Kunjungi www.Fontana99.com Agen Judi Online Aman dan Terpercaya ﻿1
PERSEMBAHAN NETFLIX
- Hei! - Kau sudah datang!
Jadi?
- Bagaimana kabarmu? - Baik.
- Semua baik-baik saja? - Ya.
- Mobil ini datang dari London kemarin. - Cantiknya.
- Plastik? - Plastik kokoh, ayolah.
- Bagaimana jika tergores? - Aku akan mengamuk.
- Apa itu? - Abaikan. Akan kuurus. Jangan cemas.
Dengar...
- Kau tahu kau mirip dengan siapa? - Siapa?
Astaga, kau mirip dengannya.
Siapa?
Dustin Hoffman di Rain Man. Ingat?
Film apa itu?
- Kau tahu, perannya sebagai... - Sebagai apa?
- Ayolah, apa perannya? - Seorang disabilitas.
- Persetan denganmu! - Jawab itu.
- Baik, tapi hati-hati. - Tenang saja.
- Kumohon. - Jawab saja teleponnya.
Halo?
Gianni.
Kemal ingin bicara denganmu.
Hai, Kemal. Apa kabar?
Tunggu, akan kutelepon kembali.
Selain itu, dia pemain internasional terkenal.
Kau tahu hal-hal ini bisa terjadi. Maaf.
Setuju?
Tidak. Kami tak setuju.
Omong kosongmu tak akan membantumu.
Maaf, siapa kau?
Aku bahkan tak mengenalmu. Itu peralatan Kemal.
- Jadi... - Itu juga milikku, Bedebah.
Aneh, aku tak menyadarinya. Jadi, apa masalahnya?
Masalahmu adalah kau harus membayar peralatannya,
atau kumasukkan pistol ke mulutmu
dan meledakkan otakmu.
Paham, Gianni?
Waktumu satu pekan.
Kami tahu tempat tinggalmu.
Tidak banyak yang bisa dikatakan.
Mereka semua harus mati.
Sudah semestinya.
Kenapa mereka semua harus mati?
Mungkin aku perlu memulai dari awal.
Aku masih ingat saat kami meninggalkan Calabria dan Platì.
Aku, ibuku, dan adikku, Luigi.
Kami berada di kereta sepanjang hari.
Milan masih misterius bagiku.
Kupikir aku menuju suatu tempat yang tak biasa.
Namun, pagi itu, aku tak melihat pusat kota.
Ayahku sudah pindah ke Milan beberapa waktu lalu.
Dia menemukan permukiman di luar kota
di Buccinasco, lebih tepatnya,
yang disebut Romano Banco saat itu.
Hanya ada beberapa rumah, nyaris seperti Platì.
Perbedaan sesungguhnya adalah tempat ini sangat dingin.
Tidak.
Aku segera menyadari bahwa ini bukan dunia baru.
Di Platì, ayahku seorang gembala.
Di Buccinasco, ayah beralih menjadi tukang pasang bata.
- Kau mau? - Tidak, terima kasih.
Kau harus makan.
Ayahku pria kolot.
Dia hanya membuka mulutnya untuk makan dan mengumpat.
Aku tahu ayah terlibat dengan 'Ndrangheta di Platì.
Namun, setelah membangkang, seperti kata mereka, dia "dilucuti".
Itu sebabnya dia pergi.
Itu bisa lebih buruk. Orang pernah mati karena alasan remeh.
Mario, berikan hatinya untuk Bu Barzagli atau dia akan marah.
Ya, Ayah.
Lihatlah, aku akan membuatnya kesal.
Hei, Maghreb.
Aku penasaran,
bagaimana caramu mandi jika kau taruh selasih di bak mandi?
Barbieri, keluar dari sini!
Astaga, kau dengar? Ini keajaiban!
Ini pemberontakan Afrika Utara!
Aku tak pernah ingin menjadi kriminal.
Namun, aku kebetulan melewati bar lokal, Saloon,
dan aku melihat mereka di sana, para penjahat asli.
Mereka yang merampok dan membunuh
seperti aku mengantarkan daging sapi atau babi.
Aku melihat Gaetani bersaudara.
Mereka selalu bersama.
Jika salah satunya di sana, yakinlah yang lain juga ada.
Pemilik Saloon juga bersama mereka, Spadafora.
Mereka ada di puncak rantai makanan.
Mereka orang-orang kaya.
Mereka memiliki jalan menuju 'ndrina karena kerabat mereka yang terkenal.
Tidak sepertiku yang tercoreng dengan aib ayahku.
Mereka dihormati oleh semua orang tanpa perlu berusaha.
Santo!
Kenalkan Mariangela dan orang tuanya.
- Senang bertemu denganmu. - Mereka juga dari Platì.
Mereka baru pindah ke sini.
Mario!
Kita semua akan makan malam tahun baru bersama besok.
Kalian berdua bisa saling mengakrabkan diri.
Lihat dia!
Kau dengar ibumu?
Jika besok main-main, maka jangan pulang ke rumah. Paham?
Jalan!
31 DESEMBER 1967
Delapan belas.
Darah.
Enam puluh tiga.
Pengantin.
Tiga puluh delapan.
Tongkat.
Tiga berturut-turut!
Lepaskan aku.
Ini salahmu. Dia seharusnya di sini.
Kalian kurang rasa hormat!
Itu dia, Gadis pirang!
Kau ingin ditemani malam ini?
Mau ke mana?
Kau mau ke mana?
Delapan, tujuh, enam...
Lima, empat, tiga, dua, satu...
Selamat Tahun Baru!
Selamat Tahun Baru.
Kini, mereka menyebutnya karma.
Dahulu, itu hanyalah kesialan.
Mereka menangkap kami karena Lambretta, aku dan Barbieri.
Lambretta itu dicuri dan mereka kira kami terlibat.
Di kantor polisi kami dikirim ke Beccaria, penjara remaja.
Namun, mereka tak bisa menahan kami, hanya sementara.
Jadi, mereka menghubungi orang tua kami untuk datang menjemput.
Ya?
Maaf. Aku tak kenal Santo Russo.
Aku yakin mereka hanya mengirimku ke Beccaria karena Ayah membuangku.
Empat bulan di sana tanpa alasan. Aku tak melakukan apa pun.
Tidak ada...
Memang gila, tapi itu benar. Semua ada dalam catatan.
Nama asli rekan satu selku adalah Salvatore Mammone,
tapi semua memanggilnya Slim.
Meski begitu, dia tidak kurus.
Namun, aku dapat sambutan asli Beccaria
dari René dan gerombolannya.
Lebih baik dari San Pellegrino, ya?
Persetan denganmu!
Siapa yang mengajarimu bahasa Milan? Don Backy?
Apa yang terjadi denganmu?
