mungkin
bahwa aku akan pernah kembali di kehidupan yg sudah kujalani.
Dan aku akan memenangkan ini.
Aku akan memenangkan kompetisi ini.
Selamat.
Mari kita lihat siapa yg akan menjadi pesaingmu.
Ini dia.
Jangan seperti itu.
Aku mau melakukannya seperti biasa malam ini.
- Aku tak punya kondom. - Kita tak membutuhkannya.
Aku akan memastikan itu keluar pada waktunya, aku berjanji aku bisa.
Hei, kemari.
Hei.
karena dia tak bisa lebih nyaman
dengan sepatunya.
Dua orang sampai ke final.
Sudah lama, jalan yg sulit untuk kalian berdua
secara emosional, secara fisik, secara sengaja,
tapi kalian di sini, kalian berhasil.
Mixi, tak ada yg berpikir kau akan berhasil mencapai final
saat pertama kali kau berjalan melalui pintu itu.
- Ya, aku juga tak percaya. - Tapi gayamu
dan kharsimamu yg unik telah membawamu melewatinya.
♪ Mungkin aku akan melihat dunia besok ♪
♪ Tapi sekarang waktumu dipinjam ♪
♪ Jatuh ♪
♪ Aku bisa mendengar mereka memanggil ♪
♪ Aku tak bisa berhenti jatuh ♪
♪ Seseorang menyelamatkanku sekarang ♪
♪ Aku hanya bingung sekarang ♪
♪ Merasa terbiasa dan kecewa ♪
♪ Jatuh ke bawah... ♪
Rube, kami di apartemen.
Kami di apartemen. Kami di apartemen.
Aku di sini. Aku di sini.
Aku di sini. Kau aman.
Kau aman. Shh.
Ada apa?
Aku memerlukanmu di kantorku.
Aku punya tiga tiket, yo.
Mike bisa mendapatkannya.
Hei, kau mau permen?
Ini sulit.
Aku hanya tak suka melihat hal-hal seperti ini,
tapi, um, oke, ini dia.
Eh, pada dasarnya, perusahaan telah bertekad untuk mengubah kita
dalam melakukan dan mengirimkan secara eksklusif.
Kamu tahu, itu hal yang penting.
Dolar yg maha kuasa, kau tahu.
Mereka hanya tak melihat, dalam model mereka,
restoran seperti milik kita lagi.
Kau tahu, mereka pikir bahwa keluarga
tak pergi makan malam sebanyak dulu dan...
jadi mereka ingin mengambil alih operasi kita dan...
Aku tak, aku bahkan tak tahu apa itu.
Maksudku, mereka menutup restoran kita.
Dan mereka akan membuka
ruang yg jauh lebih kecil di ujung blok di Vermont.
Dan ini akan dilakukan secara ekslusif serta pengirimannya.
Pelaksananya kata mereka adalah sebagian besar bisnis kita,
lagi pula, tapi aku tak... kau tahu, aku tak melihatnya.
Aku akan menjadi mengelola di sana,
tetapi mereka hanya akan memberiku untuk menggaji tiga staf dapur.
Itu kebijakan perusahaan.
Tak ada yg bisa aku lakukan.
Tapi aku akan mencurakan perhatianku disana, kau tahu.
Setiap manager mencari koki yg baik, koki yg hebat.
Aku pergi ke sana dan melihat gaji terakhirmu.
Jadi itu... Itu saja.
Maafkan aku, Gensan.
Tidak, tidak, dia pergi sekitar beberapa jam yg lalu.
Kami akan menutup toko.
Entahlah.
Yo, aku butuh untuk bergerak, kawan.
Apa yg kau inginkan?
Dia. Bagaimana peluangnya?
Kemungkinannya jauh, bung.
Kau berikan aku 250.
Aku punya uangnya, bung.
Simpanlah itu, bung, oke?
Mereka sudah mengumpulkannya untuk malam ini. Sudah terlambat.
Kau tahu dimana?
Keluar. Kota industri.
Dimana?
Dengar, kau tak mau pergi ke sana, bung, oke?
Tunggu saja sampai akhir pekan depan.
- Lagi pula, orang-orang ini pecundang. - Katakan padaku.
Ayolah, bung.
Bud!
- Hei, apa yg terjadi? - Dari mana saja kau?
- Apa yg terjadi? - Dari mana saja kau?
Aku mengkhawatirkanmu. Dari mana kau?
Pak Seal mengatakan padaku mereka menutup restorannya.
Aku tak peduli.
Aku mencoba menelponmu. Apakah kau tak mendengar aku menelponmu?
Tidak.
Aku membutuhkan ponsel.
Ini tak adil, kau selalu mendapatkan telepon.
Kau selalu menghilangkannya.
Aku tak akan melakukannya lagi.
- Apakah kau marah padaku? - Mm-mm.
Maafkan aku dengan pekerjaanku.
Kau tak harus mengkhawatirkan itu lagi.
Uh...
Aku harus mengatakan sesuatu padamu. Aku melakukan sesuatu.
Gen, aku harus mengatakan sesuatu padamu.
Oke.
- Gen, dengarkan aku. - Sayang, tolong jangan pergi.
