Youbetcash.com Situs Taruhan Online Terpercaya ﻿1
Bonus Refferal 45,2% Cashback Parlay 100%
Rollingan Casino 0,80% Cashback Sportsbook 6% Menang Berapapun pasti di bayar.
Line: Youbetcash WA: +66806807928
Film Dokumenter Bodgy Creek Neil Barlow, take one.
Kakekku menganggap bahwa jika ada Hadiah Nobel…
…untuk seorang bedebah,
…Troy Carrington akan memenangkannya setiap tahun.
Karir sepakbola AFL Troy Carrington berakhir…
…ketika kakinya hancur…
…saat ia berlari melalui spanduk pada hari Grand Final.
Itu terjebak di kertas krep dan tampak kotor.
Sejak itu kami menyebutnya sebagai Pembunuh Kota [ Town Killer ]…
…karena wahana lingkungan hidup yang dipimpinnya memprotes…
…agar menutup Bodgy Creek Timber Mill.
Troy sama sekali tidak punya teman.
Inilah kisahnya…
Apakah aku datang terlalu cepat, Neil?
Bung, ap...
Troy, sudah kubilang padamu.
Aku akan menggunakan ini pada permulaan film dokumenter.
- Maaf, teman. - Kau datang terlalu cepat, astaga.
Troy Carrington, tidak punya teman, kakinya hancur, bedebah.
- Hampir lengkap. - Troy!
♪♫♪ I'm mopin' around streets late at night ♪♫♪
♪♫♪ I'm worried because you ain't treatin' me right ♪♫♪
♪♫♪ Come back again, I'm just crazy 'bout you, babe ♪♫♪
♪♫♪ I spoke to your mum and I spoke to your dad ♪♫♪
♪♫♪ It sounds crazy, but it made me feel sad ♪♫♪
♪♫♪ Come back again, I'm just crazy 'bout you, babe ♪♫♪
♪♫♪ Feeling so sad, so lonely too ♪♫♪
♪♫♪ You don't know how it is to feel sad, lonely, and blue ♪♫♪
♪♫♪ Come back again, I'm just crazy 'bout you, babe ♪♫♪
♪♫♪ Spoke to your dad and I spoke to your mum ♪♫♪
♪♫♪ They said, go away, boy, and leave us alone ♪♫♪
♪♫♪ Come back again, I'm just crazy 'bout you, babe ♪♫♪
Bbbenar.
Warwick Randall di Radio Masyarakat Bodgy Creek.
Pasar masyarakat [ Bazar ] dibuka hari ini…
…di Cagar Rekreasi.
Namun, Men's Shed tidak akan menyelenggarakan…
…"Wood Turning Exhibition" yang biasa begitu penggantian pinggul…
…Len Hutton yang kedua telah dimajukan ke depan.
Semoga mereka akan membukanya…
…di bagian yang benar sekarang.
Pembunuh kota!
♪♫♪ I really don't know what to do ♪♫♪
♪♫♪ Everything you say just make me feel blue ♪♫♪
♪♫♪ Come back again, I'm just crazy 'bout you, babe ♪♫♪
"The Merger" (2018) Screen Australia ~ Durasi 01:43:13 [ https://yts.am/movie/the-merger-2018 ]
♪♫♪ I went to the dance but I went all alone ♪♫♪
♪♫♪ I watched you dancin' and then I followed you home ♪♫♪
♪♫♪ Come back again, I'm just crazy 'bout you, babe ♪♫♪
Please, Enjoy ~ Good Luck! :) • Bila berkenan, silakan vote dan rate sesuai penilaian Anda • [ Please comment: "E*c*l*e*t", "Good", "Average" or "Bad/Poor"? ]
HARAP MAKLUM, SUBTITLE SEADANYA! :) •• Bila berkenan, silakan "rate" sesuai penilaian Anda •• ~• EmirTEF ~ Bojonggede, BOGOR ~ 25 Maret 2019 •~
Permisi, apakah kau punya lisensi pemegang kios [ Stand ]?
Tidak, belum ada.
Gretchen di sebelah sana bilang aku bisa mengurusnya…
… hari ini.
Wah, dia salah.
Kau harus mendaftarkan setidaknya 14 hari sebelumnya…
…untuk memperoleh lisensi pemegang kios.
Wah, aku sudah di sini sekarang.
- Tidak dapatkah aku... - Kami sudah penuh!
[ SINOPSIS ] Film "The Merger" (2018) bergenre Comedy, Drama, Sport yang disutradarai Mark Grentell ini mengisahkan Troy Carrington (diperankan oleh Damian Callinan),
[ SINOPSIS (2) ] …mantan pemain sepak bola profesional kembali ke kota asalnya setelah karir yang tiba-tiba berakhir dan dibujuk melatih tim sepak bola lokal yang letoy, "The Roosters".
Ini Neil, bukan?
Aku Troy.
Aku tahu siapa kau.
Mengapa kau berada di pasar ini?
Kukira kau seorang pertapa.
Wah, aku kebanyakan mengurus sendiri segalanya di tempatku.
Aku tidak harus sering ke kota.
Seperti seorang pertapa?
Apakah kau keberatan tidak merekamku?
Pertapa klasik.
Aku melihatmu di pemakaman Ayahku tahun lalu.
Hal itu mestinya berat, teman.
Aku kehilangan Ibuku saat aku seumurmu, dan…
Jadi pertapa bisa pergi ke pemakaman dan pasar masyarakat.
Ada yang lain?
Aku bukan seorang pertapa.
Mengapa kau ingin penggergajian kayu ditutup?
Aku tidak menginginkannya.
Kakekku menganggapmu menginginkannya.
Aku hanya ingin penebangan berkelanjutan untuk pertumbuhan hutan tua.
Dia bilang itu tindakan anjing…
…dan bahwa kau kesal pada kenangan Ayahmu…
…yang dulu bekerja di sana.
Dia juga mengatakan kau seorang bajingan yang tidak tahu berterima kasih…
…karena kau tidak pernah berterima kasih padanya…
…yang telah melatihmu dengan standar AFL.
Kakekmu punya banyak opini.
Apakah kakimu benar-benar putus di sembilan tempat?
- Berikan atau ambil. - Dapatkah aku melihat bekas lukamu?
Gulung jeansmu.
Wah, teman, aku lebih suka tidak.
Aku bisa membuat dokumentasi tentang dirimu.
Ayo, Neil, kita harus pergi.
Tunggu sebentar, iBu.
Troy Carrington baru saja memintaku…
…membuat film dokumenter tentang dia...
- ...dan kita menyelesaikan biaya. - Aku tidak setuju...
Halo, Angie, Troy.
Halo, aku tahu, halo.
Kupikir kau kenal Ibu dan Ayahku.
Kami tidak pernah benar-benar bertemu.
Lalu mengapa kau datang ke pemakaman Ayahku?
Aku memberikan penghormatan.
Seorang pertapa menghadiri pemakaman orang yang asing, itu aneh saja.
Neil!
Maaf, Troy, aku...
Terima kasih sudah datang.
Aku tidak bisa mengatakannya hari itu,
…tapi aku menghargai gerakan itu.
Tidak mengapa.
Maaf, lagi.
Rasa anggur pribadi?
Kau benar-benar sial menjadi seorang pertapa.
Neil!
Semillon Shiraz.
Wah, itu alamiah.
Aku punya chardonnay dicampur frontignac…
…dengan jus comquat jika kau lebih suka yang putih.
Ya, kita, sebaiknya kita cepat, Troy.
Kami mengadakan rapat klub sepakbola di Gudang Timah.
Nana bilang itu pertemuan yang luar biasa.
Apa itu?
Pertemuan luar biasa adalah pertemuan…
…yang diadakan untuk mendiskusikan fakta bahwa mereka mungkin…
…seharusnya mengadakan rapat sedikit lebih cepat.
Seharusnya sesuai dengan definisi kamus.
Ayolah.
Sebagai pertapa dia orang yang baik.
~• Ondertitels [ Engels ]: levanten •~ ~~~ Vertaler (Engels ~ Indonesisch): ~~~ ~•• EmirTEF & Gibran AS ••~
Kau tidak bisa begitu saja memaksa kami bergabung, Geoff!
Apakah artinya "merger"?
Itu saat suatu tim berengsek bergabung…
…dengan tim berengsek lain membentuk tim yang agak kurang berengsek.
Baiklah.
Neville, klubmu tidak memperoleh uang,
…tidak ada pemain, dan tidak ada pelatih.
Ketua klubmu bahkan tidak mau repot-repot muncul.
Kakek berada di rumah sakit!
Dengar, kita mungkin dapat mengabaikan beberapa masalah…
…tapi kita tidak bisa mengabaikan hal ini.
Laporan ini tiba di mejaku, dan aku harus bertindak.
Ruangan klubmu telah ditemukan penuh dengan asbes.
- Apa? - Itu sangat buruk.
Apakah itu berarti klub itu akan menjadi warisan terdaftar?
Tidak, itu berarti ruangan klubmu harus dihilangkan.
- Tidak! - Itu hanya omong kosong!
Kukatakan hal ini pada Bull dalam pertemuan beberapa minggu yang lalu.
Apakah Bull memberitahumu hal ini?
Apakah asbes yang gembur atau tidak?
Tidak, itu berbeda jika partikel-partikel…
…mengudara atau tidak, karena jika partikelnya mengudara...
Bagaimanapun, kau sebagai klub harus memutuskan:
…bergabung.
Permisi!
Dapatkah kalian menyelesaikan ini?
Kami sudah memesan aula mulai pukul 2:00 siang.
Mengapa tidak kau beri tahu kami bahwa ruangan klub…
…sudah dirobohkan?
Karena itu tidak akan pernah terjadi.
Aku akan merantai sendiri ruangan ini jika aku harus melakukannya.
Seperti wahana lingkungan hidup.
Tidak, tidak separah wahana lingkungan hidup itu.
Tidurlah, Sayang.
Dokter bilang kau harus menghindari stres.
Apakah prostat itu, Kakek?
Ini adalah kelenjar yang menyiksamu.
Kakek akan sembuh, Neily.
Itu hanya eksplorasi operasi lubang kencing.
Mengapa Kakek harus eksplorasi operasi lubang kencing?
Aku susah kencing.
Jadi, apakah sudah kau temukan pelatih?
Tidak, tapi Pig Dog McBride keluar dari penjara.
Pilihan selanjutnya?
Ron Wills?
Beryl mengatakan "tinnitus"-nya semakin buruk. [ Tinnitus = denging telinga ]
Apa itu "tinnitus"?
Itu penyakit pendengaran yang dikembangkan laki-laki…
…ketika mereka menikahi orang seperti Beryl.
Dia tidak seburuk itu.
Maaf, Sayang, apa itu tadi?
- Apa itu tadi? - Keluarkan benda itu!
Kaulah yang bilang aku tidak dapat keluar…
…dari ansambel ini.
Mengapa kau tidak minta Troy Carrington agar menjadi pelatih?
Setiap mantan pemain dalam daftarmu siapa yang bukan pengkhianat, Nev?
Tenang, Bull.
Dia laki-laki terbaik di pernikahanku.
Dengar, pelatih harus mencintai klubnya.
Aku melatih dua bendera,
…dan salah satunya bersama gegar otak dan seorang...
Tulang mengambang di lututku.
Troy akan memasukkkan pemain baru.
Dia akan mencari sponsor.
Ada apa dengan kau ingin berikan…
…semua pekerjaan lokal kepada orang luar?
Maksudku, sudah cukup buruk bahwa kau,
…bahwa kau berusaha memberi pekerjaan kepada pengungsi di depanmu sendiri.
Jangan mulai hal itu lagi.
Apa yang membuatmu berpikir bahwa Troy orang luar?
Dia hanya pergi ke pemakaman, pasar masyarakat [ Bazar ],
…dan hari lapangan.
Datang ke sini saat dia berumur 10 tahun, pergi saat berusia 23 tahun.
Bukan penduduk asli.
Jadi menurut Indeks Bull Barlow,
…aku juga bukan penduduk asli.
Benar.
Bicara tentang orang luar, kau tidak membawa asbak,
…benarkah, Dok?
Mr. Barlow, aku harus minta kau…
…untuk memadamkannya.
Ooh.
Bull!
Bagaimana pun juga, mereka harus mengosongkannya.
Mr. Barlow, aku harus memberimu…
…pemeriksaan dubur lengkap.
Apakah kau mengalami kesulitan buang air besar baru-baru ini?
Aku tidak tahu.
Apakah kau memotong kuku baru-baru ini?
Kepala!
Wawancara satu untuk film dokumenter Troy Carrington.