Tidak ada. Aku terjatuh dari tangga.
Berdoalah bersamaku.
Bapa Kami
yang ada di surga...
Dimuliakanlah nama-Mu.
Datanglah kerajaan-Mu, jadikanlah kehendak-Mu...
Di atas bumi seperti di dalam surga.
Berikanlah kami rezeki pada hari ini
dan ampunilah kesalahan kami
seperti kami ampuni yang bersalah pada kami...
Janganlah bawa kami ke pen...
Janganlah bawa kami ke pencobaan...
Janganlah bawa kami ke pencobaan.
Tetapi...
Bebaskanlah kami dari yang jahat.
Amin.
- Kau merancap? - Ada masalah?
Kau bedebah.
Kau terlihat seperti pencandu.
Aku tahu kau orang Calabria. Kau mengigau.
Aku orang Calabria hanya saat tertidur.
Apa kau malu?
Slim berasal dari Taurianova, di dekat Platì.
Namun, secara antropologis, kami adalah spesies berbeda.
Dia dihukum atas perampokan dan penyerangan di bar di Lambrate.
Dia kuat. Sangat kuat.
Namun, dia sebenarnya pria yang baik.
Kami langsung akrab.
Ketika dua orang selatan akur,
masa indah berakhir bagi semua orang.
Lebih baik dari San Pellegrino, ya?
- Cukup! - Kau tak mau meminta ampun?
Maafkan aku!
Ayo.
- Diam di tempat! - Tetap tenang dan semua aman.
Masukkan uangnya ke dalam tas.
Siapkan uangnya!
Siapkan uangnya.
Masukkan ke dalam tas.
Semuanya!
Tetap merunduk!
Tidak akan ada yang terluka. Tetap tenang.
Kosongkan itu, sekarang!
Cepat!
Masukkan uangnya.
Apa yang kau lakukan?
Ayo pergi.
Ayo. Hati-hati.
Kita telat ke gereja!
Ayo, cepat!
Hadirin, Bertha dan Olga,
langsung dari Jerman Timur dan Polandia.
Dan akhirnya, bintang spesial kami,
langsung dari London, Jane.
Kenapa kau menyebutnya spesial?
Kau gadis nakal, ya?
Astaga, lihat ini!
- Pukul berapa ini? - Pasti pukul 06.00. Kita perlu kopi.
Tidak, ayolah.
Mau ikut bersama kami?
Kudengar mereka merencanakan hal besar.
- Apa? - Entahlah.
Sesuatu yang rumit.
Lihat itu.
Kau memiliki banyak uang tapi berusaha menyembunyikannya.
Tidak ada gunanya memakai sepuluh cincin, gelang, kalung berlian...
Norak sekali.
Aku paham alasan orang-orang Arab memakai emas untuk pamer harta,
tapi kau bukan orang Arab, jadi, itu norak
dan kau hanya menarik perhatian.
Kau sudah melihat dirimu?
Apa maksudmu?
Lihat pakaianmu, baru bicara.
Apa maksudmu?
Semuanya. Apa kabar?
Siapa kau?
Maaf, aku tak bermaksud mengganggu.
Namun, karena kalian yang terbaik di sekitar sini...
Bukan, di seluruh Milan...
aku hanya ingin berkata jika kalian perlu bantuan,
dalam hal apa pun,
aku siap membantu.
Aku mengenalimu.
Ya, kau adalah putra dari si pencuri Pantaleone Russo.
Kabarnya, kau baru keluar dari Beccaria.
Beccaria?
Ya, sasana Beccaria.
Kupelajari cara dunia bekerja saat di dalam sana.
Duduklah.
Ya, aku baru akan duduk.
Mari lihat kehebatanmu.
Kau tahu toko perhiasan di Mede?
Ya.
Filosofiku adalah, "Jangan lakukan apa pun secara sia-sia."
Karena itu, aku tak rugi.
MEDE
Aku tak pernah membayangkan akan mengunjungi Mede Lomellina,
apalagi untuk merampok.
Kami perlu meninjau situasi.
Toko perhiasan itu tak dibuka untuk umum, kau harus menekan bel.
Dan kantor polisi Carabinieri ada tepat di sebelah.
Rute pelariannya adalah labirin jalan-jalan sempit sepanjang kota.
Akan mudah untuk tersesat.
Jadi, bagaimana kami masuk?
Kami tak bisa hanya menembak.
Kami segera tahu caranya.
Biar aku yang bicara. Akan kuurus.
Hei. Buang permen karetmu.
Buang permen karetmu.
Sial!
Apa yang lucu? Lepaskan cincin gipsi itu.
Kenapa aku mendapat seragam ini?
Apakah pekerjaan seperti ini cocok dengan perawakanku?
Seharusnya kupakai seragam petugas. Aku merasa bodoh.
Mari kita ulang.
Aku Marshal Russo, kalian adalah bawahanku.
Paham?
Perlihatkan lencanamu.
Ini lencanaku. Kalian menyukainya?
Berhenti bercanda. Ayo pergi.
- Mereka Carabinieri. - Boleh kami masuk? Kami terburu-buru.
Marshal... Persetan denganmu.
Aku tahu laci atas meja terbuka
dan dia dapat meraih pistol .38 dengan mudah.
Dan tombol untuk menyalakan alarm.
Selamat pagi, Semuanya. Pak Angelini?
Ada masalah?
Tidak ada. Hanya prosedur sederhana.
- Perihal apa? - Bergerak, maka kutembak.
Paham? Diam saja. Dan kau.
Jangan bergerak.
Salvatore.
Salvatore, cukup.
Kau hampir membunuhnya.
Masukkan mereka.
Ayo! Cepat jalan!
- Jalan! - Cukup.
Nona...
Kau juga. Semua akan baik-baik saja.
Kerja bagus.
Ikat mereka.
- Di mana kabel pengikatnya? - Menurutmu? Di dalam koper!
- Tenanglah. - Ada apa denganmu?
- Kau sudah ikat mereka? - Ya.
Kenapa dia mengebel?
Entahlah. Ayo!
Kenapa dia? Apa ada masalah?
Ayo.
Tunggu.
Belok ke sana!
- Ke mana kita, Marshall? - Belok kanan!
Ayo, cepat!
Ayo!
Kita berhasil!
Persetan dengan kalian!
Mari lihat yang kita dapatkan.
Astaga!
Mereka sungguh berhasil!
Tentu saja kami berhasil.
Kukira kalian gagal.
Kalian legenda!
Jadi, kau tak ingin bagianmu,
tapi setidaknya hadiah kecil untuk pacarmu?
Aku tak punya pacar.
Ambillah saat sudah punya.
Hal yang sungguh membuat orang-orang Calabria akrab
adalah perjamuan Our Lady of Polsi,
meski itu pengalaman yang amat berbeda di Milan.