Aku harus pergi keluar beberapa jam, dan saat aku kembali,
semuanya akan baik-baik saja, Aku berjanji.
Hei, kawan, apa kabar?
Yo, uh, Paco bilang...
Ini... Ini keren.
Aku akan mengambil uang semua orang di sini.
Aku yg bayar. Aku yg bayar.
Uh, aku ingin bertaruh dengan yg berbulu hijau di sana.
Yo, kawan, aku ingin bertaruh dengan yg berbulu hijau?
Paco mengirimku.
Paco? Heh.
Toko di Beverly di kota.
Paco? Paco itu idiot.
Aku tak...
Aku tak... Aku tak... Aku punya...
Ini...
Ini taruhanku.
Oh, ayolah!
Sial.
Tiarap! Tiarap!
Baiklah, tiarap. Cepat tiarap!
Tiarap! Berikan tanganmu!
Tiarap,
sekarang.
Aku tak melakukan ini, bung.
Berikan uangku!
Berikan uangku, bung.
Ayo! Ayolah!
Ayolah, bung. Ayolah.
Berikan uangku! Ah!
♪ Kau adalah sinar matahari setelah hujan ♪
♪ Kau adalah obat melawan ketakutan dan rasa sakitku... ♪
Glen, aku membutuhkanmu untuk melakukan sesuatu untukku.
- Bisakah kau melakukan sesuatu untukku? - Ya.
- Glenn? - Ya?
Dengar, kawan, aku ingin kau pergi ke tempatku
dan katakan pada Ruby untuk menyiapkan tas ransel penuh dengan pakaian,
dan kemudian naik bus Vermont selatan ke 128.
Bisakah kau lakukan itu?
Glenn?
Apa?
Kau harus mengatakan padanya untuk tenang.
Mereka mungkin sudah... Entahlah.
Katakan saja padanya untuk bergegas
dan naik bus Vermont selatan ke pemberhentian terakhir.
Aku akan menunggu di sana.
- Bisakah kau lakukan itu? - Ya.
Bis Vermont selatan ke pemberhentian terakhir.
Terima kasih, kawan.
Hei, hei.
Hei.
Celaka.
Hei, ayo...
Ayo!
Ayo, kita pergi.
- Apa-apaan ini, Bud? - Shh.
Letakkan saja di belakang dan masuklah ke mobil.
Cepat, ayolah.
Mobil siapa ini?
Itu bukan masalah.
Buddy, kau tak apa-apa?
- Ini bukan darahku. - Darahnya siapa, Gen?
Sudah kubilang padamu bahwa kita akan baik-baik saja, dan aku benar.
Aku punya perasaan ini semua sepertinya
tentang perubahan, tapi kita harus pergi, oke?
Kita tak bisa kembali ke sini. Kita tak bisa berada di sekitar sini.
Kita akan pergi ke tempat lain untuk beberapa lama.
Tapi, Gen, aku harus mengatakan sesuatu padamu.
Rube, kita baik-baik saja. Aku serius.
Kita baik-baik saja.
Dia hanya meninggalkan bayinya sendirian di apartemennya
dan, dan bayinya menangis.
Bagaimana kau tahu dia ditinggal sendirian?
Bagaimana kau tahu bahwa di tak ada di kamarnya
atau sedang mandi, kau bodoh?
Jangan sebut aku itu.
Kita akan kembali dan membawanya.
Kau tak mengerti, ada orang-orang
yg melihat aku sekarang, Ruby.
Bagaimana kau tahu bahwa dia sudah tak menelpon polisi?
Maafkan aku, Buddy.
Kau sangat bodoh.
Aku tak bodoh.
Bodoh, bodoh!
Oh, sial.
Dia tak ada di sana lagi, dan aku tak tahu dimana dia.
Aku... Aku tak bisa mengatakannya padmu...
Seseorang mengambilnya. Seseorang mengambilnya.
Menurutmu apa yg dia butuhkan?
Apakah menurutmu mereka punya susu di sana?
Apa lagi yg lainnya? Mungkin popok?
Menurutmu di suka susu?
Menurutmu apa yg dia suka?
Gen?
Menurutmu dia...?
Menurutmu dia suka sesuatu yg lain?
Mmm.
Ya?
Perlu bensin, juga.
- Pompa nomor berapa? - Tujuh.
- Dan semua ini? - Ya.
Mm-hmm.
Kelihatannya seseorang telat tidur.
Dia tidur siang.
- Dia cantik. - Terima kasih.
Siapa namanya?
Berapa... Berapa semuanya...?
Uh, $52.50.
Terima kasih.
Mereka mempunyai kamera di sini, kau bodoh.
She needed these things.
Kau tak tahu apa yg kau bicarakan.
Gensan, dia lapar.
Popoknya kotor.
Apakah kau tahu berapa lama hukuman penjara untuk penculikan?
Aku tak menculiknya, dia sendirian.
Kita akan pergi ke RS.
Kau bisa tinggalkan bayinya di sebuah RS
dan mereka tak bisa mengajukan pertanyaan apapun.
Itulah hukumnya.
Tapi... Tapi mereka di sana memiliki kamera, juga, Gen.
Ya Tuhan...!
