﻿1
Maaf untuk delay-nya, Belmonte./ Tak apa-apa.
Apa kabarmu?/ Baik, kau?
Lewat sini./ Ayo.
Ini sungguh menarik, Belmonte.
Sangat menarik.
Menurutku ini belum selesai, benar?
Bukan.
Aku tak yakin.
Kau bisa selesaikan di rumah.
Itu yang isteriku pilih, benar?
Bukan, dia pilih yang itu.
Yang itu?
Aku suka sekali yang ini.
Akan kuambil yang ini juga.
Akan kuambil keduanya./ Dua-duanya?
Ya, tentu saja. Yang ini. Dua-duanya kuambil.
Luar biasa.
Dengan harga yang sama, kukira.
Jadi dua kali lipat.
Bukan, maksudku tiap lukisan.
Ya, harga yang sama.
Baiklah.
Kau akan mengantarnya?
Tentu, katakan saja lokasi dan waktunya. Akan kuurus semuanya.
Sempurna.
Baiklah.
Cek tunai?/ Cek transfer.
Belmonte, apa semua baik-baik saja?
Ya.
Haruskah aku telepon Celeste?
Tidak, aku baru bertemu dengannya.
Ibunya menjemputnya hari ini, kan?/ Ya.
Sampai jumpa.
Terima kasih.
Ibu.
Kukira kau datang bersama Celesta./ Dia di sekolah.
Celeste akan punya adik bayi laki-laki?
Apa maksudmu dengan adik bayi laki-laki?
Bu, Jeanne sedang hamil.
Maaf, apa kabar Jeanne?
Entahlah, keadaannya baik./ Dan Celeste, bagaimana dia melaluinya?
Dia senang.
Ayah.
Javi./ Dan Marcelo?
Ada di kamar.
Sialan kau! Kau menakutiku.
Sialan, siapa lagi memangnya?
Entahlah, aku bisa menerawang.
Sedang apa kau di sini, Marcelo?/ Aku mencari mantel klienku.
Ayah tidak menemukannya. Tak tahu ada di mana.
Mengapa Ibu dan Ayah ada di sini?
Kami sepakat tak akan datang lagi, jadi kau yang urus ini.
Entahlah, Javi.
Sudah dua hari mereka tak datang, lalu datang dan memeriksa apa yang kulakukan.
Mereka tak percaya aku bisa melakukannya./ Memangnya apa yang bisa di lakukan di sini?
Mereka mengawasi klien dan tokonya..
..suhu ruangan, dan panggilan telepon.
Telepon apanya? Sudah lama sekali tak pernah berdering.
Javi, apa yang kau inginkan?
Bisa simpan itu di akunmu?/ Lagi? Kau sungguh menggangu.
Tentu kau tak mau semua uang itu ada di rumah.
Apa kau jual mobilnya?
Hei.
Aku sudah beritahu ibu tentang Jeanne.
Apa dia sudah melahirkan?
Belum.
Ibu bilang apa padamu?/ Memang harus bilang apa? Tak ada.
Dan kau? Sedang apa kau?
Javi, apa kau tak mau pulang untuk makan malam dengan anak-anak?
Tidak, hanya mau berikan itu padamu. Aku sungguh sibuk.
Oke, hubungi aku nanti.
Sampai jumpa.
Sampai jumpa./ Dah, Marce.
Lihat.
Lihatlah arusnya.
Hari ini menuju ke arah yang berbeda.
Halo.
Bagaimana sekolahmu?/ Baik.
Ya?
Benarkah?
Ayah..
Ayah, apa itu karantina?
Ayah..
Ada apa?/ Apa itu karantina?
Menjadi tua, seperti ayahmu./ Ayolah.
Bukan apa-apa. Di masa tua..
..beberapa orang diisolasikan atau semacam itu.
Itu./ Untuk selama apa?
Tergantung. Karantina berarti untuk 40 hari.
Tapi bisa jadi 40, 20, 100 hari, atau seumur hidupmu.
Mengapa mereka dikarantina?
Bayangkan..
..saat orang-orang dari tempat lain datang..
..sebelum mereka tiba di pelabuhan, mereka dikirim dulu ke sebuah pulau..
..untuk memastikan bahwa tak ada yang sakit, jadi..
..mereka tidak datang dengan penyakit mematikan..
..dan tidak menularkannya pada orang lain, dan terus pada yang lainnya..
..hingga semua orang mati.
Apa itu seperti penjara kesehatan?
Ya, semacam itu.
