1 00:02:11,232 --> 00:02:12,233 - Arny, dimana kamu? 2 00:02:13,501 --> 00:02:15,203 Ya, Danau Lochland tidak terlambat. 3 00:02:15,203 --> 00:02:16,804 Anda punya waktu lima menit. 4 00:02:17,905 --> 00:02:19,373 - Saya akan mengatakan tidak khawatir tentang itu, Kate, 5 00:02:19,373 --> 00:02:21,242 Scott mungkin akan keluar hari ini. 6 00:02:21,242 --> 00:02:22,476 - Oh itu benar. 7 00:02:22,476 --> 00:02:23,477 Astaga, aku harus untuk memanggil Abigail. 8 00:02:24,845 --> 00:02:26,514 - Siapa Abigail? 9 00:02:26,514 --> 00:02:28,516 - Pengurus rumahmu. 10 00:02:28,516 --> 00:02:29,783 - Aku sangat tidak mengerti. 11 00:02:29,783 --> 00:02:32,486 - Itu sebabnya kamu punya aku dalam hidupmu, sayang. 12 00:02:35,989 --> 00:02:37,625 Abigail, bagaimana rumah mencari? 13 00:02:39,059 --> 00:02:40,361 - Itu mencari. 14 00:02:41,562 --> 00:02:42,896 - Sudahkah kamu memesan gorden belum? 15 00:02:42,896 --> 00:02:44,432 - Itu belum datang. 16 00:02:44,432 --> 00:02:47,034 - Oke, aku ingin kau membuatnya Pastikan tirai masuk. 17 00:02:47,034 --> 00:02:49,169 Saya butuh rumah untuk terlihat spic-and-span. 18 00:02:49,169 --> 00:02:52,340 - Yah aku agak di tengah sesuatu. 19 00:02:52,340 --> 00:02:53,574 - Tapi ... 20 00:02:53,574 --> 00:02:54,975 - Tapi apa? 21 00:02:54,975 --> 00:02:56,244 - Dengar, aku harus pergi. 22 00:02:56,244 --> 00:02:57,545 Pastikan saja tirai masuk. 23 00:02:57,545 --> 00:02:59,413 Pastikan rumah itu terlihat bagus, oke? 24 00:02:59,413 --> 00:03:00,214 Pastikan Anda melakukannya untuk saya. 25 00:03:00,214 --> 00:03:02,316 - Yah, aku tidak bisa, Kate. 26 00:03:05,018 --> 00:03:07,087 - Hai, ya, Abigail? 27 00:03:07,087 --> 00:03:09,457 Hai, ini Danau Lochland. 28 00:03:09,457 --> 00:03:11,759 - Oh, saya dalam masalah. 29 00:03:11,759 --> 00:03:13,361 - Tidak tidak tidak tidak tidak tidak. 30 00:03:13,361 --> 00:03:14,528 Kamu baik-baik saja. 31 00:03:14,528 --> 00:03:15,796 - Hai, kamu pasti Kate. - Ya, saya Kate. 32 00:03:15,796 --> 00:03:17,197 - Hai, senang rasanya melihat Anda, kami sangat gembira. 33 00:03:17,197 --> 00:03:18,466 - Ya, apa ini? 34 00:03:18,466 --> 00:03:19,667 - Ini akan terjadi menjadi pusatnya 35 00:03:19,667 --> 00:03:20,601 dan kita mungkin akan pergi untuk menembak di sana. 36 00:03:20,601 --> 00:03:22,503 - Oke, tapi apa isinya? 37 00:03:22,503 --> 00:03:25,072 - Dengar, aku tidak perlu kamu khawatir tentang perabotannya 38 00:03:25,072 --> 00:03:26,874 atau tirai atau semua itu, oke? 39 00:03:26,874 --> 00:03:28,976 Ulasan saudara saya akan datang hari ini 40 00:03:28,976 --> 00:03:30,411 dan dia mungkin akan keluar. 41 00:03:30,411 --> 00:03:33,247 - Oh, apakah dia akan tinggal di sini? 42 00:03:33,247 --> 00:03:34,715 Apakah itu yang terburu-buru besar adalah tentang? 43 00:03:34,715 --> 00:03:36,183 - Oh tidak. 44 00:03:36,183 --> 00:03:38,118 Aku ragu dia ingin masuk rumah itu lebih dari saya. 45 00:03:38,118 --> 00:03:39,387 Ini barang-barangnya dari masa kecil, meskipun. 46 00:03:39,387 --> 00:03:40,454 Saya pikir dia mungkin menginginkan itu. 47 00:03:40,454 --> 00:03:41,755 - Oke, saya akan menggali. 48 00:03:41,755 --> 00:03:44,592 - Jangan masuk saja ruang bawah tanah, oke? 49 00:03:44,592 --> 00:03:47,127 - Pintu menuju ruang bawah tanah terkunci. 50 00:03:47,127 --> 00:03:49,697 - Bagus, mari kita tetap seperti itu. 51 00:03:49,697 --> 00:03:50,931 Terima kasih. 52 00:03:50,931 --> 00:03:52,132 - Aku akan ke sini-- - Baik. 53 00:03:52,132 --> 00:03:53,434 - Dan jalannya cahayanya akan menembak 54 00:03:53,434 --> 00:03:54,402 akan benar-benar membuatnya seluruh proyek-- 55 00:03:54,402 --> 00:03:55,235 - Apa isi kotak itu? 56 00:03:55,235 --> 00:03:56,504 - Oh itu hanya cermin, 57 00:03:56,504 --> 00:03:57,338 tapi ini sangat penting dan integral-- 58 00:03:57,338 --> 00:03:58,606 - Baiklah baiklah. 59 00:03:58,606 --> 00:03:59,873 - Seperti yang kulihat ini datang. 60 00:03:59,873 --> 00:04:00,908 - Arny, Arny, Arny, Saya ingin kamu mendengarkan. 61 00:04:02,175 --> 00:04:03,344 - Ya 62 00:04:03,344 --> 00:04:04,812 - Kami tidak bisa cermin dalam pemotretan ini 63 00:04:04,812 --> 00:04:04,945 jadi Anda perlu mencari sesuatu yang lain, oke? 64 00:04:06,380 --> 00:04:09,617 - Kamu pasti bercanda, Anda tidak dapat memiliki cermin? 65 00:04:25,065 --> 00:04:25,999 Anda tidak dapat memiliki cermin? 66 00:04:25,999 --> 00:04:27,167 - Ya, kita tidak bisa memiliki cermin. 67 00:04:27,167 --> 00:04:28,001 - Apa masalahnya? - Maafkan saya. 68 00:04:28,001 --> 00:04:29,537 Apakah ada yang lain-- 69 00:04:29,537 --> 00:04:30,771 - Tapi itu akan menjadi pusat dari segalanya. 70 00:04:30,771 --> 00:04:32,306 Saya sudah memikirkan ini melalui di kepalaku. 71 00:04:32,306 --> 00:04:33,741 - Aku mengerti itu, tapi kita-- - Dia akan terlihat fantastis. 72 00:04:33,741 --> 00:04:34,975 - Aku mengerti itu, tapi-- - Aku berjanji dia-- 73 00:04:34,975 --> 00:04:35,909 - Tidak tidak tidak tidak, jangan sentuh aku. 74 00:04:35,909 --> 00:04:37,411 - Apa yang terjadi disini? 75 00:04:37,411 --> 00:04:38,646 - Kate mencoba merusak pemotretan kita, Miss Lochland. 76 00:04:38,646 --> 00:04:39,880 - Tidak ada cermin, itu dalam kontrak. 77 00:04:39,880 --> 00:04:40,914 - Tidak ada apa-apa dalam kontrak. 78 00:04:40,914 --> 00:04:42,182 - Apakah itu cermin? - Jan? 79 00:04:42,182 --> 00:04:43,183 - Tidak disebutkan cermin dalam kontrak. 80 00:04:43,183 --> 00:04:44,017 - Lakukan di pos. - Lakukan di pos? 81 00:04:44,017 --> 00:04:45,819 Apakah kamu bercanda? 82 00:04:45,819 --> 00:04:47,521 PC tidak bisa melakukan itu, mereka jauh berbeda. 83 00:04:47,521 --> 00:04:49,890 - Lakukan di pos, atau kita berjalan. 84 00:04:49,890 --> 00:04:51,892 - Oke, apakah kamu ingin biaya tambahan? 85 00:04:52,793 --> 00:04:54,294 Hei, Lake. - Dengar-- 86 00:04:54,294 --> 00:04:55,463 - Miss Lochland, apakah Anda benar-benar berjalan jauh dari ini? 87 00:04:55,463 --> 00:04:57,531 - Hei, hei, jangan bicara dengan klien saya. 88 00:04:57,531 --> 00:05:01,034 - Dengar, aku Arny Allen dan ada banyak model 89 00:05:01,034 --> 00:05:03,904 mengantri siapa yang akan membunuh menjadi bagian dari pemotretan ini 90 00:05:03,904 --> 00:05:06,707 dan akan membuat kennel Anda berlari ke tempat-tempat menggonggong, 91 00:05:06,707 --> 00:05:08,208 kamu tahu apa yang aku katakan? 92 00:05:08,208 --> 00:05:09,643 - Dan coba tebak, tidak ada satupun mereka adalah Danau Lochland. 93 00:05:09,643 --> 00:05:11,645 Dan Anda baru saja membuang kesempatan Anda untuk bekerja dengannya, oke? 94 00:05:11,645 --> 00:05:13,847 Dan jika saya mendapatkan kata yang buruk ini di media, 95 00:05:13,847 --> 00:05:16,149 karirmu akan berakhir. 96 00:05:16,149 --> 00:05:17,518 Sekarang, sekarang sayang, aku punggungku. 97 00:05:17,518 --> 00:05:18,619 - Kamu selalu begitu, Kate. 98 00:05:20,053 --> 00:05:22,089 - Selamat, Pak Allen. 99 00:05:22,089 --> 00:05:23,991 Anda baru saja kacau oleh supermodel. 100 00:05:37,004 --> 00:05:40,974 - Bagaimana rasanya melihatnya di majalah dan iklan? 101 00:05:44,211 --> 00:05:46,714 - Dia tumbuh dewasa ketenaran dan keberuntungan. 102 00:05:49,817 --> 00:05:50,784 Bukan saya. 103 00:05:53,921 --> 00:05:55,556 - Masih ada kemarahan dalam dirimu. 104 00:05:55,556 --> 00:05:57,725 Aku tidak berpikir kamu siap untuk hari ini. 105 00:05:57,725 --> 00:05:59,727 - Kami akan segera tahu cukup, Dr. Haddy. 106 00:06:02,563 --> 00:06:04,798 - Scott, kami siap untukmu. 107 00:06:09,236 --> 00:06:11,071 - Ingat, ada tidak perlu malu untuk mengatakannya 108 00:06:11,071 --> 00:06:12,973 Anda belum siap untuk ini. 109 00:06:12,973 --> 00:06:15,409 - Ya, tetapi kamu tidak akan mendengar itu dari saya, Dr. Haddy. 110 00:06:26,386 --> 00:06:28,422 - Maaf karena kalah pertunjukan hari ini, Kate. 111 00:06:28,422 --> 00:06:29,322 - Tidak, bukan kau. 112 00:06:30,491 --> 00:06:31,992 - Saya tahu saya sulit. 113 00:06:31,992 --> 00:06:33,160 - Saya tidak pernah memperhatikannya. 114 00:06:34,628 --> 00:06:36,063 Oh, jangan tinggalkan krim dingin terlalu lama. 115 00:06:36,063 --> 00:06:37,598 Kamu tahu bagaimana itu menghalangi pori-pori Anda. 116 00:06:37,598 --> 00:06:40,367 - Tapi itu membuatnya masker wajah yang menenangkan. 117 00:06:40,367 --> 00:06:41,969 - Kamu sekolah tua. 118 00:06:41,969 --> 00:06:44,505 Anda menginginkan oxy itu wajah ketika aku kembali? 119 00:06:44,505 --> 00:06:46,540 - Ooh ya dan scrub bibir. 120 00:06:47,441 --> 00:06:48,909 Oh tunggu, kamu pergi? 121 00:06:48,909 --> 00:06:51,411 - Ya, untuk mendapatkan kita dibayar untuk hari itu. 122 00:06:51,411 --> 00:06:52,880 - Apa? 123 00:06:52,880 --> 00:06:54,114 - Kamu pikir aku akan melakukannya biarkan egomaniac Skotlandia itu 124 00:06:54,114 --> 00:06:55,883 taruh tangannya padaku dan kemudian membuat kita kaku? 125 00:06:55,883 --> 00:06:57,618 Bukan gadis ini. 126 00:06:57,618 --> 00:06:59,119 - Kamu adalah lagu lawanku, Kate. 127 00:06:59,119 --> 00:07:00,320 - Kamar tertutup oke? 128 00:07:00,320 --> 00:07:01,354 - Itu sempurna. 129 00:07:01,354 --> 00:07:02,756 - Baiklah, sampai ketemu nanti. 130 00:07:02,756 --> 00:07:03,591 - Baik. 131 00:07:10,430 --> 00:07:12,032 - Ini hari yang luar biasa untukmu, Scott. 132 00:07:12,900 --> 00:07:14,334 Saya yakin Anda pasti gugup. 133 00:07:16,036 --> 00:07:17,037 - Kurasa aku siap. 134 00:07:19,272 --> 00:07:20,574 Saya siap untuk itu. 135 00:07:23,276 --> 00:07:25,479 - Apakah Anda selalu merasakan perlu menyenangkan orang? 136 00:07:28,048 --> 00:07:29,950 - Orang dengan Dibagi Gangguan Delusi 137 00:07:29,950 --> 00:07:31,585 sering merasakan kebutuhan untuk menyenangkan orang lain. 138 00:07:31,585 --> 00:07:34,788 - Sekali lagi, saya bertanya pada Scott, apakah Anda merasakan kebutuhan untuk menyenangkan orang? 139 00:07:35,723 --> 00:07:39,593 - Ya, saya rasa begitu. 140 00:07:42,896 --> 00:07:47,901 Tapi bukankah itu juga pertanda menjadi orang baik? 141 00:07:49,069 --> 00:07:51,605 Mungkin kita semua di bawah beberapa khayalan bersama 142 00:07:53,073 --> 00:07:54,708 bahwa kita benar-benar saling menyukai 143 00:07:54,708 --> 00:07:56,443 dan ingin lakukan tepat satu sama lain, 144 00:07:57,878 --> 00:08:01,314 tapi saya suka berpikir saya sudah menjalin pertemanan sejati, 145 00:08:01,314 --> 00:08:02,850 Anda tahu, bahkan terjebak di sini. 146 00:08:10,457 --> 00:08:12,492 - Kamu tahu, di sana benar-benar tidak disebutkan 147 00:08:12,492 --> 00:08:14,061 cermin dalam kontrak. 148 00:08:14,061 --> 00:08:16,063 Faktanya, mereka khusus diminta 149 00:08:16,063 --> 00:08:17,765 sebuah kotak cermin menembak setelah melihat pekerjaanku. 150 00:08:17,765 --> 00:08:18,666 - Bukan masalah saya. 151 00:08:22,870 --> 00:08:24,404 Jauhkan tanganmu sendiri waktu berikutnya. 152 00:08:24,404 --> 00:08:25,472 Kami akan menyebutnya ini. 153 00:08:27,741 --> 00:08:29,476 - Dasar pelacur. 154 00:08:30,410 --> 00:08:31,779 - Publisitas. 155 00:08:31,779 --> 00:08:33,581 Kami tidak bisa menembak mereka. 156 00:08:33,581 --> 00:08:35,949 - Jadi, Danau Lochland adalah vagina. 157 00:08:35,949 --> 00:08:37,918 Tidak ada argumen di sana. 158 00:08:37,918 --> 00:08:41,689 - Saya pikir Anda harus yang terkenal, Arny. 159 00:08:45,826 --> 00:08:47,661 - Kami punya petunjuk pada pertunjukan yang akan 160 00:08:47,661 --> 00:08:50,497 membuat Anda terkenal di luar keyakinan. 161 00:09:00,240 --> 00:09:03,010 - Dan akhirnya, ada di sana hal lain yang ingin kamu katakan? 162 00:09:03,010 --> 00:09:08,015 - Yah, aku sudah pergi anak kecil yang ketakutan 163 00:09:09,116 --> 00:09:12,786 yang percaya pada hantu ke usia 21 tahun 164 00:09:12,786 --> 00:09:16,857 pria muda yang menyesali delusi 165 00:09:16,857 --> 00:09:18,626 yang mengarah ke kematian orang tuanya. 