Kunjungi www.Fontana99.com Agen Judi Online Aman dan Terpercaya ﻿1
Whatsapp : +6699-226-3098 ID LINE : fontana99
Awal 1970-an menandai puncak kejahatan terorganisasi di Amerika.
Mafia memiliki kuasa yang relatif bebas untuk terlibat dalam berbagai kegiatan ilegal..
..dan mengendalikan para petugas kepolisian, hakim dan politisi.
Hakim Giannini menjatuhkan hukuman klimaks dari kisah yang ekstrim..
dengan hukuman maksimal dan sidang pidana terpanjang dalam sejarah Rhode Island..
..bagi perampokan terbesar kedua dalam sejarah AS.
Ketua gerombolan new England yang tak terbantahkan..
..adalah Raymond Patriarca dari Providence yang memerintah dengan tangan besi.
Dia terus melakukannya meski dipenjara..
..karena konspirasi perencanaan pembunuhan.
Semua akan jadi bahan perbincangan untuk beberapa waktu ke depan..
seperti pertanyaan, ''Apa yang terjadi pada sebagian besar jarahan?''
Michael Owens, News Watch.
Situasi Bonded Vault adalah..
..lebih seperti sejenis kotak brankas.
Dan saat orang memasukkan barang ke dalamnya..
mereka tidak menandainya dan tak ada cara memberitahu..
..kepunyaan siapa tas koin itu.
Semua ini bagus. Pemberian yang sungguh bagus.
Apa itu perak? Apa itu perak, Al?
Ya, benar. Medali perak.
Pada 1975, semua berubah.
Komisi satu kejahatan, menandai awal dari berakhirnya La Cosa Nostra.
Saat ini aku tak bisa beberkan nama mereka.
Itu akan menjadi bukti..
Apakah mereka orang lokal?/ Bukan.
Mereka bukan orang lokal. Bisa kuberitahu kalau..
..kebanyakan mereka berasal dari bagian selatan negara ini.
Inilah kisah kejahatan itu...
Kau siap?
Ayo beraksi.
Kau lupa topengmu./ Aku tak butuh itu. Ayo.
Tunggu dulu. Kau sungguh takkan pakai topengmu?
Tak ada gunanya pakai topeng itu.
Saat kau berjalan dalam sana dan kau todongkan pistol pada wajah seseorang..
..mereka akan pipis di celana, dan takkan ingat itu semua.
Tapi aku dengar tentang bank di California, ya?
Mereka mulai menggunakan kamera untuk mengawasi gedungnya. Sungguh.
Mereka mulai gunakan itu sekarang.
Kuharap, kau tahu..
Yang pertama, ini bukan California.
Kedua, saat kita masuk ke sana..
..yang mereka pikir adalah, ''Tuhan kumohon..
..aku belum pernah bawa anak-anak ke Niagara.''
Mereka takkan ingat bentuk hidungmu..
..atau warna rambut ikalmu.
Oke?
Benar juga kau.
Ya memang. Itu sebabnya aku bilang.
Tunggu.
Jadi sekarang aku pakai topeng dan kau tidak.
Chucky..
..aku sudah merampok sejak lama sekali.
Kau sudah merampok sejak lama sekali.
Aku tak pernah pakai topeng.
Sampai kapanpun takkan pernah kupakai.
Tapi kalau kau pakai topeng itu..
kumohon.. lakukan saja.
Sekarang kau bisa bernapas lebih baik dan melihat sekelilingmu.
Dan saat kita keluar mobil ini..
..kau bukan lagi orang gila bertopeng ski..
..di siang bolong.
Ya.
Bisa kita pergi?
Tentu saja.
Tunggu apa lagi?
Berdasarkan kisah nyata.
Chucky dan aku bertemu saat umurku 15.
Sudah sering mencuri sejak itu.
Dia terlibat perkelahian..
..dan orang-orang terkesan karena itu.
Sejujurnya, entah sebenarnya kami masuk ke tempat apa.
Ruang Brankas Besi
Kau duluan, Tuan./ Terima kasih, Tuan.
Jangan bergerak! Jangan pikir untuk bergerak.
Kau dengar? Jangan bergerak sedikit pun./ Tolong tetap tenang.
Tak perlu sampai gunakan kekerasan.
Tidak, tidak, tidak.
Kita tahu semua tentang penyimpanan di belakang tempat ini.
Akan kita buka dan mengintip ke dalamnya.
Mengerti?
Ini semua akan cepat, hadirin sekalian.
Letakkan ini di kepalamu, Sayang.
Kau, pakai ini.
Kau../ Apa itu berpeluru?
Kau melucu?/ Lakukan yang mereka katakan, Karyn. Buat mereka keluar.
Tak masalah, asal dia tak tembakkan itu dari wajahku.
Aku tak mau mati kalau orang bodoh ini jadi ketakutan.
Aku ketakutan?
Itu yang kau khawatirkan?
Kau tampak gelisah.
Kau senang sekarang?
Duduk di lantai.
Oh, astaga!
Ini, pakai sarung bantal ini.
Astaga.
Aku segera kembali.
Itu dia. Ayolah. Kombinasinya.
Hati-hati dengan sikapmu itu.
Siapapun pernah memberitahumu hal itu?
Jalan seperti itu..
..suatu hari kau akan bicara dengan orang yang salah.
Apa kau orangnya?
Perhatikan, itulah hal yang aku katakan.
Omong kosong itu begitu provokatif bagiku dalam situasi ini.
Situasi macam apa ini?
Ini adalah situasi yang menegangkan.
Benarkah?/ Benar.
Dompetnya!
Cepatlah!
Berikan dompetmu.
Tidak.
Uang di dompetku hanya cukup untuk ongkos bus pulangku.
Lalu apa?/ Jadi aku tak peduli..
..kalau kau merampok brankas pria kulit putih berkeringat itu dan seluruh tokonya.
Tapi jika menurutmu kau bisa masuk kemari, ambil semua itu..
..dan ambil ongkos busku hari ini..
..maka sebaiknya kau berencana untuk kembali ke TKP puluk 6.00..
..dan beri aku tumpangan pulang karena terlalu jauh bagiku berjalan dengan sepatu ini.
Baiklah.
Oke?/ Oke.
Waktunya berpamitan, kawan./ Sampai bertemu pukul 6.00.
Itu waktunya kau pulang, kan?
Tidak, terima kasih. Aku punya kekasih.
Dia tidak diundang.
Maaf.
Begini kesepakatannya, para hadirin.
Kami akan keluar sekarang dan kalian hitung sampai 100.
Dan selama kami menghitung, kami akan rentetkan senjata kami..
..ke jendela bangunan ini..
Sialan.
Kau menembaknya?/ Kau menembaknya?
Aku tak bermaksud melakukannya.
Persetan, ayo pergi!
Pasquale. Hei, Pasquale, apa yang kau lakukan pada roti ini?
Apa yang kaulakukan pada roti ini?
Mari kita lihat apa yang Gerry Ouimette katakan.
Padrino..
Raymond.
Aku hidup dengan keluarga ini sudah betahun-tahun.
Kuperlakukan keluargamu seperti keluargaku sendiri.