Mereka akan pergi ke perdesaan dengan keluarga mereka,
membunuh kambing, bahkan anak-anak, memasak dan memakannya,
lalu, tentu saja, membicarakan bisnis.
Selalu orang-orang sama...
seperti pengacara 'ndrina, Giovanni Bova,
yang ahli dalam alibi palsu dan diagnosis mental.
- Hei. - Hei.
Ada klien tetap, Giuseppe Caccamo, atau Pino...
Pino.
dan koleganya, Antonio Aricò.
Hei, Pino.
Dia juga dikenal sebagai Pino. Entah kenapa.
Mereka ahli dalam mencuri dan menjual mesin tik.
Kenapa semua orang di sini disebut Pino?
- Siapa yang peduli? - Persetan kau.
Bisa kubantu?
Tidak perlu, terima kasih.
Dengan senang hati. Tenanglah, biar aku saja.
Ini berat.
Sudah.
Jika tidak, apa gunanya pria?
Ada lagi yang bisa kubantu?
Tidak, Santo. Akan kulakukan sendiri.
Kita pernah berjumpa?
Jadi, kau tak membantu untuk meminta maaf atas waktu itu?
Maaf, kapan?
Malam tahun baru di rumah orang tuamu. Tahunan lalu. Aku menangis.
Astaga, si jelek... Maksudku Mariangela, maaf.
Aku senang kau ingat aku.
Tentu saja.
Kau sudah berubah.
Aku hanya bertumbuh.
Kau tumbuh dengan baik.
Kau juga sudah berubah.
Kau dahulu tak pernah berpakaian rapi.
Sungguh?
Waktu telah menjadikan kita lebih baik.
Aku setuju.
Tunggu sebentar.
Mau bicara pada adikku.
- Apa yang terjadi? - Tidak ada, Santo.
- Tidak ada? Biar kulihat. - Jangan khawatir.
Siapa pelakunya?
- Santo, jangan khawatir. - Katakan siapa.
Spadafora.
Kenapa? Apa yang kau lakukan?
Semalam aku meminjam uang padanya. Aku kalah taruhan.
Jangan khawatir.
Berapa utangmu?
Seratus lima puluh ribu.
Jangan gegabah, Santo.
- Santo! - Apa-apaan? Santo!
Halo, Semuanya.
Halo, Santo. Bagaimana kabarmu?
- Mau anggur? - Ya, sedikit saja.
Terima kasih. Kau selalu baik.
Kenapa tidak? Kau anak yang baik.
Kau sopan,
selalu berperilaku baik.
Kata orang?
"Seperti ayah, seperti putranya."
Jika mengikuti ayahnya, Santo akan mati kelaparan sepertinya.
Namun, lihat pria ini.
Dia pria sejati!
Dia pria terhormat!
Masa lalu telah berlalu.
Mari kita rayakan. Bersulang.
Tidak, bersulang bagimu.
Mulai dansanya.
Mainkan musik.
Jadi, Mariangela tidak jelek lagi?
Dia jadi cantik?
Dia cantik. Tanpa cela. Bak Perawan Maria.
Hati-hati, kau mungkin akan menikahinya.
Aku tahu yang harus dan tak boleh kulakukan.
- Sang perfeksionis telah berbicara. - Jangan bercanda denganku.
Aku tahu. Mari kita bahas bisnis ini.
Baiklah.
Jika berhasil, kita dapat satu miliar.
Kita bersepuluh mendapat 30 persen.
Bahkan dengan toko perhiasan,
kau dapatkan uangnya di hari berikutnya.
Di sini enam bulan.
Lalu ada sepupu pria itu yang mengenal pria itu.
Dia mengatur rencana kita.
Ya Tuhan, kau mendapat 20 juta dan masih saja ribut.
- Kau tahu? - Apa?
Aku lebih senang merampok. Hasilnya lebih banyak.
Aku setuju.
Ayahku akan tangkap kalian untuk ini!
Apa yang kau bicarakan?
- Mengerti maksudku? - Ya, aku mengerti.
- Ini menggangguku. - Aku menyadarinya.
Awal dari bisnis penculikan di Milan
mirip seperti berjalan di bulan.
Usahawan yang diculik pada 14 Januari telah dibebaskan.
Dia dibebaskan di Bornago, beberapa kilometer dari Cassano d'Adda.
Uang yang diminta sebagai tebusan...
Dia ditinggalkan dalam keadaan dirantai...
Ada seorang broker Inggris yang diasuransikan atas penculikan.
Jaminan maksimum dua miliar, dengan premi dikirim ke luar negeri.
Bahkan ada daftar penculik
yang menunjukkan mana yang terbaik jika kau akan diculik.
Orang-orang Calabria yang terburuk. Sudah semestinya.
Pemberian tebusan selalu menjadi bagian paling menegangkan.
Polisi selalu menghalangi.
Namun, aku selalu memiliki strategi penyelesaianku sendiri.
PERGI KE PATUNG YESUS
Ya?
Dia di sini. Polisi mengikutinya.
Biarkan saja mereka. Ikuti dia.
Saat itu, aku mengatur perburuan harta karun di seluruh Milan.
Pria itu mengikuti instruksi tiap saat.
Dia berhenti, keluar, membaca, masuk, pergi,
dan polisi tak mengetahuinya.
Itu membuatmu gila,
tapi efektif.
LEMPARKAN BUNDELANNYA!
Masukkan rekamannya.
Pergilah!
- Ada apa? - Sebaiknya kau pergi.
Kenapa?
Adikku.
Tidak apa. Siapa yang peduli?
- Lupakan saja. - Kau takut?
Aku bisa lakukan sendiri.
Tidak, aku sudah muak menunggu di udara dingin.
Pergilah. Aku akan tetap di sini.
Jika dia tak keluar, aku pergi.
Pergilah.
Aku pergi.
Kau mau pergi atau di sini?
Aku akan masuk sebentar lagi.
Itu dia.
Beginilah menurutku.
"Kau mengenalku, Spadafora.
Jika ada masalah dengan saudaraku, beri tahu aku dan akan kuurus.
Kenapa kau harus memukulinya?"
Namun, tak ada gunanya berkata begitu.
Apa yang akan kukatakan?
Itu tak masuk akal, tak logis.
Kusuruh dia minta maaf,
lalu aku harus memberinya uang?
Tidak.
Tentu tidak.
Jalan!
Sedang apa kau? Maju, bukan mundur.
Apa-apaan?
Lebih dekat.
Tabrak dia.
- Apa-apaan? - Kau kira bisa pukuli saudaraku?
Itu keajaiban pertamaku, seperti yang kami, para Calabria, katakan.
Kami, para Calabria, tak seperti Sisilia,
yang bertemu, berbicara, dan berdebat sebelum membunuh seseorang.