166 00:09:21,428 --> 00:09:23,864 Setiap hari saya harus hidup dengan apa yang saya lakukan 167 00:09:25,165 --> 00:09:26,399 dan aku akan pergi harus tetap hidup 168 00:09:26,399 --> 00:09:27,701 dengan itu untuk sisa hidupku. 169 00:09:29,903 --> 00:09:30,971 Haruskah saya dibebaskan? 170 00:09:32,372 --> 00:09:33,641 Beberapa orang akan berkata tidak. 171 00:09:33,641 --> 00:09:35,208 Mereka tidak berpikir demikian. 172 00:09:35,208 --> 00:09:39,012 Tapi saya harap saya dibebaskan jadi saya bisa membuktikan kepada mereka 173 00:09:39,012 --> 00:09:43,583 dan membuktikan kepada dunia dan saya bisa buktikan sendiri 174 00:09:45,352 --> 00:09:47,187 bahwa saya hanyalah seorang anak kecil campur aduk 175 00:09:48,521 --> 00:09:50,791 dan bukan monster layak mendapatkan kehidupan di kandang. 176 00:09:53,827 --> 00:09:55,428 Anda bertanya apakah saya takut? 177 00:09:58,298 --> 00:09:59,933 Ya, maksud saya tentu saja. 178 00:09:59,933 --> 00:10:02,302 Siapa yang tidak takut keluar 179 00:10:02,302 --> 00:10:06,139 ke dunia setelah sekian lama. 180 00:10:07,340 --> 00:10:10,543 - Anda menyadari, oleh membiarkan Scott pergi, 181 00:10:10,543 --> 00:10:12,045 kita akan melawan rekomendasi 182 00:10:12,045 --> 00:10:15,582 dokternya, miliknya perawat, dan teman-temannya. 183 00:10:15,582 --> 00:10:17,117 - Anda mendengarnya jawaban, dia siap. 184 00:10:17,117 --> 00:10:18,485 - Mungkin, mungkin. 185 00:10:19,853 --> 00:10:21,989 - Lihat, kami hanya punya begitu banyak ruang di sini. 186 00:10:21,989 --> 00:10:24,224 Kita harus membiarkannya dari panggilan dekat pergi. 187 00:10:24,224 --> 00:10:25,926 - Ya tapi saya tidak tahu. 188 00:10:25,926 --> 00:10:27,861 - Siapa yang akan kamu pilih untuk melupakannya? 189 00:10:27,861 --> 00:10:30,497 - Saya tidak tahu, Liz, saya tidak merasa hebat tentang ini. 190 00:10:44,577 --> 00:10:46,046 - Berapa lama kita harus menunggu? 191 00:10:48,481 --> 00:10:49,316 - Saya tidak punya ide. 192 00:10:53,586 --> 00:10:54,387 - Scott. 193 00:10:57,624 --> 00:10:59,526 Itu bertentangan dengan penilaian saya yang lebih baik, 194 00:10:59,526 --> 00:11:01,895 tapi kami sudah memutuskan mengotorisasi rilis Anda. 195 00:11:03,030 --> 00:11:03,864 - Benarkah? 196 00:11:05,065 --> 00:11:06,599 - Kami hanya punya sedikit sedikit dokumen yang harus dilakukan, 197 00:11:06,599 --> 00:11:09,569 tapi tidak ada alasan kenapa kamu tidak boleh pergi hari ini. 198 00:11:11,138 --> 00:11:12,172 Apakah Anda punya siapa-siapa untuk menjemputmu? 199 00:11:12,172 --> 00:11:13,106 - Saudara perempanku. 200 00:11:13,106 --> 00:11:14,374 - Oke, kami akan memberitahunya. 201 00:11:26,386 --> 00:11:28,455 - Terima kasih, Dr. Haddy. 202 00:11:28,455 --> 00:11:29,522 Terima kasih banyak. 203 00:11:32,459 --> 00:11:33,761 - Boom baby! 204 00:11:33,761 --> 00:11:35,195 Oh, hei, maaf. 205 00:11:36,096 --> 00:11:37,931 - Oh tidak, tidak, tidak apa-apa. 206 00:11:37,931 --> 00:11:39,232 Saya harus bangun juga. 207 00:11:39,232 --> 00:11:40,834 - Kau menginginkanku untuk persiapan kamar mandi? 208 00:11:40,834 --> 00:11:41,902 - Itu bagus sekali. 209 00:11:43,103 --> 00:11:43,904 - Baik. 210 00:11:54,915 --> 00:11:56,784 Lake, rekamannya tidak lengket. 211 00:11:56,784 --> 00:11:58,051 Apakah kamu masih menginginkan untuk mandi? 212 00:11:58,051 --> 00:12:00,220 - Ya, lakukan itu trik kabut milikmu. 213 00:12:00,220 --> 00:12:01,154 - Tentu saja 214 00:12:13,100 --> 00:12:14,467 Lake, Lake, apa, apa itu? 215 00:12:14,467 --> 00:12:15,402 Apa yang terjadi? 216 00:12:15,402 --> 00:12:16,436 - Scott keluar. 217 00:12:18,505 --> 00:12:20,774 - Astaga, aku sangat bahagia untukmu. 218 00:12:20,774 --> 00:12:25,512 Itu luar biasa, astaga, oh tuhan saya, itu sangat menarik. 219 00:12:27,314 --> 00:12:28,816 Aku berharap aku bisa pergi bersamamu, 220 00:12:28,816 --> 00:12:32,552 tapi Kevin sebenarnya aktif jalannya di sini sekarang. 221 00:12:32,552 --> 00:12:36,056 Jadi aku akan bertemu dengannya makan malam dan mungkin kilat 222 00:12:36,056 --> 00:12:37,757 di dalam mobil sebelum kita kembali ke kota. 223 00:12:37,757 --> 00:12:39,759 Tidak ada yang salah dengan itu. 224 00:12:39,759 --> 00:12:42,595 Saya tidak mengatakan apa pun. 225 00:12:44,097 --> 00:12:45,332 - Baiklah, jadi, kamu punya ruangan sampai pagi. 226 00:12:45,332 --> 00:12:47,334 Saya menaruh handuk Anda di lemari. 227 00:12:47,334 --> 00:12:49,202 Apakah ada yang lain kamu perlu sebelum saya keluar? 228 00:12:49,202 --> 00:12:50,703 - Tidak, saya semua baik di sini. - Baik. 229 00:12:50,703 --> 00:12:52,906 - Dan kamu tahu apa, mengapa tidakkah kamu membawa Kevin 230 00:12:52,906 --> 00:12:55,608 kembali ke sini bukannya ke bagian belakang mobilmu? 231 00:12:55,608 --> 00:12:57,444 Saya hanya akan menyetir sendiri. 232 00:12:57,444 --> 00:12:59,679 - Apakah kamu yakin? - Ya, semuanya Mama. 233 00:12:59,679 --> 00:13:01,781 - Oh My Gosh Lake, kamu seperti kekasih. 234 00:13:01,781 --> 00:13:03,350 - Bersenang senang malam ini. 235 00:14:29,736 --> 00:14:31,238 - Halo, lolipop. 236 00:14:35,775 --> 00:14:39,546 Kamu terlihat sedikit lelah, suka kip? 237 00:15:12,745 --> 00:15:13,580 Tidak! 238 00:15:45,512 --> 00:15:49,916 * Ada sebuah rumah jauh di dalam hutan * 239 00:15:55,755 --> 00:16:00,693 * Dia cantik 240 00:16:04,831 --> 00:16:06,966 * Saya menghadapi neraka dan air yang tinggi 241 00:16:06,966 --> 00:16:09,469 * Tapi saya tidak akan pernah menghadapi mereka sendiri * 242 00:16:09,469 --> 00:16:11,238 * Saya tidak pernah sendirian 243 00:16:11,238 --> 00:16:13,773 * Tidak ada hal semacam itu 244 00:16:13,773 --> 00:16:15,508 * Si jahat yang pintar perhatikan punggungku * 245 00:16:15,508 --> 00:16:17,777 * Dan saya punya malaikat di sisiku * 246 00:16:17,777 --> 00:16:19,746 * Tapi neraka terbakar dengan banyak warna * 247 00:16:19,746 --> 00:16:21,948 * Saya hampir berharap semua orang bisa melihat * 248 00:16:21,948 --> 00:16:26,053 * Dan ini mengerikan, tapi tidak terlalu buruk * 249 00:16:26,053 --> 00:16:28,255 * Dan pemikiran terburuk yang pernah terlintas di benak saya * 250 00:16:28,255 --> 00:16:30,157 * Apakah itu yang terbaik Saya pernah punya * 251 00:16:30,157 --> 00:16:32,292 * Dan kamu semua hanya mencoba membantu * 252 00:16:32,292 --> 00:16:37,297 * Dan percaya 999 langkah sampai Anda memberi tahu saya * 253 00:16:38,198 --> 00:16:42,302 * Tidak ada yang namanya rendah 254 00:16:42,302 --> 00:16:45,638 * Tidak ada hal seperti itu 255 00:17:01,354 --> 00:17:02,655 Saya khawatir untuk Anda di luar sana. 256 00:17:04,857 --> 00:17:06,793 - Lebih dari kamu khawatir tentang aku di sini? 257 00:17:08,195 --> 00:17:09,629 - Di sini saya bisa melakukan banyak hal. 258 00:17:11,231 --> 00:17:12,399 Di luar sana, saya terbatas. 259 00:17:13,600 --> 00:17:14,934 Dunia adalah tempat yang menakutkan. 260 00:17:16,936 --> 00:17:21,541 - Ya, tapi setidaknya aku tidak takut pada cermin lagi. 261 00:17:23,210 --> 00:17:26,079 Mungkin suatu hari Anda bisa menulis studi kasus tentang saya. 262 00:17:26,079 --> 00:17:28,281 Bantu orang lain berbagi gangguan delusional. 263 00:17:29,382 --> 00:17:30,783 Anda yakin sudah baik-baik saja oleh saya. 264 00:17:40,693 --> 00:17:44,631 - Kamu tahu aku harus membuatnya alasan untuk datang melihatmu. 265 00:17:44,631 --> 00:17:46,233 - Oh ya? - Uh huh. 266 00:17:47,400 --> 00:17:48,901 - Kami punya pasangan dari continuances 267 00:17:48,901 --> 00:17:51,003 yang saya biasanya tidak akan ambil. 268 00:17:51,003 --> 00:17:52,405 - Uh huh. 269 00:17:52,405 --> 00:17:54,006 - Sekarang jangan pergi mengatakan sesuatu 270 00:17:54,006 --> 00:17:57,210 tentang itu, wanita Miss PR. 271 00:18:06,986 --> 00:18:08,688 Saya merindukanmu. - Saya merindukanmu juga. 272 00:18:09,556 --> 00:18:11,791 - Oh benarkah? - Uh ya, ya. 273 00:18:15,428 --> 00:18:16,263 Klutz. 274 00:18:22,335 --> 00:18:23,870 - Kate? 275 00:18:23,870 --> 00:18:24,704 - Danau? 276 00:18:27,207 --> 00:18:28,708 Danau? - Saya pikir dia pergi 277 00:18:28,708 --> 00:18:30,410 - Tolong bantu aku. - Lake. 278 00:18:30,410 --> 00:18:32,044 - Saya pikir dia pergi? 279 00:18:34,481 --> 00:18:35,648 - Ya Tuhan. 280 00:18:41,488 --> 00:18:43,122 Lake, apa yang terjadi? 281 00:18:43,122 --> 00:18:44,857 Ya Tuhan, astaga. 282 00:18:44,857 --> 00:18:46,293 - Saya akan menelepon 911. 283 00:18:46,293 --> 00:18:47,827 - Tidak, jangan lakukan itu. 284 00:18:47,827 --> 00:18:49,095 - Oh, kita harus mendapatkannya kamu ke rumah sakit, sayang. 285 00:18:49,095 --> 00:18:50,863 - Tidak, tidak ada rumah sakit. 286 00:18:52,465 --> 00:18:53,466 - Ya Tuhan. 287 00:18:56,269 --> 00:18:59,339 Oh, kamu butuh a dokter, astaga. 288 00:18:59,339 --> 00:19:00,807 - Ada banyak darah di sini. 289 00:19:00,807 --> 00:19:02,342 Saya harus memanggil seseorang, Saya menelepon an-- 290 00:19:02,342 --> 00:19:06,112 - Tidak, aku berkata, tidak, dan tutup pintu itu. 291 00:19:06,112 --> 00:19:07,714 - Berhenti, berhenti, berhenti, oke? 292 00:19:07,714 --> 00:19:09,048 Oke, kita harus memikirkannya ini, oh my god. 293 00:19:09,048 --> 00:19:11,083 - Apa yang harus dicari? 294 00:19:11,083 --> 00:19:13,220 Dimana dia-- - Lake, tunggu. 295 00:19:13,220 --> 00:19:15,555 Apa-apaan ini? 296 00:19:15,555 --> 00:19:17,190 Kenapa dia tidak membiarkan saya menelepon? 297 00:19:18,658 --> 00:19:21,661 - Dokter, saya tidak tahu apakah saya ingin tinggal dengan saudara perempuanku. 298 00:19:21,661 --> 00:19:24,364 - Yah, selalu ada pilihan dari rumah half-- 299 00:19:24,364 --> 00:19:28,401 - Tidak, maksud saya, saya ingin untuk melihatnya, tapi aku hanya ... 300 00:19:30,737 --> 00:19:31,571 Bukan saya. 301 00:19:32,405 --> 00:19:33,773 Apa yang dia lakukan padaku-- 302 00:19:33,773 --> 00:19:35,442 - Bukankah itu tidak biasa. 303 00:19:35,442 --> 00:19:36,809 Ya, kasusmu sangat ekstrim, 304 00:19:36,809 --> 00:19:38,311 tapi selalu ada saudara kandung yang dominan 305 00:19:38,311 --> 00:19:40,380 dalam setiap hubungan saudara kandung. 306 00:19:40,380 --> 00:19:42,549 Dan kemarahan Anda dibenarkan, 307 00:19:42,549 --> 00:19:45,618 hanya saja, itu juga a cara untuk menyalahkan proyek. 308 00:19:47,387 --> 00:19:49,088 - Jika saya membiarkannya naik, saya lembut. 309 00:19:50,790 --> 00:19:55,495 Jika saya tetap pahit, saya rapuh. 310 00:19:55,495 --> 00:19:57,464 - Kamu tidak rapuh, Scott. 311 00:19:57,464 --> 00:20:00,800 Bahkan hanya kaleng besi istirahat di bawah terlalu banyak tekanan. 312 00:20:00,800 --> 00:20:02,535 Ketukan, ketuk. 313 00:20:03,836 --> 00:20:05,204 - Silahkan masuk. 314 00:20:05,204 --> 00:20:06,739 Scott, adikmu di sini. 315 00:20:06,739 --> 00:20:07,640 Sudah waktunya untuk pergi. 316 00:20:09,442 --> 00:20:11,544 - Beri aku, beri aku satu menit. 317 00:20:13,280 --> 00:20:14,581 Yah, saya kira, ini dia. 318 00:20:15,915 --> 00:20:17,250 - Saya menarik untuk Anda. 319 00:20:18,918 --> 00:20:20,553 - Saya akan tetap berhubungan. 320 00:20:20,553 --> 00:20:21,754 - Ini dunia yang besar di luar sana 321 00:20:21,754 --> 00:20:23,756 dan Anda memiliki sangat sedikit mengalaminya. 322 00:20:23,756 --> 00:20:26,559 - Yah, saya rasa di sini saja salah satu cara untuk menyembuhkan masalah itu. 323 00:21:24,917 --> 00:21:26,018 - Oke, kabar baik. 324 00:21:26,018 --> 00:21:27,286 Saya baru saja mendengar dari Lake. 325 00:21:27,286 --> 00:21:29,856 Dia baik-baik saja, dia dengan saudara laki-lakinya. 326 00:21:29,856 --> 00:21:32,325 Para pelayan akan bersih-bersih ruangan jadi saya tidak berpikir 327 00:21:32,325 --> 00:21:35,628 TMZ akan menguasai ini jadi kami baik untuk pergi. 