Itu bau.
Jangan membuka jendelanya.
Tapi ini mulai hujan.
Aku tak bisa bernafas.
Aku tak punya apapun untuk membersihkan bokongnya.
Aku tak membeli lap di toko itu.
- Kita harus kembali. - Tidak.
Aku tak akan berhenti sampai kita tiba di Arizona.
Arizona?
Apa yg ada di Arizona?
Ya Tuhan, buang keluar popoknya.
Baunya seperti kotoran.
Aku butuh sesuatu untuk mengelap bokongnya.
- Ini. - Ugh, ada darah di atasnya!
Jadi?
Aku akan menggunakan kaos lama.
- Kaos apa? - Ini hanya kaos lama.
Jangan gunakan kaos itu. Aku suka kaos itu.
Hei, hei.
Kau akan merasa baik-baik saja sebentar lagi.
Aku akan memberimu makan dan kau akan senang, oke? Oke?
- Gensan? - Apa?
Maaf.
Pooknya bersih, dia hanya makan lagi.
Aku kira dia mungkin sakit perut.
Apa yg terjadi, bayi?
Ya? Apa yg terjadi?
Kau tunggu di sini.
Mau pergi kemana kau?
Bud, mau pergi kemana kau?
Jangan keluar dari mobil ini.
Bud!
Tidak. Tidak.
Dengarkan aku, cepat masuk kembali ke mobil sekarang.
- Tidak. - Seseorang akan menemukannya sebentar lagi.
Kita akan duduk di sini dan kita akan memastikannya.
Aku berjanji padamu, seseorang yg baik. Mereka akan menelpon polisi
dan mereka akan mengembalikannya kepada pemiliknya.
Tidak, dia ditinggal sendirian di sana,
dan dia tak boleh kembali ke sana. Dia tak boleh.
Kemudian mereka akan membawanya ke tempat yg bagus.
- Aku berjanji. - Kau tahu, kau tak bisa
berjanji seperti itu, Bud, kau tahu itu.
- Semuanya berbeda. - Bagaimana?
Kembali saja ke mobil, tolong.
Ruby, celaka!
Shh, tak apa-apa. Ibu di sini. Tak apa-apa.
Kau masuk ke mobil sekarang, Ruby.
- Shh, shh, shh, shh. - Ruby, masuk ke mobil.
- Aku tak akan menyerahkannya, Gensan. - Kau bertingkah gila.
- Kau tahu dia bukan milikmu. - Tinggalkan kami sendiri.
Apa yg akan kau lakukan?
Jangan khawatirkan aku.
Celaka.
Um, ya. Pastinya.
Dan yg menarik adalah, apakah kita melihat itu,
dan kita menghakiminya, kita mengutuknya, dan ketika kita pergi, "Oh, tidak..."
Maaf, aku tak... Aku tak sadar kau ada di sana.
- Maafkan aku. - Tak apa-apa.
...pikiran sempit manusia terjadi.
Nah, itu masuk akal. Dan jika itu masalahnya, maka...
Apa yg kau lakukan?
Tidak, tidak.
Tidak, tidak, tidak. Apa yg kau...?
Bagaimana jika kau menginginkan apa yg dibutuhkan jiwamu?
Baiklah.
- Shh, shh, shh, shh, shh, shh. - Ini dia...
Apakah dia lapar?
Ya, tapi aku tak punya botolnya.
Ada di dalam mobil. Semua barang-barangnya ada di dalam mobil.
Kau tak menyusueinya sendiri?
Apa maksudmu?
Tak seorangpun datang ke rumah ibumu?
Itu rumahku, juga, kawan.
Tak seorangpun datang ke rumahmu?
Tidak, kawan, mereka mengira itu ayahnya.
Apa?
Polisi berpikir mantan tetanggamu yg mengambil anaknya.
Bagaimana kau tahu itu?
Ibuku menonton beritanya saat sarapan.
- Apakah mereka tak tahu apa-apa tentangku? - Bagaimana denganmu?
Tak ada.
Dimana kau?
Aku harus pergi.
Oke, kau menyimpan sesuatu.
- Menemukan formula yg bagus. - Apa?
Ini sedikit lebih mahal, tetapi memiliki semua nutrisi
- dan semua yg dia butuhkan. - Wow, terima kasih.
Dan, um, kau tahu, hanya mainan kecil.
- Oh! Heh. - Kau suka itu?
Ini dia. Itu untukmu.
- Hei, sayang, kita harus pergi. - Buddy, ini Penny.
- Apa kabarmu? - Dia memberikan ini untuk Gayle.
- Benarkah? - Uh-huh.
Dia sangat cantik.
Berikan Penny ciuman sekarang, Gayle, ya?
- Bilang terima kasih, Penny. - Sampai jumpa.
Terima kasih, Penny.
- Sampai jumpa, gadis cantik. - Sampai jumpa!
- Senang bertemu denganmu. - Sampai jumpa.
Hati-hati berkendara.
Apakah kau mengatakan padanya nama belakang kita, juga, ya?
- Apakah kau mengatakan semuanya? - Tidak, dia bahkan tak bertanya.
- Dia orang baik. - Omong kosong. Ruby, aku...