Banyak orang yang mati, karena mereka mendapat infeksi.
Ya.
Kurasa banyak orang yang sudah mati.
Banyak sekali.
Boleh kuselesaikan PR-ku besok?/ Tak boleh.
Kenapa?/ Karena kau tak bisa, Celeste.
Selesaikan itu sekarang, kau akan dapat es krim.
Bisa dapat es krim?
Ya, tapi selesaikan dulu./ Baiklah.
Ya?/ Ya.
Halo, Celeste, Sayang.
Javi..
Halo. Kau di sana?
Halo. Jeanne. Apa kabar?
Aku sedang menyajikan es krim.
Dia ada di kamarnya. Keadaannya baik.
Ya, tadi dia makan.
Ya.
Kau mau bicara padanya?
Oke, tunggu.
Dia tidur.
Ya.
Dia sedang tidur.
Apa, kau mau aku membangunkannya?
Ya, keadaanya baik.
Ya, dia sudah kerjakan PR-nya.
Ya.
Baiklah.
Apa kabarmu?
Kau masih merasa mual?
Entahlah.
Entah ini sudah berapa pekan.
Bagaimana bisa kutahu itu sudah berapa pekan?
Tapi, apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Senang mendengarnya.
Tidak. Kau tahu? Aku mau Celeste lebih lama denganku.
Lebih lama lagi.
Jeanne.
Jeanne, masih ada sehari lagi.
Tidak, Jeanne. Jeanne.
Kalau bukan sekarang, lalu kapan?
Oke, mari bicara, tapi bukan di printer begini.
Dah, Ayah.
Celeste.
Dah.
Javi!/ Jessie!
Apa kabar?/ Baik, kau?
Baik. Kau selalu kemari?
Setiap sempat, ya./ Bagus. Dan putrimu?
Luar biasa baik, dia sudah besar.
Benarkah?/ Ya.
Kau sedang bekerja?
Sekarang aku di sini.
Tidak, aku selalu bekerja.
Javi.
Ya./ Kau sendirian?
Ya, begitulah.
Ayahmu ada di bawah./ Ya, aku sudah lihat.
Benarkah?/ Ya, aku sudah melihatnya.
Baiklah./ Apa kabar keluargamu?
Sangat baik./ Senang mendengarnya.
Oke, sampai jumpa./ Ya, selamat tinggal.
Sepertinya dimulai. Sebaiknya aku pergi.
Ayah.
Halo./ Apa kabarmu?
Jadi, kau menyukainya?
Ya.
Suatu hari, aku bertemu dengan ibu dari teman-temanmu.
Teman yang mana?/ Regueiro. Francisco Regueiro.
Dia bukan temanku. Bukan musuhku tapi juga bukan temanku.
Ibunya bilang kalau putranya itu temanmu.
Dia harus bilang begitu agar dapat diskon.
Apa?
Ya.
Haruskah kita begitu? Ayo pergi.
Dan yang ini?
Sebelah sana, di ruang keluarga./ Di mana?
Sebelah sana./ Beritahu aku.
Silakan, sebelah sini.
Akan tampak luar biasa di sini.
Menurutku juga begitu.
Terima kasih, Ny. Conde.
Tak perlu berterima kasih padaku.
Menurutku..
Apa itu tak apa?
Teman-temanku sungguh beruntung denganmu, Belmonte.
Teman yang mana?
Ny. Conde, kau sungguh cantik. Maafkan aku.
Tentu.
Sedikit saja./ Tidak.
Ayolah./ Tidak.
Sedikit saja./ Tidak, Javi.
Ayolah, jangan begitu.
Javi.
Sedikit saja.
Bayi kecil..
Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Kalau kau mau kuantar ke dokter atau apapun, beritahu aku.
Oke, terima kasih, tapi tak usah.
Aku tak butuh itu.
Maksudku, kalau saja Dionisio manghilang lagi.
Dia takkan menghilang.
Di masa lalu dia memilikinya.
Dia sedang melalui proses.
Aku juga sedang melalui proses.
Kau memikirkan pertanyaanku?
Aku harus habiskan waktu lebih banyak bersama Celeste, begitupun Celeste.
Ya, Javi, tapi aku mau Celeste ada..
..bersama adik bayinya..
..memiliki jadwal, aturan..
..semua itu.
Tapi satu hal tak menggantikan yang lain./ Kau tahu, Javi?
Aku ingin memulai sebuah keluarga.
Javi.
Apa?
Javi.
Apa?
Jangan seperti itu./ Kau mau aku seperti apa?