Kau tahu aku sudah setia padamu.
Beberapa bilang kalau kesetiaanlah semua yang kita miliki.
Aku setuju dengan itu.
Kau dan aku..
..kita hidup dengan kode yang sama..
..yang kuhormati dalam hidupku.
Nixon terobsesi dengan kesetiaan, kau tahu.
Dia pelajari itu dari kita.
Quaker dasar bodoh.
Pikirkan kalau dia bisa tutupi dirinya dengan janji seperti anak pramuka.
Persetan dengan Nixon.
Aku menghormatimu, Raymond.
Aku hormati keluargamu dan apa yang kau bangun.
Dan setelah bertahun-tahun..
..menurutku inilah waktunya..
..aku dapatkan hormat juga.
Hormat. Hormat macam apa yang kau bicarakan?
Aku ingin melayani.
Aku tahu aku buka orang Italia..
..tapi aku ingin kau menerimaku dalam keluargamu.
Aku sudah setia.
Sudah kulakukan..
..banyak hal.
Aku ingin klaim atas apa yang aku peroleh..
..yang tak dapat ditentang dan bisa dipahami.
Kau lihat tikus ini?
Dia kemari setiap hari.
Kuberikan dia sedikit roti.
Aku latih dia, kau tahu.
Dia pikir kami teman.
Namanya Pasquale.
Pasquale.
Apa kau pikir Gerry Ouimette salah satu dari kita?
Pasquale setuju padamu.
Dia bilang kau salah satu dari kami.
Tapi Pasquale salah.
Kau dapat kesempatan jadi bagian dari kami seperti tikus kecil ini.
Kau terus kencing dan mengerang, kau akan berakhir sepertinya.
Akan kupatahkan punggungmu dan tak pernah kedipkan mata.
Oke, orang Perancis?
Boleh kutawarkan tumpangan?
Kau sungguh punya kekasih?
Tidak seharusnya kau berjalan pulang dengan sepatu itu.
Bicara soal sepatu..
Aku menemukan dompet yang cocok dengannya. Mau lihat?
Mau naik?/ Seharusnya kutelepon polisi..
..dan laporkan plat nomormu, palsu.
Mau mampir ke rumahku dan bertemu ibuku?
Dia membuat meatloaf, dia membuatnya sungguh enak.
Aku Deuce../ Ya, aku tahu itu..
..karena rekanmu meneriakkan itu padamu dan semua orang..
..selama perampokan yang kau lakukan hari ini..
..Deuce.
Kami akan berhenti melakukannya.
Serius, pikirkan..
..meatloaf buatan ibuku sangatlah spesial.
Dan kalau kau melewatkannya kau sungguh buat kesalahan besar.
Kau beruntung aku sedang lapar..
..karena aku tak bisa beli makan siang.
Dan selama ini dalam kehidupan publikku..
..aku tak pernah menghambat keadlian..
Mereka tak berpikir dia tahu.
Dia tahu. Dia tahu segalanya.
..apakah presiden mereka seorang penjahat atau bukan.
Aku bukan penjahat./ Siapa yang jalankan pemerintahan?
Apakah kejahatan itu ilegal?
Aku bahkan tak mau dengar ini./ Ini dia.
Inilah kandidat hukum dan ketertiban, Deloris.
Mereka itu munafik. Ya?
Merampok untuk dapat kekuasaan..
..kemudian mengunci yang lainnya.
Kau tahu, Tommy..
..itu akan jadi..
..hal tercerdas yang pernah kau katakan.
Sudah merasa hebat?/ Menyingkirlah!
Ayolah!/ Tidak, aku mau.. menyingkirlah!
Ini dia.
Bu. Apa kabar?/ Hey!
Bu..
..ini Karyn.
Karyn, ini ibuku..
Walikota di sebelah sana, adalah bibiku Connie.
Haha!/ Hai.
Senang bertemu denganmu./ Denganmu juga. Selamat datang.
Kau tampak lelah. Mereka begitu keras mempekerjakanmu?
Jam kerja yang sangat panjang./ Dan kalian bertemu di tempat kerja?
Ya, semacam itu.
Terima kasih./ Lakukan semua sendiri. Rumahku adalah rumahmu.
Deuce, siapkan makanan untuknya sebelum para hewan itu kemari.
Sebenarnya aku mau membawanya..
..perkenalkan dia pada para hewan sebentar sebelum mulai makan.
Ayolah./ Baiklah.
Kau siap?/ Ya.
Ayo bertemu para hewan.
Oh!/ Hei.
Semuanya. Ini Dorothy.
Itu si kecil Paulie.
Ini matahariku, adikku Danielle.
Kau tak perlu repot dengannya.
Itu Debbie.
Itu kakakku Tommy.
Itu Chucky. Kau sudah bertemu dia sebelumnya.
Dan aku tak tahu anak isi siapa. Ayo, duduklah.
Biar kutunjukkan, kulakukan itu sukarena..
..dan sengaja demikian..
..untuk menghindari preseden..
..yang dapat menghancurkan prinsip kerahasiaan bagi presiden yang akan datang..
Matikan TVnya! Ayo makan!
Sibuk apa Jum'at malam?/ Aku sibuk.
Bagaimana kalau Sabtu?/ Sudah ada rencana.
Kau tahu? Mungkin ini akan membuatmu berubah pikiran.
Ya.
Aku punya sesuatu untukmu.
Apa yang kau lakukan? Lepaskan aku! Apa yang kau lakukan?
Ini untukmu./ Apa ini?
Chucky!
Dari mana kau dapatkan itu?/ Lihatlah.
Itu adalah berlian asli./ Benarkah?
Aku bertaruh kalau orang Milford itu tak pernah memberimu yang seperti itu.
Hentikan itu!
Chucky!
Mau bantu aku?
Ayolah.
Pembunuhan yang tak terpecahkan di Providence..
..bisa jadi atas perintah Raymond Patriarca dari balik jeruji besi.
Dan kau bilang bahwa buktimu..
Ya, tunggu sebentar.
Dari mana kau dapat semua uang itu?/ Ini.
Oke./ Aku cinta padamu.
Padamu juga. Terima kasih.
..menjadi perhatian pihak berwenang jauh sebelum..
Hei.
Ini kau?/ Ya, ini aku.
Apa ini tempat yang bagus untuk tinggal?
Kurasa aku berharap bisa melihat bintang..
..saat kau menatap ke langit.
Aku hanya ingin tinggal di suatu tempat di mana bisa melihat bintang.
Ya.
Aku pernah dengar itu.
Polusi cahaya.
Masalah serius.
Do'akan aku beruntung./ Mengapa harus kulakukan?
Sebab aku punya urusan lain dengan Chucky pekan depan.
Oke, cobalah untuk tidak menembak seseorang.
Kau tahu? Tak ada yang gelisah sampai kau bilang kalau kami gelisah.
Apa yang kau katakan itulah yang terjadi.
Benarkah?
Itulah yang aku katakan.
Mungkin setelah ini selesai, kami takkan lakukan pekerjaan ini lagi..
..lalu temukan tempat tinggal di mana kita bisa melihat bintang bersama.
Tapi ini baru kencan pertama kita.