328 00:21:35,628 --> 00:21:37,229 - TMZ. 329 00:21:37,229 --> 00:21:38,765 Aku tidak percaya kamu lebih peduli 330 00:21:38,765 --> 00:21:40,833 tentang TMZ daripada memastikan Gadis itu benar-benar baik-baik saja. 331 00:21:40,833 --> 00:21:43,536 - Kevin, ini pekerjaanku, aku tahu apa yang saya lakukan, oke? 332 00:21:43,536 --> 00:21:45,405 - Saya tahu itu, saya tahu itu pekerjaanmu, 333 00:21:45,405 --> 00:21:46,473 tapi yang tidak aku mengerti adalah-- 334 00:21:46,473 --> 00:21:48,307 - Kevin, aku dapat ini, oke? 335 00:21:49,241 --> 00:21:50,477 Baik? 336 00:21:50,477 --> 00:21:53,079 - Kacang manis, aku tidak mencoba membuatmu marah. 337 00:21:53,079 --> 00:21:55,482 Saya hanya peduli tentang Anda, oke? 338 00:21:55,482 --> 00:21:57,083 Aku cinta kamu. 339 00:21:57,083 --> 00:21:58,718 - Aku mencintaimu juga. 340 00:22:36,355 --> 00:22:39,826 - Jadi Jan dan Charlie punya mengidentifikasi fotografer lain? 341 00:22:39,826 --> 00:22:41,193 - Saya memilih dia. 342 00:22:41,193 --> 00:22:44,263 Dan saya menyewanya memotret adik laki-laki itu. 343 00:22:44,263 --> 00:22:45,532 - Danau Lochland. 344 00:22:45,532 --> 00:22:47,734 - Anda tahu ini adalah hal yang baik. 345 00:22:47,734 --> 00:22:50,169 Saya sudah mengaturnya Pelepasan Scott. 346 00:22:50,169 --> 00:22:51,771 Dan akhirnya kita bisa membalas dendam 347 00:22:51,771 --> 00:22:53,873 pada kotoran kecil itu siapa yang membunuh Bernie. 348 00:22:55,942 --> 00:22:58,177 - Dan apakah saya masih punya untuk bermain istri ke Gideon? 349 00:22:59,879 --> 00:23:00,647 - Mere. 350 00:23:03,850 --> 00:23:06,018 Saya tahu ini sulit untuk Anda. 351 00:23:06,018 --> 00:23:07,920 Tapi kamu yang terbaik aktris yang saya kenal. 352 00:23:09,055 --> 00:23:11,624 Sudah waktunya bagimu kembali menjadi karakter. 353 00:23:25,271 --> 00:23:26,973 - Hei, apa yang memberi? 354 00:23:26,973 --> 00:23:28,475 - Kami berjalan dari sini. 355 00:23:29,408 --> 00:23:30,342 - Hei, kamu bercanda? 356 00:23:32,278 --> 00:23:33,245 Bagaimana dengan peralatan saya? 357 00:23:33,245 --> 00:23:34,914 - Kamu tidak akan membutuhkannya. 358 00:24:52,258 --> 00:24:55,628 Keluar, keluar, lilin singkat. 359 00:24:55,628 --> 00:24:59,599 Hidup hanyalah berjalan bayangan, pemain yang miskin, 360 00:24:59,599 --> 00:25:04,103 siapa struts dan frets jamnya di atas panggung, 361 00:25:04,103 --> 00:25:07,306 dan kemudian tidak terdengar lagi. 362 00:25:07,306 --> 00:25:09,441 - Ini adalah kisah yang diceritakan oleh seorang idiot, 363 00:25:10,710 --> 00:25:15,114 penuh dengan suara dan kemarahan, menandakan apa-apa. 364 00:25:21,588 --> 00:25:22,889 - Permainan Skotlandia. 365 00:25:24,791 --> 00:25:26,626 Anda membuat saya rindu rumah. 366 00:25:26,626 --> 00:25:27,560 - Kamu tahu Macbeth. 367 00:25:28,595 --> 00:25:30,496 Itu awal yang bagus. 368 00:25:30,496 --> 00:25:33,566 - Apakah Macker sendiri membuat kamera ini? 369 00:25:34,567 --> 00:25:36,002 Memang terlihat cukup tua. 370 00:25:37,604 --> 00:25:39,672 - Halo, saya Elizabeth. 371 00:25:40,873 --> 00:25:42,474 Jan dan Charlie memberi tahu saya bahwa Anda 372 00:25:42,474 --> 00:25:45,311 seorang fotografer hebat siapa yang tersesat. 373 00:25:45,311 --> 00:25:47,413 - Terdengar a sedikit kuat untukku. 374 00:25:48,581 --> 00:25:50,049 - Kekuatan kehendak adalah apa yang Anda butuhkan 375 00:25:50,049 --> 00:25:52,351 untuk menyelesaikan proyek ini. 376 00:25:52,351 --> 00:25:57,089 Dan jika Anda mampu mengabadikannya semangat karya itu, 377 00:25:57,089 --> 00:26:00,159 karir dan hidup Anda tidak akan pernah menjadi sama. 378 00:26:04,697 --> 00:26:06,899 - Bahwa saya siap untuk mencoba. 379 00:26:20,479 --> 00:26:21,580 - Aku tidak percaya dia 380 00:26:21,580 --> 00:26:23,349 memberi saya pertanyaan sebelumnya. 381 00:26:25,417 --> 00:26:27,186 Kenapa semuanya harus ditulis demikian? 382 00:26:27,186 --> 00:26:29,188 - Tenang Gideon. 383 00:26:29,188 --> 00:26:31,223 Bicara saja dari hatimu. 384 00:26:32,491 --> 00:26:34,794 Apakah kamu pernah masuk mimpi terliarmu, 385 00:26:34,794 --> 00:26:36,028 berpikir bahwa kamu akan mencapai ini 386 00:26:36,028 --> 00:26:38,998 banyak orang dengan energi jiwamu? 387 00:26:38,998 --> 00:26:42,134 - Menjangkau mereka sebuah acara televisi? 388 00:26:43,302 --> 00:26:45,705 Saya ragu saya akan mencapai a satu orang malam ini. 389 00:26:47,173 --> 00:26:50,542 - Kami kembali dengan Gideon Ravenwood dan Mere Spiegel 390 00:26:50,542 --> 00:26:53,479 untuk berbicara tentang mereka program delapan langkah baru 391 00:26:53,479 --> 00:26:56,749 untuk memanfaatkan kekuatan energi jiwa. 392 00:26:57,650 --> 00:27:01,153 Beritahu kami, apa itu energi jiwa? 393 00:27:01,153 --> 00:27:04,456 - Yah cukup sederhananya, itu energi kehidupan 394 00:27:04,456 --> 00:27:08,527 itu sangat kuat membawa esensimu 395 00:27:08,527 --> 00:27:11,664 ke akhirat melalui tali perak Anda. 396 00:27:11,664 --> 00:27:15,601 - Apakah Anda pernah merasa terhubung kepada seseorang dengan sangat kuat 397 00:27:15,601 --> 00:27:19,972 Anda bisa merasakan kehadiran mereka di sebuah ruangan di sebuah pesta? 398 00:27:19,972 --> 00:27:23,042 Anda bahkan tidak punya untuk melihat mereka, 399 00:27:23,042 --> 00:27:24,777 tetapi Anda tahu persis di mana mereka, 400 00:27:24,777 --> 00:27:28,748 dengan siapa mereka, apa mereka makan atau minum. 401 00:27:28,748 --> 00:27:32,451 - Saya berharap, apakah Anda punya nomornya? 402 00:27:42,094 --> 00:27:44,296 Tinggalkan. 403 00:27:44,296 --> 00:27:46,332 - Oh, itu mungkin Danau. 404 00:27:46,332 --> 00:27:50,202 - Hanya seorang telemarketer. 405 00:27:50,202 --> 00:27:51,704 Apa yang kamu lakukan? 406 00:27:52,839 --> 00:27:54,941 - Kamu baik, tapi kamu tidak sebaik itu. 407 00:27:57,176 --> 00:27:58,811 Kate Foster. 408 00:27:58,811 --> 00:28:00,179 Energi jiwa, gali. 409 00:28:00,179 --> 00:28:00,947 - Apa? 410 00:28:02,381 --> 00:28:03,215 Sangat? 411 00:28:04,616 --> 00:28:07,153 Tidak, tidak, tidak, tidak, oke. 412 00:28:07,153 --> 00:28:09,388 Tidak, aku akan menanganinya. 413 00:28:09,388 --> 00:28:11,390 Tidak, saya akan mengirim seseorang untuk menanganinya. 414 00:28:12,491 --> 00:28:15,094 Ya, oke, baiklah, terima kasih. 415 00:28:18,397 --> 00:28:19,966 Bercinta bercinta. 416 00:28:19,966 --> 00:28:21,968 - Apa itu tadi? 417 00:28:21,968 --> 00:28:23,770 - Itu hotelnya. 418 00:28:23,770 --> 00:28:25,772 Staf takut untuk memasuki ruangan. 419 00:28:25,772 --> 00:28:27,273 - Jadi bisakah kamu menyalahkan mereka? 420 00:28:27,273 --> 00:28:29,241 Maksud saya, hotel itu tampak seperti TKP, sayang. 421 00:28:29,241 --> 00:28:30,076 - Aku tahu. 422 00:28:31,778 --> 00:28:32,812 Saya harus menelepon Abigail. 423 00:28:33,780 --> 00:28:35,547 - Sekarang juga? - Ya 424 00:28:35,547 --> 00:28:38,184 - Ini perakmu kabel energi. 425 00:28:38,184 --> 00:28:40,787 Dan saat terjalin dengan makhluk lain, 426 00:28:42,254 --> 00:28:45,557 itu menjadi sangat kuat, itu itu membuat petir 427 00:28:45,557 --> 00:28:48,928 tampak seperti flash dari seorang ladyfinger. 428 00:28:48,928 --> 00:28:52,131 - Begitu juga cinta bentuk energi jiwa? 429 00:28:52,131 --> 00:28:53,465 - Oh, tentu saja. 430 00:28:53,465 --> 00:28:57,603 - Ini salah satunya bentuk paling kuat. 431 00:28:59,638 --> 00:29:02,474 - Apa itu rahasia untuk mengumpulkan kekuatan ini? 432 00:29:04,643 --> 00:29:05,477 - Perak. 433 00:29:06,545 --> 00:29:08,247 Sekarang logam sudah banyak 434 00:29:08,247 --> 00:29:09,748 penggunaan dan aplikasi praktis, 435 00:29:09,748 --> 00:29:13,419 tetapi dengan Gideon program delapan langkah 436 00:29:13,419 --> 00:29:17,156 Anda dapat membuka kuncinya kekuatan gaib juga. 437 00:29:18,324 --> 00:29:20,927 - Dan itu sederhana, itu dimulai dengan foto. 438 00:29:34,106 --> 00:29:35,607 - Halo? 439 00:29:35,607 --> 00:29:37,743 - Abby, aku ingin kamu mendapatkannya ke Green Sward Hotel 440 00:29:37,743 --> 00:29:39,178 dan membersihkan kamar untukku. 441 00:29:39,178 --> 00:29:40,646 Saya akan mengirimi Anda alamatnya. 442 00:29:40,646 --> 00:29:42,448 - Saya libur hari ini, ingat? 443 00:29:42,448 --> 00:29:45,217 - Oke, aku butuh Anda melakukan ini sekarang. 444 00:29:45,217 --> 00:29:47,653 - Kapan membersihkan rumah pernah darurat? 445 00:29:47,653 --> 00:29:50,189 - Ketika kamar mandi hotel ditutupi dengan darah 446 00:29:50,189 --> 00:29:51,757 dan staf takut untuk memasuki ruangan 447 00:29:51,757 --> 00:29:53,692 untuk membersihkannya karena mereka pikir itu angker. 448 00:29:53,692 --> 00:29:54,526 Saat itulah. 449 00:29:54,526 --> 00:29:55,995 - Haunted? 450 00:29:55,995 --> 00:29:58,630 - Astaga, aku tidak bisa membiarkannya pers memegang ini. 451 00:29:58,630 --> 00:30:00,599 - Kamu tahu apa, aku akan melakukannya. 452 00:30:00,599 --> 00:30:02,534 Dan saya tidak akan melakukannya butuh uang suap. 453 00:30:08,841 --> 00:30:09,675 - Mm-hm. 454 00:30:12,478 --> 00:30:15,114 Kami siap untuk menembak. 455 00:30:22,989 --> 00:30:27,559 - Tidak, Arny, gunakan Voidfinder. 456 00:30:55,587 --> 00:30:56,923 - The Voidfinder mengakui 457 00:30:56,923 --> 00:30:59,425 ketika jiwa itu ada ditangkap dalam satu potong. 458 00:31:00,692 --> 00:31:03,362 Komposisi Anda harus sangat jauh dari itu. 459 00:31:03,362 --> 00:31:06,032 - Jika Anda menginginkan pekerjaan terbaik saya, 460 00:31:06,032 --> 00:31:07,934 biarkan aku menggunakan milikku sendiri peralatan sialan. 461 00:31:09,368 --> 00:31:11,904 - Sampai Anda menguasai Voidfinder Anda tidak akan pernah 462 00:31:11,904 --> 00:31:14,806 dapat digunakan kamera lain lagi. 463 00:31:14,806 --> 00:31:16,342 Oh 464 00:31:38,797 --> 00:31:41,133 - Jadi kamu kejam satu, Mr. Ghosty? 465 00:31:54,346 --> 00:31:59,318 Mengatakan... 466 00:32:54,140 --> 00:32:55,974 - Tiba-tiba liar worm inci muncul. 467 00:32:59,478 --> 00:33:00,679 Anda ingat ketika kita digunakan untuk melakukan itu 468 00:33:00,679 --> 00:33:01,913 di halaman dan Ibu akan sangat marah 469 00:33:01,913 --> 00:33:03,815 karena kita akan mendapatkannya noda rumput di mana-mana? 470 00:33:03,815 --> 00:33:06,718 - Ya 471 00:33:06,718 --> 00:33:09,121 Aku senang kamu merasa lebih baik. 472 00:33:09,121 --> 00:33:10,956 - Ya, sekarang kamu sudah pulang. 473 00:33:13,092 --> 00:33:14,826 - Rumah, ini luar biasa. 474 00:33:17,729 --> 00:33:19,065 Ini luar biasa. 475 00:33:20,266 --> 00:33:22,401 Melihat semua orang ini keluar dan sekitar seperti ini. 476 00:33:23,335 --> 00:33:24,336 Hidup bebas. 477 00:33:27,373 --> 00:33:28,674 Tinggal di rumah mereka. 478 00:33:34,313 --> 00:33:35,747 Dan sekarang aku pulang. 479 00:33:36,915 --> 00:33:38,584 Ini benar-benar bagus tempat yang Anda miliki di sini. 480 00:33:39,718 --> 00:33:40,852 - Terima kasih. 481 00:33:40,852 --> 00:33:42,421 - Selamat datang. - Terima kasih. 482 00:33:42,421 --> 00:33:45,124 - Terima kasih, terima kasih untuk sandwichnya. 483 00:33:45,124 --> 00:33:46,958 - Oh, ya, tidak masalah. 484 00:33:46,958 --> 00:33:48,660 Saya pikir Anda akan lapar. 485 00:33:48,660 --> 00:33:50,262 - Mereka tidak punya yang bagus kalkun di rumah sakit. 486 00:33:50,262 --> 00:33:52,531 13 tahun kalkun menyebalkan. 487 00:33:53,832 --> 00:33:55,634 - Oh dan aku berbeda pakaian untukmu. 488 00:33:55,634 --> 00:33:57,136 - Pakaian? 489 00:33:57,136 --> 00:34:01,707 - Kami harus menebak ukurannya dan Kate melakukan belanja. 490 00:34:01,707 --> 00:34:03,075 Dan satu-satunya titik acuan 491 00:34:03,075 --> 00:34:05,277 bahwa dia adalah seorang foto lama Anda 492 00:34:05,277 --> 00:34:07,246 dari anakmu perjalanan berkemah pramuka. 493 00:34:07,246 --> 00:34:10,716 Jadi celana kargo. 494 00:34:12,284 --> 00:34:15,154 Ini dia, nak pramuka. 495 00:34:16,288 --> 00:34:18,457 Untuk semua macammu membawa tujuan. 496 00:34:18,457 --> 00:34:19,558 - Saya bisa menaruh ini sandwich di sana. 497 00:34:19,558 --> 00:34:20,692 - Ya, sempurna. 498 00:34:22,161 --> 00:34:24,696 Seperti saat itu kamu mengisi semua kantong Anda dengan tots tater. 