Dengar./ Tidak, Jeanne.
Tunggu, Javi, tunggu.
Apa?
Jika kau mau, pekan depan..
..kau jemput dia hari Jum'at..
..dan bawa dia kembali hari Senin.
Oke?
Ya.
Oke.
Terima kasih.
Kembali./ Kau akan berhati-hati?
Dah.
Ayah, aku ingin sesuatu.
Ingin sesuatu? Apa itu?/ Biskuit isi.
Bolehkah?/ Baiklah.
Ayo pergi.
Kau punya PR?/ Ya.
Kau mau melukis?
Oke.
Arang?/ Oke.
Celeste..
Apa?/ Ayo pergi.
Oke.
Apa kau lihat kapal besar di sana?
Ya. Dari negara mana itu?/ Entah, aku tak bisa lihat benderanya.
Coba periksa huruf di sampingnya.
Apa dari Italia?
Itu tulisan Cina.
Bagaimana kau seyakin itu?
Karena itu tulisan Cina.
Apa kau ingat Juanse?
Ya.
Dia memberiku pulpen tiga warna.
Itu hebat.
Kau mau melihatnya?/ Tentu.
Itu hebat.
Aku menulis tiga surat.
Yang abu-abu, biru, dan yang terakhir merah muda..
..dan akan kutulis kalau aku menyukainya sejak tahun kemarin.
Kau begitu menyukainya?
Tidak?/ Tapi aku takkan bilang padanya untuk menikahiku.
Jangan cemburu.
Aku tak cemburu, hanya saja../ Kepalamu pusing?
Apa kepalamu pusing?/ Tidak.
Tidak./ Tidak kita berdua.
Kau yakin?/ Tentu saja.
Jika kau tidak tinggalkan kami di karantina ini, kami akan segera kembali.
Pergilah. Tak perlu khawatir, Ikatannya aman.
Sayang.
Terima kasih.
Sampai jumpa./ Sampai jumpa/
Permisi.
Apa yang kau pikirkan?/ Tak ada.
Apa kau kedinginan dengan lengan pendek?
Tidak.
Maafkan aku.
Dan?
Apa hanya lukisan-lukisan ini yang akan masuk video?
Kita sudah bicarakan ini.
Kau tahu karya yang paling kusuka adalah dengan para model telanjang.
Selain, itu yang paling jenaka.
Tapi kau punya banyak materi untuk ditunjukkan.
Pengunjung yang datang ke museum itu orang tua, keluarga, kau tahu?
Kau tak mau memprovokasi, seperti yang sudah kau lakukan selama ini.
Umurmu bukan lagi 20 tahun, apa aku benar?
Aku bukan 20 tahun.
Mereka akan menghubungimu melalui printer untuk sketsa bagi katalog.
Apa kau butuh yang lain dari kami?
Sepertinya tidak.
Apa kau mau lihat lagi presentasinya?
Apa wawancaranya akan selama itu?
Wawancaranya terkunci.
Biasanya 17 menit. Ini berlangsung sampai 23 menit karena ini luar biasa, benar?
Sungguh impresif.
Terima kasih banyak, Aguerre.
Hai, Ayah./ Hai.
Bisa kita beri Juanse tumpangan?/ Tentu, masuklah.
Orangtuamu tak bisa datang hari ini?
Tak bisa. Aku naik bis./ Baiklah.
Celeste juga ingin aku menemuimu.
Senang sekali bertemu denganmu, Juanse.
Senang bertemu denganmu, Ayahnya Celeste.
Kau sudah bilang pada orangtuamu?/ Sudah.
Baiklah./ Ayolah Ayah, ayo pergi.
Sampai jumpa, Juanse.
Zacarías, Zenón..
..Zeus..
Zo... Zoilo?
Zoilo./ Zoilo.
Kau tak suka../ Tidak.
Mereka itu tua dan membosankan.
Membosankan sekali. Selain itu, daftar ini melewatkan satu nama Z.
Siapa?/ Zorro.
Zorro bukanlah nama, itu hewan dalam bahasa Spanyol.
Ya, tentu saja itu nama!/ Bukan!
Ya, itu nama.
Suatu waktu, ayahku tunjukkan padaku Zorro di TV.
Tapi menurutku Zorro punya nama asli.
Ayah!/ Ada apa?
Siapa nama Zorro yang ada di TV?/ Don Diego de la Vega.
Kau benar. Tapi tetap saja, zorro itu rubah dalam bhs. Spanyol
Kau benar./ Javi, bisa beri mantel itu padaku?
