Batas penentu kehidupan dari kematian sangat samar dan tidak jelas.
Bisa dikatakan saat yang satu berakhir, yang lainnya akan dimulai. EDGAR ALLAN POE
A
AL
ALI
ALIH
ALIH B
ALIH BA
ALIH BAH
ALIH BAHA
ALIH BAHAS
ALIH BAHASA
ALIH BAHASA:
S
ALIH BAHASA: SA
ALIH BAHASA: SAP
ALIH BAHASA: SAPU
ALIH BAHASA: SAPUT
ALIH BAHASA: SAPUTR
ALIH BAHASA: SAPUTRA
ALIH BAHASA: SAPUTRA N
ALIH BAHASA: SAPUTRA NA
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAI
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAIN
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAING
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGG
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGO
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOL
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLA
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN
p
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN pu
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN pui
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puis
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisi
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisis
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisa
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisap
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisapu
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaput
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputr
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputra
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputran
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputrana
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranai
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranain
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranaing
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranaingg
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggo
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggol
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggola
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.b
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.bl
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.blo
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.blog
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.blogs
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.blogsp
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.blogspo
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.blogspot
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.blogspot.
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.blogspot.c
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN akumenang.com
Chase, kuberitahu sesuatu.
Semalam aku mandi, aku pakai produk baru,...
...namanya Gold's Dawn Medicated Body Rub.
Pantatku serasa merokok Newport!
Kurasa kudengar pantatmu retak!
Astaga, kemaluanku sedang ada bintangnya,...
...seperti iklan Peppermint Patty-mu.
Ya Tuhan!/Tidak.
Aku sama sekali tak menghormatinya.
Penisku sangat kecil, aku mengencingi bolaku.
Putar Subway, Kevin!
Kita kembali ke Al Pacino lagi.
Kembali ke Al Pacino, sayang.
Tentu saja, Denzel Washington, Al Pacino, apa pun itu.
Dengar, aku masukkan tiga jari pada si gemuk ini,...
...lalu menidurinya, kawan.
Kau pernah meniduri lemak raksasa? Ya ampun!
Baunya seperti.../ Seberapa gemuk?
Sangat gemuk./ Lebih gemuk darimu?
Aku suka vagina berbau deli tua, nigga.
Bagaimana kau membawanya ke atas?
Mudah! Kupancing dia dengan nugget ayam.
Kau ingat waktu kita ke Cabo di akhir pekan dan kita dikucilkan?
Kita akhirnya mengacaukan seluruh desa itu.
Bung, itu sungguh luar biasa.
Ya, karenanya kalian dalam masalah.
Ya, kau tahu.../ Seperti biasa, 'kan?
Kau tahu bagaimana kami mengatasinya?
Minum lagi, sayang!
Aku mencoba minum, tapi kau terus bicara...
...tentang kehidupan hitam, kehidupan biru...
...kehidupan putih, kehidupan Cina...
Cerutu ini luar biasa.
Aku sedang high, kawan.
Bertahun aku mengenalmu, aku selalu ingin tanya,...
Apa kau pernah dengan wanita kulit hitam?
Ini yang kelima kalinya. Yang kelima kalinya!
Dengar, teman, aku tak bisa beritahu kau berapa kali...
...aku sudah menyelinap ke rumahmu dan melihatmu tidur.
Sangat lucu melihatmu memakai bantal di antara kakimu./Apa?
Berapa kali aku ingin menyendokmu tengah malam.
Ya Tuhan!/Kurasa ini terlalu keras untukmu./Kurasa begitu.
Tambah lagi.
Persahabatan.
"Keyakinan dan dukungan timbal balik antara dua orang."
Menurut kamus.
Kau tak mendengarku, sobat. Kukatakan ribuan kali.
Bawa mereka ke tempat umum.
Jika berjalan buruk, cobalah lihat sekeliling.
Jangan kemana-mana, karena kau harus habiskan banyak uang.
Entahlah, beri 30-40 menit. Cari alasan.
Seperti, kau harus kerja pagi, anjingmu sakit, semacamnya.
Jika kau horni, bawa ke tempatmu dan bercinta.
Ini sebenarnya sederhana, jika dipikir.
Kau tak mendengarkan. Kubilang ribuan kali, kawan.
Kau harus lihat foto-foto itu lebih lama.
Jangan gesek terlalu cepat.
Dengar.
Kutelepon lagi nanti.
C?/Ya.
Kukira kau tinggi./ Apa itu masalah?
Tidak, kukira kau akan lebih berpengalaman, itu saja.
Ya, kukira kau bukan pria penyuka setelan Payless sempit.
Apa kita akan terus bicara atau biarkan aku masuk?
Ya, maaf. Silakan masuk.
Sparkle, diam!
Maaf berantakan.
Kenapa tidak...
Ya, duduklah.
Kau tidak alergi anjing, 'kan?/ Tidak.
Nama anjingmu Sparkle?/Ya.
Dia sangat imut.
Diamlah, jalang.
Mau kuambilkan sesuatu? Kopi, air...
Tidak perlu.
Baik.
Aku agak gugup./ Hei, santai saja.
Bernapas yang tenang.
Mari selesaikan dengan cepat.
Lakukan dengan benar.
Buang sampahnya, bersihkan piringnya dan cari pengharum ruangan.
Karena di sini baunya seperti bangkai empat hari.
Ya, aku tahu. Aku harus ambil beberapa tambahan...
Aku tak peduli.
Ambil uangnya, tunjukkan padaku dengan utuh, aku pergi.
Tetap profesional, bisa?/ Aku mengerti. Utuh.
Maka tak masalah jika tunjukkan sekarang.
Aku hanya berpikir akan memberimu setengah dulu.
Dengarkan. Kau mendengarku?
Lihat aku? Bagus.
Aku tak mau tahu apa yang kau pikirkan.
Aku ingin kau tunjukkan uangnya utuh dalam 11 detik.
Atau kuserakkan otakmu ke seluruh dinding.
Kau mengerti?/Ya./ Capisce?/Oke.
Tidak masalah. Tunggu sebentar.
Kukeluarkan semuanya.
Bedebah.
Bagaimana tampangnya?/ Tergantung jumlah uangnya.
Aku punya, utuh.
Keluarkan, buka.
Kau tak ingin menghitungnya?
Jumlahnya harus pas. Letakkan di meja.
Baiklah./Duduk./Baik.
Boleh aku bertanya tanpa membuatmu marah?
Tentu.
Mengapa kau mendapat utuh...
...sebelum mengerjakannya?
Karena aku takkan kembali kemari.
Ambil lalu kerjakan.
Bagaimana aku tahu kau akan tetap mengerjakannya?
Ingatkan aku.
Kau dan Slider berkomplot dalam hal ini, bukan?/Ya. Slider.
Kau tahu bagaimana dia mendapatkan namanya?
Ya.
Jadi kenapa aku harus membodohimu?
