1 00:01:24,289 --> 00:01:30,808 Every epoch dreams its successor. Jules Michelet 2 00:01:37,769 --> 00:01:41,682 Producers Masao Maruyama Iwao Yamaki 3 00:01:43,009 --> 00:01:46,479 Based on the Comic by Osamu Tezuka 4 00:01:47,769 --> 00:01:51,318 Screenplay by Katsuhiro Otomo 5 00:01:52,609 --> 00:01:56,079 Character Design/Animation Supervisor Yasuhiro Nakura 6 00:01:57,409 --> 00:02:00,924 CG/Art Director Shuichi Hirata 7 00:02:02,209 --> 00:02:05,679 CG Technical Director Tsuneo Maeda 8 00:02:07,009 --> 00:02:10,479 Music Toshiyuki Honda 9 00:02:11,809 --> 00:02:15,848 Directed by Rintaro 10 00:02:16,969 --> 00:02:22,919 At this moment our state extends its reach to the stars! 11 00:02:23,129 --> 00:02:26,280 I tremble at the honour of announcing... 12 00:02:26,569 --> 00:02:32,166 ...the culmination of humanity's long history of intellect and science. 13 00:02:32,409 --> 00:02:37,722 Our power spans the earth. Now it will illuminate the stars! 14 00:02:37,929 --> 00:02:42,127 May it stand forever! Our Ziggurat! 15 00:04:19,449 --> 00:04:23,806 Those robots are getting big ideas. They don't know their place! 16 00:04:24,289 --> 00:04:28,077 But our economy is unthinkable without robot labour. 17 00:04:28,329 --> 00:04:31,958 Yes, but they cause friction with human workers. 18 00:04:32,409 --> 00:04:35,321 The enemy is developing new weapons. 19 00:04:35,529 --> 00:04:40,603 What Metropolis needs is a leader who will be a powerful symbol! 20 00:04:55,809 --> 00:05:00,166 Duke Red, with the Ziggurat complete, will you be entering politics? 21 00:05:00,409 --> 00:05:02,127 Don't be silly! 22 00:05:02,329 --> 00:05:07,642 As long as President Boone governs, our state is secure. 23 00:05:07,849 --> 00:05:10,238 Politics has no need of me. 24 00:05:10,489 --> 00:05:13,720 Mr. President, would you like to see Duke Red in politics? 25 00:05:14,049 --> 00:05:20,318 Don't encourage him! How could l compete with anyone so popular? 26 00:05:22,409 --> 00:05:27,847 Is it true there are military facilities in the Ziggurat? 27 00:05:28,129 --> 00:05:30,643 Would the mayor care to comment? 28 00:05:31,569 --> 00:05:35,926 Ask Minister of State Skunk about that. 29 00:05:36,129 --> 00:05:38,359 Hurray for the Ziggurat! 30 00:05:38,529 --> 00:05:40,724 Long live Metropolis! 31 00:05:44,289 --> 00:05:48,168 Uncle Shunsaku, what does "Ziggurat" mean? 32 00:05:48,409 --> 00:05:50,718 Who knows? 33 00:05:51,929 --> 00:05:55,365 -Hey! Look up there! -What's that? 34 00:06:02,409 --> 00:06:06,084 Malduk! It's the Malduks! 35 00:06:19,609 --> 00:06:21,361 There he is! 36 00:07:18,809 --> 00:07:21,926 You said she'd be ready tonight, Dr. Laughton. 37 00:07:22,129 --> 00:07:23,482 Er, well.... 38 00:07:23,689 --> 00:07:28,638 What is the meaning of this? I've given you the best facilities... 39 00:07:28,889 --> 00:07:30,083 ...money can buy! 40 00:07:30,289 --> 00:07:34,362 If you could wait a little longer, I'm almost done. 41 00:07:34,609 --> 00:07:39,239 I'm tired of hearing that. I'll be at your lab tomorrow night. 42 00:07:39,449 --> 00:07:43,761 But it's not the kind of place you'd go to! 43 00:07:43,969 --> 00:07:46,278 And the place is a mess! 44 00:07:46,489 --> 00:07:48,480 Get back to work! 45 00:08:03,049 --> 00:08:06,724 -It's me. -I hear there was trouble, Rock. 46 00:08:07,449 --> 00:08:10,566 Yes. A robot agitator in the plaza. 47 00:08:10,769 --> 00:08:13,841 You were supposed to have that under control! 48 00:08:14,049 --> 00:08:15,926 Yes, Father. 49 00:08:16,329 --> 00:08:19,958 Fool! I am not your father! 50 00:08:20,209 --> 00:08:25,158 I merely found you during the last war and took you in. 51 00:08:25,369 --> 00:08:27,121 Yes, sir. 52 00:08:49,809 --> 00:08:53,722 I'm Shunsaku Ban, a private investigator from Japan. 53 00:08:53,929 --> 00:08:58,798 I have a letter of introduction to Superintendent Notarlin. 54 00:09:06,849 --> 00:09:08,441 I see. 55 00:09:08,649 --> 00:09:12,642 So you're saying this Dr. Laughton... 56 00:09:12,849 --> 00:09:15,602 ...is hiding out... 57 00:09:15,849 --> 00:09:19,125 ...here in Metropolis? 58 00:09:25,769 --> 00:09:31,844 Yes. This is a reliable tip from an organ smuggler he dealt with. 59 00:09:32,049 --> 00:09:36,122 The lnternational Human Rights Committee and other organizations... 60 00:09:36,369 --> 00:09:38,246 ...have warrants for him... 61 00:09:38,449 --> 00:09:42,886 ...for vivisection experiments and dealing in human organs. 62 00:09:43,209 --> 00:09:47,327 To which end I ask for your cooperation... 63 00:09:47,529 --> 00:09:53,684 ...seeing I've never been in this city and I don't know east from west here. 64 00:09:54,489 --> 00:09:59,483 I'd like to help, but with the celebrations for the Ziggurat... 65 00:09:59,689 --> 00:10:01,486 ...going on all week... 66 00:10:01,689 --> 00:10:07,605 ...it's taking every single person I have to keep things under control. 67 00:10:08,089 --> 00:10:10,557 I don't have anybody. 68 00:10:10,809 --> 00:10:15,041 Well, I could give you a robot if that's okay with you. 69 00:10:15,249 --> 00:10:17,524 A robot? 70 00:10:17,729 --> 00:10:20,607 Yes. He's very good. 71 00:10:20,809 --> 00:10:24,927 He's not authorized to arrest people... 72 00:10:25,129 --> 00:10:30,123 ...but he can certainly assist you in your investigation. 73 00:10:33,289 --> 00:10:37,123 Do I have to return him with a full tank? 74 00:10:38,449 --> 00:10:42,727 He only needs refueling every five years. 75 00:10:47,969 --> 00:10:51,564 Soon they won't need us anymore. 76 00:10:51,809 --> 00:10:54,721 I'm Kenichi. How do you do? 77 00:10:55,009 --> 00:10:58,922 I am Model 803-D-RP-DM... 78 00:10:59,129 --> 00:11:01,927 ...497-3-C. 79 00:11:02,929 --> 00:11:05,762 Uh, how do you do? 80 00:11:15,609 --> 00:11:19,488 The completion of the Ziggurat... 