(Komputer berdentang)
Saya mengirimnya ke atas 20 kencan pemecah es.
20 Teratas?
Saya pikir itu seharusnya menjadi sepuluh besar.
Saya tau?
Jika ada itu banyak es untuk dipecahkan,
mungkin sebaiknya tidak berkencan.
(tertawa)
Hei, kemarilah.
The Cyan
[Keduanya] Wintersports 820.
Apakah kamu mendapatkan itu untuk perjalananmu?
Saya harap.
Ini sedikit curam anggaran seorang asisten,
tapi seorang gadis bisa bermimpi.
Nah, Anda bisa mendapatkan 620.
Semua lonceng dan peluit untuk setengah harga.
Hmm, itu bukan ide yang buruk.
Mungkin kita mencapai simpan sebelum pesta?
Jika kita keluar dari sini.
Aku benar-benar berharap kamu datang snowboarding akhir pekan ini.
Ya, saya telah belajar pelajaran saya
untuk membuat rencana di sini.
Setiap kali saya memesan sesuatu,
Diane mengirim saya tugas lain.
Apakah saya tidak tahu itu.
Apakah Anda pikir dia sudah membacanya?
Mungkin.
Hanya ada satu cara untuk mencari tahu.
(musik orkestra ringan)
Diane, jika sekarang tidak waktu yang baik, aku--
Sekarang selalu waktu yang baik untuk penulis favorit saya.
Apa yang kita punya?
Oh, "Dua puluh Teratas Kencan Ice-Breakers. "
Suka judulnya.
Ya terima kasih
Untuk itu.
Anda seharusnya tidak merasa diremehkan
karena saya menulis headline di muka, Cara.
Ini memberi majalah--
Suara yang konsisten?
Lihat?
Anda sedang mendengarkan.
Saya suka itu.
Oh, tapi kamu tidak menyukainya?
Saya ingin, tapi itu membutuhkan lebih banyak pizazz.
Anda tahu, mungkin peringatan kisah kencan yang salah.
Jangan meremehkan nilai personal-- Anda sendiri
Berkencan dengan cerita horor?
Perspektif.
(tertawa)
(musik orkestra ringan)
Anda ada di luar sana dunia lajang.
Maksud saya, mari kita lihat itu.
Sebenarnya, saya mulai melihat seseorang
baru saja.
Baru-baru ini.
Sempurna, jadi saya yakin Anda memiliki beberapa materi.
Oh, saya akan tetapi, hal itu adalah, itu berjalan dengan baik
dan saya berpikir, dengan Tahun Baru
mungkin saya bisa mencoba pertahankan kehidupan pribadiku
sedikit lagi--
Pribadi?
Um, seingat saya, Anda bertanya berada di meja hubungan.
Tapi, maksud saya, jika terlalu banyak,
kami selalu bisa menempatkan Anda kembali ke meja kecantikan.
Tidak, eh, tidak.
Saya akan membuatnya lebih baik.
Cara membuatnya lebih baik tahun depan.
Ini tahun baru.
Kalian seharusnya bersenang-senanglah.
[Keduanya] Benarkah?
Ya, sungguh.
Jangan pulang sampai matahari terbit.
Dan kemudian, Anda tahu, mulailah memikirkan tentang menulis ulang itu.
Selamat Tahun Baru.
(musik orkestra optimis)
Oke, bagaimana dengan yang ini?
Luar biasa.
Luar biasa karena itu luar biasa
atau luar biasa karena kami juga ikut lama membeli snowboard Anda?
Tidak bisakah itu keduanya?
Kami tidak akan berhasil di kota sebelum tengah malam.
Oh, kenapa kita tidak pergi saja Pesta atap Jesse.
Ia hidup hanya a beberapa blok jauhnya.
Sudah kubilang aku bisa tidak pergi ke Jesse.
Kami baru berpacaran 3 minggu.
Ini terlalu cepat.
Anda tahu, Cara lama akan pergi dalam sekejap.
Tepat, tetapi Cara baru berhati-hati,
menyadari hari libur itu pesta identik
dengan harapan romantis.
(tertawa)
Anda tahu itu terdengar seperti salah satu artikel Anda.
Ya.
Oh sial.
Hei.
Apa ini?
Tidak ada.
[Megan] Tidak ada?
Mm-mm
Ini dari Berkeley.
Ini program pascasarjana di penulisan kreatif yang Anda lamar.
Mungkin kamu masuk.
Jangan jinx!
T Anda ingin membukanya?
Oh, tidak, tidak, tidak.
Aku tidak bisa.
Anda melakukannya.
Baik.
Yah, sepertinya kamu akan melakukannya akan membawa tahun baru
dengan bang.
- Oh! - Kamu masuk!
Oh, aku sangat bahagia untukmu.
Aku agak ingin memberitahu Jesse.
Nah, kalau begitu mari kita pukul naik ke pesta atap itu.
Ayo pergi.
(musik funk)
Aku tidak percaya aku masuk.
Yah, saya bisa.
Saya mengedit lima puluh halaman pertama dari misteri yang kamu kirimkan
dan aku masih sekarat untuk membaca sisanya.
Nah, Anda mungkin mendapatkan keinginan Anda
karena jika saya menerima, maka saya harus muncul pertama Februari
dengan seratus lainnya dan lima puluh halaman.
Apa maksudmu "jika"?
Itu keputusan besar.
Saya harus keluar dari majalah.
Ooh hampir tengah malam!
[Semua] 10, sembilan, delapan, tujuh,
enam, lima, empat,
tiga, dua ...
Ooh, itu dia di sana.
Ooh, super imut.
(semua bersorak)
Dipikir-pikir, tidak begitu lucu.
("Auld Lang Syne" oleh Robert Burke)
Harus tua kenalan akan terlupakan
dan tidak pernah diingat
Harus tua kenalan akan terlupakan
Jadi, apa aturannya di sini,
Anda membaca lima halaman, kamu harus membelinya?
Jika itu kasing, saya ada di hook
untuk setengah bagian misteri.
Yah, kamu masuk tempat bahagia Anda.
Meh, hari ini, aku akan menyebutnya tempat saya yang terganggu dan kacau.
Ayolah, tidak seburuk itu.
Ini Hari Tahun Baru, Anda punya beberapa misteri baru,
scone favorit kami, secangkir kopi
dengan berkelanjutan cerita yang melekat padanya.
Dan sahabat terbaik siapa berpikir itu tidak akan segera terjadi
untuk bangkit kembali dari patah hati.
Oke, lihat.
Jadi, Jesse menunjukkannya padamu lebih cepat dari biasanya
bahwa dia adalah pria yang salah untukmu.
Anda harus fokus pada hal-hal yang baik
terjadi dalam hidup Anda sekarang,
seperti masuk ke sekolah pascasarjana.
Saya tidak tahu, Meg.
Semakin aku berpikir tentang sekolah pascasarjana,
semakin aku berpikir itu bukan ide yang bagus.
Apa?
Oh man.
Bagaimana kita berakhir di sini?
Ada apa dengan tempat ini?
Kami baru saja selesai berjalan dalam waktu singkat.
Aku akan mentraktirmu pada tembakan rumput gandum.
A, itu bukan traktiran.
B, lain kali bawa aku ke suatu tempat itu juga bukan toko buku.
Maksud saya, terakhir kali kami datang ke sini,
Aku harus menyingkirkanmu di sana dengan rahang kehidupan.
Eh, apa yang kamu inginkan dariku?
Ini adalah tempat saya yang bahagia.
Tolong, dua tegukan rumput gandum.
Sekarang aku memikirkannya,
rumput gandum tidak ide terburukmu.
Maksudku, kita akan jadi
menaiki belaka menghadapi gletser
dalam beberapa hari berikutnya.
Ya, saya ingin berbicara denganmu tentang itu.
Ada kesempatan yang bisa saya ambil lulus pada akhir pekan ini?
Tidak tidak Tidak.
Tidak, Ben.
Saya sudah mengambil waktu pergi dari rumah sakit
dan Dr. Shawn tidak lagi menerima pembatalan.
Baiklah, hanya aku di bawah banyak tekanan
untuk tetap keluar dari mata publik sekarang.
Apa yang akan kamu lakukan?
Menginap di rumah dan mondar-mandir?
Saya tidak bermuram, saya merenung.
Kemudian merenung di atas papan salju.
Selain itu, kamu lakukan untuk amal.
Ya kamu benar.
Tentu saja, ya.
Untuk anak anak.
Bangun.
Bagaimanapun, Anda tidak perlu melakukannya khawatir tentang mata publik.
Clara Lake Resort adalah bukan adegan
jika kamu tahu maksud saya.
Maksudmu tidak ada kesempatan berlari ke siapa pun yang kita kenal.
Tidak ada yang kita kenal, tidak yang Anda ingin tahu.
Yang saya katakan adalah Anda tidak boleh membiarkan barang Jesse ini
awan penilaian Anda.
Anda harus menimbang keluar pro, bukan hanya yang kontra.
Saya telah dan lulus sekolah terasa seperti risiko besar.
Aku seharusnya begitu menjauh dari pekerjaan
kebanyakan penulis akan bermimpi tentang?
Ha, kebanyakan penulis tidak mengerti persyaratan pekerjaan
dari bekerja meja relasi.
Itu banyak tekanan,
harapan ini bahwa kamu harus berpacaran sepanjang waktu.
Itu mengambil banyak energi.
Energi yang Anda butuhkan selesaikan novelmu.
Mungkin aku sebaiknya mundur selangkah.
[Megan] Ya.
Dapatkan sedikit perspektif.
Kanan?
Pasang kencan di belakang-burner.
Persis.
Tunggu apa?
Hanya sampai aku mengetahuinya ini barang-barang lainnya.
Oooh, Diane tidak akan seperti itu.
Diane tidak akan punya pilihan.
[Ben] Permisi.
Ayolah, Sherlock.
Tidak ada penelusuran buku hari ini.
Kami berlari kembali.
Ah, kapan kamu menjadi pelatih saya?
Hari ini.
Jadi, begitulah kecantikan dan kebugaran.
Apa yang tersisa?
Hanya hubungan.
Benar, Cara, dicintai perubahan ice-breaker,
yang mana yang bagus,
karena aku menginginkanmu aplikasi kencan baru ini, stat.
Aplikasi kencan?
Yah, lihat, masalahnya adalah aku tidak bisa benar-benar pergi berkencan.
Saya sudah menyerahkannya sebagai Resolusi tahun baru.
Jadi, kamu adalah sebuah hubungan penulis siapa yang bersumpah kencan?
Saya kira, ya, yang merangkumnya.
Cara, ini adalah sebuah cerita.
Saya sudah memiliki informasi utama.
Rencana pacarannya sempurna untuk Tahun Baru.
Kami akan menaruhnya di situs, cetak ulang pada bulan Februari.
Bagaimana kami melakukan Diet Diary?
Di tiga bagian,
satu Jumat, satu Sabtu, satu hari Minggu.
Jadi, ketika Anda mengatakan hari Jumat, maksudmu hari ini, Jumat?
Apakah ada hari Jumat lain Saya harus tahu tentang?
Tidak.
Lihatlah, Cara, jika segmen ini sebaik yang saya prediksi,
Anda akan kembali Hari Senin ke judul baru.
(musik orkestra ringan)
Editor.
Terima kasih teman-teman.
Itu dia.
Hey apa yang terjadi?