Poin bagus./ Ya, poin bagus.
Kukatakan lewat telepon, aku punya aturan.
Soal tarifku,...
...ganda untuk wanita, tiga untuk anak-anak.
Aku tetap menyelesaikannya.
Bertemu satu kali, dan hanya itu.
Aku dibayar di depan, dan jangan pernah menghubungiku lagi.
Aku tak terima pelanggan tetap, pilihanmu bijak.
Mungkin anjingmu bisa gratis.
Bagaimana aku tahu kau selesai?
Lihat berita. Kau akan tahu.
Tidak apa, Sparkle.
Kau harus tetap fokus mengerjakan pekerjaanmu.
Jika kau total dan mempercayainya,...
...kau akan jadi yang terbaik.
Yah, kataku, pertahankan pantatmu.
Yang perlu kau lakukan adalah menemukan bidangmu.
Maka tak perlu peduli pada apa pun.
Aku bicara harfiah, jangan terlalu peduli.
Pikirkan ini,...
...jika kau terlalu perasa saat ingin mengacau seseorang,...
...kau takkan berhasil.
Hal yang sama berlaku padamu.
Jika kau terlalu peduli pada prosesmu,...
...tentu kau akan mengacaukannya. Lakukan dengan tenang. Mulus.
Jangan pikirkan siapa mereka. Apa mereka punya anak?
Mungkin mereka orang baik.
Tak ada omong kosong semacam itu.
Terima bayaran, selesaikan dan lanjutkan.
Hanya ada dua orang yang kupedulikan.
Bisa dikatakan mereka adalah belahan armor-ku.
Mereka berdua yang membuatku merasakan sesuatu.
Jadi aku peduli pada mereka.
Jangan mengejutkanku seperti itu.
Blair mirip denganku dalam segala hal buruk.
Tapi dia versi yang sedikit lebih baik.
Micah tidak sepertiku.
Dan aku ingin tetap seperti itu.
Di mana ibu?
Aku berkata pada diriku setelah itu,...
...aturan terpentingku adalah jangan pernah membuat anak jadi yatim piatu.
Aku terbuka pada hal apa pun, tapi...
...tatapan pertama Micha padaku selalu menghantuiku.
Sebelum kau menganggapku sangat biadab,...
...sejak itu kurawat dia dengan baik.
Kuambil sedikit kebutuhanku dan kuberi pada mereka sisanya.
Aku tak pernah menganggap diriku sebagai pria keluarga,...
...apalagi seorang ayah, tapi...
Kurasa aku membutuhkannya. Mereka tanggung jawabku.
Satu-satunya yang kusuka lebih dari pekerjaanku.
Aku bisa pergi ke pertemuan mana pun dan tetap terkendali.
Tapi ada satu orang yang selalu membuatku marah setiap saat.
Salah satu orang yang juga kupedulikan...
...namanya Miles.
Sial! Ayo, C.
Aku bertemu Miles di panti asuhan.
Dia membantuku kabur di umur 15 tahun.
Tidak sepertiku...
...Miles lebih tahu apa yang harus dia lakukan.
Meski itu ilegal.
Kami selalu kompetitif dalam segala hal.
Kami tahu kekuatan dan kelemahan satu sama lain,...
...dan cara mengeksplornya.
Miles senang mengacau orang lain.
Dia menjaga hubungan kami, tak pernah melihat masa lalu.
Dia selalu teliti pada semua hal.
Bahkan hingga hari ini, aku tak pernah tahu nama aslinya.
Dia memanggilku Chase sejak kami kecil.
Dan dia Miles.
Selalu berlari, kita berdua.
Miles ahli dalam semua pekerjaanya,...
...kecuali soal wanita. Dia sangat buruk dan tak mau tahu.
Aku mencoba memberinya nasihat, tapi tiap bersamanya...
...dia justru memberiku nasihat soal hal lain.
Jika aku tak peduli pada apa pun,...
...Miles lebih tak peduli lagi.
Saat aku tak becus pada pekerjaanku,...
...Miles akan membantuku.
Kami adalah mesin yang berjalan bersama.
Ada satu hal yang paling dia khawatirkan dariku,...
...dan dia akan membahasnya setiap kali kami bertemu.
Lihat si sampah ini.
Apa kabar?/Kakak tepat waktu, tapi si bocah ini terlambat.
Selamat datang di pesta, nak.
Kau tahu, selama pemerintahan Obama, keterlambatan bukan hal besar.
Tapi Trump akan membuatmu kacau.
Lihat, orang bijak berkata,...
...besok-besok jika kau ingin aku menunggumu,...
...jangan pilih tempat seperti ini. Lihat sekelilingmu.
Aku satu-satunya nigga di sini./ Astaga, dasar cengeng.
Maka berhentilah membawaku ke kota Chink, bagaimana?
Setiap kali aku ke sana, kota itu seperti belum pulih dari Nagasaki.
Dasar bocah rasis. Sudah dapat bayaran, 'kan?
Apa bedanya denganmu?
Kertas tetaplah kertas, 'kan?/ Kertas tetaplah kertas.
Apa pernah aku salah petunjuk untukmu?
Kuingat beberapa kali.
Kau akan bahas itu sekarang?/Ya.
Kau yang mulai, 'kan? Aku harus bela diri.
Ini jadi masalah karena kau menjadikannya bisnis.
Jangan marah karena kini kau memakai perasaan.
Sial, jangan bahas omong kosong ini sekarang.
Tidak, kita harus membahasnya.
Karena sampai titik ini, kau sudah terlalu dingin kecuali yang satu ini.
Yang kutangkap jelas ada celah di baju zirahmu.
Faktanya kau biarkan dua bajingan masuk, yang seharusnya tak kau pedulikan.
Jangan khawatir, mereka tak mengganggu pekerjaanku./Bagaimana mungkin?
Aku tak ingin kau jadi lembek.
Barang sekali pun.
Kuperhatikan sejak 2 tahun lalu kau jadi lembek. Kupastikan, Chase,...
...aku akan lakukan apa pun dengan kekuatanku.../Apa?
Kau akan lakukan apa?
Apa kalian siap memesan atau masih butuh waktu?/Dua menit.
Dua menit.
Dasar wanita.
Dengar, kau sahabatku, sahabat karibku.
Sahabat terdekatku.
Aku tak akrab dengan orang lain.
Tapi jangan pernah menganggap,...
...bahwa semua bisa tergantikan. Kau dengar?
Apa yang ingin kau katakan, Miles?
Itu dia.
Lihat? Itu dia.
Bara di matamu, es di darahmu.
Pertahankan amarah itu. Jangan pernah lepaskan!
Menurutmu aku marah?/ Biar kuselesaikan.
Ingat yang kukatakan? Bagaimana akhir para bajingan dalam bisnis ini?
Mereka menjadi emosional.
Merasa bangga atau menjadi tak peduli.
Itu akhirnya.
Kau ingin masuk penjara?