499 00:34:24,696 --> 00:34:27,766 - Oh ya. 500 00:34:27,766 --> 00:34:30,836 - Kantong uang. - Kantong uang. 501 00:34:30,836 --> 00:34:34,873 - Saya menyerah, saya berhenti. 502 00:34:34,873 --> 00:34:37,008 - Anda hanya mendapatkannya kesempatan ini, Arny. 503 00:34:37,909 --> 00:34:40,011 Saya sarankan Anda menemukan lebih banyak tekad. 504 00:34:40,011 --> 00:34:41,913 - Itu membuatku buta! 505 00:34:45,016 --> 00:34:49,688 Dan itu tidak seperti itu sialan sialan sialan 506 00:34:49,688 --> 00:34:52,023 Saya melakukan dengan maneken itu. 507 00:34:58,697 --> 00:35:03,502 - Ooh, kekerasan, itu sepertinya seperti itu. 508 00:35:09,074 --> 00:35:13,612 - Semangat tunjukkan dirimu, semangat mengungkapkan, 509 00:35:14,780 --> 00:35:19,117 semangat datang kepadaku, jadi Aku tahu kamu nyata. 510 00:35:23,522 --> 00:35:28,527 Ah, halo, apakah kamu sendirian? atau apakah Anda memiliki teman? 511 00:35:32,498 --> 00:35:34,132 Halo, teman-teman. 512 00:35:34,132 --> 00:35:35,901 Senang bertemu denganmu. 513 00:35:39,671 --> 00:35:42,874 - Apakah kamu pikir itu adalah seorang gadis hantu menghantui toilet Anda? 514 00:36:19,278 --> 00:36:21,280 Tidak tidak tidak tidak. 515 00:36:21,280 --> 00:36:24,650 Anda tidak dapat pergi dengan mudah. 516 00:36:36,695 --> 00:36:38,029 Di mana Anda sekarang pikir kamu akan pergi? 517 00:36:38,029 --> 00:36:39,164 Tidak ada. 518 00:37:03,221 --> 00:37:06,258 - Ayolah, Arny, kamu begitu dekat. 519 00:37:06,258 --> 00:37:08,560 - Hanya saja menginginkan lebih banyak kematian. 520 00:37:11,029 --> 00:37:12,831 - Mungkin kamu harus berikan apa yang diinginkannya. 521 00:37:12,831 --> 00:37:16,034 - Diam, Jan, atau kamu akan jadilah orang yang kita gertakan 522 00:37:16,034 --> 00:37:18,804 gambar sebaliknya dari manekin. 523 00:37:29,281 --> 00:37:30,115 - Pisau. 524 00:37:33,452 --> 00:37:34,686 Pisau. 525 00:37:36,588 --> 00:37:40,359 Saya butuh dua pisau. 526 00:39:06,612 --> 00:39:09,080 - Aw, mereka cocok, bagus. 527 00:39:09,080 --> 00:39:09,915 - Ya 528 00:39:12,918 --> 00:39:14,620 Ini memiliki kantong yang keren. 529 00:39:14,620 --> 00:39:16,054 - Sungguh. 530 00:39:16,054 --> 00:39:17,956 - Saya bisa muat banyak ini di sana. 531 00:39:19,591 --> 00:39:21,059 - Saya bisa, saya bisa melihatnya. 532 00:39:21,059 --> 00:39:23,762 Anda serius tentang roti lapis. 533 00:39:23,762 --> 00:39:27,866 - Ya, saya akan melakukan ini di rumah sakit sepanjang waktu setiap hari. 534 00:39:28,967 --> 00:39:29,968 - Oh. 535 00:39:32,904 --> 00:39:34,573 - Mereka tidak membiarkan kita makan banyak. 536 00:39:35,607 --> 00:39:37,409 - Oh, aku hampir lupa. 537 00:39:39,310 --> 00:39:40,211 Ini untukmu. 538 00:39:41,312 --> 00:39:42,948 Tidak ada yang mewah, tapi itu berjalan 539 00:39:42,948 --> 00:39:44,149 dan itu akan membuatmu kemana kamu harus pergi. 540 00:39:44,149 --> 00:39:45,584 Dan sekarang Anda punya telepon untuk keadaan darurat, 541 00:39:45,584 --> 00:39:48,219 nomor saya dan Kate nomor sudah ada di sini. 542 00:39:50,956 --> 00:39:53,258 Hanya saja itu Anda akan membutuhkan, hanya dasar-dasar. 543 00:39:54,259 --> 00:39:55,827 - Apa ini? 544 00:39:55,827 --> 00:39:57,062 - Hanya saja-- 545 00:39:57,062 --> 00:39:58,497 - Apa yang akan saya lakukan lakukan dengan itu? 546 00:39:58,497 --> 00:40:01,900 - Anda bisa mendapatkan lisensi Anda dan menjalani hidupmu. 547 00:40:03,101 --> 00:40:05,737 - Tidak, ini-- 548 00:40:05,737 --> 00:40:07,673 Ini harus dihentikan. 549 00:40:07,673 --> 00:40:08,907 - Apa, aku hanya mencoba membantu. 550 00:40:08,907 --> 00:40:10,241 - Oke, oke kalau begitu makanan dan sandwich 551 00:40:10,241 --> 00:40:15,246 dan pakaiannya, itu satu hal, tapi mobil? 552 00:40:16,414 --> 00:40:17,983 Tidak tidak! 553 00:40:17,983 --> 00:40:18,917 Berhenti berhenti. 554 00:40:20,418 --> 00:40:21,753 - Maafkan saya. - Tidak, tidak, oke. 555 00:40:21,753 --> 00:40:23,889 Jika kita akan menjadi, jika saya akan melakukan ini, 556 00:40:23,889 --> 00:40:27,826 jika aku akan hidup di sini, gratis dan rumah, 557 00:40:27,826 --> 00:40:29,327 jika kita akan menjadi saudara laki-laki dan perempuan normal, 558 00:40:29,327 --> 00:40:31,597 punya yang normal hubungan sialan, 559 00:40:33,465 --> 00:40:35,366 Saya harus menjadi milik saya orang sendiri, oke? 560 00:40:35,366 --> 00:40:37,469 Aku tidak bisa membiarkanmu memanipulasi saya lagi. 561 00:40:37,469 --> 00:40:38,637 Aku tidak bisa di bawah mantramu. 562 00:40:38,637 --> 00:40:40,205 Saya tidak bisa melakukannya lagi. 563 00:40:40,205 --> 00:40:43,174 - Saya tidak mencoba memanipulasi kamu, aku hanya mencoba untuk membantu. 564 00:40:43,174 --> 00:40:45,711 - Bahkan jika kamu tidak mencoba. 565 00:40:49,147 --> 00:40:49,948 Aku tidak bisa melakukannya. 566 00:40:55,420 --> 00:40:56,855 Dr Haddy membantu saya, oke? 567 00:40:56,855 --> 00:41:00,025 Dia membantu saya semua ini tiga tahun, ini ... 568 00:41:01,493 --> 00:41:03,562 Dia membantuku masuk akal segalanya, oke? 569 00:41:03,562 --> 00:41:07,298 Dia membawaku melalui beberapa benar-benar, kali yang sangat gelap. 570 00:41:07,298 --> 00:41:09,300 Dia menyembuhkanku dari delusi itu. 571 00:41:09,300 --> 00:41:11,703 - Delusi? - Ya, delusi itu. 572 00:41:11,703 --> 00:41:14,039 - Scott, itu bukan delusi. 573 00:41:14,039 --> 00:41:17,543 Dan mereka menghantui saya setiap hari sejak kamu pergi. 574 00:41:17,543 --> 00:41:19,110 - Tidak ada yang menyalahkan kamu, oke Lake? 575 00:41:19,110 --> 00:41:20,478 - Kenapa harus ada yang menyalahkan saya? 576 00:41:20,478 --> 00:41:22,080 - Karena kamu, kami masih anak-anak, oke? 577 00:41:22,080 --> 00:41:24,415 Anda memiliki imajinasi yang aktif. 578 00:41:24,415 --> 00:41:26,317 Ini disebut dibagikan gangguan delusional 579 00:41:28,219 --> 00:41:31,222 dan saya menjadi korbannya, sama seperti yang kamu lakukan. 580 00:41:31,222 --> 00:41:32,023 - Korban? 581 00:41:33,725 --> 00:41:35,594 - Tuan Frazier. 582 00:41:35,594 --> 00:41:36,795 Hantu yang kau buat itu, 583 00:41:36,795 --> 00:41:39,430 yang kamu pikirkan sedang memiliki ayah. 584 00:41:39,430 --> 00:41:41,800 - Scotty, saya tidak membuatnya. 585 00:41:41,800 --> 00:41:44,502 Itu kamu yang menunjukkan Tuan Frazier kepada saya. 586 00:42:16,301 --> 00:42:17,102 Siapa itu? 587 00:42:18,036 --> 00:42:19,170 - Tuan Frazier. 588 00:43:02,413 --> 00:43:03,782 Apakah Anda percaya pada sihir? 589 00:43:04,983 --> 00:43:06,685 Saya tidak bisa membacanya, bukan? 590 00:43:06,685 --> 00:43:10,388 Saya pikir itu mengatakan sesuatu itu ada hubungannya dengan Ibu dan Ayah. 591 00:43:10,388 --> 00:43:11,222 - Apa yang kita lakukan? 592 00:43:12,691 --> 00:43:13,925 - Mungkin kita bisa memperbaikinya. 593 00:43:28,573 --> 00:43:31,109 - Scotty, Scott, tunggu. 594 00:43:34,846 --> 00:43:36,347 - Tidurlah, kacang manis. 595 00:43:36,347 --> 00:43:37,548 - Saya tidak bisa. 596 00:43:37,548 --> 00:43:39,017 Saya sedang menunggu Abigail memanggilku. 597 00:43:39,017 --> 00:43:41,286 Dia bilang dia akan melakukannya ketika dia selesai. 598 00:43:41,286 --> 00:43:42,387 - Saya tidak bilang, tidur. 599 00:43:43,621 --> 00:43:45,891 - Tidak, kamu tidak. 600 00:43:47,625 --> 00:43:50,128 Baiklah, ayo. 601 00:43:50,128 --> 00:43:52,898 - Sekarang lebih seperti itu. 602 00:43:52,898 --> 00:43:54,165 - Oh, tunggu, tunggu sebentar, Aku lupa teleponku. 603 00:43:54,165 --> 00:43:56,935 - Saya akan mendapatkannya, Saya akan mendapatkannya, silakan. 604 00:45:39,337 --> 00:45:42,874 Anda memiliki satu pesan baru. 605 00:45:42,874 --> 00:45:45,476 Tekan satu untuk pesan baru. 606 00:45:48,479 --> 00:45:49,680 - Dr. Skinner. 607 00:45:49,680 --> 00:45:51,182 Ini Hakim Bell. 608 00:45:51,182 --> 00:45:54,452 Saya terkejut Anda dibebaskan Scott Lochland, kemarin. 609 00:45:54,452 --> 00:45:56,788 Dengan semua akun oleh dokter dan staf di sana, 610 00:45:56,788 --> 00:45:59,891 Scott Lochland sangat pemuda yang terganggu. 611 00:45:59,891 --> 00:46:02,360 Saya sudah mengirim paket meminta laporan 612 00:46:02,360 --> 00:46:04,662 pada alasanmu dalam hal ini. 613 00:46:04,662 --> 00:46:07,999 Saya mengharapkan sesuatu di meja saya besok lusa. 614 00:46:08,900 --> 00:46:09,734 Selamat siang. 615 00:46:35,693 --> 00:46:36,561 - Scott. 616 00:46:36,561 --> 00:46:37,528 - Miss Lochland? 617 00:46:38,830 --> 00:46:40,098 - Iya nih. 618 00:46:40,098 --> 00:46:41,332 - Saya Abigail. 619 00:46:41,332 --> 00:46:44,002 Akulah pengurusnya untuk rumahmu. 620 00:46:44,002 --> 00:46:44,936 Bolehkah saya masuk? 621 00:47:38,189 --> 00:47:40,025 * Hei 622 00:47:43,261 --> 00:47:45,196 - Ya, ya, sayang. 623 00:47:45,196 --> 00:47:46,764 Ya, baiklah, tunggu. 624 00:47:46,764 --> 00:47:49,434 - Byron, kipas itu mengacaukan rambutku. 625 00:47:49,434 --> 00:47:53,905 - Oke dan itu aku masalah karena maksud saya 626 00:47:53,905 --> 00:47:56,141 Saya punya 99 masalah dan rambutmu bukan satu. 627 00:47:57,408 --> 00:47:58,809 Ya Tuhan, benarkah? 628 00:47:58,809 --> 00:48:00,511 - Uh oh. 629 00:48:00,511 --> 00:48:03,681 Sepertinya tidak berjalan dengan baik di sini tanpa aku. 630 00:48:03,681 --> 00:48:05,917 - Kamu punya keberanian. 631 00:48:05,917 --> 00:48:08,319 Anda meniup Danau Lochland menembak kemarin 632 00:48:08,319 --> 00:48:10,621 lalu Anda masuk disini terlambat dua jam. 633 00:48:12,723 --> 00:48:14,825 Siapa dia kali ini, Arny? 634 00:48:14,825 --> 00:48:15,660 - Jangan tanya. 635 00:48:16,861 --> 00:48:21,066 Anyway Apa yang tampaknya menjadi masalah di sini? 636 00:48:21,066 --> 00:48:23,901 - Oke, jadi saya tidak bisa mendapatkan yang benar 637 00:48:23,901 --> 00:48:26,371 kedalaman bidang dengan APS atau full frame. 638 00:48:26,371 --> 00:48:30,375 Saya sudah beralih setiap kamera, setiap lensa. 639 00:48:31,842 --> 00:48:34,745 Saya akan memasang ini di eBay dan membeli Polaroid. 640 00:48:36,381 --> 00:48:39,517 - Bung, tidak perlu menjadi sangat dramatis, adil biarkan aku melihatnya. 641 00:48:40,385 --> 00:48:43,521 - Saya pikir Anda tidak akan pernah bertanya. 642 00:48:44,355 --> 00:48:45,190 - Baik. 643 00:48:58,336 --> 00:49:00,871 - Lihat, sudah memberitahumu adalah seorang clusterfuck. 644 00:49:01,906 --> 00:49:04,542 - Ya 645 00:49:05,576 --> 00:49:07,078 Baiklah, ayo. 646 00:49:11,849 --> 00:49:12,650 - Setiap hari sekarang. 647 00:49:16,821 --> 00:49:17,655 Ya. 648 00:49:31,036 --> 00:49:33,638 Tidak, tidak, tidak, tidak, ini, itu bukan kamu, itu kameranya. 649 00:49:35,806 --> 00:49:36,641 - Ya, ya. 650 00:49:38,076 --> 00:49:38,909 Aku tidak bisa. 651 00:49:40,478 --> 00:49:41,646 - Tunggu apa yang salah? 652 00:49:48,819 --> 00:49:50,955 - Kita perlu bicara. - Baik. 653 00:49:50,955 --> 00:49:52,023 - Informasi kunci ditinggalkan 654 00:49:52,023 --> 00:49:53,891 file kasus Scott Lochland. 655 00:49:53,891 --> 00:49:57,395 Aku punya Hakim Bell merangkak naik pantatku sekarang untuk jawaban. 656 00:49:57,395 --> 00:49:59,597 Akan ada a tinjauan resmi tentang ini. 657 00:49:59,597 --> 00:50:02,400 Saya tidak merasa nyaman dengan hal ini. 658 00:50:02,400 --> 00:50:04,001 Saya akan mengatakan yang sebenarnya. 659 00:50:04,001 --> 00:50:05,203 - Silahkan duduk. 660 00:50:05,203 --> 00:50:08,005 Dengar, saya dikirim file yang sama denganmu. 661 00:50:08,005 --> 00:50:09,840 Di sini, biarkan saya tunjukkan. 662 00:50:15,012 --> 00:50:15,846 Sana. 663 00:50:16,747 --> 00:50:19,016 Apakah Anda melihat ada perbedaan? 664 00:50:22,853 --> 00:50:24,689 - Yang ini di sini. - Benarkah? 665 00:50:24,689 --> 00:50:26,624 - Scott disassociates disorder 666 00:50:26,624 --> 00:50:27,658 telah ditinggalkan dari yang satu ini. 667 00:50:27,658 --> 00:50:29,827 - Perlihatkan pada saya. - Disini. 668 00:50:29,827 --> 00:50:31,296 Oh tidak, apa yang kamu lakukan? 