- Uh, tunggu. - Sial.
Maaf, aku tahu ini gila, tapi, um,
ini nomor telepon dan alamatku.
Entahlah, tetap kabari aku
- bagaimana perjalananmu ke California. - Oke.
Dan jika kalian memerlukan apapun, beri tahu aku,
- atau jika Gayle memerlukan sesuatu. - Terima kasih.
Dimana, um, dimana tempat duduk bayinya?
Kau harus punya kursi bayi untuknya. Itu aturannya.
Ya, tidak, kami punya jenis yg bagus,
tapi bayinya bisa sakit dan buang air besar di sekitarnya,
jadi kami harus membuangnya keluar.
- Itu sangat penting. - Oke.
- Kau janji? - Janji.
Terima kasih, Penny.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Kau menuju ke arah yg salah.
Dia bilang bahwa tokonya ke arah belakang...
Shh, menunduk, tolong.
Jangan biarkan seorangpun melihatmu bersamanya.
Berbaringlah.
Tapi kita harus mendapatkan kursinya.
Kita harus lebih jauh ke timur sebelum aku bisa berhenti.
Kemana kita pergi?
Albuquerque.
Albuquerque? Dan ada apa di Albuquerque?
Tak ada, kita harus melewati Albuquerque untuk sampai ke 54,
dan kemudian kau sampai di 54 dari sana.
Dari sana kemana?
54 menuju ke...
Gensan, kita sampai ke 54 menuju kemana?
Jangan khawatirkan itu. Aku mengerti.
Gen, aku tak mau kembali ke sana.
Tidak dengan dia, aku tak akan kembali.
Celaka, kawan. Itu sepertinya 50 dollar.
Ya, tapi itu dengan kereta dan semuanya.
Yg itu 35 dan yg itu 45.
Yg itu murah. Yg itu lebih bagus.
Ada, seperti, garis balap biru.
Tak masalah apapun warnanya.
Ya, tapi aku suka itu. Itu keren.
Lihat, ada palang tambahan ini untuk keamanan ekstra.
Dan dikatakan di sini ada benda ini
yg bisa kau tekan ke bawah di kursinya.
Maksudku, begitu caranya.
Sial, ini hanya 10 dollar lagi, kau tahu?
Ya, aku tahu.
Sial, lihat kamera itu.
- Kau mau aku mencobanya? - Maukah kau...
Maukah kau memberikanku semenit? Aku bilang bahwa aku bisa melakukannya dalam semenit.
Bisa jadi, sepertinya, 30 detik dan kau selalu mengkritik.
Um, kelihatannya, seperti, sembilan menit.
Rube...
Aku berhasil.
Bisakah kita ganti lagunya?
Sesuatu yg sangat lembut untuk bayi?
Oh.
♪ Kau tak pernah kehilangan kebaikanmu ♪
♪ Sampai kebaikanmu mengering ♪
♪ Sepertinya baru kemarin ♪ ♪
♪ Kau tersenyum di sini ♪
♪ Sekarang kau pergi ♪
♪ Tapi aku tahu kau di tempat yg lebih baik ♪
♪ Tak ada jejakmu, apa yg bisa aku lakukan? ♪
♪ Sendiri dan bingung ♪
♪ Berapa lama ♪
♪ Sampai aku melihat wajahmu? ♪
♪ Berapa lama ♪
♪ Sampai aku melihat wajahmu? ♪
♪ Berapa lama ♪
♪ Sampai aku melihat wajahmu? ♪
♪ Berapa lama? ♪
Kau mau sampanye?
- Sampanye? - Mm-hmm.
Gensan, kau mengenai bayinya!
Ah, sial.
Oh, tak apa-apa. Dia akan menyukainya.
Jika kau mencicipi rasa yg enak sepertiku, ya?
Maukah kau mengurus ini?
Aku akan mandi.
Uh, um...
Oh, tidak, ini, um...
Ini dia.
Shh.
Siap!
Tak berhasil... Tombol atau semacamnya tak bekerja, Rube.
Ini... Lagi pula ini tugas para gadis.
Bisakah kau datang melakukan ini?
Apa yg kau bicarakan?
Tombol ini sangat mudah. Hai.
Aku melakukan lima kali hari ini mengganti popoknya.
Lebih baik biasakan mengganti popok juga.
Aku tak mau melakukan dengan semua kotorannya.
Tak mungkin. Itu pasti...
Ada apa denganmu?
- Tidak, apa? - Kemarilah.
Ow. Ow.
Ow! Ow!
Kau pikir itu tak akan membakarnya?
- Ow! - Dia seorang bayo, kau bodoh.
Kau akan membakar kulitnya.
Lepaskan aku! Ah!
Ow. Aku tak tahu.
Tepat. Kau tak tahu.
Kau tak tahu apapun tentang semua ini.
Benar.
Hei.
Hei. Hei.
Dia senang air.
Lihat dia.
Dia menyukainya.
Dia tersenyum.
Gen, dia tersenyum padamu.
Lihat, dia melakukannya lagi.
Oh, dia menyukaimu, Buddy.
Dia hanya tersenyum padamu.
- Dia cantik, ya? - Ya. Ya.
Irene.
