0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman dan Terpercaya 0 00:00:05,000 --> 00:00:25,000 BBM : 335CDB2A Wa: +6687-557-9082 1 00:01:44,204 --> 00:01:45,771 Ini Detektif Mason Danvers. 2 00:01:45,773 --> 00:01:47,806 Aku dan partnerku butuh bantuan. Ganti. 3 00:01:47,808 --> 00:01:50,209 - Di mana lokasinya? - Lynch Industries. 4 00:01:50,211 --> 00:01:52,511 Kami sedang mengejar Victor dan Griffin Abbott. 5 00:01:52,513 --> 00:01:54,780 Keduanya bersenjata dan berbahaya. Ganti. 6 00:02:02,388 --> 00:02:03,388 Aman. 7 00:02:32,152 --> 00:02:33,152 Sial! 8 00:03:02,615 --> 00:03:05,350 Ayolah, bung. 9 00:03:05,352 --> 00:03:07,272 Jangan buat aku mencarimu kesana. 10 00:03:07,887 --> 00:03:09,855 Aku baru saja membeli setelanku ini. 11 00:03:15,528 --> 00:03:16,688 Baiklah. 12 00:03:17,564 --> 00:03:18,931 Jika kau ingin cara kekerasan. 13 00:03:28,441 --> 00:03:29,508 Aku mendapatkannya. 14 00:03:30,310 --> 00:03:32,311 Kau baik-baik saja? 15 00:03:32,313 --> 00:03:34,813 Yeah. Hanya luka tembus. 16 00:03:34,815 --> 00:03:37,316 - Di mana Victor? - Melarikan diri. 17 00:03:37,318 --> 00:03:38,617 Pergilah. 18 00:03:38,619 --> 00:03:39,785 Biar ku urus yang satu ini. 19 00:04:02,408 --> 00:04:03,542 Ayolah, Danvers! 20 00:04:11,484 --> 00:04:13,585 Bukankah ini yang kau inginkan? 21 00:04:13,587 --> 00:04:15,420 Huh? 22 00:04:15,422 --> 00:04:18,790 Untuk menangkap si terkenal Victor Abbott? 23 00:04:18,792 --> 00:04:20,626 Aku di sini! 24 00:05:06,073 --> 00:05:09,041 Seharusnya kau membunuhku saat kau punya kesempatan. 25 00:05:29,096 --> 00:05:31,096 Apa yang kau tertawakan? 26 00:05:33,099 --> 00:05:34,833 Letakkan tangan dikepalamu! 27 00:05:34,835 --> 00:05:36,835 Ku bilang, letakkan tangan di kepalamu! 28 00:05:36,837 --> 00:05:38,403 Kau pecundang yang beruntung. 29 00:05:39,740 --> 00:05:41,840 Sialan! Berlutut. 30 00:05:49,816 --> 00:05:53,051 - Kau baik-baik saja? - Seperti yang mereka katakan. 31 00:05:53,053 --> 00:05:55,087 Siapa presiden saat terakhir kau pergi ke dokter? 32 00:05:55,089 --> 00:05:58,490 Bush. 33 00:05:58,492 --> 00:06:00,058 Yeah, sudah saatnya kau ke dokter lagi. 34 00:06:00,060 --> 00:06:01,760 Mereka sudah mengurus Griffin? 35 00:06:01,762 --> 00:06:04,029 Yeah. Menggiring dia dengan borgol di atas tandu berjalan. 36 00:06:04,031 --> 00:06:05,697 Seperti saudaranya yang satu ini. 37 00:06:05,699 --> 00:06:07,032 Tos dulu, bung! 38 00:06:07,034 --> 00:06:08,433 Mungkin lain kali. 39 00:06:09,836 --> 00:06:11,403 Ponselku di "silent." 40 00:06:11,405 --> 00:06:12,938 Tinggalkan pesan. 41 00:06:12,940 --> 00:06:15,374 Hey, sayang. Aku keluar lebih pagi hari ini. 42 00:06:15,942 --> 00:06:17,042 Aku akan segera menemuimu. 43 00:06:21,481 --> 00:06:23,615 Aku akan sangat segera menemuimu. 44 00:06:25,985 --> 00:06:27,519 Siap untuk beraksi? 45 00:06:27,521 --> 00:06:28,620 Mace? 46 00:06:30,690 --> 00:06:33,125 - Kau tidak apa-apa? - Yeah. 47 00:06:33,127 --> 00:06:35,560 Ooh-hoo! 48 00:06:35,562 --> 00:06:37,562 Sangat bagus, Mace. Sangat bagus. 49 00:06:37,564 --> 00:06:39,064 Menyuruh orang yang tertembak ini untuk menyetir. 50 00:06:39,066 --> 00:06:40,667 Ku pikir kau pejantan tangguh, anak manis! 51 00:07:16,937 --> 00:07:19,004 Whoa! 52 00:07:19,006 --> 00:07:21,540 - Oh, Aku benci jika kau melakukan itu! - Hey, hey, hey. Ayolah. 53 00:07:21,542 --> 00:07:24,976 - Novel "Page Turner" lagi? - Itu jelek sekali. 54 00:07:24,978 --> 00:07:27,546 Seorang wanita dikantorku meminjamkannya padaku. 55 00:07:27,548 --> 00:07:29,848 Sepertinya semua orang dikantorku membacanya. 56 00:07:29,850 --> 00:07:32,150 Aku tak mengerti mengapa mereka membaca sampah ini. 57 00:07:32,152 --> 00:07:34,152 Aku pasti jadi orang aneh (dikantorku) jika tak menyukainya. 58 00:07:34,154 --> 00:07:36,274 - Kaulah orang anehku. - Aw. 59 00:07:36,956 --> 00:07:39,224 Mengapa kau cepat kembali? 60 00:07:39,226 --> 00:07:41,860 Dan tentang apa itu tadi? 61 00:07:41,862 --> 00:07:44,830 - Jika kau mematikan ponselmu saat... - Oh, aku lupa. 62 00:07:44,832 --> 00:07:46,765 Aku tak peduli jika kau marah. 63 00:07:46,767 --> 00:07:49,835 Apa yang kau buat untuk makan malam? 64 00:07:49,837 --> 00:07:53,939 Aku berpikir untuk membuat "ayam enchiladas" dengan nasi dan buncis. 65 00:07:55,241 --> 00:07:56,775 - Kau bohong. - Yeah. 66 00:08:00,246 --> 00:08:01,580 Penjahat itu pasti sangat jahat 67 00:08:01,582 --> 00:08:03,482 sehingga kau sangat ingin menangkapnya sejak begitu lama. 68 00:08:03,484 --> 00:08:05,083 - Mmm. - Apa yang dilakukannya? 69 00:08:05,085 --> 00:08:06,952 Apa yang tak dilakukannya? 70 00:08:08,020 --> 00:08:10,789 Menjual narkoba, uang tak halal, 71 00:08:10,791 --> 00:08:13,658 membunuh untuk bayaran, membunuh untuk bersenang-senang. 72 00:08:13,660 --> 00:08:16,127 - Benar-benar orang yang jahat ya? - Benar-benar jahat. 73 00:08:16,129 --> 00:08:18,263 Ku rasa sepadan dengan matamu yang lebam. 74 00:08:18,265 --> 00:08:19,831 Betul sekali. 75 00:08:28,541 --> 00:08:30,909 Aku punya berita yang kurang bagus. 76 00:08:30,911 --> 00:08:32,110 Apa itu? 77 00:08:33,012 --> 00:08:34,679 Aku masih belum hamil. 78 00:08:35,982 --> 00:08:37,262 Jadi kita harus terus... 79 00:08:38,784 --> 00:08:40,852 Harus terus berusaha, bukan? 80 00:08:40,854 --> 00:08:42,521 Baiklah, ini bagian yang menyenangkan, jadi... 81 00:08:42,523 --> 00:08:43,989 Ini bagian yang menyenangkan. 82 00:08:50,296 --> 00:08:52,964 - Hidangan penutup? - Ya, silakan. 83 00:08:56,636 --> 00:08:58,396 Kue atau es krim? 84 00:08:58,804 --> 00:09:00,884 - Iya, silakan. - Mmm. 85 00:09:17,000 --> 00:09:18,500 3 BULAN KEMUDIAN 85 00:09:27,833 --> 00:09:29,113 Ke pesta cocktail? 86 00:09:30,002 --> 00:09:31,236 Ku harap aku bisa. 87 00:09:31,238 --> 00:09:33,238 Aku harus mengerjakan urusan birokrasi ini. 88 00:09:33,240 --> 00:09:35,140 Silakan bersenang-senang dengan itu. 89 00:09:35,142 --> 00:09:37,622 Telpon aku jika kau berubah pikiran. 90 00:09:44,584 --> 00:09:45,650 Kabar buruk. 