Kami selesaikan urusan tanpa berpikir berlebihan.
Tidak ada yang mencurigaiku karena Spadafora.
Tidak ada yang bertanya.
Mereka semua merasa bersalah.
Hei.
Tidak ada yang bisa kulakukan.
Jelas sekali, aku harus menikahinya.
Mulai sekarang, kau tahanan rumah.
- Hentikan. - Santo.
Kau mengunyah permen karet di gereja?
Kebiasaan pengantin wanita, membuat kita menunggu.
- Ada apa dengan Pantaleone? - Dia kesal.
Ini karena semua cabai yang dia makan.
Terserah.
Santo.
Dia datang.
Jadi? Semua beres?
Ini semua karena berlian yang Spadafora berikan padaku.
Salah satu yang dicuri di Mede.
Pandai emas bajingan yang kuminta untuk memasang batunya
menyimpan yang asli dan menggantinya dengan yang palsu.
Mustahil menemukan perbedaannya.
Pencuri merampok pencuri.
Saat polisi menangkapnya dengan berlian curian,
si pandai emas menyerah sambil melaporkan kami.
Kami sungguh tercengang.
Don Fortunato, lakukan sesuatu.
Santo dan Mariangela Assunta,
dalam nama Bunda Maria dan di hadapan para saksi...
Cepat!
Santo, kau terima Mariangela sebagai istri sahmu?
Ya.
- Mariangela, kau... - Ya!
Dalam nama Tuhan, saya kukuhkan kalian sebagai suami istri.
Dalam nama Bapa, Putra, dan Roh Kudus.
- Tangan yang mana? - Pasangan yang serasi.
- Ayo. - Sampai jumpa lagi.
Selamat!
Tidak apa. Kau wanita terhormat sekarang.
Mendekatlah!
Biarkan pengantinnya lewat.
Selamat!
- Apa-apaan ini? - Klienku orang-orang terhormat.
Tenang saja!
Santo, jangan khawatir. Akan segera kutangani.
Kau?
Ini dia.
Pada mulanya, aku ingin menjadi warga "kelas menengah".
Aku ingin keluarga, rumah, dan bisnis.
Tak pernah kupikir akan menikah dan membayar tagihan seperti orang normal.
Namun, saat aku di penjara San Vittore,
istriku harus membayar tagihannya.
Mariangela kembali tinggal bersama orang tuanya.
Dia dapat bekerja dari rumah untuk menghidupi diri dan anak kami.
Dia menjahit pakaian boneka untuk seribu lira satunya.
Aku tak resmi berafiliasi dengan klan karena kesalahan ayahku,
jadi, tak ada yang menjaga istriku selama aku pergi.
Kami tak bisa terus seperti ini.
Jadi, aku berusaha.
Omong kosong.
Perdagangan mobil, dibandingkan bisnis gangster,
sungguh hal yang baik.
Ada di 118.000 kilometer. Pertahankan.
Para Gaetani telah membuat sistem yang efisien.
Kau menghasilkan banyak tanpa banyak risiko,
dan ini bisnis bersih.
Nyaris bersih.
Lihat, ada lubangnya.
Dikurangi 2.000 untuk lecet di trim kayunya.
Abrakadabra.
Satu...
dua...
dan tiga.
- Maaf, tapi harganya 15 juta. - Maksudmu?
Kami bilang 15 juta.
- Kami bilang 7,5. - Ya, masing-masing 7,5.
Jangan ikut campur.
Aku meniduri saudarimu selama empat setengah tahun.
Apa maksudnya?
- Jangan libatkan saudariku. - Jangan bicara bahasa Jepang.
Kedua, real estat.
Balai pertemuan di sini, gedung apartemen 28 di sana,
dan dengan cepat, kami menutupi perkotaan dengan beton.
Memiliki subkontrak adalah mudah dan tak terlalu berisiko.
Hampir semua tahu bahwa berurusan dengan kami berarti pendapatan.
Namun, ada beberapa orang yang tak memahaminya.
Lalu, ada beberapa keajaiban.
Jujur, aku tak pernah membunuh sembarang orang.
Penjahat yang tahu risiko mereka.
Ada banyak penjahat setelah Spadafora.
Itu bagian dari pekerjaan.
Mereka berlebihan dan aku harus menguranginya.
Aku tak membanggakannya, tapi adakalanya itu perlu.
Ini hukum kapitalisme. Sudah semestinya.
Seperti kataku, istriku tidak tahu.
Jangan libatkan dia.
Ikuti aku. Akan kutunjukkan kamar pertama.
Ada ruang terbuka di sini, seperti kalian lihat,
dengan pemandangan indah Milan.
Ruang ini selalu mendapat cahaya, dari selatan, timur, dan barat.
- Kau menyukainya? - Ya, ini indah.
Aku tak bisa menemukan pekerjaan jujur sekarang.
Peluang apa yang kumiliki?
Mendapatkan 1,5 juta per bulan?
Bagaimana aku bertahan?
Aku sudah menyimpan bagian terbaik rumah ini untuk terakhir.
Mari akhiri ini dengan kejutan.
- Silakan, kami akan mengikuti. - Ikuti aku.
- Kau suka? - Ya.
- Kau terlihat ragu. - Kenapa? Tidak, aku suka.
Jika kau ragu, tidak perlu mengambilnya.
Tidak, ayo kita ambil.
- Haruskah? - Ya.
Perhatikan langkahmu.
Bapak, Ibu. Lihatlah ini.
Bukankah ini teras terbaik?
Ini indah, Santo. Kita dekat dengan Madonnina.
Kau menyukainya?
Tinggal di sini akan luar biasa.
Tentu, Sayang. Ini simbol status.
Siapa pewenang di sini?
Jadi?
Tangkap.
Jadi, bagaimana?
Baik.
- Semua baik-baik saja? - Akankah kesayanganku aman di sini?
Aku akan memarkir mereka sekarang,
lalu, setelah mendapat uang, aku akan beli ruang pamer.
Tentu!
Tidak!
Sial! Kau bodoh? Kau tak lihat aku?
Lihat kerusakannya! Ini parah!
Ini parah! Lihat lampu depannya!
Lihat itu!
Ayolah!
- Kau keluarkan di depanku. - Tidak. Ini salahmu.
- Tak akan sempat... - Cukup.
Ada masalah?
Bagus. Kesatria datang.
Apa katamu?
Dengar, Tampan. Mari kita luruskan.
Mainan ini disebut Porsche
dan pacar bodohmu membuatnya penyok.
- Lihat kerusakannya. - Jadi?
Apa maksudmu, "jadi"?
- Kita bisa selesaikan ini sekarang. - Jangan cemas. Akan kuurus.
Ayo, minta maaf.
