[bernyanyi tidak jelas]
[drum membenturkan perlahan]
[angin bertiup]
[gemuruh bergemuruh]
[Belanda] Saya melihat malaikat berdiri di bawah sinar matahari ...
dan dia berteriak keras untuk semua burung
terbang di atas kepala di langit ...
"Kemarilah, berkumpul di pesta itu bahwa Tuhan memberi!
Akan ada daging raja untuk Anda. "
[memainkan musik mellow]
[dengusan kuda]
[Emma] Yang ini untuk Thomas.
Ini ...
untuk Mama.
[derit rantai logam]
Saya akan pergi sekarang.
- Bagaimana bayinya? - Tidur.
[obrolan tidak jelas]
[Thomas] Sampai jumpa!
[Pengkhotbah] "Tuhan adalah perlindungan kita dan kekuatan.
Karena itu jangan takut,
ada sungai yang mengalir membuat senang Kota Tuhan,
tempat suci dimana Yang Mahatinggi berdiam. "
[Maria] Amin.
Terima kasih.
[Emma hums]
[Thomas] Selamat malam, Papa.
Selamat malam sayang.
Selamat malam, Papa.
- [bel berdering] - [obrolan tidak jelas]
- Hei. - Hei.
[Elsa] Bagaimana keponakanku yang luar biasa dan keponakan?
- Apa kabar? - Bagus Dan kau?
- Senang kamu baik-baik saja. - Bagaimana kabarmu, sayangku?
Baiklah. Apakah kita akan masuk?
Itu telah datang ...
atas perhatian saya orang-orang tertentu itu
di sidang ini ...
mempertanyakan apakah kami membuat keputusan yang tepat ...
ketika kita membuang alkohol ...
judi, dan pelacur ...
dari kota ini.
Bisnis telah menderita, tidak bisa disangkal lagi.
Tapi siapa di ruangan ini ...
akan kembali seperti semula?
Siapa?
Salah satu dari kalian ...
akan memilih dosa ...
di atas jalan Tuhan?
Berdiri!
Berdiri sekarang dan tunjukkan dirimu!
Ketika kita yang mendirikan kota ini pertama kali datang ke sini,
tanah itu merangkak dengan orang liar.
Tapi, dengan bantuannya Kavaleri A.S.,
kami membersihkan tanah ini.
Oh, itu ...
kadang-kadang mengerikan ...
dan tugas yang menakutkan
tapi kami tidak ragu sejenak karena kami tahu
kota kami akan menjadi kota suci!
Di sini, di Garlow, kami adalah contoh yang bersinar
untuk semua Amerika tentang apa sebuah kota Kristen sejati bisa jadi.
Amerika.
Amerika!
Itu negara baru.
Kami punya kesempatan untuk menjadikannya surga atau neraka!
[bayi menangis]
Kita bisa menjadikannya surga di sini di Bumi ...
di mana semua orang diperlakukan sama
di mana tidak ada orang yang menginginkan makanan atau berlindung
tempat kita semua bekerja untuk kebaikan bersama
dan seluruh hidup kita memuji Tuhan.
Dan di sini, di Garlow, Disinilah semuanya dimulai.
Saya dapat melihatnya!
Itu indah!
[bayi menangis]
Sebelum kita pergi ...
Saya ingin mengingatkan Anda
bahwa Perempuan Garlow Christian Temperance League
dipimpin oleh istri tercinta saya, Maria,
akan memiliki sup panas dan roti yang baru dipanggang
siap untuk semua orang siapa yang menghadiri khotbah ini.
Dan sekarang, silakan berdiri kami akan menyanyikan nyanyian pujian,
- "The Shining Shore." - [menyanyikan "The Shining Shore"]
¬ Hari-hariku Apakah meluncur dengan cepat oleh ¬
[wanita] Kembali kesini sekarang juga!
¬ Dan saya orang asing peziarah ... ¬
Hentikan! Kembali kesini!
Hei. Hei, hati-hati!
Jangan menyikat siapa pun.
[Ed] Anda tahu, Elsa dan saya,
kami ... kami agak memikirkan mereka sebagai milik kita, jadi,
Anda tahu, kapan saja Anda dan Audrey ingin waktu sendirian,
beri kami berteriak.
Kami akan senang merawat mereka untukmu.
Sial, kau bisa menyimpannya.
[tertawa]
[obrolan tidak jelas]
[Audrey] Jadi, um, saya perlu, uh, beberapa dendeng.
Apakah Anda masih punya?
[Schuster berbicara dengan tidak jelas]
[Audrey] Um, maksudku, aku butuh ...
Yang ini.
Yang itu.
Saya suka senjata itu yang terbaik.
[Patrick] Emma, ​​jangan menyentuhnya. Jangan pernah menyentuh pistol.
[Thomas] Kenapa tidak Anda dapatkan pistol, Pa?
Saya punya senjata. Senapan saya.
Tetapi Anda harus mendapatkan yang baru.
Akan lebih baik jika orang India kembali dan coba bunuh kita.
[mencemooh]
Saya pikir kita akan baik-baik saja.
Apakah Anda punya nasi itu?
- Nasi? Pasti. Disini. - Ya. Besar.
Kamu hentikan aku.
- [bergumam] - Apa?
[Bisu-bisu bodoh]
Ya, aku akan bersamamu sebentar lagi, tuan.
Terima kasih.
[toples berdenting]
Jadi, mari kita lihat.
[jeritan]
[bergumam]
[toples berdenting]
[anjing menggonggong di kejauhan]
[koin berdentang]
Sekarang, siapa itu?
[anak-anak berteriak]
[Audrey] Semua orang di Papa!
- Ayolah! - [Patrick] Tidak!
- Oh tidak. - [Audrey] Ya! Iya nih!
- Ya, saya mendapatkannya! - [erangan]
Aye, kamu menangkapku.
[Audrey] Anda anak-anak terhanyut sekarang.
[Thomas] Saya mandi sebelumnya.
- [Audrey] Itu tadi pagi. - [batuk]
Oh, kamu tertutup lumpur. Lihat dirimu.
Tetapi jika saya mencuci lagi,
tidak akan ada apa-apa kiri saya.
Saya mendengar itu, tuan!
- [Emma] Tertangkap ya! - [Thomas] Hei!
- Aku akan mendapatkanmu. - [Emma] Kamu tidak bisa menangkapku.
[menghela nafas]
- [manusia] Hyah! - [meringkik kuda]
Tidakkah kamu pikir sudah waktunya akhirnya kami selesai
apa yang kita mulai dan tuju jauh-jauh ke California?
Mengapa? saya pikir Anda suka di sini.
Ya, tapi ... [menghela nafas]
... ini bukan kota yang sama bahwa kami berhenti.
Anda tahu, bisnis itu baik saat itu, ingat?
Salon sedang sibuk. Kota itu penuh ...
sepanjang waktu. Tapi...
sekarang?
Kami senang di sini, bukan?
Kami tidak menginginkan apa pun.
Bisnis akan dijemput.
Tetapi jika tidak,
selalu ada kesempatan kita bisa kelaparan.
Itu tidak akan terjadi.
Akan selalu ada pekerjaan yang cukup untuk bertahan.