Itukah namanya?
- Kau menyukainya? - Sempurna.
Irene. Hai.
Ini Baby Ruth.
Ini.
Lihat, aku mendapatkannya untukmu.
Lima dollar cinta.
Kau tak pernah mendapatkan lima dollar cinta.
Ya, nah...
Aku menabungnya untuk dia.
Untuk ketika dia dewasa nanti.
Aku pikir itu sudah kedaluwarsa.
Kau harus menggoyangkannya sedikit.
Apa maksudmu?
Begitulah cara mereka melakukannya setelah mereka makan.
Maksudku, itulah yang dulu mereka...
kau tahu ketika bayi masih kecil, setelah itu makan.
Kau ingat itu?
Seperti, bukan untukku, tapi, ya, aku ingat.
Perlihatkan padaku.
Entahlah.
- Ayolah. - Oh... Hei. Oh...
Hei.
♪ Terkadang Aku tinggal di negara ♪
♪ Dan terkadang Aku tinggal di kota ♪
♪ Terkadang Aku memiliki gagasan yg bagus ♪
♪ Untuk terjun ke sungai dan tenggelam... ♪
Gensan...
♪ Irene, selamat tidur... ♪
Shh.
♪ Irene, selamat tidur ♪
♪ Selamat tidur, Irene, selamat tidur, Irene ♪
♪ Aku menciummu dalam mimpiku ♪
♪ Aku mencintai Irene, Tuhan tahu aku mencintainya ♪
♪ Aku mencintainya sampai laut mengering ♪
♪ Dan jika Irene berpaling dariku ♪
♪ Aku akan mengambil morphin dan mati ♪
♪ Irene, selamat tidur ♪
♪ Selamat tidur, Irene ♪
♪ Aku akan menciummu dalam mimpiku ♪
Kau tahu...
Aku melakukannya dengan baik.
Ya.
- Apakah itu abu-abu? - Ya.
- Besar? - Ya.
- Apakah itu langit? - Mungkin.
Buddy, kau sudah melakukan itu.
Nah, ada...
cukup ramping pilihannya ini.
Baiklah, giliranku.
Aku memata-matai dengan mata kecilku sesuatu...
- merah. - Gudang yg di sana itu?
Tak adil. Biar aku coba lsgi.
Aku memata-matai dengan mata kecilku, sesuatu...
Aku memata-matai dengan mata kecilku, sesuatu yg hijau.
Sesuatu yg hijau. Kau harus menebak.
Aku memata-matai sesuatu yg hijau, Gen.
Sesuatu yg hijau.
Sial, tunggu, Ruby.
Kau bahkan tak mencobanya.
Baiklah, kita akan memainkan permainan yg lain.
Ini, bersandar ke depan sedikit.
- Tunggu, Ruby. - Bersandar ke depan!
Kau ingat yg ini. Criss cross, saus apel.
Laba-laba merayap di punggungmu.
- Ruby. - Apa?
Tak ada.
Pisau di punggung, darah menetes ke bawah.
Sekarang kau merinding...
Seluruhnya.
Sekarang lakukan padaku.
Ruby, aku sedang menyetir.
- Oke! Oke! - Halo.
Lihat. Lihat.
Menurutmu bayinya tak menyukai itu?
Aku kira kau akan menyukai itu.
Benar.
Oh, aku punya satu lagi. Kau ingat yg satu ini.
♪ Nona Suzie punya kapal uap ♪
♪ Kapal uapnya memiliki sebuah lonceng ♪
♪ Nona Suzie pergi ke surga ♪
♪ Kapal uapnya pergi menelpon, operator ♪
♪ Berikan aku nomor sembilan ♪
♪ Dan jika kau memutuskan sambunganku... ♪
Kau menulis surat cinta untukTnpacarmu?
Itu Nick "Lagay"?
Itu Nick Lachey.
Tn. Tahu semuanya. Dan, tidak, aku tak melakukan itu.
Kau tahu bahwa mereka bahkan tak membaca surat itu.
Mereka punya orang yg melakukan itu untuk mereka.
Tidak, mereka tak begitu.
lagi pula aku tak menulis untuknya.
- Terserah. - Terserah.
Terserah.
Sial.
Aku menggunakan kartu panggilan.
Dimana ada telepon berbayar?
Ada satu di sini, bung, siapa yg peduli?
Aku tak mau mereka melacak teleponku. Apa yg mereka katakan?
Mereka mengira kau berada di Arizona menuju kembali ke California.
Beberapa pelayan melihat foto bayinya di "America's Most"...
Sial.
Aku seharusnya mengatakan padamu bahwa kalian tak akan mendapatkan
masalah apapun jika kau mengembalikannya kembali.
Kau harus, seperti, membawa dia ke kantor polisi atau semacamnya.
Tak mungkin.
Kali ini Ruby harus dijemput karena mengutil.
- Ruby mengutil? - Dia tak melakukan itu, bung.
Entahlah. Dia bermain dengan beberapa anak-anak
di sebuah mal di Glendale.
Entahlah, bung, dia memberikan anak itu sebuah boneka beruang Teddy,
dan ibunya merasa aneh kepadanya,
jadi orang-orang di toko bilang dia mencuri bonek beruang Teddy.