Berakhir kacau?
Kau ingin mati, Chase?
Kusarankan hapus nurani sialan itu.
Apa pun yang ada dalam kepalamu, tanggalkan.
Jika kau lakukan itu, kau tahu...
Hebat, kawan.
Satu menit lagi!
Baik.
Bagaimana jika begini,...
Berhentilah mencampuri urusan pekerjaanku,...
...dan aku akan berhenti memberimu saran cara menghadapi cewek dengan penis.
Bagaimana?/Keparat!
Membuatku merasa seperti Denzel di Hari Pelatihan.
Hei. Chase.
Miles selalu ungkit omong kosong itu.
Tapi kali ini, kurasa ada sesuatu yang mengganjal di hatinya.
Lewat tawa dan candanya, dia sembunyikan sesuatu.
Aku mungkin tak tahu apa itu, tapi...
...sejak saat itu, Miles tak percaya lagi padaku.
Persetan denganmu!
Jadi, kita harus...
Apa kau sudah tandatangani berkas ini?
Setelah ayah Blair meninggal beberapa tahun lalu,...
...dia mewarisi sejumlah uang.
Jumlahnya cukup banyak.
Kau mungkin akan bertanya,...
...kenapa aku tetap lakukan pekerjaanku jika Blair sudah berkecukupan?
Intinya adalah, ini gairahku.
Kau tak bisa berhenti jika kau menikmatinya.
Peduli atau tak peduli, aku hebat di bidangku.
Saat kau punya bakat, kau akan tetap melanjutkannya.
Untuk validasi, untuk pengakuan.
Bakat Blair adalah melukis.
Segala bidang artistik.
Saat dia tak bersama Micah, atau bersamaku,...
...dia pasti ada di studionya.
Bagiku, aku tak bisa bedakan Van Gogh dari Van Damme.
Tapi dia mengajarkan Micah satu-dua hal tentang itu.
Aku memperhatikan.
Hei, juara./Hei.
Sejujurnya,...
...semakin sulit pulang ke rumah setelah seharian bekerja.
Dan mungkin Miles benar.
Dia melihat sesuatu berubah dalam diriku.
Dia melihatnya.
Blair sedikit tahu soal pekerjaanku, tapi...
...tidak semua.
Dia sebenarnya sepikiran denganku.
Karena dia berpikir, pertama, orang yang kuhabisi adalah penjahat,...
...kedua, itu menjauhkanku dari Miles.
Anggap saja perseteruan mereka saling menguntungkan.
Sejak bersama Blair, mereka hanya bertemu beberapa kali, tapi...
...bagiku itu cukup, mereka punya alasan saling benci.
Apa itu?
Ya Tuhan, sudah selesai.
Ya Tuhan, aku suka./ Bagaimana?
Kau sungguh menangkap bentuk asliku.
Lain kali saat aku bersikap egois...
...kulihat cermin, aku akan langsung melihat ini.
Bentuk ini lebih baik.
Begitu?/Ya.
Kau pemenangnya.
Aku senang kau menyukainya.
Mau kemana?
Itu curang!/ Tapi berhasil.
Suara itu selalu bisa menggodaku.
Sayang, jangan katakan itu selagi aku...
Apa yang kau lakukan?
Aku ingin alihkan perhatianmu.
Bukankah kau sedingin es? Tak bisa teralihkan?
Tidak bisa!
Siapa itu?/Biarkan saja.
Abaikan saja.
Untuk seorang yang tak begitu pintar,...
...kau pikir aku tak tahu siapa M?
Itu sebabnya aku tak suka kau kemari saat aku berolahraga.
Masih berhubungan dengannya? Mengapa bedebah itu meneleponmu?
Kau bilang sudah tak berteman dengannya.
Bukan salahku dia meneleponku.
Bukankah kau sudah beritahu dia semuanya?
Bagaimana?
Tak mudah menjauhi orang yang sudah kau kenal sejak usia 15 tahun.
Aku tahu Miles buruk, tapi dia menjagaku sejak hari pertama.
Dan dia tak pernah mengacaukanku, barang sekali pun.
Apapun masalahku dengannya, kalian kenal sudah lama.
Tapi kau sendiri yang katakan...
...bahwa berapa tahun ini, kau merasa dikekang aturan dan keadaan.
Sebelum bertemu aku dan Micha, apa tujuan hidupmu?
Kita tak butuh dia, Chase.
Kau terlalu pintar untuk dikekang dan dibatasi.
Aku tahu dia mengaggapku sebagai pembelah,...
...tapi yang ingin kulakukan adalah membebaskanmu.
Tidak selalu begitu. Maksudku, semua aturannya sudah membuatku hidup.
Kau hanya menipu diri dengan mengatakan itu.
Bagaimana kau tahu?
Kau tak tahu pengorbanannya membantuku melewati semua ini.
Benar aku tak tahu maka beritahu aku sebagian.
Semua ini terus berjalan dan aku terjebak di tengah-tengah.
Jika kau terus mengacuhkanku, aku mungkin akan pergi.
Tapi kita sudah libatkan seorang anak, Chase.
Itu prioritas kita.
Ya, kuberitahu sedikit.
Terakhir aku bertemu dengannya, ada sesuatu yang salah.
Apa maksudmu?
Aku tidak tahu, tidak begitu jelas.
Kami hanya bicara omong kosong yang sama.
Aku hanya merasa seperti dia menatapku berbeda.
Bagaimana?
Ingat aku pernah memberitahumu Miles punya wajah poker terbaik?
Saat itu aku terlambat dan dia mulai membahas tentang kalian.
Tapi...
Kenapa?
Dia selalu permasalahkan kalian, tak begitu diperlihatkan.
Maksudku, selalu seperti bercanda, tapi...
...tampaknya ini serius baginya.
Sepertinya dia berusaha berkata lewat mataku, masuk ke kepalaku,...
...agar aku meninggalkan kalian.
Dia membahas soal kami?
Mengapa terlambat? Kau tak pernah terlambat.
Aku tahu.
Itu sangat menggangguku.
Kurasa itu yang disebut meninggalkan remah roti.
Apa maksudmu?
Mungkin aku ingin dia tahu sesuatu.
Ada yang berubah.
Kau harus melepasnya.
Dia sosiopat dan penipu lihai.
Dia tak bisa sepertimu, jadi dia memperalatmu.
Mengapa kau begitu membenci dia?
Pernahkah aku memintamu berhenti?
Pernah?/Tidak.
Apa aku pernah bertanya hal spesifik?
Tidak./Maka percayalah padaku seperti aku percaya padamu.
Miles tak baik bagimu.
Mungkin dulu dia membantumu, tapi kini dia menyeretmu.
Aku tahu karena kau membawa emosi ini pulang setiap malam.
Dia ingin kau tetap dingin seperti sebelum aku bertemu kau.
Agar mudah baginya mengontrol.
Kau tahu mengapa dia tak menyukaiku?