Teman, aku tidak setuju dengan ini.
- Di manakah kau lahir? - Gullamunka Inlet.
Mengapa kau pindah ke Bodgy Creek?
Ketika Ibuku meninggal aku datang untuk tinggal bersama Ayahku.
- Yang mana yang kau sukai? - Gullamunka Inlet.
Mengapa kau tidak tinggal di sana?
Ayahku meninggalkan rumahnya untukku atas kemauannya.
Dapatkah kau menendang gol dari sini?
Tidak lagi.
Krystal dari sekolah menganggap mereka merobohkan…
…ruangan klub karena itu menyebabkan kanker pada Kakek.
Teori menarik.
Tapi Ibu bilang dia tidak kena kanker.
Itu hanya prostat yang memburuk.
Aku akan dengarkan Ibumu.
Dia juga bilang kau seorang "softcock"…
…karena kau tidak akan melatih The Roosters.
Mungkin hanya kadang-kadang mendengarkannya.
Super Troy melompat…
…sepak bola jet raksasanya dan mulai bekerja.
Dia berbaris dan memberikan drop punt [ tendangan bola ] yang sempurna…
…dan memukul gergaji membersihkan tangan penebang.
"Terima kasih telah menyelamatkan habitat kami, "kata Sharon,
…Ketua Serikat Koala.
Semua pohon dan makhluk bersorak…
…begitu Super Troy terbang ke tempat persembunyian rahasianya.
Apa bahan kimianya membuat alpaca saliva?
- Sedikit sakit? - Ya.
Maaf soal itu.
Ya, Carlos biasanya yang harus kau tonton.
Mungkin harus mendapatkan juga moncong untuk Brigita sekarang.
Pelabuhan Riesling.
Apakah itu sebenarnya berarti sesuatu?
Ya, para pendeta Jerman dulu tinggal di sana rupanya.
Anggur yang diperkaya tetap lebih baik di daerah tropis.
Sekarang semuanya tumbuh di Estate Machu Pichu sini.
Sayangnya generator beroperasi…
…sedikit rendah dengan metana,
…jadi putih mungkin sedikit di bagian pemanasan.
Dan aku tidak akan menyentuh Nectarine Prosecco hingga akhir.
Bubur menempel pada paletmu.
Membuat haus, Angie.
Troy, maukah kau melatih The Roosters?
Ya, kupikir begitu.
Lihat, Neville, itu tidak sesulit itu.
Cicipi anggurnya, katanya.
Bantu teman dengan bisnisnya, katanya.
Wah, tidak, ya, bahkan jika ini hanya untuk musim…
…untuk membuat kita kembali berdiri.
Bagaimana kau merespons untuk pemerasan emosional?
Berikan tembakan terbaikmu.
Snapper, Goober, wajah sedih.
Lumayan.
Sampah.
Sebenarnya cukup memikat.
Tapi kupikir kau mungkin menjadi berlebihan mengenai…
…popularitas lokalku, Angie.
Astaga.
Pohon yang meranggas.
Apakah ini ditulis dengan darah?
Traytor dengan huruf "Y".
Penggunaan yang salah.
Double E, compleet fockwheat.
Aku menghargai tawaran itu, Angie,
…tetapi seperti yang kau ketahui dari korespondensiku,
…aku tidak benar-benar layak untuk opsi sebagai pelatih.
Sangat tidak mungkin untuk menghadapi musim ini.
Dapat menjadi pewarna makanan.
Aku menebak Bull tidak tahu kau berada di sini.
Tidak jika ini sesuatu untuk pergi.
Neilo, pergi lama, pergi lama, pergi lama, pergi lama.
- Maaf soal itu, teman. - Tidak mengapa.
Kupikir mereka telah menghancurkan sisanya.
Ini adalah kau.
Aku tidak dapat percaya.
Sayyid, ini Troy.
Ya, Rooster boy, aku tahu siapa laki-laki ini.
Aku membaca buku ini di pusat penahanan.
- Benarkah? - Ya.
Aku ingin membacanya lagi.
Kau nomor 29, calon pemula memilih 72,
…julukannya Custard Guts.
Itu tidak pernah benar-benar macet.
Tidak seperti Pembunuh Kota.
Aku suka sekali buku ini.
Para pemain, mereka bicara tentang minum dan berkelahi.
Kau bicara tentang pohon dan Ibu hippie.
Apakah kau hanya membaca Biografi AFL?
Di Nauru tidak ada buku, tidak ada internet,
…jadi kutanya kepada penjaga, dapatkah aku memperoleh buku?
Katanya, "Tidak ada buku!"
Kutanyakan kepada penjaga yang berbeda, katanya, "Tidak ada buku."
Lalu suatu hari aku pergi ke ruang rekreasi.
Apakah nama buruk untuk ruangan ini, tidak ada yang dapat dilakukan.
Tapi penjaga yang berbeda masuk membaca buku di depanku.
"Lihat aku, aku punya buku."
Tetapi ketika dia pergi, ditinggalkannya buku di kursi.
Kupikir ini siasatnya, tapi dia tidak kembali.
Dan sejak itu dia meninggalkan banyak buku, tapi selalu buku AFL.
Dapatkah kulihat bekas lukamu?
Tak akan kubiarkan kau.
Dia aneh tentang mereka.
Dapatkah kami menendang sepakbola?
Sepertinya kau sudah selesai lebih dari membaca tentang sepakbola.
Ya, aku bermain beberapa hari untuk tim penjaga pusat penahanan.
Mereka tim yang sangat buruk, tapi Sayyid membuatnya lebih baik.
Bbbenar.
Sudah waktunya minggu ini di Bodgy Creek.
Sekarang Angie Barlow baru saja menelepon…
…dan ternyata tidak ada seorang pun yang menjelma…
…menjadi lebah pekerja di pusat pengungsi.
Jika kau mencarinya,
…hanya di ikan tua dan toko keripik.
Dan dengan tenang, kurasa itu masih dalam bisnis…
…jika Spiro tidak terlalu ketat dengan keripik minimumnya.
Bugger, aku lupa vol au vents. [ = Diterbangkan angin ]
Kupikir kita akan baik-baik saja, Fran.
Mereka akan datang, Sayang.
Hei, Porterhouse.
Bagus.
Ini Lychees.
Jadi itu salah kalau begitu?
Aku tahu kalian mungkin hanya lupa,
…tetapi lebah pekerja di pusat pengungsi…
…dimulai sekitar satu jam yang lalu…
…dan pada tahap ini, Fran secara signifikan lebih dari melayani.
Aku tidak lupa.
Itu karena aku secara khusus tidak mengundangmu,
…Carpet Burn, karena aku tahu kau akan terlalu sibuk...
- ...bermain dengan dirimu sendiri. - Aduh.
Maaf, Angie, aku jadi terbawa melakukan ini.
Aku lupa waktu.
Dan aku,
…aku tidak pandai membuat alasan di tempat.
Ayo pergi, Snaps.
Kalian sebenarnya pergi ke pengungsi Reno?
Diam, Carpet.
Mengapa pengungsi harus datang ke tempat sialan ini?
Karena tempat sialan ini dipilih sebagai basis regional…
…untuk bermukim kembali pengungsi yang sangat terampil.
Ada keberuntungan dengan Pig Dog?
Wah, dia tertarik tapi dia harus mengunjungi…
…petugas pembebasan bersyaratnya setiap hari Sabtu…
…jadi dia tidak dapat melatih pertandingan.
Ada kemungkinan Troy dapat berubah pikiran?
Troy?
Kau tidak serius akan meminta Pembunuh Kota, bukan?
Ap…
Ups.
Hhmmm.
Snapper, Goober.
Kau berhutang dua dolar padaku.
Wawancara dua dengan Troy Carrington.
- Apa yang kau lakukan di sini? - Aku baru saja bilang padamu.
Bagaimana kau tahu tempat tinggalku?
Semua orang tahu tempat tinggalmu.
Teman, kau tidak dapat mampir saja seperti ini.
Pertanyaan pertama, apakah Ibumu seorang pencinta lingkungan,
…bagaimana dia dapat menikahi pekerja penggergajian kayu?
Mereka tidak pernah menikah.
Itu adalah liburan musim panas.
Jadi, kau anak haram kalau begitu.
Apakah Ibumu tahu bahwa kau berada di sini?
Bum, aku lupa!
Dia akan bicara di radio.
Tentang apa?
Para pengungsi, ungsi.
Tamu kita di sini hari ini adalah Angie Barlow.
Selamat datang, Angie.
Sekarang, apa milikmu bidang studimu di universitas?
Kesenian, hukum.
Tapi aku tidak sampai selesai.
Aku mendapat diploma kelulusan dalam…
…seorang anak yang tidak direncanakan sebagai gantinya.
Itulah aku.
Sekarang ada kritik di luar sana…
…yang mengira pusat pengungsi seharusnya sama sekali tidak ada di sana.
Apa yang dikatakan kepada mereka?
Warwick, kami hanya,
...kami hanya berusaha menolong orang yang membutuhkan.
Ketika aku kehilangan suamiku, Brett,
…aku memiliki orang-orang yang mendukungku.
Aku memiliki orang asing mengantar makanan…
…di depan pintuku karena itulah yang dilakukan masyarakat.
Mereka saling membantu.
Dan kita perlu melihat dunia sebagai masyarakat.
Maksudku, tidak ada gunanya hanya duduk-duduk saja...
…mengasihani dirimu sendiri,
…tidak ketika ada orang di luar yang mungkin membutuhkanmu.
Diraihnya kepala yang bersinar ke bahunya, Ibumu.
Bicara tentang sebab penyesalan,
…adakah berita tentang pelatih baru The Roosters?
Ada rumor yang beredar…
…bahwa Troy Carrington mungkin dipertimbangkan.
Itu kau.
Ya, kami sudah bicara dengannya, tapi,
Aku tidak tahu, ini cukup sulit mendengar…
…ketika kau dapatkan kepalamu mendorong setengah…
Baiklah, wah, kita mungkin nyanyikan lagu lain.
Inilah Big Jim Carswell's Pig Skin Rodeo.
Irisan vanila.
Juga, blok ingus, yaa?
Ya.
- Lamington, ya? - Ya.
Kue Selandia Baru tapi Australia mencuri…
…dan mengatakan kue Australia.
Wah, mereka orang Australia.
Seperti Russell Crowe.
Kau kenal kuemu.
Troy, aku sedang membuat bahasa Inggris Sayyid makin baik.
Periksa ini.
Apa itu?
Neenish tart.
- Dan yang itu? - Sengatan lebah.
Ini seharusnya menjadi tes kewarganegaraan Australia.
Perusahaan berengsek yang kau pegang, Neil.
Siapa laki-laki ini?
Carpet Burn.
Pemain sepakbola yang bagus, perangkat berharga.
Hei, aku tidak akan berdiri sedemikian dekat dengan pengungsi.
Wah, dia mungkin punya bom yang diikat ke tubuhnya.
Jaga kebodohanmu, komentar rasis…
…untuk dirimu sendiri, teman.
Aku tidak menerima nasehat dari pembunuh kota…
…yang bergaul dengan Isis.
Ayo, teman, ayo!
Yang adil padanya.
Memainkan dia di lini tengah, menurutmu?
Aku akan mainkan, jika aku pelatihnya.
Ya, baik, baik, baik, ayo kita selesaikan saja.
Lihat, lihat, maafkan aku Bull,
…tetapi jika kau memberi kami untuk mengarahkan…
…di ruangan klub, kami tidak akan berada di posisi ini.
Omong kosong.
Mereka dapat merobohkan ruangan kita,
…tapi mereka tidak dapat menghentikan kita bermain.
Anakku adalah pelatih terakhir yang dimiliki tim ini.
Dia sudah pergi sekarang, tapi akan kuberi tahu kalian dengan ikhlas.
Klub ini tidak akan digabung atau dibubarkan…
…selagi aku masih bernafas.
Lalu apa rencanamu, Bull?
Aku sudah bilang.
Lihat, masyarakat akan mendukung di belakang…
…berbagai acara penggalangan dana kita.
Ya, sebagian besar ekonomi dunia yang rapuh…
…telah berbalik oleh undian baki daging.
Apakah kalian keberatan jika kuletakkan di dadaku yang berharga?
Pembunuh Kota!
Neville, katakan kepada teman terbaik sialanmu…
…itu hanya anggota keuangan.
Dia membayar pagi ini, Bull.
Aku tidak peduli, keluarkan dia dari sini.
Begini, kau yang membuat aturannya, oke.
Dia sudah membayar.
Dia punya hak untuk tinggal.