Dimana kau?
aku berbalik selama dua detik, bung.
Beberapa petugas mal membawanya ke kantor keamanan.
Memberikan aku waktu 20 menit untuk menemukannya.
Pada saat aku akhirnya menemukannya,
dia, seperti, berbaring di tanah.
Dia...
pipis sendiri
Dimana kau?
Entahlah.
Suatu tempat, entahlah.
Kau akan pergi kemana, bung?
Alaska.
Bagaimana caranya kau akan ke Alaska?
Apa maksudmu? Kau bisa berkendara.
Mereka punya, seperti, kapal penangkap ikan dan lainnya.
Hei, bung, dengar, Aku hanya ingin kau...
Aku harus pergi.
- Apa yg kau lakukan? - Menambal kebocoran.
Kamar mandi di ruang lainnya.
Kamar mandi di ruang lainnya.!
Diam!
Aku tak akan kembali ke sana, Bud.
Lakukan sesuatu.
Ruby, kau tak harus kembali ke sana, aku janji.
- Aku harus ke sana secepatnya. - Aku tak akan pergi.
- Aku bilang padamu... - Dan dia tak akan pergi.
Dia tak bisa pergi ke sana atau bahkan mendekat ke sana.
Uh-uh.
Aku tak akan mebawamu kemanapun yg dekat ke sana, Ruby, aku janji.
Aku akan melakukannya sendiri.
Aku tak mau kau melakukannya.
Hanya sekali, itu saja.
Kemudian itu akan hanya ada kita bertiga, semua baru,
suatu tempat yg mereka tak akan pernah berpikir untuk mencari kita.
Aku punya sebuah rencana.
- Kau punya sebuah rencana? - Aku punya sebuah rencana.
Dompet kita, semuanya.
Kartu kredit, KTP, semuanya.
Berapa tarif untuk semalam?
- Satu atau dua? - Satu.
Tak tersedia sekarang.
Oke, dua.
$49.95 ditambah pajak.
Kami akan tinggal semalam. Kami akan keluar pagi-pagi.
Tak bisa menyewa kamar tanpa kartu kredit atau KTP, pak.
Aku bisa menanyakan manajerku, jika kau mau.
Dia cukup ketat.
Siapa itu?
Mereka terus menelepon ketika kau berada di motel.
Apakah kau tahu siapa dia?
Sial!
Jangan berteriak. kau membuatnya lebih kesal
dan dia sakit perut.
- Kau tak tahu itu. - Ya, aku tahu.
Dia terus menggosok perutnya.
Mungkin dia hanya tak mendapatkan apa yg dia butuhkan.
Ya, benar. Formula dari semua vitamin dan segalanya
- yg harusnya dia terima. - Omong kosong.
Bayi seharusnya mendapatkan apa yg dibutuhkan dari ibunya.
Sial!
Brengsek.
Dua ratus dollar?
Tempat sial.
Mereka punya HBO.
Tidak, mereka tk punya.
Maafkan aku.
Bud.
Apa yg kau sesali?
Semua ini.
Kalian berdua akan baik-baik saja sebentar?
Mm-hmm. Kami baik-baik saja.
Kau akan kembali, kau akan kembali, kau pergi.
Apa yg kau lakukan?
Tak ada.
- Ada apa denganmu? - Tak ada.
Apa-apaan itu, Ruby? Apa...?
Aku pikir mungkin aku bisa membuatnya bekerja.
Dia milikku sekarang, jadi aku pikir itu mungkin bekerja.
- Tak akan bekerja dengan cara itu. - Kau tak tahu.
Aku tahu itu. Kau harus hamil untuk membuatnya bekerja.
- Kau harus mempunyai seorang bayi. - Kau tak tahu.
Aku tahu!
Yah, kau tak akan membiarkanku.
- Bodoh. - Jangan sebut aku itu.
Bodoh. bodoh, bodoh.
Aku mencintaimu.
Dan aku mencintai dia.
Aku tahu.
Aku ingin dia sehat dan bahagia.
Dia tersenyum padaku.
Dia mengenali aku.
Kami akan baik-baik saja.
Aku tak terbiasa berpikir seperti itu.
Aku selalu berpikir kita hanya mengacau, setiap saat.
Tapi kau tak begitu lagi?
Mm-mm.
Apa yg akan kita lakukan?
Aku hanya harus melakukan satu hal esok pagi,
dan kemudian kita akan pergi, kita bertiga.
Kita hanya harus cerdas, oke?
Oke.
Kau tahu, polisi menangkap kita, mereka akan membawanya pergi
dan mereka akan memisahkan kita, selamanya.
Tapi mereka tak bisa melakukan itu, bukan?
Aku tak akan membiarkan mereka melakukannya.
Apa-apaan ini?
Kau tak boleh ada di sini.
Aku tak bisa.
Dimana dia?
Kau katakan padanya untuk enyah dari sini.
Kau bodoh, kau bahkan tak tahu.
Aku punya banyak hak di rumah ini lebih dari siapapun.
Ini dia.
Kau cantik, gadis kecil yg cantik, ya, benar.
Benar, kau sangat cantik.