669 00:50:31,296 --> 00:50:32,130 - Shh. 670 00:50:34,031 --> 00:50:35,500 Biarkan saja itu terjadi. 671 00:50:35,500 --> 00:50:37,702 Mommy punya rencana untukmu. 672 00:50:42,573 --> 00:50:44,709 - Apa yang terjadi denganmu? 673 00:50:44,709 --> 00:50:45,610 - Maksud kamu apa? 674 00:50:46,777 --> 00:50:48,045 - Kemarin. 675 00:50:48,045 --> 00:50:49,447 Kenapa darahnya semua di kamar hotel? 676 00:50:49,447 --> 00:50:52,150 - Bagaimana kau-- - Kate menyuruhku bersih-bersih. 677 00:50:52,150 --> 00:50:53,651 - Dia tidak memberitahumu? 678 00:50:53,651 --> 00:50:54,852 - Kurasa dia tidak tahu. 679 00:50:56,887 --> 00:50:58,256 Saya melihat dia Lake. 680 00:50:59,157 --> 00:51:01,792 Pria dengan wajah. 681 00:51:02,993 --> 00:51:03,828 Siapa dia? 682 00:51:16,307 --> 00:51:17,475 - Apa? 683 00:51:40,931 --> 00:51:41,999 - Halo. 684 00:51:41,999 --> 00:51:43,401 - Hei, Gadis Cantik. 685 00:51:43,401 --> 00:51:44,669 Saya belum memeriksanya pesan saya belum. 686 00:51:44,669 --> 00:51:46,337 Kevin kacau telepon saya tadi malam. 687 00:51:46,337 --> 00:51:47,138 Ada apa? 688 00:51:49,006 --> 00:51:53,978 - Abigail ada di sini sebenarnya. - Apa sebabnya? 689 00:51:55,146 --> 00:51:56,013 - Sebaiknya kamu tinggal keluar dari Kate ini, oke? 690 00:51:56,013 --> 00:51:56,847 - Sialan itu. 691 00:51:56,847 --> 00:51:57,648 Saya sedang dalam perjalanan. 692 00:52:01,652 --> 00:52:04,589 - Oke, dia sedang dalam perjalanan. 693 00:52:06,624 --> 00:52:07,592 - Mau teh? 694 00:52:21,105 --> 00:52:25,710 - Haddy, aku di rumah. 695 00:52:25,710 --> 00:52:27,278 - Mengapa kamu kembali kesana disana? 696 00:52:30,715 --> 00:52:31,549 - Saya. 697 00:52:32,583 --> 00:52:35,085 - Tinggalkan, itu berbahaya untukmu di sana. 698 00:52:35,085 --> 00:52:36,821 - Aku harus tahu kenapa aku membunuh mereka. 699 00:52:38,456 --> 00:52:40,891 Saya harus tahu mengapa Saya membunuh orang tua saya. 700 00:52:40,891 --> 00:52:43,027 - Tidak, Scott, dengarkan aku. 701 00:53:17,262 --> 00:53:18,263 - Hei, Mama. 702 00:53:19,897 --> 00:53:21,532 - Apa yang sedang terjadi? 703 00:53:21,532 --> 00:53:23,167 - Ambil tempat duduk dan aku akan memberitahumu. 704 00:53:24,735 --> 00:53:25,570 - Hai bos. 705 00:53:37,582 --> 00:53:40,718 - Oke, alasan saya tidak akan terlihat di cermin 706 00:53:40,718 --> 00:53:43,521 kembali ke waktu dari sebelum orang tuaku meninggal. 707 00:53:44,622 --> 00:53:47,325 Ayah saya dirasuki dan Scott tahu itu. 708 00:53:47,325 --> 00:53:48,393 Dia meyakinkan saya juga. 709 00:53:49,494 --> 00:53:50,895 Kami menyebutnya setan, Tuan Frazier, 710 00:53:50,895 --> 00:53:54,231 dan itu ingin bunuh kami, kami berdua. 711 00:53:54,231 --> 00:53:57,602 Kami memberi tahu ibu kami tentang hal itu, tapi dia tampak di bawah mantranya. 712 00:53:59,103 --> 00:54:01,739 Tuan Frazier membangun Dad sebuah kuil di ruang bawah tanah. 713 00:54:01,739 --> 00:54:03,308 Untuk apa yang saya tidak tahu. 714 00:54:04,475 --> 00:54:06,010 Kuil itu memiliki a cermin yang terlihat 715 00:54:06,010 --> 00:54:09,146 seperti gerbang atau portal tuhan tahu di mana. 716 00:54:10,281 --> 00:54:11,316 Dan sebuah altar. 717 00:54:12,483 --> 00:54:13,584 Altar itu untuk kita. 718 00:54:54,592 --> 00:54:58,496 - Iblis, pengorbanan manusia? 719 00:54:58,496 --> 00:55:00,431 Apakah kamu yakin? 720 00:55:00,431 --> 00:55:01,999 - Dia yakin. 721 00:55:01,999 --> 00:55:03,368 Saya telah melihat Mr. Frazier. 722 00:55:03,368 --> 00:55:05,770 Dia mencoba membunuhku tadi malam. 723 00:55:05,770 --> 00:55:06,904 Dia muncul di hotel. 724 00:55:06,904 --> 00:55:08,238 Di cermin kamar mandi. 725 00:55:09,206 --> 00:55:10,040 Dia nyata. 726 00:55:14,211 --> 00:55:15,546 - Saya selalu berpikir-- 727 00:55:15,546 --> 00:55:16,881 - Bahwa aku gila. 728 00:55:20,618 --> 00:55:25,623 - Bingung, takut, fobia, tidak gila. 729 00:55:29,126 --> 00:55:30,327 Aku mengenalmu dengan baik. 730 00:55:31,796 --> 00:55:34,799 Atau setidaknya saya pikir saya melakukannya. 731 00:55:59,657 --> 00:56:02,593 - Nah, sekarang kamu tahu segalanya. 732 00:56:02,593 --> 00:56:05,095 Tidak ada yang tersisa untuk dipelajari. 733 00:56:07,064 --> 00:56:10,668 - Tidak ada yang percaya pada setan sampai mereka benar-benar melihatnya. 734 00:56:10,668 --> 00:56:12,403 - Ada segalanya untuk dipelajari. 735 00:56:13,638 --> 00:56:15,573 Bagaimana Anda dan adikmu melarikan diri? 736 00:56:17,074 --> 00:56:18,643 - Aku tidak memberitahumu ini jadi kamu bisa terlibat. 737 00:56:18,643 --> 00:56:20,077 Aku sudah memberitahumu ini Anda bisa lari. 738 00:56:20,077 --> 00:56:21,145 - Tidak sejuta. 739 00:56:22,547 --> 00:56:25,149 Anda harus hidup dengan ini ancaman terlalu lama. 740 00:56:25,149 --> 00:56:26,584 Dan saya tidak akan membiarkan ini 741 00:56:26,584 --> 00:56:30,588 Tuan Frazier menyakitimu lagi. 742 00:56:30,588 --> 00:56:32,256 Bahkan jika itu berarti Saya harus hancur 743 00:56:32,256 --> 00:56:34,158 setiap cermin di seluruh dunia. 744 00:56:39,697 --> 00:56:41,432 - Adakah yang bisa menyisakan palu? 745 00:57:04,589 --> 00:57:07,324 - Jika Scott adalah orangnya untuk mengendus Mr. Frazier, 746 00:57:07,324 --> 00:57:09,426 lalu apa itu yang meyakinkan Anda 747 00:57:09,426 --> 00:57:11,529 untuk percaya bahwa dia pernah ada? 748 00:57:11,529 --> 00:57:14,899 - Aku bisa melihatnya di cermin berbisik di telinga ayahku. 749 00:57:16,433 --> 00:57:20,471 - Begitu juga Tuan Frazier memiliki ayahmu 750 00:57:20,471 --> 00:57:22,673 atau dia lebih seperti hantu? 751 00:57:23,874 --> 00:57:25,342 - Seperti yang saya tahu. 752 00:57:25,342 --> 00:57:27,912 Ibuku memberiku doa yang ditulis dalam bahasa Ibrani 753 00:57:27,912 --> 00:57:29,346 dan mengajari saya cara membacanya. 754 00:57:39,724 --> 00:57:41,125 Disebut Yatsa. 755 00:57:42,760 --> 00:57:45,796 Saya masih bisa membaca jika dari memori saya yakin. 756 00:57:45,796 --> 00:57:47,031 Saya pikir ini adalah pengusiran setan. 757 00:57:49,700 --> 00:57:52,537 Saya tidak tahu, apa pun itu, itu menyelamatkanku dan saudaraku. 758 00:57:54,805 --> 00:57:56,406 - Sepertinya hanya satu halaman. 759 00:57:56,406 --> 00:57:59,443 Seperti itu terputus bagian bawah atau sesuatu. 760 00:58:00,911 --> 00:58:02,547 Mungkin masih ada lagi untuk doa. 761 00:58:04,014 --> 00:58:06,717 - Dia memberikan ini padaku dengan benar sebelum Mr. Frazier muncul. 762 00:58:08,385 --> 00:58:09,319 Lalu dia.... 763 00:58:13,157 --> 00:58:14,024 - Lalu dia apa? 764 00:58:16,326 --> 00:58:17,728 - Dia berhenti berbicara kepada kita. 765 00:58:31,041 --> 00:58:33,744 - Kate, bisa tolong Angkat teleponnya? 766 00:58:33,744 --> 00:58:35,813 Aku bilang aku minta maaf, Saya tidak mencoba-- 767 00:58:37,247 --> 00:58:39,784 Dengar, aku tidak punya banyak waktu untuk melakukan hal SMS. 768 00:58:57,234 --> 00:58:58,869 - Dr. Harris, hai. 769 00:58:58,869 --> 00:59:01,405 Terima kasih telah mengambil waktu untuk bertemu dengan kami. 770 00:59:01,405 --> 00:59:03,808 - Kesenangan saya, saya senang untuk berbagi pengetahuan saya. 771 00:59:03,808 --> 00:59:05,242 - Apakah kamu keberatan jika aku bertanya kamu beberapa pertanyaan? 772 00:59:05,242 --> 00:59:06,744 - Tentu saja, bagaimana saya bisa membantu Anda? 773 00:59:06,744 --> 00:59:08,012 - Anda membaca bahasa Ibrani, Apakah itu benar? 774 00:59:08,012 --> 00:59:09,446 - Tentu saja. 775 00:59:09,446 --> 00:59:12,650 - Kita punya ini doa dan kami ingin tahu 776 00:59:12,650 --> 00:59:15,352 asal-usulnya dan jika ada adalah sesuatu yang lebih dari itu. 777 00:59:15,352 --> 00:59:16,687 Maukah Anda memeriksanya? 778 00:59:16,687 --> 00:59:17,521 - Ya 779 00:59:22,126 --> 00:59:24,995 Yah, itu sudah tua, asli. 780 00:59:27,564 --> 00:59:31,201 Saya tidak tahu apa jenisnya kulit, itu bukan domba, atau kambing. 781 00:59:32,102 --> 00:59:34,071 Tapi, saya ingin mempelajarinya. 782 00:59:35,039 --> 00:59:36,607 Bagaimana kamu bisa datang dengan ini? 783 00:59:36,607 --> 00:59:37,875 - Ibuku memberikannya kepadaku. 784 00:59:37,875 --> 00:59:39,576 Ini disebut Yatsa. 785 00:59:39,576 --> 00:59:40,544 Dia mengajari saya untuk membacanya juga. 786 00:59:40,544 --> 00:59:41,478 Setiap kata. 787 00:59:41,478 --> 00:59:42,713 Saya Danau Lochland. 788 00:59:42,713 --> 00:59:46,851 Yatsa artinya pergi, jadi ini seperti a-- 789 00:59:46,851 --> 00:59:49,419 - Oh, Yatsa punya banyak arti dalam bahasa Ibrani. 790 00:59:49,419 --> 00:59:50,988 Itu berarti baik datang dan pergi. 791 00:59:53,290 --> 00:59:55,225 - Apakah itu bagaimana kamu membacanya? - Ya 792 00:59:55,225 --> 00:59:56,593 - Saya ingat pernah membaca dengan cara lain. 793 00:59:56,593 --> 00:59:58,896 - Anda membacanya mundur? - Saya rasa begitu. 794 00:59:58,896 --> 01:00:02,800 - Huh. 795 01:00:02,800 --> 01:00:04,401 Saya minta maaf, Nona. 796 01:00:04,401 --> 01:00:07,004 Saya tidak berpikir saya dapat membantu Anda. 797 01:00:07,004 --> 01:00:08,138 - Tunggu apa? 798 01:00:08,138 --> 01:00:09,539 Dr. Harris, apa itu? 799 01:00:10,675 --> 01:00:12,710 Dr Harris, apa yang membuatmu takut? 800 01:00:12,710 --> 01:00:15,279 - Saya pikir kita tahu jawabannya sudah. 801 01:00:15,279 --> 01:00:18,883 - Yah, saya kira, saya tidak tahu, apa yang harus kita lakukan? 802 01:00:24,554 --> 01:00:26,824 - Apakah Anda ingin melihat apa saja dalam kasus ini? 803 01:00:34,631 --> 01:00:35,465 - Ya, Kevin? 804 01:00:38,435 --> 01:00:39,536 Saya tidak bisa, saya tidak bisa sekarang. 805 01:00:39,536 --> 01:00:40,738 Saya bersama Lake. 806 01:00:40,738 --> 01:00:42,272 Kami di tengah sesuatu. 807 01:00:42,272 --> 01:00:44,775 - Hei, lihat, aku benar-benar maaf tentang pagi ini. 808 01:00:44,775 --> 01:00:46,076 Tetapi jika Anda mengizinkan saya, saya ingin 809 01:00:46,076 --> 01:00:48,846 untuk menebusnya dengan makan malam malam ini? 810 01:00:48,846 --> 01:00:50,314 - Kuharap aku bisa, tapi aku tidak bisa. 811 01:00:50,314 --> 01:00:51,782 Halo? 812 01:01:10,801 --> 01:01:12,336 - Aku kenal seseorang yang bisa kita hubungi. 813 01:01:26,884 --> 01:01:28,152 - Ini konyol. 814 01:01:28,152 --> 01:01:29,453 Kenapa kita tidak begitu saja membunyikan bel pintu? 815 01:01:29,453 --> 01:01:31,355 - Saya memiliki perintah penahanan. - Apa? 816 01:01:33,457 --> 01:01:34,658 - Itu dia. 817 01:01:36,426 --> 01:01:37,327 - Apa yang dilakukannya? 818 01:01:38,395 --> 01:01:40,530 - Makan matahari. - Apa? 819 01:01:41,665 --> 01:01:43,133 - Ya, kamu bisa mendapatkan nutrisi dari itu. 820 01:01:43,133 --> 01:01:44,802 Vitamin A, vitamin D. 821 01:01:44,802 --> 01:01:47,504 Beberapa orang menjadi begitu pandai dalam hal itu mereka tidak lagi harus makan. 822 01:01:48,873 --> 01:01:49,807 Saya sudah mencobanya. 823 01:01:51,175 --> 01:01:52,342 - Baik. - Pergi. 824 01:01:52,342 --> 01:01:53,177 Mere tidak ada. 825 01:01:53,177 --> 01:01:54,078 Dia mungkin masuk akal. 826 01:01:54,078 --> 01:01:55,045 - Oke, ayo pergi 827 01:02:08,392 --> 01:02:11,061 - Ini masuk tanpa izin, Anda tahu. 828 01:02:12,129 --> 01:02:14,364 - Kami minta maaf mengganggu Anda, Mr. Gideon, 829 01:02:15,332 --> 01:02:16,566 kami butuh bantuanmu. 830 01:02:16,566 --> 01:02:18,002 - Aku yakin kau melakukannya, tapi yang tidak aku lakukan 831 01:02:18,002 --> 01:02:20,370 mengerti adalah caranya Bisakah kamu membantuku? 832 01:02:26,243 --> 01:02:28,012 - Elizabeth, dia ada di sini. 833 01:02:29,213 --> 01:02:30,447 - Siapa dimana? 834 01:02:30,447 --> 01:02:32,282 - Adiknya di sini di Gideon. 835 01:02:32,282 --> 01:02:34,118 - Lake Lochland ada di rumahmu? 836 01:02:34,118 --> 01:02:36,586 - Apa yang kamu ingin aku lakukan? 837 01:02:36,586 --> 01:02:37,721 - Saya Danau Lochland. 