Jadi kau akui ini kencan./ Ayolah.
Kau itu sungguh sesuatu.
Aku akan pertahankan pekerjaanku.
Aku tahu kalau bosmu takkan membuat daftar gaji pekan ini.
Kau tahu, kau harus kenakan topeng atau semacamnya.
Maksudku, saat kau masuk tadi siang, aku bisa lihat seluruh wajahmu.
Mungkin akan kujemput lagi kau besok di tempat kerja.
Jemput aku di tempat pemberhentian bis.
Hei, Deuce, kau..
Astaga, semuanya, kalian hebat!
Hei brengsek, letakkan terus wajahmu di lantai..
..atau akan kulukis itu dengan tengkorakmu!
Kau paham itu, Pak?
Semua unit disarankan untuk mengawasi Ford Thunderbird 1970 gelap..
..yang mungkin berusaha melakukan beberapa perampokan.
Kalau kau melihatku lagi, kau akan tahu apa yang bisa terjadi.
Ayolah! Lihat aku lagi.
Bagaimana, Rekan?/ Tepat waktu, Rekan.
Enam menit menuju tengah malam.
Angkat tangan kalian! Aku akan singkirkan bajingan untuk bersenang senang! Aku bersumpah!
Unit 219 muncul di Jalan Raya Douglas. Datanglah dalam 15 menit.
Ya tuhan!/ Roger, 372. Beberapa unit sudah masuk.
Maaf, Deuce, dan maaf, Chuck.
Senang berbisnis dengan kalian.
Mendekat./ Selamat siang!
Ayo pergi, Tommy! Kita ini legendaris!
2 in1, mereka bilang itu tak bisa dilakukan.
Cepat keluar dari sini!
Di mana Tommy?/ Mana Tommy?
Kita harus pergi. Sekarang juga!
Persetanlah aku. Ke sana, kemudikan!
Lembaga Pemasyarakatan Dewasa Rhode Island - 1975
Hei, Bill, apa kabar?
Menurutmu untuk apa kambing itu buat mereka?
Entahlah.
Itu milik Joey Bruno.
Menurutmu dia memerahnya?/ Kupikir dia bercinta dengannya.
Dasar bajingan, orang-orang Italia itu.
Kau lihat orang tua di bangku sana?
Yang ada di sana itu Il Padrino.
Itulah Raymond.
Itu Raymond?
Itukah pria yang sering aku dengar?
Mereka bilang tak ada yang pecahkan kaca di Providence tanpa perintahnya.
Seluruh kota berisi penjahat, jadi orang-orang bicarakan dia seperti walikota.
Bahkan Lima Keluarga Mafia New York mendatanginya..
..saat mereka butuh pekerja luar kota atau selesaikan perselisihan.
Orang di dapur bilang Raymond punya orang-orang Eropa di Boston selamanya..
..setelah Joey Barboza menghabisi 40 orang Irlandia sendirian.
Aku dengar juga.
Cat Angelo yang ada di binatu..
..bersumpah bahwa Raymond adalah iblis yang berjalan di muka bumi.
Angelo bilang mayat bermunculan di mana-mana selama bertahun-tahun.
Siapapun yang melintasi Raymond akan terkubur.
Dengan sangat brutal.
Tanpa kecuali.
Il Padrone, tolonglah.
Aku meminta apa yang kuminta.
Anakmu banyak habiskan biaya untukku.
Keluargamu banyak membiayaiku.
Lihatlah, mereka tampak seperti keluarga bahagia.
Mereka masuk dan keluar dari rumah itu, selalu katakan ''halo.''
Dialah yang berkuasa di Rhode Island.
Tidak terlihat seperti itu.
Mengapa para penjaga tidak memaksanya kenakan baju penjara?
Mereka bisa kenakan yang mereka mau.
Aku tak takut pada mereka.
Ayolah, Italia berbadan besar!
Kaupikir aku takut padamu?
Pernah ke Lowell, dasar porchetta terkutuk?
Kau tak tahu apa artinya itu!
Ini sungguh bodoh, Chuck.
Kau ini bicara apa? Aku dapat dua pak rokok..
..bilang kalau si gendut ini tak bisa menangkapku.
Ayolah!
Terlalu banyak makan tortellini!
Dasar kau maniak. Dasar kau maniak!
Pemenang Golden Glove tiga kali, Lowell!
Deuce? Deuce, ayolah, bangun!
Cepatlah.
Berdiri.
Gerry Ouimette mau bertemu denganmu.
Siapa itu Gerry Ouimette?/ Tutup mulutmu.
Oke. Sel pertama sebelah kanan.
Berseberangan dengan sebelah kirimu.
Halo, kalian.
Senang bertemu denganmu.
Wiski scotch oke?
Ya, terima kasih.
Gerry Ouimette. Bisa panggil aku Gerry.
Bagian penjara ini tampak jauh lebih bagus.
Ya, bersih sekali.
Yang kau lakukan di luar sana tadi itu mengesankan.
Biar aku bertanya. Benarkah kalian berusaha merampok dua bank sekaligus..
..di kota yang sama pada hari yang sama?
Tentu saja benar.
Aku takkan merekomendasikan itu.
Ya, terjadi kesalahan.
Sungguh berani.
Kau berpikir besar.
Itu bagus untuk anak muda.
Kami berusaha dan tetap semangat di Lowell.
Itu adalah waktu yang pendek dibanding yang terjadi di sini.
Aku bekerja dengan para Italia ini.
Hasilakan banyak uang untuk mereka.
Mereka menghargai kemampuanku.
Seperti menghargai kemampuan kalian.
Jadi mereka menaruhku dalam tempat terbaik di penjara ini.
Aku punya perjanjian dengan para Italia itu.
Tapi akhir-akhir ini mereka jadi semakin serakah.
Aku selalu dapatkan akhir dari kesepakatan karena aku bukan Italia. Aku orang Perancis.
Itu memalukan.
Ya.
Aku membutuhkan perlindungan..
..tapi aku akan melawan kalau mereka berusaha menjatuhkanku.
Yang kau lakukan pada Jimmy si Pejagal hari ini, akan diperhitungkan.
Kau akan jadi orangku di sini.
Gerry Ouimette berhutang bantuan padamu di dunia.
Membantumu berdiri.
Kau paham dengan tawarannya?
Ya, kita akan kembali dan bicarakan../ Tidak masalah.
Siapapun mendapatkan daging..
..katakan pada mereka untuk temui Chucky dan Deuce.
Kau cepat sekali buat keputusan.
Itu bagus.
Kau bersama orang Perancis itu sekarang.
Chuck, Deuce, kalian akan segera keluar.
Terima kasih.
Hai./ Hai, Sayang.
Kau tampak kurus.
Aku bertarung dengan berat badanku, Sayang.
Ibumu sangat senang bertemu denganmu./ Aku senang bertemu dirimu.
Bagaimana kabar keluargaku? Bagaimana dengan adikku?
Suaminya yang kelelahan itu berhenti mengirimkan uang.
Dia itu jenis orang yang akan kau tusuk.
Itulah yang aku bicarakan, Deuce
Apa?
Bisa kita bongkar tasmu? Bisa kita makan malam sekarang?