81 00:11:19,689 --> 00:11:23,477 ... establishes our Metropolis as the world leader... 82 00:11:23,689 --> 00:11:26,761 ... in industry, economics and culture. 83 00:11:27,009 --> 00:11:33,482 Thus is born a state that will last a thousand years! 84 00:11:33,769 --> 00:11:36,966 I tremble at the honour of announcing... 85 00:11:37,289 --> 00:11:42,363 ... the culmination of humanity's long history of intellect and science. 86 00:11:42,569 --> 00:11:48,041 Our power spans the earth. Now it will illuminate the stars! 87 00:11:48,249 --> 00:11:52,208 May it stand forever! Our Ziggurat! 88 00:11:57,809 --> 00:12:03,441 Well, where do we start, uh, 803, uh.... 89 00:12:05,089 --> 00:12:08,923 D-RP-DM497-3-C. 90 00:12:10,049 --> 00:12:12,643 Don't you have an easier name? 91 00:12:12,849 --> 00:12:17,400 We are not allowed human names, as it may infringe... 92 00:12:17,609 --> 00:12:19,725 ...upon human rights. 93 00:12:23,609 --> 00:12:28,160 I know! As of now, your name is Pero. 94 00:12:28,409 --> 00:12:30,365 That's a dog's name! 95 00:12:30,569 --> 00:12:35,882 That's right. I used to have a dog named Pero. He was a great dog. 96 00:12:37,289 --> 00:12:40,838 In my opinion, a criminal could not hide... 97 00:12:41,049 --> 00:12:43,927 ...up here in Metropolis. 98 00:12:44,129 --> 00:12:47,565 I have reliable sources that say he's here! 99 00:12:47,809 --> 00:12:52,166 Dr. Laughton would not hide up here. He would go to Zone 1. 100 00:12:52,409 --> 00:12:55,048 -Zone 1? -Underground. 101 00:12:55,209 --> 00:12:57,962 Hey! You are a detective! 102 00:12:58,489 --> 00:13:03,927 It is simply a calculation of probabilities. 103 00:13:25,649 --> 00:13:28,686 Robots are strictly forbidden... 104 00:13:29,369 --> 00:13:31,963 ...to operate outside their assigned area. 105 00:13:32,169 --> 00:13:38,324 That robot was not authorized to operate at surface level. 106 00:13:46,049 --> 00:13:50,998 Okay, but who are those guys? They look like fascists. 107 00:13:51,209 --> 00:13:56,158 The Malduk Party, vigilantes who started as a political group. 108 00:13:56,369 --> 00:14:00,521 Movement between levels is restricted. 109 00:14:00,729 --> 00:14:05,723 No one who carries the mark may pass through this gate. 110 00:14:05,929 --> 00:14:08,124 So that robot had the mark? 111 00:14:08,329 --> 00:14:11,719 Yes. Each block has a gate like this. 112 00:14:11,929 --> 00:14:17,128 There are, of course, hidden ways and people who work as guides to them. 113 00:14:17,329 --> 00:14:19,718 Damn right! The system's wrong! 114 00:14:24,409 --> 00:14:29,199 It takes light to create shadow, I guess. 115 00:14:29,529 --> 00:14:32,839 This level is not particularly dangerous... 116 00:14:33,049 --> 00:14:38,965 ...but there are places in which police writ does not run. Avoid them. 117 00:14:39,209 --> 00:14:44,329 We can't do that. We're not here as tourists. 118 00:15:41,529 --> 00:15:43,326 Duke Red. 119 00:15:44,329 --> 00:15:46,160 Let's see it. 120 00:16:03,929 --> 00:16:08,445 Very good. lsn't she finished? 121 00:16:08,649 --> 00:16:14,042 Her final-stage energy processor isn't stable yet. 122 00:16:15,169 --> 00:16:18,127 Are you using real organs? 123 00:16:18,329 --> 00:16:22,038 Dear me, no! That's illegal! 124 00:16:22,249 --> 00:16:26,879 Real organs are quicker, but they don't last very long. 125 00:16:27,089 --> 00:16:29,842 Hers are mechanical. I made them. 126 00:16:30,169 --> 00:16:34,560 She will be my masterpiece! 127 00:16:38,369 --> 00:16:39,927 When will you finish? 128 00:16:40,129 --> 00:16:44,042 Within the week. If I start her too early... 129 00:16:44,249 --> 00:16:49,039 ...she'll build up too much energy, catch fire and explode. 130 00:16:52,569 --> 00:16:54,924 My Tima.... 131 00:17:33,529 --> 00:17:36,680 I'm not giving you to anyone! 132 00:17:36,889 --> 00:17:40,279 I'll put on the finishing touches... 133 00:17:40,489 --> 00:17:43,640 ...and together we will flee! 134 00:17:59,649 --> 00:18:03,324 Rock? What are you doing here? 135 00:18:03,529 --> 00:18:06,839 Protecting my father is my most important task. 136 00:18:07,049 --> 00:18:11,759 Father? But Duke Red has no children. 137 00:18:12,009 --> 00:18:14,648 And the child who died was a girl. 138 00:18:14,849 --> 00:18:17,966 Quiet! I know what you're up to. 139 00:18:18,609 --> 00:18:23,524 No mad scientist is going to deceive my father. 140 00:18:24,729 --> 00:18:29,564 And no mannequin like this will steal his heart. 141 00:18:30,529 --> 00:18:31,882 Stop! 142 00:18:32,209 --> 00:18:36,441 It is at Duke Red's request that I've made Tima. 143 00:18:36,649 --> 00:18:39,800 Tima is the super-being who is to sit... 144 00:18:40,209 --> 00:18:43,599 ...on the Throne of Power atop the Ziggurat. 145 00:18:43,849 --> 00:18:49,401 You lie! He would never give the Ziggurat to a robot! 146 00:18:49,609 --> 00:18:53,363 Perhaps you should ask Duke Red about that. 147 00:18:53,689 --> 00:19:00,128 Will you destroy the super-being for whom the one you call Father waits? 148 00:19:04,009 --> 00:19:08,321 No robot will steal my father! 149 00:19:14,009 --> 00:19:17,001 No! Don't! 150 00:19:25,209 --> 00:19:29,122 O, ye Gods, give me courage... 151 00:19:29,329 --> 00:19:34,528 ...and strength to guard my father from machines! 152 00:20:32,209 --> 00:20:34,165 Fire! Fire! 153 00:21:04,129 --> 00:21:06,802 A Malduk set that fire! 154 00:21:07,009 --> 00:21:09,523 I saw him! 155 00:21:10,489 --> 00:21:13,925 The ones up there want to kill us! 156 00:21:15,409 --> 00:21:20,437 Atlas is right! They think we're nothing but garbage! 157 00:21:20,929 --> 00:21:24,763 To arms! Now we have to fight! 