Kunjungi www.Nexiabet.com Agen Judi Online Aman dan Terpercaya
Whatsapp : +6694-438-5708 ID LINE : NEXIABET
Sebuah kehormatan bagiku memperkenalkan pensiunan Kapten William Miller.
Dia telah ke bagian dunia yang Anda ingin kunjungi
dan tempat yang tak ingin Anda kunjungi.
Aku minta beliau hadir dan bicara hari ini di persimpangan penting karir kalian.
Aku akan keluar agar perbincangan ini bisa berlangsung jujur dan lugas.
Sekitar 5 tahun lalu saat aku sedang cuti,
aku tersadar berdiri di tengah lorong sereal di supermarket,
dengan lenganku
di leher seorang pria.
Aku mencekiknya keras sekali hingga dia mengompol.
Tunanganku saat itu, harus memanjat punggungku
agar aku tidak membunuh pria itu.
Kalian tahu mengapa aku melakukannya?
Karena dia tak memindahkan kereta belanjanya saat aku minta.
Dulu aku yang terbaik dari terbaik,
mampu menghentikan, mengendalikan, memanipulasi,
semua insting dasar manusia untuk mencapai satu tujuan...
penyelesaian misiku.
Tapi pengaruh melakukan kekerasan ekstrem pada manusia lain
adalah sesuatu yang biologis
dan fisiologis.
Itulah imbalan yang harus dibayar seorang prajurit.
akumenang.com WA (new) 088 132 669 06
Semua aman di lembah?
Afirmatif!
Baik.
Masuk!
Ayo!
Masuk.
Aku memberi peringatan, bahwa kalian telah dikepung.
Jadi, turunkan senjatamu,
keluar dari gedung
dengan tangan di atas kepala.
Kau bilang ada berapa orang di dalam?
Tak lebih dari sepuluh.
Tidak!
Kalian bertahan di posisi ini.
Kami cari tempat berlindung lain.
Tapi bertahan di sini.
Bagus. Rodriguez!
Rodriguez, bisa bertahan di posisimu?
Rodriguez!
Sial, tidak!
Kami harus mundur.
Aku bilang, bertahan di posisimu.
Bertahanlah!
Pindahkan dia!
Rodriguez?
Diego.
Bertahanlah!
Maju.
Tembakan bagus.
Aku bosan menahan kalian
lalu menemukan kalian di sini lagi.
Oh, penasihatku datang.
Siap, bung?
Amerika mendengarkan.
Ambil uangnya, bung.
Itu 400.000 dolar.
Kau tidak rugi.
Aku sudah punya uang.
Bagaimana dengan Lorea?
Apa katamu tadi?
Sekarang kau mengkhianati bos sendiri?
Aku tahu di mana dia.
Pengadu bangsat!
Di mana?
Di Meksiko? Disneyland?
Di mana?
Tidak.
Dia bersembunyi di hutan, Saudara.
Dia ke sana karena tidak percaya pada bank atau semacamnya lagi.
Tuan,
kau bisa menemukannya.
Kau akan mati, Bangsat.
Diam!
Angkat wajahmu.
Pria ini berkata jujur?
Jangan.
Siapa lagi mau menyerang polisi?
Atau mendongeng tentang Tuan Lorea?
Bawa mereka ke truk.
Aku kejar dia.
Pergi ke sana dengan motor, sekarang!
Minggir!
Santiago?
Santiago, di mana kau?
Ya, Diego?
Aku tidak tahu lokasiku.
Tapi dia lolos. Aku kehilangan dia.
Taksi! Ke Resurrección.
Kenapa kau ada di sana?
Memperingatkan adikku.
Astaga.
Kau bilang penyergapan jam 12:00 dan tadi jam 10:30.
Tidak, itu bukan penyergapanku.
Dia mengubahnya.
- Mereka menahannya? - Entah.
Mereka menahan adikku dan kau harus bebaskan dia,
- Bebaskan dia? - Ya.
Kau beruntung dia masih hidup.
Tapi dia tak akan hidup lebih lama lagi.
Seharusnya jangan biarkan adik bodohmu terlibat masalah ini.
Bagaimana jika aku tahu? Aku tahu di mana Lorea.
Aku tahu di mana uangnya.
Sejak kapan kau tahu?
Tiga bulan.
Dan kenapa kau tidak beri tahu aku?
Karena aku hanya informanmu, 'kan?
Hanya itu arti diriku?
Jika kau ingin katakan sesuatu padaku, katakan sekarang.
Aku...
diberi promosi.
Aku antar mobil penuh uang
ke rumah Lorea di hutan.
Di sana uangnya simpan.
Rumahnya aman.
Kau harus tahu,
Lorea membayar terlalu banyak uang pada Diego dan orang yang menyewamu.
Mereka mengawasimu bekerja sia-sia.
Tapi sekarang, mungkin, kau bisa melakukan sesuatu.
Pemerintahanmu telah menghabiskan banyak waktu,
uang dan pelatihan pada kalian.
Dan tidak ingin kehilangan investasi itu.
Beberapa minggu mendatang,
kalian akan dihujani tawaran
untuk memakai keahlian kalian
di sektor swasta.
Aku juga dipecundangi dengan tawaran sama.
Itu yang ingin kusampaikan,
bahwa aku tak pernah merasa sebangga atau semurni
selain saat menyelesaikan misi demi negara kita.