Saya pikir sepupumu menjemputmu untuk makan siang.
Dia terserang flu.
Perjalanan dibatalkan.
Tidak, bisakah kamu mendapatkannya uangmu kembali?
Yah, aku menahannya resort sekarang,
tetapi tidak terlihat menjanjikan.
Menembak.
Meg, kamu harus tetap pergi.
Maksudku, siapa yang tahu kapan Anda akan mendapat kesempatan lain.
Saya tahu saya akan melakukannya.
Kenapa kamu tidak?
Tolong, saya ingin pergi,
tapi aku tidak bisa seluruh kencan ini--
[Diane] Anda akan melakukannya suka pergi kemana?
Oh, perjalanan snowboarding Megan.
Sepupunya dibatalkan dan aku tidak bisa--
Pergi?
Kenapa tidak?
Banyak yang harus saya lakukan.
Saya punya tiga artikel, satu hari ini.
Tidak ada gunanya pada membersihkan kencan
jika kamu akan bersembunyi di kantor.
Maksud saya, ini tentang menantang diri sendiri.
Sebuah resor ski akan cukup sempurna.
(musik orkestra optimis)
Aku tidak percaya kamu di sini.
Perjalanan seorang gadis ke Clara Lake,
sama seperti saat kita sedang kuliah.
Kanan?
Hari-hari tua yang baik kapan masalah terbesar kami
sedang memilih rasa fondue.
Mmmm, fondue.
Ya, sesuatu memberitahuku
kami belum melihat terakhir dari bar fondue itu.
Mm-mm
Anda sudah mematuknya hal untuk beberapa jam terakhir.
Apakah kamu benar-benar menyelesaikan pekerjaan?
Satu kencan membersihkan ke bawah, dua lagi.
Yang pertama dipanggil, "Dari Bencana Berkencan
Untuk Membersihkan Kencan. "
Terima kasih, Jesse.
Itu sangat dewasa darimu.
Ya, saya harus mulai berpikir secara objektif
jika saya ingin menjadi seorang editor.
Jika menjadi editor apa yang sebenarnya Anda inginkan.
Aku tidak tahu apa Saya ingin lagi.
Sekolah Grad seperti itu tanda tanya,
tetapi melompat dari penulis untuk editor
sepertinya seperti hal yang nyata, Anda tahu?
Yah, mungkin perjalanan ini akan terjadi menawarkan beberapa perspektif.
Dan mungkin mendapatkan beberapa waktu penulisan nyata
akan memberikan kejelasan.
Anda membawa naskah Anda.
Saya harus membacanya lagi jika saya ingin menyelesaikannya.
Sudah berbulan-bulan.
Cara Reneau, penulis misteri.
Oooh.
Kedengarannya bagus.
Saya suka itu.
Dan Anda tahu apa yang mereka katakan,
Anda bisa menjadi siapa pun yang Anda inginkan
ketika kamu sedang berlibur.
Itu jalan keluar kita.
(musik orkestra ringan)
Bar Fondue, kami datang.
(tertawa)
Tidak sabar untuk mengukir sebuah keunggulan.
(terengah-engah)
Terima kasih.
Oke, jadi, kabar buruknya chalet kami belum siap,
tetapi kabar baiknya adalah, masih ada cukup siang hari
bahwa kita bisa mendapatkan beberapa jalur masuk.
Oke, saya baru saja untuk menyewa papan saya.
Mm-hmm, ayo lakukan.
(musik orkestra ringan)
Ke belakang?
Dan semuanya.
Anda hanya perlu kaki kiri Anda.
[Megan] Benar?
(menghela nafas)
Sepertinya saya terlambat ke pesta sewaan.
Apakah hanya itu yang tersisa?
Tidak mungkin, Cyan 920?
Apakah itu bahkan di toko?
Tidak, ini kebiasaan.
Saya tidak percaya mereka menyewakannya.
Aku akan pergi tiket lift.
Anda ambil papan itu sebelum orang lain melakukannya.
Mm-hmm.
Oh maaf.
Iya nih.
Yah, sepertinya aku punya mata di papan yang sama dengan Anda.
Oh, sepertinya kamu punya cengkeraman yang cukup kuat di atasnya juga.
Itu milikmu.
Selama kamu tahu, itu bukan papan yang tepat untukmu.
Oh ya?
Mengapa demikian?
Bagian atas harus jatuh di suatu tempat di antara hidungmu
dan kamu dagu,
tapi ini dia, semua sampai ke matamu.
Kecuali kamu punya pengendara tingkat lanjut
yang ingin melayang cepat mempercepat serbuk.
Tapi saya penasaran, mengapa demikian Anda begitu dead-set di atasnya?
Saya telah menggunakan model ini sebelumnya.
Saya kira Anda bisa mengatakan, saya suka untuk mengetahui apa yang saya dapatkan.
Oh, cantik sekali berhati-hati untuk seseorang
akan pergi menjengkelkan menuruni gunung.
Peduli?
Jatuh, jatuh.
Dengan ukuran boot seperti milik Anda,
Anda akan mendapatkan beberapa overhang.
Anda benar-benar menginginkannya semacam itu drag?
Tidak, saya kira saya tidak, rindu,
apa yang kamu katakan nama kamu?
Aku tidak.
[Ben] Nikmati papan.
(musik orkestra ringan)
[Megan] Oh, paha saya belum siap bagi para mogul itu.
Apakah Anda yakin ini milik kita.
Kami jauh dari pondok.
Saya tau?
Hampir seperti itu siapa pun yang mengambilnya
berusaha menghindari mereka panggilan telepon seluler bos.
(tertawa)
Oh ya.
Ini sangat bagus.
Pekerjaan yang baik.
Terima kasih.
- Oooh, makanan ringan. - Mm-hmm.
Sekarang kita bicara.
(musik orkestra ringan)
Itu tidak ditujukan kepada kita.
Pikirkan mereka lupa membersihkan?
Ya, sungguh.
Tunggu sebentar, ini masih dingin.
Seseorang ada di sini.
Hei, apa yang kamu lakukan di sini?
Apa yang kamu lakukan di sini?
[Cara] Yah, uh ...
Tunggu, kamu kenal satu sama lain?
(musik orkestra ringan)
oke, pasti ada semacam kesalahan.
Uh, ya, ada.
Pria ini ada di chalet kita.
Tidak tidak Tidak.
Saya sudah melapor masuk
dan seperti yang Anda lihat, saya menyewa setengah chalet.
Yah, itu mungkin kasus untukmu,
tetapi kami pergi melalui masalah pemesanan--
Setengah chalet.
Saya menelepon hotel.
Ini harus diperbaiki.
Halo, ya.
Saya ingin melihat apakah saya bisa memesan chalet
untuk dua wanita yang ...
Oh, kamu tidak punya apa-apa?
Anda tahu, itu tidak harus menjadi chalet,
bisa jadi hotel, kabin, lemari sapu.
Tidak ada?
Terima kasih sudah memeriksanya.
Yah, aku sedang merencanakan untuk membuka ini besok,
tapi mungkin seharusnya begitu buka pintunya sekarang
dan saling mengenal satu sama lain.
Apakah Anda ingin gelas, Tuan .--
Hanya Ben.
Saya tidak terlalu suka pria anggur, tapi pasti,
Saya akan mencobanya.
Tetapi teman saya akan terpicu.
Dia mencintai Cabernet yang bagus.
Tunggu, sobat?
Ada lebih dari satu dari kamu?
Hei, Ben.
Uh, bagaimana kalau yang berikutnya waktu kita akan memiliki tamu.
Ya, sedikit masalah dengan cetak halus.
Lihatlah, wanita-wanita ini akan berada di ruangan lain.
Hei, lihat, kamu tahu apa?
Ini akan baik-baik saja.
Aku menelepon penginapan, tapi resor ini sudah penuh.
Saya semacam--
Kacau.
Semuanya baik. 440
Semakin banyak, semakin meriah.
Maksud saya, itu sangat menyebalkan,
mempertimbangkan orang-orang kita akhir pekan dan semuanya.
Keren.
Apakah itu Cabernet?
Pastilah itu.
Anda ingin gelas?
[Shawn] Tentu.
Saya Megan, ngomong-ngomong.
Shawn.
[Cara] Cara.
Terima kasih.
Saya tidak tahu tentang kalian,
tapi anggur tidak terasa tepat tanpa coklat.
Oooh, saya akan mengambil satu.
Terima kasih.
Sangat bagus.
Mari kita lihat apa kalian sampai di sini.
Mmm, artisanal brie, royal fig jelly,
sampanye?
Kalian pasti VIP di sekelilingnya.
(musik orkestra ringan)
Oooh, ini lucu.
Pesona anggur.
Oh, bukan pesona anggurnya.
Apa yang salah dengan pesona anggur?
Bagaimana lagi yang kita ketahui anggur siapa itu?
Hmm, membuat Anda bertanya-tanya bagaimana caranya orang-orang terus melacak anggur mereka
untuk seribu tahun sebelum mereka ada.
Baik.
Benar-benar ada dek bagus di depan.
Mungkin kita harus--
Ya, mari kita ambil saja pesta ini di luar.
Di luar?
Kami baru saja hangat.
Maksud saya, itulah yang terjadi firepit untuk.
Pesona anggur?
Terima kasih.
Mmm, selamat menikmati.
Jangan menyerah, Ben.
Saya merasakan Anda berada di Anda jalan ke B ditambah api yang solid.
Terima kasih sobat.
Tidak banyak yang bisa Anda lakukan lakukan dengan kayu basah,
tapi hei, jika kamu ingin pergi dan dapatkan beberapa log pengering ...
Nah, kamu punya ini.
Lagipula, akhir pekan ini, aku menghindari melakukan apa pun
yang bisa dianggap bekerja.
Saya tidak berbicara tentang bekerja, saya tidak bekerja,
Aku bahkan tidak mengerjakannya lantai dansa, Anda tahu?
(tertawa)
Jika Anda tahu berapa banyak variasi itu
Saya mendengar di jalan, kamu tidak akan tertawa juga.
Yah, aku kecewa dengan sentimen.
Faktanya, kita harus membuat a pakta, tidak ada pembicaraan kerja, titik.
Aku bahkan tidak mau tahu apa yang kalian lakukan.
Tepat sekali.
Pada catatan itu,
Aku akan menurunkan kekuatan ini,
menguncinya di kotak sarung tangan.
Aku ada di sana bersamamu,
dalam semangat.
Hei, di mana Cara?
Dia tertangkap kata yang tidak bisa kami sebutkan,
tapi kita harus kasihan padanya.
Dia dibanting akhir pekan ini.
(Api berderak)
Bagus, baiklah.
(tertawa)
[Shawn] Oh, maaf, kawan.
Ayolah.
(Megan ketawa)
Kurasa aku akan pergi mencari beberapa pertandingan lagi,
kecuali tentu saja, Anda ingin.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, pergi ke kota, oke?
Mungkin ada beberapa di dapur.
Oh, ide bagus.
Terima kasih.
Ya.
Seperti yang saya katakan,
liburan adalah semua tentang menjauhi grid.
[Megan] Mmm.
Ya.
Anda tahu, ada beberapa instan log cahaya di lemari.
Anda sudah sangat sedikit kepercayaan pada saya.
Saya sudah mengenal Anda semuanya lima menit.
Berapa banyak iman yang harus saya miliki?