91 00:09:46,686 --> 00:09:48,219 Bethwick dari Jaksa Wilayah menelpon 92 00:09:48,221 --> 00:09:50,021 tentang Victor dan Griffin Abbott. 93 00:09:50,023 --> 00:09:53,992 Dia bilang beberapa saksi kunci telah menghilang secara misterius. 94 00:09:53,994 --> 00:09:56,195 Mereka tak punya cukup alasan menahan mereka untuk di sidang. 95 00:09:56,662 --> 00:09:58,363 Tuntutannya telah dibatalkan. 96 00:09:58,365 --> 00:10:00,732 Kedua bersaudara itu dibebaskan siang ini. 97 00:10:00,734 --> 00:10:02,100 Sialan! 98 00:10:31,330 --> 00:10:33,632 - Joce? - Hey, sayang. 99 00:11:14,701 --> 00:11:16,341 Kau berubah pikiran tentang acara minum itu? 100 00:11:16,343 --> 00:11:18,410 Victor Abbott berada di rumahku! 101 00:11:22,248 --> 00:11:23,415 Halo, Nyonya Danvers. 102 00:11:28,154 --> 00:11:29,320 Tolong! 103 00:11:32,458 --> 00:11:34,325 Kemarilah bersamaku. 104 00:12:01,187 --> 00:12:03,254 Shh. 105 00:12:05,157 --> 00:12:08,393 Ku mohon. Aku hamil. 106 00:12:15,935 --> 00:12:17,302 Berlutut di lantai! 107 00:12:17,304 --> 00:12:19,337 Ku bilang berlutut di lantai sekarang! 108 00:12:20,806 --> 00:12:22,006 Sekarang! 109 00:12:31,851 --> 00:12:33,218 Joce? 110 00:12:40,126 --> 00:12:41,259 Dasar bajingan! 111 00:12:41,261 --> 00:12:43,394 Mason! dia tak sepadan untuk itu. 112 00:12:43,396 --> 00:12:44,963 Dia tak sepadan untuk itu, Mace. 113 00:12:44,965 --> 00:12:46,264 Jatuhkan senjatamu! 114 00:12:46,266 --> 00:12:47,532 Detektif Danvers! 115 00:12:48,367 --> 00:12:50,034 Mace, dengarkan dia. 116 00:12:50,036 --> 00:12:51,536 Letakkan senjatamu, oke? 117 00:12:51,538 --> 00:12:52,818 Letakkan senjatamu! 118 00:12:54,173 --> 00:12:55,453 Sekarang! 119 00:12:55,975 --> 00:12:57,275 Sekarang, Mace. 120 00:13:04,183 --> 00:13:05,463 Ayo! Ayolah! 121 00:13:15,928 --> 00:13:18,797 Tuhan, kami berterimakasih padaMu untuk kehidupan yang telah Kau berikan. 122 00:13:18,799 --> 00:13:21,000 Itu penuh dengan tugas dan tanggung jawab, 123 00:13:21,467 --> 00:13:23,868 penderitaan dan kesenangan. 124 00:13:23,870 --> 00:13:26,070 Hari ini kami berterima kasih pada Jocelyn Danvers. 125 00:13:26,072 --> 00:13:28,573 Untuk apa yang telah dia berikan dan terima. 126 00:13:28,575 --> 00:13:31,509 Membantu kami untuk bersimpati dan mengajari kami bagaimana menjalani hidup 127 00:13:31,511 --> 00:13:33,672 di waktu yang masih tersisa untuk kami. 128 00:13:33,979 --> 00:13:35,346 Mari kita berdo'a. 129 00:13:49,428 --> 00:13:50,995 Hey, Mace. 130 00:14:14,220 --> 00:14:16,140 Baldus bilang kau boleh istirahat selama yang kau suka. 131 00:14:20,426 --> 00:14:21,593 Aku ingin kau tahu... 132 00:14:23,462 --> 00:14:25,029 Apapun yang kau butuhkan, Mace. 133 00:14:26,298 --> 00:14:28,166 Apapun. Kau hanya... 134 00:14:28,168 --> 00:14:29,868 perlu bilang, oke? 135 00:14:37,309 --> 00:14:38,509 Ini. 136 00:14:42,548 --> 00:14:43,581 Terima kasih. 137 00:15:00,499 --> 00:15:02,133 Kau melakukan hal yang tepat. 138 00:15:07,139 --> 00:15:08,700 Tak ada lagi yang lebih baik yang bisa kau perbuat. 139 00:15:17,249 --> 00:15:20,084 Jadi, kau akan menerima saranku? 140 00:15:20,086 --> 00:15:22,620 Pergi dari sini? Menjernihkan pikiranmu? 141 00:15:26,025 --> 00:15:27,392 Yeah. 142 00:15:28,594 --> 00:15:29,961 Aku akan pergi dari sini. 143 00:15:31,063 --> 00:15:33,398 Bagus. 144 00:15:33,400 --> 00:15:34,800 Bagus. Kemana kau akan pergi? 145 00:15:38,404 --> 00:15:39,938 Pergi berburu. 146 00:16:43,469 --> 00:16:46,604 Halo? 147 00:16:47,473 --> 00:16:49,707 Apapun yang kubutuhkan, bukan? 148 00:16:51,010 --> 00:16:52,377 Tentu saja. 149 00:16:53,746 --> 00:16:57,181 3611 Selatan. Rumah Nomor 9. 150 00:16:57,183 --> 00:16:58,449 Mace... 151 00:17:43,095 --> 00:17:44,462 Yo, aku ingin bir. 152 00:17:44,464 --> 00:17:45,596 Dari mana kau dapat ini? 153 00:17:45,598 --> 00:17:47,098 Dari mana kau dapat ini, bung? 154 00:17:47,100 --> 00:17:48,099 Itu bukan urusanmu. 155 00:17:48,101 --> 00:17:49,467 Hey! 156 00:17:52,371 --> 00:17:53,651 Oh, yeah. 157 00:17:54,740 --> 00:17:55,840 Jangan. 158 00:17:57,810 --> 00:18:00,250 Ternyata, si polisi yang terkenal itu. 159 00:18:07,119 --> 00:18:08,119 Buang itu. 160 00:18:21,167 --> 00:18:22,500 Kau tahu kenapa aku kemari? 161 00:18:22,502 --> 00:18:24,869 Yeah. 162 00:18:26,473 --> 00:18:28,993 Karena kau sudah tak punya istri untuk didatangi. 163 00:18:32,545 --> 00:18:33,811 Jawaban sialan yang salah. 164 00:18:40,686 --> 00:18:42,487 Mace... 165 00:18:42,489 --> 00:18:44,422 Apa-apaan ini? 166 00:19:32,838 --> 00:19:34,405 Ayo jalan! 167 00:19:42,714 --> 00:19:45,383 Satu persatu, satu baris! 168 00:19:45,385 --> 00:19:46,751 Seperti di Taman Kanak-Kanak. 169 00:19:51,590 --> 00:19:53,824 Napi baru, Will! 170 00:19:56,695 --> 00:19:58,896 Hey! Yo! Yo, Sonny! Lihatlah aku! 171 00:19:59,598 --> 00:20:01,365 Lihatlah aku, bung. 172 00:20:01,367 --> 00:20:02,767 Kau milikku! 173 00:20:02,769 --> 00:20:04,468 Kau dengar? Kau milikku! 174 00:20:04,470 --> 00:20:05,836 Iya, begitu. 175 00:20:22,754 --> 00:20:25,456 Selamat datang di Stonewall. 176 00:20:25,458 --> 00:20:28,993 Hari ini akan dilakukan pemeriksaan medis. 177 00:20:28,995 --> 00:20:33,564 Kau akan ditelanjangi, mandi, dan akan diberikan seragam. 178 00:20:33,566 --> 00:20:36,000 Kau akan menerima tugas-tugas selama di penjara. 179 00:20:36,002 --> 00:20:39,303 Kau akan bertemu dengan teman satu selmu. Berkenalanlah dengannya. 180 00:20:39,305 --> 00:20:42,240 Kalian akan menghabiskan waktu yang lama bersama. 181 00:21:03,795 --> 00:21:05,896 Aku Oswald. Di singkat Oz. 182 00:21:07,332 --> 00:21:09,000 Mason. 183 00:21:09,002 --> 00:21:11,902 Di sini kau dikenal sebagai seorang polisi yang heroik. 184 00:21:13,405 --> 00:21:15,686 Kau ada temu janji, Danvers. 185 00:21:17,876 --> 00:21:19,844 Ayo pergi. 186 00:21:42,601 --> 00:21:44,302 Masuk. 187 00:21:50,942 --> 00:21:54,045 Tuan Danvers. Sipir Snyder. 188 00:22:00,385 --> 00:22:02,620 Silakan duduk. 189 00:22:02,622 --> 00:22:05,182 Terima kasih, Will. Kami akan baik-baik saja. 190 00:22:09,394 --> 00:22:11,595 Selamat datang di Stonewall. 