Ya, ayo makan.
Tidak.
Bisakah kita tinggalkan parkiran penjara..
..tanpa mengancam untuk menusuk seseorang?
Aku tak bilang kalau itu aku.
Aku bilang seseorang seharusnya menusuk pria itu.
Lalu ada pengangkutan pengungsi dari Asia Tenggara.
50,000 dari mereka keluar dari Saigon dengan pesawat MAC..
..saat musuh mendekati kota yang dilanda perang.
70.000 lainnya kabur melalui laut..
..yang nanti akan dijemput oleh pesawat dan operator kontrak kami...
Siapa yang minum semua Gansetts-nya?
Astaga. Chuck.
Itu manis sekali.
Aku rindu padamu.
Selamat kembali ke rumah, Deuce.
Selamat kembali ke rumah, Chucky.
Dengar, mari kita pergi jalan-jalan nanti.
Aku punya sesutu untuk kutunjukkan./ Oke, baiklah.
Hey, para gadis?
Ini, untuk pekan ini.
Baiklah, Frank.
Aku tak harus membuka ini, karena..
Aku bisa bilang padamu apa yang tak ada di sini.
Dan itu 20 besar.
Akan kutusuk dia sekarang.
Tak apa-apa.
Kau tahu, Frank, kita berteman sudah lama, kan?
Kita tubuh besar bersama sejak kecil.
Ayahmu mengenal ayahku.
Dan terkadang aku merasa, karena itu..
..aku di sini dengan empat dinding di sekitarku..
..kau di luar sana merasa mungkin kau bisa ambil keuntungan dariku.
Raymond, dengarkan aku../ Tidak, biar kuselesaikan dulu.
Selanjutnya kau bawa amplop padaku..
..sebaiknya jumlahnya benar.
Atau selanjutnya kau bertemu denganku..
..kau takkan melihatku.
Dan itu saja.
Apa kau, Joe Namath? Kau mau mantel bulu?
Apa yang kita lakukan di luar begini?
Ini milik Gerry.
Kartu bisnis itu yang berikan padaku.
Aku menyebutnya saat aku keluar.
Ini dia. Inilah pekerjaannya.
Bulu? Itukah yang orang Perancis itu berikan pada kita?
Orang Perancis itu tidak main-main dengan bulu itu.
Itu pekerjaannya. Brankas Vault.
Tempat bulu itu punya ruang brankas?/ Lupakan bulunya.
Semua orang berpikir ini hanya tempat mantel bulu.
Tentu bukan.
Ada dua Yahudi bersaudara, Levine..
..mereka pemilik dua perusahaan itu.
Hudson Furs dan Bonded Vault.
Bonded Vault sepenuhnya bisnis yang berbeda.
Hanya orang-orang tertentu saja yang tahu itu.
Abe. Ayo.
Mereka punya ruang brankas baja di dalam sana..
..penuh dengan box penyimpanan.
Box penyimpanan yang sangat besar.
Mereka digunakan oleh klien para mafia.
Di sini, di Providence.
Para pegawainya tak tahu apa yang ada di belakang sana.
Semua kotak ini, adalah sesuatu yang tak bisa kau taruh di bank.
Menurutmu siapa yang menggunakan kotak penyimpanan itu?
Kita ada di Providence!
Dengar, Gerry mungkin punya daftar orang yang akan dibunuh, tapi aku tidak.
Kau ingat Raymond?
Dengar, persetan dengan pria tua itu.
Gembong ini tidak seperti dulu lagi.
Raymond sudah dipenjara bertahun-tahun.
Tak ada yang mengawasi tokonya.
Ayo kita keluar dari Providence, Chuck, oke?
Bilang pada Gerry, ''Tidak, terima kasih'' untuk yang satu ini. Ayo pergi.
Deucey, apa ini tentang Gerry Ouimette..
..memberimu kesan kalau itu akan baik-baik saja?
Agar kita saling memahami di sini, Chuck..
..kau sedang bicara tentang merampok bank sentral La Cosa Nostra.
Aku sedang bicara bagaimana menjadi legenda, Deuce.
Raymond pernah muda.
Aku bertaruh dia juga harus menembakkan pistolnya untuk dapatkan uang juga.
Gerry menawarkan masing-masing 70 tumpukan.
Kau bercanda?
Ini adalah rencana pensiun, Kawan.
70,000? Masing-masing?
Aku juga memintanya mengulang seperti itu.
Dia butuh kita.
Ditambah..
..tak satupun bisa lapor polisi untuk apa yang kita ambil.
Aku tidak khawatir dengan polisinya.
Jika di dalam banyak orang seperti yang kau bilang..
..kita butuh lebih banyak orang./ Orang yang menjaga.
Frenchie sudah siapkan semuruh kru.
Kru apa?
Baiklah, semua..
..nama permainannya adalah tiang tujuh kartu.
Ayo, masuklah.
Mari kuperlihatkan kau sekitar.
Hei, semuanya! Ini Buddy Lowell.
Hei, apa kabar, Buddy?
Au punya ide ini, oke? Ingat saat kita menabrak pegadaian itu..
dan tak sengaja aku teriakkan namamu saat pistolnya meledak?
Ya, aku ingat itu./ Kutemukan cara untuk mencegahnya.
Gerry mengumpulkan semua orang ini..
..jadi tak ada yang tahu nama asli siapapun.
Kita terus begitu. Semua hanya memanggil Buddy satu sama lain.
Namamu Buddy, ditambah kota asalmu, mengerti?
Jadi kau Buddy Lowell.
Itu sungguh membingungkan, Chucky.
Percaya padaku kau akan terbiasa.
Jangan panggil aku Chuck. Panggil aku Buddy Manchester.
Sedang apa kau?
Kau tak ada urusan dengan permaianan ini. Sedang apa kau?
Buddy Providence.
Ini temanku Buddy Lowell.
Hei, Buddy apa kabarmu?
Kita akan bersenang-senang dengan ini, kan?
Mau manghasilkan uang, kan?
Itu taruhanmu. Jika itu aku..
Mudah teralihkan?
Buddy Cranston.
Ini rekanku Buddy Lowell.
Apa kabar?/ Oh, astaga!
Dia besar sekali.
Tumbuh besar di Cranston.
Hai. Aku Skip.. Uh, Buddy. Dari Barrington.
Buddy Barrington.
Oke.
Lihat ke papan itu.
Kau menggambar orang mati, Buddy./ Itu Buddy Barrington.
Cranston pikir Barrington adalah penipu yang menguasai pikirannya.
Kau pikir bagus menjadikannya kru, Chuck?
Buddy.
Maksudku.. bukan kau.
Ini, aku panggil dirimu.
Siapa pria tua itu, Chuck?
Itu Buddy Woonsocket. Akan kuberitahu.
Kita mungkin punya masalah dengannya.
Lihat ini dan menangislah, dasar kau bajingan.
Mati!
Aku kutunjukka cara memakainya.
Seharusnya ini permainan persahabatan.
Sudah kubilang kau punya tangan yang jelek.
Kau main-main denganku./ Sialan!
Tenanglah, Bung!/ Kau main-main denganku.
Ini hanya permainan./ Itu Buddy Roxbury.