Hei, saya memberi Anda snowboard saya.
Itu harus bernilai sesuatu.
Papan luncur Anda?
Ah, kiasan.
Mmm
Aku harus menyerahkannya kepadamu,
kamu punya mata yang bagus.
Lihat tanda ini?
Itu berarti hanya 40 dari ini pernah dibuat,
yang berarti hanya 39 yang tersisa di dunia,
yang berarti kamu beruntung.
(musik orkestra ringan)
Lucu, kamu tidak menyebutkan itu di pro-shop.
Tidak ingin menambahkan bakar ke api.
Kebakaran apa?
Anda tampak cantik mati untuk mendapatkannya.
Anda harus melihat saya pada penjualan contoh.
Kamu tahu apa?
Anda terlihat sangat akrab.
Bagian Seattle yang mana kamu bekerja di?
Hei, hei, kamu ketinggalan di pakta kita.
Ini adalah zona bebas kerja.
Tidak ada pembicaraan kerja.
Tidak akan berdebat dengan itu.
Kemudian matikan laptop Anda dan bergabunglah dengan kami.
Saatnya waktu luang.
Kenapa tidak ada siapa-siapa mengerti ini adalah waktu luang?
Hmm, banyak kata, sangat berdekatan,
(menghirup)
terlihat seperti bekerja.
Terlihat lebih dekat, ini novel.
Jika Anda seorang novelis mengerjakan sebuah novel,
masih berfungsi.
Kecuali saya seorang novelis siapa yang menghindari pekerjaan aslinya,
yang harus saya kerjakan nanti.
Anda menyadari berapa banyak kali Anda mengatakan kata kerja?
Maaf, saya tidak digunakan kata-kata menjadi terlarang.
Jenis membuatnya sulit saling mengenal satu sama lain,
bukankah begitu?
Yah, mulai tahu Anda terlalu berlebihan.
Orang memberi Anda tanda itu memberitahumu siapa mereka.
Seperti, Anda tahu, mengetik ketika seseorang berbicara.
Mmm
Jubah, periksa.
Handuk, periksa.
Sudah waktunya untuk beberapa R dan R.
Ca ...
Apakah kamu sudah memulai sebuah buku harian?
Nggak.
Itu yang kamu katakan
tentang menjadi siapa pun Anda ingin berlibur,
jika aku mempertimbangkannya menjadi penulis misteri,
maka saya harus melakukannya mulai mencatat,
perlakukan seluruh kata seperti satu misteri besar.
(musik orkestra ringan)
Seperti pasangan itu di sana,
mereka belum bicara selama lima menit penuh.
Apa ceritanya di sana?
Mungkin,
mungkin mereka lelah bermain ski.
Bagaimana dengan Ben dan Keranjang hadiah $ 500 Shawn?
Oh, sebenarnya, detektif,
Saya telah melakukan beberapa penggalian saya sendiri
dan ada cerita di sana.
Ternyata, hotel mengirimkannya kepada mereka.
Ayo, mari kita pergi, waktu spa.
Oooh, waktu spa.
(menghela nafas)
Ini dia,
saat-saat terakhir saya relaksasi untuk malam hari.
Apa maksudmu?
Wi-Fi berhasil menyusul saya di ruang ganti.
Apakah Diane bertanya kepadamu melakukan sesuatu?
Ya, tapi bukan apa-apa.
Ada yang baru posisi di kantor
dan dia menginginkan saya posting deskripsi pekerjaan.
Tapi kamu sedang berlibur.
Ya, tapi saya bisa melakukannya dalam tidurku.
Bahkan, lihatlah, aku akan lakukan sekarang.
Manajer operasi menginginkan untuk majalah wanita.
Harus bekerja dengan baik kepribadian penuh warna.
Bagus sekali cara menaruhnya.
Sudah mengatur kebiasaan kerja dan pengetahuan yang mendalam
kebutuhan bisnis kami.
Kirim.
Ya, kedengarannya seperti seseorang yang sudah bekerja di sana.
Apa aku?
Mm-hmm.
Ayolah, Diane mencari seseorang
dengan pengalaman manajemen.
Saya hanya asistennya.
Tepat sekali, Anda mengelola Diane.
(tertawa)
Saya mengelola saladnya.
Dan editorialnya jadwal, pemotretan,
wawancara.
Hah?
Saya tidak pernah benar-benar melihat seperti itu.
Anda tahu, dengan segala kejujuran, Saya tidak pernah benar-benar melihatnya
sama sekali.
Saya sangat fokus pada Diane,
barang-barang saya sendiri tergelincir melalui celah-celah.
Itu tidak benar.
Anda merencanakan perjalanan ini.
Ya, lihat bagaimana baik itu terjadi.
Oh, siapa peduli tentang chalet?
Kami masih bisa perjalanan gadis-gadis kami.
Sangat.
Dengar, aku hanya akan ambil nafas dalam-dalam,
(menghirup)
mengurus urusan saya sendiri, dan berpura-pura orang-orang itu
bahkan tidak ada di sana.
Cukup adil.
(menghembuskan napas)
Mengapa hotel tidak memberi kami keranjang hadiah kami sendiri?
(musik orkestra ringan)
Renungkan di sini, Cara.
Zen-ing keluar.
[Megan] Benar?
Ssst.
Apakah Anda benar-benar menyeret kita
jam sembilan malam?
Ya, dia kasar hari tidak berfungsi.
Ia membutuhkan tidurnya yang cantik.
Ya, itu sebabnya ada hal-hal ini disebut kamar tidur.
Kursi itu jauh lebih nyaman,
ditambah aku mendapatkan selimutku, Saya mendapatkan kakao saya,
Saya mendapatkan Agatha Christie saya.
Dan Kemudian Tidak Ada.
Ya, menemukannya di rak buku.
Ada 50 halaman tersisa,
tapi saya sudah mempersempitnya entah Vera atau Hakim Wargrave.
Jangan merusaknya.
Oh, saya tidak akan pernah.
Meskipun, saya akan mengatakan keduanya tebakanmu salah.
Tidak mendengarmu.
Saya ingin tahu mengapa kalian berdua tidak turun di karaoke.
Ini malam wanita.
Yang menimbulkan pertanyaan,
kenapa kamu tidak di sana?
Yah, semacam mengambil istirahat dari seluruh dunia.
Dari dunia karaoke dia.
Tidak, dari dunia pacaran.
Saya kira Anda bisa sebut saja membersihkan.
Hei, jika itu berhasil untukmu,
lebih banyak kekuatan untuk Anda.
Ya, sebenarnya itu bekerja untukku.
Ini membantu saya fokus pada hal-hal yang lebih penting
seperti...
(musik orkestra ringan)
Apakah kamu mengharapkan seseorang?
Mungkin.
Hei, kawan, terima kasih.
Itu luar biasa.
[Man] Mm-hmm.
Anda tahu, ketika saya berkata
hanya ada 39 yang tersisa di dunia ini,
sekarang hanya ada 37.
(musik orkestra ringan)
Anda dengar itu?
Apa?
Itu yang pertama kursi gantung hari ini.
Ayo kita keluar.
Aku mengejutkanmu punya banyak energi.
T Anda bekerja sepanjang malam?
Untung aku, karena Saya menyelesaikan kedua saya
kencan membersihkan posting dan 10 halaman novel saya.
Mmm, lihat dirimu.
Pasti udara pegunungan yang segar. 695
Yah, Diane mengirim saya judul lain.
Apa itu?
"Membersihkan Komplikasi,
Bagaimana Mengatakan Tidak Untuk Godaan Beracun. "
Godaan?
Ya, baiklah semuanya hipotetis.
Bukan godaan gunung di sini.
Oh, kecuali ini.
Oh
Saya sangat menantikan bubuk gunung segar.
Salju turun seperti sembilan inci tadi malam.
Dan tidak ada jiwa yang menyentuhnya.
Kami akan menjadi yang pertama dua di luar sana.
(musik orkestra ringan)
Yah, mungkin bukan yang pertama.
(menghela nafas)
Uh, permisi.
Bagaimana dia naik ke sana?
Lift baru saja dimulai.
Orang itu?
Seseorang membawanya ke sana mesin grooming salju.
Sekarang, apakah Anda setuju ada sesuatu
dengan teman-teman chalet kami?
Ya, saya pikir dia menyelipkan groomer 20.
Oke, baiklah.
Nah, bagaimana dengan misterius, larut malam,
pengiriman snowboard?
- Mmm. - Mm-hmm.
Mungkin dia seorang pembelanja online.
Ayolah, ayo sampai ke puncak,
sebelum kamu mendapatkan backstory server.
(musik orkestra ringan)
Semuanya dimulai dengan bahasa Denmark.
(tertawa)
Bung, kamu seharusnya ikut denganku, kawan.
Seberapa sering Anda menjadi orang pertama di gunung?
Tentang sesering Saya bisa tidur di.
Sekarang jam delapan pagi.
Bung, jam delapan pagi seperti siang untuk seorang ahli bedah.
Baiklah, waktunya untuk latte nomor dua.
Aku akan mendapatkan pasangan
dan jangan lupa hal spa kami nanti.
Saya mengambil liburan saya waktu sangat serius.
Oh, sebelum saya lupa,
dia datang ke chalet sebelumnya mencarimu.
Mr. Livingston.
Ini sangat bagus akhirnya bertemu dengan Anda secara langsung.
[Ben] Tolong, Ben.
Kamu harus, Jennifer.
Kami sangat berterima kasih semua yang telah Anda lakukan
untuk Camp Snow.
Saya hanya ingin bertanya kepada Anda tentang manfaatnya malam ini.
Apakah Anda lebih suka membuatnya pidato Anda sebelum atau sesudah?
Saya minta maaf, pidato?
Uh, pasti ada kesalahan.
Saya menyumbang untuk acara tersebut.
Saya tidak hadir.
Apakah kamu yakin?
Akan ada malam dansa
dan katering--
Tidak, saya yakin itu fantastis,
tapi aku harus tetap di luar mata publik sekarang.
Jadi, apakah papannya tiba?
Ya, supirnya mencapai beberapa lalu lintas,
tapi dia harus segera datang.
Oke, baik, bisakah Anda tolong bantu saya
dan tembak aku teks ketika mereka melakukannya?
Yakin.
Ah, mungkin saja juga sampai ke puncak
sebelum orang banyak mendapat--
(musik orkestra ringan)
Dan alurnya semakin tebal.
Mungkin dia menawarkannya tumpangan di groomer.
Ah?
(tertawa)
Ayolah.
Jadi, apa rencananya?
Papan, fondue, bak mandi air panas?
Seperti fondue di map, saya senang.
(tertawa)
Hei, apa menurutmu aku bisa mendapatkan waktu menulis?
Ya, jadilah tamuku.
Semakin banyak Anda mengerjakan novel Anda,
semakin besar kemungkinan Anda katakan ya untuk lulus sekolah.
Eh, jangan mendahului dirimu sendiri.
(dering telepon)
Hai, Diane.
Tidak, tidak pernah terlalu dini untuk menelepon.
(musik orkestra ringan)
Dengar, pekerjaan itu posting Anda memasang--
[Megan] Apakah tidak apa-apa?
Lebih baik daripada oke.
Kami punya delapan pelamar sudah,
tapi kita seperti itu terburu-buru dan kewalahan.
Bisakah Anda menyaringnya?