Karena aku telah membantumu.
Jika dia jadi dirimu, dia akan biadab pada anak-anak,...
...orang tua, siapa saja, tanpa penyesalan.
Kau sudah singkirkan sisi burukmu, sayang.
Aku tahu akan banyak wanita menganggapku gila...
...karena menganggap ini biasa, tapi aku melihat hal baik darimu.
Kau bersih./ Kita bahas lain kali.
Aku tak bermaksud menyudahi,...
...aku janji akan membahasnya, tapi sekarang kita tidur saja.
Mari kita bersihkan dirimu.
Aku bisa sendiri.
Kupikir ini saatnya mandi berdua.
Baiklah, ayo.
Aku mencintaimu, sayang./ Aku juga mencintaimu.
Keparat! Sudah kubilang, Miles!
Aku tahu itu./Kita harus bertindak. Kau mendengarnya.
Aku yakin, jika kita menyadapnya sejak bulan lalu, kita sudah tahu.
Tak satu pun dari mereka yang peduli padamu.
Dengar.
Biarkan aku bertindak.
Kubereskan keduanya. Bahkan anak itu juga.
Miles! Kau kenapa?
Kau tak perlu lakukan itu./ Burke, kendalikan lontemu ini.
Sekarang kalian baru memperhatikanku.
Boleh aku bicara?
Kau sungguh tak perlu lakukan itu./DIamlah.
Sial!/Sial.
Aku terbiasa berlaku adil.
Gerakan indah yang baru kulakukan pada Burke,...
...bisa kulakukan padamu, Lola.
Aku tak peduli jika kau lonte favoritnya.
Aku mengerti./Dengar.
Aku tahu kalian sangat ingin membereskannya.
Tapi kuberitahu caraku memberesakannya.
Chase tak boleh disentuh. Sama sekali!
Tapi, Miles, mengapa.../Hei!
Sepertinya kau masih punya satu tangan lagi yang harus kutikam.
Diamlah.
Bagus.
Aku sudah kenal Chase sejak lama. Lebih lama dari kalian.
Aku juga mendengarnya.
Tapi ini bukan Chase./ Apa maksudmu bukan dia?
Kita mendengarnya, kita kenal suaranya.
Lola, kendalikan gigolomu sebelum aku mengendalikannya!
Burke, tutup mulutmu.
Diamlah.
Aku bersama Chase seperti sudah selamanya.
Aku kenal pria itu.
Aku selalu menghormatinya dan tak bisa mengacaukannya.
Kami memang terkadang saling berselisih,...
...tapi itu hanya sekedar.
Selama permainan berlangsung keparat itu selalu maverick.
Miles, kuminta dengan hormat, aku tahu C sudah kacau.
Aku juga perempuan, aku tahu masalahnya.
Pelacur itu mengacau pikirannya.
Kau lihat itu, 'kan?/ Ya, aku tahu.
Pertama kali dia mengenalkanku padanya, aku langsung tahu.
Pelacur itu meletakkan hidupnya pada dia.
Dia membuatnya bahagia.
Persetan.
Dengar.
Sebelum aku pingsan karena tak diobati,...
...aku ingin tahu, kita harus bagaimana?
Jika kami tak boleh menyentuhnya, lalu bagaimana? Tolong jelaskan.
Miles?
Aku tak pernah bisa tidur nyenyak.
Saran Blair untuk tidur hanya omong kosong.
Katanya, tutup matamu, bayangkan Micha di pundakmu,...
...dan kau membawanya.
Ikuti ritmenya.
Bayangkan Micah meletakkan tangannya pada matamu,...
...dan kau berjalan mundur, tanpa melihat,...
...dan mempercayai Micah selangkah demi selangkah.
Melangkahlah lambat dan tetap fokus.
Biarkan putraku mengalihkan duniaku, biarkan dia bekerja.
Aku selalu menyukai imajinasi itu.
Tapi hari ini, tidak terlalu.
Ada apa?/ Kau siap untuk yang besar, C?
Miles tak pernah memberiku tugas semendesak ini,...
...jadi aku tahu sesuatu sedang terjadi.
Tapi apa peduliku?
Dia selalu mengajakku dan uangnya lumayan.
Kali ini harus cepat tak seperti tugas biasanya.
Aku tak bisa menjelaskannya.
Tapi tubuhku beralih ke mode lain.
Selalu siap.
Tetap cari.
Kau ke atas, aku ke bawah.
Mungkin bukan di sini. Ayo keluar dari sini.
Bung, kita pergi dari sini, ayo.
Aku butuh minum. Kapan mereka pulang?
Bung, tak ada apa-apa di sini, ayo pergi./Sialan kau.
Apa-apaan ini?
Tidak!
Kau melewatkan pesta. Berangkatlah sekarang.
Ayo sayang, angkat! Angkat!
Blair!
Sayang, dengar, segera hubungi aku begitu kau mendengar pesan ini.
Aku sedang menuju ke rumah, kujelaskan setelah sampai.
Telepon secepatnya.
Sial!
Blair?
Sayang?
Blair?
Sial!/Chase.
Sayang, kemari.
Duduk perlahan.
Tenanglah.
Biar kulihat.
Kau harus ke RS, sayang.
Apa yang terjadi?/ Mereka...
Mereka.../Apa?
Micha...
Mereka membawa Micha.
Aku tak pernah ke RS.
Bukannya tak punya KTP atau BPJS agar lebih mudah.
Aku hanya tak pernah punya alasan ada di sini.
Secara profesional, aku tak pernah lukai siapa pun.
Jika terjadi sesuatu padaku,...
...tempat ini akan jadi pilihan terakhir.
Silakan masuk.
Hanya demi Blair aku tetap di sini.
Semacam rasa simpati.
Jika tidak, aku sudah buru mereka daripada berperan jadi suami.
Tapi di tahap ini, aku butuh jawaban cepat.
Kau terlihat lebih buruk daripada aku.
Sayang, kau tahu aku akan bertanya, 'kan?
Kita tak punya waktu, agar lebih cepat menemukan Micah.
Beritahu segalanya.
Mereka dua orang.
Semua terjadi begitu cepat.
Kau mengenali mereka?
Aku sedang tidur saat mereka masuk.
Aku panik.
Mereka mendesakku, menyuruhku menunduk.
Mereka akan membunuhku jika melihat ke mereka.
Kau kenal suara mereka? Apa saja? Suaranya seperti Miles?
Sungguh dia akan melakukan ini?
Aku tak berpikir begitu sebelumnya, tapi...
...semua bisa saja terjadi.
Apa suaranya seperti dia?
Tidak, kurasa laki-laki dan perempuan.
Kedengarannya seperti itu.
Si pria mendorong kepalaku ke bawah...
...aku tak bisa melihatnya jelas.
Saat kulihat wajahnya sekilas, dia semakin menekan kepalaku.
Meninjuku beberapa kali untuk menjatuhkanku.