Dia dan Woonsocket saling mengenal.
Dan juga, pastinya mereka berdua agak dungu.
Itu kesepakatanmu.
Buktikan. Ayolah.
Apa ini kru terbaik yang bisa Gerry dapat?
Mereka saja cukup.
Jangan mengeluh. Kau masih punya sisa uang.
Mungkin kita harusnya lakukan ini sendiri daripada dengan mereka.
Dan semua orang ini../ Hei, santailah.
Santai saja, oke?
Hei, kau.
Hei./ Kemana saja kau?
Danielle bilang kau belum pernah pulang. Tak ada yang tahu kabarmu.
Aku sibuk./ Ya, tentu saja.
Bagaimana urusan dengan Gerry Ouimette?
Kau tak perlu tahu nama itu./ Tidak, sepertiny aku tahu..
..sebab kau sudah keluar penjara sepekan..
..dan di Providence kau coba buat dirimu terbunuh. Pasti kau gila.
Dengarkan aku. Kami tak punya pilihan.
Jika aku bisa tahu, kau pikir orang lain tak bisa tahu?
Berapa orang yang kau punya untuk pekerjaan ini?
Aku, Chucky, ditambah lima.
Kau percaya mereka?
Ya. Kebanyakan dari mereka tampaknya oke.
Satu orang bisa saja jadi masalah.
Oke, jadikan dia supir./ Jadikan dia supir.
Ya. Yakinkan dia kalau itu adalah hal yang terpenting..
..dan buat dia bertanggung jawab tetap berada di mobil.
Buat dia tetap menjauh darimu selama semua berlangsung.
Mungkin aku harusnya hanya mempekerjakanmu.
Sayangnya, aku tidak sebodoh itu.
Kau tetap ikuti aku, jadi kau tak bisa terlalu cerdas.
Seberapa besar hal ini?
Sangat besar.
Kita bisa keluar dari sini, kau tahu.
Kau tak harus lakukan ini. Kita masih punya waktu.
Tidak denganmu..
Sayang, aku tak butuh../ Dengar.
Beri ini pada ibuku.
Kau ambil seratus.
Aku hanya harus berbaring beberapa pekan..
..lalu aku akan menghubungimu.
Tak ada yang bisa kukatakan?
Aku harus segera pergi.
Hati-hati, oke?
Hubungi aku saat kau bisa.
Ayolah. Katakan sesuatu.
Apa yang kita miliki sebagai kendaraan?
Barrington akan mengambil mobil kedua di gang sana.
Itu pick up-nya . Tarik saja ke depan.
Brankas buka pukul 10.00 am. Pastikan Abraham ikut..
..sebab dialah yang punya kobinasi ke penyimpanan itu.
Mereka biasa punya dua karyawan di depan.
Wanita itu, Jeanie, adalah resepsionis, tapi kita lewati dia.
Saat kita masuk, segera kita cari Abraham.
Aku dan Lowell masuk pertama untuk memastikan situasi.
Jangan ada yang bergerak! Aku mau bicara pada Abraham.
Beberapa menit kemudian, Roxbury dan Providence mengikuti.
Isolasi para karyawan, masuk ke lemari brankas, ambil semua yang ada..
..dan segera keluar.
Sementara kami di van, kau yang bertanggung jawab.
Hingga semua keluar dengan semua tas, apa yang kau lakukan?
Aku menunggu, memperhatikan.
Aku mendengarkan./ Itu benar.
Kau menunggu, memperhatikan, dan kau..
Aku mendengarkan!
Perhatian utama kita di sini adalah..
..tak ada yang boleh masuk saat kita menyerang tempat itu.
Ataupun pelanggan.
Siapa kau?
Dasar brengsek.
Lihatlah dua bajingan ini.
Kita pergi lebih awal. Hal utama.
Barrington awasi pintunya.
Polisi akan menyisir blik sekitar jam 10 am.
Jadi pastikan kita keluar tepat 9.15 kalau begitu.
Tenanglah, paham?
Tenanglah di sini./ Aku mengerti.
Tenanglah./ Mengerti.
Bagaimana dia melakukannya?
Lebih baik.
Semua sudah jelas?
Apa kita perlu membicarakannya lagi?
Tak perlu bicarakan apapun.
Ayo kita menghancurkannya.
Sampai bertemu 30 detik lagi.
Silakan duluan, Tuan.
Terima kasih, Tuan.
Permisi, Tuan. Kami sudah tutup.
Jerome Geller?
Phil Defonte.
Nickie Carducci.
Temanku Buddy memintaku datang kemari dan melihat beberapa akun.
Beberapa kotak perlu aku akses.
Entahlah apa aku menyebutkan nama-namanya dengan benar.
Biar kulihat ini. Seperti daftar belanjaan.
Tuan, kami tutup sekarang.
Tak apa-apa, Jeanie. Aku bisa membantunya.
Nama-nama Italia ini, kau tahu? Mereka punya banyak huruf vokal.
Astaga, bagaimana kau menyebutkan yang itu?
Halo, Tuan.
Apa itu mobil van milikmu yang ada di parkiran?
Jangan pikirkan tentang alarm.
Jika kau menyentuhnya..
Aku akan menembak kepalamu, oke?
Oke./ Kau paham?
Kau tak bisa lakukan ini.. di sini.
Kau tahu kau ada di mana? Kau datang ke tempat yang salah.
Kau katakan itu pada orang yang salah.
Sekarang, di mana alarmmu?
Itu bukan alarm yang cukup bagus.
Berapa orang yang kau punya dalam kantor?/ Empat, lima.
Kami tak pernah begitu membutuhkan alarm agar terlindung.. di sini.
Kami adalah teman Raymond./ Empat?
Atau lima?
Lima. Termasuk aku.
Bagus. Aku mau kau telepon mereka dari sini sekarang.
Mereka semua. Sekarang!
Sam, Hyman, Rosalind, semuanya, Aku butuh semua di showroom sekarang!
Bagus.
Sekarang, jalanlah.
Ayo pergi. Kau juga, Sayang.
Semua akan baik-baik saja.
Halo semua.
Namaku Buddy.
Pria ini adalah rekanku. Namanya juga Buddy.
Buddy dan aku ada di sini hari ini..
..untuk merampokmu.
Jadi tolong letakkan sarung bantal itu di kepalamu yang cantik..
..dan ini akan berjalan sebentar saja.
Ayo lakukan yang sudah kita rencanakan.
Ayo./ Ayolah.
Menghadap ke dinding.
Baris! Menghadap ke dinding! Ayo.
Ayolah, boneka.
30 menit. Bergeraklah para Buddy.
Kita kumpulkan uang kita bersama-sama, Buddy.
Kita baik-baik saja. Semuanya juga.
Buddy, lihatlah!
Apa kabar, Sayang?
Kau bercanda?/ Apa?
Apa masalahmu?/ Masalahku.
Aku tak usah bekerja lagi!
Ya, sayang! Bawakan lagi.
Buddy.
Buddy?
Agak sibuk di sini, Buddy./ Aku mau ambil..
Buddy?/ ..sarung bantal di kepalaku.
Apa?/ Aku mau lepaskan sarung bantal di kepalaku.