Maksudmu seperti pergi lebih dari resume mereka?
Tidak, mereka semua kembali terlihat sama bagiku.
Saya ingin Anda menyaring mereka di telepon,
mempersempit mereka menjadi tiga.
Anda melihat jadwal saya minggu depan.
Saya tidak mungkin bertemu dengan delapan orang sendiri.
Tetapi Anda tidak bermaksud demikian seperti hari ini, kan?
Jangan khawatir
Salah satu magang sudah menjadwalkan panggilan.
Sebenarnya, saya sebaiknya turun.
Yang pertama akan memanggilmu seperti,
Saya tidak tahu, satu menit.
Apa? Tapi--
Megan, apa yang akan terjadi Saya lakukan tanpa Anda.
Hah, aku tidak percaya ini.
Dia ingin aku menyaring kandidat hari ini,
seperti sekarang.
Anda tidak bisa membiarkannya merusak akhir pekanmu.
aku tidak akan biarkan dia menghancurkan milikmu.
Mengapa kamu tidak menuju ke atas
dan aku akan bertemu denganmu nanti.
(dering telepon)
Hai, terima kasih banyak melakukan ini di akhir pekan.
Kuharap kamu tidak terlalu sibuk.
(musik orkestra ringan)
Selamat pagi.
Anda bangun pagi.
Ya, saya berharap untuk mendapatkannya lari pertama di hari itu,
tetapi beberapa orang memukul saya untuk itu.
Ah, kamu tahu apa yang mereka katakan,
semua adil dalam cinta dan snowboarding.
Saya tidak berpikir mereka mengatakan itu.
Dengar, aku agak merasa seperti kita turun dengan kaki yang salah.
Apakah kita?
Saya berharap untuk sebuah akhir pekan dengan temanku,
mungkin mendapatkan beberapa soliter waktu refleksi dalam.
Mmm, aku tahu perasaan itu.
[Ben] Apa yang saya coba katakan adalah,
bagaimana jika kita baru mulai segar,
seperti apa jika kita baru bertemu di sini di lift kursi ini?
Oh, apa, seperti pengantar yang tepat?
Tidak ada tanda.
(tertawa)
Anda mungkin mengolok-olok saya seluruh tanda itu,
tapi itu 100 persen tidak bisa dibuktikan.
Misalnya, tadi malam dengan pesona anggur,
Anda memilih nanas,
buah yang paling tidak ramah.
Paling tidak ramah atau yang terbaik dipertahankan?
Dibela atau terbaik terlalu defensif?
Saya menemukan bahwa orang memilikinya segala macam pertahanan,
seperti defleksi.
Defleksi?
Apakah Anda menyiratkan saya ada yang harus disembunyikan?
Yah, jika kita pergi teori pesona anggur Anda,
Saya akan mengatakan Anda lakukan.
Anda memilih kacamata hitam, penyamaran klasik.
Apa itu artinya?
(musik orkestra ringan)
Pohon atau mogul?
Mengapa kamu bertanya?
Jujur, jadi saya bisa melakukan yang sebaliknya.
(musik orkestra ringan)
(telepon berdentang)
Kembali lebih awal untuk membaca, kan?
Sedikit statis di sana?
Ya, di bawah kendali.
Terima kasih.
Melihat beberapa pita rambut di dalam kamar mandi.
Ya, mereka akan hebat
kalau saja ada helm yang sesuai dengan mereka.
Apakah Anda selesai membaca?
Masih berpikir itu Vera?
Ya, sebenarnya aku pindah ke buku lain.
Tunggu, kamu membaca naskahku?
Itu terbuka meja kopi.
Anda tidak berhak membaca ini.
Tapi saya tidak bisa meletakkannya.
Saya harus sampai ke ujung.
Itu sangat bagus.
Yah, itu adil sesuatu yang saya lemparkan bersama.
Saya benar-benar datang kembali bekerja di sana,
dapatkan beberapa soliter waktu refleksi dalam.
Saya mengerti.
Mati untuk membaca lebih lanjut.
Kamu juga terlihat sedikit konten berada di dalam,
membaca sepanjang waktu.
Oke, katakan saja saya belum menjadi sangat sosial akhir-akhir ini. 880
Hanya meletakkan rendah, tidak malam gila keluar.
Sesuatu tidak bertambah.
Kamu benar-benar seorang penulis misteri.
Mmm, Anda mengklaim menjadi rendah,
tapi bukan itu yang saya lihat.
Oke, apa yang saya lihat
adalah keberadaanmu sedikit terlalu penasaran.
Aku memberitahumu, kacamata hitam.
(musik orkestra ringan)
Dan kamu lulus dari Portland State?
Oh, itu setahun setelah saya, keren.
Huh, saya punya jurusan yang sama dengan Anda.
Yah, itu hebat.
Aku, uh, kita akan mengaturnya wawancara langsung
untuk minggu depan dan, kamu tahu apa?
Saya akan mengirimkan Anda semua rincian dalam E-mail.
Oke, terima kasih, selamat tinggal.
Bagaimana saya seharusnya terdengar berwibawa
kapan waktu berikutnya Saya melihat para kandidat
Saya akan menawarkan mereka pilihan teh atau kopi?
Apa sebenarnya yang saya lakukan di sini?
Pengelolaan?
Nah, lalu kenapa Saya tidak siap untuk pekerjaan itu?
Karena mereka memintanya.
(dering telepon)
Oh, yang lain.
Hai, terima kasih banyak.
(musik orkestra ringan)
Tunggu, aku keluar, jadi kamu masuk?
Harus menjadi salah satu tanda Anda.
Kamu yakin kamu tidak mau membantu?
Menu di sana bisa menjadi sangat rumit.
Ini disebut Beer N 'Brats.
saya rasa saya bisa tangani sendiri.
Yah, tentu saja, siapa pun dapat memesan anak nakal,
tapi menghiasinya,
yang membutuhkan pengetahuan yang serius.
Besar. Sehingga wawancara akan menjadi 9:30 pagi
di Mallory Magazine.
Ya, bagus, sampai jumpa.
Ah, akhirnya, yang terakhir.
Whoa, ah, whoa.
(teriakan)
Oh, oh
Maaf, saya tidak melihat Anda.
Megan.
Shawn.
Ahh
Anda baik-baik saja?
Saya baik-baik saja,
tapi saya pikir ada sesuatu salah dengan pergelangan tanganku.
Mmm
Oke, mungkin kamu benar.
Itu a bocah berpakaian bagus,
tapi whew--
Tapi?
Seseorang harus melakukannya bawa aku turun gunung
di kereta luncur.
(tertawa)
Ya, saya tahu itu bumbu bar cukup baik.
Adikku dan aku menggunakannya untuk memiliki kontes topping
di sana ketika saya masih kecil.
Saya kira Anda menang?
Kami biasanya akan diusir
sebelum pemenang bisa diumumkan.
Aku sebenarnya tidak yakin akan melakukannya diizinkan kembali ke sana.
(tertawa)
(musik orkestra ringan)
Tetapi berada di atas sini pada hari seperti hari ini,
hanya membuat saya berharap semua orang dapat memiliki ini, Anda tahu?
Itu membuat Anda merasa seperti semuanya bisa adil
sempurna lagi.
Hari ini cukup sempurna.
Karena itulah saya bertanya-tanya mengapa kamu
bersembunyi, membaca hampir sepanjang hari.
Ini penulis baru yang saya temukan.
(tertawa)
Dia menjadi satu favorit saya.
Selain itu saya butuh sedikit istirahat
sebelum saya mengambil pipa dimana semuanya dimulai.
Di mana semuanya dimulai?
Ya, saya belajar snowboard di sini.
Saya mendapatkan 360 pertama saya di pipa itu ketika saya berumur sembilan tahun.
Saya pikir tidak ada yang menonton
dan kemudian saya hanya mendengar tepukan tangan.
Saya berbalik dan ayah saya berdiri di sana menonton.
Semua anak yang lebih tua sedang tertawa.
Saya pikir saya akan mati.
(tertawa)
Saya tahu perasaan itu.
Ayahku juga genta besar,
restoran, ulang tahun, sebut saja.
Dia masih berpikir dia ada di sela-sela di pertandingan sepak bola saya.
Saya pikir ayah saya akan menyukainya.
Oh, saya minta maaf, saya--
Tidak, tidak, tidak apa-apa.
Berada di sini, saya hampir bisa mendengarnya.
Tempat ini, olahraga ini, itu adalah gairahnya.
Kami dulu punya akhir pekan terbaik di sini.
Saya belum pernah seperti itu bersenang-senang dalam waktu yang lama.
Akhir pekan belum berakhir.
(dering telepon)
(menghela nafas)
Pekerjaan hari?
Tidak akan meninggalkan aku sendiri.
Mungkin tidak masalah segera.
Saya telah diterima untuk lulus sekolah.
[Ben] Selamat.
Yah, terima kasih, tapi itu bukan berarti saya pergi.
Tahun ini, saya mencoba lebih berhati-hati.
Anda tahu, pikirkan hal-hal melalui, mengevaluasi risiko.
Maksudku, jangan buat aku salah, pekerjaanku bukan piknik.
Batas waktu gila, telepon panggilan sepanjang akhir pekan,
tapi, saya tidak tahu, ini salah satu pekerjaan ini
kebanyakan orang akan membunuh.
Ya, saya agak punya salah satunya juga.
Oke, jadi Anda tahu, tidak yang mudah untuk berjalan jauh.
Tunggu, apa yang terjadi hebat tentang pekerjaan Anda?
Eh, saya bekerja di perusahaan snowboarding.
Ohhh, benar.
Ini semua masuk akal sekarang.
Mm-hmm.
Yah, itu pasti menyenangkan.
Dalam teori.
Kamu tahu apa yang kamu katakan sebelumnya tentang helm kamu?
Akan cukup mudah untuk keluar sebuah alur untuk kuncir kuda.
Oh, apakah saya memberi Anda ide bisnis?
(tertawa)
Ini semacam itu kita terbiasa melompat,
tapi tidak lagi.
Inovasi diambil a kursi belakang ke gambar.
Tetap saja, tidak boleh sakit untuk memberikannya kepada mereka.
Anda tahu, untuk seseorang siapa sangat berhati-hati dengan hidupnya sendiri,
Anda banyak sekali membagikannya nasihat berisiko.
(tertawa)
- Saya rasa saya - Saya kira Anda
[Keduanya] suka hidup mewakili.
Anda sadar kami baru saja menyetujui sesuatu?
(tertawa)
Saya akan membiarkannya kali ini,
tetapi jangan biarkan itu terjadi lagi.
(tertawa)
(telepon berdentang)
Oh sial.
Saya lupa saya harus berada di suatu tempat,
jadi, aku akan menangkapmu nanti.
Ya.
Kamu yakin tidak keberatan melakukan ini?
Saya tahu Anda datang ke sini untuk menjauh dari pekerjaan.
Setelah saya memotong Anda, setidaknya aku bisa melakukannya
adalah menyelamatkanmu perjalanan ke rumah sakit.
Plus,
Saya tidak akan pergi Anda dengan EMT itu.
(tertawa)
Anda tahu, saya merasa gugup saat itu dia membuka manual X-ray.
(tertawa)
Bagaimana rasanya ini?
Ah, kencang.
Itu hanya akan terjadi lebih buruk jika membengkak,
jadi, jagalah agar tetap tinggi dan tidak ada perangkat.