158 00:21:25,009 --> 00:21:29,560 Please remain calm. Fire-fighting operations are commencing. 159 00:21:30,889 --> 00:21:34,165 Everyone please step back. 160 00:21:34,409 --> 00:21:36,240 Robots out! 161 00:21:38,209 --> 00:21:42,566 First you take our jobs, and now you're trying to kill us! 162 00:21:42,809 --> 00:21:45,369 This is no time to be fighting! 163 00:21:50,009 --> 00:21:51,601 What the--? 164 00:22:36,569 --> 00:22:39,959 But why did he set fire to that old factory? 165 00:22:40,209 --> 00:22:43,360 Well, that strange old man was around. 166 00:22:44,649 --> 00:22:48,119 An old man? This one? 167 00:22:48,329 --> 00:22:51,526 -Yes. -Thanks a lot! 168 00:23:00,809 --> 00:23:04,040 There's someone in there! 169 00:23:04,649 --> 00:23:09,564 Oh, no. Kenichi, go round the back. Hurry! 170 00:24:05,769 --> 00:24:09,079 -Come on, Laughton! -Notebook.... 171 00:24:11,729 --> 00:24:14,323 That notebook? 172 00:24:15,329 --> 00:24:17,126 Laughton! 173 00:24:53,689 --> 00:24:56,328 Laughton's lab burned down? 174 00:24:56,529 --> 00:25:02,001 I guess he was doing an experiment. The fire just ripped right through it. 175 00:25:02,209 --> 00:25:06,521 -What happened to him? -His body was found. 176 00:25:08,129 --> 00:25:10,848 Whatever he was doing... 177 00:25:11,049 --> 00:25:14,280 ...considering there are warrants for his arrest... 178 00:25:14,489 --> 00:25:17,720 ...it must have been something dangerous. 179 00:25:18,889 --> 00:25:22,677 What's wrong, Father? What did Dr. Laughton mean to you? 180 00:25:22,889 --> 00:25:26,484 Get out! Leave me alone. 181 00:27:06,489 --> 00:27:08,719 Where am l? 182 00:27:19,769 --> 00:27:23,045 That was sure some fire! 183 00:27:23,249 --> 00:27:25,683 Well, it was just an old factory. 184 00:27:25,889 --> 00:27:29,518 Saves the trouble of tearing it down. 185 00:27:32,089 --> 00:27:37,959 This is strange. She was the most advanced robot there is. 186 00:27:38,169 --> 00:27:40,444 There should be something left. 187 00:27:43,329 --> 00:27:46,685 -Pero, who's that? -Rock of the Malduks. 188 00:27:47,809 --> 00:27:50,960 He's young, but he's one of their main men. 189 00:27:51,169 --> 00:27:53,967 They say he does Duke Red's dirty work. 190 00:27:54,169 --> 00:27:58,765 Duke Red? Is he connected with the Malduks? 191 00:27:58,969 --> 00:28:01,529 He's the party founder. 192 00:28:02,129 --> 00:28:08,125 Now there's no official connection, but he funds their activities. 193 00:28:09,529 --> 00:28:13,124 It's a public secret. 194 00:28:13,329 --> 00:28:15,320 Everyone knows. 195 00:28:19,129 --> 00:28:22,644 Where does this sewer come out? 196 00:28:22,849 --> 00:28:26,205 It merges up ahead with the sewage from Zone 2... 197 00:28:26,409 --> 00:28:29,242 ...and goes to the processing plant in Zone 3. 198 00:28:29,489 --> 00:28:34,324 If she's down there, she'll have been chopped up with the garbage. 199 00:28:34,529 --> 00:28:36,087 Anyone else, yes. 200 00:28:36,529 --> 00:28:40,078 The criminal always returns to the scene. 201 00:28:40,529 --> 00:28:43,327 An old saying, but a good one. 202 00:28:43,529 --> 00:28:46,566 We should continue searching for Kenichi. 203 00:29:05,249 --> 00:29:07,843 Who are you? 204 00:29:08,049 --> 00:29:09,880 Who are you? 205 00:29:10,129 --> 00:29:15,362 No, no, no. You call yourself "I." 206 00:29:16,209 --> 00:29:18,723 "I" am who? 207 00:29:20,209 --> 00:29:23,121 -"I" am.... -You are I. 208 00:29:23,609 --> 00:29:25,918 No, listen. 209 00:29:26,409 --> 00:29:31,278 You are "I." I am "you" .... Huh? 210 00:29:31,769 --> 00:29:33,202 I am who. 211 00:29:33,689 --> 00:29:38,968 Yeah, that's right. And I'm Kenichi. Kenichi. 212 00:29:39,609 --> 00:29:42,077 -Kenichi. -Yeah. 213 00:29:43,169 --> 00:29:47,242 Anyway, it'll all come to you after a while. 214 00:29:47,449 --> 00:29:52,364 Your name, your family, your father, your mother. 215 00:29:52,569 --> 00:29:55,242 Family...father.... 216 00:30:06,609 --> 00:30:09,362 Uh, thanks, I guess. 217 00:30:09,609 --> 00:30:13,887 I know this is food, but it's all rotten. 218 00:30:14,169 --> 00:30:15,397 Food.... 219 00:30:15,609 --> 00:30:21,047 Yeah. You put it in your mouth like this and eat it. 220 00:30:21,249 --> 00:30:25,845 No, don't eat that! lt'll make you sick! 221 00:30:26,129 --> 00:30:28,768 No, don't eat. Make you sick. 222 00:30:34,929 --> 00:30:40,287 Attention Control. Cloud cover 1. 1. Clear to proceed with experiment. 223 00:30:40,489 --> 00:30:44,004 Magnetic bias 3. 7. Continuing line adjustment. 224 00:30:44,209 --> 00:30:47,167 Commencing cooling. Opening dome. 225 00:30:47,369 --> 00:30:50,042 40 seconds to radiation. 39, 38.... 226 00:30:50,249 --> 00:30:55,323 Motor, cooling, sensor and operating systems, all go. 227 00:30:55,569 --> 00:30:58,037 Control authorization. We are go. 228 00:30:58,249 --> 00:31:02,367 Energy condensers confirmed at Level 3, plus-33. 229 00:31:02,569 --> 00:31:03,797 Roger. 230 00:31:20,769 --> 00:31:25,638 Observation Group to Control. Transmitting footage from city. 231 00:31:27,129 --> 00:31:29,643 Commencing final preparations. 232 00:31:29,969 --> 00:31:32,688 Magnetic target: bias 0. 25. 233 00:31:34,529 --> 00:31:37,362 Optical target: bias 1. 06. 234 00:31:41,209 --> 00:31:43,723 Radiation equipment in position. 235 00:31:46,089 --> 00:31:48,842 We'll radiate for three minutes. 236 00:31:49,049 --> 00:31:55,568 Citizens won't be affected, but aboveground robots will. 237 00:31:55,769 --> 00:32:01,127 I'm having everything recorded. The data will be valuable. 238 00:32:02,209 --> 00:32:04,723 Begin at Level 3. 239 00:32:04,929 --> 00:32:06,806 Yes, doctor. 240 00:32:15,929 --> 00:32:17,999 Commencing radiation! 