Aku tak bisa.. aku tak bisa bernapas.
Baiklah.
Maaf, Tuan-tuan./ Kenapa? Mereka buka?
Klien dengan keamanan tinggi.
Tolong kembali satu jam lagi./ Kau main-main denganku?
Ayolah, ini omong kosong. Astaga.
Tak apa-apa. Kita cari makan dan kembali lagi nanti.
Kau yang beli?/ Aku yang beli terakhir kali.
Apa yang kau buang untuk kopi, uang, apa kau banjingan murahan?
Ayo pergi!
Kita punya 14 menit.
Ini dia.
Panas sekali di sini.
Sudah semua?/ Ambil semuanya, Sayang.
Baiklah. Masukan dalam van.
Ayo.
Baiklah, kami akan menghitung sampai seratus.
Waktunya habis. Ayo pergi.
Itu saat dia keluarkan sarung bantalnya. Tapi awalnya..
Sarung bantal apa?/ Dia punya sarung bantal untuk semua.
Untuk dipakai di kepala kami. Awalnya, dia datang ke sini.
Kau bercanda?
Aku bersamaThe Providence Journal, dan aku penasaran..
..apa kau memiliki barang berharga di dalam Hudson Furs?
Kami mau bicara dengan pelanggan dari tempat ini.
Apa kau pelanggan Hudson Furs?
Apa aku pelanggan?
Ya, aku pelanggan.
Baiklah, bagus. Bisa sebutkan namamu?
Ya, Benjamin.
Benjamin. Dan nama belakangmu?
Benjamin.
Apa namamu Benjamin Benjamin?
Aku mau bertanya jika kau tak keberatan, Tn. Benjamin..
..apa yang kau simpan di dalam ruang brankas?
Koleksi koinku.
Dan aku punya koleksi koin di sana juga.
Dan aku ingin tahu apa yang terjadi.
Aku dengar mereka bilang semuanya berserakan di lantai.
Bagaimana bisa mereka tahu itu milik siapa?
Jadi, kalian semua kolektor koin?
Maaf. Boleh aku tahu siapa namamu?
Ya, kami kolektor koin!
Ini konvensi, dasar orang Irlandia.
Dasar kau bajingan!
Pergilah ke sana, kawan.
Las Vegas, Nevada Dua Bulan Kemudian
Ayo, Sox, ini dia!
Sox, ayo pergi./ Ayo!
Berhenti sekali pada lambungan bagian tengah.
Apa yang kita dapat di sini? Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi?/ Pitcher melempar, dan ini dia bolanya.
Aku senang melihat Chucky sedikit lepas.
Itu dia, sebuah long drive.
Mereka berdua bertaruh 10.000 untuk Sox.
Sebuah home run! The Red Sox memenangkannya!
Saat Chucky memberitahuku, aku bisa membunuhnya.
Apapun yang penting membebaskan mereka, kurasa.
Ya!
Senang sekali melihat Chucky tidak stres..
..terutama sejak kami mendengar tentang Roxbury.
Apa? Apa yang terjadi di Roxbury?
Deuce tidak cerita apapun padaku.
Orang dari pekerjaan itu.
Mereka memanggilnya Buddy Roxbury.
Tak ada yang melihat atau mendengarnya dua pekan ini.
Dan dia masih berhutang 40.000 dari penadah.
Aku tak tahu tentangmu, tapi sepertinya ada yang mencurigakan.
Kau bawa uangnya, kan?
Aku dapat uangnya, tapi jika dia menyalahgunakannya..
..aku keluar, kau mengerti?
Apa kabar, Tony?
Apa kabar kalian?
Ada yang bisa kita makan?
Ini dia. Sosis dan merica untuk si pria besar.
Kalau aku merica dan telur.
Dan untukmu aku punya stromboli besar yang enak.
Bersihkan ini. Lemparkan dia ke dalam pemotong kayu.
Aku tak bermaksud membuatmu gugup. Semua baik-baik saja.
Kau tampak sungguh cantik./ Terima kasih.
Bersulang untuk Carlton Fisk, benar?
Aku akan menghadapinya sendiri.
Untuk sekarang, beri Danielle 300.
Itu dia.
Kemari./ Kemari? Kau yang kemari.
Aku mau tidur./ Tidak, tidak. Kau tinggal sebentar..
..karena ini malam terakhir Edie and Chucky sebelum kembali ke timur.
Ayo, Karyn. Kami akan merindukanmu!
Bagaimana kalau kita semua lakukan sekali lagi?
Sekali lagi./ Sekali lagi.
Untuk Carlton Fisk sialan!
Menurutmu kapan kita bisa pulang?
Entahlah.
Aku tak mau berakhir seperti Roxbury.
Pelan-pelan saja.
Jangan marah padaku, Sayang.
Kau tahu, aku benci saat kau marah padaku.
Kau sungguh kacau.
Aku tak mau terus jalan seperti ini.
Aku serius.
Maafkan aku.
Aku mencintaimu.
Sungguh.
Aku mencintaimu.
Aku belum pernah katakan itu pada wanita sebelumnya.
Itu sesuatu yang spesial, kau tahu?
Aku sesuatu yang spesial.
Kau berhutang hidupmu.
Oh, ya?/ Ya.
Sudah kubilang jadikan pria tua itu supir untuk kabur.
Karenaku, kau ada di sini. Aku segalanya bagimu.
Omonganmu.
Atau malam ini aku bermasalah dengan pria yang salah?
Mungkin.
Sayang.
Lihat gemintang itu.
Kau berikan itu semua untuk kita.
Dan aku mencintaimu.
Lihat gemintang itu.
Deuce. Ada mobil di parkiran.
Deuce?
Apa?
Ada mobil di parkiran.
Tampak seperti apa mobilnya?
Kau bilang untuk memberitahumu kalau ada mobil lain di luar..
..dan ada mobil lain di luar.
Tampak seperti apa mobilnya?
Jangan tarik itu. Lepaskan.
Sial.
Halo? Apa kabar, Buddy?
Lumayan.
Bagaimana denganmu?
Kau tahu, bolak-balik..
..antara parkiran motel dan TV.
Sedikit gelisah saja.
Dengarkan aku.
Beberapa dari mereka tak pernah cocok dengan ini.
Kami bilang kalau malam itu kami bertemu mereka.
Jadi dia menunjuk garpu salad ke arahku..
..Cranston bilang kalau dia itu penjudi.
Oh, astaga!
Para penjudi itu berhutang. Gerry tak berpikir itu ada hubungannya dengan kita.
Kuharap tidak, Chuck.
Aku mulai melihat beberapa karakter di sekitarku.
Kau ada di dalamnya, Deucey.
Aku bertaruh kau melihat berbagai macam hal.
Tenanglah./Apa ada masalah dengan para penadah itu, Chuck?
Gerry berhutang uang padaku, kau tahu?
Tak ada masalah.
Hanya sedikit agak lama dari perkiraan kita.
Barrington sudah menjatuhkan Gerry.
Dengan hormat, itu tak ada hubungannya denganku, Chuck.
Kita dijanjikan itu.
Hubungi aku pekan depan./ Maafkan aku, Chuck.
Maafkan aku. Aku..