[jangkrik berkicau]
Aku hanya bisa merasakannya bahwa kita akan tertinggal,
kamu tahu?
[Menghela napas] Seperti kita akan keluar.
Dan kami sangat dekat, Audrey.
Tepat di atas pegunungan itu. Dalam dua bulan, kita akan berada di sana.
Tidak. Kita tidak bisa meninggalkan begitu saja tempat.
Kami berusaha keras dalam membangunnya.
[Audrey] Itu akan mengambil.
Anda akan melihat.
[kuda meringkik]
[jingling rantai]
Ayo, nak!
- [whinnies kuda] - Ayolah!
[dengusan kuda]
Ayo, nak.
- Jangan mengecewakanku. - Ada apa dengan kudanya?
Saya pikir dia sakit.
- [erangan kuda] - [Emma] Apakah dia akan mati?
Saya tidak tahu, sayang.
- Aku pikir begitu. - Aku tidak ingin dia mati.
Aku tahu kamu tidak.
Tak satu pun dari kita yang melakukannya.
Bisakah saya menaruh bunga di peti matinya?
Kuda tidak punya peti mati, bodoh.
- Kenapa tidak? - Mereka tidak melakukannya.
- Bagaimana mereka cocok di dalamnya? - Papa bisa membuatnya,
kamu tidak bisa, Papa?
- Hmm. Thomas benar. - [dengusan kuda]
Dia terlalu besar untuk peti mati.
Oke, ayolah.
Ayo anak-anak. Ayo kembali ke dalam.
- Bisakah aku menciumnya selamat tinggal, pertama? - [erangan kuda, dengusan]
Yakin.
Sampai jumpa. Terima kasih sudah menggendongku dibelakangmu.
- Selamat tinggal. - [Audrey] Selamat malam, Sheriff.
- [Parker] Selamat malam, Ny. Tate. - Sampai jumpa.
Apakah kamu ingin aku tinggal bersamamu, Pa?
Tidak apa-apa, nak.
Anda masuk ke dalam.
[erangan kuda]
Sini.
Anda bisa menggunakan ini.
Saya bisa melakukannya jika Anda menginginkannya.
Tidak, tidak apa-apa.
Aku akan melakukannya.
[menghirup]
- [gema tembakan] - [gemuruh bergemuruh]
[hujan deras]
[angin menderu]
[kuda meringkik]
[pintu berderak]
Kami mencari seorang pria bernama Bill Crabtree.
Apakah kamu mengenalnya?
Sejauh yang saya tahu, dia pergi beberapa bulan lalu
tetapi istrinya hidup di seberang kota.
Bisakah kamu tunjukkan di mana?
Ya, kamu naik langsung lewat sana,
melalui kota di sana, ke kiri, di sana.
Tidak tidak tidak tidak! Anda ikut dengan kami dan tunjukkan kami.
Saya tidak bisa. Istri saya menungguku.
Naik ke atas sini dan bawa kami ke sana.
Saya bilang saya tidak bisa.
[dengusan kuda]
Bagaimana kalau kita masuk ke sana dan kami bertanya pada istrimu
untuk menunjukkan kepada kita di mana dia tinggal?
[kuda meringkik]
Naiki, nak. Jangan buat aku bertanya lagi padamu.
[mengetuk pintu]
[ayam berdecak]
- [derit pintu] - [Patrick] Ny. Crabtree,
Maaf, tapi orang-orang ini ...
- [Nyonya. Crabtree berteriak] - [ayam clucking]
[Belanda berteriak]
[Emily] Bu! Oh, Bu! Tidak!
- [Belanda mengaum] - [Nyonya. Crabtree] Tidak!
Dimana tagihan?
Dia tidak di sini.
Nah, kemana dia pergi?
[Menghirup] Saya tidak tahu.
- [Belanda] Anda yakin? - Ya.
Dia tidak di sini. Aku bersumpah.
Anda tidak akan menemukannya di sini.
Dia berdiri dan meninggalkan kita.
Kami belum melihatnya lebih dari satu tahun.
Untuk apa kamu menginginkan Bill?
Bill mendapat harga di kepalanya.
Dia membunuh seorang penjaga dan seorang lelaki tua juga.
Ayahmu seorang perampok bank.
Tidak. Itu tidak mungkin.
Bill bukan pembunuh.
Dia bepergian dengan ... dengan Injun setengah berkembang biak
bernama Cherokee Thomson.
- Tidak, tidak mungkin. - [Emily terisak]
Oh, tidak, tidak.
Ya, Ms. Crabtree. Itu.
Terkadang saya berpikir seluruh dunia
dirangkai oleh kebohongan.
Tapi aku tidak akan berbohong padamu, bu.
Aku akan membunuh suamimu.
Aku akan bangun dari dekat
dan jika saya mendapatkan kesempatan yang baik ...
Aku akan meledakkan kepalanya membersihkan.
[rengekan]
Tapi jangan tersinggung, Karena dia sudah datang.
Percayalah padaku saat aku memberitahumu.
[Belanda berteriak]
[pintu ditutup]
Jadi, di mana seorang pria bisa minum di lubang kumuh ini?
[pria bernyanyi dalam bahasa asing]
- [Batuk Bodoh] - Melihat tanda di luar.
Mencoret "bar". Kenapa kamu menutup bar?
Pendeta Pike dan Liga Temperance Kristen
buat aku melakukannya. Mereka berkata ... alkohol dan pelacur adalah dosa
dan kecuali aku tutup, mereka akan membakarnya ... turun.
B ... b ... b ... tapi ... bakar saja?
Ada hukum di kota ini?
Pendeta memimpin kota.
Sheriff tidak berharga.
Dapatkan gelas lagi untuk teman saya, dan um, tinggalkan botolnya.
Duduk.
Minumlah.
Saya belum minum dalam empat tahun.
- Istri saya, kami tidak menyetujui ... - Untung dia tidak ada di sini.
[bergumam tidak jelas]
[tegukan, desah]
Itu bagus.
Siapa namamu, nak?
Patrick Tate.
Namaku Dutch Albert.
Ini Dumb-Dumb.
Buka mulutmu.
[berkumur]
Dia memotong lidahnya oleh seorang Comanche.
Saya tidak tahu kenapa dia membawanya berkeliling.
Dia tidak pernah memberitahuku.
[bergumam]
[terkekeh]
Dan ini Sisilia. Dia suka bernyanyi.
Tidak banyak berbicara bahasa Inggris. Kami pikir dia orang Italia.
- [berbicara dalam bahasa asing] - Dan kau...
- dari mana Anda berasal? - Irlandia.
Apa yang kamu kerjakan?
Saya seorang tukang kayu dan pengurus.
Anda seorang pengurus Irlandia?
- Taruhan kamu juga Katolik, ya? - Tidak lagi.
Oh, mereka membuat Anda bertobat. Apakah mereka?
Oh, ini bagus Orang Kristen ...
mereka tidak terlalu suka orang Irlandia, Apakah mereka? Mengapa demikian?
Karena mereka berpikir terlalu banyak Anda akan datang ke sini
dan kalian semua tikus buncha.
Tidak lebih baik dari orang liar.
Begitulah cara mereka berpikir, bukan?
Saya yakin mereka tidak akan berbicara untuk Anda kecuali Anda bertobat.
