===ervanders=== IDFL™ Subs Crew
Perkenalkan...
Namaku Jan Dara.
Nama depanku...
...diberi oleh ayahku.
Nama belakangku...
...aku sendiri yang menamai.
Hidupku...
...bagai rangkaian ikatan ketidakpastian.
Jika kau sungguh ingin mengetahui...
Aku dilahirkan saat ibuku sekarat.
Tidakkah itu kejam ?
Aku lahir di Bangkok...
...saat musim hujan tahun 1915,...
...di sebuah Mansion Pijitwanich di Bang Lampoo.
Itu adalah kediaman keluarga ibuku,...
...sebuah klan saudagar terhormat dari Provinsi Pijit...
...yang telah pindah ke ibukota dan hidup makmur dengan kekayaan dan status sosial.
Tapi takdir sangat kejam.
Nenekku meninggal secara mendadak...
Nyonya Pijitraksa, saudari ayahku,...
...menjadi pelindung ibuku.
Dia juga bertindak sebagai pemimpin di Mansion Pijitwanich.
Somjook, apa bayinya sudah lahir ?
Sudah Nyonya !
Atau belum ya ?
Bicara apa kamu !
Kau pasti sangat kesakitan, Dara !
Berteriaklah, sayang ! Berteriaklah, kau akan membaik !
Begitukan ?
Ya, Nyonya.
Dorong !
Sudah lahir !
Kita sudah punya seorang Tuan Muda.
Ya ampun !
Bayinya telah lahir !
Kita telah punya seorang Tuan Muda, pak.
Dara...
Dara telah meninggal...
Biadab kau !
Tidak !
Lepaskan aku ! Tidak !
Aku akan bunuh sampah itu ! Lepaskan aku !
Minggir, Nyonya !
Turunkan itu !
Kau tak mendengarku ?
Turunkan sekarang juga !
Jangan kutuk rumah ini dengan kematian lagi !
Relakan Dara pergi dengan damai.
Baiklah.
Aku adalah Tuan Besar Wisnandecha !
Aku bersumpah dengan seluruh jiwaku, aku akan mengutuk anak biadab itu !
Aku akan menuntut balas padanya !
Semoga dia membusuk di neraka dan dikutuk dalam penderitaan abadi.
Di kehidupan ini dan generasi berikutnya !
Aku takkan pernah mengampunimu !
Jan Rai, biadab kau !
Sekarang kalian tahu kenapa aku dipanggil Jan dari Jan Rai, atau biadab.
Digelari oleh seorang bangsawan yang kupanggil "Ayah"...
"Wisnan"...
"Jan Wisnan" kemudian adalah namaku.
Tapi "Jan Si Biadab" lebih dikenal.
Karena itulah dia mencampakkanku.
Sangat kejam.
Aku akan berikrar, arwah Dara sebagai saksiku.
Untuk seumur hidupku...
Aku, Lord Wisnandecha...
...tak akan pernah menikah lagi.
Aku akan berduka atas kematian istri tercintaku tiga tahun yang lalu.
Untuk menghormati kenangannya.
Dan aku meminta pada semua orang di rumah ini...
...untuk melakukan hal yang sama.
Diantara kerabat dari keluarga Pijit yang datang di pemakaman,...
...ada seorang wanita yang memiliki keanggunan yang dalam.
Dia adalah Bibi Wad, sepupu dari ibuku.
Ini adalah Wad, sepupu kami.
Dara sangat menyayanginya.
Setelah memberi hormat pada ibuku,...
...Bibi Wad berkata pada nenekku...
...bahwa dia ingin melihatku di rumah kecil di kebun...
...yang dibuat seakan jadi penjara bagi pembunuh kecil seperti diriku.
Aku dirawat oleh Poom,...
...dan puteranya yang berumur 1 tahun, Ken.
Jangan khawatir sayang. Aku akan jadi ibumu.
Apakah benar yang baru saja kudengar ?
Aku akan tinggal disini. Akan kubesarkan Jan sendiri.
Terima kasih Wad !
Nyonya, jadi kita akan memanggil dia "Jan"?
Sungguh indah. Seperti "Sang Bulan" .
Siapa yang tahu Jan bersal dari Janrai... Si Biadab.
Sejak hari itu, Bibi Wad tak pernah kembali ke Pijit...
...dan menetap di rumah itu.
Tanpa ada ASI, dia memberiku susu bantu Glaxo.
Keberuntungan mendekati ayahku.
Setelah 100 hari, kematian ibuku...
Nenekku harus meniggalkan rumah selama tiga bulan...
...ke luar negeri bertemu dengan Tuan Putri yang kami abdi kan.
Aku paham Nyonya. Aku akan kirim telegram.
Ya, telegram.
Chom, bilang pada pelayan yang laki-laki agar menjaga rumah kecil.
Jaga Nona Wad dan Jan setiap malam.
Jaga dengan ketat, paham ?
Ya, nyonya.
Bagus sekali ! Ini sangat bagus bukan, Somjook ?
Bagus sekali, nyonya.
Selamat jalan.
Mulai saat itu, ayahku yang dengki melancarkan keinginan untuk mengembangkan kekuatan.
Aku yang atur tempat ini sekarang !
Dia mulai menyingkirkan pelayan yang menolak untuk mematuhinya,...
...memaksa mereka kembali ke Pijit.
Somjook tadinya adalah pelayan yang dekat dengan nenekku.
Dan ayahku menggunakan cara yang licik agar dia mau mematuhinya.
Bagi para pelayan wanita yang melayani bibiku dengan setia,...
...ayahku menaklukkan mereka, baik tubuh dan jiwa, dengan keahlian erotisnya.
Lajang atau sudah menikah, mereka akan pasrah tanpa melawan.
Bahkan Poom tidak ketinggalan.
Poom, seorang janda ibunya Ken.
Astaga !
Ini aku !
Kapan terakhir kali kau tidur dengan pria ?
Sejak Ayah Ken tiada.
Ini adalah malam keberuntunganku !
Tak lama, semua pelayan yang setia pada nenekku...
...dilecehkan Ayahku dan dijadikan budak seksnya.
Target berikutnya dalam hasrat birahinya, tak lain adalah...
...Bibi Wad, wanita yang menyayangiku seperti Ibuku sendiri.
Jom...
Cinta kita ini terlarang.
Keluarga kita bermusuhan...
Mereka saling merendahkan.
Ini adalah konsekuensi dari dosa nenek moyang kita.
Ini tak adil untuk kita.
Tidak..
Ini tak adil untuk kita.
Jom
Aku mencintaimu.
Bagaimana mungkin aku bisa hidup tanpamu ?
Pergilah bersamaku. Kumohon.