Aku suka mantel bulu rubah. Akan kutunjukkan padamu.
Apa di sana itu mantel bulu rubah?
Terima kasih!
Lihat ini./ Bagus sekali.
Sungguh lembut.
Ya.
Mantel bulu rubah merah./ Dari mana itu berasal?
Dari Afrika Utara, dari negara Maroko.
Wow.
Sedang apa kalian berdua?
Tidak ada.
Haruskah kita bilang padanya?
Kami mau pergi bersama dalam ekspedisi ke Maroko..
..dan kami akan menyewa sebuah motorhome.
Apa?
Tapi kau takkan pergi karena kau bukan anak gadis.
Kau sungguh jahat.
Baik, bersiaplah, kita akan pergi./ Kenapa sekarang?
Baiklah, aku datang.
Saat adikku lahir, maukah kau datang mengunjunginya?
Tentu. Kau mau aku datang?/ Ya.
Kalau begitu aku akan datang.
Dan maukah kau ke rumah Ibu?
Ya. Kau harus telepon dan aku akan berangkat.
Kita bisa minum teh bersama atau lakukan yang kau inginkan.
Apa itu bagus?/ Hebat.
Sayang. Tunjukkan gigi itu.
Apa akan lama?/ Sepertinya tidak.
Butuh tiga kunjungan lagi ke rumah nenekmu.
Celeste, kemari cium Kakek. Kita harus pergi.
Ayah..
Aku ingin tidur.
Kau mau pergi tidur?
Tidurlah, Sayang.
Ayah!
Ayah, kemari!
Ada apa?
Aku ingin pulang.
Tapi kau di rumah.
Ke rumah Ibu.
Ada apa? Apa yang terjadi?
Aku ingin tidur di kamarku.
Tapi kau punya kamarmu di sini. Kuantar kau ke sana.
Tidak.
Aku ingin ke rumah Ibu.
Kau yakin?
Ya.
Tapi kita akan membangunkannya selarut ini.
Kau mau bangunkan ibumu? Ibumu sedang hamil.
Dia harus istirahat.
Cobalah untuk tidur di sini./ Aku tak bisa.
Ayah akan tidur denganmu./ Tidak.
Celeste, ayah mohon..
Aku takut.
Takut apa?
Adikku akan lahir, dan bagaimana kalau ibu..
Kalau apa?/ Bagaimana kalau ibu tak sayang lagi padaku?
Celeste, ayah mohon.
Jangan seperti itu. Ibumu akan selalu sayang padamu.
Tapi aku ingin bersama ibu./ Adikmu juga akan menyayangimu.
Aku ingin bersama Ibu.
Baiklah, ayo kita pergi.
Ini adalah..
..siaran radio nasional Uruguay.
Seluruhnya.
Bravo!
Ayah.
Halo.
Apa kabar?/ Halo. Rodrigo.
Javier. Aku putranya./ Senang bertemu denganmu.
Aku pergi dulu. Sampai jumpa, oke?
Sampai jumpa./ Terima kasih.
Belmonte, apa kabar?/ Baik, terima kasih.
Hai, Belmonte.
Apa kabar?/ Sudah bertemu Javier, putra bungsuku?
Senang bertemu denganmu.
Hai, Javier. Apa kabar?
Baik.
Apa kau bekerja di pameran atau semacamnya?
Ya, dia menyiapkan pameran di museum seni visual Parque Rodó.
Hebat sekali!
Apa kau bekerja di luar negeri?
Nanti, di Buenos Aires.
Itu akan bagus untukmu!
Akan? Akan ke mana?
Apa maksdunya ''akan''?
Baiklah, ayo masuk./ Ayolah.
Dah, sampai jumpa./ Sampai jumpa.
Mengapa kau cerita tentang diriku?/ Memang cerita apa?
Pameran itu./ Mereka akan tahu juga nanti.
Itu akan ada di koran. Mereka akan membacanya.
Jadi biarkan mereka beli korannya.
Jangan cerita pada mereka.
Saat Celeste melakukan hal yang membanggakanmu, kau beritahu semua orang.
Tidak.
Tidak, karena aku bukan wanita tua yang usil./ Begitupun aku.
Benarkah?/ Aku sudah kenal wanita itu sejak lama.
Ya, pastinya./ Tentu saja.
Sedang apa kau di sini?
Bibiku memaksaku untuk datang.
Dan kau lebih suka menonton kartun di rumah?
Bukan, tapi karena aku suka. Aku memainkan piano itu.