Goober, Snapper, apakah kau keberatan membagikan ini?
Sekarang aku fokus pada masalah mikro klub.
Masalah mikromu adalah tidak ada uang, tidak ada ruang klub,
…pemain tidak cukup, ancaman pengusiran.
Masalah makro menjadikannya kau terbenam.
Apakah kau menyuruhnya melakukan ini?
Tidak.
Sekarang, aku fokus pada satu masalah mikro yang spesifik,
…yakni ruangan klub.
Dan menurut Asbestos Act Tahun 2012,
…semua bangunan yang dibangun sebelum tahun 1996 memenuhi syarat…
…untuk bantuan membangun kembali, dan aku dan kau sudah memeriksanya.
Dan Angie, kuharap kau tidak keberatan…
…tapi aku sudah melakukan sedikit pekerjaan rumah…
…dan aku tahu bahwa kau dapat memperoleh tiga kali lipat…
…bahkan mungkin empat kali lipat danamu…
… mengakses bantuan dengan mempekerjakan pengungsi untuk membangun.
Apa bagusnya ruangan klub jika kita tidak punya tim?
Pikirkan itu, teman.
Jika orang-orang itu bisa mengayun sebuah palu,
…kurasa mereka bisa bermain sepakbola, yaa?
Dan, kita akan mengubah ruangan klub menjadi Balai Rakyat…
…yang dapat gunakan semua orang.
Ini sungguh bagus.
Kau berani sekali datang ke sini, Troy.
Dia menutup penggergajian kita,
…dan sekarang dia ingin menghilangkan pekerjaan…
…bagi para pengungsi yang berada di sini belum sampai dua menit!
Dan kau akan melatih?
Dia sungguh tidak mau.
Jika tawaran itu masih berlaku, Angie.
Ayo adakan pungutan suara untuk itu.
Itu keputusan panitia.
Tidak, tunggu sebentar.
Mari kita beberkan dan lihat saja tingkat kepentingannya, oke?
Semua yang mendukung rencana penyelamatan Troy?
Jawabannya ya.
Apakah kau, kau sudah kehilangan pikiran parahmu?
Orang ini belum menggelapkan ambang pintu…
…klub kita sejak dia tinggalkan tempat ini.
Dia menawarkan kita sarana bertahan hidup yang layak, Bull.
Benarkah?
Baiklah kalau begitu, dia atau aku.
Ambil pilihanmu.
Klub dan kota yang biasa kau ketahui…
…tidak ada lagi.
Mereka sudah lama hilang.
Ini, ini luar biasa bagi semua orang.
Dia atau aku.
Ambil suara.
Ayolah Bull, kami tidak bisa memilih…
Pilih, pilih.
Astaga, baiklah, baik.
Semua yang mendukung Bull.
Bull.
Dan Troy?
Troy!
Bagus.
- Ayo, teman. - Tidak, Kakek.
Bull.
Apakah kalian hampir selesai?
Kami sudah memesan tempat ini dari tanggal enam,
…dan kami butuh waktu untuk menyiapkan mesin pendobrak kami.
Wawancara empat untuk film dokumenter Troy Carrington.
Bagaimana kau menanggapi klaim dari Krystal…
…dari Bodgy Creek Primary School bahwa kau tidak disukai orang?
Aku tidak benar-benar tahu apa artinya "flog" [ = tidak disukai ],
…tapi kedengarannya itu tidak bagus.
Kupikir itu lebih buruk daripada seorang banci…
…tapi tidak seburuk seorang bedebah.
Bagus mengetahuinya.
Apakah kau hanya melatih karena Ibu secara terbuka mempermalukanmu…
…ke seluruh dunia?
Kupikir kau melebih-lebihkan pencapaian…
…Stasiun Radio Masyarakat Bodgy Creek,
…tapi ya, dia benar tentang kedekatan…
…kepalaku berhubungan dengan bokongku.
Para pengungsi membutuhkan bantuan kita dan kita membutuhkan mereka.
Ini adalah "win-win".
Gidday, teman.
Aku Troy Carrington, ini adalah Neil.
Kami dari klub sepakbola lokal.
Kami hanya ingin tahu apakah kau tertarik…
…datang ke pelatihan.
Maaf, teman, bagaimana bahasa Inggrismu?
Bahasa Inggris tidak masalah.
Bahasa Inggris Australia tidak begitu bagus.
- Ini sepak bola, ya? - Ya.
Aku tahu permainan ini.
Apakah itu ya atau tidak?
Aku sangat tidak terbiasa pada permainan ini.
Wah, dengan handball yang baru saja kau lakukan…
…di telapak tanganmu…
…dan kemudian kau hanya memukul di bawah titiknya.
Terima kasih!
Tangan yang bagus.
Aku sangat suka bab Troyism.
Jalan menuju pencerahan adalah menurunkan nyali!
Dan favoritku, terus lakukan hal itu sampai...
- ...kau tidak mengacau. - Kau tidak mengacau.
Salinan Career Crepe...
...langsung dikirim ke kantor Sayid.
Jadi kau akan bermain?
Ya, aku akan bermain.
Timmu membutuhkan Sayyid atau mereka akan menjadi tim yang buruk.
Apakah itu keluargamu?
Tidak, ini sudah ada di dinding ketika aku datang ke sini.
Tentu ini keluargaku!
Bagaimana menurutmu, Sayyid laki-laki menyeramkan…
…meletakkan foto orang asing di dinding?
Sudah berapa lama sejak kau melihat mereka?
Untuk saat ini, enam tahun.
Butuh waktu tiga tahun sebelum Pemerintah Australia…
…mengatakan ya, kau adalah pengungsi sejati dari Perang Saudara Suriah.
Mereka adalah orang-orang bodoh.
Tetapi kemudian, karena No Advantage Policy,
…aku harus menunggu bersamaan untuk membawa keluargaku.
Tiga tahun lagi.
Mereka segera datang ke sini.
Ini istriku, Fazela, dan anak perempuanku, Sima.
Dia baru berusia empat tahun saat terakhir aku bertemu dengannya.
Dia seksi.
Ketika mereka segera datang ke sini, jika anggota the Roosters…
…menyentuh putriku, aku mungkin menendangnya dengan bola-bola kecil.
Tenang, Sayyid, aku baru 10 tahun.
Ini Ibuku.
Dan Ayahmu?
Dia terbunuh dalam perang saudara.
Maaf, teman.
Siapa laki-laki kecil itu?
Ini saudaraku, Ammad.
Ketika perang saudara dimulai, kami tinggal di Alleppo…
…tapi pemberontak bergerak ke pinggiran kota kami.
Kami bukan pemberontak tapi pasukan pemerintah Assad…
…berusaha menangkap kami, jadi kami harus melarikan diri.
Aku membawa Fazela dan Sima ke kamp pengungsi di Turki.
Ibu tidak mau pergi.
Kemudian Ammad dan Sayyid berusaha datang ke Australia…
…tempat Pamannya bermukim.
Kemudian kami berharap agar membawa semua keluarga di sini, aman.
Setelah waktu yang sangat lama kami sampai ke Pulau Natal…
…bersama di atas kapal, lalu ke Nauru, tempat sialan.
Dan kemudian suatu hari orang pemerintah Australia datang dan berkata,
…kalian adalah pengungsi ekonomi, bukan pengungsi sungguhan.
Kalian pulanglah.
Rumah kami musnah, dibom.
Jadi aku bilang tidak, tapi Ammad, dia merasa tidak enak…
…meninggalkan Ibu sendiri, jadi dia pulang ke rumah,
…seperti mumi bayi laki-laki.
Aku bercanda.
Aku sayang saudara laki-lakiku.
Wah, aku berpikir aku bisa membuka…
…sebuah sekolah tari tradisional Bharatanyatyam,
…jika belum ada di Bodgy Creek.
Benar.
Aku bercanda, Ms. Angie!
Sepertinya kita punya seorang manajer projek baru.
Benarkah?
Itu berguna.
Hmm, dan seorang penari Bharatanyatyam.
Bisa berguna.
Suresh, Navina, ini Troy Carrington,
…pelatih baru klub sepakbola kita.
Dan ini anakku, Neil.
Jadi, kau seorang insinyur sipil?
Lulusan Universitas Kandi dengan pujian.
Suamiku Sinhala adalah seorang manajer projek…
…sampai dia membuat pilihan karier yang dipertanyakan…
…dengan menikahi seorang Tamil.
Hei, keputusan terbaik yang pernah kubuat.
Wah, karena kau di sini,
…mungkin juga bermain untuk tim sepakbola kita.
Sepakbola?
Itu olahraga.
Ooh, olahraga bukan kekuatanku yang sebenarnya.
Dia bersikap rendah hati.
Suresh adalah seorang juara Roman Greco Wrestling [ gulat ]…
…di universitas kami.
Tidak banyak Roman Grecos di sekitar sini,
…tapi kita bisa menggunakannya sebagai pelatih.
Sampai jumpa di pelatihan besok malam.
Sebagai pelatih menyenangkan.
Ya, begitu.
Ya.
Bagaimana kabarmu?
Tidak luar biasa.
School Shoes sudah melakukan hammy [ = peran overacting ].
Kerja bagus, Didier.
Kakek benar.
Kau dapat mengganggu tim yang tidak pernah menang dalam tiga tahun.
Beberapa dari mereka membuat Snapper tampak bagus.
Wah, teman, kau juga tidak bisa melakukannya.
Snaps!
Woo!
Carpet, hadang dia!
Hadang dia!
Ooh ho ho ho!
Dia pergi ke...
Tenang, Sultana.
Namaku Sayyid, bukan buah kecil kering.
Baiklah, semuanya masuk!
Ayolah.
Sekarang, teman-teman, latihan pertandingan telah memberiku…
…ide yang adil tentang tempat kau berada secara individu dan sebagai kelompok.
Harpo, teman, kau seukuran kota kecil.
Jangan takut menggunakan kebesaranmu…
…dalam kontes besar, yaa?
Sketsa itu tidak buruk.
Kau punya pengaruh juara Flemish yang besar…
…di dalam gambaranmu.
Ya, selamat.
Itu bagian dari triptych [ = gambar atau ukiran relief ].
Ingin mengetahui yang lain?
Mungkin nanti saja?
Tou, ketika kau melewati garis, kau keluar dari permainan.
Jika kau melewati pagar, kau seorang penonton, benar?
Jadi itulah aturan umumnya, usahakan dan jaga agar di dalam keduanya.
Ya, Mr. Troy.
Porterhouse.
Bagus.
Kau punya sepasang sepatu bot, teman?
Karena kau punya masalah menjaga kakimu di dalam sepatu itu.
Maaf, aku mendapat giliran jaga di pub setelah pelatihan.
Sangat menyenangkan kau berada di sini, Stan.
Kami mungkin akan membuatmu kembali ke panti jompo sekarang, ya?
Aku akan membawanya.
Itu dari Ibuku di Suriah.
Ya, ya, tidak masalah, teman.
Di mana Suriah?
Apakah kau tahu di mana Turki?
Tidak.
Apakah kau tahu di mana Irak?
Tidak.
Itu di antara kedua negara itu.
Baiklah, ayo kita selesaikan…
...dengan bola tangan pantomim latihan yang kita lakukan sebelumnya.
Sekarang ingat untuk memvisualisasikan dan berkomitmen…
…pada kesombongan dramatis.
Goober, bawa mereka keluar.
Baiklah teman-teman, ayo.
- Ayolah, teman-teman, ayo! - Baiklah, ini sedang terjadi.
Port, Port, Port!
Tangan yang bagus, Snapper!
- Kerja bagus, kerja bagus. - Ya, begitu, begitu.
Kupikir aku lebih baik dalam pantomim sepakbola.
Tidak ada argumen dariku.
Ini omong kosong.
Troy gila kerja.
Akan kuambil bolanya!
Nongkrong di sana, Carpet.
Ini waktunya minggu ini di Bodgy Creek.
Penyair sayap kanan konservatif, Bruce Nation,
…akan berada Bodgy Creek Bowls Club pada Sabtu malam…
…tempat dia akan meluncurkan buku barunya,
…Teeny Weenie Poofter Greenie, jadi pastikan…
Ke mana kau akan pergi?
Berdansa "Bataratamy" dengan Navina.
Maaf aku bertanya.
Apa yang kau pikirkan?
Hanya sedikit kesenangan yang tidak berbahaya.
Apakah itu?
Lihatlah dirimu.
Banyak hal yang berusaha mengubah cara hidup kita.
Maaf kami datang lebih cepat.
Yang ini tidak dapat menunggu.
Apa yang kau pikirkan?