Aku takut...
Hanya itu cara agar kita bisa hidup bersama.
Tunggulah sampai aku siap.
Aku akan menunggumu.
Tunggu...Tuanku.
Ada apa ?
Aku menginginkanmu.
Sejak pertama aku melihatmu.
Pertama, kau harus berjanji satu hal padaku.
Apapun, cintaku.
Berjanjilah padaku...
...betapapun kau benci pada Jan...
...jangan pernah kau sakiti dia sampai mati.
Peganglah kata-katamu.
Dan akan kuberi seluruh hidupku untukmu, Tuanku.
Aku berjanji.
Wad ! Siapa yang menghamilimu ?
Siapa yang melakukan ? Bilang padaku !
Ini Tuan Besar, kan ? Bilang padaku !
Orang mesum itu menggodamu ?!
Ya, Nyonya.
Terkutuk kau !
Aku percaya padamu, namun kau berlaku seperti pelacur !
Pelacur kau !
Menjijikkan, kubunuh kau !
Memalukan ! Ini adalah kutukan di rumah ini !
Kubunuh kau !
Terkutuk, kubunuh kau !
Dasar bejat !
Kuledakkan kepalamu !
Nyonya, senapan itu barang antik.
Itu bahkan tak ada pelurunya.
Kurasa kau mau mencoba...
...pistolku ini !
Ini terisi penuh dan mengacung !
Dasar nenek bodoh, pergil !
Pergi dari rumah ini !
Kau pergi atau tidak ?
Jika tidak, kesinilah bermain dengan pistolku !
Ayo bercinta, nenek tua ! Ayo sini !
Tidak ! Aku tak mau ! Aku akan pergi !
Akhirnya Ayahku berhasil berkuasa...
...dan mengambil alih Mansion Pijitwanich dari nenekku.
Lewat maniplasi kotor dan menjijikkan, yang tak berakhlak.
"Bibi Wad"
Kau sangat hormat pada Ibumu, berbuat samalah pada Ayahmu ketika dia kembali.
Ya, Bibi Wad.
Kaew, kesinilah ambil permenmu.
Jan, beri permen pada adikmu.
Tidak, tidak mau sama Jan bodoh !
Siapa yang ajari kau itu ?
Buga, siapa yang ajari Kaew bicara begitu ?
Selamat sore, Ayah.
Sudah kubilang berkali-kali jangan biarkan sampah ini di rumah utama.
Dia disini untuk beri hormat pada Ibunya dan padamu juga.
Dia akan segera pergi.
Lihat dia, Kaew. Setan itu membunuh Ibunya sendiri.
Panggil dia Jan Rai Sampah !
Jan Rai, Jan Rai !
Wilailek "Kaew" Wisnan.
Jan kesinilah. Ayo berfoto bersama Kaew dan aku.
Ya, Bibi Wad.
Tidak ! Tidak mau sama Jan Bodoh !
Kaew, sudah Ibu bilang jangan panggil dia begitu !
Tidak ! Tidak mau sama Jan Bodoh !
Kau tak mau ?
Tidak !
Hentikan !
Aku tak mau !
Tak mau, ya ?
Kau bukan anak Ibuku dan bukan anak Ayahku !
Tuan Jan, kembali ke rumah kami.
Aku harus beri hormat dulu sama Ayahku.
Tak usah lakukan itu hari ini.
Tidak, aku harus bersujud padanya tiap hari.
Leawti saja, untuk hari ini, percaya padaku !
Aku tak bisa.
Selamat sore, Ayah.
Itu karena mengganggu puteriku.
Tapi, aku tak berbuat apapun.
Diam, setan !
Jan Bodoh ! Jan Bodoh !
Tak ada yang tahu...
...bahwa setiap hukuman...
...dan setiap kepedihan yang ku terima...
Aku ingat kesalahan yang telah terlahir bersamaku.
Tuanku, Tuan Jan sudah kesakitan !
Kumohon berhenti, Tuanku. Kumohon !
Bawa sampah ini dari hadapanku !
Aku pantas menerimanya. Akulah yang membuat Ibuku meninggal.
Ibu...
Kumohon jangan biarkan sesuatu terjadi pada Tuan Jan.
Mandilah, Ken. Kau bisa kesini lagi nanti.
Ya, Nyonya.
Jan... Jan...
Apa aku benar-benar puteranya Ayah ?
Apa masalahnya ?
Sudah cukup kau jadi anak Ibumu dan jadi keponakanku.
Aku rindu Ibuku.
Aku ingin dia memelukku.
Aku bisa memelukmu.
Ormas, pegawai negeri, tentara, dan masyarakat...
...telah mengumpulkan kekuatan untuk mengusai negara dari Raja.
Anggota Keluarga Kerajaan sekarang dijadikan sandera.
Partai Rakyat telah menderita selama ini, kami akan membalasnya pada anggota Kerajaan.
Partai Rakyat sama sekali tak berniat merebut tahta.
Tujuan kami adalah memperlihatkan sebuah konstitusi sebagai supremasi hukum yang mengatur negri ini.
Kami meminta siapapun yang tak ambil bagian dalam revolusi melawan pemerintah monarki agar tetap tenang.
Tenang ! Kembalih bekerja !
Bangunlah.
Apa itu sakit ?
Sedikit...
Biarkan lukanya tertutup.
Nanti bawa ke dokter..
Terima kasih.
Dan saputanganmu ?
Ambil saja untukmu.
Tunggu...
Apa ?
Siapa namamu ?
Hyacinth. Dan kau ?
Aku Jan. Jan Wisnan.
Aku pergi dulu.
Pangeran diculik oleh Partai Rakyat ke aula tahta pualam.
Aku sangat khawatir.
Aku akan bicara pada Luang Pradit agar melepaskannya.
Apa separah itu ?
Mereka menjadikan pangeranku sebagai sandera.
Dia akan memaksa Rajanya untuk menerima tawaran itu.
Mereka telah mengambil beberapa anggota keluarga Kerajaan.
Aku juga dengar hal yang sama, Ayah.
Selamat malam, Ayah.
Kau pulang cepat. Biasanya kau belum pulang sebelum pukul 9.
Dia pasti bolos sekolah dan membolos bersama temannya.
Semua kelas diliburkan karena...
Tutup mulutmu !
Kau hanyalah sampah.
Samaph !
Ayo minumlah tehmu sebelum dingin.
Jan, panggillah Nona Kaew untuk minum teh bersama Ayah.
Bilang dia agar cepat datang. Ayah mau segera pergi.
Ya, Bibi Wad.
Ken Si Banteng Emas ! Ken Si Banteng Emas !
Saisoi.
Beri ini pada Ken.