Tunggu, tidak.
Tidak, tidak, tidak, aku punya telepon dalam 10 menit.
Tidak, saya tidak berpikir kamu mengerti apa yang baru saja aku katakan.
Tidak ada perangkat.
Tanpa mengetik, tidak SMS, tidak ada panggilan.
Untuk berapa lama?
[Shawn] Dua hingga tiga hari.
- Ha, tidak tidak, itu tidak bisa. - Uh huh, uh huh, uh huh.
Tidak, tidak, itu tidak bisa berfungsi.
Anda tidak tahu bos saya.
Saya tidak bisa mengatakan itu padanya.
Dia tidak akan pernah mendengarkanku.
(musik orkestra ringan)
Tapi mungkin dia akan melakukannya dengarkan dokter.
Hai, Diane, maksudku untuk membalas pesan Anda,
tapi sarung tangan saya disimpan menghalangi jalan.
Itu sedikit humor snowboarding.
Jangan terlalu teralihkan, Cara.
Ada banyak bola mata di posting ketiga ini.
Itu harus nyata showstopper, kan?
Ya, tentu.
Mungkin tentang sesuatu berapa banyak yang bisa Anda lakukan
saat kamu tidak pacaran.
Maksud saya sesuatu orang ingin membaca.
Um, beritahu kamu apa.
Saya akan bekerja pada beberapa headline--
[Cara] Um, oke.
[Diane] Yah, sudah menyenangkan, tapi ingat,
Saya membutuhkan ketiga itu posting sebelum tengah malam.
Jangan terlambat.
Anda mengerti.
Hah.
Jika kamu mencari untuk temanmu,
dia ada di bawah.
Siapa, temanku?
Ya, mungil, gelap rambut, jaket ungu.
Oh, maksudmu Megan.
Ya, dia di ruang kesehatan.
Wh--
Semuanya baik.
Dia menggedornya pergelangan tangan atau sesuatu.
Oh tidak.
Uh, ini jalannya?
[Pelayan] Ya, sampai di sana.
[Cara] Terima kasih.
Anda mendapat pengunjung.
Hei, hei, apa kamu baik-baik saja?
Bisa lebih buruk?
[Cara] Apa yang terjadi?
Ini hanya di bawah umur fraktur dan keseleo.
Dia akan sembuh lebih cepat tanpa ini.
[Cara] Anda terkilir pergelangan tanganmu?
Bahkan mungkin menyelamatkan akhir pekannya.
Hei, ponselku.
Bagaimana perasaanmu?
Nah, selain itu ini, saya lapar.
Ben, kamu benar-benar kalah sendiri.
Saya mengharapkan lima atau enam papan,
tidak 15 dari mereka, ditandatangani oleh Travis Bretz.
Ya, kamu bisa terima kasih Travis untuk yang satu itu.
(musik orkestra ringan)
Dia tidak bisa menandatanganinya jika Anda tidak menyumbangkannya.
Memberi setiap anak kesempatan untuk pergi ke kamp,
tidak peduli seberapa kecilnya mereka berasal,
yah, itu benar penting bagiku.
Yah, jika semuanya berjalan dengan baik malam ini,
akan lebih banyak lagi anak-anak dapat hadir.
Ini daftar tamu yang bagus.
Saya tidak bisa membantu tetapi pikirkan jika orang-orang ini
melihat tingkat keterlibatan Anda,
mereka mungkin mengikuti jejak Anda.
Dengar, lain kali, aku akan berada di depan dan di tengah,
tapi maksud saya, saya tidak bisa melakukannya
publik apa saja penampilan sekarang.
Oke, tapi tidak ada akan ada pers malam ini,
hanya fotografer saya sendiri.
Itu akan menjadi kunci yang sangat rendah.
Itu sangat langka malam waktu seseorang
bisa sangat berarti untuk banyak anak.
Saya harus mendengar seseorang katakan tidak pada Diane hari ini.
(terengah-engah)
Shawn sebenarnya dipanggil.
Mm-hmm.
Anda seharusnya ada di sana.
Dia semua dokter,
seperti, "Tidak ada perangkat untuk 48 jam ke depan,
perintah dokter. "
(tertawa)
Sangat baik, saya berharap saya ada di sana.
Apa yang kamu dapatkan hari ini?
Oh, kamu tau,
naik, naik, lebih banyak naik.
Saya berbicara dengan Diane
dan saya makan siang dengan Ben.
Seperti makan siang makan siang, ya.
Apa yang kalian bicarakan?
Tidak ada yang berat.
Saya kira dia bekerja di perusahaan snowboarding.
Mm-hmm.
Dan kami berbicara tentang naskah saya.
Apa?
Ya, saya tidak sengaja meninggalkannya
dan saya kira dia semacam membacanya.
Anda tidak menunjukkan Anda menulis kepada siapa pun.
Sekarang, katakan padaku dia melewatkannya di snowboarding hari ini
untuk membaca naskah Anda?
Dia pembaca besar, Aku tidak tahu.
Oh, dan sebelum itu kita terjebak bersama
di lift kursi.
Yah, aku berusaha menghindarinya.
Kira tidak lihat aturan sauna.
Nomor satu, tidak merenung.
Lihatlah, ini hanya ini kegiatan amal malam ini.
Saya merasa seperti saya harus pergi.
Aku pikir kamu tidak melakukan acara publik apa saja.
Ya aku tahu.
Wanita itu menjalankannya, dia sangat meyakinkan.
Dan dia berkata bisa melakukannya saya di belakang, tidak ada media,
tidak ada label nama.
Lalu pergi, tidak ada masalah besar.
Aku akan ada di sana di bar,
memenangkan trivia kontes tanpa Anda.
Ya, tapi lihat itulah masalahnya.
Ini malam terakhir kita.
Saya merasa seperti saya harus menggantung dengan grup, ya?
Grup?
Dan anggota kelompok mana apakah Anda mengantisipasi hilang?
Karena aku tahu itu bukan aku.
(musik orkestra ringan)
Cara.
Apakah dia berkata sesuatu tentangku?
Tidak, tapi aku merasakannya dia tidak menyukaimu lebih sedikit
daripada yang dia lakukan kemarin.
(tertawa)
Meg, kamu tahu aku sedang kencan membersihkan.
Dan bahkan jika saya tidak, Ben bukan materi kencan yang bagus.
Dia terlalu banyak terjadi di belakang layar.
Dia ada rapat rahasia dan pengiriman snowboard.
Saya suka menulis misteri, bukan menghidupi mereka.
Dan setelah semuanya itu terjadi pada tahun baru,
Saya hanya, saya ingin berhati-hati.
Cukup adil.
Tapi jangan terlalu cepat menghakiminya.
Dia akan menunjukkan siapa dia adalah waktunya sendiri.
Katakan padaku ini,
apa yang akan terjadi jika kamu mengatakan yang sebenarnya?
Maksudmu jika aku memberitahunya siapa saya?
Ya, tapi kemudian dia hanya satu klik mouse
dari membaca cerita itu.
Yah, saya menebak Anda cukup ketukan,
jadi kamu hanya ingin beristirahat malam ini?
Tidak, malam ini adalah malam terakhir kita
dan rumor mengatakannya ada kontes trivia ini
dan Shawn bertanya padaku untuk masuk bersamanya.
Oh, imut.
Mau datang?
Tidak, saya tidak mau menjadi roda ketiga.
Anda bisa menjadi roda keempat.
Mengapa Anda tidak meminta Ben untuk bergabung?
Itu mungkin konflik dengan membersihkan kencan.
Ini bukan kencan, ini sepele.
Tidak, maksud saya menulisnya.
Saya masih berutang Diane satu pos lagi.
Saya berharap untuk mendaki kembali ke chalet
dan dapatkan satu tegukan terakhir udara segar sebelum saya mulai.
Kamu yakin?
Ya.
(musik orkestra ringan)
[Ben] Oh, hei.
Hanya gadis yang saya cari.
Oh, hei.
Anda menuju keluar?
Ya, saya akan mendaki kembali ke chalet.
Memiliki beberapa pekerjaan untuk diselesaikan.
Jadi, kamu tinggal di malam ini?
Um, saya tidak tahu.
Sebenarnya, Megan disebutkan sesuatu tentang kontes trivia.
Saya tidak yakin kalau itu kecepatanmu, tapi--
Uh, jam berapa?
Seperti delapan ish.
Delapan?
Uh, kamu tahu aku semacam itu berkomitmen untuk sesuatu pada delapan,
yang seharusnya mungkin fokus.
Apakah Anda hanya memberi saya satu menit.
Saya harus benar-benar kepala keluar sebelum hari gelap.
[Ben] Jennifer.
Ben.
Apa yang kamu pikirkan?
Itu terlihat luar biasa.
Dengar, aku sudah berubah hati tentang malam ini.
Itu hebat.
Senang mendengarnya.
Bisakah saya membawa tamu?
[Jennifer] Tentu.
Cara.
("This Love" oleh Marie Hines)
Kami tidak punya uang tapi kita punya ini
Kami tidak punya uang tapi kita punya cinta ini
(mendekati snowmobile)
Apa itu buzz?
(bermain musik melalui headphone)
Ben, apa yang kamu lakukan?
Dengar, aku minta maaf berangkat kembali ke sana.
Saya mencoba untuk melihat apakah saya bisa membawa plus satu.
Tambah satu?
Ya.
Wanita yang saya ajak bicara, 1247
dia melempar ini tari lelang malam ini.
Ini untuk Camp Snow.
Saya tidak tahu Anda pernah mendengarnya.
Tentu, ya.
Mereka mengirim orang yang kurang beruntung anak-anak ke kamp snowboarding.
Benar, jadi perusahaanku menyumbangkan beberapa papan
untuk kebaikan malam ini.
Sekarang, saya tahu Anda memiliki tenggat waktu.
Saya tidak tahu jika itu akan menyenangkan,
tapi aku tahu itu kesempatan bersenang-senang
akan jauh lebih tinggi jika kamu bersamaku.
(musik orkestra ringan)
Oke, tapi bagaimana caranya ini akan berhasil,
Karena kamu tidak berkencan dan aku tidak berkencan.
Tidak, kami tidak punya untuk menyebutnya kencan.
Tidak, mmm, kita bisa sebut saja tamasya.
(tertawa)
Tapi kita harus melakukannya segera pergi.
Ah, karena itu mobil salju.
Jika Anda berkata demikian.
Baiklah.
Apa yang saya pegang?
Saya.
Yah, sekali ini aku senang saya over-packed.
Apakah saya berpakaian berlebihan?
Tidak, kamu terlihat sempurna,
untuk kesempatan itu, maksud saya.
(tertawa)
Oh tentu.
Oh boy, aku harus melihat konyol dalam hal ini.
Maka kita akan melihat konyol bersama.
Cara, dengarkan.
Alasan saya terlibat dalam hal ini tonight--
Ah, lihat, terlalu berlebihan orang yang ingin tahu
perlu tahu segalanya tentangmu.
Untung kamu bukan salah satu dari mereka.
Mari kita nikmati kencan kita.
[Keduanya] Outing.
(tertawa)
Hai, senang bertemu denganmu lagi.
Terima kasih banyak sudah datang.
Saya hanya ingin memberitahu anda
berapa banyak Anda sumbangan berarti bagi kami.
Nikmati dirimu sendiri.
Bye
Hai, Ben.