Karyn membuatku gila.
Dia jadi gelisah. Entahlah.
Tak masalah.
Duduklah dengan tenang, hubungi aku pekan depan./ Chuck.
Yang terbaik untuk ibu dariku.
Sial.
Karyn?
Seharusnya begitu!/ Kita mau melihat Patung Liberty.
Kita mau melihat Gedung Putih.
Aku jauh-jauh ke sana untuk melihat patung.
Kembali ke kamarmu./ Apa, Deuce?
Kembali ke kamarmu, sekarang./ Apa yang kau lakukan?
Pikirkan saja urusanmu!/ Apa yang kau lakukan?
Deuce! Singkirkan pistolmu dari../ Itu benar.
Lepaskan aku!
Ada apa denganmu? Apa masalahmu?
Apa masalahmu? Apa masalahmu? Apa kau kehilangan akal?
Ada apa?/ Apa yang kau maksud dengan ''tetap di sini''?
Masuk ke sana./ Lepaskan aku!
Sialan kau, Deuce!
Beberapa orang memiliki rasa hormat yang dalam dan abadi..
..pada keindahan alam yang dulunya adalah negara ini.
Beberapa lainnya tidak.
Orang-orang memulai polusi. Mereka bisa mengentikannya.
Siapa itu?
Ibumu!
Hei, Chuck./ Kau berantakan sekali.
Wiski dan wanita.
Ada Karyn?
Tidak ada..
..dia pergi beberapa pekan yang lalu.
Semuanya jadi..
..kacau di antara kami berdua, kau tahu?
Ayolah.
Pakailah celana. Ayo kita jalan-jalan.
Kau masih melihat gadis Edie? Guru itu?
Ya, masih. Aku juga mulai melihat saudarinya.
Lucunya, saudarinyalah yang jadi..
..posesif.
Deuce./ Bilang kalau aku salah.
Katakan kalau itu bukan sebab mengapa mereka mengirimmu kemari.
Seharusnya kau tak ada diluar sini untuk beberap bulan lagi.
Tiba-tiba kau meneleponku entah dari mana dan kau bilang kau harus temui aku segera.
Bilang kalau aku salah. Bilang begitu.
Bilang kalau aku salah!
Oke, dengarkan aku.
Kau berisik sekali di sini.
Orang-orang dengar sesuatu.
Kau kemari untuk membunuhku atau bukan?
Surat kabar di Providence memberitakan kau mau bersaksi untuk 10.000.
Itu sama sekali tidak masuk akal!
Tunjukkan aku pistolnya.
Tunjukkan padaku pistolnya!
Setelah semua yang kita lalui, Chuck?
Kaulah yang menyeretku dalam semua ini.
Kalau saja kau tidak bertarung dengan Jimmy si Pejagal, ini semua takkan terjadi.
Apa kau pikirkan itu?
Kau datang kemari dan akan membunuhku..
..dan meninggalkanku agar seperti tikus di gurun yang menunggu mati?
Tenanglah dulu.
Berpikirlah sebentar.
Setelah semua yang sudah kita lalui, Chucky Flynn.
Saudaraku.
Aku takkan membunuhmu, Chuck.
Maksudku, astaga, aku tak mau mati..
..tapi aku juga tak mau membunuhmu.
Sial.
Aku juga tak mau membunuhmu, Deucey. Ya tuhan.
Maafkan aku.
Maksudku, harusnya aku membunuhmu..
..tapi aku tak bisa, Deucey. Aku menyayngimu.
Bagaimana dengan..
Bagaimana kalau bunuh mereka, kalau begitu?
Bagaimana kalau kita bunuh mereka?
Jadi kau tak perlu lakukan ini.
Kau tak perlu lakukan ini. Kau tak membunuhku, aku juga tak membunuhmu.
Astaga, berhenti menangisi dirimu, dasar kau bajingan.
Kau sudah menangis.
Jangan buat masalah besar.
Astaga.
Apa yang harus kita lakukan?
Kita harus berpelukan atau semacamnya?
Enyahlah kau.
Roxbury.
Barrington.
Sudah kubilang..
Woonsocket juga.
Kau tidak lihat apa ini, Chuck?
Mereka bunuh kita satu per satu.
Sementara itu tak ada yang dibayar.
Gerry terus bilang terlalu bahaya untuk memindahkannya.
Itu omong kosong. Pikirkan itu!
Benar? Dia janjikan 70k masing-masing untuk 7 orang..
..tapi kita tak lihat itu..
..kecuali yang kita ambil saat kita di sana.
Tidak. Aku dengar di berita pada hari yang lain..
..bahwa kita mendapat 4.000k dolar untuk pekerjaan itu.
Siapa yang dapat uangnya, Chuck?
Kami bawa itu pada Gerry, yang harusnya bawa itu ke penadah.
Dan Gerry menyimpannya..
..untuk dikembalikan pada para orang Italia itu.
Sementara itu kita digantung sebagai umpan untuk Raymond.
Tidak. Kau akan bicara pada Gerry.
Kau bicara pada Gerry, atau kita menjauh darinya kalau perlu.
Baiklah.
Aku akan bicara pada Gerry untuk terakhir kalinya.
Jika tidak berhasil, kau benar.
Kita lakukan dengan caramu.
Akan kulakukan itu./ Ya.
Biar kuperbaiki ini.
Karena kalau tidak aku yang akan membunuhnya.
Kami sudah lakukan bagian kami, Gerry. Oke? Kami lakukan bagian kami..
..dan kau duduk di atas hasilnya, sedangkan kami tak punya apapun.
Sementara itu, mayat bermunculan di berita.
Mulai terasa seperti Providence di masa lalu.
Kami akan dibayar lalu pergi.
Kau cantik sekali.
Mereka mengirim Chucky Flynn kemari untuk membunuhku.
Sahabatku sejak umurku 15 tahun.
Sudah berakhir, Deuce.
Sudah berakhir.
Entah mengapa kami berdua menjadi kacau begini.
Aku merasa seperti jadi gila.
Kau ke mana saja? Pergi ke mana kau?
Aku sudah buat kesalahan.
Melarikan diri.. itu..
..itu hal terburuk yang pernah terjadi pada kita.
Seharusnya kita tidak melarikan diri./ Tenanglah, tenang.
Tolong pelankan suaramu.
Semua uang itu adalah jahat dan racun bagi kita.
Beracun untuk kita dan juga mereka, orang-orang Italia itu.
Itu uang sial, kau tahu.
Aku jual semua perhiasan yang kau beri untukku.
Aku tak tahan memikirkan tentang isteri atau ibu siapa yang..
atau siapa yang terluka atau mati agar aku memiliki itu.
Hal itu menghancurkan orang-orang.
Itu sebabnya semua orang terus mati.
Dan kau akan mati juga, Deuce.
Ya.
Ini tetes terakhir uang beracunmu.
Ada tiket pesawat di dalamnya dan 300 dolar.
Pulanglah, Karyn.
Maafkan aku, semua sudah berakhir, Deuce.
Maafkan aku, sudah berakhir.
Berhenti bilang ini sudah berakhir, oke? Kubilang padamu..
..ambil ini dan pulanglah.