241 00:32:33,489 --> 00:32:36,561 Terminate Level-3 radiation at 180 seconds. 242 00:32:36,769 --> 00:32:39,567 Solar constant deviation at minus 24. 243 00:32:39,769 --> 00:32:42,237 Five seconds to Sector R. 244 00:32:42,449 --> 00:32:47,045 4...3... 2... 1. 245 00:32:48,569 --> 00:32:51,561 Omotanium fusion! 246 00:32:51,769 --> 00:32:55,921 Omotanium confirmed in Fraunhofer phase. 247 00:32:56,129 --> 00:33:00,202 35, 000...40, 000...45, 000. 248 00:33:00,409 --> 00:33:05,847 Sunspot field density, 800 and rising. 249 00:33:06,049 --> 00:33:09,086 Ionospheric disturbance. Communications disrupted. 250 00:34:18,689 --> 00:34:24,400 Level-3 radiation terminated. Control disengaged. 251 00:34:26,369 --> 00:34:28,599 Success! 252 00:34:30,569 --> 00:34:33,766 This will set the whole world on its ear! 253 00:34:34,049 --> 00:34:39,203 You now hold the power of the gods themselves. 254 00:34:41,529 --> 00:34:47,445 If only Dr. Laughton had finished building our guardian deity.... 255 00:34:53,049 --> 00:34:55,927 He's caused anomalies in sunspots... 256 00:34:56,129 --> 00:34:59,485 ...and bathed Earth in harmful magnetic radiation. 257 00:34:59,689 --> 00:35:03,602 It's an outrage that he would endanger national security... 258 00:35:03,809 --> 00:35:05,765 ...by developing such a thing! 259 00:35:06,049 --> 00:35:11,885 The Malduk robot hunters are using this as an excuse... 260 00:35:12,089 --> 00:35:16,287 ...to cry " human rights" and press for changes in the Robot Law. 261 00:35:16,609 --> 00:35:19,407 The pro-robot citizens' groups... 262 00:35:19,609 --> 00:35:23,238 ...say that's reactionary nonsense. They're organizing protests. 263 00:35:23,449 --> 00:35:26,407 There's fighting breaking out. 264 00:35:27,529 --> 00:35:29,997 This is our chance, Mr. President! 265 00:35:30,209 --> 00:35:34,999 We could make a case for treason here. 266 00:35:38,489 --> 00:35:40,844 Will the military support us? 267 00:35:41,049 --> 00:35:46,521 Some units are under Duke Red's influence, but I can handle that. 268 00:35:51,129 --> 00:35:54,007 We'll stir up the public with a few leaks. 269 00:35:54,209 --> 00:36:00,205 Once sentiment is against Duke Red, we'll arrest him for treason. 270 00:36:01,329 --> 00:36:04,799 Should military action be needed, you have... 271 00:36:05,009 --> 00:36:06,601 ...my approval. 272 00:36:14,929 --> 00:36:18,444 I suspect he was the guy who did in Laughton. 273 00:36:18,649 --> 00:36:22,483 What I don't understand is how they were connected. 274 00:36:22,689 --> 00:36:27,285 Just what was Laughton working on, anyway? 275 00:36:28,489 --> 00:36:30,445 What will you do? 276 00:36:30,689 --> 00:36:35,638 Laughton's already dead. I want, at least, to know why. 277 00:36:35,849 --> 00:36:38,807 My client deserves that. 278 00:36:56,129 --> 00:37:00,407 -Where's he going now? -Zone 2, I think. 279 00:37:00,609 --> 00:37:05,205 There's another level below this? How far down does this place go? 280 00:37:06,089 --> 00:37:10,241 Zone 2 is the Metropolis power plant area. 281 00:37:10,569 --> 00:37:14,767 Zone 3 below that is the sewage-handling facility. 282 00:37:15,089 --> 00:37:16,761 The sewage facility. 283 00:37:16,969 --> 00:37:22,601 You know, he was looking at a drain behind that factory. 284 00:37:24,689 --> 00:37:28,682 I'll report back and get permission to go below. 285 00:37:28,889 --> 00:37:33,405 I'll file a missing persons report on Kenichi too. 286 00:37:33,769 --> 00:37:37,364 -Hey! You're old for a petty thief! -Sorry! 287 00:37:38,969 --> 00:37:43,281 If anyone was wandering around down there... 288 00:37:43,489 --> 00:37:46,003 ...they'd notice him right away. 289 00:37:48,089 --> 00:37:50,045 How often are you down here? 290 00:37:50,289 --> 00:37:53,679 Twice a week, for maintenance on the robots. 291 00:38:03,489 --> 00:38:09,598 These are Albert II types. It's their last check this week. 292 00:38:28,369 --> 00:38:30,166 Is anyone here? 293 00:38:37,449 --> 00:38:42,079 You never get used to the stink down here, though. 294 00:38:42,809 --> 00:38:47,007 No human could last a day at this work. 295 00:38:59,249 --> 00:39:01,285 -What is it? -Someone's there. 296 00:39:01,489 --> 00:39:03,081 Impossible! 297 00:39:04,049 --> 00:39:09,521 Hey! What are you doing there? This is a restricted area! 298 00:39:09,729 --> 00:39:11,242 So she survived. 299 00:39:11,889 --> 00:39:13,641 Help! 300 00:39:15,089 --> 00:39:19,879 -What are you doing? -It's all right. They're criminals. 301 00:39:20,129 --> 00:39:22,279 How do we get out of here? 302 00:39:25,369 --> 00:39:29,487 Stop that, please! You'll hit the equipment! 303 00:39:38,409 --> 00:39:40,001 Are you okay? 304 00:39:56,209 --> 00:39:59,007 That guy's trying to kill us! 305 00:40:34,969 --> 00:40:37,403 Move! Move! Out of the way! 306 00:40:38,409 --> 00:40:40,604 You piece of junk! 307 00:40:42,009 --> 00:40:43,601 Move! 308 00:41:14,769 --> 00:41:16,760 Is it safe? 309 00:41:39,969 --> 00:41:42,608 It looks okay. 310 00:41:54,489 --> 00:41:56,798 What's wrong? 311 00:42:01,609 --> 00:42:05,921 Oh, I get it. Fifi can't go through that gate. 312 00:42:06,769 --> 00:42:10,808 Thanks for everything, Fifi. We'll see you again. 313 00:42:11,689 --> 00:42:13,122 Move! 314 00:42:16,209 --> 00:42:17,562 It's him! 315 00:42:39,689 --> 00:42:41,088 Fifi! 316 00:42:48,769 --> 00:42:52,125 No weapons through here. May I see your I.D.? 317 00:42:52,489 --> 00:42:54,525 I'm Rock of the Malduks! 318 00:42:57,969 --> 00:43:01,006 Demonstrations are forbidden during Celebration Week. 319 00:43:01,209 --> 00:43:04,565 Please disperse immediately. 320 00:43:06,249 --> 00:43:08,046 Kenichi? 