191 00:22:11,597 --> 00:22:13,517 Sepertinya kau jadi selebriti di sini ya? 192 00:22:14,933 --> 00:22:16,100 Di puja oleh polisi. 193 00:22:17,636 --> 00:22:19,003 Di benci oleh penjahat. 194 00:22:20,672 --> 00:22:23,100 Tapi press (media) apapun itu tetaplah press yang baik, bukan? 195 00:22:23,942 --> 00:22:27,545 Dengan kata lain, aku merasa sangat beruntung dengan kehadiranmu di sini. 196 00:22:27,547 --> 00:22:30,948 Maksudku, bagaimanapun kau bisa berakhir di penjara tua yang mana saja. 197 00:22:31,683 --> 00:22:32,983 Benar tidak? 198 00:22:34,019 --> 00:22:35,853 Aku tidak menuduh, tentu saja. 199 00:22:35,855 --> 00:22:40,725 "Jika kau punya tujuan untuk dilakukan, lakukan saja." 200 00:22:40,727 --> 00:22:43,060 Faktanya, itu akan membawaku pada tujuan utamaku. 201 00:22:43,062 --> 00:22:44,628 Stonewall bisa menjadi... 202 00:22:46,365 --> 00:22:48,833 Tempat yang sangat menantang. 203 00:22:48,835 --> 00:22:50,515 Khususnya untuk mantan polisi seperti dirimu. 204 00:22:52,771 --> 00:22:55,571 Tapi aku ingin kau tahu bahwa kau bisa mengandalkanku sebagai teman. 205 00:22:56,141 --> 00:22:58,809 Pintuku selalu terbuka. 206 00:22:58,811 --> 00:23:00,978 Sebagai awal dari maksud baikku ini. 207 00:23:00,980 --> 00:23:02,900 Aku sudah mengatur agar kau dipekerjakan di bagian laundry. 208 00:23:04,491 --> 00:23:07,451 Aku bukan tipe orang yang suka menyusahkan napi-napi baru, 209 00:23:07,453 --> 00:23:10,121 tapi satu hal yang sangat penting bagiku 210 00:23:10,123 --> 00:23:11,924 adalah memulai segala sesuatunya dengan benar. 211 00:23:13,992 --> 00:23:16,060 Selain itu semua, kesan pertama adalah segalanya. 212 00:23:17,596 --> 00:23:18,596 Bukan begitu? 213 00:23:21,400 --> 00:23:22,533 Yeah. 214 00:23:24,436 --> 00:23:26,404 Baiklah. Will! 215 00:23:28,940 --> 00:23:31,221 Tolong antar Tuan Danvers kembali ke selnya. 216 00:23:34,846 --> 00:23:35,846 Tuan Danvers? 217 00:23:37,749 --> 00:23:38,830 Dengan senang hati. 218 00:24:24,229 --> 00:24:25,796 Detektif Danvers. 219 00:24:31,036 --> 00:24:32,203 Atau haruskah ku panggil, 220 00:24:36,875 --> 00:24:38,242 narapidana Danvers? 221 00:24:41,480 --> 00:24:43,321 Bagaimana makanan pertamamu di penjara? 222 00:25:08,206 --> 00:25:11,075 Lihat, terakhir kali kita bertemu 223 00:25:11,077 --> 00:25:12,576 suasananya sedikit... 224 00:25:13,278 --> 00:25:14,278 Tegang. 225 00:25:15,580 --> 00:25:16,580 Maksudku, 226 00:25:17,837 --> 00:25:19,517 kau menangis seperti pelacur kecil 227 00:25:19,519 --> 00:25:20,880 di samping mayat istrimu. 228 00:25:23,502 --> 00:25:25,022 Mayat terakhir yang berada di dekatku 229 00:25:25,024 --> 00:25:26,105 adalah mayat adikmu. 230 00:25:35,634 --> 00:25:38,202 Caraku memandang hal itu. 231 00:25:39,671 --> 00:25:41,272 Aku masih menang darimu. 232 00:25:43,008 --> 00:25:46,243 Maksudku, dari semua itu aku mendapat dua keuntungan dengan satu harga. 233 00:25:54,085 --> 00:25:56,165 Biar kuluruskan. 234 00:25:57,155 --> 00:25:58,956 Ini adalah rumahku. 235 00:25:59,613 --> 00:26:03,294 Kau masuk kemari hanya untuk membuat 236 00:26:03,296 --> 00:26:05,329 lehermu tergorok. 237 00:26:36,995 --> 00:26:38,596 Hey! Yo! Jalan terus! Hey! 238 00:26:46,838 --> 00:26:48,906 Maafkan aku, Detektif. 239 00:27:34,819 --> 00:27:35,900 Tangkap dia. 240 00:27:36,688 --> 00:27:38,756 Lihat aku. 241 00:27:38,758 --> 00:27:39,923 Ku bilang, lihat aku! 242 00:27:41,192 --> 00:27:42,292 Hey! 243 00:27:48,047 --> 00:27:50,367 Ini C.O. Wilson. Ada napi terluka di bagian laundry. 244 00:27:50,369 --> 00:27:51,835 Dibutuhkan tenaga medis di sini! 245 00:27:51,837 --> 00:27:53,771 Mason. Ayolah, Mason. 246 00:27:53,773 --> 00:27:55,839 Ayolah. Bertahanlah! 247 00:28:17,462 --> 00:28:18,796 Dia selamat. 248 00:28:22,767 --> 00:28:25,035 Nyaris saja. 249 00:28:25,037 --> 00:28:26,303 Kau tahu, saat mereka menelponku, 250 00:28:26,305 --> 00:28:28,745 aku sudah berpikir akan di suruh mengenali mayat. 251 00:28:30,075 --> 00:28:31,442 Kau beruntung. 252 00:28:34,045 --> 00:28:37,565 Mace, di malam kau menelponku untuk datang ke rumah Griffin, 253 00:28:38,883 --> 00:28:41,044 kau sudah tahu apa resikonya? 254 00:28:43,988 --> 00:28:46,423 Aku menelpomu karena kau adalah polisi yang baik. 255 00:28:47,792 --> 00:28:49,359 Mason, 256 00:28:51,029 --> 00:28:53,589 ini tak akan membuat istrimu kembali. 257 00:28:55,400 --> 00:28:56,967 Aku tahu. 258 00:29:36,274 --> 00:29:37,841 Ben Wilson? 259 00:29:40,945 --> 00:29:42,945 Apa yang kau lakukan di sini? 260 00:29:43,381 --> 00:29:45,501 Aku di sini sejak aku keluar dari kesatuan. 261 00:29:46,184 --> 00:29:48,552 Tidak dibutuhkan keahlian khusus. 262 00:29:48,554 --> 00:29:49,953 Kau terjebak di sini karena melakukan hal, 263 00:29:49,955 --> 00:29:52,222 yang bisa membuatmu berakhir di kubangan darahmu sendiri. 264 00:29:53,685 --> 00:29:55,526 Itu bukan perkelahian yang adil. 265 00:29:55,528 --> 00:29:57,895 Oh, (perkelahian yang adil) tak pernah terjadi di sini. 266 00:29:57,897 --> 00:29:59,129 Khususnya jika yang menjadi lawanmu 267 00:29:59,131 --> 00:30:01,691 itu Victor Abbott dan anak buahnya. 268 00:30:03,835 --> 00:30:06,136 Jadi, Abbott yang berkuasa di sini? 269 00:30:06,138 --> 00:30:09,339 Oh, dia berkuasa di dalam sini dan di luar sana. 270 00:30:09,341 --> 00:30:11,901 Dia sudah membangun jaringannya selama bertahun-tahun. 271 00:30:13,878 --> 00:30:15,312 Dan dua "anjing" itu? 272 00:30:19,984 --> 00:30:22,286 Drexel, dia bertanggung jawab atas penjualan (narkoba). 273 00:30:22,288 --> 00:30:25,489 Kau butuh sesuatu, Drexel menyediakannya. 274 00:30:25,491 --> 00:30:28,325 Dia tidak peduli soal warna kulit atau warna geng-mu. 275 00:30:28,327 --> 00:30:31,562 Hanya satu warna yang disukainya, yaitu hijau (uang). 276 00:30:31,564 --> 00:30:34,965 Dan Stonewall penuh dengan kostumer-nya 277 00:30:34,967 --> 00:30:36,900 Booker? 278 00:30:36,902 --> 00:30:39,369 Dia kepala bidang dari sumber daya manusia. 279 00:30:39,371 --> 00:30:41,572 Ketika Victor membutuhkan perintah keluar, 280 00:30:42,040 --> 00:30:43,540 Booker akan menyampaikannya. 