Ya, Nona Kaew.
Nona Kaew...
Bibi Wad memintamu kerumah menemui Ayah...
Siapa yang Ayahmu.
Jan Bodoh.
Dari Nona Kaew.
Berterima kasihlah.
Terima kasih Nona Kaew.
Menang lagi lain waktu.
Aku akan beri kau hadiah lebih besar.
Tentu, Nona Kaew.
Saisoi, ayo pergi.
Ya, Nona Kaew.
Kau sangat perkasa ! Kau akan dengan gampang mengalahkan petinju pro !
Dukunganmu, memberiku semangat, Tuan Jan.
Aku tak lakukan apapun.
Kau melakukannya.
Tuan Jan, apa kau ingin aku siapkan makan malammu ?
Lakukan sekarang, Bu. Aku lapar.
Aku tak menawarkanmu !
Apa bedanya ? Biasanya aku juga makan satu meja dengan Jan.
Dasar jagoan sombong !
Kau pikir kau sudah sebanding dengan Tuanmu ! Kupukul kau pakai sendok goreng !
Poom, siapkan meja. Aku juga lapar.
Segera, Tuan !
Kaew, kau sudah gadis sekarang.
Jagalah sikapmu kalau bicara.
Terutama ketika bicara pada kakakmu.
Jan bukan kakakku.
Jaga mulutmu ! Sopanlah sedikit !
Aku menghormati semua perkataanmu.
Kecuali tentang Si Bodoh Jan.
Kenapa ?
Kau selalu membelanya. Dia tak pernah berbuat salah !
Kenapa ?
Karena kau mencintainya...
Kau mencintai dia lebih dari darah dagingmu sendiri.
Kau mncintainya walau dia bukan putera Ayah !
Kau tak berhak bicara itu !
Masuk ke kamarmu sekarang !
Ada apa teriak-teriak ?
Tak ada. Aku hanya mengajari Kaew sopan santun.
Bagaimana kabar pangeran ?
Beruntung Luang Pradit masih menghargai persahabatan kami.
Jadi para pemberontak setuju untuk melepaskan dia kembali ke Istana.
Jangan bialang siapapun, bahwa pangeran akan ke Singapura besok pagi.
Aku akan ikut bersamanya.
Aku akan pergi beberapa minggu, bilang para pelayan agar mengemasi barang-barangku.
Tuan Jan, ada masalah apa di luar sana ?
Mereka mau merebut kekuasaan dari Raja.
Mereka menganggap raja tidak becus mengatur negeri ini.
Berani sekali mereka ! Kepala mereka pasti dipenggal !
Para pemberontak berpendidikan luar negeri, mereka tak takut dengan ancaman kuno itu.
Seumur hidupku, aku belum lihat kalau Raja melakukan hal yang salah.
Kita hidup baik-baik saja disini.
Mereka merebut kekuasaannya dan berpikir bisa memutar Sungai Siam ke surga ?
Hanya surga mereka.
Wabah di rumah mereka !
Kurasa begitu.
Pukul berapa sekarang ?
Hampir tengah malam.
Aku harus pergi sekarang.
Kenapa buru-buru ?
Surgaku menungguku.
Kau tahu kemana aku. Jangan pura-pura bodoh !
Apa !
Kau mau ikut dan menyaksikan ?
Kau gila ! Nikmati saja sendiri.
Di kamar.
Hyacinth !
Jan !
Apa kakimu sudah sembuh ?
Sudah baikan sekarang.
Aku tak tahu kalau kau juga siswa disini.
Aku sudah belajar disini tiga tahun.
Kau pasti sudah pintar sekarang.
Yah...
Aku hanya berusaha sebaik-baiknya.
Bantulah aku.
Ini hari pertamaku. Aku tak kenal siapapun kecuali kamu.
Tentu. Kau bisa tanya apapun.
Terima kasih.
Sama-sama.
Aku pulang dulu.
Hyacinth !
Dimana kau tinggal ?
Dekat sini.
Aku juga.
Biar kuantar kau pulang.
Aku heran, siapa yang mengantar siapa ?
AKu ikut denganmu, atau kau yang ikut denganku ?
Apa ? Aku tak mengerti.
Ini jalanku.
Sungguh ?
Ya.
Tuan Jan, sudah pulang sekolah ?
Kau pulang cepat !
Dan apa yang kau lakukan disini ?
Makan taro manis ini.
Kau mau ?
Ken, ini Hyacinth, temanku di sekolah sastra.
Hyacinth, ini Ken, sahabatku.
Hyacinth tinggal dekat sini.
Aku bukan sahabatnya, aku pelayannya.
Aku lebih baik pergi dulu.
Kutemani ya.
Aku pergi dulu.
Sampai ketemu di rumah.
Ya, Tuan.
Sudah sampai.
Terima kasih sudah mengantar.
Dengan senang hati.
Sampai ketemu lagi.
Ya, sampai ketemu lagi.
Aku angkat topi ! Hyacinth itu sangat mempesona !
Kita adalah duet sempurna, Tuan dan pelayannya.
Dengar aku, sudah saatnya kau hilangkan sikap lugumu itu.
Dasar sinting !
Tidak semuanya !
Pria seumur kita harus melakukannya.
Itu sudah alami.
Jangan bilang aku tak peringatkanmu.
Apa maksudmu ?
Kau sedang jatuh cinta.
Dan saat wanita dan pria jatuh cinta, mereka akan ingin sendiri.
Mulai dengan ngobrol.
Tapi sekedar ngobrol tak cukup.
Kau akan mendekat dan pegang tangannya.
Selanjutnya, aroma wangi jiwa muda akan merasukimu.
Tanganmu akan mengerayangi, bibirmu akan merindukan kecupan lembut...
Untuk merasakan apa yang tersembunyi dibalik pakaian itu.
Sudah cukup !
Aku belum selesai !
Aku harusnya memukulmu !
Aku takut sekarang...Ayah.
Anak pintar.
Tuan Jan, saat lidahmu menyium tubuhnya...
Terutama pada ujung putingnya...
Kau akan dengar rintihan halus...
...bercampur dengan suara berat dan deras.
Dia akan bisikkan namamu, sudara paling indah di dunia !
Tanganmu akan merogoh kebawah, lebih kebawah lagi...
...sampai kau mencapai gundukan yang ditutupi lendir.
Lembut atau keras, itu tergantung.
Sungguh ?
Kemudian kau akan temui tebing basah dari rembesan air ajaib itu...
...mengundangmu untuk menyicipinya.
Tuan Jan, itu penuh akan kenikmatan !
Cabul ! Aku tak mau dengar !
Cabul ?
Jika itu cabul, berarti seluruh dunia juga cabul !