- Itu benar? - Semuanya baik-baik saja sekarang.
[Belanda] Ya, tetapi Anda masih orang Irlandia.
Anda tidak dapat mengubahnya.
Dan setiap kali mereka melihatmu,
mereka akan diingatkan akan kematian.
Mereka akan mati.
Anda akan selalu menjadi orang luar sini.
Anda tidak akan pernah menjadi salah satu dari mereka, apa pun yang Anda lakukan. Tak pernah.
Aku mengerti itu.
Seperti apa itu.
Saya memahamimu.
Kami ingin mendapatkan makanan sekarang.
Yang saya dapatkan hanyalah perut masam sebuah ... dan kopi.
Tanda di luar berkata, "hotel".
Apakah ini sebuah hotel sialan?
Saya ... Saya punya beberapa ayam di halaman belakang.
Saya dapat mencoba dan menangkap satu.
- Ayam sialan? - Ya.
E ... telur?
Ya, silakan. Anda mengejar ayam-ayam sialan itu!
A ... baiklah.
Anda punya istri yang baik dan cantik, kanan?
Bagaimana menurutmu, kami pergi ke tempatmu
dan dia memperbaiki kita Untuk makan?
[Terkekeh-bodoh]
Apa itu?
[batuk]
Tidak bisa cukup berterima kasih untuk ini, nyonya.
Baik...
tidak setiap hari
Saya harus bangun di tengah malam
dan memberikan makanan kepada orang asing, tapi...
karena kamu di sini, sama-sama.
Dari mana Anda berasal?
- [lelucon] - Um ...
- Saya dari Perancis. - Perancis.
Saya suka orang Prancis.
Orang baik, orang jujur.
Kamu tahu, suamimu berkata, kamu cantik.
Anda tidak adil.
Tidak, Tuan, ya?
Kamu benar-benar cantik.
Bukan begitu, Sobat?
[bergumam tidak jelas]
[batuk]
Mengapa kamu tidak kembali tidur, Audrey. Saya akan membersihkan di sini.
Saya pikir Bodoh-Bodoh ingin dia tinggal.
- [tertawa wheezily] - [Patrick] Ayo, Audrey.
Yah, kita belum punya kesenangan perusahaan wanita
dalam waktu yang lama. Sudahkah kita, anak laki-laki?
[tertawa]
Sekarang, permisi, Saya pikir saya akan kembali tidur.
Seperti yang saya katakan, kita tidak terbiasa untuk memiliki pengunjung
- pada jam yang terlambat. - Anda punya anak?
- Ya. - Berapa banyak?
Dua.
Apakah mereka sedang tidur sekarang?
Tentu saja.
Sst.
[Patrick] Kenapa kamu tidak kembali ke tempat tidur, Audrey.
Kami mohon maaf untuk membuatmu terjaga ...
Bangunlah!
Kami mohon maaf telah membuat Anda terjaga dan kami ingin mengucapkan terima kasih untuk-
untuk ... untuk makanan Anda dan perusahaan Anda
dan untukmu keramahan umum.
[pintu berderit]
Itu adalah neraka istri Anda sampai di sana, Pat.
Kita akan selesai di sini, nak?
Sekali lagi terima kasih, Pat.
Kamu tidak keberatan jika saya memanggil Anda Pat, bukan?
- Tidak. - Kamu punya hal yang bagus
pergi ke sini.
Rumah yang bagus, keluarga yang baik.
Istri yang baik Seluruhnya.
- [Dentingan koin] - Sampai jumpa di sekitar Anda.
[kuda meringkik]
[pintu berderit]
- [menuangkan air] - [menghela nafas]
[Belanda] Bangun!
[gagap]
Begini caranya.
Saya akan membeli tempat ini dari Anda untuk seribu dolar.
Anda bisa tetap menjadi bartender.
- Apakah itu adil? - Y ... ya.
- Kamu yakin? - Aku ... aku ... aku, ya, aku yakin.
Baik. Kami membuka kembali dalam seminggu.
Saya ingin Anda mendapatkan kereta ...
pergi ke Edna,
dan mendapatkan banyak pelacur yang kamu bisa, Jim.
Wh ... wh ... pelacur macam apa kamu suka?
Pelacur seperti apa yang kamu inginkan?
Hanya yang bagus. Yang Anda ingin bercinta.
Ya? Baik.
Kami berteman sekarang.
Baik berbisnis dengan Anda, Jim.
- Y ... ya. - [anjing menggonggong di kejauhan]
- [memutar musik] - [pria bersiul]
- [obrolan tidak jelas] - [man] Kemarilah!
- [kaca pecah] - [wanita terkekeh]
- [wanita tertawa] - [pria berdebat tidak jelas]
[Audrey bersenandung lembut]
- [mengetuk pintu] - [Jim] Tuan Tate?
Tuan Tate!
Sudah ada kecelakaan lebih dari ... a ... di salon.
- A ... a ... seorang pria mati. - Apa yang terjadi?
[Jim] A ... sebuah ... kecelakaan, bu.
A ... a ... seorang pria terbunuh.
Kata Temperance League ini akan terjadi.
Tempat ini seharusnya tidak pernah dibuka lagi.
Ruang terbuka sekarang a ... a ... dan ini terbuka untuk selamanya.
Jadi, kamu ... kamu dan pendeta itu dan semua wanita kecil
di sana di liga
- lebih baik mulai menerima itu ... - Jangan menggurui saya, Tn. Emmett!
Hei, hei. Kembali ke dalam Audrey, oke?
Saya lebih baik pergi. Sheriff membutuhkanku.
Tidak, saya tidak akan diajak bicara seperti itu, Patrick.
Bukan oleh orang-orang seperti dia,
dan terutama tidak di rumah saya sendiri.
Anda orang rendahan, Tn. Emmett. Dan yang cukup bodoh saat itu.
Apakah Anda merasa bangga dengan diri sendiri, Tuan Emmett?
Menghasilkan uang eksploitasi
perempuan rentan?
- Apakah kamu? - Jangan perhatikan dia.
Hei. Sampai jumpa.
Bisakah saya ikut juga, Pa?
Tidak malam ini, nak.
[Memainkan musik biola upbeat]
[obrolan tidak jelas]
Siapa yang melakukannya?
- Dia jatuh... - Itu omong kosong!
Pria itu mendapatkan kepalanya menendang.
Siapa yang melakukannya?
Dia jatuh, Sheriff. Aku ... aku ... aku bersumpah.
Dia ... dia ... dia mabuk. Dia ... dia jatuh.
[wanita tertawa]
[obrolan dan musik berhenti]
Siapa pun di sini ingin memberitahuku apa yang terjadi pada pria ini?
Apa, tidak satu pun dari Anda keparat tahu apa?
Tidak ada yang tahu apa-apa?
Tiba-tiba, kita semua tuli dan bisu?
[senjata ayam]
[Parker] Coba ini sekali lagi. Siapa yang melakukannya?
- [Jim] Memberitahu Anda, Sheriff ... - Ya, ya,
- dia jatuh dari tangga. - Ya.
[Parker] Omong kosong.
[man] Saya ingin pulang.
[obrolan tidak jelas]
[erangan]
[menghela nafas]
Siapa dia?