Baiklah.
Baiklah..
Aku akan duduk.
Apa? Kau akan mendengarnya dari sini?
Banyak orang, mereka menggangguku.
Aku tak bohong. Aku ingin menemuimu.
Ini aku di sini.
Tapi aku akan duduk.
Tapi aku ingin menculikmu.
Lain hari saja, oke?
Parfummu sungguh mengganggu.
Baiklah./ Tapi bohong. Aku menyukainya.
Semoga sukses, Belmonte.
Semoga sukses, siapapun namamu./ Mónica.
Sampai jumpa, Mónica.
Kau takkan bertemu orang seperti ini.
Aku bertaruh.
Aku tak ingin bertemu siapapun. Memang kenapa?
Aku sudah banyak mengenal orang.
Apa kau tak mau kami kenalkan pada temannya Magda?
Pada siapa? Aku ingin sendiri. Memang untuk apa?
Apa maksudnya ''untuk apa''? Javi, tidakkah kau ingin jatuh cinta lagi?
Jatuh cinta? Marcelo, kau dengar apa yang kau katakan?
Kau ini bicara apa?
Kau tahu kalau Jeanne meneleponku?
Untuk apa? Dia bilang apa?
Mengapa dia meneleponmu?
Apa dia bicarakan aku?
Dia bilang apa?
Mengapa dia meneleponmu?
Mengapa kau menjemput?
Aku baik-baik saja.
Aku tak mau siapapun ikut campur dalam hidupku.
Memang siapa kau? Musuhkah?
Baik, lima menit. Ny. Eugenia, taksi akan datang dalam lima menit.
Terima kasih banyak.
Sampai jumpa, Eugenia Ruiz de Mendoza.
Javi..
Apa yang harus kita lakukan tentang Ayah?
Harus apa kita dengan itu?
Jika pria itu datang untuknya, Ibu akan tahu.
Kau ikut campur pada hidup Ayah.
Kau ikut campur dalam hidupku. Kenapa tak simpan saja itu untukmu?
Kenapa kau tak berhenti ikut campur pada hidup semua orang?
Halo?/ Belmonte.
Siapa?
Belmonte!
Rodolfo!
Javi./ Apa kabarmu?
Baik./ Apa kau lihat Jeanne di sini?
Tunggu, akan kutelepon dia./ Terima kasih.
Jeanne, ini dari bawah.
Javi di sini, dia mencarimu.
Ya.
Apa dia turun?
Dia sedang kemari.
Terima kasih.
Kau baik-baik saja?
Baik-baik saja dengan apa?
Tidak. Maksudku, semuanya.
Dengan apa?
Katalognya akan segera siap.
Aku kemari bukan untuk katalog. Aku kemari untuk bertemu isteriku.
Jeanne./ Dia datang.
Terima kasih.
Ada apa?
Sedang apa kau di sini?/ Ada apa dengan apa?
Mengapa kau kemari?
Untuk bertemu denganmu.
Javier, aku sedang bekerja./ Jika tidak bertemu di sini, lalu di mana?
Javier, kau butuh apa?
Celeste, malam itu..
Apa dia bilang sesuatu?/ Bagaimana dengan malam itu?
Tak ada. Aku membawanya menangis ke rumahmu.
Javier, dia rindu ibunya. Dia itu anak perempuan. Itulah yang terjadi.
Baiklah, aku ingin bertemu denganmu.
Javier, aku sedang bekerja.
Apa kau baik-baik saja?
Ada apa ini?
Ini seperti dialog internal.
Seperti dua bersudara berkelahi.
Aku tak suka itu.
Kau tak suka?/ Tidak.
Kenapa?
Karena kau tidak seburuk itu, Ayah.
Itu manusia hewan, bukan?
Ya, hibrida.
Apa itu hibrida?
Itu adalah campuran antara dua hal yang berbeda.
Mengapa dia tutupi wajahnya?
Apa dia takut?
Tidak, dia malu.
Aku ingin menaruh yang ini di pintu masuk aula.
Ayah..
Ada apa?
Mengapa kau selalu melukis pria telanjang?
Karena aku seorang pria.
Tapi mengapa mereka semua telanjang?
Ini salah satu pendapat kami. Tulisan dengan gambarnya.
Oke?
Dan ini opsi lain dengan ide yang sama dari..
Namun dengan teks dan gambar yang ditumpangkan.
Apa semua baik-baik saja?
Aku ingin tahu sebelum kau pergi. Aku ingin bilang sesuatu padamu.
Baiklah.