838 01:02:38,889 --> 01:02:41,025 Jika Anda membantu kami, saya bisa selalu pergi ke acaramu 839 01:02:41,025 --> 01:02:42,326 dan lakukan sedikit tentang bagaimana saya percaya 840 01:02:42,326 --> 01:02:44,461 di Soul Energy dan semua itu. 841 01:02:44,461 --> 01:02:47,097 Orang mungkin mendengarkan saya jika mereka mengenali saya. 842 01:02:47,097 --> 01:02:49,166 - Dia tidak bisa berbicara dengan Gideon. 843 01:02:49,166 --> 01:02:51,468 - Terlambat untuk itu. - Anda memiliki perhatian saya. 844 01:02:54,905 --> 01:02:57,842 - Kami mencoba untuk mencari apa arti mantra ini. 845 01:03:02,046 --> 01:03:03,881 - Bisakah kamu membunuhnya? 846 01:03:04,849 --> 01:03:06,316 - Bukan tanpa saksi. 847 01:03:07,818 --> 01:03:09,887 Lihat itu. 848 01:03:09,887 --> 01:03:12,022 Abigail melanggar perintah penahanannya. 849 01:03:13,723 --> 01:03:15,759 Dapatkan Jan dan Charlie berakhir di sini, saya punya rencana. 850 01:03:16,927 --> 01:03:18,095 - Yah, kamu tahu, apa yang kamu miliki di sini 851 01:03:18,095 --> 01:03:20,197 adalah mantra pemanggilan bukan dari pembuangan. 852 01:03:21,798 --> 01:03:23,901 Ya, ada di sini. 853 01:03:23,901 --> 01:03:24,734 - Lalu siapa yang memanggilnya? 854 01:03:24,734 --> 01:03:26,837 - Benar-benar tidak bilang. 855 01:03:26,837 --> 01:03:28,472 - Mungkin itu di bagian yang hilang. 856 01:03:28,472 --> 01:03:29,974 - Tidak, tidak ada bagian yang hilang. 857 01:03:31,575 --> 01:03:35,379 Itu memanggil roh, tapi tidak menyebutkan nama. 858 01:03:35,379 --> 01:03:38,815 - Gideon, Gideon, dia memata-mataiku lagi. 859 01:03:38,815 --> 01:03:40,050 Abigail, kami sudah memanggil polisi. 860 01:03:40,050 --> 01:03:41,651 Anda tidak akan pernah lolos dengan ini. 861 01:04:21,325 --> 01:04:23,894 - Kamu hancur, kamu hancur. 862 01:04:25,562 --> 01:04:26,763 Anda hancur, Anda hancur, 863 01:04:26,763 --> 01:04:29,866 kamu hancur, kamu sialan hancur! 864 01:04:33,537 --> 01:04:34,371 - Halo. 865 01:04:43,447 --> 01:04:44,614 - Kamu siapa? 866 01:04:44,614 --> 01:04:46,183 - Aku pelindung barumu. 867 01:04:49,653 --> 01:04:50,820 - Kamu satu-satunya di belakang kamera. 868 01:04:50,820 --> 01:04:53,790 - Tidak, kamu. 869 01:04:56,126 --> 01:04:59,829 - Maksudku, kamu adalah pria yang membuat kamera. 870 01:04:59,829 --> 01:05:03,200 - Tidak lagi, tapi itu dibuat untukku. 871 01:05:04,201 --> 01:05:06,336 - Lalu kamu tahu aku hancur. 872 01:05:06,336 --> 01:05:07,972 Beberapa pelindung sialan Anda. 873 01:05:07,972 --> 01:05:11,375 - Oh tolong, kamu tidak hancur. 874 01:05:12,409 --> 01:05:14,311 - Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? 875 01:05:14,311 --> 01:05:17,214 Anda telah mencuri segalanya saya, seni saya, semangat saya. 876 01:05:17,214 --> 01:05:20,150 - Kontribusi cabul itu ke duniawi 877 01:05:20,150 --> 01:05:22,319 yang Anda bakar tempat sampahmu? 878 01:05:23,720 --> 01:05:28,525 Hentikan memijat pinggang Anda dan melakukan beberapa pekerjaan nyata. 879 01:05:29,559 --> 01:05:30,827 - Kamu siapa? - Aku sudah memberitahumu. 880 01:05:30,827 --> 01:05:31,728 - Lalu siapa namamu? 881 01:05:31,728 --> 01:05:33,197 Saya ingin nama Anda. 882 01:05:33,197 --> 01:05:35,732 - Anak-anak Lochland itu memanggilku, Tuan Frazier. 883 01:05:35,732 --> 01:05:38,202 Jadi saya rasa itu sebagus apapun. 884 01:05:38,202 --> 01:05:40,570 - Anda mungkin berpikir Anda adalah pelindung saya, 885 01:05:40,570 --> 01:05:43,707 tapi saya pasti bukan fotografer Anda. 886 01:05:43,707 --> 01:05:44,941 Jadi mengapa kamu tidak pergi saja? 887 01:05:44,941 --> 01:05:46,543 - Oh, aku bisa melakukannya. 888 01:05:46,543 --> 01:05:49,513 Tapi aku tidak akan menjadi penjahat dalam semua ini, kan? 889 01:05:49,513 --> 01:05:51,881 Tidak seperti manusia. 890 01:05:51,881 --> 01:05:54,818 Kera dewasa sebelum waktunya yang mengasapi Bumi 891 01:05:54,818 --> 01:05:57,421 dengan tujuh miliar jenis mereka 892 01:05:57,421 --> 01:05:59,889 dan kemudian memanggil mereka yang menyembuhkan penyakit mereka 893 01:05:59,889 --> 01:06:03,560 dan memperpanjang hidup mereka menjangkau orang-orang baik. 894 01:06:04,995 --> 01:06:07,231 Jika Anda bertanya kepada saya, itu mereka yang melakukan pembunuhan 895 01:06:07,231 --> 01:06:12,236 itu benar pahlawan masyarakat. 896 01:06:13,603 --> 01:06:17,074 Tapi Anda memenjarakan dan menyiksa virtuoso sejati 897 01:06:17,074 --> 01:06:21,578 dalam seni membunuh, para pembunuh. 898 01:06:22,712 --> 01:06:25,649 Yang mengambil hidup tanpa alasan lain 899 01:06:25,649 --> 01:06:29,119 daripada yang mereka inginkan sebuah kehidupan yang harus diambil. 900 01:06:29,119 --> 01:06:31,888 Ada puisi seperti itu. 901 01:06:33,423 --> 01:06:35,392 Poe tahu itu. 902 01:06:36,693 --> 01:06:40,664 Tetapi seniman modern jangan beri Raven lagi. 903 01:06:50,207 --> 01:06:53,210 - Jangan khawatir, kematian akan menemukanmu. 904 01:06:54,244 --> 01:06:55,879 - Apa? 905 01:06:55,879 --> 01:06:59,216 - Kematian, kataku kematian akan menemukanmu. 906 01:07:00,984 --> 01:07:02,052 - Apa sialnya, bro? 907 01:07:03,620 --> 01:07:04,754 - Tidak perlu terburu-buru, bung. 908 01:07:04,754 --> 01:07:06,890 Maksudku, Kematian menemukan kita semua. 909 01:07:06,890 --> 01:07:07,991 - Apa-apaan ini, kawan? 910 01:07:09,326 --> 01:07:10,260 Di sini ya pergi. 911 01:07:11,661 --> 01:07:12,496 Sialan. 912 01:07:16,266 --> 01:07:18,001 - Apa yang mengerikan kekurangan perak. 913 01:07:18,968 --> 01:07:21,705 Kotoran. 914 01:07:21,705 --> 01:07:23,773 Saya dapat sesuatu untukmu, kemarilah. 915 01:07:30,780 --> 01:07:33,283 Di sini ya pergi. 916 01:07:33,283 --> 01:07:35,085 - Apa-apaan ini? 917 01:07:35,085 --> 01:07:36,486 - Sekarang itu seperempat yang nyata. 918 01:07:37,687 --> 01:07:38,822 Terbuat dari perak kebanyakan. 919 01:07:39,889 --> 01:07:42,726 Saya katakan tentang-- 920 01:07:43,927 --> 01:07:44,761 Sekitar tahun 1960. 921 01:07:47,564 --> 01:07:48,998 - Untuk apa aku membutuhkan ini? 922 01:07:51,335 --> 01:07:53,170 - Ini bukan untukmu, brotha. 923 01:07:53,170 --> 01:07:56,940 Ini untuk tukang perahu. 924 01:07:56,940 --> 01:07:58,542 - Tukang perahu? 925 01:07:58,542 --> 01:08:01,345 - Anda tidak tahu tukang perahu itu? 926 01:08:01,345 --> 01:08:05,582 Tukang perahu adalah laki-laki, atau semangat yang mungkin mereka katakan, 927 01:08:07,751 --> 01:08:10,420 yang datang untukmu ketika kamu mati. 928 01:08:12,589 --> 01:08:17,261 Tukang perahu akan lewat, datang untukmu malam ini. 929 01:08:18,862 --> 01:08:22,098 - Laki-laki apa pun, Anda tahu, persetan dengan Anda. 930 01:08:26,470 --> 01:08:28,805 - Dia akan datang untukmu, Scotty. 931 01:08:43,086 --> 01:08:45,355 - Byron memberitahuku tidak enak badan, hari ini. 932 01:08:45,355 --> 01:08:47,090 Ada yang bisa saya lakukan? 933 01:08:47,090 --> 01:08:48,358 - Bayi yang malang. 934 01:08:48,358 --> 01:08:51,695 - Tidak, saya hanya ingin dibiarkan sendiri. 935 01:08:51,695 --> 01:08:54,298 - Terserah, Anda tahu nomor saya. 936 01:08:54,298 --> 01:08:56,200 - Dan sekarang kamu tahu milikku. 937 01:09:01,137 --> 01:09:02,839 - Sekarang peluang itu tidak pergi 938 01:09:02,839 --> 01:09:05,209 untuk datang kemari lebih lama lagi. 939 01:09:05,209 --> 01:09:06,743 Apakah kamu yakin kamu tidak ingin mengejar 940 01:09:06,743 --> 01:09:09,078 setelah mereka untuk satu terakhir hoorah? 941 01:09:09,078 --> 01:09:10,614 - Kenapa? 942 01:09:10,614 --> 01:09:13,717 Anda hanya ingin saya membunuh mereka. 943 01:09:15,652 --> 01:09:17,587 - Apa yang baru saja Anda katakan? 944 01:09:17,587 --> 01:09:19,055 - Tidak ada, man. 945 01:09:19,055 --> 01:09:20,156 Saya tidak mengatakan apa pun. 946 01:09:21,525 --> 01:09:24,194 - Yah, Arny, kurasa begitu saat Anda menetap dan pulang ke rumah. 947 01:09:25,595 --> 01:09:28,031 - Apa, seorang pria tidak bisa seorang pria berbicara pada dirinya sendiri? 948 01:09:28,965 --> 01:09:30,567 - Tidak di bar saya. 949 01:09:30,567 --> 01:09:33,803 Pulanglah, tidur, dan Saya akan melupakan apa yang Anda katakan. 950 01:09:34,971 --> 01:09:36,172 - Aku berharap aku bisa melupakannya. 951 01:09:38,575 --> 01:09:40,009 - Aku ragu itu berhasil. 952 01:09:41,177 --> 01:09:42,979 - Punya yang lain? - Apa yang kamu lakukan? 953 01:09:45,549 --> 01:09:46,683 - Aku tidak melakukan apa-apa, sobat. 954 01:09:46,683 --> 01:09:50,787 - Maksud saya mereka, coba yang ini. 955 01:09:50,787 --> 01:09:52,289 - Oh, latihan sia-sia. 956 01:10:01,631 --> 01:10:02,799 - Apakah kamu punya uang tunai? 957 01:10:02,799 --> 01:10:07,203 - No I tidak punya apa-apa. 958 01:10:07,203 --> 01:10:08,772 - Anda menjalankan tab $ 80. 959 01:10:08,772 --> 01:10:10,407 - Bahwa saya tidak bisa membayar. 960 01:10:12,742 --> 01:10:15,312 Panggil polisi? 961 01:10:15,312 --> 01:10:18,782 - Jangan khawatir, Arny, yang ini untukku. 962 01:10:20,183 --> 01:10:21,851 Oh, sial. 963 01:10:29,959 --> 01:10:31,995 - Hei, pergilah. 964 01:10:31,995 --> 01:10:33,563 Saya akan mengurus kekacauan ini. 965 01:10:49,779 --> 01:10:51,615 - Ada yang lain? 966 01:10:51,615 --> 01:10:53,383 - Itu dia, sayang. 967 01:10:54,784 --> 01:10:56,320 - Sekarang apa? 968 01:10:57,954 --> 01:10:59,523 - Hey Autumn, bisakah kamu mendengarku? 969 01:10:59,523 --> 01:11:00,890 - Tentu saja, payudara manis. 970 01:11:02,025 --> 01:11:04,694 Hai, Emanuel, bisakah kau bersikap baik 971 01:11:04,694 --> 01:11:06,530 untuk pergi ke ruang properti untuk saya 972 01:11:06,530 --> 01:11:09,533 dan dapatkan tas untuk Kate Foster dan Danau Lochland, tolong? 973 01:11:11,234 --> 01:11:12,068 - Aku mendapatkanmu. 974 01:11:49,506 --> 01:11:50,807 - Saya bisa menjelaskan. 975 01:11:50,807 --> 01:11:52,041 - Menjelaskan apa? 976 01:11:52,041 --> 01:11:53,577 Anda bersama Lake. 977 01:12:04,454 --> 01:12:05,389 Apakah kamu mencintaiku? 978 01:12:06,790 --> 01:12:08,191 - Ya, tentu saja, aku mencintaimu. 979 01:12:15,665 --> 01:12:17,734 - Kate, apakah kamu benar-benar mencintaiku? 980 01:12:19,703 --> 01:12:22,071 - Hei, cewek, kamu lupa barang-barangmu. 981 01:12:40,724 --> 01:12:42,859 - Maukah Anda menikah dengan saya? 982 01:12:42,859 --> 01:12:43,760 - Iya nih. 983 01:12:43,760 --> 01:12:45,128 - Ya ya? - Iya nih. 984 01:12:47,597 --> 01:12:49,766 Tentu saja, aku akan menikahimu. 985 01:12:53,036 --> 01:12:53,837 Ya Tuhan. 986 01:12:55,371 --> 01:12:57,474 - Ini yang terbaik cincin yang bisa saya temukan. 987 01:12:59,943 --> 01:13:03,212 Sekarang, bisakah kita keluar tempat ini dan pergi merayakannya? 988 01:13:03,212 --> 01:13:04,448 - Saya tidak bisa. 989 01:13:04,448 --> 01:13:06,049 - Apa? 990 01:13:06,049 --> 01:13:08,317 - Apakah Abigail masih terkunci? 991 01:13:08,317 --> 01:13:09,553 - Siapa? 992 01:13:09,553 --> 01:13:13,156 - Abigail, saya tidak tahu nama belakangnya. 993 01:13:13,156 --> 01:13:14,390 Kate? 994 01:13:14,390 --> 01:13:16,526 - Ya, sayang? - Apa nama belakang Abigail? 995 01:13:16,526 --> 01:13:20,296 - Clayton. - Clayton, Abigail Clayton. 996 01:13:20,296 --> 01:13:22,799 - Tidak ada Abigail Clayton dalam penjara. 997 01:13:22,799 --> 01:13:23,667 - Apa? 998 01:13:23,667 --> 01:13:24,601 Tidak, itu tidak mungkin benar. 999 01:13:24,601 --> 01:13:25,835 Dia ditangkap bersama kami. 1000 01:13:25,835 --> 01:13:27,170 - Abigail menahan diri pesanan adalah apa 1001 01:13:27,170 --> 01:13:29,238 membuat kita terkunci di sini di tempat pertama. 1002 01:13:30,373 --> 01:13:32,709 - Uh-uh, katakan di sini mabuk dan tidak teratur. 1003 01:13:43,487 --> 01:13:44,320 - Hari apa itu. 1004 01:13:49,526 --> 01:13:51,461 Hari apa itu? 1005 01:13:51,461 --> 01:13:52,796 - Kamu siapa? 1006 01:13:52,796 --> 01:13:53,697 - Saya Kent. 1007 01:13:55,965 --> 01:13:57,667 Ini hari Kamis. 1008 01:13:58,968 --> 01:13:59,869 - Jam berapa? 1009 01:14:02,672 --> 01:14:05,909 - Saya tidak tahu, mungkin tengah malam? 