Tidak tahu
- Tidak ada yang mengenalnya. - [dengusan kuda]
Lebih baik letakkan saja "X" di kuburnya.
Terima kasih, Patrick.
[Pengkhotbah] Tak satu pun dari kita di sini yang mengenal pria ini
tapi kita semua tahu dia meninggal kematian yang kejam ...
di tangan orang jahat.
Dan mereka perlu dihukum, Sheriff.
Tunggu, mengusir mereka dari kota, cambuk mereka,
lakukan apa yang harus kamu lakukan tapi kamu harus melakukan sesuatu
sebelum mereka menyeret kota ini masuk neraka!
[Parker] Anda tahu Saya tidak bisa melakukan itu, Yang Mulia.
Saya hanya bisa bertindak sesuai hukum.
Bagaimana dengan hukum Tuhan?
"Jangan membunuh."
Ini bukan waktu atau tempat untuk ini.
Bukan waktu atau tempat?
Kami berdiri di atas kubur seorang pria yang terbunuh.
Saya akan pergi. Saya punya beberapa pekerjaan yang harus dilakukan.
Anda ingin datang kantor nanti?
Saya akan menjelaskan kepada Anda hanya bagaimana hukum bekerja.
Apa pekerjaan?
Bersembunyi di kantor Anda?
Saya tahu hukum juga, Sheriff! "Jangan membunuh!
Jangan membunuh ", Sheriff!
[jangkrik berkicau]
[mengetuk jendela]
[Belanda] Saint Patrick.
Membutuhkan layanan Anda untuk pemakaman pribadi.
Apakah itu menarik? kepadamu?
- Pemakaman pribadi? - Mm-hmm.
- Kapan? - Sekarang.
Sekarang?
Apakah itu masalah?
Siapa yang meninggal?
Saya butuh dua peti mati.
[koin berdentang]
[kuda meringkik]
[obrolan tidak jelas]
- [Belanda berteriak] - [tembakan]
[Belanda] Irlandia.
Orang Irlandia.
Tagihan.
Bangun sekarang.
Anda masih bersama kami?
Aku pernah melihat keluargamu, Bill.
Aku akan merawat mereka dengan baik.
Jika kamu menyentuh mereka, aku akan membunuhmu.
Kau punya nyali keluar dari sini seluruh tempat.
Anda mungkin punya dua menit lagi.
- Jangan mempermalukan dirimu, Bill. - Oh, Yesus.
- Kita harus mencoba dan membantunya. - Yesus Kristus.
Mengapa pengurus di sini?
Dia di sini untuk menguburmu, Bill.
- Tidak. - Jangan berterima kasih padaku.
Saya tahu Anda akan melakukannya hal yang sama untukku.
Tidak.
Orang-orang ini dulunya berteman saya.
- Tidak. - Kalau-kalau Anda berpikir
ini adalah pembunuhan berdarah dingin, bukan itu.
- Mereka mencuri dariku. - [Bill] Oh.
Saya memperingatkan mereka untuk tidak melakukannya tapi mereka tetap melakukannya.
- Silahkan. - Dan mereka layak ...
- penguburan orang Kristen yang baik. - Tidak. Tunggu, tunggu, tunggu!
[tembakan tembakan]
Sekarang, mari kita kuburkan.
[api berderak]
Saya iri padamu.
Lakukan apa yang Anda lakukan untuk hidup.
Bersusah payah dengan tangan Anda.
Anda tahu, ketika Anda selesai,
Anda benar-benar merasa seperti Anda melakukan pekerjaan hari yang jujur.
Perlihatkan tanganmu.
[menghela napas] Lihat?
- Lihat tangan itu. - Oh
Tangan yang jujur.
Tangan pekerja.
Apakah Anda berpikir ...
pria seperti kamu dengan tangan jujur
bisa jadi teman dengan pria sepertiku?
- Saya benar-benar tidak tahu. - Saya pikir kita bisa.
Maukah Anda, Patrick ... apa nama kedua kamu?
- Tate. - Maukah Anda, Patrick Tate ...
bawa saya...
Christopher Dutch Albert ...
menjadi temanmu?
[membersihkan tenggorokan]
Yakin.
Dengar, teman-teman, kita punya teman baru.
Hidup itu teka-teki.
Kami membunuh dua teman lama
dan langsung, kami membuat yang lain.
[menghela nafas]
[Belanda] Bisnis yang bagus dengan kamu, Pat.
[koin berdetak]
[coyote melolong]
- [lonceng berbunyi] - [obrolan tidak jelas]
[wanita tertawa]
[Belanda] Saya akan menelepon.
Saya mendapat dua raja.
[koin berdetak]
Terima kasih.
[Pengkhotbah] "Dan kapan mereka telah mengejeknya ...
mereka mengambil jubahnya ...
darinya ...
dan membawanya pergi untuk disalibkan. "
[pria di luar] Anak baik. Jangan memaksaku. Saya tidak pernah...
- Oh, persetan, Phillip! - [obrolan tidak jelas]
- [tangisan bayi] - Mari kita menyanyikan lagu pujian.
Mari kita bernyanyi ...
keras dan jelas sehingga ...
Tuhan yang baik akan mendengarkan kita ...
diatas orang berdosa.
- Telepon. - [obrolan tidak jelas]
Menyiram.
Terima kasih tuan-tuan. Aku akan menyebutnya malam.
Jika kalian bisa menguangkan saya untuk chip Anda,
Saya menghargai itu.
[obrolan tidak jelas]
[keripik berdetak]
Ada apa, nak?
- Saya tidak punya cukup. - Kamu tidak punya uangku?
Tidak semuanya.
Kami bermain di sistem kehormatan di sini
dan tidak ada yang meninggalkan meja kecuali mereka membayar.
Saya bisa pulang dan mendapatkannya.
Tapi kamu tidak akan kembali.
- [Pete] saya akan. Aku bersumpah. - Tidak, kamu tidak akan.
Aku akan! Aku bersumpah, Anda mendapatkan Alkitab di sini ...
Apa yang akan aku lakukan dengan Alkitab, nak?
Sekarang, saya ingin uang saya.
Saya akan kembali dengan uang Anda. Saya berjanji.
Tidak kamu tidak akan. Saya tidak akan menyalahkanmu.
Saya juga tidak.
Yah, saya berbeda, Pak.
Berbeda? Anda berbeda bagaimana?
- Anda berbeda dari saya? - Ya.
- Kamu baru saja memanggilku pencuri? - Tidak. Tidak, tuan.
Saya ingin uang saya, Nak.
Anda membuat kesalahan besar menarik pistol itu ...
Karena sekarang kamu harus menggunakannya.
Saya bisa berjalan terus keluar dari sini, tuan.
Aku akan mengambilkan uang untukmu kapan aku bisa.
Yah, ini bukan tentang uangnya sekarang.
[Menghela napas] ibuku, dia akan menungguku
ketika saya pulang.
Tolong jangan bunuh aku, tuan.
Biarkan Tuhan mendengarkan kita!
[tembakan]
[bayi menangis]
- Patrick, jangan pergi. - Aku akan segera kembali.
Jangan biarkan dosa ... Jangan biarkan iblis
ke dalam gereja ini!