Deuce, kau akan dengarkan mereka, oke?
Kau dengarkan apapun yang mereka bilang.
Ada apa denganmu?/ Kau akan buat kesepakatan.
Kau akan dengarkan mereka, paham?
Berusahalah.. Dengarkan yang mereka katakan, kumohon.
Dengarkan siapa?/ Hanya itu satu-satunya jalan keluar.
Oke, Sayang? Kau akan dengarkan mereka, Deuce.
Dengarkan saja mereka./ Robert Dussault?
Kau ditangkap atas tuduhan perampokan bersenjata.
Maafkan aku.
Apapun yang kau katakan akan digunakan untuk melawanmu di pengadilan.
Maafkan aku.
Jika kau tak mampu bayar pengacara..
Dauce./ ..akan kami sediakan.
Apa kau paham semua hak yang kubacakan padamu?
Ya.
Kau akan memberitahuku semua tentang pencurian di Bonded Vault.
Dan itu satu-satunya jalan keluar dari kekacauan hidupmu, Deuce.
Percaya padaku.
Begitu banyak orang Italia yang marah di kota ini.
Pembicaraan yang tersebar adalah harga kepalamu..
..berada pada titik tertinggi sepanjang sejarah.
Aku ingin bicara pada pengacaraku.
Silakan.
Orang Chucky Flynn bersedia, sekarang dia sudah jadi klien.
Kau tak tahu itu, Deuce?
Apa?/ Kemarin pagi, mereka mendorongnya ke sungai.
Apa di Centerdale?/ Ya.
Apa yang kau bicarakan?
Dia melanggar perintah langsung.
Tak ada kesempatan kedua dengan orang-orang yang kau hadapi ini.
Chucky mengambil peluru itu untukmu.
Tapi aku berani bertaruh kalau dolar terakhirku ada di belakangnya.
Dan mungkin satu juga untuk kekasihmu Karyn.
Mereka dapat $10.000 untuk kepalamu.
Secara nasional.
Kau beruntung. Kau adalah kandidat Program Perlindungan Saksi..
..jika kau punya hal yang mau kau ceritakan.
Jika kematian Chucky tidak masalah.
Apa yang ingin kau tahu?
Chucky dan aku bertemu saat usiaku 15 tahun.
..sudah merampok sejak saat itu.
Chucky dan aku masuk ACI.
Dia melakukan pertarungan dan orang-orang terkesan karena itu.
Orang ini Gerry Ouimette memanggil kami ke sel miliknya..
..dan, kau tahu, kekacauan ini pun terjadi.
Sejujurnya, kami tidak yakin entah ke mana sesungguhnya kami masuk.
Kami pergi ke ruang brankas yang ada di belakang pedagang bulu.
Kami masuk.
Dan kami bersama tim kami, beberapa orang.
Yang lainnya dilakukan oleh Buddy Roxbury..
..Buddy Cranston.
Itulah hal yang dia pikirkan.
Kami isi tas sebanyak mungkin.
Semua membawanya keluar.
Lalu setelah semua itu..
..kami pergi seperti tak terjadi apapun.
Sudah dengar itu di berita berkali-kali.
Lalu aku tahu bahwa mungkin ini adalah hal yang lebih besar dari yang kupikir.
Chucky sudah bersenang-senang juga.
Tak pernah dibayar, dan satu-persatu mereka menghilang.
Begitulah aku tahu bahwa mungkin itu adalah hal terburuk yang pernah kulakukan.
Perampokan The Bounded Vault..
..dikoordinasi olehku..
..dan Chucky Flynn.
Dan pekerjaan itu dikontrak oleh Gerry Ouimette.
Chucky?
Kau masih hidup?
Duduklah, Deuce.
Chucky Flynn dihukum karena perampokan dan konspirasi untuk Bonded Vault Heist.
Dia dijatuhi hukuman seumur hidup tapi hanya menjalani 10 tahun.
Chucky dan Deuce tak pernah berdamai.
Deuce masuk ke Program Perlindungan Saksi namun terus melakukan sejumlah perampokan.
Dia meninggal di rumah singgah pada tahun 2001.
Dia tak pernah lagi bertemu Karyn..
Raymond Patriarca dipanggil untuk persidangan oleh Kongres saat dalam audiensi Mafia.
Aku diabetes dan aku punya ingatan yang buruk, kau tahu.
Tapi jika kau ingin aku kembali setelah persidangan..
..aku akan dengan senang hati ceritakan pada Amerika apa yang sebenarnya terjadi.
Tidak, tidak, mereka memintaku untuk bicara, jadi aku akan bicara.
Maksudku, jadikan semua ini jujur.
Kau bisa buat film yang bagus tentang kisah hidupku juga..
..semua hal yang kau buat tentang aku.
Namaku telah diseret ke dalam lumpur untuk 30 tahun terakhir..
..di bawah mitos dari organisasi kejahatan.
Dan kau tahu kenapa?
Karena aku adalah pebisnis keturunan Italia-Amerika yang berhasil.
Itu kejahatanku satu-satunya di sini.
Orang bertindak seakan orang Italia-lah yang bawa semua kejahatan bersama kapal kami.
Tapi kau adalah orang cerdas, Senator..
..dan kau harus tahu..
Amerika adalah perusahaan kejahatan.
Sudah seperti itu sejak kami datang..
..akan seperti itu saat aku mati dan dikubur.
Jadi lakukanlah apa yang akan kau lakukan.
Dia bebas dari penjara, dan meninggal sebagai orang yang bebas pada 1984.
The Bonded Vault Heist adalah salah satu yang terbesar dalam sejarah Amerika.
Sekitar 34 juta dollar sudah dicuri. Itu setara dengan lebih dari 100 juta dollar saat ini.
Tak sedikitpun kekayaan itu pernah ditemukan..
Buddy Cranston dan Buddy Providence terbebas dari alibi yang sangat kuat.
Gerry Ouimette juga dihukum atas keterlibatannya dalam Bonded Vault Heist dan menjalani hukuman 10 tahun.
Omong kosong ini di luar kendali, Gerry.
Kita menyambut bagian akhir kita.
Kau tak tahu apapun, kan, Chucky Flynn?
Mengapa kau tak buat aku paham sekarang, Gerry? Ayolah, kumohon.
Kumohon, buat aku paham.
Aku dapat 70.000 juga.
Aku masih menunggu garis akhirku, sepertimu.
Kaulah yang memberi kami pekerjaan itu, Gerry.
Jika kau tak dapat uangnya..
..pada siapa sebenarnya kita bekerja selama ini?
Sudah kubilang padamu, Chucky.
Di Providence, hanya ada satu orang yang kau bisa bekerja padanya.
Gerry, Gerry, ayolah. Jangan sedih.
Seorang pria masih bisa membuat keberuntungannya di Amerika.
Tapi tidak seperti dulu lagi. Nah.
Semua masalah kita, sudah berakhir.
Tapi takkan ada yang mengakuinya.
Aku ingin apa yang jadi milikku.
Aku ingin semua itu.
Kunjungi www.Fontana99.com Agen Judi Online Aman dan Terpercaya
Whatsapp : +6699-226-3098 ID LINE : fontana99