Yang kuingat, yang satunya terus tertawa saat dia menekan kepalaku.
Kemudian mereka keluar dan kudengar pintu terbuka.
Dan kudengar teriakan Micah diseret keluar.
Aku berusaha sekuat tenaga.
Mencoba merangkak melakukan sesuatu,...
...tapi aku lemah, kemudian kau datang.
Tidak apa.
Tak perlu dilanjutkan.
Itu sudah cukup. Takkan ada yang bisa menyakitimu lagi, mengerti?
Akan kuurus ini.
Aku ingin kau lakukan dua hal untukku./Apa?
Pertama temukan Micha.
Kemudian bunuh mereka.
Mereka semua.
Pasti.
Aku akan kembali menjengukmu.
Jangan beritahu polisi apa pun.
Berbohonglah soal memarnya./ Baiklah.
Akan kuselesaikan ini./ Aku mencintaimu./Aku juga.
Semua akan selesai sebelum kau menyadarinya.
Kurasa aku semakin menyayangi Blair lebih dari yang kukira.
Dia ingin mereka dibunuh. Tegakkan keadilan, lakukan.
Kebanyakan orang akan penggal kepalanya,...
...karena itu sumbernya, lalu mengakhirinya.
Tapi aku akan penggal semua anggota badannya, semuanya.
Dan aku tahu persis harus mulai dari mana.
Kau siap? Siap?/Ya!
Keluar dari sini! Kau menang!/Ini lucu...
Hei!/Apa?
Jangan sentuh keripikku, kawan. Kau lihat pria itu?
Dia pria brengsek murahan./ Kawan, aku mau keripikmu.
Que la verga, ey!/ Aku menang. Dua pasang.
Ada apa, bangsat!/ Dua pasang? Tidak.
Kau kalah!/ Kau lihat kartunya?
Kau curang, Hector./ Keluar dari sini.
Aku punya kartu bagus, Hector./ Kau punya apa?
Mana?/Perlihatkan.
Lihat?/Lumayan./ Kau lihat, Burke?/Lumayan.
Kalian siap?/ Tunjukkan, Burke?
Full House, keparat.
Kalian semua curang.
Franco, bisa ambilkan bir?/ Franco, kemari, kawan.
Ada apa?/Coba jujur, apa Burke mirip perempuan?
Tentu saja. Lihat dia.
Perempuan yang belanja di toko kebutuhan bayi.
Keluar dari sini!/Bagus, Franco./ Saatnya berpesta.
T
R
A
N
S
L
A
S
I
O
L
E
H
:
S
A
P
U
T
R
A
N
A
I
N
G
O
L
A
N
Hei, Burke! Adikmu menelepon, kembalikan bajunya.
Kenapa dengan bajuku?/ Itu bajuku, dia mencurinya!
Aku akan katakan itu, Jess./ Tak cocok untukmu, itu milikku.
Berengsek kalian.
Tapi biarkan saja. Lihat luka ini.
Siapa yang menikammu, Burke?
Untung tanganmu yang satunya masih bisa buat coli./Anjing kalian.
Lagi pula, siapa yang butuh coli? Aku punya Lola./Tentu. Benar!
Semakin ke sini kau semakin kacau.
Apa ini?/Awas.
Resiko pekerjaan./Sebelum Lola datang, belum seperti ini.
Dia menendang pantatmu!/ Kau tahu, Burke?
Lontemu lebih berkuasa darimu./ Anjing kalian semua.
Ini luka perang, kawan, mana lukamu?/Perang?
Kami mahir di pekerjaan kami./ Benar, tak perlu terluka.
Tak perlu, kecuali perang yang satu ini. Muahahaa...
Aku mau berak./ Tapi kita sedang main.
Aku mau berak, maaf./ Pantas baumu seperti taik.
Que la chingada, cabron!/ Santay, jigsaw.
Jangan membuat kacauan di sana./ Persetan denganmu!
Kau yang paling kacau. Lihat ini.
Sial!
Ya ampun!
Tidak, Burke, Jessie, persetan kalian.
Aku akan masuk, aku mau kencing. Hector terlalu lama.
Jangan ke sana. Mungkin dia lagi makan.
Siapa? Bedebah itu?/Ya.
Tidak.
Maaf atas toiletnya, bro./ Akan kubersihkan, cabron.
Cabrón, bodoh./ Apa bedanya? Ya ampun.
"Apa bedanya?"
Hector, sedang apa di sana?
Bantu dia./Sana periksa./ Ada apa, kawan?
Kenapa aku, puto?/ Karena kau yang membawanya.
Bangunlah, puto!/ Sialan kau, Burke.
Sebaiknya hati-hati di sana./ Bangun!/Akan kupanggil dia.
Hector?/Kuambil uangmu./ Hector, ada apa sobat?
Jangan coba-coba.
Ayo, sayang.
Aku tahu kau takkan menembakku.
Tidak setelah semua yang kita lalui.
Apa kau,...
...pernah beritahu Blair soal kita? Kau tahu...
...masa lalu kita?
Kau tahu...
Mungkin kita bisa...
...memulainya lagi.
Silakan putuskan. Dia tak perlu tahu.
Aku juga tak mau tahu./ Bajingan sialan!
Sungguh?/ Burkey, Burkey.
Aku tahu kau bajingan tolol, tapi masa iya?
Menculik milikku? Karena Miles menyuruhmu?
Siapa bilang Miles menyuruhku?/ Ayolah, bung!
Semua tahu kau terlalu bodoh melakukan itu sendiri.
Lalu lukamu? Jerawat sialan?
Keganasan Lola?
Semua tahu Lola lebih bernyali daripada kau./Persetan denganmu!
Mengapa tak selesaikannya saja?/ Tentu. Jangan khawatir.
Pertanyaannya adalah, apa harus secepat dan semudah itu,...
...atau lambat dan sangat menyakitkan? Terserahmu.
Bagaimana kalau sedikit sesi tanya jawab? Bagaimana?
Jika berjalan mudah, maka bagus.
Jika tidak, kita akan senang-senang sesuai versiku.
Waktuku banyak.
Aku takkan ceritakan soal Micah.
Keparat!
Aku agak tidak suka itu.
Sial!
Kuberitahu kau, jika aku tak suka sesuatu,...
...kupastikan kau juga takkan menyukainya.
Dan kita bisa saja bolak-balik, tapi tetap saja, aku yang menang.
Kau mau apa?/ Tiga hal.
Di mana Micah, di mana Miles, dimana Lola? Gunakan waktumu.
Jangan sentuh Lola, brengsek!
Gertakanmu lumayan!
Aku akan lebih peduli pada dirimu, keparat.
Mau jawab yang dua lagi?
Kau tahu?
Persetan denganmu, Chase!
Ya, benar. Aku muak selalu ditekan olehmu, oleh Miles.
Persetan denganmu, brengsek!
Lakukan apa maumu! Aku takkan beritahu apa-apa!
Kau sedang apa?