[Jim] Bocah itu menarik pistol pada Tn. Albert.
Menurutmu berapa umur bocah ini?
Cukup umur untuk memiliki senjata.
Dia berumur 18 tahun.
Merasa senang membunuh anak-anak, kan?
Merasa tidak baik atau buruk.
Itu membela diri.
Apakah itu yang terjadi?
Siapa pun melihat sesuatu ada yang berbeda?
Atau seperti yang dikatakan Albert Belanda? Pertahanan diri?
Jaga anak itu, ya?
Saya akan membayar Anda nanti.
Punya kuburan lain untuk digali.
[Pengkhotbah] "Dan dia akan masuk kerajaan surga
dan duduk di sebelah kanan Kristus. "
Amin.
Yakinlah, orang-orang ini akan dihukum
ketika Tuhan akan mengutuk mereka ke neraka selamanya, keabadian.
[erangan]
[mendengus]
[koin berdetak]
[obrolan tidak jelas]
[Emma] Mama, bisakah aku minta permen?
Tidak, Anda tidak dapat memilikinya.
Sabun untuk mencuci pakaian?
Iya nih. Silahkan. Apakah ... masih ada,
kamu tahu, sama seperti terakhir kali?
Iya nih.
- Kami akan membutuhkannya. - Ini dia.
Saya pikir sedikit akan cukup.
- Segenggam. Baik. - Iya nih.
[langkah kaki berdebam]
[bergumam]
Aku tidak mengerti kamu
[bergumam]
Jauhkan tanganmu dariku!
- [bergumam] - [Emma] Mama!
[Schuster] Anda menakutkan anak itu, Tuan.
[menghela nafas]
- [Emma] Mama? - Tidak apa-apa, Emma.
[koin clatters]
[koin berdentang]
[Audrey] Pria itu di toko lagi hari ini.
- Pria apa? - Pria itu, Bodoh.
Dia mencoba menyentuh wajahku.
[anak-anak bermain]
Dia tidak akan menyakitimu.
Bagaimana Anda bisa mengatakan itu? Dia seorang pembunuh.
Apakah Anda tahu apa yang membuat saya takut yang paling?
Apa?
Saya hanya membeku.
Aku bahkan tidak bisa bergerak.
Semua yang ingin saya lakukan mengeluarkan Emma dari sana.
Tapi saya tidak tahu caranya.
Jika dia melakukan sesuatu,
Saya tidak yakin Saya bisa melakukan apa saja.
Tidak akan terjadi, Audrey.
Baiklah?
[Emma] Mama, bisakah aku makan apel?
Ya sayang. Ambil satu untuk Thomas juga.
Ya, Mama.
Jangan khawatir tentang apa pun.
Saya akan urus kamu.
- [obrolan tidak jelas] - [pintu terbuka]
[Dumb-Dumb laughs]
[bergumam]
[tertawa]
stupido.
- Laki-laki bodoh. - [tertawa]
[Nyonya. Crabtree] Tuan Albert?
Ya Bu?
Bisakah saya berbicara dengan Anda?
Yakin.
Di ... secara pribadi?
Tentu saja.
Senora. [berbicara bahasa Italia]
[membersihkan tenggorokan]
Aku, uh ...
- Bicaralah. - Saya ingin datang dan bekerja untuk Anda.
Melakukan apa, tepatnya?
- Oh Kami tidak sedang merekrut saat ini. - Silahkan.
Tolong, saya mohon.
Saya mohon padamu. Saya dan anak perempuan saya, kami kelaparan.
Itu bukan salahku.
Itu salahmu menikah Bill Crabtree.
Siapa yang pengkhianat, berbohong, pencuri bajingan.
[anjing menggonggong di kejauhan]
Kedua, bagaimana sih bisakah aku mempercayaimu?
Anda akan mencuri dari saya kesempatan pertama Anda punya, sama seperti Bill.
- Ya, tentu saja. - Tidak, saya tidak akan.
Saya bukan Bill.
Aku tidak akan pernah mencuri darimu, Aku bersumpah.
Anda bersumpah pada Tuhan?
- Ya. - Kenapa kamu tidak pergi ke gereja?
Membagikan pundi-pundi?
- Itu tidak mau membantuku. - Oh
Menolak Anda, bukan?
Silahkan. Saya tidak peduli dengan saya tapi...
tapi putriku seharusnya tidak kelaparan.
Baiklah, kenapa kamu tidak melempar saja putri Anda ke dalam kesepakatan di sini
dan kita bisa mencoba bekerja sesuatu yang keluar
Anak perempuanku?
- Ya. - Tidak.
Dia hanya anak-anak.
Silahkan. Saya ... saya akan bekerja sangat keras.
Aku bersumpah kepada Tuhan. Tapi bukan anakku.
- Anda seorang wanita religius? - Iya nih. Saya mencintai Tuhan.
Baik. Anda hanya mempertahankan iman Anda di dalam Tuhan
dan pulang, tidur, mati kelaparan.
Ketika kamu bangun, kamu akan berada di surga.
Saya tidak bisa mendapat untung hanya pada Anda.
Itu adalah pilihanmu.
Beri tahu saya apa yang ingin Anda lakukan.
Terima kasih sudah berhenti.
[eagles melengking]
Pa, kapan kamu akan mengajar saya? bagaimana cara menembak senapan itu lagi?
Oh, aku akan membawamu keluar segera.
[Anthony] Howdy!
Hei!
[Dorothy] Howdy.
[Anthony] Bagaimana kabar kalian?
[Patrick] Bagus.
Nama saya Anthony Peale,
dan ini di sini adalah istriku, Dorothy.
Patrick Tate.
- Anda menuju ke California? - Tentu saja.
Akan membuat keberuntungan kita di sana.
- Semoga sukses untukmu. - Terima kasih.
Terima kasih.
Hei, uh, apakah ada salon di sekitar sini?
Uh, ya, kami punya, um, Dutch Albert ada di kota.
Syukurlah untuk itu.
Anda tahu, saya pikir saya tidak akan melakukannya minta aku wiski lagi
sampai kita selesai mereka gunung.
Anda hanya memiliki yang satu, pikiran.
Saya baik-baik saja. Hanya itu yang saya butuhkan.
Yah, aku akan menemuimu.
- Semoga sukses untukmu. - Berjalanlah di sana, nak.
- [Emma] Sampai jumpa! - [Thomas] Sampai jumpa!
[suara tembakan]
- [anak] saya ingin ibu. - [wanita menangis]
[obrolan tidak jelas]
[anak] Saya ingin ibu!
- Saya ingin ibu. - [wanita menangis]
[obrolan tidak jelas]
[anak] Saya ingin ibu.
[pria tertawa]
[anak] Saya ingin ibu.
[pintu terbuka]
[Patrick] Saya membelikan kami beberapa hadiah.
- [Thomas] Hadiah! - [Emma] Hadir!
Ya. Beberapa dari itu permen mahal dari toko.
Jangan buka sampai makan malam.
- Ada apa ini? - [Patrick menghela nafas]
Dan ini untukmu.
- Sangat indah, Mama. - [Patrick terkekeh]
Schuster memesannya dari Kota New York.
Saya mengatakan kepadanya untuk tidak memberi tahu Anda. Saya ingin itu menjadi kejutan.