281 00:30:51,015 --> 00:30:53,216 Abbott berada di Stonewall kurang dari setahun. 282 00:30:55,254 --> 00:30:57,221 Bagaimana dia bisa menguasai kendali dengan begitu cepat? 283 00:30:57,223 --> 00:30:59,089 Jika tanganmu sudah cukup berlumur dengan darah, 284 00:30:59,091 --> 00:31:01,211 orang-orang di sini akan memberikan apapun yang kau mau. 285 00:31:01,326 --> 00:31:06,430 Setelah itu, mereka akan melakukan pekerjaan kotor untukmu. 286 00:31:06,432 --> 00:31:09,900 Tak peduli dimanapun kau berada, di dalam sini atau di luar sana, 287 00:31:11,402 --> 00:31:13,337 semuanya sama saja bagi mereka. 288 00:31:13,339 --> 00:31:14,404 Bedebah! 289 00:31:19,858 --> 00:31:21,578 Jika itu benar, kenapa Victor mengambil resiko 290 00:31:21,580 --> 00:31:23,280 untuk masuk kembali kemari? 291 00:31:23,282 --> 00:31:27,651 Dia sudah di luar. Benar-benar bebas. 292 00:31:27,653 --> 00:31:31,000 Saat mereka mengirim kembali Victor ke Stonewall, mereka tidak memenjarakannya. 293 00:31:32,190 --> 00:31:35,070 Mereka malah membangunkan sebuah "benteng pertahanan" untuknya. 294 00:31:35,159 --> 00:31:37,327 Disinilah dia membangun kekuasaannya. 295 00:31:37,329 --> 00:31:39,529 Waktu habis, Danvers. 296 00:31:42,052 --> 00:31:45,012 - Senang bertemu denganmu lagi, Ben. - Mmm-hmm. 297 00:31:45,036 --> 00:31:46,276 Hey, Mason? 298 00:31:48,206 --> 00:31:51,686 Abbot mungkin adalah tubuh dari "ular" tapi dia bukan kepalanya. 299 00:31:52,377 --> 00:31:54,658 Bantulah dirimu sendiri dan ingat selalu hal itu. 300 00:31:55,513 --> 00:31:57,180 Baik. 301 00:31:57,182 --> 00:31:58,548 Danvers! 302 00:32:06,691 --> 00:32:07,691 Jadi kau sudah sembuh? 303 00:32:09,193 --> 00:32:10,274 Lumayan. 304 00:32:12,130 --> 00:32:13,630 Senang mendengarnya. 305 00:32:15,433 --> 00:32:20,070 Mental mafia dan balas dendam pribadi tak dapat di terima di penjaraku. 306 00:32:20,072 --> 00:32:25,075 Kelak mereka yang bertanggung jawab atas kejadian yang menimpamu ini 307 00:32:25,077 --> 00:32:27,978 akan segera ditemukan. 308 00:32:27,980 --> 00:32:30,221 Dan aku berjanji padamu, mereka akan mendapat hukuman yang sesuai. 309 00:32:34,519 --> 00:32:37,654 Baiklah, selamat bergabung kembali ke populasi umum. 310 00:33:36,415 --> 00:33:42,052 Abbot mungkin adalah tubuh dari "ular" tapi dia bukan kepalanya. 311 00:33:42,054 --> 00:33:44,255 Bantulah dirimu sendiri dan ingat selalu hal itu. 312 00:34:10,248 --> 00:34:12,768 Jadi, apa yang begitu penting hingga aku harus segera kemari? 313 00:34:14,385 --> 00:34:16,653 Kau ingat Ben Wilson? 314 00:34:16,655 --> 00:34:18,755 Ben Wilson? Iya, orang yang tak jelas itu. 315 00:34:20,658 --> 00:34:23,326 Begitulah, dia bekerja di sini sekarang. 316 00:34:23,328 --> 00:34:25,829 Dia mengatakan sesuatu padaku saat aku bertemu dengannya tempo hari. 317 00:34:26,564 --> 00:34:27,844 Ada sesuatu yang tak beres di sini. 318 00:34:32,396 --> 00:34:34,237 Aku ingin kau mencari tahu ada berapa banyak orang 319 00:34:34,239 --> 00:34:37,474 yang baru bebas dari Stonewall belakangan ini. 320 00:34:37,476 --> 00:34:40,277 Abbott tidak sendirian di sini. 321 00:34:40,279 --> 00:34:42,846 Victor tidak akan bebas berkuasa 322 00:34:42,848 --> 00:34:45,368 tanpa bantuan dari orang seperti Snyder. 323 00:34:50,855 --> 00:34:52,823 Mengapa semua orang harus mengecewakanku? 324 00:36:34,625 --> 00:36:36,293 Mampus kau. 325 00:37:02,386 --> 00:37:03,386 Hey. 326 00:37:13,665 --> 00:37:15,545 Kau tidak berdaya tanpa temanmu? 327 00:37:21,773 --> 00:37:23,006 Bangun! 328 00:37:42,660 --> 00:37:44,761 - Yo, kau dengar kabar tentang Flynn? - Kenapa dengan dia? 329 00:37:44,763 --> 00:37:45,996 Itu pasti ulahnya Danvers. 330 00:37:51,736 --> 00:37:52,776 Aku baru saja mendengar kabar. 331 00:38:13,491 --> 00:38:14,858 Marco tewas. 332 00:38:15,693 --> 00:38:17,794 Aku tahu. Flynn, juga. 333 00:38:19,330 --> 00:38:21,598 Apa? 334 00:38:21,600 --> 00:38:23,600 Penjaga menemukan dia dekat dapur dengan leher patah. 335 00:38:24,602 --> 00:38:25,835 Dasar keparat! 336 00:38:29,540 --> 00:38:30,540 Jadi? 337 00:38:31,909 --> 00:38:33,777 Apa yang akan kita lakukan? 338 00:38:33,779 --> 00:38:36,179 Kau jangan melakukan apa-apa. 339 00:38:36,447 --> 00:38:38,715 Tapi aku yang berikutnya, Vic. 340 00:38:42,586 --> 00:38:43,866 Biar aku yang mengurusnya. 341 00:39:11,716 --> 00:39:14,276 Kau dengar tentang Flynn dan Marco? 342 00:39:15,953 --> 00:39:17,020 Semua orang sedang membicarakannya. 343 00:39:18,656 --> 00:39:20,156 Haruskah menggunakan orang kita? 344 00:39:20,524 --> 00:39:21,758 Buat saja seperti itu. 345 00:39:24,995 --> 00:39:27,750 Tapi bayarannya harus di atas upah mereka berdua, bagaimana menurutmu? 346 00:39:27,932 --> 00:39:29,032 Flynn dan Marco? 347 00:39:31,803 --> 00:39:34,604 Mereka berdua itu ibarat dua sendok dalam lemari yang penuh dengan pisau. 348 00:39:36,541 --> 00:39:37,821 Cukup adil. 349 00:39:40,811 --> 00:39:43,291 Kau atur untuk memberinya peringatan. 350 00:39:45,983 --> 00:39:48,385 Pastikan kali ini sedikit lebih keras! 351 00:39:54,592 --> 00:39:56,693 Bangun! 352 00:39:56,695 --> 00:39:58,655 Aku kemari untuk mengantar pesan buatmu! 353 00:40:26,858 --> 00:40:28,191 Pesan di terima! 354 00:40:34,799 --> 00:40:37,359 Kau sudah menciptakan banyak kesulitan untukku. 355 00:40:38,602 --> 00:40:40,922 Oh, apa yang harus dilakukan, apa yang harus dilakukan? 356 00:40:43,007 --> 00:40:45,542 Kau hampir saja membunuh orang itu. 357 00:40:45,544 --> 00:40:48,011 Dengan wastafel, tidak lebih. Itu sangat, sangat mengesankan. 358 00:40:49,747 --> 00:40:51,581 Dan walaupun aku kagum pada reputasimu 359 00:40:51,583 --> 00:40:53,683 di dalam ruangan kantor ini, 360 00:40:53,685 --> 00:40:57,366 tapi aku tak dapat membiarkan kau membuat kekacauan dalam penjaraku. 361 00:40:59,089 --> 00:41:01,691 Jadi mungkin kita bisa membuat sebuah perjanjian 362 00:41:01,693 --> 00:41:04,127 yang menguntungkan kedua belah pihak. 363 00:41:04,129 --> 00:41:06,290 Apa itu membuatmu tertarik, Tuan Danvers? 364 00:41:07,665 --> 00:41:08,898 Tidak. 