Aku suka bagian Troy menempel sepak bola…
…pada harpunnya untuk menghentikan orang Jepang…
…memburu paus lagi sampai mati.
Ya, aku juga.
Cukup bicara ringannya.
Ayo laksanakan wawancara ini.
Aku butuh kalian berdua dalam dua rekaman.
Wawancara nomor tujuh dengan Ketua the Roosters yang baru…
…dan pelatihnya, Angie Barlow dan Troy Carrington.
Angie Barlow, bagaimana kau menanggapi komentar…
…dari mantan ketua Kakek…
…bahwa kau tidak akan tahu cara menjalankan klub sepakbola…
…bahwa hal itu menyulitkanmu?
Itu malahan tidak masuk akal.
Dan Troy, bagaimana tanggapanmu terhadap klaim Kakek…
…bahwa setelah karir sepakbolamu melakukan semuanya…
…sampai kau mulai membodohi kota ini untuk mencari nafkah?
Semuanya agak kasar.
Tapi ya, semuanya sedikit lambat.
Setelah kudapatkan pembayaran asuransiku,
…aku membangun bisnis konsultan lingkungan untuk klub sepakbola,
…tapi Carbon Footy Print tidak pernah benar-benar berhasil.
Kau tidak menyebutnya begitu.
Aku menyebutnya begitu.
Dan kemudian aku mendapat pekerjaan…
…bekerja dalam pembuatan anggur biodinamik milik seorang teman.
Biodinamik adalah semata-mata tentang hubungan timbal balik…
…antara tanah, ternak…
Bolehkah aku bermain dengan alpacas [ = mirip Llama ] itu?
Ya, tentu.
Mereka menjadi pertanian.
Aku tahu, itu sebabnya aku ingin bermain dengan mereka.
Menjauh dari yang putih.
Brigita mengalami minggu yang buruk.
~ Alpaka-Llama bersenandung ~
Aku harus tunjukkan ini padamu.
Di sana.
Super Troy hidup terus.
Meskipun dengan belanak yang luar biasa.
Dia menggambarnya dari kartu sepakbola lamamu.
Aku agak menyukaimu dengan belanak.
Ya, pikiran pertamaku,
…dan dia sudah tiada selama 36 tahun,
…tapi ingin kutunjukkan Ibu.
Dia terdengar begitu menawan.
Hmm, terima kasih.
Terima kasih telah melakukan ini bersamanya.
Ini bukan drama.
Tidak, ini baik.
Dia mendapatkan kamera dan piyama…
…off Brett the Christmas The Roosters sebelum dia meninggal dunia.
Dia tidak banyak membicarakannya…
…tapi dia terobsesi pada kamera itu…
…dan dia tidak akan memakai apa pun.
Syuting filmnya memberinya semacam fokus.
Teman, apakah kau mau mengembalikannya ke gudang untukku?
Dan alamat emailmu sebagaimana biasa, Glenda,
…jadi kami dapat mengirim rincian protes.
Apakah ada batasan berapa kali aku bisa menandatangani ini?
Kurang ajar.
Maksudku, sejujurnya.
Aku memiliki seorang pengungsi yang mendaftar kios minggu lalu.
Hampir tidak bisa membaca sepatah kata pun tentang itu.
Maksudku, jika kau ingin tinggal di negeri ini,
…pelajari bahasanya.
Apakah itu terlalu berlebihan?
Dalam perjanjian total, Glenda.
Apakah kau harus melakukan hal itu di sini juga?
Negeri bebas.
Mereka bahkan membiarkan menantu perempuannya…
…menjalankan klub sepakbola di sini.
Wah, apakah kau akan berikan…
…menantu perempuanmu kebaikan dan membawa cucu laki-lakimu…
…untuk pelajaran berenang?
Belum dapatkah dia berenang?
Dia pergi ke sana setengah dari hidupnya yang berat.
Ya, ya, jangan khawatir.
Terima kasih.
Kau cantik!
Halo, selamat datang di Bodgy Creek.
Jadi, menara menyala bagian atas papan skor.
Bagaimana dengan ruang shalat?
Kupikir ruang shalat seharusnya di sisi ini.
Mengapa begitu?
Karena itu akan jadi lebih dekat ke papan skor…
…tempat menara berada untuk panggilan shalat.
Masuk akal.
Bagaimana dengan bar?
Kau menghabiskan waktu lama di rumah goyang.
Sayyid masuk sekarang.
Semuanya, bolehkah aku dapatkan perhatian kalian, terima kasih?
Sekarang kita telah mengatur sedikit Roosters "Kringle".
Ini adalah tradisi klub yang kembali ke tanggal, kapan, Angie?
Akhir minggu lalu.
Dan masih bertahan.
Masing-masing pemain saat ini…
…harus memilih nama keluar dari topi…
…dan mengatur hadiah selamat datang untuk teman baru.
Mari kita mulai dengan Goober.
- Ini untuk Tou Pou. - Bagus, Goobs.
Tou, jika benda itu ada lebih banyak orang Australia…
…tidak akan tahu kata-kata pada ayat kedua…
…dari Lagu Kebangsaan.
Tidak, tidak, tidak, tidak, teman.
Ini tenis totem [ binatang maskot ].
Seperti itu.
Aku mengerti.
- Wow! - Wow, wow, wow, wow.
Akan kutunjukkan nanti.
Porterhouse.
Bagus.
Kau bersama Didier.
Aww.
Aku baca di internet bahwa kalian…
…seperti kambing atau sejenisnya.
Terima kasih.
Troy, aku tidak di sini ketika kau selesai membacakan namanya,
…jadi aku baru membuat Bodgy Creek Stump Snow Dones untuk semuanya.
Terima kasih.
Tidak masalah.
- Ini dia - Terima kasih.
Ini dia, Didier.
Apa itu senyawa cairan?
Glycol?
Ya, bagaimana kau tahu itu?
Aku seorang ahli kimia di Burundi.
Apakah kau dari Burundi mencari pekerjaan yang lebih baik?
Tidak, karena polisi menembak saudara laki-lakiku dan aku.
Mereka pikir kami pemberontak.
Jadi bukan untuk bekerja kalau begitu?
Tidak.
Harpo, kau dengan Suresh.
Ini air mancur esky.
Itu seni.
Ooh.
Giliranku.
Baiklah, aku bersama Sayyid.
Ini dia, teman.
Adakah yang mau bir saat aku bangun?
Terima kasih.
Semoga sukses untuk The Roosters…
…yang mengambil Hudson's Flat Cougars hari ini…
…dalam pertandingan pertama di musim ini.
Belum pernah kesulitan sebanyak ini di kepalaku soal nama-nama…
…sejak Marjorie pulang dengan selembar katalog IKEA.
Kurasa mereka baru saja bersiap-siap saat kita bicara…
…dalam tampilan ruangan baru klub Rooster tanpa tenda.
Dan bagus bagi Gretchen yang telah menyediakan…
…pengaturan sementara itu.
Berikutnya!
Harps.
Maaf, Snapper.
Tampak bagus, Stan.
Ini yang pertama.
Kami sudah kehabisan "jumper".
Kakek tidak senang kau pindah ke rumah sebelah.
Dia tidak suka para pengungsi?
Dia membenci mereka.
Bahkan lebih dari "vegan", tetapi tak sebesar benci kepada wahana lingkungan hidup.
Beri tahu Kakek, Sayyid membutuhkan rumah yang lebih besar…
…untuk keluarganya yang tidak pernah dijumpainya selama enam tahun…
…jadi dia mesti tetap tidak bahagia.
Pekerjaan lokal untuk penduduk asli!
Tidak ada pekerjaan untuk pengungsi!
Pekerjaan lokal untuk penduduk asli!
Tidak ada pekerjaan untuk pengungsi!
Kau benar, Snapper,
…Ibuku memang punya tulisan tangan yang sempurna.
Ayo, teman-teman, kembali ke dalam.
Ayo, ayo, ayo!
Ambil posisi, kawan-kawan.
Jangan khawatir tentang semua itu.
Apa yang terjadi jika mereka berbuat kekerasan?
Kau akan baik-baik saja, teman.
Aku tidak harapkan ini terjadi.
Mereka baru saja menyemburkan udara panas, teman-teman, benar?
Hanya ada beberapa orang di luar sana…
…yang tidak suka kita terhadap yang kita lakukan di sini.
Apa yang kita lakukan di sini?
Kita sedang membangun kembali klub sepakbola.
Ini bukan klub, itu lelucon, teman.
Lalu mengapa kau memakai ini?
Karena kau ingin bermain.
Dan satu-satunya cara yang akan terjadi…
…adalah jika kau merangkul orang-orang ini sebagai rekan kelompokmu.
Sepakbola seharusnya tidak sekeras ini.
Teman, ini tidak berat.
Apa hal terberat yang pernah kau lakukan?
Mungkin tahun 2011.
Bagaimana denganmu, Suresh?
Sulit untuk menjabarkannya…
…karena bencana tersebut adalah peristiwa perang saudara,
…tetapi sebagai tantangan hidup adalah sulit menjalani…
…aliran ancaman kematian yang konstan dari kedua belah pihak…
…setelah aku bertunangan dengan Navina.
Itu agak sulit.
Tidak, aku punya beberapa "guinea pig" [ marmot ] yang mati, tetapi tidak seperti itu.
Maaf, Suresh.
Apa hal tersulit yang pernah kau alami harus dilakukan?
Berhenti merasa kasihan pada diriku sendiri.
Cukup sulit melakukannya dengan kepalamu mengangkat bokongmu.
Kupikir dunia berutang sesuatu padaku.
Tapi tidak.
Aku merangkak keluar dari bawah logku…
…dan kutemukan kalian, dan di sini kita berjuang habis-habisan.
- Ya! - Ya.
Kita akan bermain melawan dua oposisi hari ini.
Yang pertama kau akan kalahkan ketika kau lari keluar sana.
Ya!
Dan kau bisa memecahkan yang ke dua…
…setelah bola memantul!
Ya!
Jadi Goober, pimpin mereka di luar sana…
…dan tersenyum pada Ibumu begitu kau berlari melewatinya.
Pekerjaan lokal untuk penduduk asli.
Tidak ada pekerjaan untuk pengungsi.
Hei, iBu.
Bolehkah aku membawa teman-teman menginap untuk makan malam ini?
Kesempatan besar!
- Tidak ada pekerjaan untuk pengungsi. - Kerjakan, teman-teman!
Pekerjaan lokal untuk penduduk asli.
Tidak ada pekerjaan untuk pengungsi.
Pekerjaan lokal untuk…
♪♫♪ I'm gonna play on the wing for Jesus ♪♫♪
♪♫♪ I'm gonna kick the devil's hide ♪♫♪
♪♫♪ Out on the member's side ♪♫♪
♪♫♪ Gonna play on the wing for Jesus ♪♫♪
Ayo, Tou, Tou, Tou, Tou!
Singkirkan itu!
Tou, Tou, Tou, Tou!
Ke mana kau pergi?
♪♫♪ Out on the member's side ♪♫♪
♪♫♪ Play on the wing with fire n brimstone ♪♫♪
♪♫♪ Play on the ring for Jesus ♪♫♪
Biarkan aku pergi!
Perjalanan!
Hudson Flat, tendangan bebas.
Mengapa tendangan bebas?
Karena kau tidak bisa melakukan apa pun itu.
Kami tidak bepergian setengah menjelajah di dunia…
…menghadapi penganiayaan ini!
Mainkan!
♪♫♪ Gonna kick the devil's hide ♪♫♪
♪♫♪ Out on the member's side ♪♫♪
♪♫♪ Gonna play on the wing for Jesus ♪♫♪
Pegang bola itu.
Sayyid.
Ini, Sayyid, Sayyid!
Sayy, Sayy....
Jangan pernah memikirkannya.
♪♫♪ Play on the wing for Jesus ♪♫♪
Bagus, bagus sekali, kerja bagus.
Usaha yang bagus, teman-teman.
- Baiklah, teman-teman. - Kerja bagus.
Sebagaimana Tantra Yogini pernah berkata,
…kerugian besar adalah bagian dari perjalanan.
Ini bagian dari perjalanan, tapi itu tetap merupakan bagian dari ketiadaan.
Sekarang aku ingin kau masuki lingkaran ketat.
Kita akan menyanyikan lagu tim,
…untuk menjaga semangat tim kita.
Cara terbaik untuk meningkatkan semangat tim…
…adalah tidak kalah oleh satu satu juta poin.
Aku tidak tahu kata-kata lagu ini.
Baiklah, teman.
Tak seorang pun pun dari kita yang tahu kata-katanya lagu ini.
Kita tidak menyanyikannya selama tiga tahun.