Para leluhur kita juga cabul !
Kau ada benarnya juga.
Intinya sederhana saja...
Kurasa sekarang saatnya kau mengalami hal yang nyata.
Ketika kau dalam situasi kritis, kau tak boleh jadi kikuk.
Itu akan mencoreng kejantananmu.
Cobalah sekali, kau akan ketagihan.
Kau akan lupa dengan lima jari malaikatmu selamanya.
Dan siapa yang akan mau lakukannya denganku ?
Saisoi. Dia akan jadi mentormu.
Tapi Saisoi bukannya pacarmu ?
Bukan pacar, cuma teman kencan.
Apa dia akan mau ?
Dia akan pasrah padamu.
Kau ini Tuan Muda di rumah ini.
Dan kau ini tampan.
Kau tak sadar, seberapa menariknya dirimu ya ?
Dan wanita yang menolakmu tidur dengannya, berarti dia gila.
Dan jujur saja aku kehabisan jus malam ini.
Kehabisan jus ?
Aku bercinta dengan penjual taro manis tadi, sampai dua kali.
Bantulah aku dan hibur Saisoi malam ini.
Biar kupikir dulu.
Tak ada waktu untuk berpikir ! Percaya saja padaku !
Pergilah !
Tuan Jan...
Ken bilang agar...
...aku menemuimu.
Lepas pakaianmu.
Celanamu juga.
Tapi...
Kau mau aku yang lakukan ?
Biar aku saja, aku bisa.
Apanya yang lucu ?
Tuan kecilmu...lucu sekali.
Itu seperti...
...seekor tikus kecil.
Kurasa ini lebih mirip kelinci.
Maka biarkan aku merasakannya...
...untuk merasakan apakah itu tikus atau kelinci.
Silahkan, rasakanlah.
Jadi ? Tikus atau kelinci ?
Tidak dua-duanya.
Apa ?
Itu bayi naga... begitu menggoda.
Senang mendengarnya.
Payudaramu bagaikam bunga lotus di pagi hari.
Rasakanlah.
Begitu lembut.
Ciumlah. Aromanya lebih enak daripada bunga lotus.
Tuan Jan...
Tuan Jan !
Semuanya ! Tuan Jan akhirnya melakukannya !
Dan dia orgasme cepat sekali !
Jan orgasme cepat sekali !
Jadi kau ini bayi tikus atau kelinci mungil ?
Bayi tikus atau kelinci mungil !
Seekor naga ! Naga bernafas api !
Sejak itu, kamar Ken menjadi taman kenikmatan kami.
Ranjang untuk praktek erotis semua pemuda di Mansion Wisnan .
Kami punya ahli birahi yang melatih kami, Ken dan Saisoi.
Mereka membenamkan pupilnya ke dasar seni atletis seksual,...
Mereka mendemonstrasikan teknik mereka hingga berkeringat, pamer fisik.
Dan aku menghargai semua seni anatomi indah itu, sebuah pahatan tubuh dan ketelanjangan.
Ken.
Nona Kaew ingin kau keatas dan memindahkan meja riasnya.
Cuci kai dan tanganmu dulu.
Nona Kaew, Ken sudah disini.
Apa yang harus kulakukan buatmu, Nona Kaew?
Geser meja rias itu ke sudut.
Ya, Nona Kaew.
Saisoi, bantu dia.
Ya Nona Kaew.
Ya disana.
Kau bisa pergi sekarang, Ken.
Namamu, Hyacinth, apa artinya ?
Itu sebuah bunga, satu keluarga dengan bunga Lily.
Bunga itu mirip gladiol dan bunga air, tapi daunnya kekuningan dan merah muda.
Kata Ayahku bunga itu tidak tumbuh di Siam.
Aku juga belum pernah melihatnya.
Itu pastinya bunga yang indah dan semerbak.
Kuharap begitu.
Apa kau hanya tinggal bersama Ayahmu ?
Ya, saudaraku meninggal saat aku masih sangat muda.
Maaf.
Tak apa-apa. Ayah adalah segalanya bagiku.
Dia adalah Ayah, sekaligus Ibu dan sahabatku.
Ken.
Kau menakutiku !
Nona Kaew menyuruhku memberimu ini, untuk membantu dia dengan meja riasnya.
Taruh saja disana, aku sedang mandi.
Panas sekali.
Boleh aku gabung denganmu ?
Apa kau gila ?
Tidak.
Sini kusabuni dirimu.
Jangan nakal !
Kita akan dapat masalah kalau ada yang lihat kita.
Takkan ada yang lihat kita.
Jika Nona Kaew melihat kita...
Dia sedang beristirahat. Yang lain sedang bekerja dan takkan kesini.
Menurutmu ini tak masalah ?
Tentu saja. Begitu menggairahkan.
Menggairahkan...
Kau akan suka, Ken.
Terima kasih sudah mengantarku.
Ayah disini.
Kau sudah pulang.
Ayah ini Jan. Dia membantuku di hari pertamaku.
Oh ya.
Selamat malam, Pak.
Terima kasih. Kudengar kau juga tinggal di dekat sini.
Ya. Di Mansion Wisnan.
Mansion besar itu.
Ayah capek, sayang.
Aku akan pergi dulu.
Silahkan, anak muda.
Sampai ketemu lagi, Jan.
Sampai ketemu, Hyacinth.
Apa yang kalian inginkan ?
Uang ? Jam tangan ? Kalian bisa ambil semuanya.
Uang dan jam tangan tentu saja.
Tapi kami mau yang lain dulu.
Apa ?
Kami mau pantatmu, bocah kaya !
Tangkap dia !
Tolong ! Tolong !
Tolong aku !
Suara ribut apa itu ?
Tolong aku !
Kedengarannya familiar...
Tolong !
Tolong aku !
Keparat !
Bajingan ! Ini bukan urusanmu !
Ini urusanku ! Dia Tuanku !
Bunuh dia !
Kau mau pantatku ?
Apanya yang lucu ?
Tadi itu hampir saja !
Jika aku muncul tak tepat waktu,...
...mereka pasti akan menjebol pantat indahmu.
Bodoh.
Kau pasti dari rumah Hyacinth.
Lain kali jika kau pulang selarut ini...
...biarkan aku ikut denganmu.
Para keparat tadi, baru keluar dari penjara, mereka dalam pengaruh opium.
Mereka lagi teransang, mereka tak bisa menahan melihat wajah lugumu itu.
Kau jorok Ken.
Tuan Jan, kau pulang selarut ini dari rumah pacarmu...
...kalian berdua pasti sudah melakukannya !
Bisa kau bagi denganku ?
Aku selalu ingin mencumbu cewek India !