Kami juga punya tiga opsi untuk penutupnya..
..dengan tanda tanganmu pada ketiga-tiganya.
Di sini.
Ini mungkin satu-satunya yang bisa diterima.
Semuanya berwarna sangat mencolok.
Dan detail ini, aku tak tahu siapa yang mengambilnya..
Dan semua teks ini, yang berpura-pura mengenalku..
..aku ingin semua tulisan itu sejauh mungkin dari gambar. Dari karyaku.
Terima kasih.
Itu akan baik-baik saja.
Itu akan baik-baik saja. Percayalah pada mereka.
Mereka bekerja dengan baik, mereka akan cetak katalognya..
..itu akan membantumu menjual..
Manfaatkan itu./ Siapa yang mau jual lebih banyak lukisan?
Javi..
Javi, kau harus bisa kuandalkan.
Untuk apa?
Untuk hari-hari mendatang.
Aku butuh kau untuk menjaga Celeste, untuk bisa hadir.
Apa bisa kau lakukan itu?
Ya./ Kau sanggup untuk melakukannya?
Ya, tentu saja.
Ya?/ Ya.
Baiklah.
Dan kau mau beritahu aku apa?/ Akan kutelepon nanti.
Baiklah.
Oke?/ Ya.
Baguslah. Dah, Javi.
Kita mengobrol nanti./ Ya.
Belmonte.
Halo./ Halo.
Apa kabar?
Baik. Kau?/ Kalau bibimu?
Bibiku?
Mereka biarkan kau keluar sendirian?/ Ya,hari ini aku dapat izin.
Benarkah?/ Ya.
Apa kau sudah besar?
Ya?/ Ya.
Kau mau tetap di sini?/ Entahlah.
Kau mau pergi ke tempat lainnya?
Iya, kan?/ Ya.
Kau yakin?
Baik kalau begitu.
Ayo pergi./ Ayo.
Ayo pergi./ Ayo pergi.
Ya?/ Ya.
Ayo kita pergi.
Tunggu.
Aku ingin apa lagi, Belmonte?
Di mana ada bulan tersenyum, di sana akan ada yang telanjang.
Seberapa besar ukuran yang telanjang itu?
Sejujurnya, aku tak ingat.
Kecil atau besar?
Ukuran sedang, kurang lebih sebesar lukisan itu.
Dan di sana..
..akan dipasang ''posisi yang mustahil.''
Dan di sana, akan dipasang ''manusia hewan''.
Apa?/ Manusia hewan.
Apa itu?/ Mereka berkaki empat dan..
..berkepala manusia..
Aku tak kenal mereka.
Ayah!
Ada apa?
Disebut apa manusia hewan itu?
Hibrida.
Ya, dan di situ..
..akan dipasang ''hibrida''.
Di sisi lainnya..
Lalu../ Ukuran apa?
Entahlah.
Lalu, di sana akan dipasang yang telanjang..
Dan.. bisa permisi sebentar?/ Tentu saja.
Ada masalah?
Tidak.
Apa yang sedang kau pikirkan?
Entahlah, tak ada.
Maukah kau membantuku?
Tidak, kau lanjutkan.
Apa kau marah padaku?
Tidak, aku tak marah.
Dasar bajingan.
Ibu.
Apa ada orang di rumah?
Sudah kuputuskan.
Aku ingin adikku diberi nama Eusebio.
Tak ada orang. Aku tingggalkan pesan. Mereka akan mendengarnya begitu datang.
Keju?/ Ya.
Lagi?
Cukup./ Oke.
Kau tak mau berlomba?
Kau tak siap untuk itu?
Tak boleh curang.
Tak boleh curang./ Oke?
Siap.. Mulai!
Aku pemenangnya.
Aku menang.
Ouch!
Habiskan itu sekarang.
Habiskan semuanya.
Mengapa kau memilih Eusebio?
Aku berpikir dan..
..menurutku aku memimpikan sesuatu tentang Eusebio.
Dan aku memikirkannya.
Halo?
Dionisio.
Apa kabarmu? Apa?
Kau di kamar mandi?
Apa kabar Jeanne?
Bayinya?
Baik.
Ya.
Ya, dia memilih sebuah nama.
Dia ingin menamainya Eusebio.
Ya. Kami akan ke sana. Aku akan menjempunya.
Ayo pergi.
Tenang.
PEMBUKAAN JAVIER BELMONTE
KAMIS, 7 AGUSTUS, 7:00 P.M.
MUSEUM NASIONAL SENI VISUAL