Mengapa tidak kau nyanyikan saja lagu yang lain saat kau kalah?
Baiklah.
♪♫♪ I love to have a beer with Sayyid ♪♫♪
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu!
Aku tidak minum alkohol.
Baiklah, minuman yang lain kalau begitu.
♪♫♪ I love to have a cordial with Sayyid ♪♫♪
Ya!
♪♫♪ I love to have a cordial with Sayyid ♪♫♪
Lebih baik.
♪♫♪ We drink in moderation ♪♫♪
♪♫♪ Bullshit ♪♫♪
♪♫♪ We never, ever, ever get rolling drunk ♪♫♪
♪♫♪ We drink at Neville's Bottom Pub ♪♫♪
♪♫♪ Where the food tastes just like shit ♪♫♪
Maaf.
♪♫♪ I love to have a cordial with Sayyid ♪♫♪
♪♫♪ 'Cause Sayyid's me mate ♪♫♪
Hei.
Terus lakukan itu sampai…
Kau tidak mengacau!
Ya!
Sejauh protes berlalu, hal itu tidak terlalu buruk.
Itu bukan suatu protes.
Kecuali kau merantai seseorang ke dalam infrastruktur…
…atau pohon, beberapa penahanan…
…dan seseorang memainkan banjo, kau bercanda sendiri.
Apakah kau pikir Bull akan berubah pikiran?
Satu-satunya cara mengubah pikiran mereka…
…adalah dengan membuktikan bahwa mereka salah.
Bagaimana kalah dengan 131 poin membuktikan mereka bersalah?
Mereka menunjukkan beberapa pertanda baik.
Tidak, terpisah dari Sayyid mereka rumah kumuh.
Sudahkah kau memikirkan untuk menjadi pembicara motivasi?
Aku bicara sendiri tentang hal itu.
Sekarang Troy, aku bertepuk tangan atas imajinasimu, teman,
…tetapi jika kita bisa memenangkan pertandingan dengan gembel ini,
Akan kuambil tattoo ISIS di betisku.
Dia juga akan melakukannya.
Dia punya cap gelandang setelah salah menebak…
…warna klinker.
Ada apa ini, Snaps?
Hmm, aku sedang mencoba membuat penghapus cat kuku organik…
…menggunakan jus lemon sebagai dasarnya.
Berhasil?
Hmm, belum.
Jadi, apa prosesmu?
Pertama aku cari info tentang semua hal…
…yang jus lemon bisa lakukan,
…seperti membuat renyah selada, mengkilatkan rambut,
…menghapus kutil.
Meningkatkan citarasa bir Meksiko.
Ya, dan kemudian kugabungkan…
…dengan semua unsur lainnya dan melihat…
…apakah hal itu bisa melakukan hal yang tidak akan kau harapkan.
Bawa pulang dan baca itu semua, kawan.
Semakin banyak yang kau ketahui tentang suatu hal,
…semakin sedikit yang tidak kau ketahui.
Sekarang kita akan melakukan pembicaraan pondok kita yang pertama…
…pada hari Rabu malam bersama Harpo…
…membawa kita melalui dan menyorot kehidupan Tou.
Jadi Dids, peluru beterbangan di luar sana?
Bagaimana rasanya?
Aku hampir mati.
Ya, pertanyaan konyol.
Aku tahu kau suka bola basket.
Hei Harpo, benarkah kau melihat hantu babi?
Ya, ketika aku berusia delapan tahun.
Itulah sebabnya aku tidak makan daging babi.
Hei, Olimpiade Burundi pada tahun 1992, ya?
Itu Barcelona, sobat.
Sayyid, di mana letak Alleppo?
Yang tersisa dari itu adalah di utara Suriah.
Ya, karena tidak ada yang muncul di TripAdvisor.
Harpo, apakah kau juga seorang penggemar Shakespeare?
Dia benar-benar berjalan baik-baik saja.
Hei Troy, kau bahkan tidak menyebutkan…
…bahwa aku bercinta dengan peserta Miss Selandia Baru di Bali.
Apa yang kau lakukan?
Hanya tepung jagung dan delima, kau bedebah.
Kau hippie paling pemarah yang pernah kutemui.
Apakah Archibald itu?
Itu hadiah potret unggulan Australia…
…dan Harpo akan memenangkannya.
Jadi nikmati saja dan duduk diam.
Didier, apa itu Igishakamba?
Menurutku itu sejenis casserole [ sejenis hidangan ], bukan?
Tidak, tidak, tidak, ini suatu tarian di Burundi.
Kutunjukkan padamu.
Baiklah.
- Woo! - Ya, teman.
Hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei!
Astaga!
Ini yang terbaik.
Ooh, School Shoes.
Sampah apa yang mereka lakukan?
Untuk seseorang yang menganggap dia mencintai pohon,
…dia tidak keberatan menjatuhkan mereka…
…untuk mencetak semua keburukan ini, bukan?
Ngomong-ngomong, aku harus berlari.
Jadi kau baik-baik saja, yaa?
Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Dapatkah kau membacanya di tempat lain, kumohon?
Ini dapurku.
Kepemilikan 9/10 menurut hukum.
Kau bahkan belum pernah memasak sepotong pun roti panggang di sini…
…selama 25 tahun terakhir, jadi pakai bergantian bersama.
Lupakan dirimu dan pergi mengikuti pelatihan sepakbola…
…bersamanya, maukah kau?
Gadis-gadis dari klub buku akan ke sini dalam 10 menit.
Seseorang tidak diterima di klub sepakbolanya sendiri,
…di rumahnya sendiri.
Biolamu perlu disetel.
Lihatlah dirimu, maukah kau?
Memimpin klub buku suatu malam…
…dan Wog menari berikutnya.
Apa ini?
Vagina Monologues, apakah artinya?
Ini sandiwara yang Angie dan aku mainkan.
Lihatlah itu, makah kau, tidak ada ruang di sana.
Apakah kau persiapkan saat aku tidak ada di sini?
Jangan lakukan itu.
Dok memberimu semua dengan jelas.
Teruskan hidup.
Itu yang kulakukan.
Brett baru saja pergi setahun…
…dan kau hidup seolah-olah tidak ada yang terjadi.
Dan Angie lebih buruk, melanjutkan bersama Troy…
…seperti suaminya tidak pernah ada.
Hentikan!
Mengapa kau berpikir bahwa hal ini sedemikian jauh lebih sulit bagimu…
…daripada siapa pun?
Aku sakit setiap kali kupikirkan dia.
Wow, lihat aksi itu.
Ooh!
Indah!
Juara canola bowling menginginkannya lagi.
Menyenangkan.
Baiklah, siapa selanjutnya?
Siapa berikutnya?
Ayo, Neil, tembakanmu.
Jadi pada akhirnya, Tou ada di penahanan selama hampir 10 tahun.
Tepat sebelum Kamp Pengungsi Ban Vanai ditutup...
...keluarga Tou bersembunyi di dataran utara Thailand…
…takut mereka akan dikirim kembali ke Laos.
Ayahnya tertangkap dan dimasukkan ke penjara.
Ibunya meninggal dunia tidak lama setelah itu,
…karena kekurangan gizi.
Nikmati waktumu, teman.
Bibi dan Pamannya yang tinggal di Amerika Serikat…
…adalah satu-satunya kerabat yang masih hidup.
Tidak mengapa, Harpo.
Terima kasih.
Pembicaraan pondok yang bagus.
Kami melakukan sesuatu sekarang.
Juga, Tou sangat bagus dalam berpura-pura.
Bodgy Creek Foodworks…
…adalah tempatnya pada minggu ini.
Paloumey luar biasa $ 3,50.
Nasi putih…
Ya, itu keren sekali.
Sampai jumpa, teman, aku akan menemuimu besok.
Bodgy Creek Foodworks,
...tempat seluruh dunia datang untuk berbelanja...
...di tengah-tengan antah berantah.
Dapatkah kau datang ke Pertunjukan Show Us Your Dad/Guardian Day?
Ya.
Krystal bilang kau tidak bisa membawa Kakek.
Tetapi kutanyakan kepada Ms. Chadwick dan dia bilang tidak mengapa.
Ya, teman, aku akan datang.
Hei, lihat, ini Sayyid.
Kita harus memberinya tumpangan.
Dia tinggal di sebelahmu sekarang.
Mengapa kau sangat membenci pengungsi?
Aku tidak membenci pengungsi.
Mereka seharusnya tidak di sini saja.
Siapa yang seharusnya di sini?
Aku tidak tahu.
Kau, Nana-mu, Ibumu, Ayahmu.
Kita lupa siapa diri kita.
Perubahan, perubahan itu tidak baik.
Aku suka perubahan.
Krystal baru saja pindah ke tempat kerja lain hari ini…
…dan aku merasa seperti laki-laki yang baru.
~• Ondertitels [ Engels ]: levanten •~ ~~~ Vertaler (Engels ~ Indonesisch): ~~~ ~•• EmirTEF & Gibran AS ••~
Halo!
Ini adalah keluargaku, istriku, Fazela,
…dan anak perempuanku, Sima.
- Halo! - Apa kabar?
Terima kasih banyak.
Silakan, silakan masuk.
Aku akan masuk sebentar lagi.
Terima kasih.
Jadi malam ini…
…untuk Gary Humphreys yang akan pindah ke senat di...
Budgie pooh membeku dalam tiga detik.
Ini seperti memiliki hewan peliharaan yang mengacaukan sihir es.
Kau harus mendapatkannya.
Kau tidak punya?
Tidak?
Bagaimana kau pergi di lokasinya?
Wah, saat ini keluarannya sedang menurun…
…sampai taraf tertentu oleh kekurangan…
…dalam keterampilan yang diperlukan yang akan lebih baik…
…meningkatkan hasil secara positif.
Jadi, tidak bagus?
Dengan pengecualian Sayyid…
…ini bukan kumpulan bakat di dalamnya yang…
…orang akan berharap untuk tenggelam.
Volume, Nev.
Aku punya lebih dari seribu tanda tangan, Rebekah.
Ini adalah projek yang masyarakat kita tidak kehendaki.
Dan semuanya berjalan…
…tanpa persetujuan masyarakat.
Apakah kau pernah melihat rencana pusat masyarakat, Rebekah?
Mereka mungkin juga membangun sebuah mesjid!
Bull Barlow di sana.
Jadi sepertinya Carrington menyerah pada trik lamanya.
Terkenal karena perannya dalam menutup Penggergajian Bodgy Creek,
…Carrington sekali lagi menggunakan Ketenarannya…
…untuk memecah masyarakat yang menyambutnya kembali.
Kau baik-baik saja?
Baru sadar bahwa aku tidak haus lagi.
Ya.
Kau tahu bahwa hal itu tidak akan menjadi mudah.
Aku berusaha menyelamatkan klub sepakbola mereka, Angie.
Setengah kota ini menatapku…
…seolah-olah aku sudah menghancurkan kotak sampah mereka.
Juga tidak mudah.
Harus mulai memenangkan pertandingan.
Obrolan yang bagus.
Mengapa kau biarkan aku membuat ini, Carlos dan Brigita?
Rasanya seperti troll yang masuk ke dalam pelangi.
♪♫♪ I'd love to have a beer with Tou Pou ♪♫♪
♪♫♪ I'd love to have a beer with Tou ♪♫♪
Benar.
Lawanmu meninggalkanmu.
Gelandang apa dari penghentian istirahat di sana.
Barang bagus.
Harpo, kau sudah memecahkan omong kosong dengan wasit.
Apa yang kau katakan?
Wasit yang bagus, matamu telah menipumu.
Penghakimanmu dikaburkan oleh kekerabatanmu dengan belatung!
Bagus sekali.
Membungkuk, Roosters membungkuk dan marilah kita cuci tangan kita…
…dengan darah musuh kita hingga siku!
Pengalaman ekstrim.
Dan dengan lidah ini, engkau akan menipu musuhmu.
Jadi cepatlah maju dan jangan kembali ke…
…paviliun kanvas tipis ini sampai kau kalahkan musuhmu!
The Roosters telah berjuang keras hari ini…
…dan berada di ambang kemenangan yang sangat tak terduga.
Kau baik-baik saja, kau baik-baik saja.
School Shoes sudah pergi.
Berapa lama lagi?
Dua menit.
Frog Feet, kembali.
Lawan yang baik, malam ini karena itu aku bawa tidur pengantinmu.
Dan dia benar-benar meledak seperti anak genta.
Sayyid, Sayyid, Sayyid!
Aku terbuka, aku terbuka!
The Roosters telah memenangkannya.
Aku tidak bisa mempercayainya!