Oh, kamu harus menjadi tamu dia bertanya padaku tentang.
Cara Reneau.
Jennifer.
Senang bertemu denganmu.
Ben, papan seluncur salju terlihat fantastis.
[Ben] Bagus, senang mendengarnya.
Oh, jika kamu mau masuk dan ambil minum sendiri.
Kamu tahu, sebenarnya, apakah Anda keberatan
jika kita hanya menghabiskan pasangan menit di perpustakaan?
Yakin.
Ruangan ini, saya tidak punya Ide itu bahkan di sini.
[Ben] Ya.
[Cara] Ini luar biasa.
[Ben] Saya kira pondok dulunya adalah rumah pribadi.
Ini satu-satunya ruangan itu selamat dari renovasi.
Saya kira Anda menghabiskan banyak waktu di sini sebagai anak-anak?
Ketika saya tidak mendominasi pada pipa setengah.
Ya tentu saja.
(musik orkestra ringan)
(terengah-engah)
Lihat ini.
Edisi pertama, Arthur Conan Doyle.
The Valley of Fear.
Saya terjaga sepanjang malam membaca itu sebagai anak-anak.
Yah, kamu lebih berani dari saya.
Aku takut pada Moriarty,
Saya hanya bisa membaca di siang hari.
(tertawa)
Terima kasih telah membawaku.
Oke, pengungkapan penuh.
Sebenarnya saya sangat menginginkannya kamu untuk melihat tempat ini.
Saya tidak tahu, saya pikir itu mungkin pertanda, Anda tahu?
Dari apa?
Apa yang seharusnya Anda lakukan.
Oh benarkah?
Jadi, saya harus berhenti dari pekerjaan saya dan pergi ke sekolah pascasarjana
karena salah satu tanda Anda?
Tidak, maksud saya menjadi pustakawan.
Mungkin seharusnya tidak telah memunculkannya.
Tidak.
Tidak, dengar, ini keputusan besar.
Saya harus membicarakannya.
Kedua opsi itu pilihan bagus.
Saya hanya tidak yakin bagaimana saya akan merasa dalam setahun dari sekarang.
Oke, baiklah jika Anda tidak bisa melihat maju, bisakah kamu melihat kembali?
Apa yang membuat Anda ingin menulis misteri untuk memulai?
Itu selalu terasa seperti tempat yang aman.
Anda dapat menciptakan bahaya dan petualangan
yang tidak ada apa-apanya lakukan dengan kehidupan nyata Anda
dan pada akhirnya semua akan diikat
dan biasanya orang baik menang.
Saya pikir Anda baru saja dipaku mengapa saya suka membaca begitu banyak.
Dengar, jika aku adalah pria taruhan,
Saya akan mengatakan Anda harus melompat di sekolah pascasarjana ini.
Saya akan menaruh uang pada fakta
Anda bisa mendapatkan Anda nama di rak ini.
Tapi kamu bukan pria taruhan.
Uh huh.
Karena kamu suka tahu apa yang kamu dapatkan.
Yah, saya pikir saya lakukan,
tapi akhir pekan ini membuat saya sadar
ada sesuatu untuk terjadi kata untuk yang tak terduga.
Maksudku, ketika kamu berjalan ke chalet saya,
mulai membagikan pesona anggur,
Saya yakin saya akhir pekan hancur.
Dan?
Oh, ini belum selesai.
Mmm
(gavel membenturkan)
Oke, oke?
(musik orkestra ringan)
Selamat datang di acara tahunan Camp Snow menguntungkan pelelangan.
Jika semua orang bisa tolong berkumpul.
Mari kita mulai dengan Cyan 920 Ice snowboard, 1367
ditandatangani oleh Travis Bretz.
Kami memulai penawaran di $ 1500.
Apakah saya mendengar $ 1500?
Pria dalam dasi kuning seharga $ 1500.
Oke, yang pertama snowboard dibuat dengan mengikat
dua ski bersama dan itu disebut snoller.
(tertawa)
Snoller?
Ini akan menjadi snurfer, lihat.
- Saya punya snurfer. - Ya, benar.
Itu lucu--
Saya tahu itu, saya tahu itu.
(tertawa)
Itu bagus.
(gavel membenturkan)
Dijual seharga $ 3600 wanita dalam garis-garis.
(kerumunan bertepuk tangan)
Selanjutnya adalah Cyan terbatas edisi 920 Petir.
Gaya bebas, boardercross?
[Shawn] B.
Boardercross, kan?
Anda tahu saya berhasil melewatinya sekolah kedokteran dengan memilih B
pada semua pilihan ganda saya.
(tertawa)
Begitulah cara Anda melalui sekolah kedokteran?
[Shawn] Ya, ya.
Ha.
Tinggi udara lima.
Tinggi udara ...
Ow - [Shawn] Kerja bagus, kerja bagus.
Masih sakit.
[Shawn] Maafkan saya, saya minta maaf.
Oke, itu menyimpulkan lelang.
Terimakasih banyak untuk dukungan murah hati Anda.
Saya harap Anda semua tetap di sini sekitar untuk menari.
Saya pikir itu berjalan cukup baik.
Um, ya, saya akan mengatakan itu menambahkan hingga banyak berkemah bahagia.
Ben, jika Anda punya waktu sebentar,
ada beberapa orang Saya ingin anda bertemu.
(musik pop ringan)
Oh baiklah.
Uh, aku--
Oh, tapi, Ben kamu menjanjikan saya tarian ini.
Maaf.
Tidak bisa membuat wanita menunggu.
Berpikir di kakimu, ya?
Seharusnya dipakai flat saya.
Saya mungkin harus di kakiku sepanjang malam.
Dia terus mengganggumu.
(tertawa)
Jadi, mengingat semua papan adalah Cyan Wintersports,
Saya tebak itu di mana Anda bekerja.
Tidak ada yang lolos dari Anda mata elang, inspektur.
Ben, bisakah aku mencuri foto cepat?
Oh, saya tidak tahu, uh--
(flashing kamera)
Itu hanya untuk kita acara promo selanjutnya.
Anda berdua seperti itu pasangan yang menyenangkan.
Uh, baiklah.
(flashing kamera)
Ah.
(tertawa)
Kamera malu?
Publisitas pemalu.
Jadi, Anda berurusan dengan publik.
Saya mencoba dan menghindarinya.
Kita sepertinya ada di dalamnya sekarang.
Apakah kita?
Saya tidak memperhatikan.
Bekerja untuk Cyan Wintersports, tidak suka publisitas.
Anda cukup misteri, Ben.
Oh, itu bagus,
karena kamu suka misteri.
(tertawa)
(flashing kamera)
Hei, kamu keberatan jika kita mendapatkan sedikit udara?
Mungkin mengambil beberapa sampanye?
(musik piano ringan)
itu begitu indah,
lampu dan salju.
Saya berharap saya tahu tempat ini sebelumnya
dengan perpustakaan.
Saya akan datang ke sini untuk menulis.
Ini semacam mengingatkan saya tempat favorit saya kembali ke rumah.
[Ben] Tempat favorit?
Ya, ini hanya kafe ini.
Ini semacam toko buku juga.
Pokoknya, mereka membuatnya scone mereka sendiri.
Tunggu, bukan yang ada di Ballard?
Dengan lampu gantung?
Persis.
Apa, kamu ada di sana?
Saya pergi ke sana sepanjang waktu.
Itu sangat aneh.
Saya bertanya-tanya bagaimana kita tidak pernah melintasi jalur sebelumnya.
Mungkin ini pertanda kita dimaksudkan untuk berada di sini.
Ya itu mungkin itu hal yang baik.
Ya.
Saya bisa melihat bagaimana hal itu bisa terjadi menjadi sangat luar biasa.
Ya.
Oh, di depan umum Anda pekerjaan di Cyan Wintersports.
Lihatlah dirimu, detektif.
Anda hampir memecahkan kasus ini.
Ya, tapi disana adalah satu set titik
yang sepertinya tidak bisa saya hubungkan.
Kenapa datang kemari jika kamu tidak ingin diakui.
Aku tidak tahu.
Saya baru tahu jika saya datang ke sini
di mana saya pertama kali jatuh suka dengan olahraga,
mungkin semuanya akan berhenti merasa seperti bekerja, ya?
Mungkin aku bisa saja tekan ulang, mulai dari awal.
Nah, ini dia awal yang baru.
Segala macam awal yang baru.
Mmm
Anda tahu, untuk seseorang siapa yang tidak berkencan,
kamu cantik nyaman saat bepergian.
Yah, mungkin itu perusahaannya.
(tertawa)
Bagaimanapun, keseluruhannya tidak berkencan
adalah semacam perkembangan terakhir.
Jadi siapa dia?
Itu bukan tentang seorang pria.
Itu tentang saya.
Seperti yang kamu katakan, menekan reset.
Meskipun, saya kira ada pria.
(tertawa)
Yah, saya harap saya bisa berterima kasih padanya.
Untuk apa?
Untuk apa pun dia tidak kehilanganmu.
Jika dia tidak melakukannya, aku mungkin belum bertemu denganmu.
(penutupan pintu)
Ah.
(tertawa)
Satu tarian lagi?
Satu tarian lagi.
Aw.
(musik orkestra ringan)
Terima kasih.
Apakah Anda mendapatkan ini dari daftar restoran
yang ditinggalkan Megan untuk ...
(Komputer berdentang)
Hmmm.
Ben Livingston, Ben Livingston.
(musik piano ringan)
Anda tahu, saya pikir Jennifer pulang ke rumah.
Oh man.
Saya tidak pernah bertemu semua orang itu.
(tertawa)
Maksud saya, kami tidak harus terus menari.
Kami tidak punya untuk, tapi kita bisa.
(telepon bergetar)
Itu bukan telepon Anda.
Itu benar-benar telepon orang lain.
Saya minta maaf.
Apakah kamu keberatan jika aku ...
Sangat cepat.
Saya hanya harus memeriksa.
Ya.
Mungkin bos saya.
Aku sangat menyesal.
Ini sangat memalukan.
Uh
[Ben] Apa itu?
Yah, rupanya, ini sangat mendesak
yang saya sebut bos saya kembali segera, stat, secepatnya.
Baik.
[Cara] saya sangat menyesal.
Tidak, lakukan.
Ini tidak akan lama.
(dering telepon)
Sedikit terlambat untuk panggilan bisnis.
Ada apa?
Iya nih.
Hei, Cara.
Oh, hei.
Saya tidak mengenal Anda dua masih di sini.
Lihatlah dirimu, schmancy yang mewah.
Ya, pakaian blizzard sempurna.
Saya tebak Ben roped Anda ke dalam acara kerja itu.
Menendang dan berteriak.
Bagaimana kabar kalian berdua di sana?
Oh, kami menghancurkannya.
Yah, aku tidak mau katakan hancur.
Ini bukan pertarungan kandang atau semacamnya.
Dan kita masih punya putaran lain untuk pergi.
Hei, bagaimana kamu selesai pos terakhir dengan sangat cepat.
Yah, saya belum benar-benar dimulai, yang saya tebak
adalah apa semua E-mail ini dan teks adalah tentang,
jadi jika kamu permisi ...
Semoga berhasil.
Oh, ronde selanjutnya.
Ayo pergi.
(dering telepon)
[Diane] Cara, hai.
Hai, saya mendapat SMS Anda.