Kau sedang apa di sana?
Kau mau apa?
Jangan macam-macam. Itu berlebihan, kawan.
Tidak. Akan kujelaskan bagaimana menggunakan benda kecil ini.
Jika kau meletakkan ini tepat di bawah kuku, seperti ini,...
...lalu memukulnya sedikit dengan palu,...
...kau akan terkejut dengan hasilnya.
Sangat mulus.
Cukup menyakitkan.
Hampir serupa dengan nyeri kuku kaki.
Kau akan memohon apa saja kecuali yang satu itu.
Baiklah, mari kita mulai.
Lepaskan aku!
Burke bertahan lebih lama dari yang kuduga.
Tapi aku dapat beberapa info.
Tidak semua, tentu saja, karena Miles cukup pintar.
Dia takkan berbagi semuanya.
Yang sedang mengacau denganku ini,...
...adalah Miles yang begitu mengenalku.
Dia pasti paham gerakanku.
Untungnya bagiku, aku juga paham gerakannya.
Tebak bagaimana aku tahu kau akan kejar Burke lebih dulu?
Mengapa kau lakukan ini?
Sebenarnya, aku harus berterima kasih padamu, Chase.
Kau meringankan pekerjaanku. Aku tak pernah suka keparat itu.
Siapa selanjutnya? Lola? Gibson?
Aku? Tidak, itu bukan gayamu.
Aku kenal cara kerjamu.
Kau takkan makan makanan penutup sebelum makanan utama, 'kan?
Kenapa sekarang? Setelah semua yang kita lalui.
Mengapa mencoba menjatuhkanku sekarang?/Menjatuhkanmu?
Sial. Sebaliknya. Memperbaikimu.
Menjatuhkanmu? Tidak.
Kau yang terbaik di bidang ini.
Jika aku ingin menjatuhkanmu, sudah kupukul kepalamu malam itu setelah kerja.
Lalu apa arti semua ini?
Menyadarkanmu, kau tak membutuhkannya./Siapa?
Gadis dan anak itu, nigga./ Kubunuh kau, Miles, brengsek!
Lihat, itulah emosional yang kumaksud, bung.
Berhentilah cengeng.
Aku ingin kau kembali menjadi bajingan ceroboh yang kukenal.
Itu bukan aku lagi./ Kau pasti kembali.
Apa maksudmu?
Micah kini jadi Picasso. Kurasa ini dari ibunya.
Tapi goresan itu, cara dia membuat garis...
...kurasa itu dari ayahnya./ Dia bersamamu?
Ya, kami mulai merasa ada kesamaan.
Micah mewarnai lukisannya.
Dia mulai merasa seperti anakku./ Kubunuh kau, Miles, sekarang juga.
Kurasa tidak, Chase.
Yang Micha tahu orang tuanya sedang pergi liburan.
Berapa lama lagi liburanmu, terserah padamu, kawan.
Kau mau apa dariku?
Aku mau apa darimu?
Aku ingin kau tinggalkan mereka berdua.
Biarkan Micha dan Blair pergi ke mana pun mereka ingin pergi.
Tapi aku ingin Chase-ku kembali.
Aku ingin Chase sebenarnya, tanpa gangguan.
Apa-apaan ini, Miles?
Apa masalahmu?
Apa kau punya masalah pribadi denganku? Begitu?
Mereka tak pernah mengganggu pekerjaanku, barang sekali pun.
Dan kini mereka terpisah. Lucunya, kau pelakunya.
Begini, Chase, aku ingin tetap bisa kendalikan investasiku.
Sudah kubilang, orang-orang yang sukses dalam bisnis ini...
...adalah mereka yang tak peduli pada sekitar mereka.
Itulah pekerjaannya.
Chase, kau butuh kasih sayang?
Butuh bercinta setiap malam? Silakan saja.
Tapi emosional omong kosong ini mulai merubahmu.
Itulah yang mengacaukanmu.
Saat kau berhenti memikirkannya, saat itu aku membuatmu keras.
Satu hari./ Apa?
Beri aku satu hari, akan kupikirkan semua ini.
Sementara itu, jangan sentuh Micah.
Dan aku serius.
Jika aku melihat anjing suruhanmu mengganggunya, Blair atau aku,...
...aku akan datang padamu, akan kubuat kau kacau...
...lebih dari segalanya, kau mengerti?
Okelasip.
Tapi ketahuilah,...
...jika kau masih mengganggu operasiku,...
...kupastikan Micah berubah jadi anak yatim secepatnya,...
Aku tak takut mati, Chase. Kalau kau?
Menurutku gunakan cara lain.
Terima kasih.
Burke tak selamat, 'kan?/ Tewas dalam perjalanan.
Chase sungguh mahir melakukannya.
Sial, bung. Kau kenal Chase.
Dia tak pernah cacat di pekerjaannya.
Sebenarnya Lola dan Burke berhasil memancing Chase.
Bersulang, Burke. Dasar si bodoh itu.
Bersulang untuk kehidupan.
Nostrovia.
Menurutmu dia akan menyerah dan melakukan yang kau inginkan?
Tidak sama sekali.
Lalu kita harus apa?
Tidak ada. Langkah selanjutnya adalah milik Chase.
Aku sedang pikirkan hal mempercepat pilihan.
Apa Lola sudah tahu?/ Serg, bantu aku,...
...lain kali, bawakan orang Rusia Putih.
Omong-omong, bagaimana Gomez?/ Aku mengerjakannya seharian.
Dia akhirnya bicara.
Kulepas saja dia?/ Setelah sejauh ini?
Jangan. Bawa dia kemari.
Ini yang tersisa darinya.
Astaga, Serg!
Kau menyiksanya?
Kau menyuruhku melakukannya.
Lantas tunggu apa lagi? Gunakan kekuatan Sovietmu.
Bantu bajingan itu bertemu Tuhannya.
Aku yakin dia sudah sampai di "tembok" itu sekarang.
Di mana putraku, Chase?/ Anak kita akan pulang.
Aku tak suka jawaban itu./ Aku harus jawab apa?
Aku ingin kau menjawab jujur.
Apa kau melakukan tugas Miles di malam aku diserang?
Kau takkan berubah, 'kan?
Bukan untukku, bukan untuk Micha.
Ini takkan pernah berakhir, 'kan?
Entahlah.
Jika ada yang lebih sulit daripada tidur untukku,...
...itu adalah tidur di sofa tipis ini.
Kurasa Blair berhak mengusirku dari kamar.
Alasan mengapa aku tak mengacaukan operasi Miles saat ini,...
...karena aku mencoba menepati janjiku.
Dan melihat apa dia juga memegang janjinya.
Mungkin dia benar, hidupku bukan untuk berkeluarga.
Mungkin dengan cara yang aneh, dia berusaha membantuku selama ini.
Dan Blair dan Micah akan lebih baik tanpaku.
Terkadang aku menderita insomnia.