Orang banyak itu bubaran bowling.
♪♫♪ We're from Bodgy Creek ♪♫♪
♪♫♪ We are the Roosters, and it's flags we seek ♪♫♪
♪♫♪ In any weather you will see us with a grin, grin ♪♫♪
♪♫♪ Rifling through the bin, bin ♪♫♪
♪♫♪ We fight and fight and fight and fight ♪♫♪
♪♫♪ But rarely ever win ♪♫♪
♪♫♪ For we're from Bodgy Creek ♪♫♪
♪♫♪ We're never beat until the final cock has crowed ♪♫♪
♪♫♪ Cockadoo ♪♫♪
♪♫♪ Like the Roosters of old, we're fat and we're bald ♪♫♪
♪♫♪ For we're from Bodgy, maroon, blue, and white ♪♫♪
♪♫♪ For we're from Bodgy Creek ♪♫♪
Baiklah, teman-teman!
Bar terbuka di Bottom Pub,
…bir, anggur, dan minuman ringan ada padaku.
Hei, hei, hei!
Kupersiapkan ini untuk kemenangan kita.
Lagu Bodgy Creek dalam bahasa Arab.
Hei, hei!
Oi, oi!
Jika kau tidak suka bernyanyi dalam bahasa kita,
...kalau begitu diamlah.
Apa masalah orang ini?
Wah, kau tidak akan melewati bolanya untuk memulai.
Kau adalah poci hitam yang disebut hitam ketel hitam.
Tidak bola tangan, tidak mengejar, tidak curang.
Ya, ayo, Sultana.
- Oi, oi! - Tenang!
Tenang, santai, santai.
Baiklah, tenang.
Semuanya ambil perlengkapan kalian, menuju ke klub bola,
…dan mandi.
Kau pergi bersamaku, datang ke sini.
Laki-laki ini tidak perlu mandi.
Api!
Aku katakan api!
- Tidak, tidak, tidak, tidak! - Jangan lakukan itu, Snapper, tidak!
Aku menangkap Graham!
Selamat kepada The Roosters.
Kemenangan pertama mereka dalam tiga tahun,
…meskipun hasil akhirnya entah mengapa membasahi…
…perayaan itu.
Aku mengerti bahwa ini pertama kalinya suatu klub…
…telah kehilangan dua ruangan klub dalam semusim…
…sejak Mt. Stuart sinkhole saga kembali tahun 1967.
Kupikir mereka capsicums kecil.
Aku memberimu mandi mata dan kau akan baik-baik saja, Porterhouse.
Ini lebih kecil dari yang kuharapkan.
Apa isinya, Sayyid?
Aku suka minuman ringan.
Apakah kau serius?
Baiklah, jika kau meminta maaf seperti aku memintamu…
…aku tidak perlu menundamu.
Aku sudah selesai, aku sudah selesai.
Dan tahukah kau, Troy?
Kau dapat mendorong pengungsimu mengangkat bokongmu.
Pengungsi mengangkat bokongmu?
Itu adalah pusat penahanan terburuk.
Apa yang kau lakukan besok?
Tidak banyak.
Kurasa sudah waktunya…
…agar kau diperkenalkan pada beberapa canola bowling.
Ini dia.
Mereka agak kecil.
Itu sepatu bowling.
Seharusnya tidak nyaman.
Aku kehilangan sirkulasi jari kakiku.
Apakah kau mendengar itu, teman?
Kurasa kau membuatnya bingung.
Dia mulai membuat alasan.
Dia berhak untuk takut.
Juara canola bowling, selama tiga tahun berjalan.
Perhitungkan mereka dan menangis, Carrington.
Ooh.
Ya, aku baru saja mendengar hal ini, Barlow.
Bagaimana dengan kau berjalan?
Pergi dan tunjukkan kepadanya bagaimana hal itu diselesaikan, juara.
Ooh!
Ya!
Bum!
Ya, kau beruntung, Barlow.
Jika bukan batu itu, itu akan menjadi bola selokan.
Ya, cukup bicara tentang sampah, Tiny Shoes.
Bagaimana kalau kau punya mangkuk?
Baiklah.
Ayo, Carrots, ayo kita lihat apa yang kau dapat.
Sou'easter.
Ooh ho ho ho ho ho ho!
Hei, hei, hei, hei, hei?
- Masa bodoh. - Lihat itu.
Akan kuambil.
Dia, dia tidak mau memainkan ini sejak kecelakaan itu.
Dia benar-benar mencintaimu.
Nah, dia baru saja mendapat sesuatu untuk pertapa.
Ya, aku sendiri tidak keberatan.
Wah, tanggapan apa pun untuk itu…
…mungkin berdampak pada statusku sebagai seorang pertapa.
Temukan itu!
Saatnya beralih ke sepakbola.
Tunggu sebentar.
Sekarang, teman.
Kau telah menonton klip itu terlalu banyak.
Aku merekam ini kemarin.
Ya!
Di mana dia?
- Siapa? - Jangan membohongiku.
Jika yang kau maksud Angie, dia tidak ada di sini.
Kau menjauh darinya.
Aku melihatmu bermain canola bowling, kau bajingan.
Itu istri anakku dan anak laki-laki anakku.
Tidak, itu tidak benar.
Kau menggantikannya seperti dia, seperti dia tidak pernah ada.
Aku tidak berusaha mengganti siapa pun.
Kau seorang pengaduk panci, Carrington, kau selalu begitu.
Aku tidak bisa bayangkan apa yang akan terjadi seperti…
…kehilangan Brett, tapi...
Tidak, kau tidak bisa!
Jadi akan kukatakan itu sekali lagi.
Kau menjauh darinya.
Dan tahukah kau?
Ayahmu akan memberitahumu…
…agar melakukan hal yang persis sama.
Apa yang kau lakukan pada tempat ini?
Aku mencari nafkah dari itu.
Kurasa dia akan baik-baik saja dengan itu.
Ooh, ya .
Dan dia pasti senang…
…bahwa aku berusaha menyelamatkan klub sepakbola…
…yang kau berlari ke lapangan.
Kau!
- Bull! - Ooh!
Bull?
Bull!
Dia akan baik-baik saja.
Apa itu?
Kombinasi obat-obatan, tekanan darah rendah, stres.
Dia hanya perlu merawat dirinya.
Benar.
Dia katakan, dia katakan untuk mengucapkan terima kasih…
…telah merawatnya, terlepas dari apa yang dikatakan.
Ya, tidak ada drama.
Jadi, apa yang dikatakan?
Kami punya beberapa pertentangan sudut pandang.
Megenai?
Mengenai, wah, mengenai orang tuaku, pertanian biodinamik, dan...
Dan?
Dia cukup jelas bahwa waktu yang kami habiskan bersama…
…bukan hasil yang diinginkannya.
Dan apa hasil yang kau sukai?
Bukan dia.
Bagus.
Wah, aku lebih baik kembali ke bajingan tua itu.
Benar, wah, ayo kita semua berterima kasih kepada Mr. Carter.
Terima kasih, Mr. Carter.
Adakah yang berpikir mereka mungkin mau…
…bekerja di rumah potong hewan?
Jadi, mari kita sambut Mr.…
Aku akan, aku akan lanjutkan berikutnya.
Jadi tidak mengapa.
Aku pakai celana dalam.
Aku hanya, melihat, seorang teman menyembunyikan pakaianku…
…atau aku harus mengganti pakaian.
Benar, jadi, hmm,
…aku Bull, dan kau dapat memanggilku Bull.
Apakah itu nama aslimu?
Bukan, bukan.
Kalau begitu apa?
Gabriel.
Bagaimana pun, aku sudah lama tinggal di sini...
...jadi, ada pertanyaan?
Kau bukan Ayah Neil.
- Bukan, aku Kakeknya. - Di mana Ayahnya?
Krystal, mari kita berikan giliran kepada anak-anak lain.
Tidak, tidak, tidak, tidak mengapa.
Wah, Ayah Neil, dia,
…dia tidak bisa ke sini karena dia mengalami kecelakaan…
…setahun yang lalu, dengan sepeda motornya.
Dan, hmm,
…jadi aku di sini menggantikannya.
Untuk Neil.
Hmm, Ms. Chadwick, hal ini sedikit lebih sulit dari yang kukira.
Mr. Bull.
Kehilangan putra dan Ayah adalah sesuatu yang sangat buruk.
Ayahku terbunuh di di depanku dan saudara laki-lakiku,
…yang membuatku sangat sedih.
Sudah lama aku tidak bisa berpikir.
Aku selalu marah, bahkan pada hal-hal kecil.
Kemudian aku tahu harus kutemukan rumah yang aman…
…untuk istriku Fazela, dan anak perempuanku Sima, jauh dari perang saudara.
Lama aku harus menunggu dalam tempat panas sialan.
Maaf, Ms. Chadwick, aku tidak boleh mengatakan "sialan" di sekolah.
Prihatin bahwa kau kehilangan anakmu, Gabriel.
Itu Bull.
Aku tidak boleh memanggilmu Gabriel?
Ini nama yang indah.
Ibumu memberimu nama itu.
Mengapa kau mau disebut "manusia sapi"?
- Sumber yang terkenal, Enya. - Enya?
Ya, sementara musiknya dimainkan.
Jangan campur adukkan Pendeta Celtic.
Dan kepunyaanmu?
Tidak, aku tidak akan mengatakan apa milikku...
- Ayolah. - Tidak!
- Aku sudah beri tahu milikku padamu. - Itu memalukan.
- Tidak mengapa. - Ini Kapten Von Trapp.
Ooh, itu aneh.
Kau akan berakhir dengan enam anak tambahan.
Tidak, kau terlalu memikirkan ini.
Ini sumber terkenal, bukan pernikahan terkenal.
Aku tidak percaya coitus di luar nikah, jadi...
Itu memalukan.
Apa?
- Apa itu? - Bukan apa-apa.
Tidak, apa itu?
Ada sesuatu yang salah.
Apakah itu, apakah itu Bull?
Dan sisanya.
Aku tidak mau memberikan kota ini…
…alasan untuk membenciku lagi.
Aku hanya, aku hanya memegang tanganmu, kau bedebah.
Atau apakah itu berarti kita bertunangan…
…dalam pandangan kunomu saat pacaran?
Memang benar.
Tinggal di suatu kota kecil yang dikelilingi…
…oleh teman suamimu yang sudah meninggal…
…adalah cap khusus kesepian.
Ketika mereka sadar, mereka tidak tahu harus mengatakan apa…
…dan ketika mereka mabuk,
…mereka ingin melakukan lebih dari sekadar memeluk tanganmu.
Itu pasti membuatmu sangat merindukannya.
Ya, benar.
Sangat nerindukannya.
Tetapi itu tidak berarti aku menyerah begitu saja.
Siapa pun yang masih membencimu adalah idiot sialan.
Maksudku, lihat yang telah kau lakukan.
Luar biasa.
Kau menakjubkan.
Jika aku berjalan di sini malam ini…
…dan menemukan bahwa kau sembuhkan sekelompok penderita kusta,
…aku hanya akan mengangkat bahu dan pergi, ya, kubayangkan.
Aku tidak akan pernah mengeksposmu dengan risiko semacam itu.
Seluruh koloni terkunci di gudang.
Tidak.
Apa?
Astaga.
Kau punya bintik hitam.
Ini gejala pertama.
Ooh, itu mengecewakan.
Ya.
Aku bisa,
…aku bisa membuangnya.
Itu pengobatan kuno.
Bisa dicoba.
Hei, teman-teman.
Hei, Snaps.
Ini, hmm, pengobatan lepra standar.
Cukup adil.
Maaf, Troy, aku harus menunjukkan ini kepadamu.
Aku menghancurkan beberapa "quandong berries"…
…dan mencampurnya dengan anggurmu, dan lihat,
…pembersih cat kuku organik!
Satu sapuan dan hilang.
Apakah itu juga membuat orang tak diundang itu…
…menghilang?
Maaf, aku hanya perlu mengambil beberapa botol anggur…
…langsung dari tempat peragianmu.
Lanjutkan hidupmu.
♪♫♪ I remember when I was a lad ♪♫♪
♪♫♪ Kickin' a footy around my backyard ♪♫♪
♪♫♪ Me and the cousins, we tried to kick a goal ♪♫♪
♪♫♪ What a time we had ♪♫♪
Dingin, dingin, dingin!
♪♫♪ I said we played with heart ♪♫♪
♪♫♪ We played with our heart and soul ♪♫♪
♪♫♪ It's the best game in the world for young old ♪♫♪
♪♫♪ It's my football team, football team ♪♫♪
♪♫♪ Yeah, my football team ♪♫♪
Ayo Roosters!