365 00:41:10,234 --> 00:41:11,801 Itu cukup memalukan. 366 00:41:16,941 --> 00:41:18,508 Kita sudah selesai. 367 00:41:19,477 --> 00:41:20,844 Will? 368 00:41:22,735 --> 00:41:25,215 Masukkan Tuan Danvers ke dalam "lubang." 369 00:41:25,217 --> 00:41:26,916 - Satu minggu. - Ayo pergi. 370 00:41:29,186 --> 00:41:31,154 Aku curiga, 371 00:41:31,156 --> 00:41:34,224 apa kau punya perjanjian yang menguntungkan kedua belah pihak dengan Victor Abbott? 372 00:42:22,139 --> 00:42:23,206 Hey. 373 00:42:26,751 --> 00:42:28,912 Bagaimana keadaanmu? 374 00:42:28,914 --> 00:42:30,713 Aku akan bertahan. 375 00:42:30,715 --> 00:42:32,355 Siapa mengira dia akan memukulku dengan wastafel? 376 00:42:33,984 --> 00:42:36,052 Kalian harus berhati-hati, bung. 377 00:42:36,054 --> 00:42:38,855 "Kucing" ini, dia tidak main-main. 378 00:42:40,758 --> 00:42:41,998 Begitu juga kita. 379 00:42:43,694 --> 00:42:45,562 - Jadi apa rencanamu? - Hmm? 380 00:42:46,730 --> 00:42:48,031 Apa kita sudah selesai bermain-main? 381 00:42:50,334 --> 00:42:53,603 Jadi kau akan memberi perintah (eksekusi) sekarang? 382 00:42:53,605 --> 00:42:55,171 Tidak, bung. Aku penasaran berapa banyak kerusakan yang 383 00:42:55,173 --> 00:42:57,573 bisa di buat oleh cecunguk ini sebelum kita menghabisinya. 384 00:43:01,745 --> 00:43:03,646 Lihat, 385 00:43:03,648 --> 00:43:07,650 Aku ingin Snyder terlibat sebelum kita menghabisi Danvers. 386 00:43:07,652 --> 00:43:09,453 Sekarang, kita punya situasi yang bagus di sini. 387 00:43:11,155 --> 00:43:13,823 Kita tak ingin bisnis kita diketahui oleh publik. 388 00:43:13,825 --> 00:43:15,692 Kita akhiri dia sampai di sini. 389 00:43:15,694 --> 00:43:18,134 Siapa yang memperhatikan jika dia menghilang? 390 00:43:43,988 --> 00:43:45,829 Kau kembali ke bagian laundry besok. 391 00:45:07,972 --> 00:45:09,038 Apa? 392 00:45:10,374 --> 00:45:11,974 Aku butuh bantuan. 393 00:45:33,430 --> 00:45:34,764 Hey. 394 00:45:36,333 --> 00:45:38,653 Victor sedang mencarimu. 395 00:45:39,970 --> 00:45:42,739 Yeah? Di mana dia? 396 00:45:43,941 --> 00:45:45,221 Dia ada diselmu. 397 00:45:46,844 --> 00:45:48,311 Aku tak akan membiarkan dia menunggu. 398 00:45:53,117 --> 00:45:54,851 Yo, Vic? 399 00:45:54,853 --> 00:45:57,413 Si tua itu bilang kau mencariku? 400 00:46:00,457 --> 00:46:01,958 Mau pergi lagi ya? 401 00:46:04,428 --> 00:46:05,461 Tapi kau baru saja tiba. 402 00:46:10,901 --> 00:46:12,201 Kau tutup mulutmu! Tutup mulut! 403 00:46:39,564 --> 00:46:40,997 Masuk. 404 00:46:45,302 --> 00:46:46,903 Kau mendapat tamu. 405 00:46:48,272 --> 00:46:49,438 Abbott ingin bertemu denganmu. 406 00:46:53,878 --> 00:46:56,079 Jika bukan masalah itu, pasti yang lain lagi. 407 00:46:57,447 --> 00:46:58,687 Biarkan dia masuk. 408 00:47:07,291 --> 00:47:08,825 Victor. Sungguh bagus... 409 00:47:08,827 --> 00:47:10,827 Kesabaranku sudah semakin menipis pada si Danvers ini. 410 00:47:14,364 --> 00:47:15,498 Duduk. 411 00:47:30,314 --> 00:47:32,849 Sekarang, kau mau bilang apa? 412 00:47:32,851 --> 00:47:35,885 - Dia sudah membunuh 3 orang. - Benar. 413 00:47:35,887 --> 00:47:38,321 Dan ku bilang padamu, kau tak boleh menyentuhnya. 414 00:47:38,323 --> 00:47:40,356 Situasinya masih terlalu panas. 415 00:47:40,358 --> 00:47:42,091 Dia itu polisi dan cukup terkenal. 416 00:47:42,093 --> 00:47:43,259 Dan aku tak ingin masalah ini menarik perhatian. 417 00:47:43,261 --> 00:47:44,627 Itu buruk untuk bisnis. 418 00:47:46,244 --> 00:47:48,164 Permainan "kucing dan tikus" ini 419 00:47:48,166 --> 00:47:51,467 menjadi semakin menguntungkan bagi Danvers. 420 00:47:51,469 --> 00:47:53,202 Sekarang, aku tak tahu bagaimana dia bisa masuk kemari... 421 00:47:53,204 --> 00:47:56,150 Kau benar-benar tak tahu bagaimana dia bisa masuk ke Stonewall bukan? 422 00:47:58,141 --> 00:47:59,141 Coba pikir. 423 00:48:04,948 --> 00:48:06,549 Kau membiarkan dia masuk. 424 00:48:06,551 --> 00:48:09,418 Tak tepat seperti itu. 425 00:48:09,420 --> 00:48:12,154 Dia pasti punya teman pada tempat yang tepat, 426 00:48:12,156 --> 00:48:14,624 tapi aku punya peraturan bagi siapa saja yang hidup di bawah atapku. 427 00:48:16,960 --> 00:48:18,461 Apa kau sudah tak waras? 428 00:48:21,398 --> 00:48:23,399 - Dia sedang menggila di sini. - Mmm. 429 00:48:23,401 --> 00:48:24,934 Dan mengapa itu harus memusingkanku? 430 00:48:26,503 --> 00:48:27,703 Kita punya perjanjian. 431 00:48:33,443 --> 00:48:34,443 Katakan sekali lagi. 432 00:48:35,479 --> 00:48:41,517 Kita punya perjanjian. 433 00:48:42,686 --> 00:48:43,986 Punya. 434 00:48:45,555 --> 00:48:47,423 Kita punya perjanjian, dan perjanjian itu 435 00:48:47,425 --> 00:48:50,927 berlaku di luar sana. Ingat? 436 00:48:50,929 --> 00:48:53,496 Aku mengatur agar saksimu menghilang dan kau bebas. 437 00:48:54,106 --> 00:48:56,666 Dan kau membayar kebaikanku itu 438 00:48:56,668 --> 00:49:00,369 dengan sebagian dari penghasilan bisnismu yang kau lakukan... 439 00:49:00,371 --> 00:49:01,671 di luar sana. 440 00:49:03,206 --> 00:49:04,327 Bukan di dalam sini. 441 00:49:05,375 --> 00:49:06,509 Kau... 442 00:49:08,712 --> 00:49:11,232 sama sekali tak berguna bagiku di dalam sini. 443 00:49:17,220 --> 00:49:20,089 - Tapi... - Tapi... Tak ada tapi. 444 00:49:20,091 --> 00:49:22,325 Balas dendam sepertinya lebih penting bagimu dari pada bisnis. 445 00:49:22,327 --> 00:49:24,994 Dan itu mencerminkan ketololanmu padaku. 446 00:49:24,996 --> 00:49:27,730 Dan aku tak bisa membiarkan itu tanpa memperingatkanmu. 447 00:49:40,177 --> 00:49:41,277 Bagaimanapun... 448 00:49:43,180 --> 00:49:45,660 Mungkin masih ada kesempatan bagimu untuk membalas dendam. 449 00:50:06,436 --> 00:50:08,070 Halo? 450 00:50:08,072 --> 00:50:09,538 Detektif Gainer? 451 00:50:09,540 --> 00:50:12,441 - Bicaralah. - Joel Gainer? 452 00:50:12,443 --> 00:50:17,480 Ini dari bagian medis Lembaga Permasyarakatan Stonewall . 453 00:50:17,482 --> 00:50:21,584 Salah seorang narapidana kami, bernama Mason Danvers, 454 00:50:21,586 --> 00:50:25,000 sangat disayangkan, dia ditemukan telah tewas akibat pemukulan 455 00:50:25,005 --> 00:50:27,189 di selnya malam ini. 456 00:50:27,191 --> 00:50:30,459 Tuan Danvers menulis namamu dalam daftar yang bisa dihubungi dalam keadaan darurat. 