Kurasa tidak. Untuk apa?
Kau tak mau minta maaf?
Lihat, baca bibirku. Tidak!
- Terima kasih. - Menurutmu kau ini siapa?
Bagaimana sekarang? Mau meminta maaf sekarang?
- Cukup. - Katakan maaf.
- Aku minta maaf. - Berlutut.
- Terima kasih. - Maafkan aku.
Katakan kau menyesal.
- Maaf. Sudah cukup! - Bagus.
Sekarang pergi dari sini,
Bedebah.
Paham?
Dasar berengsek.
Pergi.
Cepat pergi.
Enyah. Bagus.
Persetan kau.
Dia kurang ajar!
Kau tak apa?
Ya, dia hanya memakiku. Hal ini biasa terjadi.
Terima kasih atas bantuanmu,
tapi itu tak perlu.
Nikmati harimu.
- Maaf, apa kita pernah bertemu? - Kurasa tidak.
Mungkin di Brera?
Di Brera?
Ya, Brera. Di suatu tempat...
Apa kau pergi ke suatu acara di Accademia?
Ya. Tentu.
Ya, sesekali.
Seperti?
Seperti...
Aku tak bisa mengingatnya.
Aku tak mahir menghafal nama.
Baiklah. Terima kasih lagi. Dah.
Namun, bisa kutebak kau seniman.
- Bagaimana bisa? - Itu...
Dari perilaku orang Prancis, caramu berjalan...
Dari perilaku Prancisku?
Baiklah.
Tidak. Hanya saja aku punya griya tawang
di pusat Milan
dan perlu melengkapinya dengan loteng, ruang terbuka...
Mungkin kau bisa membantuku.
Sebenarnya aku melukis mural dan trompe l’oeil.
Bagus. Mural akan sempurna. Dindingnya terlalu putih.
Jika kau beri aku nomor teleponmu...
Ini kartu namaku.
Aku amat sibuk, tapi mungkin bisa menyarankan seseorang.
Annabelle?
Annabelle.
Kau tak akan dapat wanita sepertinya.
Lihat saja.
- Awasi kesayanganku. - Jangan khawatir.
Kupikir, "Paris sudah mati.
Kota itu penuh akademisi sombong."
Aku sangat bosan.
Suatu hari aku mengemas tasku dan pergi.
Aku suka Milan.
Udaranya penuh dengan revolusi,
eksperimen,
kontaminasi.
Ibuku tak menerimanya. Dia ingin aku tetap di Prancis.
Dia mencemaskan penculikan dan penembakan.
- Bayangkan... - Tepat. Lagi pula, itu Milan...
Namun, itu sudah berlalu. Milan sudah berubah.
Kau sudah tak lagi menemukan kriminal atau teroris.
Tidak, konteksnya berbeda
dengan yang dahulu,
situasi politik...
Permisi.
Sudah siap memesan?
Ya, aku pesan trout asap dengan polenta violet.
Tanpa buni juniper. Aku alergi.
Kau?
Sama.
Mau anggur?
Itu akan cocok dengan anggur gelap dari Langhe.
Ça va sans dire.
Benar sekali.
Ingin anggur yang mana?
Yang baru saja diminta dia.
- Maaf, bisa kau ulangi... - Yang diminta wanita ini.
Anggur Barolo.
- Terima kasih. - Baik. Ada anggur tahun '72.
Sempurna. Kau mau?
Ya, aku mau. Tolong bawakan itu untuk kami.
- Akan segera dibawakan. - Terima kasih.
Dia tak...
Itu bukan nama anggur.
"Ça va sans dire" adalah ungkapan,
seperti, misalnya, "itu sudah jelas."
Aku tahu, hanya bercanda.
Dia tak paham leluconnya.
Di mana kau belajar
untuk menjadi pengusaha?
Universitas Buccinasco.
Universitas Buccinasco tidak ada.
Ada, dan lebih baik daripada universitasmu.
Jawaban bagus.
Kau pengusaha yang baik.
Dan kau sangat pintar.
Mudah ditebak kau berpendidikan.
Kau berbicara seperti kamus.
Aku ke toilet sebentar.
Bukan main.
Apa maumu?
Aku belum pernah pergi dengan orang sepertimu.
Apa, seorang pengusaha?
Seseorang yang gelisah.
Itu serius?
Orang-orang diterapi untuk hal demikian.
Kau salah. Aku sangat tenang.
Pastikan kau memasangnya kembali saat pulang.
Dengar, ini tak seperti bayanganmu.
Itu masalahmu, bukan masalahku.
Ke mana aku harus mengantarmu?
Rumahmu.
Kau bisa menunjukkan apartemen yang perlu kulukis.
Tentu.
Rumahku.
Kau perlu melukis apartemennya. Aku lupa.
Sepengetahuanku,
tak pernah kuanggap diriku bagian dari 'ndrina Gaetani.
Aku tak mau menjadi bawahan.
Ada jiwa wirausaha dalam darahku,
seperti pria sukses
yang memulai dari nol.
Kini, aku adalah veteran, karenanya aku ingin berbisnis
tanpa harus mengikuti dua orang bodoh itu.
Lihat kehampaan ini?
Kita akan membutuhkannya saat bisnis dimulai.
Berkat orang-orang Sisilia dari Trezzano sul Naviglio,
aku bertemu Michele Ventura.
Tenang saja, akan kulakukan.
Jelaskan cara kerjanya.
Heroin adalah masa depan, Santo.
Percayai si bodoh ini,
dan kau dapatkan 100 juta per bulan dengan mata terpejam.
Bagaimana?
Kami akan impor produk mentah dan perbaiki di sini.
Kami akan menjadi pakar
dan mengisi tiap tempat dengan narkoba.
Lalu investasikan profit dalam saham
dan simpan sisanya di Swiss.
Apa itu terdengar konyol? Tidak, ini prosedur.
Dalam hidup, kau perlu semangat wirausaha dan pragmatisme, Santo.
Paham?
Sudah semestinya.
Maaf, berapa?
Seratus juta sebulan?
Seratus juta sebulan.
Lumayan.
Carlo Alberto, pergilah atau mereka tak menerima kita di penitipan anak.
- Kau mau kopi? - Ya, mau.
Di mana kau semalam?
Semalam?
Kau pulang pukul 02.00.
Dengar, Sayang. Sudah kukatakan, kita perlu menjadi teladan untuknya.
Dia mengingat segalanya.
Aku sudah memikirkan.
Aku ingin daftarkan Carlo Alberto dengan Salesian.
Baiklah, cari tahu dan kita daftarkan dia.
- Aku sudah mencari tahu. - Lalu?
Jauh dari sini. Perlu waktu lama untuk mengantarnya ke sana.
Aku paham. Ini soal apartemen di kota lagi.