Tak yakin apa sedang tidur atau bangun.
Blair?
Kau lihat? Di tahap ini aku tahu aku kacau.
Sial!
Sialan!
Itu hanya untuk menarik perhatianmu.
Lemparan bagus saat aku sedang memegang pelacurmu.
Miles mengirimmu?/ Tidak perlu.
Dia cukup memberitahuku yang kau lakukan pada Burke, dan aku datang.
Tenang, jalang.
Kau tak ingin aku tergelincir./ Ayolah, Lola, kumohon.
Lepaskan dia. Miles mempermainkan kita.
Tujuannya membuat kita saling bunuh membersihkan tangannya.
Kau tahu tabiatnya. Kau tahu akhirnya akan seperti ini.
Lantas kau bunuh Burke dan aku harus diam saja?
Tidak.
Bagaimana kalau kita bertukar peran?
Kau bunuh laki-lakiku, kubunuh wanitamu.
Awas, Chase, aku serius, jangan mendekat.
Kau lebih pintar dari ini. Burke sengaja melibatkanmu.
Dia tak bisa berpikir dengan otak mungilnya.
Itu sebabnya aku mengejarnya bukan kau.
Miles menahan anakku. Aku hanya inginkan dia.
Aku tak ingin mengakhiri ini dengan baku tembak. Itu berlebihan.
Lihat. Lihat pisau ini.
Sudah.
Lepaskan Blair, silakan pergi, kita berhenti.
Kutemui Miles, bicara dengannya.
Tak ada yang harus mati.
Tidak.
Bagaimana, anak gede? Sudah puas dengan Burke?
Jangan khawatir, aku akan rawat Micah.
Akan kurawat Micah dengan sangat baik.
Bagus, sayang.
Bisakah kau mengangkat kakiku?
Ya ampun.
Maaf.
Enakan?/Ya.
Ini.
Kita ke RS.
Tidak./Percayalah, jangan menolakku.
Kau butuh perawatan./ Tak ada waktu.
Kita selesaikan sekarang.
Jika aku ke RS, Micha akan mati.
Miles juga akan mencari tahu cepat atau lambat./Bagaimana?/Entah!
Dia selalu mendahuluiku. Dia akan mencari tahu.
Aku harus akhiri sekarang.
Aku ikut./Tidak. Terlalu beresiko.
Chase.
Bawa putra kita dengan selamat.
Itu tujuan utamaku.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Tetap waspada malam ini, kau dengar?
Ini akan sangat berantakan.
Segera./Siap, bos.
Kukira kau sudah tidur, anak muda.
Kita sudah sepakat.
Kau minta setelah menggambar satu lagi, kau akan tidur.
Kau ingkari kesepakatan kita?
Kau ingkar janji?/Aku hanya ingin menggambar satu lagi.
Baiklah, biar kulihat gambarmu.
Indah sekali.
Boleh kuminta?/Tidak. Ini untuk Ibu dan Ayah.
Bagaimana kalau yang di sana?/ Tidak, semua untuk Ibu dan Ayah.
Aku harus mengikhlaskanmu, kau akan segera bertemu mereka.
Sungguh? Kapan?/ Kemungkinan besar malam ini.
Keduanya?
Ya, keduanya.
Baiklah, aku butuh bantuanmu.
Tak peduli apa pun yang terjadi, aku ingin kau ingat satu hal.
Aku tak ingin kau menjadi sepertiku atau ayahmu.
Jangan jadi seperti kami.
Kau istimewa, Micah.
Aku mengerti mengapa Ayahmu sangat mencintaimu.
Kau layak dapatkan yang lebih baik dari ini.
Kehidupan kami bukan untuk orang normal.
Boleh kuselesaikan yang ini? Kumohon?
Ya, tapi bantu aku.
Kau harus berjanji padaku agar tetap memakai headphone ini,...
...dan mendengarkan musik.
Oke? Apa pun yang terjadi, jangan keluar dari kamar ini.
Ibu dan Ayahmu akan segera datang.
Mereka akan melihat karya indahmu.
Sementara itu, nikmati musiknya./Baik.
Aku akan terus datang memeriksamu, kau mengerti?
Yap./Baiklah.
Kenapa lambat? Ini bukan pesta relaksasi.
Bersiaplah. Dia datang sebentar lagi.
Orang ini berbahaya!/ Sergey!
Apa kita sudah siap?/ Chase takkan bisa masuk.
Mereka sangat siap./ Aku ingin semuanya pergi.
Apa?/Tinggalkan senjata dan amunisi. Suruh mereka keluar.
Aku tak mengerti, Miles. Kupikir kau ingin.../Hei!
Laksanakan./Oke, Miles.
Baiklah, teman-teman, kita pergi.
Davai! Davai!
Apa ini? Apa maksudmu pergi?/ Pergilah, Caleb, itu yang terjadi.
Aku sudah mengemudi ratusan mil, Miles./Hentikan, Caleb.
Aku sudah mengemudi ratusan mil, Miles!
Cukup, hentikan. Jayla, Nathan!
Pisahkan mereka.
Hei! Lepaskan!/ Kalian dengar. Lepaskan!
Baiklah, cukup. Pesta selesai.
Sergey, singkirkan pantatmu dari sini. Semuanya, keluar dari rumahku.
Keluar!
Nigga itu hampir mengalahkanmu./ Tidak mungkin.
Sial.
Sial!
Chase!
Apa kabar, kawan?
Sobatku. Aku merindukanmu.
Kau ingat Sergey, 'kan?/ Tentu. Bagaimana lututmu?
Olesi minyak seminggu sekali dan kita kembali ke bisnis.
Chase, kau tak keberatan jika dia...
Maksudku, semacam tindakan pencegahan.
Puaskan dirimu.
Aman.
Kau melatihnya dengan baik. Cara berguling dan menggonggong?
Ayolah, Chase, itu tak adil. Kau memukul terlalu ke bawah.
Sergey ini di sebut...
...stand-up guy.
Sergey, bantu aku.
Beri aku dan sobatku sedikit minuman.
Kami haus.
Jangan pedulikan dia. Dia tak berbahaya.
Aku yakin kau akan mengira saat melewati pintu itu,...
...kau akan dihadang sekumpulan SWAT, 'kan?
Tidak juga.
Aku tetap pada tawaranku, dan akan tetap bertahan.
Bukan begitu?
Tapi kau bisa bertarung lebih baik dari Burke, 'kan?
Aku tak ingin berakhir seperti itu.
Ayolah. Tentu saja, Chase. Itu naluri pembunuhmu.
Kau tak bisa menyangkalnya, kita berdua tahu itu.
Apanya yang lucu?
Aku tak membunuh Lola.
Blair?/Dia menyelamatkan hidupku.
Jadi kau punya pelacur yang dilatih dengan baik, ya?
Lebih dari yang kau tahu./ Aku mau tanya, Chase.
Apa sudah pikirkan dengan serius apa yang kita bicarakan kemarin?