Tak bisakah kita memiliki satu wanita baik-baik untuk kita jaga ?
Kau cemburu ! Seharusnya kubiarkan tiga orang tadi memperkosamu.
Dasar mesum !
Jangan kabur kau !
Tangkap saja kalau bisa !
Kalian disini.
Kenapa kau pulang selarut ini ?
Aku pergi ke tempat teman.
Apa kau mau bicara padaku ?
Ayahmu menulisiku surat...
...mengatakan dia pulang bersama "Cinta Lama-nya".
Kenapa kau menangis, Bibi Wad ?
Lupakan saja.
Berjanjilah kau jadi anak baik dan jangan buat masalah dengan Ayahmu.
Aku janji.
"Kekasih Lama" Ayahku ?
Kami hanya tahu namanya Madame Boonlueng, seorang janda kaya dari Phuket.
Mereka sudah tak bertemu selama 20 tahun, tapi Ayah mengejarnya sampai ke Singapura.
Dia takkan datang sendiri.
Dia datang bersama Tn. Kajorn, putera 19 tahun nya dan seorang Kadet Militer.
Mereka akan tinggal bersama kami selama akhir pekan.
Sisi kanan di lantai tiga dirubah menjadi ruang pribadi dua orang tamu itu.
Semua perabotan Boonleung telah didatangkan dari Singapura sebelum kedatangannya.
Saisoi hamil ! Sudah tiga bulan, Nyonya !
Astaga !
Ada apa ?
Mati aku !
Jawab aku ! Hentikan ! Dia hamil !
Hentikan ! Kau akan menyakiti jabang bayinya !
Berhenti !
Itu anak Ken, bukan ?
Ken ayahnya, kan ?
Bukan, Nona ! Itu Tuan Jan !
Bukan itu Ken !
Aku baru beberapa kali tidur dengannya, kau sudah ratusan kali mencumbu dia !
Mungkin Tuhan berkehendak dia menjadi istrimu !
Sialan Ken ! Seahrusnya tak kubiarkan kau jerumuskan aku !
Tuan, jangan panik !
Bagaimana tidak ?
Kuyakinkan kau, kehamilan Saisoi tak akan...
...membawa masalah pada kita, percaya saja padaku !
Soalnya, Saisoi tidak hanya tidur bersama kita saja.
Dia disini, sesuai persetujuan.
Dia juga melakukannya dengan orang China yang punya toko di jalan utama itu.
Dia sering menyelinap di sore hari ketika Nona Kaew istirahat sore.
Dia sudah hamil tiga bulan, bukan ?
Masih kurang tiga bulan saat kau meniduri dia.
Jadi berhentilah khawatir.
Baiklah.
Ngomong-ngomong, apa boleh melakukannya dengan wanita hamil ?
Dasar kau ! Sudah berapa kali kau melakukannya dengan dia !
Kuhajar kau !
Suatu hari Ayahku dan Madame Boonlueng datang dari Singapura...
...si orang China datang membawa Saisoi untuk tinggal dengannya.
Apa kau sedih ?
Lepas satu, aku akan cari yang lain.
Belakangan, aku mengetahui...
Nona Kaew merasa jijik melihat bentuk tubuh orang hamil.
Jaid dia mengatur agar Saisoi pergi demi kebaikan.
Ini Wilailek Wisnan, atau Kaew, puteriku.
Selamat sore, Madame Boonlueng. Selamat datang di Mansion Wisnan.
Terima kasih, Nona Kaew. Kau gadis yang baik.
Ini adalah Kajorn, puteraku. Kuharap kalian berdua bisa jadi teman.
Selamat sore. Aku senang menyambutmu dalam keluarga ini.
Aku yang senang, Nona Kaew.
Ini adalah Wad, Ibunya Wilailek.
Selamat sore. Anggaplah rumah sendiri.
Terima kasih atas keramahanmu.
Dan itu adalah para pelayan yang akan melayanimu.
Senang bertemu kalian semua. Hidup kami dalam tangan kalian saat ini.
Mohon baik pada kami.
Naiklah dan nyamankan dirimu.
Makan ringan sudah disiapkan di balkon.
Silahkan lewat sini.
Silahkan, Boonlueng.
Kau pasti lelah.
Apa lagi yang bisa kukerjakan ? Semuanya sudah dikerjakan pelayan.
Mau minum ? Wiski atau jus ?
Ken, dasar kau setan tampan !
Kau juga ! Sudah lama aku ingin lihat kau berpakaian seperti ini.
Kau lebih terlihat tampan dibanding Tn. Kajorn.
Jaga ucapanmu Ken. Dia turun.
Nyonya, paman dan Ibuku akan turun agak sedikit telat.
Jadi aku akan melayani tamu untuk sementara.
Tn. Kajorn, ini Jan, puterar tertua Tuan besar.
Selamat malam, Tn. Kajorn.
Senang jumpa denganmu Tn. Jan.
Aku juga.
Minum, Tuan ?
Maafkan aku !
Maafkan aku.
Ken tidak terbiasa dengan acara formal.
Tak apa, Nyonya.
Jangan khawatirkan itu.
Aku permisi sebentar Nyonya... Tn. Jan.
Ken, jaga tingkah lakumu.
Itu tak sengaja. Aku tak bermaksud menumpahkannya.
Para tamu asing sudah tiba, Jan tolong sambut mereka.
Ya, Bibi Wad.
Selamat malam, Tuan.
Selamat malam.
Selamat datang di pestanya.
Lord Wisnandecha, Madame Boonlueng...
Mereka saat ini sedang agak sibuk.
Kurasa sebentar lagi mereka akan bergabung.
Silahkan lewat sini.
Sekarang mereka sudah datang, Tuan.
Selamat datang Peter. Selamat datang di rumahku.
Selamat malam Tuan Wisnandecha.
Selamat malam, Madame Boonlueng.
Selamat malam, Peter.
Terima kasih telah datang.
Kehormatan bagiku.
Boleh kuperkenalkan puteriku, Mary.
Selamat malam, Tuan. Selamat malam, Nyonya.
Dan puteriku, Wilailek.
Selamat malam, Tuan. Selamat malam, Nona.
Dan puteraku, Kajorn. Kau sudah mengenalnya.
Selamat malam, Peter. Dan Mary juga.
Selamat malam.
Selamat datang, di pesta kami.
Ayo masuk, Mary.
Kembalilah ke lubangmu.
Kau tak diterima disini, sampah.
Jangan pergi. Tinggallah dan bantu aku.
Ya.
Hadirin sekalian saya Lord Wisnandecha, protokol anda malam ini...
...dan Presiden dari Bangkok Pijitwanich Company.
Dengan bangga aku akan mengumumkan...