Oke, ini dia.
Kami akan membungkusmu, cantik, nona kecil.
Ya?
Siap?
Mereka mengirimnya ke Lansing lima setengah tahun yg lalu.
- Sama sialnya? - Ya.
Mereka membuatnya lebih buruk.
Tak bisa membuatnya tertarik, karena dia berusia 15.
Jika dia berusia 14,
mereka akan membuang kuncinya, tapi...
Seharusnya begitu.
Jadi di situlah dia.
Nah...
Dia berusia, sepertinya, 18 bulan, lalu dia mati.
Emphysema atau apapun itu.
Baguslah.
Dengar, kita bisa bermain kejar-kejaran sepanjang hari, tapi...
Aku katakan padamu, kita harus mencari tahu
apa yg kau dan Ruby akan lakukan.
Aku punya sebuah rencana.
Aku ingin apa yg menjadi hutang kami.
Aku bisa menjualnya dan membawa kami keluar dari Dodge,
dan kemudian mereka tak akan pernah melihat kami lagi.
- Bagaimana dengan itu? - Winchesters tua
dan Sharp tua itu bernilai sekitar 20 ribu.
Tidak, aku sudah menjualnya.
Nah, ada sekitar sepuluh ribu dalam ikatan lama yg dia curi
ketika dia bekerja untuk Northeastern,
dan dibawa turun ke ruang bawah tanah di dalam ruang kecil.
Tidak. Dia memperdagangkannya.
Dia punya semua jenis biaya hukum dan lain-lainnya.
Dan aku melukai punggungku, pensiun dari mengendarai truk,
dan dia dijemput pada tahun yg sama.
Berapa harga rumahnya?
Itu hanya omong kosong. Harganya jatuh.
60 ribu?
Maksudku, kau bisa memilikinya.
Kami akan menjualnya, tapi itu butuh waktu, bung.
Kau tak punya waktu.
Kau tak bisa membawa bayinya, bung.
Jika kau melakukannya, itu penculikan dan aku pikir itu urusan federal.
Kami bisa mengatasi itu.
"Itu"?
Kau bercanda?
Kau tak bisa merawat seorang bayi.
Namanya Irene.
Tidak, namanya Olga atau semacamnya.
Aku melihatnya di berita.
Mereka punya kamera keamanan dari kau dan Ruby
di beberapa toko seperti mencari narkoba.
Dengan catatan kejahatan ayahmu,
membuat mereka...
gugup.
Mereka pikir aku dan... Mereka pikir...
Tidak, mereka hanya...
Ini kacau.
Shh.
Tenang.
Sekarang, kau dengarkan aku.
Kau bawa bayinya kembali, kau berikan itu kepada polisi.
Mereka melihat bahwa itu baik-baik saja, dan kau akan baik-baik saja.
Aku tak bisa membiarkan mereka mengurungnya, Paman Doug.
Ruby tidak...
Dia tak akan... Dia bukan seperti orang lainnya.
Aku tahu, Gen.
Tapi kau tak mungkin akan keluar dari ini
tanpa membuang-buang waktu.
Shh. Shh, ayolah.
Shh, sayang.
Semakin lama kau membiarkan ini pergi,
semakin buruk jadinya.
Sial, Paman Doug.
Maafkan aku, Gen.
Tak ada yg benar yg pernah kalian berdua lakukan.
Tak ada yg tahu apa yg terjadi di sana.
Maksudku, saudariku mengatakan padaku, "Dia bajingan yg sakit,"
tapi dia ibumu, bung,
dan kemudian dia meninggalkan kalian berdua bersamanya.
Dia tak meninggalkan kami. Dia membunuhnya,
dan kemudian dia mengusirnya dari rumah tua di DeSoto.
Kami tak tahu itu.
Lagipula tak masalah.
Kau dengarkan aku, bung.
Biarkan aku menolongmu.
Kau masuk, kau melakukan sedikit jepitan.
Ketika kau keluar, aku akan mencoba menolongmu
mendapatkan izin komersial. Aku masih kenal beberapa orang.
Tapi bagaimana dengan Ruby?
Kami akan mengurusnya.
Aku berjanji padamu.
Tapi itu mungkin bagus untuk kalian terpisah.
Maksudku, kamu belum terpisah sejak kau masih bayi.
Itu tak benar, Gen.
Kau tahu itu.
Itu tak alami.
Para polisi itu mencari tahu dimana kalian tinggal,
tak ada pengadilan yg akan memaafkan jiwamu.
Aku tak mau itu, Paman Doug.
Dia mengalahkanku pada saat itu aku berusia 11... Ruby sekitar delapan.
Mencuri bagi kami sekitar lima atau enam bayi kalkun.
Aku bertugas menjaga mereka di dalam kandang.
Membuat dari kawat di belakang rumah tua di DeSoto.
Itu kalkun aku dan Ruby.
Dan satu pagi, dia...
melakukannya di atas Ruby.
Dan kemudian, dia membuatku melakukan itu padanya.
Lalu aku turun dan memeriksa kalkunnya dan...
beberapa rakun yg punya tangan kecil menerobos kawat
dan menarik mereka semua semalaman.