Tentu, itu indah,
tapi lebih baik di Buccinasco.
Ada rumput, anak-anak bisa bermain, teman-teman kita ada di sini.
Hidup di Duomo berat.
Kemacetan, asap, polusi, belum lagi pencopet.
Aku enggan anak-anak kita hidup kacau.
- Ya, mungkin kau benar. - Tentu saja.
Ada apa?
Tidak ada. Kenapa?
Entahlah. Kau terlihat sedih.
Kau tak terlalu bersemangat.
Tidak perlu malu, situasi sudah berubah.
Mungkin kau perlu menemui terapis.
Aku tak punya masalah.
Aku tak bilang begitu. Jangan salah paham.
- Hanya saja, kau terlihat sedikit... - Apa?
Kau gelisah.
Hei, Ayah akan pergi bekerja.
Jangan membuat Ibu kesal.
Jadilah anak baik.
- Dah. - Dah.
Akan kubuat janji temu.
Santo.
Kau tak terlibat dalam narkoba, 'kan?
Jaga sikapmu, Sayang.
Kau gila?
Para Gaetani bahkan tak tahu tentang Annabelle.
Dan selalu kusangkal untuk mencari aman.
Cantik!
- Ambil foto jarak dekat. - Ya, nanti.
Di mana-mana, dunia mafia sama saja.
Buscetta dinilai andal karena dia memiliki wanita simpanan.
Namun, aku tak pernah percaya aturan kehormatan.
Jika orang penting seperti Gaetani
berakhir di penjara dengan salah satu kaki tangannya,
yakinlah bahwa,
dengan dalih membantu,
cepat atau lambat,
mereka akan datangi istrinya.
Apa pekerjaanmu?
Tuliskan "pengusaha".
Apa tepatnya yang kau tangani?
Konstruksi.
Russo Limited.
Kami mengelola proyek komersial dan perumahan.
Kau sudah melihat blok baru di Segrate?
Belum.
Kami yang membangunnya.
Jika kau butuh...
pekerjaan konstruksi apa pun, hubungi aku.
Kami akan memberimu harga menarik. Sudah semestinya.
Terima kasih.
Sudah waktunya memperluas jaringan.
Orang-orang Calabria akan membanjiri Milan dengan heroin.
Pencicip narkoba adalah ideku.
Perusahaan besar memiliki kelompok penguji produk mereka.
Kenapa kita tidak melakukannya?
Pencandu mencoba obatnya dan melihat berapa lama efeknya.
Dari respons mereka, kami tahu seperti apa obatnya
dan menentukan harganya.
Jika ingin bertahan di pasar, konsumen harus menyukai produkmu.
Begitulah menurutku.
Seperti apa?
Nikmat, ya?
Ya.
Kurangi empat.
- Kurangi empat. - Empat.
Baru kukatakan. Kenapa diulang?
- Jangan menggangguku. - Enyahlah.
Jadi? Seperti apa?
Apa?
Tidak ada efek?
Yang benar saja!
Kurangi dua.
Minggir!
Kurangi dua.
Dia melampiaskannya pada sepupuku.
- Dia sepupumu? - Ayolah.
Hei, bagaimana?
Sial, dia mati.
Kita kehilangan dia?
Bagaimana rasanya? Nikmatkah?
Kurangi delapan!
- Ini sempurna. - Delapan!
Delapan. Kurangi delapan.
Kekuatan kami para Calabria
adalah tidak menyalahgunakan produk.
Jika dilakukan, kau menjadi beban.
Kata sandinya adalah...
"empasi".
Empasi. Seperti simpati, kalau kalian mau.
Kami mematuhi
gerakan yang "empastik",
fantastis, antusias,
keajaiban kebanggaan, eksibisionisme kekanak-kanakan.
Kami harus menjadi oportunis
dan spesialis
dalam ensiklopedia kiklopia,
buat satu mata kita mengamati
di antara suara kehidupan modern
yang dipisahkan oleh ensiklopedia.
Kita semua harus mendapatkan hak
ekspatriat ke dunia luar angkasa keempat
dilindungi dari ancaman "empatonik",
planet "empartik".
Planet empati
yang menjadi seni.
Bagus!
Itu bagus sekali. Sungguh...
- Terima kasih. - Giampi, ini Santo.
- Senang bertemu denganmu. - Sama-sama.
- Namun, di mana karya seninya? - Dia karya seninya.
Kau aktor? Seniman pantomim?
Bukan.
Aku sebuah konsep.
Apa? Apa yang kau jual? Aku tidak mengerti.
Inspirasi.
Dan inspirasi adalah abstrak.
Apa kau bercanda?
- Sudahlah. - Menjual inspirasi.
Santo adalah pengusaha, dia tak tahu arti seni.
Tidak. Aku tahu arti seni.
Aku belum memahami konsep inspirasi dan cara kerjanya.
Permisi.
Aku sedang berbicara dengannya.
Aku ingin bertanya cara inspirasi bekerja.
Kau ingin mengacaukan malamku?
Kenapa kau di sini? Bukankah kau ada pekerjaan?
Kau sudah lupa ini rumahku juga?
Kukira kita sudah sepakat.
Bukankah kita setuju ini hubungan terbuka?
Itu bukan...
Apa kau tiba-tiba datang menjadi seorang Calabria?
Aku?
Aku bahkan setuju untuk berbagi dengan istrimu,
sepertinya.
SENIMAN DAN PENGUSAHA
Bu Russo, silakan masuk.
Kau sudah siap?
Kurasa.
Kapan pun kau siap.
Maaf, aku sedikit lelah hari ini.
Jadi, kau sudah memiliki dua anak?
Kau menikah sangat muda.
Mau bagaimana lagi?
Kau tidak pernah berpikir untuk bekerja dan hidup mandiri?
Saat kulihat anak-anakku, aku merasa puas.
Dan aku tidak keberatan.
Saat kau melihat suamimu?
Saat kulihat suamiku, banyak yang kupikirkan.
Aku penasaran apa yang dia pikirkan.
Suamiku selalu memikirkan sesuatu.
Proyek, ide, ambisi.
Apa pedulinya padaku?
Dia cukup membayar seseorang untuk mendengarkanku.
Setelah bertahun-tahun menikah, aku tak tahu lagi yang dipikirkannya.
Entah apa dia sungguh menginginkanku.
Namun, dia menikahiku dan anak-anak sangat berarti baginya.
Aku tak menyalahkannya jika tidak mencintaiku.
Lagi pula, dia juga tak mencintai dirinya sendiri.
Dia ingin menjadi orang lain, kehidupan yang lain...
tanpaku.
Apa menurutmu suamimu selingkuh?
Tega sekali kau.
Suamiku orang terhormat. Bagaimana kau bisa berpikir begitu?