...bahwa perusahaan saya telah menyetujui kerja sama internasional...
...dengan East Asia Company milik Tn. Peter Owen di Singapura.
Saya yakin perusahaan kita akan behasil dan memimpin...
...dalam perdagangan internasional antara Siam dan seluruh dunia.
Dengan hormat kuperkenalkan Madame Boonlueng Jangtrakul dari Phuket International Enterprise
...sebagai konsultan ekslusif di proyek ini.
Untuk merayakan kesempatan spesial ini...
Itulah tujuan semua ini, Jan.
Aku ingin perkenalkan pada anda wanita paling luar biasa di hidupku...
Madame Boonlueng.
Aku bukan pembicara yang baik, mohon izinkan aku bernyanyi...
...untuk merayakan malam yang berbahagia ini.
Kapan kau akan menemukanku ?
Kapan aku akan melihatmu lagi ?
Kita telah mengikrarkan cinta kita...
Sebelum kita berpisah, aku masih mengingat...
Meski terpisah hati kita tetap dekat...
Ketakutan bercampur dengan takut.
Kau tetap bergembira, tapi aku menangis...
Tahukah kau, didalam, aku menangis.
Kumemikirkan saat kita berbagi...
Janji bahwa kau akan datang dan membawaku kemanapun !
Kapan aku akan merasa puas ? Betapa aku ingin waktu berlalu !
Kapanpun kau mau, aku akan ikut denganmu.
Cintaku sangat kuat, aku tak takut akan apapun...
Memikirkan saat kita berbagi...
Sejak saat itu...
Pikirkan tentang janji itu...
Bahwa kau akan datang dan membawaku...
Kapan aku akan merasa puas ? Betapa aku ingin waktu cepat berlalu !
Kapanpun kau mau, aku akan ikut denganmu.
Cintaku sangat kuat, aku tak takut akan apapun...
Pagi ini, pemerintah di Kerajaan Siam...
...telah ditekan oleh Pangeran Boworadej
...di pertarungan di medan Bang Khen.
Kita semua meminta warga agar tetap tenang.
Jangan melakukan tindakan yang memusuhi pemerintah.
Kami sampaikan ini pada anda semua.
Mari sarapan.
Aku kopi saja.
Aku buru-buru mau bertemu pangeran.
Ada masalah apa ?
Pasukan Prince Boworadej dikalahkan pihak pemrintah di Bang Khen.
Pasukan dari Korat mengambil alih dengan berkhianat.
Aku khawatir tentang keadaan pangeran...
Kutakutkan dia tertangkap dalam keacauan itu.
Kurasa Menteri Istana akan segera dihilangkan.
Apa kau pergi sekarang ?
Aku tak mau makan sekarang.
Mungkin aku akan makan di istana pangeran.
Paman, boleh aku menumpang ke sekolah ?
Tentu saja.
Tapi tolong berhentilah memanggilku "paman".
Panggil aku "Ayah".
Ya, Ayah.
Madame Boonleung, ada perlu apa ?
Aku berterima kasih karena kau telah mengatur pesta tadi malam.
Kau pasti kelelahan.
Ini adalah kado kecil dariku.
Parfum paling terkenal di dunia.
Terima kasih banyak.
Sebenarnya aku tak terlalu capek.
Pelayan yang lebih lelah daripada aku.
Sampaikan terima kasihku pada mereka.
Baik.
Nona Wad, aku ini wanita yang jujur, aku tak biasa bermanis kata.
Aku ingin kita bicara terbuka, karena sekarang kita seatap.
Aku tak pernah mengharapkan apapun saat memutuskan...
...untuk datang kesini bersama Tuan.
Aku yakin kau telah dengar tentang status finansialku...
Ya, sudah.
Maksudku, kita sudah tak muda lagi.
Apa yang terjadi di ranjang bukanlah masalah bagi kita sekarang.
Apa kau sependapat ?
Jadi buat apa kau kesini S?
Untuk bisnis ?
Sama sekali tidak !
Lalu urusan apa ?
Aku datang karena cinta.
Jika kau pernah mencintai seseorang...
...dengan hasrat membara semasa mudamu...
...tapi tak pernah memiliki kesempatan untuk berbagi kehidupan bersamanya.
Kau akan mengerti kenapa aku disini.
Aku sangat mengerti.
Terima kasih banyak.
Ken, kaukah itu ?
Apa kau Jan ?
Kau seharusnya tak boleh kesini.
Kenapa tidak ?
Tak ada yang datang kesini, kecuali Bibi Wad, Poom dan Ken.
Jika Ayah tahu, akan bahaya !
Maka jangan sampai dia tahu.
Gambarmu sangat bagus sekali.
Apa kau mensketsanya dari foto, atau dari pengalamanmu ?
Kumohon tolong kembalikan padaku.
Bagaimana jika...
Aku menolak ?
Maka aku dalam masalah besar.
Sesungguhnya, kau biarkan aku menyimpannya anggap saja sebagai kado.
Akan kucarikan kado lain untukmu.
Bagaimana kau tahu apa yang kusuka dan tidak kusuka, anak muda ?
Tunggu, Nyonya.
Nyonya Boonleung.
Nyonya !
Nyonya Boonleung!
Kau memainkannya sangat indah, sama seperti nyanyianmu.
Terima kasih.
Aku membawakanmu hiasan buah ini sebagai kado kecil.
Tanda keramahan dariku.
Terima kasih. Mereka sangat indah, aku jadi tak mau memakannya !
Orang suka buah-buahan.
Kami harus mengupas kulitnya, dan membersihkannya terlebih dahulu...
...sebelum merasakan rasa sebenarnya. Apa kau sependapat ?
Coba lihatlah dasar kain yang kubawa, Nyonya !
Bagus bukan ?
Sangat bagus !
Aku belum tahu pola yang cocok untuknya...
Kau coba buka-buka majalah Eropa yang ada di kamarku.
Mereka punya beberapa pola yang baru.
Pilihlah yang kau suka.
Pergilah, jangan sungkan.
Terima kasih.
Kau sebaiknya jangan memperturutkan dia.
Ayahnya sudah cukup merusak dia.
Ini hal biasa. Wanita seumuran dia sedang tertarik dengan fashion.
Aku pergi ke rumah kebun Jan hari ini.
Kau sudah bertemu sampah itu ?
Sudah. Dia kelihatannya seorang pemuda yang sopan.
Aku kagum pada Nona Wad yang menjaga seluruh rumah ini...
...dan juga membesarkan dua anak.
Nn. Kaew dan Tn. Jan.
Jan...
Benar... Jan.
Berdua Nn. Kaew dan Jan telah tumbuh seperti tuan dan nona yang terhormat.