1010 01:14:05,909 --> 01:14:08,612 - Ya Tuhan, 12 jam. 1011 01:14:08,612 --> 01:14:10,113 - Apa? 1012 01:14:10,113 --> 01:14:12,549 - 12 jam, saya sudah di sini 12 jam. 1013 01:14:16,786 --> 01:14:19,122 - Apa yang mereka inginkan dari kami? 1014 01:14:28,832 --> 01:14:33,837 - Aku akan mengangkat pantatmu-- 1015 01:14:43,412 --> 01:14:44,581 - Sial. 1016 01:15:20,083 --> 01:15:22,786 - Apakah Anda selalu menggunakan Anda telepon untuk membuat karya seni? 1017 01:15:25,121 --> 01:15:27,757 Sekarang keluarkan kamera Anda dan pergi syuting dengan benar, 1018 01:15:27,757 --> 01:15:29,726 atau aku akan membunuh keluarga lain. 1019 01:16:52,876 --> 01:16:53,710 Cemerlang. 1020 01:16:55,679 --> 01:16:58,247 - Lebih. 1021 01:17:00,016 --> 01:17:01,885 - Oh, itu permainan anak-anak, Arny. 1022 01:17:03,052 --> 01:17:06,055 Voidfinder adalah alat untuk perdagangan ini. 1023 01:17:10,059 --> 01:17:11,327 - Kapan mereka membawamu? 1024 01:17:12,929 --> 01:17:14,130 Dengar, Abigail. 1025 01:17:14,130 --> 01:17:16,565 Saya sadar, Anda tidak percayai siapa pun sekarang, 1026 01:17:16,565 --> 01:17:17,867 tetapi kita perlu melihat apakah ada 1027 01:17:17,867 --> 01:17:19,602 koneksi antara kita berdua. 1028 01:17:22,839 --> 01:17:23,840 - Anda dulu. 1029 01:17:27,844 --> 01:17:30,847 - Saya punya masalah dengan seorang rekan dari menambang seorang pasien. 1030 01:17:32,882 --> 01:17:33,717 - Nama? 1031 01:17:34,583 --> 01:17:37,453 - Elizabeth Ross. 1032 01:17:39,088 --> 01:17:43,727 Dia menyembunyikan informasi kunci dari saya pada sebuah kasus. 1033 01:17:44,627 --> 01:17:45,995 Saya menghadapinya tentang hal itu. 1034 01:17:45,995 --> 01:17:50,599 Selanjutnya yang Anda tahu Saya bangun di sini. 1035 01:17:58,875 --> 01:18:00,609 - Nama pasien? 1036 01:18:00,609 --> 01:18:02,545 - Scott Lochland. 1037 01:18:02,545 --> 01:18:06,382 - Ya, ya itu Adik Lake Lochland. 1038 01:18:06,382 --> 01:18:07,516 Apa yang hilang? 1039 01:18:09,485 --> 01:18:12,688 - Sebagai permulaan, itu dia seorang penderita skizofrenia paranoid. 1040 01:18:13,890 --> 01:18:17,426 Dia berhalusinasi psikoterapis sendiri. 1041 01:18:17,426 --> 01:18:20,129 Saya pikir dia memanggilnya Dr. Haddy. 1042 01:18:20,129 --> 01:18:25,134 Ya, gila karena Dr. Haddy, dokter khayalannya, 1043 01:18:25,134 --> 01:18:27,871 adalah satu-satunya yang dia mau ijinkan untuk mengobatinya. 1044 01:18:38,581 --> 01:18:42,251 - Dimanakah kamu, ya, dimana kamu? 1045 01:19:00,436 --> 01:19:02,571 - Kita perlu bicara. 1046 01:19:05,008 --> 01:19:07,143 - Saya baru saja bertemu pria tunawisma ini. 1047 01:19:07,143 --> 01:19:08,744 Dia bilang aku akan mati malam ini. 1048 01:19:09,913 --> 01:19:12,181 - Aku memperingatkanmu aku tidak bisa melindungimu di sini. 1049 01:19:14,650 --> 01:19:15,751 - Jadi kamu percaya padanya? 1050 01:19:18,187 --> 01:19:21,124 - Apapun ini akan terjadi malam terakhir kamu melihatku. 1051 01:19:21,124 --> 01:19:21,958 - Apa? 1052 01:19:23,326 --> 01:19:25,594 Tidak, Dokter, aku membutuhkanmu di sini. 1053 01:19:27,696 --> 01:19:28,965 Ada begitu banyak yang saya tidak tahu, 1054 01:19:28,965 --> 01:19:30,766 ada begitu banyak yang saya butuhkan untuk belajar tentang diriku sendiri, 1055 01:19:31,935 --> 01:19:33,236 tentang keluargaku, tentang malam itu. 1056 01:19:33,236 --> 01:19:34,838 - Dan jika aku pergi, kamu mungkin punya kesempatan. 1057 01:19:34,838 --> 01:19:35,872 - Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? 1058 01:19:35,872 --> 01:19:36,840 Anda dokter saya. 1059 01:19:38,574 --> 01:19:40,844 - Kamu satu-satunya yang bisa melihat saya, Scott. 1060 01:19:42,645 --> 01:19:43,479 - Tidak. 1061 01:19:46,315 --> 01:19:47,650 Tidak. - Itu benar. 1062 01:19:49,085 --> 01:19:50,453 - Tidak, itu tidak mungkin. 1063 01:19:50,453 --> 01:19:51,387 Saya tidak membuat Anda bangun. 1064 01:19:51,387 --> 01:19:52,989 Tidak seperti saya membuat Mr. Frazier. 1065 01:19:52,989 --> 01:19:55,191 - Anda tidak membuat Mr. Frazier, dia sangat nyata. 1066 01:19:55,191 --> 01:19:57,393 - Tidak, berhenti mengatakan itu! 1067 01:19:59,795 --> 01:20:01,664 - Tapi sebelum saya pergi, tutupi cermin. 1068 01:20:02,866 --> 01:20:03,867 Dia akan menyakitimu. 1069 01:20:05,001 --> 01:20:06,269 Dia harus menyakitimu. 1070 01:20:08,037 --> 01:20:10,073 Dan ketika saya pergi dia akan kembali, 1071 01:20:12,108 --> 01:20:14,177 tapi setidaknya kamu akan bisa melihat dia datang. 1072 01:20:22,551 --> 01:20:23,652 - Tidak. 1073 01:20:33,162 --> 01:20:35,098 - Apakah kamu yakin kamu mau untuk meninggalkanku sekarang? 1074 01:20:35,098 --> 01:20:36,565 - Kevin, aku tidak akan meninggalkanmu. 1075 01:20:36,565 --> 01:20:38,634 - Bisakah kamu menutup pintu itu sebentar, tolong? 1076 01:20:49,778 --> 01:20:51,347 Ini omong kosong. 1077 01:20:51,347 --> 01:20:53,917 Saya hanya melamarmu di kantor polisi sialan. 1078 01:20:53,917 --> 01:20:55,351 Saya seorang hakim. 1079 01:20:55,351 --> 01:20:57,520 Apa kamu tau bagaimana caranya memalukan itu? 1080 01:20:57,520 --> 01:20:58,888 Apa kamu tau bagaimana caranya keras proposal itu 1081 01:20:58,888 --> 01:21:00,656 adalah untuk saya buat di tempat pertama? 1082 01:21:00,656 --> 01:21:02,158 - Iya nih. 1083 01:21:02,158 --> 01:21:03,426 - Dan kamu bersiap-siap bangun sekarang dan pergi? 1084 01:21:03,426 --> 01:21:06,429 - Ya saya tahu, Saya tahu dan saya minta maaf. 1085 01:21:06,429 --> 01:21:08,431 - Maaf tidak memotongnya untuk saya sekarang, Kate. 1086 01:21:08,431 --> 01:21:09,999 - Kevin. - Apa? 1087 01:21:09,999 --> 01:21:12,235 - Kami sedang dalam situasi sekarang dan aku-- 1088 01:21:12,235 --> 01:21:13,602 - Kamu-- - Dengarkan aku. 1089 01:21:13,602 --> 01:21:16,539 Saya harus menangani ini, oke? 1090 01:21:16,539 --> 01:21:18,307 Sesuatu banget serius sedang terjadi 1091 01:21:18,307 --> 01:21:20,576 dan aku harus membantu Lake. 1092 01:21:20,576 --> 01:21:22,278 - Danau, Danau? 1093 01:21:22,278 --> 01:21:23,479 Itu danau. 1094 01:21:23,479 --> 01:21:24,914 Sejak saya sudah di sini, ini danau. 1095 01:21:24,914 --> 01:21:26,415 Segalanya, Lake, Danau, Danau, Danau. 1096 01:21:26,415 --> 01:21:28,084 - Oke, itu karena Saya humasnya, Kevin. 1097 01:21:28,084 --> 01:21:30,686 - Tapi jangan bawa pekerjaan menjadi ini sekarang. 1098 01:21:30,686 --> 01:21:31,921 - Tapi ini adalah pekerjaanku. 1099 01:21:31,921 --> 01:21:33,156 - Anda sudah mengalami saya berurusan dengan ini 1100 01:21:33,156 --> 01:21:35,224 untuk sepanjang waktu Saya sudah di sini. 1101 01:21:35,224 --> 01:21:36,725 Saya datang ke sini untuk melihat Anda. 1102 01:21:36,725 --> 01:21:39,996 Saya hampir tidak harus menghabiskan kapan saja denganmu. 1103 01:21:39,996 --> 01:21:42,765 Anda telah menghabiskan semua waktumu bersamanya. 1104 01:21:42,765 --> 01:21:44,800 Saya tidak mengerti ini. 1105 01:21:44,800 --> 01:21:47,170 - Aku tidak bisa memberitahumu situasinya kita ada di sana sekarang 1106 01:21:47,170 --> 01:21:49,838 karena kamu tidak mau bahkan percaya jika aku melakukannya. 1107 01:21:49,838 --> 01:21:52,841 - Apakah dia gila? - Tidak, dia tidak gila. 1108 01:21:52,841 --> 01:21:53,909 Kami sedang dalam situasi. 1109 01:21:53,909 --> 01:21:55,311 Saya tidak bisa menjelaskannya sekarang. 1110 01:21:55,311 --> 01:21:57,846 - Maka Anda perlu-- - Sekarang Abigail hilang, oke? 1111 01:21:57,846 --> 01:21:59,548 Dan saya harus menemukannya. 1112 01:22:01,784 --> 01:22:03,252 - Ikutlah bersamaku. 1113 01:22:03,252 --> 01:22:05,421 - Kamu siapa, apa yang kamu inginkan denganku? 1114 01:22:05,421 --> 01:22:06,255 Berhenti. 1115 01:22:06,255 --> 01:22:07,790 - Dapatkan kekacauan, sekarang. 1116 01:22:08,691 --> 01:22:10,559 Berhenti berhenti. 1117 01:22:10,559 --> 01:22:11,394 Saya akan datang. 1118 01:22:11,394 --> 01:22:12,328 Berhenti saja, berhenti. 1119 01:22:24,440 --> 01:22:26,242 - Apakah ini visimu, Arny? 1120 01:22:27,576 --> 01:22:30,613 - Perlu lebih banyak, tidakkah kamu berpikir? 1121 01:22:31,680 --> 01:22:35,451 Kami menggunakan kami Voidfinder yang satu ini. 1122 01:22:36,519 --> 01:22:38,687 Kami seharusnya tidak mengecewakan dermawan kami. 1123 01:22:40,056 --> 01:22:41,890 - Kamu artisnya. 1124 01:22:41,890 --> 01:22:44,693 - Dia sepertinya agak dari kemeja yang diisi. 1125 01:22:44,693 --> 01:22:46,595 Lihat apakah itu membantu. 1126 01:22:46,595 --> 01:22:51,100 - Kalau begitu, ayo berikan dia dasi Sisilia. 1127 01:23:09,285 --> 01:23:12,488 - Aku selalu bertanya-tanya hal-hal ini jika orang tersebut 1128 01:23:12,488 --> 01:23:15,724 mati karena pendarahan atau karena tercekik. 1129 01:23:17,760 --> 01:23:20,396 - Semoga saja yang terakhir, 1130 01:23:21,597 --> 01:23:23,499 potongan itu bisa gunakan sentuhan biru. 1131 01:23:26,369 --> 01:23:27,603 Siapa yang berikutnya? 1132 01:23:30,139 --> 01:23:31,474 - Mungkin saya bisa membantu, sebagai hakim. 1133 01:23:31,474 --> 01:23:33,342 - Tidak, saya tidak berpikir Anda bisa. 1134 01:23:33,342 --> 01:23:36,612 Kami baru saja ditangkap mabuk dan tidak teratur. 1135 01:23:36,612 --> 01:23:38,547 Kami tidak mabuk, atau tidak teratur, oke? 1136 01:23:38,547 --> 01:23:40,416 - Oke, saya seorang hakim Saya akan menelepon seseorang 1137 01:23:40,416 --> 01:23:41,817 dan sudah dibersihkan. 1138 01:23:41,817 --> 01:23:43,919 - Jika Anda ingin menelepon seseorang, temukan Abigail untukku. 1139 01:23:43,919 --> 01:23:45,521 - Oke, dan? 1140 01:23:45,521 --> 01:23:47,823 - Tidak ada dan, itu saja. 1141 01:23:47,823 --> 01:23:49,392 Aku tidak menginginkanmu terlibat, Kevin. 1142 01:23:49,392 --> 01:23:50,859 - Kate, kamu tunanganku. 1143 01:23:50,859 --> 01:23:52,761 - Tidak, saya tidak ingin kamu terlibat. 1144 01:23:52,761 --> 01:23:53,696 - Aku tidak akan hanya-- 1145 01:23:53,696 --> 01:23:55,098 - Aku tidak ingin kamu terluka. 1146 01:23:55,098 --> 01:23:57,666 - Oke, sekarang kamu mulai membuatku takut. 1147 01:23:57,666 --> 01:24:00,069 - Percayalah padaku tentang ini, oke? 1148 01:24:00,069 --> 01:24:03,172 Saya akan mengurusnya dan kami akan pergi makan malam 1149 01:24:03,172 --> 01:24:05,674 dan aku akan meneleponmu sesudahnya dan kami akan merayakannya. 1150 01:24:05,674 --> 01:24:08,211 Saya hanya, saya hanya, biarkan saya urus itu, oke? 1151 01:24:09,578 --> 01:24:11,114 Temukan saja Abigail untukku. 1152 01:24:12,748 --> 01:24:14,583 - aku-- 1153 01:24:14,583 --> 01:24:15,618 Aku cinta kamu. 1154 01:24:19,988 --> 01:24:22,191 - Hei, whoa, apa kamu baik-baik saja? 1155 01:24:22,191 --> 01:24:23,292 - Ini Kevin. 1156 01:24:30,032 --> 01:24:31,100 Ini akan baik-baik saja, aku akan baik-baik saja. 1157 01:24:33,436 --> 01:24:34,703 - Oh, Scott mengirim sms, 1158 01:24:34,703 --> 01:24:35,871 dia bilang dia kembali di apartemen. 1159 01:24:35,871 --> 01:24:38,307 - Saya pikir kita harus temukan Abigail. 1160 01:24:38,307 --> 01:24:39,608 - Whoa, tunggu, tidak. 1161 01:24:39,608 --> 01:24:41,043 Tidak, saya mengirim pesan teks itu. 1162 01:24:41,043 --> 01:24:42,511 Dia hanya menjawab, oke. 1163 01:24:43,446 --> 01:24:45,214 Kecuali saya tidak bisa mengirim ini 1164 01:24:45,214 --> 01:24:48,551 karena dikirim pada saat itu bahwa kami masih dipenjara. 1165 01:24:48,551 --> 01:24:49,852 Ada orang lain telah mengirim ini. 1166 01:24:49,852 --> 01:24:51,820 - Mungkin polisi yang sama yang mengambil Abigail? 1167 01:24:54,257 --> 01:24:55,191 Oke, ayo pergi. 1168 01:25:03,632 --> 01:25:06,235 - Angkat Scott, angkat, angkat. 1169 01:25:08,404 --> 01:25:11,006 - Oke, cobalah untuk tidak panik, Saya yakin dia baik-baik saja. 1170 01:25:17,680 --> 01:25:22,418 - Halo, Scotty, belum melihatmu dalam yonks. 1171 01:25:28,891 --> 01:25:30,125 - Elizabeth? 1172 01:25:30,125 --> 01:25:31,394 Dia melakukannya. 1173 01:25:31,394 --> 01:25:33,061 - Siapa yang melakukan apa? 1174 01:25:33,061 --> 01:25:35,531 - Emanuel, dia menangkap Scott. 1175 01:25:35,531 --> 01:25:37,900 - Glorious, dimana apakah dia membawanya? 