Apa yang salah?
Apa yang akan dipikirkan orang jika saya memakai ini di sekitar kota?
Apa yang akan mereka pikirkan tentang kita?
Maksud kamu apa?
Kami mampu membelinya.
- Siapa peduli apa yang dipikirkan orang? - Yah, aku peduli.
Maaf, Patrick, itu ...
Rasanya tidak benar.
Mama, bisakah kita buka permen kita sekarang?
[Audrey] Saya akan menerimanya sekarang dan ...
Anda dapat memilikinya setelah makan malam.
Terima kasih banyak.
Oh, hei uh, Patrick ...
mau minum denganku?
- Ya, saya akan memimpin di belakang. - Ya.
Permisi. Tolong, yang lain.
- [man 1] Ayo turun, gadis-gadis! - [peluit pria]
[man 2] Mereka datang!
[man 1] Aku akan menangkapku salah satunya yang gemuk!
[man 2] Saya mendapatkan milik saya!
- [memutar musik] - [obrolan tidak jelas]
[prospektor] Saya menginginkannya.
- Kamu akan baik-baik saja. - Mama.
[man 1] Baiklah. Kemari, kemari sekarang.
Beri aku ciuman sialan itu.
- Ayo pergi. - Bu.
[Fred] Dan itu, Anda tahu, dan saya sudah punya wanita,
Anda tahu, mengeluh tentang itu.
- Aku hanya bilang kadang-kadang ... - [Belanda] Evenin ', nak.
Bagaimana kabarmu, Pat? Sudah lama tidak bertemu denganmu.
Kamu baik?
Kita adalah teman, bukan?
Tidak.
[Belanda] saya pikir kita dulu teman.
Tidak, tidak.
Bisakah saya menawarkan minuman, Tuan Albert?
Bagaimana bisnisnya? Baik?
- Ya, benar. - Oh itu bagus.
Bagaimana dengan istri kecil yang cantik itu milikmu?
Kamu tahu...
Dumb-Dumb diambil cukup bersinar baginya.
Saya pikir dia sedang jatuh cinta.
Anda menjaga lidah itu kurang bajingan darinya.
Dia pergi dengan caranya sendiri, Pat.
Jika dia datang mendekatinya lagi,
Aku akan membunuhnya.
Tentu Anda akan.
Anda tidak bisa membunuh siapa pun.
Saat aku melihat matamu, yang saya lihat adalah ketakutan.
Anda ingin pelacur?
Di rumah.
- [erangan] - [erangan]
Rosie.
Ini teman saya Patrick. Dia adalah pembunuh terkenal.
Anda perlu bercinta lagi.
Hai, pembunuh.
Apa kabar?
- Baik terimakasih. - [Rosie] aku menyukaimu. Ayolah.
- Ayolah. - Pergi dengannya, Patrick.
- Saya baik-baik saja! - [tembakan]
- Persetan! - [pecahan kaca]
Emily, aku ingin kamu menatapku.
Jadi, Anda mengakui bahwa Anda mengambilnya senjatanya dan Anda membunuhnya?
Ada marshal baru di Fort Leavenworth.
Aku akan mengirimnya untuknya.
Dan jika dia datang, akan ada persidangan.
Dan lebih dari itu, Anda akan dinyatakan bersalah.
- Anda akan digantung. - Lebih banyak bisnis untukmu, Pat.
[Parker] saya minta maaf, Mrs. Crabtree, itu hukumnya.
- [anjing menggonggong] - [Audrey] Tolong, Yang Mulia.
- [derit pintu] - Saya akan berbicara dengannya.
Apakah mereka benar-benar akan digantung gadis kecil itu?
Pendeta mengatakan kamu akan pergi untuk membangun tiang gantungan.
- Benarkah itu? - Yah,
jika dia terbukti bersalah, lalu ya
Saya tukang kayu kota. Ini pekerjaan saya.
Tolong jangan lakukan itu.
Itu mungkin tidak terjadi.
- Mungkin, dia akan bebas. - Tetapi jika dia tidak.
Jangan lakukan itu.
Saya harus.
Sheriff memintaku untuk melakukannya. Saya sudah mengatakan ya.
Silahkan.
Anda akan bertanggung jawab untuk kematiannya.
Jika hukum mengatakan dia harus digantung
maka seseorang harus membangun tiang gantungan.
Apakah itu benar Anda sedang minum
dengan Dutch Albert kapan itu terjadi Dengan wanita?
- Tidak seperti itu. - Seluruh kota berkata
bahwa Anda dan dia adalah teman.
Apakah kamu tidak peduli apa yang orang katakan?
Tidak. Semua yang saya pedulikan adalah Anda dan anak-anak.
Tidak, tidak, tidak! Anda tidak peduli dengan kami!
Hentikan, Audrey! Cukup!
Anda tidak pernah berbicara kepada saya seperti itu.
Kamu telah berubah.
Butuh waktu lama bagi kami untuk diterima ke kota ini.
Untuk apa semua itu?
Kenapa kita repot-repot bergabung dengan gereja
jika kamu hanya akan buang semuanya?
Saya bergabung karena kamu memintaku untuk bergabung.
Saya bergabung karena mereka memberi saya tidak ada pilihan!
Anda pikir orang-orang itu peduli dengan kita, Audrey?
Ini setiap orang untuk dirinya sendiri di sini!
Apakah kamu tidak mengerti itu sekarang?
Apakah mereka mengangkat jari untuk membantu Mrs. Crabtree dan anak-anaknya?
Tidak! Mereka dibiarkan membusuk dan kelaparan.
Jika Anda ingin menyalahkan seseorang untuk Emily Crabtree digantung
lalu salahkan mereka, yang baik, Orang Kristen di kota ini.
Kami sendirian di sini, Audrey.
Menghadapinya. Semua orang adalah.
Dan bagaimana dengan Ed dan Elsa?
Mereka peduli pada kita.
Mereka ada untuk kita! Mereka selalu begitu!
Anda hanya menggunakannya sebagai alasan.
Silahkan. Tolong, mari kita pergi dari sini.
Ayo pergi dari sini sebelum terlambat.
Sebelum itu mengubah Anda untuk selamanya.
Kami tidak akan pergi. Waktunya tidak tepat.
Masih ada peluang untuk kita di sini.
Anda bahkan tidak mendengarkan saya.
[angin menderu]
[drum memukul]
[Parker] Itu dia.
[Emily menangis]
- [Parker] Saya butuh air! - [gagak mengunyah]
[Nyonya. Crabtree] Biarkan dia tidur.
- Ayo, kamu harus bangun. - [isak]
- [mendengus] - [Emily terengah-engah]
Mama.
- [Nyonya. Crabtree] Emily! - Bu! Tolong aku.
[Nyonya. Crabtree] Emily!
- [Emily] Tidak! Tidak! - [Nyonya. Crabtree] Tidak!
Biarkan dia pergi! Silahkan!
- Emily! - [Emily] Bu!
Tinggalkan dia!
[nyanyian jemaat]
¬ Dia membawa Semangat pengembara saya kembali ¬
¬ Ketika saya meninggalkan jalannya ¬
[Pengkhotbah] Ini adalah dosa!