321 00:43:10,569 --> 00:43:12,639 -Kenichi! -Hey! 322 00:43:14,809 --> 00:43:16,003 Pay up! 323 00:45:28,409 --> 00:45:32,038 -They're not here! -They have to be! Keep looking! 324 00:46:04,409 --> 00:46:07,207 Look over that way! 325 00:46:34,609 --> 00:46:37,999 What's the matter, Atlas? We're waiting for your signal! 326 00:46:38,209 --> 00:46:42,600 Not today. There are Malduks all over the place. 327 00:46:42,809 --> 00:46:46,768 -Was there a leak? -They're the reason. 328 00:46:47,889 --> 00:46:51,802 Rock's after them. Come on! 329 00:46:52,049 --> 00:46:56,361 He was at that factory. 330 00:47:09,449 --> 00:47:11,679 Who are you? Where did you come from? 331 00:47:11,889 --> 00:47:15,768 I'm Kenichi. I'm from Japan. My uncle's a private.... 332 00:47:15,969 --> 00:47:22,442 -A private what? -A journalist! I'm his assistant. 333 00:47:23,489 --> 00:47:25,241 Why is Rock after you? 334 00:47:25,489 --> 00:47:29,846 I don't know. He just started shooting at us. 335 00:47:30,049 --> 00:47:33,325 I don't trust them. Let's kill them. 336 00:47:33,849 --> 00:47:37,967 Cool it! We're not a gang. 337 00:47:38,169 --> 00:47:40,808 He says he's a journalist. 338 00:47:41,009 --> 00:47:48,040 If he can tell the world about Metropolis, that helps us! 339 00:47:48,249 --> 00:47:54,404 We can't waste time on nice uniforms and our pictures in the paper. 340 00:47:55,369 --> 00:47:57,803 The uniform I die in... 341 00:47:59,329 --> 00:48:02,241 ...will be the uniform of the revolution! 342 00:48:40,809 --> 00:48:42,401 Look at that! 343 00:48:42,609 --> 00:48:44,804 -She looks like an angel! -Yeah. 344 00:48:45,769 --> 00:48:47,600 An angel. 345 00:48:54,489 --> 00:48:58,721 Around here there's two or three families to a room. 346 00:48:59,809 --> 00:49:02,846 There are no schools and hardly any jobs. 347 00:49:03,089 --> 00:49:08,243 They survive on food handouts, but with the Ziggurat celebrations... 348 00:49:08,449 --> 00:49:10,280 ...that's all been stopped. 349 00:49:11,449 --> 00:49:14,805 What does "Ziggurat" mean? 350 00:49:15,889 --> 00:49:19,006 It's an ancient Babylonian tower. 351 00:49:19,209 --> 00:49:24,237 The Tower of Babel was one. You know what happened to that. 352 00:49:24,489 --> 00:49:28,482 The king's pride brought down the wrath of God on him. 353 00:49:29,769 --> 00:49:34,206 History repeats itself. The same thing will happen to Duke Red. 354 00:49:34,409 --> 00:49:38,607 But it won't be God this time. It'll be us. 355 00:50:03,049 --> 00:50:05,005 Is that wrong? 356 00:50:09,889 --> 00:50:15,600 No, it's fine. I was just thinking your hair's grown. 357 00:50:16,409 --> 00:50:19,879 What kind of hair do you like? 358 00:50:21,689 --> 00:50:24,203 Yours is fine right now. 359 00:50:25,249 --> 00:50:29,322 Let's get back to your writing. Next comes.... 360 00:50:29,529 --> 00:50:31,485 -Tima. -What? 361 00:50:32,209 --> 00:50:34,359 Tima. My name. 362 00:50:37,609 --> 00:50:40,601 So you remember! 363 00:50:41,289 --> 00:50:45,407 That's great! Now you'll start remembering more and more. 364 00:50:46,769 --> 00:50:50,205 Thank you, Kenichi. 365 00:50:57,369 --> 00:51:01,681 Oh, I forgot. I borrowed this from Atlas. 366 00:51:07,529 --> 00:51:09,201 Kenichi? 367 00:51:15,929 --> 00:51:19,842 So the army's with us? That helps a lot. 368 00:51:20,049 --> 00:51:22,768 The underground residents support us... 369 00:51:22,969 --> 00:51:27,247 ...but they're not sure if we've got the strength to win. 370 00:51:27,449 --> 00:51:32,000 The Malduks are to move when the Ziggurat celebrations end. 371 00:51:32,209 --> 00:51:37,761 We want you to crush them and storm the Ziggurat. 372 00:51:37,969 --> 00:51:44,158 The president will announce the arrest of Duke Red for treason. 373 00:51:44,369 --> 00:51:46,883 He will invoke his powers... 374 00:51:47,089 --> 00:51:50,798 ...to take control of the police and military. 375 00:51:51,769 --> 00:51:56,684 Then Metropolis will be governed by the rule of law. 376 00:51:57,209 --> 00:52:02,442 And we will participate as a proper political party. 377 00:52:07,049 --> 00:52:13,488 Of course, Atlas. The president will welcome you with open arms. 378 00:52:14,569 --> 00:52:17,083 The things I get myself into! 379 00:52:17,289 --> 00:52:20,406 I finally find that kid and look what happens! 380 00:52:20,609 --> 00:52:24,727 I'm sorry I could not have been of more assistance. 381 00:52:24,929 --> 00:52:26,920 What are you talking about? 382 00:52:27,129 --> 00:52:31,839 You've been lots of help! I don't know east from west here. 383 00:52:32,049 --> 00:52:36,520 Don't worry about Kenichi. He's tougher than he-- 384 00:52:39,809 --> 00:52:42,198 Cut that out! 385 00:52:47,529 --> 00:52:50,407 Just look at this, will you? 386 00:53:29,529 --> 00:53:35,240 "Watch out. Hide, robots. Coup d'état." 387 00:53:35,449 --> 00:53:38,407 What? A coup d'état? 388 00:54:05,609 --> 00:54:07,600 Oh, man! 389 00:54:27,529 --> 00:54:30,521 Take a good look, Kenichi. 390 00:54:30,729 --> 00:54:34,438 Tell the whole world how angry we are. 391 00:54:52,609 --> 00:54:55,203 I'm all out of breath! 392 00:55:00,929 --> 00:55:05,445 We'd better get out of here, Pero. We can't do anything. 393 00:55:05,689 --> 00:55:08,249 Ask headquarters for backup. 394 00:55:08,449 --> 00:55:11,646 I'm not leaving you here! 395 00:55:11,889 --> 00:55:17,009 It's robots they're going to attack first! 396 00:55:18,209 --> 00:55:20,643 -I will be fine. -What? 397 00:55:21,289 --> 00:55:27,205 It is also my duty to ensure the safety of all visitors to our city. 398 00:55:27,409 --> 00:55:33,484 All right. Just don't stir anything up till I get back! 399 00:55:47,849 --> 00:55:51,967 Are you going to hold this gate all by yourself? 