Saya tidak ingin kamu khawatir. 1563
Saya akan memiliki yang terakhir posting kepada Anda pada tengah malam.
Jadi, kamu belum sudah menulisnya?
Uh, tidak, saya belum.
Baik.
Saya pikir kita mungkin dapat mengambilnya
sedikit lebih dari satu arah yang menarik,
happy ending untuk Anda dan pembaca.
Saya tidak yakin saya mengerti.
Saya sedang melihat foto Anda di acara amal malam ini.
[Cara] Oke.
Dengan Ben Livingston.
(musik orkestra ringan)
Maksudku, aku pergi bersama seorang teman bernama Ben
jika itu yang Anda tanyakan.
Jadi, kamu kenal dia?
Iya nih.
Ya, saya rasa saya tahu.
CEO Cyan Wintersports?
Tunggu, Ben adalah CEO?
Foto itu ditayangkan?
Jadi, apa artinya itu?
Dia seorang gadis yang aku temui di sini.
Mengapa saya bahkan punya untuk menjelaskan sendiri?
Oke, dengar, aku tahu aku mengatakan saya tidak akan mengambil risiko,
tapi...
Dia apa?
Ini publik perusahaan perdagangan.
Livingston sudah ada di sana pengusaha untuk menonton daftar
selama tiga tahun terakhir.
Dia memberitahumu semuanya itu, bukan?
Yah, tidak demikian banyak kata, tapi--
[Diane] Tentu saja, dia pemain yang dikenal,
tapi kamu pintar.
Saya yakin Anda mengendus itu cukup cepat.
Apakah kamu yakin?
Tapi pria yang kukenal tidak seperti itu.
Maksud saya, jika ada, dia jujur--
Memberitahu Anda apa, Saya akan mengirimi Anda tautan
dan Anda dapat memutuskan sendiri.
(telepon berdentang)
(Musik orkestra yang dramatis)
Tahan.
Humas Anda mengatakan apa?
Cara adalah seorang jurnalis.
Lebih buruk lagi, hubungan wartawan,
satu yang seluruhnya karir, rupanya,
didasarkan pada tulisan tentang kehidupannya sendiri,
tentang tanggalnya sendiri.
Apakah mereka ada gunanya?
Tidak masalah.
Saya tidak ingin angin di salah satu dari mereka.
Lihatlah, humas saya, dia mengatakan itu mungkin yang terbaik
jika saya kembali malam ini.
Lakukan apa yang harus kamu lakukan.
Saya akan mendapatkan tumpangan kembali, memikirkan sesuatu.
Apakah kamu yakin kamu tidak ingin bicarakan ini dengan Cara.
Maksud saya, mungkin ada sebuah penjelasan.
Tidak tidak.
Saya harus mengambil ini untuk apa itu.
Itu adalah tanda.
Itu pertanda bahwa ini tidak dimaksudkan untuk berhasil.
Sampai jumpa di Seattle.
Cara, kamu tidak perlu menjadi korban dalam semua ini.
Apa yang kamu bicarakan?
Mari kita putar tabel pada orang ini.
Lakukan pembersihan kencan terakhir posting tentang Livingston,
bagaimana kamu bertemu bujangan paling beracun
dan melemparkannya kembali.
(Musik orkestra yang dramatis)
Saya tidak menggunakan nama seseorang
untuk mendapatkan klik-tayang yang lebih tinggi.
Anda tidak perlu melakukan apa pun.
Maksud saya, ada banyak orang
yang sangat bahagia bekerja di meja kecantikan.
Saya tidak berpikir Anda akan melakukannya menjadi salah satu dari mereka,
tapi mungkin saya salah.
Diane, aku--
Saya hanya bertanya kepada Anda pikirkan tentang itu, oke?
Anda memiliki dua dan setengah jam lagi.
Saya mengirim sms Anda judul sekarang ...
Diane?
Baterai yang besar dan mati.
Ugh
(menghela nafas)
Hei, maaf
Panggilan saya berlangsung agak lama.
Ya, saya mendapat telepon juga.
Anda tahu, saya agak ketukan.
Saya pikir saya akan kepala kembali ke chalet.
Tapi kamu tahu, Shawn dan Megan,
Saya pikir akan tinggal untuk sementara waktu.
Mungkin kamu harus menggantung keluar dan tinggal bersama mereka.
Tidak, aku harus kembali toh untuk mendapatkan truk saya.
Beberapa barang muncul.
Aku harus kembali ke kota.
Malam ini?
Ya baiklah.
Nah, Anda sebaiknya pergi.
Kanan.
Semakin lama kita menunggu, akan semakin sulit.
Terbaik hanya untuk menyelesaikannya.
Yakin.
Drive, maksud saya.
Baik.
Dan menyajikan trofi kepada ratu yang baru dinobatkan
dari ski-hal-hal sepele.
(tertawa)
Selamat.
Terima kasih dan juga kepada Anda.
[Shawn] Kamu pantas itu, ya, ya.
Bagaimana saya? tidak pernah melihatmu sebelumnya
dan kami tinggal tiga blok jauh dari satu sama lain.
Mungkin saya dimaksudkan untuk bertemu denganmu di sini.
Pergilah ke Anda, bertemu dengan Anda.
Astaga... (tertawa)
[Shawn] Terlalu cepat?
Anda tahu, ini akan terdengar gila,
tapi aku hampir, hampir senang kamu melakukannya.
Maksud saya, saya belum punya ini sangat menyenangkan karena,
sejak saya mulai bekerja.
Yah, kamu mengatakan itu seperti itu harus berakhir.
Yah, saya pergi pulang besok.
Ya, benar, tapi aku sedang berpikir 1686
mungkin kita bisa--
(bel berbunyi)
Guys, maaf melakukan ini,
tapi kami baru saja diberitahu bahwa jalan ditutup.
Mereka akan kembali sekali bajak melewati,
tapi mungkin menemukan sofa yang nyaman.
(musik orkestra ringan)
Ini akan menjadi malam yang panjang.
(Musik orkestra yang dramatis)
Saya kira ini dia.
Ya.
Berkendara dengan aman.
Bagaimanapun, saya punya banyak menulis untuk dilakukan.
Ya.
Oh bagus.
Mari kita lihat betapa buruknya itu.
Di mana radio kecil itu?
Saya mendapatkannya.
(radio squealing)
[Announcer Aktif Radio] Dengan hujan salju
hingga dua kaki yang diharapkan,
suhu menjatuhkan ke minus 40,
warga didorong tinggal di dalam.
Penutupan jalan di Powderbowl, Puncak Wenatchee, dan Danau Clara.
(menghela nafas)
Sepertinya kita terjebak di sini.
[Ben] Anda siap untuk mencoba ini?
Ya, bertahanlah jari-jari mati rasa.
Cepat, kedinginan.
Aku tidak mengerti.
Bagaimana Anda berhasil menggunakan semua pertandingan itu di firepit?
Saya harus.
Saya tidak bisa menggunakan log mudah-ringan.
Kenapa tidak?
Karena dengan begitu Anda akan menang.
(yg mengejek)
(musik orkestra ringan)
Bagaimana saya tahu kita akan memilikinya satu-satunya chalet di dunia
tanpa korek api.
Siapa yang butuh pemantik kapan Anda memiliki seorang gadis pramuka,
baterai, dan wol baja?
Ya.
[Ben] Kamu banyak lebih baik dari saya.
Anda pasti baik pada beberapa hal.
Bagaimana lagi? menjadi CEO?
Cara, aku berusaha memberitahumu sebelum pelelangan.
Sejujurnya, saya terkejut Anda tidak mengetahuinya.
Ada apa dengan, Anda tahu, sedang seorang jurnalis dan semuanya.
Apakah Anda memiliki masalah dengan itu?
Anda beritahu saya, saya mungkin sedikit bias.
Jurnalis tidak selalu memberi saya goyangan yang adil
atau melakukan pemeriksaan fakta mereka.
Jadi, cerita itu tentang kamu tidak benar?
Kamu membacanya?
Asal tahu saja, saya tidak jurnalis semacam itu.
Saya lebih pada romansa dan hubungan mengalahkan.
Saya menulis daftar tentang kencan.
Apa, seperti 10 kencan pertama?
Itu sebenarnya 20, tapi ya.
Ini lucu sekali kamu harus menyebutkannya.
Anda tahu apa yang pertama?
Jangan pernah pergi tiba-tiba.
Kurasa aku pantas menerimanya.
Dengar, humasku kesal
ketika gambar dari kami hidup.
Dia bilang itu akan terjadi terbaik jika saya baru saja pergi.
Jadi, itu bukan idemu?
Tidak, apa kamu bercanda?
Saya tidak ingin malam berakhir.
Dengar, aku akan memberitahumu semuanya
dan membiarkan Anda menjadi hakim.
Tidak peduli bagaimana ini berakhir di antara kita,
Saya tidak menginginkannya karena rahasia.
Apakah Anda hanya akan mendengarkan saya?
(musik jazz ringan)
Berkemah dalam ruangan.
Ini sudah cukup untuk mengakhiri akhir pekan, ya, Shawn?
Tidak ada keluhan di sini.
Maksudku,
tidak ada yang berjalan seperti saya pikir itu akan berakhir pekan ini,
(tertawa)
tapi, saya pikir itu adalah apa yang saya butuhkan
untuk keluar dari getaran kerja saya.
Apakah saya tidak tahu itu?
Maksud saya, dengan perangkat saya pergi dan, hadapi saja,
bos saya hilang,
Saya menyadari betapa saya kehilangan kehidupan.
Saya harus membuat perubahan.
Saya butuh rencana jangka panjang.
Saya lebih khawatir rencana jangka pendek Anda.
Sangat?
Mengapa?
Seperti, saya tidak tahu.
Makan malam, Senin?
Saya tahu bahasa Prancis yang luar biasa ini restoran di lingkungan kami.
Mereka melayani souffle yang berarti.
Mungkin saya bisa merencanakan sejauh itu.
Jadi, saya kuliah di Boulder,
naik setiap hari
dan saya hanya berpikir papan bisa lebih baik, ya?
Jadi, saya mulai membentuk sendiri,
hanya melucu dengan fiberglass dan epoxy
di kamar asrama saya,
tapi kemudian teman-temanku mulai membeli mereka.
Salah satu dari mereka pergi pro dan boom,
Cyan lahir.
Kedengarannya seperti dongeng.
(musik orkestra ringan)
Ya, itu cukup banyak,
sampai kita go public tahun lalu.
Hah.
Kemudian dewan direksi mengambil alih
dan mereka memutuskan saya adalah merek
dan hidupku berhenti menjadi milikku.
Tiba-tiba saja, itu orang yang bersamaku,
orang yang saya kencani,
mereka semua terpengaruh garis bawah.
Sesuatu memberitahuku
ini tempat dunia pemain ski juara datang.
Anda tahu, kami hanya berpacaran selama sekitar satu bulan.
Dia berlatih cukup keras, 1807
mengatakan saya mengalihkan perhatiannya,
dan kami putus.
Seminggu kemudian, dia meniup lututnya,
mabuk di game, dan tekan memutuskan patah hati
terdengar lebih baik dari lutut yang patah.
Tentu saja, itu berjalan adil saat kami meluncurkan
garis perempuan kami.
Jajaran direktur hampir memecatku
hanya untuk menjaga penampilan.
Penampilan?
Tetapi milik perusahaan Anda.