Sudah./Kau membuatku menahan napas, nigga!
Apa jawabanmu?
Aku akan bawa Micha pergi.
Tanpa kata, tanpa perkelahian, ini sudah berakhir.
Aku memilih bagianku, Miles.
Aku sungguh tak ingin berakhir seperti ini.
Ada saatnya ketika aku bebas, aku akan memilihmu.
Tapi Lola datang, bahkan lagi-lagi melukai Blair?
Tindakanmu salah.
Sudah cukup.
Kau ingin berhenti?
Kau berhenti.
Begitu saja?
Begitu saja.
Ya, persetan.
Kau akan bawa mereka berdua pulang, 'kan?/Berdua?
Sergey!
Bawa mereka keluar!
Lepaskan aku! Chase!/ Kau bajingan!/Diam kau!
Ini kedua kalinya kau biarkan pelacurmu sendirian.
Kau brengsek!
Jika dia penting bagimu, kau takkan meinggalkannya.
Kita kenal kau, Chase. Jauh di lubuk hati, kau egois.
Kau sama sepertiku! Kau tak melihat itu?
Hentikan semua ini.
Ini bukan salahku, playboy, ini salahmu.
Tapi kuberitahu kau, aku pria baik, aku suka putramu.
Aku akan biarkan dia dan ibunya bersama.
Tapi kau takkan pernah berjumpa mereka lagi.
Aku harus bagaimana?/ Kembalilah di blok itu seperti dulu.
Kau dibayar atas apa yang kau kuasai. Membunuh orang.
Tunggu sebentar.
Dia tahu kau tak hanya membunuh orang jahat, 'kan?/Jangan coba-coba.
Mengapa tak kau beritahu dia siapa lagi yang kau bunuh?
Apa maksudnya?/ Dia tak tahu apa yang dia bicarakan!
Dia bodoh!
Mengapa kau tak beritahu Nn. Blair yang terjadi pada Ayahnya?
Dia pembohong seperti yang kukatakan!
Chase bukan pembicara handal, jadi aku akan ambil alih.
Aku juga akan ceritakan sedikit kisah Micha.
Apa aku juga harus ceritakan siapa yang bunuh orang tua Micha?
Bukankah itu ada hubungannya denganmu?
Chase?
Aku melakukannya.
Blair.
Bukankah terasa lebih baik, melepas beban dari dadamu?
Tapi kini tak ada jalan kembali.
Bahkan jika dia cukup bodoh mau menerimamu kembali.
Bisa bayangkan bagaimana jadinya...
...dia harus menatap mata lelaki yang membunuh Ayahnya.
Dan membunuh orang tua Micah.
Rasakan!
Tunggu, Blair.
Jangan bicara. Aku tak ingin mendengarmu.
Siapa kau?
Siapa lagi kau ini?
Mungkin kau harus menyelesaikannya.
Bawa Micha dan biarkan aku mati kehabisan darah.
Itu takkan mengubah masa lalu, tapi...
...itu pasti akan menghentikan hal buruk di masa depan.
Ibu!
Sayang, jangan lihat. Lihat Ibu.
Lihat yang kubuat untuk Ibu dan Ayah./Ibu suka.
Indah sekali. Kau ingin pulang?
Ya./Ayo pulang. Tapi jangan lihat.
Langsung ke arah pintu, ayo.
Anak pintar.
Ya Tuhan.
Ayah punya boo-boo.
Hei, juara.
Ayah ingin istirahat.
Bawa Ibumu pulang.
Tidak.
Ibu akan bawa Ayah ke RS dan pastikan dia baik-baik saja.
Apakah boleh, Micah?/ Ya, aku ingin Ayah baikan.
Ya, Ayah harus baikan.
Ini lucu,...
...ingatan dan mimpi menangkap seseorang dalam cahaya.
Ini perubahan.
Micha, terlihat tenang.
Blair terlihat sedikit lebih baik dan tenang.
Kisah orang-orang.
Aku lebih memilih menenangankan pikiranku.
Bahkan saat memikirkan Miles.
Tentu aku memikirkan semua leluconnya.
Humornya, persahabatannya.
Miles benar tentang banyak hal,...
...tentang kerasnya hidup.
Tidak ada yang bisa lepas dari kehidupan. Tidak ada.
Ini lebih dari sekadar candu.
Ini hasrat tak terkendali yang jika diteruskan...
...akan membahayakan nyawa siapa pun, termasuk nyawamu.
Takkan berakhir indah.
Kurasa aku memilih nasibku sejak Miles masuk ke duniaku di usia 15.
Saat itu aku sungguh memulai hidup,...
...saat itu pula aku memulai sekarat.
Aku selalu ingat kutipan itu.
"Kematian bukan lawan kehidupan, tapi bagian dari kehidupan."
Tingkat selanjutnya.
Selama bertahun-tahun aku melakukan pekerjaanku,...
...aku memilih kesenangan unik atas nyawa orang-orang.
Seperti yang kubilang, aku tak peduli apa mereka baik atau buruk...
...atau apa pun.
Akulah yang kendalikan hasilnya.
Tapi sekarang...
...aku tak bisa kendalikan diriku.
Sial.
Aku tak tahu kenapa saat aku menutup mataku,...
...yang bisa kubayangkan adalah Blair yang menyuruhku tidur.
Kubayangkan Micah di pundakku menutupi mataku...
...dan kami berjalan maju.
Selangkah...
...demi selangkah.
Semakin mudah bagiku untuk tidur.
Micah akan baik-baik saja.
Kuharap aku sudah melindunginya dari apa yang sudah kulakukan...
...agar dia tak terluka.
Blair cukup bisa merubahku menjadi lebih baik,...
...tapi jati diriku sebenarnya akan tetap utuh.
Setidaknya itu yang kuharapkan atas Micah.
Dia layak dapatkan yang lebih baik dalam hidup ini.
Kurasa aku ingin tidur sekarang.
A
AL
ALI
ALIH
ALIH B
ALIH BA
ALIH BAH
ALIH BAHA
ALIH BAHAS
ALIH BAHASA
ALIH BAHASA:
S
ALIH BAHASA: SA
ALIH BAHASA: SAP
ALIH BAHASA: SAPU
ALIH BAHASA: SAPUT
ALIH BAHASA: SAPUTR
ALIH BAHASA: SAPUTRA
ALIH BAHASA: SAPUTRA N
ALIH BAHASA: SAPUTRA NA
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAI
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAIN
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAING
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGG
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGO
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOL
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLA
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN
p
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN pu
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN pui
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puis
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisi
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisis
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisa
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisap
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisapu
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaput
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputr
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputra
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputran
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputrana
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranai
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranain
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranaing
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranaingg
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggo
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggol
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggola
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.b
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.bl
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.blo
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.blog
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.blogs
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.blogsp
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.blogspo
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.blogspot
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.blogspot.
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.blogspot.c
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN akumenang.com