1176 01:25:37,900 --> 01:25:40,503 - Rumah Lochland. - Apakah kamu sudah memberi tahu yang lain? 1177 01:25:40,503 --> 01:25:41,337 - Aku akan. 1178 01:25:42,605 --> 01:25:44,773 Bagaimana tentang fotografer, apakah dia siap? 1179 01:25:45,908 --> 01:25:49,378 - Oh ya, dia akhirnya menemukan muse-nya. 1180 01:25:59,322 --> 01:26:00,989 - Tidak, jangan terwujud saya di sini, Scott. 1181 01:26:00,989 --> 01:26:02,625 Saya tidak bisa membantu Anda dengan ini. 1182 01:26:02,625 --> 01:26:04,092 - Kenapa kamu meninggalkanku? 1183 01:26:04,092 --> 01:26:05,361 Anda telah membuat saya lebih rentan. 1184 01:26:05,361 --> 01:26:07,363 - Saya tidak bisa menjawab itu, Scott. 1185 01:26:07,363 --> 01:26:09,632 - Anda mengatakan jika Anda pergi, Saya akan punya kesempatan. 1186 01:26:09,632 --> 01:26:13,202 - Kamu lakukan. - Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? 1187 01:26:13,202 --> 01:26:15,438 Tuan Frazier akan membunuhku. 1188 01:26:15,438 --> 01:26:16,372 - Lebih buruk dari itu. 1189 01:26:16,372 --> 01:26:17,673 Dia akan menghancurkan jiwamu. 1190 01:26:19,708 --> 01:26:21,210 - Bagaimana bisa Anda mengkhianati saya Dokter? 1191 01:26:21,210 --> 01:26:23,879 - Aku sudah melindungimu selama aku bisa, Scott. 1192 01:26:23,879 --> 01:26:25,180 - Melindungi saya? 1193 01:26:25,180 --> 01:26:26,415 Saya membuat Anda masuk posisi pertama. 1194 01:26:26,415 --> 01:26:28,351 - Ya, kamu melakukannya. 1195 01:26:28,351 --> 01:26:29,618 Dan saya punya kekuatan. 1196 01:26:29,618 --> 01:26:31,487 Daya yang cukup untuk disimpan Tuan Frazier di teluk. 1197 01:26:32,988 --> 01:26:37,860 - Jika Anda punya kekuatan, maka itu artinya saya punya kekuatan. 1198 01:26:37,860 --> 01:26:40,996 - Ya, tapi sekarang Mr. Frazier punya bantuan. 1199 01:26:40,996 --> 01:26:42,465 Bantuan keseluruhan kultus. 1200 01:26:42,465 --> 01:26:45,768 - Begitulah aku akan membuat untuk melawan itu? 1201 01:26:45,768 --> 01:26:48,003 - Bagaimana Anda bisa bertarung siapa pun yang terkunci di bagasi 1202 01:26:48,003 --> 01:26:50,473 dengan tangan terikat dibelakangmu, Scott? 1203 01:26:54,943 --> 01:26:55,811 - Ada ide? 1204 01:26:58,981 --> 01:26:59,815 Dr Haddy? 1205 01:27:01,750 --> 01:27:02,585 Dr. Haddy! 1206 01:28:11,720 --> 01:28:13,055 - Halo, Scotty. 1207 01:28:27,836 --> 01:28:28,671 - Scott? 1208 01:28:32,074 --> 01:28:32,908 Scott? 1209 01:28:34,410 --> 01:28:37,913 Scott? 1210 01:28:51,360 --> 01:28:52,294 - Dia tidak di sini? 1211 01:28:55,831 --> 01:28:56,665 Apa? 1212 01:28:57,533 --> 01:28:58,934 Apa, apa ini? 1213 01:29:13,181 --> 01:29:14,016 - Kate? 1214 01:29:26,929 --> 01:29:28,497 Tidak, Kate, tidak. 1215 01:29:28,497 --> 01:29:29,665 - Itu mengetuk keluar dari dosa-dosanya. 1216 01:29:29,665 --> 01:29:30,733 - Kumohon tidak. 1217 01:29:32,601 --> 01:29:33,802 Tolong, jangan, tolong-- 1218 01:29:33,802 --> 01:29:34,937 - Jangan ambil celana dalam twist 1219 01:29:34,937 --> 01:29:37,072 seperti itu sedikit wanker Anda memanggil Scotty. 1220 01:29:38,006 --> 01:29:39,241 - Bunuh saja aku. 1221 01:29:39,241 --> 01:29:41,410 - Saya tidak perlu membunuhmu, Lake. 1222 01:29:41,410 --> 01:29:43,646 Itu selalu Scotty, sepanjang jalan. 1223 01:29:43,646 --> 01:29:47,015 Anda bahkan nyaris tidak mendapatkan bonus. 1224 01:29:47,015 --> 01:29:49,585 Jika Anda ingin membayar penghormatan terakhir Anda, 1225 01:29:49,585 --> 01:29:52,320 datang dengan yang lama wisma malam ini. 1226 01:29:52,320 --> 01:29:54,957 Saya ingin sekali bertemu kamu dalam daging. 1227 01:31:25,247 --> 01:31:26,214 - Tunggu sebentar. 1228 01:31:29,484 --> 01:31:30,719 Sudah dimodifikasi. 1229 01:31:32,287 --> 01:31:33,455 Tunggu sebentar. 1230 01:31:34,523 --> 01:31:35,891 Tidak. 1231 01:31:35,891 --> 01:31:38,326 Itu artinya bisa, itu bisa ... 1232 01:31:48,136 --> 01:31:49,705 Itu bisa digunakan sebagai senjata. 1233 01:31:58,847 --> 01:31:59,815 Dimana itu? 1234 01:32:59,474 --> 01:33:01,877 - Kamu siapa? 1235 01:33:01,877 --> 01:33:03,578 - Mere Ravenwood. 1236 01:33:03,578 --> 01:33:08,283 - Baiklah, selamat datang malam yang paling sakral ini. 1237 01:34:15,283 --> 01:34:18,220 - Selamat datang, saudara dan saudari. 1238 01:34:18,220 --> 01:34:21,824 Malam ini kita bersenang-senang kemuliaan karena kita adalah yang pertama 1239 01:34:21,824 --> 01:34:25,193 waktu kita untuk memanggil Pangeran Setan, 1240 01:34:25,193 --> 01:34:27,763 pelindung Rune of Death, 1241 01:34:27,763 --> 01:34:32,200 pelestari Kemanusiaan, Tuan Pembunuh. 1242 01:34:32,200 --> 01:34:35,103 Dengan ritual ini ditulis pada kulit yang dikuliti 1243 01:34:35,103 --> 01:34:36,238 pengorbanan pertama kami. 1244 01:34:37,605 --> 01:34:40,275 Kami akan menggunakan energi yang kami kumpulkan 1245 01:34:40,275 --> 01:34:44,346 sebagai kelompok untuk membebaskan kami Tuhan berjalan di antara kami. 1246 01:35:01,730 --> 01:35:03,065 - Pegang itu! - Lari. 1247 01:35:05,167 --> 01:35:06,268 - Saya sebut tembakan, Arny. 1248 01:35:06,268 --> 01:35:07,502 Anda hanya fotografernya. 1249 01:35:07,502 --> 01:35:11,639 - Ini bukan politik, Elizabeth, ini seni. 1250 01:35:11,639 --> 01:35:16,144 Saya hanya berpikir itu akan terjadi menjadi komposisi yang luar biasa 1251 01:35:16,144 --> 01:35:19,948 untuk melihat putih bersih kulit Danau Lochland 1252 01:35:22,918 --> 01:35:26,021 menangis di sebelah saudara laki-lakinya yang sekarat. 1253 01:35:26,021 --> 01:35:28,757 Saya pikir itu akan terjadi buatlah kontras yang bagus 1254 01:35:28,757 --> 01:35:31,827 untuk momen penting ini. 1255 01:35:31,827 --> 01:35:35,798 - Tidak! 1256 01:35:35,798 --> 01:35:36,799 - Mari kita kembali ke upacara. 1257 01:35:36,799 --> 01:35:38,266 - Maafkan saya. 1258 01:35:38,266 --> 01:35:40,602 - Upacara itu dibaca lebih dari 10 tahun yang lalu, Anda twit. 1259 01:35:40,602 --> 01:35:44,539 Hanya ada satu hal kiri lakukan untuk memanggil saya. 1260 01:35:45,573 --> 01:35:46,508 - Semua orang, 1261 01:35:48,844 --> 01:35:50,545 tikam pengorbanan. 1262 01:36:04,860 --> 01:36:05,693 - Tidak! 1263 01:36:07,095 --> 01:36:07,930 Tidak! 1264 01:36:53,708 --> 01:36:54,642 - Bunuh dia. 1265 01:36:56,879 --> 01:36:57,712 - Tidak. 1266 01:37:00,515 --> 01:37:01,616 Bunuh dia. 1267 01:37:07,722 --> 01:37:11,093 Sangat cemas kehebatan saat di sana 1268 01:37:11,093 --> 01:37:13,528 tidak ada kebesaran di antara mereka. 1269 01:37:21,369 --> 01:37:22,704 Bunuh dirimu. 1270 01:37:24,907 --> 01:37:26,241 Bunuh dirimu! 1271 01:37:27,242 --> 01:37:32,247 Bunuh dirimu. 1272 01:37:38,586 --> 01:37:43,391 Bunuh dirimu! 1273 01:38:48,923 --> 01:38:50,492 Itu indah sekali. 1274 01:39:03,538 --> 01:39:05,607 Kamu jenius! 1275 01:39:10,612 --> 01:39:14,716 Anda akan memiliki begitu banyak kekuatan di akhirat, Arny. 1276 01:39:23,158 --> 01:39:24,993 Ada hadiahmu. 1277 01:39:32,234 --> 01:39:35,803 - Miss Lochland, the kamera, itu senjata. 1278 01:39:35,803 --> 01:39:39,741 Mungkin membunuhnya, gunakan sebelum terlambat. 1279 01:39:42,577 --> 01:39:44,246 - Dapatkan jauh dari itu, itu milikku. 1280 01:39:50,752 --> 01:39:51,586 Tidak. 1281 01:39:52,520 --> 01:39:53,588 Tidak. 1282 01:40:09,571 --> 01:40:11,806 - Pukul dia lagi. 1283 01:40:11,806 --> 01:40:13,141 - Tidak. 1284 01:40:25,019 --> 01:40:26,621 - Anda baik-baik saja? 1285 01:40:26,621 --> 01:40:27,889 - Iya nih. 1286 01:40:27,889 --> 01:40:29,191 - Apakah Anda memiliki ide siapa yang melakukan ini? 1287 01:40:29,191 --> 01:40:31,059 - Ya, itu Danau Lochland. 1288 01:40:32,760 --> 01:40:34,229 Model super, Danau Lochland? 1289 01:40:34,229 --> 01:40:36,398 - Apakah kamu tahu siapa itu? 1290 01:40:36,398 --> 01:40:37,232 - Oh ya. 1291 01:40:46,374 --> 01:40:47,442 - Dia memukul saya kepala dan pergi 1292 01:40:47,442 --> 01:40:49,010 pada amukan pembunuh di dalam. 1293 01:40:49,010 --> 01:40:52,380 - Baiklah, bagaimana dengan semua itu jubah dan topeng di sana? 1294 01:40:52,380 --> 01:40:53,948 Orang lain selain Miss Lochland? 1295 01:40:53,948 --> 01:40:55,250 - Saya tidak tahu. 1296 01:40:55,250 --> 01:40:56,951 Dia pasti tertarik beberapa barang yang cukup aneh. 1297 01:40:56,951 --> 01:40:58,286 - Kamu tidak tahu, kamu tidak tahu? 1298 01:40:58,286 --> 01:41:01,189 - Saya tidak punya ide. - Lalu kenapa kamu di sini? 1299 01:41:01,189 --> 01:41:03,858 - Saya pikir dia mengalami berselingkuh dengan suamiku. 1300 01:41:06,528 --> 01:41:08,062 - Baik. 1301 01:41:08,062 --> 01:41:09,964 - Ada tim lain di apartemen Lochland 1302 01:41:09,964 --> 01:41:12,534 dan rupanya, mereka menemukan mayat lain. 1303 01:41:12,534 --> 01:41:14,102 Itu adalah humas. 1304 01:41:14,102 --> 01:41:15,036 - Oh bagus. 1305 01:41:15,036 --> 01:41:16,738 Hari ini semakin baik saja. 1306 01:41:16,738 --> 01:41:19,474 Dapatkan yang terlihat pada, jangan pergi jauh. 1307 01:41:19,474 --> 01:41:20,642 - Bisakah saya mendapatkan Anda informasi dari Anda? 1308 01:41:20,642 --> 01:41:23,010 - Iya nih. - Nama pertama dan terakhir? 1309 01:41:23,010 --> 01:41:24,246 - Mere Spiegel Ravenwood. 1310 01:41:25,347 --> 01:41:27,782 - Dan alamatnya? - Delapan Atlas Drive. 1311 01:41:29,117 --> 01:41:30,852 - Terima kasih, Anda akan segera mendengar dari kami. 1312 01:41:59,347 --> 01:42:01,649 - Kamu punya banyak bakat. 1313 01:42:01,649 --> 01:42:03,985 Pernahkah Anda menginginkannya? menjadi sesuatu yang lebih? 1314 01:42:58,706 --> 01:43:01,676 * Anda lebih baik menjalankan gadis 1315 01:43:01,676 --> 01:43:04,946 * Anda lebih baik lari dari saya 1316 01:43:04,946 --> 01:43:08,149 * Anda lebih baik menjalankan gadis 1317 01:43:08,149 --> 01:43:11,419 * Jangan bertahan dengan saya 1318 01:43:11,419 --> 01:43:12,820 * Anda lebih baik menjalankan, menjalankan, lari 1319 01:43:12,820 --> 01:43:14,289 * Anda lebih baik menjalankan, menjalankan, lari 1320 01:43:14,289 --> 01:43:17,725 * Anda lebih baik menjalankan gadis 1321 01:43:17,725 --> 01:43:19,160 * Anda lebih baik menjalankan, menjalankan, lari 1322 01:43:19,160 --> 01:43:20,628 * Anda lebih baik menjalankan, menjalankan, lari 1323 01:43:20,628 --> 01:43:25,633 * Anda lebih baik menjalankan gadis 1324 01:43:26,834 --> 01:43:29,971 * Menjauh 1325 01:43:29,971 --> 01:43:32,940 * Lari gadis 1326 01:43:32,940 --> 01:43:37,945 * Jauh dari saya 1327 01:43:42,850 --> 01:43:46,020 * Jangan sampai tertangkap sekarang 1328 01:43:46,020 --> 01:43:49,056 * Jangan sampai ketahuan dengan saya 1329 01:43:49,056 --> 01:43:52,294 * Jangan sampai tertangkap sekarang 1330 01:43:52,294 --> 01:43:55,430 * Karena ada hal-hal bukan seperti apa kelihatannya * 1331 01:43:55,430 --> 01:43:57,599 * Anda lebih baik lari 1332 01:43:57,599 --> 01:43:58,500 * Melarikan diri 1333 01:43:58,500 --> 01:44:01,669 * Anda lebih baik menjalankan gadis 1334 01:44:01,669 --> 01:44:04,038 * Anda lebih baik lari 1335 01:44:04,038 --> 01:44:04,906 * Melarikan diri 1336 01:44:04,906 --> 01:44:09,911 * Anda lebih baik menjalankan gadis 1337 01:44:10,745 --> 01:44:13,815 * Menjauh 1338 01:44:13,815 --> 01:44:16,884 * Lari gadis 1339 01:44:16,884 --> 01:44:19,387 * Jauh dari saya 1340 01:44:33,935 --> 01:44:37,339 * Anda tidak perlu tujuan 1341 01:44:37,339 --> 01:44:40,408 * Selama Anda jauh dari saya * 1342 01:44:40,408 --> 01:44:43,878 * Anda tidak perlu tujuan 1343 01:44:43,878 --> 01:44:48,883 * Jauh adalah tempatnya 1344 01:44:50,552 --> 01:44:55,557 * Jauh adalah tempatnya 1345 01:44:56,891 --> 01:44:58,993 * Jauh adalah tempatnya 1346 01:44:58,993 --> 01:45:03,130 * Lari gadis 1347 01:45:03,130 --> 01:45:05,333 * Jauh adalah tempatnya 1348 01:45:05,333 --> 01:45:09,604 * Lari gadis 1349 01:45:09,604 --> 01:45:11,473 * Jauh adalah tempatnya 1350 01:45:11,473 --> 01:45:14,576 * Lari gadis 1351 01:45:14,576 --> 01:45:17,812 * Menjauh 1352 01:45:17,812 --> 01:45:20,882 * Lari gadis 1353 01:45:20,882 --> 01:45:23,385 * Jauh dari