400 00:55:52,169 --> 00:55:57,402 Demonstrations are forbidden during Celebration Week. Please disperse. 401 00:55:57,649 --> 00:56:00,800 Sorry, we can't do that. Our time has come. 402 00:56:01,049 --> 00:56:06,077 Why must humanity settle matters by resorting to violence? 403 00:56:08,289 --> 00:56:12,601 Yes, we all know that. I agree it is a problem. 404 00:56:12,809 --> 00:56:16,563 It's our emotions. They vibrate, and all we can do... 405 00:56:16,769 --> 00:56:19,237 ...is move forward within that amplitude. 406 00:56:19,449 --> 00:56:23,203 But without affirming them, we can't survive. 407 00:56:46,489 --> 00:56:49,242 It's time for the uprising to begin. 408 00:56:49,489 --> 00:56:52,401 When should we release a statement? 409 00:56:53,209 --> 00:56:56,042 Things should be clear by about 1 p.m... 410 00:56:56,289 --> 00:56:59,599 ...so I suggest 3 or 3:30. 411 00:57:05,089 --> 00:57:07,762 What is it, minister? 412 00:57:08,849 --> 00:57:10,726 Hard to relax, eh? 413 00:57:10,929 --> 00:57:15,445 Yes, Mr. President. I have an unpleasant duty to perform. 414 00:57:20,129 --> 00:57:22,245 What the--? 415 00:57:22,489 --> 00:57:26,402 You've gone over to Duke Red! 416 00:57:28,409 --> 00:57:31,719 I am merely history's agent. 417 00:57:35,489 --> 00:57:39,607 Wait! We can discuss this! 418 00:58:29,929 --> 00:58:31,726 Why? 419 00:58:34,729 --> 00:58:39,120 Why do humans just go and destroy robots? 420 00:58:44,969 --> 00:58:47,119 Revolution. 421 00:58:53,049 --> 00:58:55,119 The coup d'état has failed. 422 00:58:55,329 --> 00:59:00,039 Martial law is in effect, under the command of Duke Red. 423 00:59:00,249 --> 00:59:04,959 Abandon your weapons and surrender. 424 00:59:05,209 --> 00:59:08,246 I repeat, the coup d'état has failed. 425 00:59:08,449 --> 00:59:13,079 Martial law is in effect, under the command of Duke Red. 426 00:59:13,289 --> 00:59:17,919 Abandon your weapons and surrender. 427 00:59:20,929 --> 00:59:23,238 Kenichi! 428 00:59:23,449 --> 00:59:27,442 Hey! Kenichi! 429 00:59:31,689 --> 00:59:33,520 Uncle! 430 00:59:37,089 --> 00:59:40,604 You're safe! That's great! 431 00:59:40,809 --> 00:59:45,041 -Are you all right? -This? It's nothing! 432 00:59:47,209 --> 00:59:48,927 Who's this? 433 00:59:51,809 --> 00:59:57,042 Her name's Tima. We escaped from that fire together. 434 00:59:57,529 --> 01:00:00,601 Tima, this is my uncle. 435 01:00:01,649 --> 01:00:03,048 Uncle. 436 01:00:15,129 --> 01:00:16,926 Atlas! 437 01:00:18,489 --> 01:00:23,324 It was a trap! 438 01:00:31,049 --> 01:00:33,324 We meet at last. 439 01:00:34,169 --> 01:00:35,921 Don't move! 440 01:00:42,649 --> 01:00:44,321 No trouble. 441 01:00:44,849 --> 01:00:49,559 Give me the girl, and you might get back home alive. 442 01:00:49,809 --> 01:00:54,724 Don't make promises you won't keep, Rock! 443 01:01:05,369 --> 01:01:07,837 Don't play games with me! 444 01:01:08,089 --> 01:01:10,284 Tima, pick up the gun! 445 01:01:32,409 --> 01:01:35,958 I'll have that back, please. 446 01:01:36,209 --> 01:01:39,724 Don't give it to him! 447 01:01:53,169 --> 01:01:57,924 You going to shoot? I'm human, you know. 448 01:02:01,689 --> 01:02:03,520 Rock! 449 01:02:18,769 --> 01:02:22,887 So it's these people you've neglected your duties... 450 01:02:23,129 --> 01:02:25,927 ...to go chasing after-- 451 01:02:38,489 --> 01:02:40,719 Tima! 452 01:02:41,329 --> 01:02:43,320 It's you! 453 01:02:44,089 --> 01:02:47,923 Rock! What's going on here? 454 01:02:49,049 --> 01:02:54,919 You told me no one survived the fire in Dr. Laughton's lab! 455 01:02:55,129 --> 01:02:59,042 And how did you know about Tima? Answer me! 456 01:03:06,609 --> 01:03:08,167 I will. 457 01:03:08,409 --> 01:03:12,721 You are the one who must sit on the Throne of Power. 458 01:03:13,569 --> 01:03:18,040 No robot must ever rule the Ziggurat and Metropolis! 459 01:03:18,249 --> 01:03:19,921 Fool! 460 01:03:20,489 --> 01:03:22,081 Robot? 461 01:03:23,249 --> 01:03:28,323 Do you think you fool me? You're out of line, boy! 462 01:03:28,649 --> 01:03:30,526 Get up! 463 01:03:42,649 --> 01:03:46,119 I never want to see you again! 464 01:03:46,329 --> 01:03:47,523 Kenichi! 465 01:03:50,129 --> 01:03:54,884 -So it was you who hired Laughton! -What if I did? 466 01:03:55,089 --> 01:03:58,684 I've come from Japan to arrest Laughton. 467 01:03:58,889 --> 01:04:02,723 My name is Shunsaku Ban.... 468 01:04:13,849 --> 01:04:16,158 Get in. 469 01:04:16,369 --> 01:04:19,600 -And Kenichi? -You'll see him later. 470 01:04:53,009 --> 01:04:55,807 I'm here to see Superintendent Notarlin. 471 01:04:56,009 --> 01:05:00,287 He's been transferred. His successor hasn't been named. 472 01:05:01,049 --> 01:05:06,681 There's been a mistake. The Malduks have taken my nephew away. 473 01:05:06,889 --> 01:05:10,518 Handle it through your embassy! 474 01:05:32,009 --> 01:05:37,561 At this moment our state extends its reach to the stars! 475 01:05:37,809 --> 01:05:41,358 I tremble at the honour of announcing... 476 01:05:41,609 --> 01:05:48,128 ... the culmination of humanity's long history of intellect and science. 477 01:05:56,689 --> 01:05:58,327 Sake. 478 01:05:59,129 --> 01:06:00,608 Make it hot. 479 01:06:01,529 --> 01:06:05,602 Hot whiskey or gin I can do, for a Japanese detective. 480 01:06:05,809 --> 01:06:09,119 Hot whiskey, then. 481 01:06:10,169 --> 01:06:13,844 Who gives a damn about the Ziggurat? 482 01:06:14,049 --> 01:06:18,122 And those Malduks can eat dogshit! 483 01:06:18,329 --> 01:06:19,921 Here. 484 01:06:23,969 --> 01:06:26,437 Hey! That was Rock! 485 01:06:26,649 --> 01:06:31,325 I heard he quit the party. What's he doing here? 486 01:06:31,689 --> 01:06:34,522 -Thanks. -Take care. 487 01:06:42,889 --> 01:06:44,527 Whoops! 