Teruskan.
Saat kami berlatih, kau menunggu isyarat dari Tou, yaa?
Kau lakukan itu, Porterhouse akan muncul bersemangat,
…Goober akan melatihmu.
Baiklah, ayo.
Bagus, Porterhouse.
♪♫♪ Me 'n my football team, football team ♪♫♪
♪♫♪ Yeah, my football, football team ♪♫♪
♪♫♪ Foul puttin' and a-playin' ♪♫♪
♪♫♪ Tryin' to put him off his game ♪♫♪
♪♫♪ For my football team, football team ♪♫♪
♪♫♪ Yeah, my football team ♪♫♪
♪♫♪ It's the color of your jumper ♪♫♪
♪♫♪ Not the color of your skin ♪♫♪
♪♫♪ Yeah, it's the color of your jumper ♪♫♪
♪♫♪ Not the color of your skin ♪♫♪
Maju terus Plato, German Measles, dan Tolstoy Rucks.
Porterhouse?
Bagus.
Maaf, Troy.
Harpo, Carpet Burn, Sayyid, dipertukarkan.
Anpu, Suresh, School Shoes, dan Iraqi Kevin,
…pemain cadangan.
Semoga berhasil.
Ya, dan kalian, siapa pun yang membawa bus…
…kita akan meninggalkan pub pukul 11 tepat.
Jadi jangan terlambat.
- Apa yang sedang kau lakukan? - Apa?
Mengapa Snapper tidak bermain?
Ini semi final.
Kita harus mengalahkan tim terbaik, dia tahu hal itu.
Dia tahu?
Kupikir kau mungkin harus menjelaskan hal ini kepadanya.
Lebih memilih Carpet Burn di atas Snapper…
…bertentangan dengan segala yang sudah kau coba lakukan di sini.
Ayolah, Angie.
Kita sudah sedekat ini sekarang.
Dekat dengan apa?
Lihat.
Lihat semua ini, tim ini.
Itu kemenanganmu.
Snapper.
Teman-teman, teman-teman!
Kalian dapat mulai mengecat papan liga utama, teman-teman.
Bir ada padaku!
Hei, hei, hei, hei, hei.
Jangan terlalu keras,
…karena kau akan menghadapi liga utama untuk dimenangkan minggu depan!
Hei, hei!
Hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei!
Siapa pemain terbaik saat ini, Sayyid?
Ini pertanyaan yang sangat sulit.
Itu aku, tentu saja!
Oi, oi!
Tidak, aku memasukkan empat gol.
Kupikir kita semua tahu bahwa Carpets itu B-O-G [ = Menyebalkan? ]!
Hei!
Ayolah.
Kita berada di Grannie, teman-teman.
Kita berada di Grannie, ayo kita minum untuk itu!
Ayo, teman, minum bir.
- Ayo, kita menang. - Tidak, terima kasih.
Ayo, minum bir.
- Tidak, terima kasih. - Minum, minum, minum, minum…
- Tidak! - Minum, minum.
Hentikan itu, Carpets.
Ayo ke Bodgy Creec…
…Bowling Club Open Day hari Minggu ini.
Akan ada mangkuk tanpa tatakan untuk calon anggota…
…dan kami akan mengundi nampan daging terbesar…
…di belahan bumi selatan.
Dan hiburan akan disediakan oleh pihak baru lokal,
…Tou Pou, yang akan memainkan seruling Hmong tradisional…
Oi, Sayyid!
Hemat energi untuk menghadapi Final, teman.
Dapatkah kau, kumohon?
Aku harus pergi ke kantor Ms. Angie.
Aku harus mengambil Visa untuk saudara laki-lakiku, Ammad, dan Ibu.
- Tidak aman. - Masuk, masuk.
Halo, Anda telah menelepon Sayyid.
Silakan tinggalkan pesan dan aku akan menelepon Anda kembali.
Fran, apakah Sayyid ada?
Ya, dia, Sayang, tapi…
Dia tidak datang ke pelatihan, dari semua latihan.
Kau belum mendengarnya, Sayang.
Mendengar apa?
Saudara laki-laki Sayyid, Ammad.
Ada penggerebekan di Alleppo.
Dia ditembak dan terbunuh.
Tidak.
Ibunya?
Dia tidak terluka.
Angie menelepon sepanjang malam…
…mencoba mempercepat visa.
Apakah sebaiknya aku masuk?
Mereka baru saja tidur, Sayang.
Terima kasih.
♪♫♪ I am your true shepherd ♪♫♪
♪♫♪ I will lead you there ♪♫♪
♪♫♪ Beside still waters ♪♫♪
♪♫♪ Come and meet me in the middle of the air ♪♫♪
♪♫♪ I will meet you in the middle of the air ♪♫♪
♪♫♪ I will lay you down in pastures green and fair ♪♫♪
♪♫♪ Every soul shall be restored ♪♫♪
♪♫♪ I will meet them in the middle of the air ♪♫♪
♪♫♪ Come and meet me in the middle of the air ♪♫♪
♪♫♪ Through the lonesome valley ♪♫♪
♪♫♪ My rod and staff you'll bear ♪♫♪
♪♫♪ Fear not death's dark shadow ♪♫♪
♪♫♪ I will meet you in the middle of the air ♪♫♪
♪♫♪ Come and meet me in the middle of the air ♪♫♪
Apakah Ibumu tahu kau ke sini?
Dia pergi ke teater.
Apakah monolog itu?
Saat seorang aktor dalam sebuah drama…
…melakukan pembicaraan sendiri.
Kalau begitu kupikir harus kau jelaskan kembali kepadaku…
…apa itu vagina.
Kau membuat apa?
Akan kutunjukkan nanti, saat ini sudah selesai.
Kau bisa memfilmkan aku jika kau mau.
- Sungguh? - Ya.
Wawancara 28 dengan Troy Carrington.
Mengapa kau memilih Carpet Burn, bukan Snapper?
Dia pemain yang bagus.
Dia juga bedebah.
Dia meminta maaf atas cara dia bertindak.
Krystal bilang dia menyesal,
…dan menyirami topi matahariku di toilet pada hari berikutnya.
Dia bedebah.
Aku mengerti maksudmu.
Apakah menurutmu hal itu akan menyakitkan?
Apa, teman?
Saudara laki-laki Sayyid tertembak.
Ya, mungkin.
Mula-mula.
Tetapi terkadang itu bisa terjadi begitu cepat hingga…
…kau mungkin hanya merasakannya sebentar.
Dan kemudian mereka mati?
Ya, teman.
Mereka menganggap Ayahku mati seketika.
Jadi dia tidak akan merasakan apa pun, benar?
Akan kukatakan demikian.
Apakah Ibumu meninggal seketika?
Dia berpulang dengan cara terbaik, dalam tidurnya.
Kuambilkan teh permennya dan dia tidak akan bangun.
Apakah kau merindukannya?
Kau tidak pernah berhenti merindukan mereka.
Aku tidak ingin Ibuku mati seketika,
…atau bahkan dalam gerakan lambat.
Aku juga tidak.
Aku tidak mau kau mati yang kedua.
Terima kasih.
Biasanya Nana dan Kakek yang kedua.
Sekarang mereka sama yang ketiga.
Siapa tiga teratasmu?
Aku tidak keberatan menjadi yang kedua jika Ibu nomor satu.
Kedengarannya adil.
Dia menjagaku tetap hidup.
Setiap hari aku merindukan istriku, aku merindukan anak perempuanku.
Aku sedih, aku marah.
Setiap hari Ammad akan memberitahuku,
…Sayyid menjadi kuat, suatu hari kami akan bebas, ya?
Lalu ketika orang pemerintah datang dan mengatakan…
…Sayyid, Ammad, kalian bukan pengungsi yang sebenarnya.
Bukan yang sebenarnya?
Bagaimana dia bisa mengatakan ini?
Jadi kukatakan pada laki-laki bodoh ini,
…tentara pemerintah Assad membunuh Ayahku…
…karena mereka mengatakan bahwa kami adalah pemberontak!
Jika kami pulang, teroris akan membunuh kami.
Senjata kimia akan membunuh kami, bom akan membunuh kami!
Tapi Ammad, dia diam.
Lalu dia berkata, Sayyid, aku sudah cukup, aku pulang.
Aku sangat marah, aku tidak mengatakan apa pun.
Tapi mereka membawanya pada malam hari.
Aku tidak bisa mengucapkan salam perpisahan kepada saudaraku.
Aku membuat gelembung ingus seperti bayi.
Ambilkan tisu untuknya.
100% linen?
Sayyid bukan binatang.
Gabriel, bawakan tisu untuk Sayyid!
Terima kasih.
Aku masih memainkan Grand Final.
Tidak, teman.
Itu hanya permainan.
Tapi kau akan kalah jika Sayyid tidak bermain.
Mungkin.
Aku rindu saudaraku.
Aku tahu kau merindukannya.
Aku tahu, teman.
Halo.
Bedebah itu yang membatalkan latihan…
…pada minggu Grand Final.
Itu hal yang dibenarkan.
Ya, apa pun yang kau katakan, pelatih tahun ini.
Kau tidak bermain.
Apa?
Ya, benar.
Kupikir aku akan memberitahumu sebelum kita membentuk tim…
…di etalase toko roti.
Wah, kau bercanda.
Aku tidak bercanda.
Jelaskan padaku mengapa kau akan mengeluarkan…
…pemenang Terbaik dalam dua tahun terakhir.
Terkadang yang terbaik sedikit diabaikan.
Troy.
Keparat!
Teman, aku harus minta maaf.
Untuk apa?
Kau seharusnya bermain minggu yang lalu.
Wah, itu, tidak mengapa.
Tidak.
Kaulah yang mendukung hal ini…
…sejak aku muncul pada sesi pelatihan pertama…
…dengan sepak bola pantomim.
Aku cukup pandai bermain sepak bola pantomim.
Tidak ada yang lebih baik.
Aku akan memberitahumu tentang ini sebelumnya, dengan Sayyid.
- Aku tidak mau... - Memberi tahu apa?
Astaga.
Masuk, masuk, masuk.
Kawan-kawan.
Dengar, aku tahu ini berfungsi.
Aku hanya, aku tidak tahu mengapa…
…dan kemudian kuberi tahu Didier tentang alpacas [ = mirip Llama ] yang…
…meludah di tong anggur, dan kemudian, boing!
Dan itu bahkan bukan hanya penghapus cat kuku.
Ya, aku mengubah formulanya…
…dan juga membuat penghapus wallpaper.
Ini juga berfungsi sebagai pendingin radiator.
Penolak serangga tidak bekerja.
Kita akan menyebutnya Cleano Noir.
Ya, tidak, ya?
Aku suka itu.
Aku mendirikan toko online.
Pesanannya luar biasa.
Setiap sennya masuk ke Sayyid.
Dan tembakan malaria Tou.
Ini adalah Grand Final pertama Rooster…
…sejak tahun 1994 dan orang banyak mengalir ke kandang Cougar.
Ini berlangsung seperti melupakan hot dog…
…di dalam termos hari ini.
Dan jika The Roosters bisa melakukan kemarahan ini,
…wah, aku bukan tukang minum,
…tapi akan kuminta pada Neville…
…jeruk nipis dan "double bitters".
Ketika penjaga minta aku agar bermain sepak bola di Nauru,
…kukatakan kepada mereka bahwa Ammad harus bermain,
…dan mereka menolaknya, karena dia kecil seperti joki kuda.
Aku tidak ingin meninggalkannya tapi dia berkata padaku,
"Tidak, Sayyid, mainkan game untukku."
Hari ini, aku bermain untuk saudaraku Ammad.
Armad!
Bukan Armad!
Kau bicara bahasa Arab.
Berikan orang itu ruang.
Pergi dan ganti baju.
Ambil posisi.
Snapper.
Dari mana Didier berasal?
Bujumbura, Burundi.
Harpo, apakah fobia Tou?
Balon pecah.
Didier, apa nama panggilan yang Suresh berikan pada alat kelaminnya?
Bapak-Bapak di bawah ini.
Benar.
Untuk sejenak, aku lupa berapa…
…kalian saling memperhatikan yang lain,
…dan maksudku bukan di luar lapangan sana.
Goober.
Laki-laki ini, ia mengantar Tou ke Canberra…
…untuk membantu memilah masalah visanya.
Snapper membayar akreditasi kimia Did.
Dan tadi malam di bawah pompa,
…laki-laki ini, Porterhouse, menyiapkan makanan…
…untuk keluarga Sayyid.
Bagus!
Tapi kau tidak melanjutkannya.