Kamu membunuh anak yang tidak bersalah!
Sementara ada pembunuh sungguhan di tengah-tengah kita!
Itu mereka yang harus kau gantung!
[Emily] Bu!
[Nyonya. Crabtree] Biarkan dia pergi! Silahkan!
[Pengkhotbah] Kami bersamamu, Nak!
- Percaya kepada Tuhan! - [Emily] Bu!
[Pengkhotbah] Percayalah pada Tuhan!
[Emily menangis]
- [berderit] - [Nyonya. Crabtree] Tidak!
[pengkhotbah berbisik]
Bisakah saya melihatnya?
Ambil tali dari lehernya.
Saya mohon padamu.
Sayangku.
[terisak]
Saya minta maaf.
Halo, kalian berdua.
- [Thomas] dimana kamu? - [Emma] dimana kamu?
[menghela nafas]
Saya di kota.
Kamu baik-baik saja ke bibimu?
Pergi dan ucapkan selamat tinggal.
- Ya, Mama. - [Thomas] Ya, Mama.
[ayam berdecak]
[Emma] Saya melakukannya sendiri.
Lihat apa yang bisa saya lakukan, Mama.
[Audrey] Bagus, sayang.
[Emma] Terima kasih, Mama.
Apakah kamu menangis, Mama?
Ya, benar. Tapi aku baik-baik saja sekarang.
[Emma] Kenapa? Kenapa kamu menangis?
[Thomas] Ayo, Emma. Jangan ikut campur.
[Audrey] Ayo. Naik.
Dan kemudian Anda dapat membantu saya memilih sayuran untuk makan malam.
[Thomas] Saya akan mulai.
[Emma] Thomas, ayolah.
[anak-anak tertawa]
[Emma] Mama, apakah ini bunga?
[Audrey] Ya.
[Emma] Bisakah saya memilih yang ini, Mama?
Mama, lihat yang ini.
Mama, bisakah aku makan yang ini?
[Audrey] Tidak, ini bukan bunga, Emma.
- [Emma] Apakah itu Papa? - [Audrey tertawa]
Tidak, itu bukan Papa.
[Thomas] Jelas, itu Nenek.
[Emma] Thomas, lihat apa yang saya lihat. Mari kita coba menangkapnya. Ayolah.
- [Thomas] saya datang. - [Emma] Lebih Cepat! Ayo, Thomas!
[Audrey tertawa]
[tersedak]
[mendengus]
[tersedak]
[obrolan tidak jelas]
[Audrey] Beberapa wortel juga?
[Emma] Ada satu lagi. Masih ada lagi ...
[Thomas] Anda tidak perlu melakukan apa pun.
[Emma] Lihat ini.
[Patrick mengerang] Oke.
[Emma] Thomas!
[erangan]
- [Thomas] Pa? - Tidak apa-apa!
Kembali ke dalam, Nak. Kembali ke dalam!
[Pengkhotbah] Kehidupan gadis lugu ini.
Yesus ...
mengatakan itu...
Yesus berkata bahwa ...
[Maria] Angkat tanganmu darinya!
Kami tidak butuh bantuan Anda!
Kamu...
telah memilih temanmu.
Anda sudah pernah 30 keping perak Anda.
[Maria] Pergi. Biarkan kami.
Apa yang kau lakukan'?
Saya akan berangkat besok dengan anak-anak.
Dengan atau tanpamu.
- [Patrick] Audrey. - Aku tidak peduli apa yang kamu katakan.
Saya datang ke negara ini saya sendiri.
Saya telah sendirian sepanjang hidup saya.
- Aku tidak membutuhkanmu. - Audrey.
Saya akan menjual bros ibuku,
beli persediaan, dan kembali ke timur.
Saya mengambil senapan juga.
Anda dapat membeli yang lain jika kamu tinggal
[Patrick] Audrey ...
Saya ingin pergi juga.
Baiklah?
Saya akan memasang iklan di kota besok...
bilang kita akan naik.
Kami akan pergi secepatnya.
Aku bersumpah.
[menangis]
[Audrey] Dan jika kita tidak menjual dengan cepat,
kami hanya akan meninggalkan tempat itu, oke?
Saya hanya ...
Saya perlu tidur. Saya butuh...
berbaring sebentar.
Baiklah?
Saya rasa saya merasa bayinya menendang hari ini.
Ketika gadis malang itu digantung.
Saat dia jatuh melalui pintu jebakan ...
bayi itu memberi waktu yang lama, tendangan yang dahsyat.
Masih sakit.
Maafkan aku, Audrey.
Aku cinta kamu.
Aku sangat mencintaimu.
Aku cinta kamu...
dan Emma dan Thomas ...
lebih dari apapun di seluruh dunia.
Kamu tahu itu kan?
Hah?
[Emily] Bu!
- [Pengkhotbah] Percayalah pada Tuhan! - [Emily menangis]
- [Emily] Bu! - [jeritan]
[menghela nafas]
[obrolan tidak jelas]
Samuel, kemana kamu akan pergi?
[Pengkhotbah] Kembalilah tidur, sayang.
[obrolan tidak jelas]
[bernafas cepat]
[teriakan]
[doa yang tidak jelas]
Samuel.
[Maria] Samuel! Ya Tuhan. Samuel!
- [menangis] - Samuel!
Samuel, apa yang sudah kamu lakukan? Samuel?
- Samuel, apa yang kamu ... - Mereka adalah orang berdosa.
Mereka adalah orang berdosa.
[Maria] Tidak! Tidak.
[Parker] Pendeta, ayolah. Ayo, cepat keluar.
Minggir, Bu.
- [Maria] Tidak! Tidak! - [mendengus]
[Maria berteriak]
[Maria merintih]
Silahkan.
Anda baru saja membunuh seorang pria yang tidak bersenjata.
Dengan darah dingin.
Anda akan bertahan untuk ini.
[Audrey] Apa itu?
[teriakan teredam]
[tembakan tembakan]
[bernafas berat]
[Belanda] Saint, Patrick.
Silakan, ambil.
Apa yang akan kamu lakukan, Irlandia?
Anda hukum sekarang?
Anda tidak punya perut untuk itu.
Aku menatap matamu, yang saya lihat adalah ketakutan.
Saya bilang ya, Irlandia.
Baiklah, saya akan memberi Anda kesempatan gratis.
Uh ...
Jika dia menembakku, Anda membiarkannya pergi, ya?
Ayolah!
Ayo, Irlandia!
Lanjutkan dan lakukan!
Anak baik
[koin berdenting]
Itu yang kamu inginkan?
Mengubur aku baik-baik saja.
Kami bukan teman lagi.
Kami musuh sekarang.
Kamu mengerti itu?
[Patrick] Pendeta dan Sheriff Parker sudah mati.
Kami akan pergi lurus setelah pemakaman besok.
Mari kita ambil apa yang kita bisa dan keluar dari sini.
- Baiklah? - Baiklah.
[Patrick terisak]
Saya harus pergi.
[Audrey] Taruh di sini.
[Emma] ¬ Teman-teman kita melewati ¬
¬ Dan sebelumnya Pantai yang bersinar ¬
¬ Kita mungkin hampir menemukan ¬
Oh, kamu mau di mana sekarang? Di tanganmu.