Bagaimana terjadinya?
Mereka menemukannya di jalanan.
Dia sungguh tidak sadar diri.
Dan membawa obat itu.
Slim adalah bom waktu berdetak.
Dia benar-benar di luar kendali.
Dia menjadi beban.
Kau tidak pernah sadar bahwa temanmu pencandu?
Tidak pernah.
Kami akan membereskannya.
Ada masalah lain.
Panggil Bova.
Permasalahannya adalah Bova.
Bova adalah masalahnya.
Kami menemukan masalah dengan negosiasinya.
Slim sangat terlibat.
Di antara dunia kejahatan dan negara, ada pengacara.
Pengejar karier dan penjahat yang hanya memikirkan diri mereka.
Orang-orang yang bisa memenjarakan orang lain
demi kebebasan klien mereka.
Itulah yang Bova coba lakukan.
Menjatuhkan Slim untuk membebaskan tahanan lain.
Kau dibayar berapa oleh mereka dari Trezzano?
Apa yang kau bicarakan?
Dengar,
kami selalu menutup mata terhadap permainan statusmu.
Persetan dengan kau yang membantu Hakim Massari mencapai kuotanya.
Itu masalahmu.
Kau pintar, dia bodoh.
Namun, apakah kau juga menganggap kami bodoh?
Santo, aku sudah melakukan semampuku untuk Salvatore.
Keberatan. Omong kosong.
Ini rencana kita.
Kau temui rekanmu di markas polisi dan bebaskan temanku.
Kami memberimu satu kesempatan untuk bekerja.
Apa kata mereka? "Pelanggan selalu benar."
Aku tak bisa.
Aku tak bisa tak terlibat.
Santo, jika tidak kubebaskan, para Sisilia akan mencariku.
Kau harus membuat keputusan.
Cukup masuk akal bagiku.
Aku selalu mengatakan bahwa kerjamu bagus.
Dan kau pintar.
Namun, tak semuanya aman.
Jangan lupakan itu.
Tuhan, berkatilah rumah ini.
Di mana Santo?
Dia tidak di sini.
Dia harus ke bilik pengakuan sebelum pemberkatan.
Apa kau ada masalah?
Suamiku tidak menaati sumpah yang dibuat di hadapan Tuhan.
Jangan ulangi kesalahan itu. Jangan menyerah dalam pernikahan.
Kau tak tahu kemampuannya.
Aku tidak ingin tahu.
Jika Santo terus berdosa, sebagai wanita taat, kau harus berdoa.
Kau harus berdoa untuk penyelamatan jiwanya dan jiwa anak-anakmu.
Berdoalah. Bunda Maria mendengarkan.
Kau berjanji akan lebih sering datang ke gereja?
- Aku berjanji. - Bagus.
Aku memberkatimu dalam nama Bapa, Putra,
dan Roh Kudus.
- Amin. - Amin.
Masuklah. Kau sudah di rumah.
Apa kabar, Slim?
Baik. Kau?
Kini kau kembali, kita perlu berbicara.
Kami sudah memutuskan. Bova harus mati.
Bajingan itu ingin meninggalkanmu di penjara.
Dia malah ingin membebaskan pria Sisilia keparat itu.
Kita harus menyingkirkannya.
Berengsek.
Kau harus membunuhnya.
Kau yakin?
Kami semua setuju.
Siapa yang akan mengurus masalah hukum kita?
Saat Paus meninggal, Paus lain menggantikan.
Aku tidak yakin bisa melakukannya.
Lakukan ini untukku.
- Menyulang. - Menyulang.
Sial.
Kau masuk ke dalam rumahku, Keparat?
Siapa yang kau hubungi?
Apa anak-anak aman?
Aku baru menidurkan mereka. Ada apa? Kau menelepon siapa?
- Aku tahu siapa. - Santo...
Ada apa? Kau tidak sadar kita dirampok?
Santo...
Santo, lihat aku. Semua baik-baik saja.
Aku tidak membutuhkannya lagi.
- Kau apakan rambutmu? - Tidak ada.
Aku hanya tidak butuh lagi.
- Kau memberikan semua barang? - Ya.
Aku melakukannya untukmu, untuk penyelamatanmu.
Kini dosamu adalah dosaku. Tidak perlu takut lagi.
Kau sangat tidak sehat, Sayang.
Kau butuh eksorsis, bukan terapis.
Kau tidak mengerti. Bunda Maria akan mengampunimu.
Meski tidak kau tunjukkan,
bahkan kepada mereka yang mencintaimu.
Dengar. Kau tahu apa yang akan kau lakukan sekarang?
Kau telepon mereka dan minta untuk kembalikan semuanya.
Ya? Semuanya.
Setiap anting-anting,
mantel bulumu, semuanya!
Paham? Semua milikku, kubeli dengan uangku sendiri!
Siapa yang kau telepon?
Bajingan dari paroki Buccinasco, ya?
Atau dari Corsico?
Telepon dan minta mereka untuk kembalikan semuanya! Paham?
Sial!
Percayalah, Santo. Ini satu-satunya jalan.
Apa yang kau katakan?
Ada apa denganmu? Kau hampir membunuhnya.
Nikahi aku.
Aku tahu kau yang sebenarnya.
Dan aku tahu, aku yakin...
bahwa aku bisa membahagiakanmu.
Dengar, Carlo Alberto...
Ayah akan selalu ada untukmu, paham?
Kau paham?
Namun, kau akan menjadi kepala keluarga mulai sekarang.
Baiklah.
Baiklah, langsung saja ke intinya.
Tolong sampaikan ini ke Ibu.
Namun, kau harus mengulangi perkataan Ayah.
Ini penting.
Jika ini penting, kenapa Ayah tidak memberi tahu ibu?
Tidak, Ibu harus mendengarnya darimu atau dia akan sedih.
Mengerti?
Ya.
Jadi...
Mungkin tidak langsung, tapi sebentar lagi,
bahkan Ibu akan menyadari ini solusi terbaik bagi semuanya,
dan sekalipun tidak tinggal bersama lagi,
kita akan pergi membawa sesuatu.
Kau tahu aku siapa, 'kan?
Bolehkah aku masuk?
Masuklah.
Aku sudah menebak ini akan terjadi.
Dia sudah membicarakanku denganmu?
Ya, beberapa kali.
- Nona Bermont... - Annabelle.
Annabelle.
Kau suka berdoa?
- Aku? Tidak. - Tentu tidak.
Aku tak akan menghakimimu.
Bolehkah aku duduk?
Ya.
Kau kira mengenalinya, tapi kau salah.
Dia belum berani mengaku
karena itu aku harus melakukannya.
Untuk kebaikan Santo sendiri
dan penyelamatan jiwanya.
Dosanya telah menjadi dosaku.