Siapa yang tahu dirinya seorang pembual, membiarkan dia takut ini,
…karena itu akan melewati bahwa setiap pembual…
…akan dicap bedebah.
Semua Well That Ends Well, Akting Empat.
Menghabiskan uang, Harps.
Aku lupa itu,
…dan aku sangat menyesal.
Tapi hari ini kita membawanya ke tingkat berikutnya.
Hari ini kita akan mengenal para pemain Hudson Flat luar dalam.
Sekarang aku ingin kalian habiskan babak pertama…
…untuk mengenal semua yang kalian dapat tentang lawanmu.
Mereka mungkin memakai pelompat yang berbeda…
…tetapi tidak berarti kita harus membenci mereka.
Aku tahu kau tidak mau mendengar ini, tapi,
...Cougars dan aku benar-benar membenci mereka.
Poin yang adil.
Goober, kau sudah bertahun-tahun berkenalan dengan orang-orang...
...dari seluruh dunia.
Orang-orang ini tinggal 23 kilometer jauhnya.
Mereka menghirup udara yang sama.
Mereka minum air yang sama.
Mereka membawa bedebah anggota lokal yang sama.
Secara mikroskopis, kita akan memperbaiki dunia…
…mungkin selama 100 menit.
Bonus jika kita menunda permainan mereka.
Benar.
Ruffy, baiklah, dia sedang melakukan "paleo diet" [ diet makanan alami ].
Bicara tentang hal lain rupanya.
Kau membuat Boof bicara tentang merpati aduan,
…kau tidak akan dapat membuatnya diam.
Ya, dia mungkin tampak seperti "neanderthal"…
…tapi orang itu menjaga rapi kandang burungnya.
Sebenarnya, dia sangat sensitif tentang diadopsi,
…jadi sampaikan dengan perlahan.
- Ya. - Senang mendengarnya.
Hibbert, sangat tertarik memberikan teater musikal.
Ya, opera ringan tertentu.
Ya, baiklah.
Dan Ponko, sekarang dia juga menderita cacing…
…atau dia naksir pada perawat kimia Hudson Flat.
Dia ke sana tiga kali kemarin.
Jika itu cacing, dia harus menggunakan Praziquental.
Atau Albenzadole.
Sedikit daging dibutuhkan agar cacingnya keluar.
Itu pengalaman ekstrim.
Baiklah, teman-teman, tegak pada kaki kalian.
Hari ini kita balikkan paradigma.
Aku ingin kalian pergi ke sana,
…berjabat tangan dengan lawan kalian,
…dan secara metaforis bicara, jangan biarkan itu hilang!
Ayolah!
Ini dia, tuan putri.
Tunggu, kita bersatu lagi.
Jangan khawatirkan hal itu.
Tetaplah bersemangat.
Hari ini kita melakukannya untuk Ammaddan School Shoes.
Ayo, The Roosters!
Maaf, teman-teman.
Benar, teman-teman, kita punya Grannie untuk menang!
Ada pantulannya…
…dan kita sedang dalam proses yang besar!
Itu sangat keren, Weetbix.
Kupikir kau harus menjadi dokter atau seorang perawat…
…untuk bergabung dengan Medicines San Frontiers.
Wah, aku hanya mengirimkan barang.
Aku hanya perlu Sertifikat Pertolongan Pertama Level Tiga.
Sudah mendapat suntikan?
Aku benci jarum suntik.
Bagus, penggantiku!
Maaf, Weetbix.
Itu pengalaman ekstrim, Boof.
Bagaimana rasanya ketika akhirnya kau bertemu dengannya?
Itu aneh, Goob.
Meskipun dia adalah Ayah kandungku,
…tidak ada koneksi saja di sana.
Menunjukkan sepenuhnya kekurangan kepentingan …
…ketika kutunjukkan kepadanya kandang merpatiku.
Aku belum bertemu dengannya sejak saat itu.
Prihatin mendengarnya, teman.
Porterhouse, berputar, teman!
Bagus!
Porterhouse memang bagus.
Wah, itulah akhir dari babak pertama…
…dan kabar baiknya, The Roosters naik 13 poin.
Aku sudah diet paleo [ makanan alamiah ] selama enam bulan terakhir.
Paleo berlebihan, Ruffy.
Aku tidak makan daging selama tujuh tahun terakhir.
Lihatlah ukuranku, teman.
Jika kau suka perawat kimia itu, Ponko, ajak dia kencan.
Bagaimana jika dia sudah punya pacar?
Wah, dia tidak akan menjadi pacarmu…
…jika kau selalu membeli obat yang tidak kau perlukan.
Dia mungkin berpikir kau sekarat.
Atau lebih buruk, mengidap penyakit penis.
Poplarville punya penerangan perusahaan opera.
Mereka melakukan produksi luar biasa dari "Iolanthe" tahun lalu.
Kau tahu, aku akan minta direktur musik…
…agar meneleponmu.
Itu luar biasa, Troy.
Baiklah, akan kuberi tahu dia.
Tampak bagus, teman-teman!
Ooohh!
Jadi, seperti yang kukatakan,
…kami secara efektif terperangkap di antara pemberontak…
…dan pasukan pemerintah…
…sementara artileri mengguncangkan rumah kami dari kedua sisi.
Merupakan keajaiban bahwa kami bisa selamat.
Tapi tentu saja, ribuan orang tidak sedemikian beruntung.
Selamat bersenang-senang istirahat, teman-teman!
Oleskan mentega pada roti manisku di kedua sisi,
…The Roosters naik dengan 21 poin…
…melenggang ke babak ketiga,
…yang baru saja berjalan.
Katakan pada mantanmu bahwa kau memaafkan dia.
Mungkin memberimu pengakhiran.
Kau benar sekali, Ruffy.
Dapatkan terus mereka, dapatkan mereka!
Aku tidak pernah berpikir seperti itu.
Hanya minum bir bersamanya.
Bukan sebagai Ayah dan anak, tapi sebagai teman.
- Ya, terima kasih, Goober. - Jangan khawatir, teman.
Wah, itu 3/4 waktu…
…dan The Roosters mungkin saja memimpin di depan,
…tetapi Cougars memiliki semua momentum.
Ya, kita masih dalamnya, kita masih dalamnya.
Di tempat yang bagus dan dekat, baik dan dekat.
Baiklah, hal itu berfungsi pada kita sejak awal…
…tapi mereka di atas kita sekarang,
…jadi kita harus mengurangi obrolan bersahabat.
Troy, aku sedekat ini dengan Boof…
…untuk menelepon Ayah kandungnya dan memberikan celah lagi.
Weetbix akan menuliskan referensi untukku …
…ke Medicine Sans Frontier, yang akan menjadi luar biasa.
Oi!
Oi, oi, oi!
Masukkan kaus kaki ke dalamnya!
Lihatlah dirimu.
Ayo, lihat dirimu sendiri baik-baik.
Orang ini telah membuatmu masuk ke dalam tim.
Aku bingung apakah aku tahu caranya.
Tapi kami hampir memaku papan liga utama lain…
…di pohon itu, aku bisa mencium aroma kayu eukaliptus.
Ayo, cium baunya!
Ayo, cium itu!
Cium baunya!
Sekarang tarik kepalamu dan dengarkan pelatihmu.
- Ya. - Ayo, teman-teman.
Kau mendengar wali klub itu.
Yang harus kita lakukan untuk menghasilkan sebuah bendera adalah…
Terus melakukan itu sampai kita berhasil!
~• Ondertitels [ Engels ]: levanten •~ ~~~ Vertaler (Engels ~ Indonesisch): ~~~ ~•• EmirTEF & Gibran AS ••~
Semuanya sudah jelas.
Baiklah, Porterhouse, kau sudah bangun.
Masuk ke sana, Nak, masuk ke sana!
Tujuan lain untuk Sayyid…
…dan The Roosters sekarang hanya tersingkir…
…dari kemenangan bersejarah.
Kukatakan padamu, ini adalah kinerja individu terbaik…
…yang pernah kulihat sejak Glenn Farrell yang bertangan satu…
…memenangkan lomba menebang pohon di Bodgy Creek Show,
…datang mengalir menggenang seperti banjir tahun 1993.
Gembala yang menarik di sana asal Snapper.
Ayo, teman!
Dan dia menangkis teman itu…
…seolah dia terbuat dari kayu balsam.
Salinan buku 1-2 campuran bersama Didier.
Dia berlari memasuki gol yang terbuka pada detik…
…waktu habis dalam pertandingan, dan itu melewati waktu.
Sialan.
Itu mengecewakan.
Wah, dengan sisa waktu kurang dari semenit…
…kurasa The Roosters punya waktu untuk bermain sekali lagi,
…tapi itulah yang terjadi.
Bukan tangan bintang kita yang menentukan takdir kita.
Itu berada di dalam diri kita sendiri!
Di sini, teman.
Mimik bola tangan, ayo!
Mainkan!
Pegang bolanya.
Sungguh hebat penyelesaian Snapper.
Dia punya kesempatan menyarangkan gol di sini dan...
Sayang, sirene menghilang.
Wah, jika Snapper menendang bola yang ini, the Roosters menang.
Kau dapat ini, Snaps.
Goobs, Goobs, tidak, aku tidak bisa melakukannya!
Troy, aku tidak bisa menendang sejauh itu.
Apakah menurutmu kau akan menendang pantomim sepakbola sejauh itu?
Ya, mudah.
Itu bukan pantomim yang kau tangani.
Kau akan baik-baik saja.
Teman-teman, teman-teman, teman-teman, teman-teman.
Baiklah, teman-teman, sudah waktunya pergi ke sekolah tua pengungsi.
Ayolah, Snaps.
Moses!
The Roosters nomor satu!
Cium aroma kayu eukaliptus!
Apakah penyakit lepraku membaik?
Sepertinya kau tidak akan percaya.
Hei, waktu dan tempat, kalian berdua.
Kita punya lagu untuk dinyanyikan!
♪♫♪ We're from Bodgy Creek ♪♫♪ [ Kami dari Bodgy Creek ]
♪♫♪ We're never beat until the final cock has crowed ♪♫♪ [ Kami tidak terkalahkan sampai ayam terakhir berkokok ]
♪♫♪ Cockadoo ♪♫♪ [ Cockadoo ]
♪♫♪ Like the Roosters of old, we're fat and we're bald ♪♫♪ [ Seperti The Roosters yang tua, kami gemuk dan botak ]
♪♫♪ For we're from Bodgy, maroon, blue, and white ♪♫♪ [ Karena kami dari Bodgy, merah marun, biru, dan putih ]
♪♫♪ For we're from Bodgy Creek ♪♫♪ [ Karena kami dari Bodgy Creek ]
Jadi setelah menjadi tim yang benar-benar apek…
…seumur hidupku, The Roosters tiba-tiba…
…menjadi bagus dan memenangkan kejuaraan liga utama.
Dan itu belum semuanya!
Sayyid menjadi orang pertama yang memenangkan visa permanen…
…dan memenangkan Liga Terbaik di musim yang sama.
Beberapa produser TV mendengar tentang Porterhouse …
…dan Chicken Kiev asam manisnya yang legendaris…
…dan dia berakhir di televisi.
Snapper dan Cleano Noir dari Didier memulai…
…benar-benar mulai mencetak gol.
Begitu Tou akhirnya berhenti menggunakan tiang sebagai tombak,
…ia menjadi maskot terbaik pemain tenis…
…yang pernah keluar dari Bodgy Creek.
Desain ruang klub baru Suresh…
…memenangkan pengakuan internasional.
Saat ini dia sedang mengerjakan pembangunan kembali…
…Bodgy Creek Bowls Club yang terinspirasi dari Taj Mahal.
Harpo melupakan patah hatinya…
…dan kemudian memenangkan Penghargaan Archibald Packer.
Kakek benar-benar mulai terlibat pada perubahan di sekeliling kota.
Sayyid sudah mulai mengajar cara bersumpah dalam bahasa Arab.
Jadi bagaimana film dokumenterku berakhir?
Boo-yah!
Terima kasih telah bertanya.
Jadi bagaimana Troy Carrington berubah dari Pembunuh Kota…
…tanpa teman menjadi seorang Pelatih Liga Utama?
Troy, bagaimana kau mengubah gembel-gembel itu…
…menjadi tim yang tidak jelek?
Maaf, teman, apakah aku kenal denganmu?
Ini akan menjadi akhir film dokumenternya.
Dan kau?
Neil!
Jangan bunyikan bel.
Kau merusaknya.
Maaf, teman.
Kau yang terburuk, Troy, dan kau akan selalu seperti itu.
Tidak, Nobby.
Nobhead!