488 01:07:14,769 --> 01:07:20,924 A man earlier tonight asked me to give you this. I said no. 489 01:07:21,129 --> 01:07:25,919 He wanted it kept secret from Duke Red, and of course... 490 01:07:26,129 --> 01:07:31,487 ...I said I couldn't possibly, but his name was Kenichi. 491 01:07:33,929 --> 01:07:37,763 "I can't move at the moment... 492 01:07:38,009 --> 01:07:41,558 ...so I can't come to you. 493 01:07:41,769 --> 01:07:45,557 I'm leaving the country soon. 494 01:07:45,809 --> 01:07:50,121 I want to see you again. " 495 01:08:03,529 --> 01:08:05,326 Kenichi! 496 01:08:19,529 --> 01:08:22,566 What's going on here? 497 01:08:22,809 --> 01:08:25,960 You will bring her back soon, won't you? 498 01:08:26,169 --> 01:08:30,048 I'll be in real trouble if they ever find out. 499 01:08:30,329 --> 01:08:33,924 Don't worry. This won't take long. 500 01:08:35,649 --> 01:08:40,120 This wasn't my idea. I have to get back. 501 01:08:42,009 --> 01:08:44,000 You tricked me. 502 01:08:45,449 --> 01:08:49,362 How else could I talk to you? 503 01:08:49,609 --> 01:08:54,524 Where's Kenichi? If you know, take me to him. 504 01:08:57,409 --> 01:09:00,128 Well, well, well. 505 01:09:01,649 --> 01:09:06,325 To talk to you, you'd never guess you were a robot. 506 01:09:12,449 --> 01:09:17,000 I guess Father chose his mad scientist very well. 507 01:09:17,449 --> 01:09:21,920 -What are you talking about? -You being a robot. 508 01:09:22,129 --> 01:09:25,405 That's not true. I'm not a robot. 509 01:09:25,929 --> 01:09:28,841 So what are you? Human? 510 01:09:32,569 --> 01:09:35,561 So who's your father? Where is he? 511 01:09:36,089 --> 01:09:37,920 My father... 512 01:09:38,529 --> 01:09:40,360 ...is Kenichi. 513 01:09:57,689 --> 01:10:01,921 The super-being? A mannequin like you? 514 01:10:08,969 --> 01:10:12,200 If you can't take me to Kenichi, I'm going. 515 01:10:24,209 --> 01:10:26,200 Tima's gone? 516 01:10:35,849 --> 01:10:39,319 Watch where you're going! 517 01:11:26,329 --> 01:11:31,687 Let's see inside this super-being that Father wants so much. 518 01:12:03,369 --> 01:12:05,564 Come on, Laughton! 519 01:12:05,809 --> 01:12:08,323 Notebook. 520 01:12:10,249 --> 01:12:11,967 That notebook? 521 01:13:30,129 --> 01:13:35,681 Don't be alarmed. I taught Rock a lesson he won't forget. 522 01:13:35,889 --> 01:13:37,447 Where's Kenichi? 523 01:13:37,649 --> 01:13:42,803 I'm looking for him too. I need your help for that. 524 01:13:43,009 --> 01:13:44,203 You do? 525 01:13:44,409 --> 01:13:48,607 I think they've got him somewhere in the Ziggurat. 526 01:13:48,809 --> 01:13:55,078 I need to look for him on the Ziggurat's data network. 527 01:13:55,289 --> 01:13:57,723 Can you do that? 528 01:14:17,169 --> 01:14:20,320 Hold out your hand. 529 01:15:13,489 --> 01:15:15,161 Kenichi! 530 01:15:25,689 --> 01:15:27,008 Well? 531 01:15:27,249 --> 01:15:30,958 Kenichi's in that building! 532 01:15:31,169 --> 01:15:34,445 You did it! I knew he was there! 533 01:15:36,569 --> 01:15:38,764 What happened to me? 534 01:15:39,529 --> 01:15:43,966 I see. You don't know who you are, do you? 535 01:15:44,169 --> 01:15:46,524 What do you mean? 536 01:15:52,209 --> 01:15:55,565 I'll report the instant we find anything, sir. 537 01:15:55,809 --> 01:15:58,721 -Duke Red? -Yeah. 538 01:15:59,369 --> 01:16:02,281 -Anything? -We can track the signal... 539 01:16:02,969 --> 01:16:06,120 ...by where it burned out the splitters. 540 01:16:10,409 --> 01:16:12,639 -Got it! -Where? 541 01:16:12,849 --> 01:16:16,159 Zone 1, South Block 17. The Hotel Coconut. 542 01:16:20,489 --> 01:16:25,279 Tell me, please! Am I human or am I...? 543 01:16:25,489 --> 01:16:31,359 Well, you're different from normal robots. 544 01:16:31,569 --> 01:16:36,359 I'm human. Just like Kenichi! 545 01:16:36,569 --> 01:16:39,720 Uh, yes, of course you are! 546 01:16:40,569 --> 01:16:44,926 Anyway, now we've got to rescue Kenichi. 547 01:17:14,769 --> 01:17:17,522 Tima! I've been looking for you! 548 01:17:30,049 --> 01:17:34,964 Tell me what's going on or I'll charge you with kidnapping! 549 01:17:35,449 --> 01:17:40,762 I'm not your man. It's your son you want to talk to. 550 01:17:41,009 --> 01:17:42,681 Rock? 551 01:17:42,969 --> 01:17:45,358 I don't know what the plan is... 552 01:17:45,569 --> 01:17:51,326 ...but I suspect Dr. Laughton was involved in it somehow. 553 01:17:51,529 --> 01:17:55,158 And I suspect you had him killed... 554 01:17:55,769 --> 01:17:58,329 ...to keep her a secret. 555 01:18:03,609 --> 01:18:05,725 Take him away. 556 01:18:08,209 --> 01:18:09,927 Come on! 557 01:18:37,769 --> 01:18:41,523 That is a special throne made especially for you. 558 01:18:41,729 --> 01:18:45,517 One day from here, you will rule the entire world! 559 01:18:45,809 --> 01:18:49,165 Me? Why? 560 01:18:49,369 --> 01:18:54,318 That is your destiny. I'll show you. 561 01:19:05,009 --> 01:19:06,203 Kenichi! 562 01:19:06,409 --> 01:19:07,922 Kenichi! 563 01:19:14,049 --> 01:19:19,328 Wake up, Kenichi! It's me! Can you hear me? 564 01:19:19,809 --> 01:19:23,518 Kenichi. Kenichi? 565 01:19:24,129 --> 01:19:26,643 What have you done to him? 566 01:19:26,849 --> 01:19:32,765 He's in no danger. We just had to quiet him down a little. 567 01:19:33,969 --> 01:19:36,437 Kenichi? Kenichi? 568 01:19:37,089 --> 01:19:42,322 I'll file a protest with my embassy! It'll be an international incident! 569 01:19:42,529 --> 01:19:48,047 Oh? I didn't realize you were so politically important. 570 01:19:48,249 --> 01:19:50,524 My apologies. 