Aku menanggung dosanya karena aku mencintainya.
Namun, mulai sekarang, kau harus melakukannya.
Jika mencintainya, kau harus siap untuk itu.
Aku tidak mengerti.
Santo adalah pencuri.
Dia pembunuh.
Dia sudah merampok, membunuh, dan menculik.
Dia dan teman-temannya dari Corsico dan Buccinasco.
Beberapa tahun lalu, kau bisa berakhir di bagasi mobilnya.
Sekarang kau paham kenapa kau perlu mendoakannya?
Berjanjilah akan kau lakukan.
Annabelle?
Saatnya acara galang dana.
Ambil ranselmu.
Apa yang mereka harapkan?
Organisasi nirlabaku menggalang dana, bukan sedekah, paham?
Maksudmu orang-orang ini tidak mampu membayar lima juta per meja?
Santo!
Kami pergi.
Permisi sebentar.
Ya.
Kau ingin istirahat?
Lanjutkan saja.
Bagus.
Kenapa orang-orang Turki dan Attanasio harus mati?
Maaf, apa?
Kenapa semua orang harus mati?
Semua dimulai setelah penipuan besar-besaran.
Penipuan.
Kami menipu orang-orang Turki untuk 100 kilo heroin.
Aku dan Gaetani berhasil mengambil hampir 100 kilo heroin dari mereka
tanpa membayar sepeser pun.
Terjadi sebuah kesepakatan.
Kesepakatan pria adalah yang penting.
Sayangnya, masalah terjadi. Mau bagaimana?
Kami menunggu serangan hukuman.
Kami tidak berurusan orang-orang desa bodoh.
Namun, tidak ada apa pun. Tidak ada.
Seiring waktu, kami melupakan ini semua.
Entah bagaimana mereka temukan kami.
Mereka bahkan tidak tahu nama asliku. Aku meminta mereka memanggilku Gianni.
Gianni...
Kemal ingin bicara padamu.
Dan begitulah mereka memanggilku sampai akhir.
Mengerti, Gianni?
Aku memainkan peran seorang bodoh.
Mereka bersenjata. Mau bagaimana lagi?
Yang terjadi selanjutnya adalah konsekuensi logis.
Ada apa? Kau gugup?
Ada apa? Aku kedinginan.
Kau terlihat lesu.
Santailah, ini yang terakhir.
Mereka datang.
Gianni...
Enyahlah.
Pergilah. Enyah!
Nuri yang bodoh
ditangkap di Brescia saat membersihkan salju.
Dia melaporkanku dan membocorkan semuanya kepada mereka.
Kudengar dia langsung menyerah.
Ada sesuatu dari Mario juga. Ini tidak seberapa.
Kau tidak harus menanggung ini.
Mario bilang dia berunding dengan Gaetani,
tapi mereka bersikeras bahwa kau perlu bersabar.
Apa-apaan?
Aku bukan bawahan yang hanya dibayar ketika bekerja.
Aku hanya bagian dari organisasi saat mereka inginkan.
Mereka bilang, tidak lagi menghasilkan uang.
Ya, benar.
Anak-anak?
Mereka baik.
Aku punya kabar baik.
Aku bertemu Tropea, si pengacara.
Kabar baik lainnya.
Dia akan memindahkanmu ke fasilitas lain.
- Mereka akan memindahkanku? - Ya.
Ke mana?
Ke Bergamo.
Dia bilang, kondisinya lebih baik.
Permisi, bolehkah aku merokok di sini?
Aku tahu apa yang ada di Bergamo. Lebih tepatnya, siapa.
Sekelompok orang dari Platì.
Semua kerabat Gaetani, teman dan pesuruh.
Orang-orang yang sudah lama dibui dan hukumannya masih lama.
Orang-orang yang tidak bisa menolak bantuan bos lokal.
Sudah jelas. Mereka ingin membunuhku.
Ada apa?
Kau tidak senang?
Bukankah itu yang kau mau?
Apa pun yang terjadi...
Aku ingin kau tahu, aku mencintaimu,
meski aku tidak sering mengatakannya,
dan aku adalah suami yang buruk.
Aku mencintaimu.
Kau mengerti?
- Kau mengerti? - Jangan paksakan dirimu.
Sampai jumpa pekan depan.
Akan kubawa anak-anak.
Mariangela...
Tolong beri tahu aku.
Kau mencintaiku?
Sudah semestinya.
Apa yang terjadi?
Tidak ada. Kau akan segera pulih.
Tidak ada yang perlu kau takutkan.
Bertobatlah, Santo.
Bertobatlah.
Tidak ada kaitannya dengan tobat, Russo.
Setidaknya kau punya nurani untuk mengakuinya.
Kau bukan menghubungiku karena mengakui kesalahanmu.
Kau merencanakannya untuk menyelamatkan dirimu sendiri.
Biaya dan manfaat, laba dan rugi, seperti biasa.
Itu logikamu, Russo, dan lebih kejam daripadamu.
Sudah semestinya.
Jadi, kita sepakat atau tidak?
Sudah semestinya.
- Polisi! - Menyebar!
166 PENANGKAPAN
14 HUKUMAN MATI
100 VONIS ANTARA 20 DAN 30 TAHUN
TANPA PEMBEBASAN
SATU MILIAR BARANG BERHARGA DISITA
Lepaskan aku, dasar babi!
10 TUNTUTAN ATAS PENCULIKAN
22 ATAS PEMBUNUHAN
63 ATAS AFILIASI MAFIA
Santai saja.
76 ATAS PENYELUNDUPAN NARKOBA
Bisakah kita berhenti untuk makan? Aku lapar.
Tunggu sebentar.
Kini, aku adalah target utama orang-orang Calabria.
Akan selalu begitu.
Setelah pengadilan, aku tidak pernah bertemu istri dan anak-anakku lagi.
Begitulah. Inilah yang seharusnya terjadi.
Namun, akan kubawa kehilangan itu sampai aku mati.
Aku hidup di antah-berantah,
tapi setidaknya aku tidak akan bertemu orang-orang dari Platì.
Itu akan menjadi kemalangan.
- Halo. - Halo.
- Jantan atau betina? - Betina.
- Anjingmu? - Jantan.
Kau tak bisa tahu?
- Kau bukan dari sini, 'kan? - Bukan. Aku orang Italia.
- Sungguh? - Ya.
Kau dari Italia mana?
- Aku dari Milan. - Baiklah.
Aku bertemu wanita lain. Dia tak mengenaliku.
- Aku dari Calabria. Kau tahu? - Tidak.
Dia mengenalku dengan nama palsuku.
Dia bisa menjadi pasangan sempurna untuk hidup baruku.
Benar, 'kan?
Kunjungi www.Fontana99.com Agen Judi Online Aman dan Terpercaya