[Patrick] Turun.
[Audrey] Ya. Anak baik
[kuda meringkik]
Masuk ke dalam!
Masuk sekarang!
Mengapa?
Pergi ke kamarmu dan kunci pintunya.
Tetapi mengapa kita harus pergi ke kamar kami, Mama?
[Audrey berbahasa Prancis]
Saya tinggal.
Anda harus menjaga adikmu, oke?
Anda pergi ke kamar Anda, kamu keluar jendela,
Anda pergi mencari bantuan. Dapatkan ayahmu Dapatkan yang lain.
Anda mengerti apa yang saya katakan? Kamu pergi! Pergi!
[Audrey terengah-engah]
Aku akan menahannya selama aku bisa.
[Audrey terengah-engah]
[terengah-engah]
[membenturkan]
[mendengus]
Tidak!
[berbicara bahasa Prancis] Sekarang!
- [Audrey] Tidak! Tidak! - [Emma] Bagaimana dengan Mama?
[dengkur]
[erangan]
[Thomas] Lebih cepat!
Sekarang, keluar dari rumah saya!
Mama! Dia menyakiti Mama! Sisilia menyakiti Mama!
Ayolah!
[Ed] Dia masih hidup, tapi jangan bawa mereka ke sana.
- Pergi! - Tetap bersama Ed!
[Emma] Kemana Papa pergi?
Audrey.
Ya Tuhan. Ya Tuhan.
Madu.
Cintaku.
- Apakah bayiku baik-baik saja? - Ya.
Bawa dia ke tempatmu, Ed.
Elsa akan tahu apa yang harus dilakukan.
Jika saya tidak berhasil kembali ...
berjanjilah, kamu akan berhati-hati keluarga saya untuk saya.
Tentu saja.
[Patrick] Saya akan membutuhkan beberapa senjata.
Saya ingin senjata yang akan membunuh kebanyakan orang dalam satu kesempatan.
[angin menderu]
[Belanda] "Saya melihat seorang malaikat berdiri di bawah sinar matahari ...
dan dia berteriak keras untuk semua burung
terbang di atas kepala di langit.
Datang ke sini, berkumpul di pesta itu bahwa Tuhan memberi.
Akan ada daging raja untuk Anda.
Para jenderal dan pahlawan hebat.
Daging kuda dan pengendara mereka ...
dan dari semua warga negara besar dan kecil. "
Sudah menunggu untukmu, Pat.
Apakah kamu bersamanya, Jim?
Jika tidak, Anda punya dua detik untuk keluar dari sini
kamu brengsek sialan brengsek.
Dia membuat keputusan dahulu kala.
Mungkin saya salah tentang kamu, lrlandia.
Saya tidak melihat ketakutan di matamu lagi.
Hanya benci.
[berteriak] Tuhan!
[bernafas berat]
Saya salah tentang Anda, Irlandia.
Anda orang Amerika dengan darah.
Langsung saja.
[tembakan tembakan]
[gun thuds]
[mendengus]
[erangan]
Kotoran.
Keparat
[Thomas] Apakah Anda membunuhnya?
Apakah Anda membunuhnya, Pa?
Ya.
Apa yang masih kamu lakukan di sini?
Apakah kamu sakit parah?
Apakah kamu akan mati?
Ya.
Saya pikir saya.
[Thomas] kata Bibi Elsa Mama akan baik-baik saja.
[Patrick] Bagus, Nak.
Saya akan pergi mendapatkan Paman Ed. Dia bisa membantumu.
[Patrick] Kurasa tidak, nak. [menghirup]
Tapi kalau-kalau ...
kalau-kalau saya tidak berhasil ...
Saya akan menangkapnya. Kamu akan baiklah, Pa. Anda akan lihat.
Dan aku dan kamu dan Emma dan Mama,
kita semua akan pergi ke California.
- Kita bisa melihat lautan. - Kedengarannya bagus.
Tapi kalau-kalau ...
Saya ingin Anda tahu betapa bangganya Aku milikmu, nak.
Aku sangat bangga padamu. Dan adikmu juga.
Aku cinta kamu...
ibumu dan adikmu lebih dari hidup itu sendiri.
Dan saya minta maaf untuk semua kesalahan yang saya buat.
Anda bisa memberi tahu ibumu dan saudari itu untukku.
- Tidak bisa ya? - Ya, Pa.
Tapi kamu tidak akan mati. Anda bisa memberi tahu mereka sendiri.
Anda akan menjadi seratus kali pria yang pernah saya kenal.
Anda akan menjadi pria yang hebat, Thomas
Dan kamu akan melakukannya hal-hal hebat.
Hal-hal besar.
Sekarang lanjutkan dan dapatkan pamanmu. [menghirup]
[nyanyian jemaat] ¬ Dan saya orang asing peziarah ¬
¬ Tidak akan menahan mereka Saat mereka terbang ¬
¬ Jam-jam itu Dari kerja keras dan bahaya ¬
Teks oleh explosiveskull
¬ Berlayar menuju tempat surgawi Mereka membiarkan saya keluar hari ini
¬ Jangan ingin mati dengan cara ini Vandzant ¬
¬ Dasi saya Dan ¬ tutup muka saya
¬ Kirim imam untuk berdoa ¬
¬ Aku akan terbang Dari Vandzant ¬
¬ Jika Tuhan mencintaiku ¬ Saya ingin mencicipi ciuman-Nya
¬ Yang saya inginkan hanyalah sentuhan Anda ¬
¬ Tali ini membakar leher saya Untuk bernafas itu menyebalkan ¬
¬ Aku akan terbang ¬
¬ Empat tahun dalam kegelapan Dalam rantai ¬
¬ Saya belajar hidup kembali ¬
¬ Bangunkan saya ketika mereka menelepon Nama saya Vandzant ¬
¬ Gravedigger berkata Tempat tidurku telah diletakkan ¬
¬ Dan dia memanggil pelayan itu Untuk memeriksa ¬
¬ Saya tidak berdoa, saya tidak mau Untuk kembali ke Vandzant ¬
¬ Jika Tuhan mencintaiku ¬ Saya ingin mencicipi ciuman-Nya
¬ Yang saya inginkan hanyalah sentuhan Anda ¬
¬ Salib ini mengepal Memotong kepalan tangan saya
¬ Aku akan terbang ¬
¬ Sebagai seorang anak Matahari terasa hangat
¬ Kami memiliki rumah dan rumah ¬
¬ Saya tidak ingin mati sendirian Vandzant ¬
¬ Semoga semua yang saya rusak Diperbaiki ¬
¬ Semoga itu adalah surga yang dikirim ¬
¬ Saya mendoakan temboknya hancur Dan jatuh dalam Vandzant ¬
¬ Jika Tuhan mencintai saya Saya ingin merasakan ciumanNya
¬ Yang saya inginkan hanyalah sentuhan Anda ¬
¬ Tali ini membakar leher saya Untuk bernafas itu menyebalkan ¬
¬ Saya ingin terbang ¬
¬ Nafas terakhirnya Dan seekor burung kecil dinyanyikan
¬ Lagu yang dia dengar Ketika dia masih muda
¬ Aku akan terbang ¬
¬ Dari Vandzant