571 01:19:50,849 --> 01:19:56,924 But soon every nation in the world will bow down before Tima. 572 01:19:58,129 --> 01:20:01,519 Make Kenichi the way he was. 573 01:20:01,769 --> 01:20:05,842 What's one or two young kids, Tima? 574 01:20:06,049 --> 01:20:10,440 You have the power to rule the world! 575 01:20:10,649 --> 01:20:15,484 What power is that? Am I human? 576 01:20:16,769 --> 01:20:20,478 Or am I one of those poor robots? 577 01:20:20,689 --> 01:20:26,958 Oh, don't be silly! You're nothing like those piles of junk! 578 01:20:27,169 --> 01:20:30,844 Then am I human, like Kenichi? 579 01:20:32,369 --> 01:20:36,203 What are you saying? You're no mere human being... 580 01:20:36,409 --> 01:20:41,722 ...ruled by emotion and feeling, torn between morality and love! 581 01:20:45,049 --> 01:20:47,040 You are the super-being! 582 01:20:48,089 --> 01:20:50,557 So then I am a.... 583 01:20:50,809 --> 01:20:54,688 I've brought you new clothes, Miss Tima. 584 01:20:54,889 --> 01:20:57,528 Yes, you are a robot... 585 01:20:57,769 --> 01:21:01,887 ...but you stand at the pinnacle of all existence! 586 01:21:07,969 --> 01:21:12,167 No. I have the emotions and love that you hate. 587 01:21:12,369 --> 01:21:17,966 That's because your full capacities haven't yet taken form. 588 01:21:18,169 --> 01:21:23,482 As your abilities evolve, they're taking the form of emotion and love. 589 01:21:23,689 --> 01:21:24,963 In time-- 590 01:21:25,169 --> 01:21:31,438 You will become one with that throne, a computer weapon meant on conquest! 591 01:21:32,369 --> 01:21:37,159 Your memories and emotions will all be erased! 592 01:21:37,409 --> 01:21:40,560 How did you know that? 593 01:21:40,809 --> 01:21:43,721 I fancy myself a detective. 594 01:21:48,969 --> 01:21:53,326 Come, Miss Tima. You should change. 595 01:21:55,049 --> 01:21:58,564 Father, open your eyes! 596 01:22:02,849 --> 01:22:04,521 Rock! 597 01:22:05,209 --> 01:22:07,518 What on earth? 598 01:22:08,249 --> 01:22:10,319 What are you doing? 599 01:22:14,009 --> 01:22:17,524 It is you who must sit on that throne. 600 01:22:19,049 --> 01:22:22,325 You are the leader we must bow to! 601 01:22:26,449 --> 01:22:28,326 No! 602 01:22:54,329 --> 01:22:55,921 Tima! 603 01:23:07,249 --> 01:23:09,080 You're awake? 604 01:23:33,529 --> 01:23:39,445 I am a humanoid, a machine made to destroy the world. 605 01:23:41,209 --> 01:23:45,407 -Not destroy! Make again! -Stop! 606 01:23:49,689 --> 01:23:51,520 Kenichi.... 607 01:24:48,009 --> 01:24:51,763 Hey! Who threw that switch? It just started up! 608 01:24:51,969 --> 01:24:54,881 -Cut the power! -It won't respond! 609 01:24:55,089 --> 01:24:58,126 It's going into the red! 610 01:25:13,009 --> 01:25:14,806 Dr. Ponkotz! 611 01:25:15,369 --> 01:25:17,360 What's that alarm? 612 01:25:17,569 --> 01:25:21,039 The omotanium generator's going wild! 613 01:25:21,249 --> 01:25:24,525 -What's going on? -I'm not sure. 614 01:26:05,049 --> 01:26:08,007 Stop, Tima! You'll destroy the Ziggurat! 615 01:26:11,049 --> 01:26:14,724 This comes of trifling with robots. 616 01:26:17,969 --> 01:26:23,521 Her memory's merging with the data network. She'll go mad! 617 01:26:23,849 --> 01:26:27,558 Thus God destroyed the Tower of Babel. 618 01:26:27,769 --> 01:26:29,521 Tima! 619 01:26:30,409 --> 01:26:33,845 No! She's no longer the Tima you knew! 620 01:26:44,649 --> 01:26:46,241 All right. 621 01:26:46,449 --> 01:26:51,967 The omotanium generator will explode if we don't shut it down! 622 01:26:57,689 --> 01:27:03,480 The chance of human survival will fall to 30 percent within one hour. 623 01:27:03,689 --> 01:27:06,601 My entire worldwide network of forces... 624 01:27:06,809 --> 01:27:10,927 ...will be completely activated within 30 minutes. 625 01:27:11,849 --> 01:27:17,879 Their targets are the world's major cities and 7586 other facilities. 626 01:27:19,889 --> 01:27:22,687 Estimated time period... 627 01:27:22,889 --> 01:27:26,768 ...for eradication of humanity by biological warfare: 628 01:27:27,009 --> 01:27:29,398 17 hours, 27 minutes. 629 01:27:31,329 --> 01:27:33,923 Hear that, Duke Red? 630 01:27:35,849 --> 01:27:39,967 Your super-being says she doesn't need us! 631 01:27:40,169 --> 01:27:43,878 Tima! Come back! 632 01:27:46,489 --> 01:27:48,525 Kenichi! 633 01:28:00,689 --> 01:28:02,088 Kenichi! 634 01:28:25,129 --> 01:28:26,448 Tima! 635 01:29:44,929 --> 01:29:46,328 Tima! 636 01:30:12,209 --> 01:30:16,327 Doctor, we've lost control of the underground power pl-- 637 01:30:16,849 --> 01:30:18,726 What's happening? 638 01:30:38,489 --> 01:30:42,721 Get out! You robots are not supposed to be here! 639 01:30:48,049 --> 01:30:50,927 Tima! It's me! 640 01:30:59,569 --> 01:31:03,528 Kenichi! It's Kenichi! 641 01:31:38,969 --> 01:31:40,687 Stop! 642 01:31:42,929 --> 01:31:44,999 The likes of you... 643 01:31:45,729 --> 01:31:48,527 ...will never kill... 644 01:31:49,729 --> 01:31:51,959 ...my father! 645 01:31:53,849 --> 01:31:55,407 Rock! 646 01:33:48,129 --> 01:33:49,847 Tima! 647 01:34:02,689 --> 01:34:04,407 Tima! 648 01:34:43,209 --> 01:34:46,121 Tima! Grab my hand! 649 01:34:46,689 --> 01:34:51,160 -I'm Kenichi. Who are you? -Who are you? 650 01:34:51,369 --> 01:34:55,999 No, no, no. You call yourself "I." 651 01:34:56,249 --> 01:34:57,648 Kenichi! 652 01:34:59,129 --> 01:35:00,687 Grab on! 653 01:35:01,329 --> 01:35:03,604 I am who? 654 01:35:10,889 --> 01:35:13,801 Tima! 655 01:36:57,249 --> 01:37:00,764 Where did you find this? 656 01:37:14,969 --> 01:37:16,561 Fifi? 657 01:37:18,849 --> 01:37:20,567 Fifi! 658 01:37:57,009 --> 01:37:59,398 Kenichi! 659 01:38:01,129 --> 01:38:03,199 Uncle! 660 01:38:20,289 --> 01:38:21,768 Uncle... 661 01:38:22,729 --> 01:38:26,165 ...I think I'd like to stay here a bit longer. 662 01:39:36,689 --> 01:39:39,487 I am who?