Mereka setengah hidup, hanya berbaring di sana,
seperti setengah sayap atau tanpa kaki, hanya...
berdarah.
Dia turun, memukul pantatku.
Lalu dia memberiku sekop tua,
dan dia mengatakan untuk mengeluarkan mereka.
Dan...
Aku bilang aku tak mau melakukannya,
tapi dia bilang dia akan memasukkan Ruby kembali ke pengering
jika aku tak melakukannya, jadi aku melakukannya.
Dan beberapa kalkun kecil itu tak mau pergi, Paman Doug.
Aku harus memukul mereka seperti lima atau enam kali.
Aku prihatin, Gen.
Tapi kau harus mempercayaiku.
Ini satu-satunya cara kau akan melewati ini.
Aku akan melakukannya,
tapi kau harus membiarkanku menangani Ruby...
Aku membuatnya bersembunyi.
Aku akan menemui Ruby dan bayinya, dan aku akan membawa mereka ke rumah,
dan kemudian kau katakan pada polisi kami akan menemui mereka di sana.
Mereka harus sangat lembut dengan Ruby, oke?
Dan kau harus memberi tahu mereka bahwa aku melakukannya.
Ruby tak ada hubungannya dengan mengambil bayi itu.
Sial.
Ada polisi di depan.
Keluar dari belakang.
Pickup Chevy Hitam.
Kuncinya di lantai.
Tolong jangan menangis. Ayo.
Tak apa-apa, aku...
Shh.
Diam.
Sial.
Ayolah, Irene, kumohon.
Diam! Diam.
Oh, ya Tuhan, ayolah.
Ruby.
Aku baru saja menidurkannya.
Tak bisa menepi tanpa kursi mobil, Buddy.
Oke.
Penny bilang...
bilang mereka akan memenjarakan kita sebentar.
Aku akan menerimanya.
Apakah ini bagian dari rencananya, Gen?
Apakah ini sebuah rencana?
Ya.
Oke.
Rube?
Ya, aku siap.
Kau tak apa-apa?
Semua akan baik-baik saja.
- Janji? - Aku janji, Ruby.
Oke.
Sudah kubilang ini akan baik-baik saja.
Ini baik-baik saja. Oke?
Kau harus perlahan, Ruby.
Aku mencintainya.
Aku tahu itu.
Dan aku mencintaimu.
Maafkan aku, Gensan.
Maafkan aku.
"Buddy tersayang,
kamu adalah ksatriaku dalam baju besi yg bersinar, Gensan.
Kau Superman-ku.
aku sangat mencintaimu itu yg aku pikir,
terkadang aku berpikir bahwa itu terlalu berat bagiku,
sepertinya aku tak seharusnya dilahirkan.
Tetapi sekarang aku tahu bahwa aku salah.
Aku seharusnya dilahirkan
sehingga aku bisa memilikimu dan kita bisa saling memiliki
dan saling menolong melewatinya.
Dan sekarang kita juga punya Irene.
Maafkan aku.
Maafkan aku, aku mebuatnya sulit untuk kita.
Aku tahu kita akan mendapatkan sebuah rumah yg bagus
itu seperti rumah kita di DeSoto,
tapi tak ada orang lain,
dengan pohon-pohon dan kolam serta semua anjing
dan bayi para binatang.
Aku mencintaimu, Buddy."
♪ Irene ♪
♪ Selamat tidur ♪
♪ Irene ♪
♪ Selamat tidur ♪
♪ Selamat tidur, Irene ♪
♪ Aku akan menciummu ♪
♪ Dalam mimpiku ♪
♪ Aku meminta seorang ibu untukmu ♪
♪ Dia berkata padaku kau terlalu muda ♪
♪ Aku berharap kepada Tuhan Aku tak akan melihat wajahmu ♪
♪ Maafkan aku kau pernah dilahirkan ♪
♪ Irene, selamat tidur ♪
♪ Selamat tidur, Irene ♪
♪ Aku akan menciummu dalam mimpiku ♪
♪ Terkadang aku tinggal di negara ♪
♪ Terkadang aku tinggal di kota ♪
♪ Terkadang aku mengambil gagasan yg bagus ♪
♪ Untuk melompat ke sungai dan tenggelam ♪
♪ Irene, selamat tidur ♪
♪ Selamat tidur, Irene ♪
♪ Good night, Irene ♪
♪ Aku akan menciummu dalam mimpiku ♪
♪ Hentikan ocehanmu ♪
♪ Hentikan perjudianmu ♪
♪ Berhentilah tidur larut malam ♪
♪ Pulanglah untuk isteri dan keluargamu ♪
♪ Duduk di dekat api unggun yg terang ♪
♪ Irene, selamat tidur ♪
♪ Selamat tidur, Irene ♪
♪ Aku akan menciummu di dalam mimpiku ♪
♪ Aku mencintai Irene, Tuhan tahu aku mencintainya ♪
♪ Aku mencintainya sampai air laut mengering ♪
♪ Tapi jika Irene melawanku ♪
♪ Aku akan mengambil morfin dan mati ♪
♪ Irene, selamat tidur ♪
♪ Selamat tidur, Irene ♪
♪ Aku akan menciummu dalam mimpiku ♪