457 00:50:30,461 --> 00:50:32,228 Kami menghubungimu dan kami sangat menghargai... 458 00:50:32,230 --> 00:50:34,071 jika kau bisa kemari untuk mengenali jasadnya. 459 00:50:37,067 --> 00:50:38,734 Yeah. Aku segera kesana. 460 00:50:49,179 --> 00:50:51,480 Terima kasih bisa datang dengan pemberitahuan yang singkat ini, petugas. 461 00:50:56,153 --> 00:50:58,421 Halo, petugas. 462 00:50:58,423 --> 00:51:00,823 Terima kasih telah datang untuk mengenali jasadnya. 463 00:51:11,101 --> 00:51:12,101 Baiklah. 464 00:51:14,104 --> 00:51:15,604 Mari kita mulai pertunjukkan ini. 465 00:51:19,743 --> 00:51:20,743 Singkirkan tanganmu darinya! 466 00:51:22,312 --> 00:51:23,746 Aku di sini! Aku di sini. 467 00:51:23,748 --> 00:51:26,582 Sekarang, sekarang, sekarang, sekarang. 468 00:51:26,584 --> 00:51:27,516 Kau ingin membantu temanmu? 469 00:51:27,518 --> 00:51:28,784 Pergi, bantulah temanmu. 470 00:51:38,361 --> 00:51:40,801 Selalu terlambat satu detik, bukan? 471 00:52:09,526 --> 00:52:10,593 Masuk. 472 00:52:19,803 --> 00:52:20,803 Sudah dilaksanakan. 473 00:52:22,205 --> 00:52:24,874 Bagus. Terima kasih, Lester. 474 00:52:26,443 --> 00:52:27,723 Buang mayatnya. 475 00:52:58,508 --> 00:52:59,575 Apa? 476 00:53:02,445 --> 00:53:04,765 Beberapa kolega kita merasa gugup karena harus terlibat. 477 00:53:06,917 --> 00:53:10,186 Mereka bilang kasus ini jadi terlalu panas sekarang. 478 00:53:10,188 --> 00:53:12,555 Mereka pikir Danvers telah "membakar" jalan ke arahmu. 479 00:53:12,557 --> 00:53:15,724 Dan dia akan menggilas siapapun yang menghalangi jalannya. 480 00:53:15,726 --> 00:53:18,246 Mereka juga bilang ada orang yang membantunya. 481 00:53:19,563 --> 00:53:20,803 Partner tersembunyi? 482 00:53:25,468 --> 00:53:26,748 Snyder. 483 00:53:27,470 --> 00:53:28,537 Bukan. 484 00:53:30,707 --> 00:53:31,987 Snyder dan aku masih sejalan. 485 00:53:33,310 --> 00:53:34,710 Kau yakin tentang itu, Vic? 486 00:53:36,279 --> 00:53:38,347 Ada orang yang bilang kau cuma bisa membual. 487 00:53:38,349 --> 00:53:40,190 Mereka bilang kau sudah tak punya kekuatan lagi. 488 00:53:42,352 --> 00:53:43,792 Mereka pikir kau sudah kehilangan itu semua, Vic. 489 00:53:44,487 --> 00:53:46,755 Polisi ini. 490 00:53:46,757 --> 00:53:48,991 Dia sudah mempermainkan pikiranmu, membuatmu bertindak ceroboh. 491 00:53:53,830 --> 00:53:55,250 Kecerobohanmu, 492 00:53:56,499 --> 00:53:57,739 telah merusak kesetiaan mereka. 493 00:54:47,484 --> 00:54:48,484 Hey! 494 00:54:49,619 --> 00:54:51,320 Dia mau apa? 495 00:54:51,322 --> 00:54:52,454 Dia tidak bilang. 496 00:54:53,623 --> 00:54:56,150 Kalau begitu, suruh dia masuk. 497 00:55:11,341 --> 00:55:14,462 Ceritakan lagi tentang perjanjian yang menguntungkan kedua belah pihak itu. 498 00:55:15,045 --> 00:55:16,312 Tunggu di luar. 499 00:55:28,892 --> 00:55:29,973 Apa yang kau inginkan dariku? 500 00:55:32,462 --> 00:55:33,502 Duduk. 501 00:55:41,805 --> 00:55:43,539 Apa yang diinginkan orang? 502 00:55:44,674 --> 00:55:46,842 Sebuah bantuan. 503 00:55:46,844 --> 00:55:49,912 Mengatur sebuah penjara itu lebih sulit dari pada kelihatannya. 504 00:55:49,914 --> 00:55:52,014 Sangat sulit untuk menegakkan peraturan di tempat 505 00:55:52,016 --> 00:55:56,585 yang di penuhi dengan sampah dan kekacauan ini. 506 00:55:56,587 --> 00:56:00,067 Selama ini perintah dan regulasi digunakan untuk menegakkan peraturan. 507 00:56:00,557 --> 00:56:01,557 Tapi kadang-kadang, 508 00:56:03,393 --> 00:56:08,130 tugas ini membutuhkan taktik yang lain. 509 00:56:10,500 --> 00:56:11,800 Untuk itulah kau ada di sini. 510 00:56:14,738 --> 00:56:16,405 Membunuhi orang-orang. 511 00:56:16,407 --> 00:56:18,006 Oh, nada suaramu itu begitu sinis. 512 00:56:19,409 --> 00:56:21,977 Jangan terlalu didramatisir, Danvers. 513 00:56:21,979 --> 00:56:25,748 Seolah-olah aku menyuruhmu melakukan sesuatu yang tak kau sukai. 515 00:56:25,750 --> 00:56:27,951 Jelas saja karena rekam jejakmu mengatakan yang sebaliknya. 516 00:56:33,523 --> 00:56:34,523 Mengapa aku? 517 00:56:38,128 --> 00:56:41,063 Kau punya keahlian sebagai seorang polisi 518 00:56:41,065 --> 00:56:44,433 dan sekaligus juga sebagai seorang pembunuh berdarah dingin. 519 00:56:44,435 --> 00:56:46,596 Kombinasi apa lagi yang lebih baik daripada itu? 520 00:56:47,218 --> 00:56:49,738 Di samping itu, ku pikir kita berdua sepakat... 521 00:56:49,740 --> 00:56:50,906 jika kolaborasi kita ini pada akhirnya... 522 00:56:50,908 --> 00:56:53,268 akan mewujudkan tujuan kita bersama, bukan? 523 00:56:54,611 --> 00:56:57,051 Di luar dengan yang lama, di dalam dengan yang baru, 524 00:56:57,147 --> 00:56:58,447 dan itulah semuanya. 525 00:56:59,182 --> 00:57:00,422 Aku benar bukan? 526 00:57:02,719 --> 00:57:04,920 Mari berjabat tangan dan buat itu menjadi lebih resmi. 527 00:57:09,025 --> 00:57:10,726 Pertama, aku butuh sesuatu darimu. 528 00:57:13,196 --> 00:57:14,277 Baik, baik. 529 00:57:19,202 --> 00:57:20,202 Katakan saja. 530 00:57:31,214 --> 00:57:33,081 Apa?! 531 00:57:33,083 --> 00:57:35,244 Kau harus bertemu dengan sipir. 532 00:57:36,479 --> 00:57:38,720 Di tengah malam begini? 533 00:57:38,722 --> 00:57:40,923 Kau tanya sendiri padanya. 534 00:57:55,038 --> 00:57:57,039 Apa yang akan kita lakukan di sini? 535 00:57:57,041 --> 00:57:59,601 Sipir ingin bicara padamu. 536 00:58:00,977 --> 00:58:04,146 Tentang apa? 537 00:58:04,148 --> 00:58:06,468 Aku cuma pengantar pesan, Booker. 538 00:58:25,268 --> 00:58:27,102 Yo, bung. 539 00:58:27,104 --> 00:58:28,945 Bagaimana dengan pertemuan rahasianya? 540 00:58:39,015 --> 00:58:41,049 Apa yang kau... 541 00:58:41,051 --> 00:58:43,252 Apa yang kau suntikkan padaku? 542 00:58:52,795 --> 00:58:53,862 Shh. 543 00:58:54,931 --> 00:58:56,211 Jangan coba untuk bicara. 544 00:58:57,033 --> 00:58:58,313 Jangan coba untuk menjerit. 545 00:59:00,703 --> 00:59:01,770 Karena kau tak akan bisa. 546 00:59:03,273 --> 00:59:04,840 Sangat berat, bukan? 