Tidak, ini perusahaan pemegang saham
dan laporan dewan kepada mereka.
Mereka memilih hari Senin jika saya mendapatkan istilah lain.
Jadi bagaimana sekarang?
Yah, mereka menyuruhku tetap keluar dari mata publik.
Mmm
Anda tahu, Ben, hidup kita sangat berbeda,
tapi saya agak mendapatkannya,
tidak tahu dimana kamu berakhir dan pekerjaan Anda dimulai.
Itu cukup banyak merangkumnya.
Tapi aku salah bukan hanya memberitahumu semua hal ini.
Tidak, saya dapat melihat mengapa Anda tidak melakukannya.
Lihat, kami datang ke sini untuk mengatur ulang,
untuk tidak bertemu seseorang.
Membersihkan seluruh kencan adalah--
Kencan membersihkan?
Ya, itu a serangkaian artikel
yang saya tulis ke ...
Oh tidak, jam berapa sekarang?
Uh,
11:45.
Ugh, aku seharusnya begitu dapatkan posting terakhir saya hari ini
dan sebelum tengah malam.
Yah, tidak satu menghentikan Anda.
Tapi saya tidak bisa.
Ponsel saya mati, laptop saya mati.
Bisakah menunggu sampai kekuatan kembali menyala?
Tidak, saya harus melakukan ini sekarang.
Kalau tidak, saya mungkin tidak akan pernah.
Oke, gunakan juga milikku.
Ya?
Ya, dapatkan beberapa menit jus tersisa
dan saya akan mengirimkannya saat Wi-Fi dicadangkan.
Oh terima kasih.
Ini tidak akan lama.
Tunggu, kamu melakukannya di sana?
Ini kedinginan.
Ya, saya harus.
Apa kata pemain ski itu tentang Anda adalah benar.
Anda mengalihkan perhatian.
(musik orkestra ringan)
Saya akan mengambil itu sebagai pujian.
Jangan terlalu terburu-buru.
(tertawa)
Cepat sekali.
Ya.
Aneh bagaimana hal-hal yang mudah
ketika kamu tahu apa yang perlu Anda lakukan.
Pikirkan Anda bos akan menyukainya?
Aku tidak berpikir itu apa yang dia harapkan,
tapi katakan saja apa yang dia dapatkan.
Saya agak terinspirasi.
Percaya atau tidak,
Saya datang ke a realisasi akhir pekan ini.
Apa itu?
Beberapa risiko patut diambil.
(musik orkestra ringan)
Hei hei hei, kami sudah Datang untuk menyelamatkan kalian.
Badai akhirnya berhenti sedikit.
Jalan-jalan terbuka sedikit lebih cepat dari yang kita duga.
- Oh. - Oh, lihat itu.
Hei, kita bisa panas pizza sekarang.
Uh, ya.
Kami punya anggur.
Kita bisa piknik.
Ya, duduklah.
Sayangnya, kami harus makan dan lari.
Ya, badai ini hanya pembukaan.
Ada yang lebih besar datang dalam beberapa jam
dan jalan bisa ditutup selama berhari-hari.
Dan saya memiliki pinggul enam pagi penggantian pada hari Senin.
Maaf teman.
Saya akan mulai berkemas.
Saya mungkin butuh bantuan.
(musik orkestra ringan)
Jadi, sepertinya kami outing berakhir.
Jadi sepertinya.
Tapi, kami masuk kode area yang sama,
yang berarti saya hanya punya untuk meminta tujuh digit
dari nomor telepon Anda, yang kurang canggung.
(tertawa)
Uh, saya tidak tahu.
Bagaimana jika perusahaan Anda tidak menyetujui?
Jika tidak, saya mungkin saja harus mendapatkan perusahaan baru.
(telepon berdentang)
Saya rasa ini adalah ponsel Anda.
Uh
Hanya akan memanaskan truk.
Anda ingin menjelaskan ini?
Dengar, Ben, aku tahu seperti apa ini,
tapi bos saya, dia mengirim saya berita utama ini
dan saya--
Bagaimana itu bisa muncul.
Tidak, ini dari sebelumnya.
Sebelum apa?
Sebelum ponsel saya mati.
Tidak ada dirimu mengatakan itu masuk akal.
Oke, tetapi Anda punya untuk percaya padaku, tolong.
Ini hanya besar salah paham.
Apakah itu?
Karena sepertinya hitam dan putih.
Ini semua salahku.
Aku seharusnya memberitahumu apa yang saya kerjakan sebelumnya.
Tidak, ini salahku.
Saya mencari tanda-tanda ketika tidak ada.
(pintu geser tertutup)
(musik orkestra ringan)
(menghela nafas)
Terima kasih sudah mengemudi.
Ah, kalau aku terus mata di jalan,
Saya tidak perlu melakukannya pikirkan betapa buruknya
Saya mengacaukan segalanya dengan Ben. 1931
Nah, jika Anda butuh gangguan tambahan,
Saya akan menyalakan saya telepon untuk pertama kalinya
dalam 24 jam.
Semoga berhasil.
(telepon berulang kali berdentang)
Ugh
[Cara] Oh tidak.
Ya Tuhan.
Saya harus membuat panggilan.
Apakah Anda keberatan mendengarkan?
Mungkin menghibur Anda.
(dering telepon)
Megan, syukurlah.
Apakah kamu hidup?
Apakah Anda dekat dengan kota?
Bagaimana tanganmu?
Saya baik-baik saja.
Maaf mengganggu Anda.
Saya hanya perlu periksa jadwalnya.
Ugh, jadwalnya berantakan.
Tenaga magang yang ditanggung Anda menaruhnya di waktu pantai timur.
Senin jam sembilan AM, apakah ada waktu
agar sesuai dengan wawancara lain?
Untuk posisi baru?
Tentu saja apa nama kandidat?
Saya ingin mencari mereka.
Megan Marquand.
Itu kamu.
Ya itu.
Ketika saya sedang skrining para kandidat
Saya menyadari bahwa saya sama memenuhi syarat
dan saya tahu bisnis Anda lebih baik dari yang lain.
Hanya saja, saya tidak pernah meskipun kamu seperti itu.
Yah, tidak pernah terlambat untuk mencoba.
Hah.
Nah, sampai Senin nanti.
Pastikan Anda membawa resume Anda.
Baik.
Terima kasih
Saya tidak percaya Anda baru saja melakukannya.
Aku juga tidak.
Nah, jika Diane pernah ada akan melihat saya berbeda,
Saya perlu melihat diri saya berbeda.
Apakah kamu keberatan membantu saya memperbarui resume saya?
Tidak, tentu saja tidak.
Ini ide yang bagus.
(musik orkestra ringan)
Anda tahu, terkadang orang perlu melihat hal-hal di atas kertas
untuk mewujudkan apa mereka telah hilang.
[Shawn] Hei, ada apa?
Saya pikir kami makan di kantormu.
Ya, kita mungkin perlu temukan tempat makan siang baru.
Oh tidak.
Apakah dewan memilih untuk--
Mereka tidak mendapat kesempatan.
Saya berhenti begitu saya berjalan di pintu.
Anda keluar dari perusahaan yang Anda dirikan?
Yah, saya mendirikan satu perusahaan,
Saya akan menemukan yang lain, kan?
Itu gagasannya.
Jadi, kamu gratis?
Nah, mengapa kamu tidak melompat naik dan turun, bersorak?
Kanan.
Nya.
Ya.
Anda tahu artikel Cara ingin saya mengirim ke bosnya?
Yang saya pikir saya beberapa orang mengungkapkan tentang saya?
Bukan itu.
Saya tidak mengerti.
Apa itu?
Di sini, mungkin saya akan hanya membacakannya untuk Anda.
Dear Ms. White,
Saya tidak bisa memberi tahu Anda apa pengalaman belajar
Majalah Mallory telah.
Saya memiliki beberapa pengalaman hebat
dan saya belajar banyak berurusan dengan industri,
orang, dan saya sendiri.
Namun, dalam terang penerimaan saya
menjadi program pascasarjana,
tolong terima pengunduran diri saya efektif Februari pertama.
Sekarang, Cara,
Aku tahu kamu tidak melakukannya tulis ini, kan?
Dengar, aku tahu caranya pria pendendam bisa,
jadi jika itu Livingston pria menulis ini
atau meyakinkan Anda untuk menulisnya,
kita bisa menghapus delete.
Maksudku, kecuali ...
Saya benar-benar belajar banyak di sini.
Saya melihat.
Aku hanya, uh, aku berharap Saya akan tahu
apa yang aku bisa dilakukan berbeda.
Tidak ada, Anda punya majalah untuk dijalankan di sini
dan itulah yang harus Anda lakukan.
Inilah yang harus saya lakukan.
Yah, saya tidak setuju dengan pilihanmu,
tetapi saya mengagumi keyakinan Anda.
Hanya sedikit orang yang memilikinya.
Gantung ke sana.
Baik.
Cara.
Pergi dapatkan mereka.
Hei, Cara.
Aku akan merindukanmu di sini.
Aku juga, rindu Manajer Operasional.
(tertawa)
Ini datang untukmu.
Terima kasih.
(menghela nafas)
(musik orkestra ringan)
[Ben] saya takut kamu tidak akan muncul.
Namun, inilah saya.
Dengar, aku tahu aku maaf tidak akan memotongnya.
Anda selalu bisa mencobanya.
Aku benar benar minta maaf.
Siapa pun yang melihat judul itu
akan memikirkan hal yang sama.
Tidak, aku seharusnya memberimu manfaat dari keraguan.
Yah, aku akan punya banyak waktu
untuk berpikir tentang memaafkan Anda ketika saya di sekolah pascasarjana.
Kamu diterima?
(tertawa)
Itu luar biasa.
Selamat.
(musik orkestra optimis)
Saya akan punya banyak waktu untuk menebusnya.
Saya keluar dari perusahaan saya hari ini.
Apa?
Saya tidak mengerti.
Yah, ceritanya panjang,
tapi pergi ke Clara Lake, bertemu denganmu,
itu membuat saya menyadari itu waktu untuk memulai sesuatu yang baru.
Wow, saya sudah cukup keras waktu berhenti dari pekerjaan saya
dan itu bahkan tidak sebuah perusahaan yang saya mulai.
[Ben] Ya, baik, itu bukan perusahaan saya lagi.
Yang berikutnya akan menjadi.
Yah, aku tidak sabar menunggu.
Apa yang ingin kamu buat?
Saya belum yakin,
tapi mungkin sebuah helm dengan ruangan untuk kuncir kuda.
Jadi apa, kamu saja berjalan ke papan
dan berkata, "Aku pergi"?
Tidak ada pidato, tidak ada siaran pers?
(tertawa)
Yah, saya punya ini.
(musik pop ringan)
Tapi itu hanya untuk mengingatkanku.
Tentang apa, Anda benci pesona anggur?
Tidak.
Dari seorang gadis yang saya temui satu musim dingin akhir pekan
yang mengajari saya bahwa beberapa risiko patut diambil.
Jadi, bisakah saya bertanya kepada Anda pada tanggal yang sebenarnya?
Yah, kita masuk bagian romantis.
Pada satu titik dalam hidupku, aku akan menyebut itu tanda.
(tertawa)
Dan sekarang?
Saya pikir saya melalui tanda-tanda.
Sudah waktunya untuk membuatnya beberapa ow saya