Dan yang terpenting...
Aku juga menemukan buku catatan bahasa Inggris Jan.
Komposisi bahasa Inggrisnya bagus, memiliki tata bahasa dan ide yang cerdas.
Keterampilan Bahasa Inggrisnya melebihi usianya.
Kau sebaiknya mengirim dia untuk bersekolah di Inggris.
Itu akan jadi bencana.
Kurasa kita seahrusnya memiliki seseorang yang pintar berbahasa Inggris...
...untuk mengelola kantor kita di Singapura.
Seseorang yang bisa kita percaya, seseorang yang bisa jadi mata dan telingamu.
Dan yang siapa yang lebih baik daripada seorang pria yang tumbuh dari keluarga kita.
Lihatlah jamur yang membiru ini !
Dan nanahnya !
Menjijikkan !
Ada apa denganku ?
Ini adalah tamparan bagimu ! Kau beruntung seluruh batangnya tak terkena !
Kau takkan bisa menggunakannya selama sebulan.
Rasakan kau !
Dasar mesum !
Batangmu panas, huh ?
Bagaimana aku melanjutkan hidup sekarang ?
Tn. Jan, ayahmu ingin bertemu di rumah utama.
Aku telah berdiskusi dengan Nyonya Boonleung dan Wad kalau bahasa Inggrismu telah meningkat,...
Aku akan mengirimmu sekolah ke Inggris.
Dengan satu syarat...
Kau harus jadi yang tertinggi di kelasmu di tiap mata pelajaran.
Dan aku akan kirim kau ke Inggris, kau paham ?
Ya, Ayah.
Ini buku catatan yang kupinjam darimu.
Jika kau pergi ke luar negeri siapa yang akan menemaniku lagi ?
Jangan khawatir Ken, jika aku benar ke Inggris...
..aku akan cari cara agar kau bisa ikut denganku.
Percaya saja padaku.
Bagus ! Aku akan cumbui setiap wanita kulit putih yang kutemui !
Tidakkah kau belajar dari pelajaranmu ?
Aku pelajar yang lamban.
Nyonya Boonlueng belum mengembalikan buku sketsa ku.
Bagaimana caraku mendapatkannya kembali ?
Sederhana saja.
Masuk saja kesana dan ambil !
Itu bunuh diri ! Jika ayahku tahu, aku takkan jadi ke Inggris.
Soomjook bermulut besar.
Gampang. Ibuku bilang, bahwa setiap sore,...
Lamiad akan membawa teh dan makanan kecil untuk Nyonya Boonlueng.
Toh, Lamiad pacaramu kan ?
Ya.
Maka kau lakukan semua kuasamu...
...mencegah Lamiad untuk melayani Nyonya.
Lamiad
Soal si mulut besar Somjook, Tai akan mengurusnya.
Bibi Somjook, ini baguskan ?
Ya.
Biar ku bawa kau ke kamar mandi.
Kau akan merasa nyaman disana.
Ikutlah denganku.
Nah, kau bisa naik keatas dan bertemu Nyonya Boonlueng.
Tapi kau harus keluar sebelum Nona Kaew atau tuan besar kembali.
Percayalah pada Ken, itu bagai berjalan ke taman, Tuan.
Lamiad ?
Ini aku.
Maukah kau mengembalikan buku sketsaku, Nyonya ?
Jan... Tunggu sebentar.
Apa kau mengintip ?
Tidak ! AKu tak ada niat begitu !
Anak muda...
Takkan ada seorang pria terhormat berniat melihat seorang wanita lagi mandi kan ?
Kurasa begitu, Nyonya.
Kuakui aku lupa dimana menaruh buku sketsamu.
Sial...
Jangan khawatir, aku yakin itu di sekitar tempat tidurku.
Aku akan cari malam ini.
Aku pergi dulu, kalau begitu.
Kenapa buru-buru ? Kau sudah disini, tinggallah dan ngobrol denganku.
Ya, nyonya.
Kau pasti sudah melihat karya seniku yang di balkon.
Ya. Aku tak tahu kalau kau juga seorang pelukis.
Aku suka menggambar. Ayahku mengirimku untuk belajar seni di Perancis, ketika aku muda.
Semua jenis seni bisa mengkilapkan pikiran manusia menuju kemurnian.
Sama seperti agama.
Pikirlah, semua mahakarya selalu berada di kuil atau katedral.
Panas sekali disini.
Bisakah kau gosokkan es di punggungku ?
Apa itu tak apa ?
Memangnya kenapa ?
Aku tak tahu.
Jika Kajorn disini, dia yang lakukan ini padaku.
Kurasa kau lebih muda dari puteraku.
Kesinilah.
Lakukanlah sekarang !
Ya, nyonya.
Ayo duduk disini.
Dan gosokkan es di punggungku, dengan lembut.
Ya.
Apa yang kau tunggu ? Nanti keburu mencair.
Ya.
Rasanya enak.
Jaga kelakuanmu, anak muda !
Kau sampah.
Hukum aku !
Pukul aku !
Ibu, tolong aku !
Ayah pukul aku !
Ibu, tolong aku !
Ayah aku takut, tolong hentikan !
Jangan takut. Kau tak berbuat salah. Tadi itu tak sengaja.
Ken ! Kenapa kau berbuat itu ?
Tolong aku ! Tolong aku !
Seseorang tolong aku !
Tuan !
Kumohon, Tuan Jan !
Kumohon !
Tolong dengar aku !
Tolong !
Tolong dengar aku !
Tolong aku !
Suara ribut apa itu ?
Kedengarannya suara Kaew. Apa itu suara Kaew menangis ?
Kurasa begitu, Nyonya.
Tuan. kumohon !
Dengar aku, kumohon !
Anakku yang malang ! Apa yang terjadi ?
Ibu, tolong aku !
Bawa Nona Kaewke rumah utama !
Sekarang tak apa, sayang.
Nyonya Wad...
Nona Kaew lah yang...
Ken, aku tak berpikir kau sangat tak bermoral !
Toh, Tai, bawa Ken ke rumah utama !
Ada apa ?
Ken memperkosa Nona Kaew !
Apa yang terjadi ?
Ken memperkosa Nona Kaew !
Ada ribut-ribut apa ini ?
Ken memperkosa Nona Kaew, tuan.
Poom, Ken, ke aula, sekarang !
Aku titip Kaew bersamamu.
Aku akan temani dia.
Beraninya puteramu berbuat itu pada puteriku ?
Aku...
Pengkhianat !
Ken, kukirim kau ke penjara !
Somjook, bilang pada sopir untuk panggil Polisi !
Ya, Tuan.
Somjook, tetap disitu.