547 00:59:06,809 --> 00:59:08,089 Duduklah di sana. 548 00:59:09,646 --> 00:59:10,846 Tak bisa bergerak. 549 00:59:13,249 --> 00:59:15,410 Tak yakin apa yang akan terjadi kemudian. 550 00:59:18,021 --> 00:59:19,788 Sama seperti ketika istriku terjatuh, 551 00:59:21,858 --> 00:59:25,060 dan Victor Abbott berdiri diatasnya, 552 00:59:26,095 --> 00:59:29,264 dan memukuli kepalanya. 553 00:59:46,816 --> 00:59:47,883 Mmm-mmm. 554 00:59:48,818 --> 00:59:49,899 Jangan lihat aku. 555 00:59:57,126 --> 00:59:58,406 Kau akan melewatkan pertunjukkannya. 556 01:00:56,887 --> 01:00:58,787 Danvers harus mati sekarang! 557 01:00:58,789 --> 01:01:00,709 - Maaf, dia... - Kami aik-baik saja. 558 01:01:08,364 --> 01:01:09,485 Duduk. 559 01:01:18,141 --> 01:01:19,408 Oh... 560 01:01:21,077 --> 01:01:22,978 Sekarang, ada apa? 561 01:01:22,980 --> 01:01:26,500 Apakah ada yang ingin di hibur karena temannya mati kehabisan darah? 562 01:01:27,417 --> 01:01:29,317 Kau sudah bersekongkol dengannya. 563 01:01:31,120 --> 01:01:32,560 Seharusnya aku mendengarkan Booker. 564 01:01:32,776 --> 01:01:35,057 Setidaknya kau sudah tak punya kesempatan 565 01:01:35,059 --> 01:01:36,299 untuk melakukan kesalahan yang sama dua kali. 566 01:01:37,060 --> 01:01:38,060 Mengapa kau melakukan ini? 567 01:01:39,896 --> 01:01:42,296 Karena kita mulai berbisnis dengan caraku yang baru. 568 01:01:43,032 --> 01:01:45,867 Tidak! Will! Will! 569 01:01:45,869 --> 01:01:47,369 Seharusnya ku bunuh kau sekarang juga. 570 01:01:51,007 --> 01:01:53,168 Iya. Ini masih belum selesai. 571 01:02:14,130 --> 01:02:15,410 Itu dia orangmu. 572 01:02:20,236 --> 01:02:21,470 Aku tak tahu, Vic. 573 01:02:22,205 --> 01:02:23,739 Aku tak peduli lagi. 574 01:02:25,174 --> 01:02:26,374 Dia harus mati sekarang. 575 01:02:27,977 --> 01:02:29,177 Ayo kita lakukan. 576 01:02:38,055 --> 01:02:40,188 Tiarap, sekarang! Sekarang! 577 01:02:40,190 --> 01:02:41,923 Tiarap! 578 01:02:41,925 --> 01:02:45,393 Ku ulangi. Semua tahanan kembali ke sel masing-masing. 579 01:02:46,496 --> 01:02:47,736 Tiarap! 580 01:03:03,880 --> 01:03:06,481 Aku mendengar tentang insiden kecilmu di kantin. 581 01:03:08,851 --> 01:03:11,853 Aku harus menghindari raksasa itu. Hanya itu cara yang paling cepat. 583 01:03:13,990 --> 01:03:16,858 Kau sudah mematahkan hidung Artie. 584 01:03:16,860 --> 01:03:19,294 Itu nama penjaga yang kau pukul. Artie. 585 01:03:20,711 --> 01:03:22,831 Katakan pada Artie itu bukan masalah pribadi. 586 01:03:22,833 --> 01:03:25,867 Yeah. Dia sudah tak mempermasalahkan itu. 587 01:03:32,241 --> 01:03:35,721 Kau keberatan jika aku bertanya apa yang ingin coba kau lakukan di sini? 588 01:03:36,512 --> 01:03:37,792 Apa maksudmu? 589 01:03:38,381 --> 01:03:41,116 Semua ini. 590 01:03:41,118 --> 01:03:44,886 Memukul penjaga. Menghabiskan waktu di "lubang." 591 01:03:44,888 --> 01:03:45,888 Mengapa? 592 01:03:49,425 --> 01:03:51,905 Kau tahu apa yang mereka katakan tentang dirimu, bukan? 593 01:03:53,496 --> 01:03:55,997 Yeah, mereka bilang kau itu benar-benar gila 594 01:03:55,999 --> 01:03:57,679 dan mereka tak ingin terlibat. 595 01:03:58,100 --> 01:03:59,601 Walaupun, 596 01:03:59,603 --> 01:04:02,204 ku pikir beberapa dari mereka diam-diam memihak padamu. 597 01:04:04,440 --> 01:04:06,074 Bagaimana denganmu, Ben? 598 01:04:07,343 --> 01:04:08,583 Kau juga memihakku? 599 01:04:11,047 --> 01:04:13,281 Aku belum pernah memihak sejak dari kelas tujuh. 600 01:04:15,051 --> 01:04:16,811 Itu sebabnya mengapa aku masih hidup sampai hari ini. 601 01:04:17,206 --> 01:04:19,487 Jika kau tetap merokok dengan itu, 602 01:04:19,489 --> 01:04:21,929 kau mungkin tak akan hidup sampai besok. 603 01:04:22,091 --> 01:04:23,371 Kau mungkin benar. 604 01:04:27,991 --> 01:04:30,232 Jika mereka tanya dari mana kau mendapatkan ini, 605 01:04:30,234 --> 01:04:32,395 kau jangan mengkhianatiku, oke? 606 01:04:32,535 --> 01:04:33,935 Baiklah. 607 01:04:35,872 --> 01:04:36,953 Ini. 608 01:04:41,978 --> 01:04:44,378 Kau bisa membalasnya dengan tetap tutup mulut. 609 01:04:46,082 --> 01:04:49,451 Itu kau yang menyelamatkanku di laundry tempo hari, bukan? 610 01:04:51,921 --> 01:04:53,054 Mungkin. 611 01:04:56,259 --> 01:04:58,579 Jika kau yang menyelamatkanku hari itu, 612 01:05:01,163 --> 01:05:02,230 terima kasih. 613 01:05:05,034 --> 01:05:07,602 Jika itu aku, 614 01:05:07,604 --> 01:05:10,505 aku akan bilang padamu, sama-sama. 615 01:05:10,507 --> 01:05:13,027 Ku pikir kau akan membutuhkan itu. 616 01:05:15,278 --> 01:05:16,544 Ben? 617 01:05:19,916 --> 01:05:23,985 Jika suatu saat itu terjadi, bisakah kau melakukannya? 618 01:05:27,657 --> 01:05:28,924 Melakukan apa? 619 01:05:30,159 --> 01:05:31,326 Memilih berpihak pada siapa. 620 01:05:35,398 --> 01:05:36,698 Jaga dirimu baik-baik. 621 01:06:23,112 --> 01:06:26,872 Aku minta maaf kau harus menghabiskan waktumu di sini. 622 01:06:29,418 --> 01:06:33,755 Tapi aku juga harus menjaga wibawaku, bukan? 623 01:06:36,092 --> 01:06:37,359 Bukan begitu, sobat? 624 01:06:40,196 --> 01:06:43,298 Ku dengar kau melakukan "pertunjukanmu" sendiri. 625 01:06:43,300 --> 01:06:45,567 Saat kita masih terikat perjanjian, aku tak bisa membiarkanmu... 626 01:06:45,569 --> 01:06:47,369 Kita tak punya perjanjian. 627 01:06:52,742 --> 01:06:54,709 Maaf? 628 01:06:54,711 --> 01:06:57,012 Aku tak membutuhkanmu lagi. 629 01:07:00,016 --> 01:07:01,016 Oh? 630 01:07:04,401 --> 01:07:06,721 Apa kau bisa membuat anak itu mati kehabisan darah... 631 01:07:06,723 --> 01:07:08,884 tanpa bantuanku? 632 01:07:09,625 --> 01:07:10,865 Ku pikir tidak. 633 01:07:14,263 --> 01:07:18,199 Victor Abbott mungkin saja sudah membunuh istriku, 634 01:07:19,368 --> 01:07:22,370 tapi kita berdua tahu siapa yang sudah membebaskannya. 635 01:07:24,440 --> 01:07:26,174 Selama kau yang masih berkuasa, 636 01:07:26,176 --> 01:07:29,044 orang-orang seperti dia akan terus bebas dari sini. 637 01:07:29,046 --> 01:07:31,346 Setiap kami memenjarakan mereka. 638 01:07:31,348 --> 01:07:33,114 Kau mengancamku? 639 01:07:33,116 --> 01:07:34,783 Apa kau merasa terancam? 640 01:07:41,290 --> 01:07:43,158 Kau akan mati, Danvers. 641 01:07:44,193 --> 01:07:45,627 Kau tahu itu, bukan? 642 01:07:45,629 --> 01:07:47,162 Sejak hari pertama. 643 01:08:37,780 --> 01:08:40,100 Ku rasa aku harus minta maaf padamu. 644 01:08:42,718 --> 01:08:43,799 Jadi... 645 01:09:06,242 --> 01:09:07,308 Lanjutkan. 646 01:09:23,559 --> 01:09:24,726 Danvers. 647 01:09:32,368 --> 01:09:35,768 Aku sudah membuat permintaan transfer resmi untukmu pagi ini. 648 01:09:36,872 --> 01:09:39,574 Jika superintenden menyetujuinya, dan aku yakin dia akan setuju, 649 01:09:40,776 --> 01:09:42,877 waktumu di penjara Stonewall sudah habis. 650 01:09:44,346 --> 01:09:48,216 Dan permainan kecilmu ini juga akan usai. 651 01:09:51,754 --> 01:09:53,955 Bawa dia kembali ke selnya. 652 01:09:55,191 --> 01:09:56,624 Ayo pergi, Danvers. 653 01:10:32,895 --> 01:10:34,175 Aku punya informasi. 654 01:10:41,403 --> 01:10:43,705 Berita tentang kau akan di transfer ke penjara lain? 655 01:10:43,707 --> 01:10:47,242 Sudah menjadi topik yang hangat dibicarakan hari ini. 656 01:10:51,513 --> 01:10:53,794 Abbott sedang mengadakan rapat di atas. 657 01:10:55,351 --> 01:10:57,685 Kelihatannya dia dan Drexel 658 01:10:57,687 --> 01:11:00,007 punya jadwal yang lebih cepat untuk mengeluarkanmu dari sini. 659 01:11:02,891 --> 01:11:05,460 Mereka sudah di atas sana sejak pagi 660 01:11:05,462 --> 01:11:07,703 sebelum para penjaga berganti shift. 661 01:11:08,731 --> 01:11:10,651 Semua orang sudah tahu dan menyingkir. 662 01:11:12,334 --> 01:11:14,615 Drexel hanya sendirian di sana sekarang. 663 01:11:15,638 --> 01:11:17,771 Apakah informasi ini cukup membantu? 664 01:11:17,906 --> 01:11:18,973 Mungkin. 665 01:11:21,010 --> 01:11:22,277 Terima kasih. 666 01:11:58,580 --> 01:12:00,980 Kau sangat ahli dalam menyerang diam-diam ya? 667 01:12:29,845 --> 01:12:31,125 Angkat dia. 668 01:13:03,712 --> 01:13:05,146 Jangan bergerak! 669 01:13:07,649 --> 01:13:10,084 Apa yang kau lakukan? 670 01:13:10,786 --> 01:13:11,886 Huh? 671 01:13:11,888 --> 01:13:13,488 Buka pintunya. 672 01:13:13,490 --> 01:13:15,156 - Apa? - Buka pintunya! 673 01:13:15,158 --> 01:13:17,091 Oke. Oke. Oke. 674 01:13:28,504 --> 01:13:30,705 - Apa yang kau lakukan? - Diamlah! 675 01:13:34,937 --> 01:13:37,178 Apa yang sedang terjadi di atas sana? 676 01:13:37,180 --> 01:13:38,980 Terus bergerak, gadis-gadis. 677 01:13:38,982 --> 01:13:40,014 Ayo, kau tidak dengar itu? Terus bergerak! 678 01:13:40,016 --> 01:13:41,449 Tidak! Tidak, Tidak! Tidak! 679 01:13:41,451 --> 01:13:42,650 Tidak! 680 01:13:57,667 --> 01:13:58,667 Apa! 681 01:14:15,617 --> 01:14:17,657 Stonewall ke markas! Terjadi kerusuhan di lapangan! 682 01:14:19,054 --> 01:14:21,489 Para napi bersenjata! Ku ulangi. Para napi bersenjata! 683 01:14:34,670 --> 01:14:35,670 Kau yang melakukan ini. 684 01:14:35,938 --> 01:14:37,638 Aku yang melakukannya. 685 01:14:37,640 --> 01:14:40,141 Setelah aku menjatuhkan Drexel dari atap... 686 01:14:40,143 --> 01:14:42,710 - Will! - Tepat di atas Will! 687 01:14:42,712 --> 01:14:44,011 Kau bohong! 688 01:14:44,013 --> 01:14:46,681 Aku tak melihat dia bergegas kemari untuk menyelamatkanmu. 689 01:14:46,683 --> 01:14:47,815 Penjaga! 690 01:14:55,278 --> 01:14:57,758 Bawa dia keluar dan tembak kepalanya! 691 01:14:57,760 --> 01:14:59,961 - Apa masih kurang jelas? - Siap pak. 692 01:15:16,845 --> 01:15:18,012 Danvers! 693 01:16:14,971 --> 01:16:18,039 Bagaimana perasaan istrimu malam itu? 694 01:16:24,580 --> 01:16:25,580 Mari ku tunjukkan padamu. 695 01:16:37,593 --> 01:16:38,633 Ikuti aku. 696 01:16:56,211 --> 01:16:57,845 Kau sudah selesai, Tuan Danvers. 697 01:17:00,248 --> 01:17:02,750 Semua ini tak dapat dihindari. 698 01:17:02,752 --> 01:17:04,353 Aku ingin kau mengingat itu saat kau mati. 699 01:17:05,020 --> 01:17:06,260 Victor? 700 01:17:07,356 --> 01:17:09,836 Kuberikan kehormatan itu padamu. 701 01:17:10,792 --> 01:17:13,352 Dan jangan merusaknya lagi kali ini. 702 01:17:15,931 --> 01:17:17,164 Lakukan! 703 01:17:18,400 --> 01:17:19,440 Lakukan! 704 01:17:20,402 --> 01:17:22,003 Dia membantuku membunuh Booker. 705 01:17:24,039 --> 01:17:26,119 Dia melemparkan Drexel dari atap. 706 01:17:37,686 --> 01:17:40,421 Di sini adalah rumahku di mana kau hidup. 707 01:17:40,423 --> 01:17:43,424 Selalu begitu sejak aku datang ke Stonewall. 708 01:18:20,095 --> 01:18:22,415 Sekarang, kau mau lari kemana? 709 01:18:28,170 --> 01:18:29,437 Di sini saja. 710 01:20:11,373 --> 01:20:12,907 Buang itu! 711 01:20:15,177 --> 01:20:16,457 Kau tak akan melakukan itu. 712 01:20:17,512 --> 01:20:19,180 Buang itu! 713 01:20:19,182 --> 01:20:20,948 Oke. Baiklah. 714 01:20:26,955 --> 01:20:27,955 Jangan. 715 01:20:31,827 --> 01:20:34,595 Itu untuk Gainer, dasar bedebah! 716 01:20:55,283 --> 01:20:56,404 Tentu saja. 717 01:21:43,932 --> 01:21:44,965 Tolong aku, Vic. 718 01:21:45,600 --> 01:21:46,667 Peluru. 719 01:22:23,305 --> 01:22:25,406 Lihat aku. 720 01:22:25,408 --> 01:22:27,942 Ku bilang, lihat aku! 721 01:22:29,544 --> 01:22:31,478 Bagus! 722 01:22:32,714 --> 01:22:34,481 Aku ingin kau melihat ini. 723 01:22:36,251 --> 01:22:38,118 Sampaikan salamku untuk istri dan anakmu. 724 01:23:26,334 --> 01:23:27,634 Selamat tinggal Tuan Danvers. 725 01:23:29,913 --> 01:23:32,473 Tidak! Ku rasa aku tak bisa membiarkan kau melakukan itu, sipir! 726 01:23:32,475 --> 01:23:33,675 Buang itu! 727 01:23:35,418 --> 01:23:37,778 Kau pikir apa yang sedang kau lakukan? 728 01:23:37,780 --> 01:23:39,060 Kau di tahan! 729 01:23:39,748 --> 01:23:41,015 Untuk apa? 730 01:23:41,649 --> 01:23:43,317 Untuk apa! 731 01:23:43,319 --> 01:23:45,753 Tindak kekerasan. Pembunuhan. 732 01:23:45,755 --> 01:23:47,435 Dari semua itu. 733 01:23:49,357 --> 01:23:51,091 Kau telah memilih pihakmu. 734 01:23:51,093 --> 01:23:53,627 Yeah, begitulah. Ku rasa itu adalah pilihan yang terbaik. 735 01:23:55,130 --> 01:23:56,430 Hey, sipir? 736 01:23:57,265 --> 01:23:59,466 Sampai jumpa. 737 01:24:00,000 --> 01:24:20,000 BBM : 335CDB2A Wa: +6687-557-9082