Apa yang kau lakukan disini ?
Aku yang memperkosa Nona Kaew.
Ken tidak berbuat itu.
Benar, Ayah.
Jan yang memperkosaku.
Jika Ken tidak menemukan kami, Jan akan memperkosaku !
Seharusnya aku membunuhmu saat kau Ibumu meninggal !
Kau takkan pergi ke Inggris !
Anak keparat !
Tuanku !
Diam, Wad !
Kau bukan puteraku.
Ayahmu penjahat, ingat itu !
Hentikan itu !
Tidak !
Ayahmu memperkosa ibumu.
Aku dipaksa untuk menerimamu sebagai anakku...
Ayah anak sama saja ! Dasar sampah !
Enyah kau dari hidupku, bajingan kecil !
Baik.
Kau dan aku...
Kita usai !
Aku akan bunuh kau !
Apa yang kau lakukan ?!
Apa yang kulakukan ? Aku akan ambil pistolku !
Jangan lakukan itu !
Kenapa tidak ?
Karena kau sudah berjanji padaku tak akan membunuhnya !
Jika kau tak berjanji itu, Kaew takkan ada disini sekarang !
Ya, tapi apa yang telah dia lakukan pada Kaew hanya bisa ditebus dengan kematiannya !
Jangan ! Kumohon !
Jan, pergi !
Pergilah, sekarang !
Kumohon tuanku.
Tenang lah.
Tuan, kumohon !
Lepaskan aku !
Bibi Somjook meninggal.
Itu kecelakaan.
Jan, kau tak bisa disini, kau harus pergi jauh.
Kemana ?
Ke Pijit, ke nenekmu.
Pergilah malam ini !
Kaew, lihat perbuatanmu ?
Anak setan !
Pergilah kau, sampah !
Nn. Kaew datang padaku.
Dia merayuku.
Dia menyuruh aku mengikatnya.
Dia memaksaku melakukannya.
Atau dia akan teriak.
Aku tak mau melakukannya.
AKu sudah bilang padanya, aku punya penyakit.
Itu adalah kutukan buatku memiliki puteri seperti dia.
Ken bodoh ! Kalau Tuan Jan tak menolongmu...
Tuan Besar pasti akan membunuhmu disana...
Aku berhutang nyawa padamu.
Aku takkan lupa itu.
Ken...
Kau jug apernah menyelamatkanku.
Sekarang kita sama.
Bibi Wad.
Apa benar ayahku seorang pencuri ?
Sekarang saatnya kau tahu yang sebenarnya.
Keluarga Pijitwanich adalah klan tua yang sangat makmur...
...dari perdagangan beras dan kayu.
Sayangnya leluhur kita tidak berumur panjang.
Hanya saudara perempuan kakekmu yang tinggal untuk mengurus bisnis itu.
Dia hanya punya dua orang cucu. Ibumu, Nona Dara, yang besar di Bangkok.
Dan aku, yang tumbuh di Pijit.
Suatu hari aku ke kuil dan bertemu Jom, yang nantinya menjadi kekasihku.
Tapi cinta kami terlarang,...
...karena keluarga kami saling bermusuhan.
Kami merahasiakannya, kami harus sembunyikan hubungan kami dari keluarga.
Saat itu, aku mnyerahkan seluruh diriku pada Jom, karena aku sangat mencintai dia sepenuh hati.
Suatu hari, nenekmu membawa ibumu mengunjungi rumah kami di Pijit.
Nona Dara sangat cantik.
Dia juga seorang jutawan muda, jadi reputasinya mengangkat dia.
Banyak yang ingin melamarnya, muda dan tua, saudagar dan pegawai negeri.
Suatu hari aku mau menmui Jom dimana biasa kami bertemu.
Tapi awalnya dia tak muncul,...
...dan aku tak pernah berpikir itu adalah sebuah peringatan.
Itu adalah sore yang sama ketika nenek membawa Nona Dara mengunjungi keluarganya di kampung.
Dalam perjalanan pulang, Jom dan dua orang lainnya...
...menghadang mereka dn menculik ibumu ke hutan.
Tolong aku !
Jom memperkosanya selama dua minggu dalam hutan tersebut.
Sampai akhirnya Polisi menemukan jejak persembunyian mereka...
...terjadilah baku tembak.
Mayat teman-teman Jom mengapung di sungai menuju kota.
Tapi Polisi tak menemukan Jom,
...mereka hanya menemukan Dara yang sekarat.
Mungkin Jom pergi jauh, tapi tak seorangpun yang tahu dan melihat dia lagi.
Nenekmu bergegas membawa ibumu kembali ke Bangkok...
...untuk melupakan kejadian memilukan itu.
Tak lama, Ibumu hamil, dan nenek harus menutupi skandal itu...
...dengan mencarikan pria yang cocok untuk menikahinya.
Dia menemukan Lord Wisnandecha, seorang pegawai istana...
...dari keluarga berada yang telah jatuh bangkrut.
Dia menjadi suami Nona Dara dan "Ayahmu".
Jadi ayahku yang sebenarnya adalah...
Jom.
Ya.
Jadi kau membesarkanku dan melindungiku dengan kasih sayang dan kelembutan...
...karena aku putera Jom.
Karena kau adalah putera dari dua orang yang kusayangi.
Bergegaslah, kau akan ketinggalan kereta.
Nyonya, sejak kecil, Tuan Jan dan aku selalu bersama.
Kumohon biarkan aku ikut untuk melayani dia di Pijit.
Kumohon.
Tolonglah.
Maka kemasilah barangmu.
Poom, bantu dia.
Ya, Nyonya.
Berhenti disini.
Hyacinth...
Itu kau.
Jan ! Darimana saja kau ? Kami baru saja membicarakanmu !
Aku harus ke Pijit sekarang, aku tak tahu kapan akan kembali.
Akan kusurati kau.
Kumohon, ingatlah bahwa aku takkan melupakanmu.
Aku ahrus pergi.
Ini dia.
Selamat jalan, Bibi Wad.
Mulailah hidup baru di Pijit.
Selamat jalan, Ibu.
Jagalah Tuan Jan.
Percayakan padaku.
Kau sebaiknya pergi sekarang.
Baik, Bibi Wad.
Jaga dirimu.
Selamat jalan Poom.
Selamat jalan, Tuan.
Bibi Wad, karena aku bukan putera dia sesungguhnya, boleh kuganti nama belakangku ?
Kau bisa pakai nama keluarga ibumu.
Aku akan pakai nama Ibuku.
Mulai sekarang namaku "Jan Dara".
Nama yang bagus.
Jan Dara mengucapkan selamat jalan sekarang.
===ervanders=== IDFL™ Subs Crew