Tetaplah pada posisimu saat ini.
Terima kasih.
Semoga sukses.
Berapa kali kau ucapkan pidato itu?
Pidatoku ke-173.
- Masih menghitung semua di hidupmu? - Tentu.
- Pidato bagus. - Terima kasih.
Bagaimana kabarmu?
Aku baik saja. Kau?
Dapat SMS-ku?
Ya.
Jadi? Apa pendapatmu?
Siapa lagi yang ikut?
Aku menemuimu lebih dulu.
Jika kau bisa mengajak Redfly,
aku mau melakukannya.
Sungguh? Ya.
Menurutmu dia masih sanggup?
Aku merasa kita berutang budi padanya.
Lagi pula...
situasi pasti selalu lebih sulit dari dugaanmu, 'kan?
Ajak Kapten, aku mau ikut.
Jadi ada tiga kamar tidur
satu kamar mandi besar dan satu kamar mandi kecil.
Pemandangan indah dari jendela belakang di sini.
Pencahayaan bagus.
Dapur di sebelah sini.
Pemilik meminta 120.000 dolar.
- Kurasa masih bisa ditawar. - Ya.
Kurasa rumah ini bukan untuk kami. Tapi terima kasih.
Baik, terima kasih.
Hei, aku mencari kondominium.
Kudengar aku harus bicara padamu.
- Maaf aku melacakmu. - Hei, Kawan.
Aku telepon kantormu.
- Senang bertemu kau. - Ya, aku juga.
- Kau tampak hebat. - Ya.
- Sungguh. - Sudah cukup lama.
Sudah dua tahun tak ada kabar darimu,
kami kira kau menjadi warga hutan.
Ya, aku tahu.
Maafkan aku.
Apa kabarmu?
Aku baik saja.
- Aku dengar tentang kau dan Molly. - Ya.
Bisa terjadi.
Jadi, aku ada pekerjaan untukmu.
Dijamin 17.000 dolar, seminggu menjadi konsultan.
Tanpa aksi kecuali kau ingin. Hanya pengamatan militer.
Aku sudah pensiun.
Aku tahu.
Apa misinya?
Kami akan tangkap Gabriel Martin Lorea.
Bukan sudah kau coba bertahun-tahun?
Ya.
Selalu gagal menemukannya dan kini berhasil.
Aku tak bisa, Kawan.
Makin banyak misi seperti ini.
Anthony mencoba mengajakku sebulan ke Afrika,
- tapi... aku tak bisa. - Aku butuh kau di misi ini.
- Kurang dari seminggu. - Andai bisa.
Aku butuh uangnya tapi...
kini aku menafkahi dua keluarga.
Ada potensi keuntungan besar di misi ini.
Bisakah kau lihat dulu data dariku?
- Kau pergi ke pertarungan Benny? - Ya.
Aku harus jemput Tess, aku terlambat. Molly pasti marah.
- Ikut saja, ya? - Baiklah.
Molly masih izinkan kau datang walau sudah berpisah?
Hanya di garasi.
Maaf.
Tess!
- Masih minum? - Ya.
Mau bir?
TOM, MOHON BAYAR!
Ah, sial.
Kau tidur dengannya?
Akuntan yang memberi informasi padamu.
Pasti seksi.
Apa maksudmu?
Aku perhatikan, bertahun-tahun, informanmu selalu wanita cantik.
Aku tidak tidur dengannya.
Kenapa tidak?
Situasinya sudah cukup rumit.
Hei, Sayang.
Hei, Tess.
Santiago.
Anakmu sudah besar, Kawan.
Aku tidak yakin tentang itu.
Upahku 17.000 dolar di tahun pertama menjadi tentara, Kawan
Kau bilang, aku mendapat sejumlah itu untuk seminggu bekerja...
Jangan khawatir. Anak 15 tahun. Dia tak peduli percakapan kita.
17.000 dolar hanya upah pengamatan.
Jika kita memutuskan beraksi, upahnya bisa jauh lebih besar.
Aku buat perjanjian dengan agensi di sana.
Kita dapat bagian 25 persen dari hasil sitaan.
Ada perkiraan dia punya uang tunai 75 juta dolar lebih.
- Astaga. - Ya.
Seandainya uangnya di sana.
Bagaimana kita akan dibayar?
Ini serius, butuh perencanaan matang.
- Kau tahu. - Ada pengacara di St. Johns
sudah menyiapkan kedok operasi luar negeri
yang siap membayar upah dan bonus seumur hidup kita.
Uangnya masuk seperti gaji biasa.
Tolong baca dulu pekerjaanku ini? Aku tak mau karena nanti tak bisa melupakannya.
Operasi ini ilegal, 'kan?
Ini tidak ilegal.
Perusahaanku ada kontrak dengan agensi pemerintahan asing.
Andai ilegal, kebanyakan aksi perang yang kau lakukan dulu
secara teknis melanggar Konvensi Jenewa, jadi...
Ayolah, kau penjual lebih baik dari itu. Ini hal yang berbeda.
Aku segera kembali.
Kau mengajaknya kembali bekerja?
Mungkin. Kenapa?
Tak ada-apa.
Menurutmu, Ibumu akan izinkan dia pergi?
Ibuku?
Tentu saja,
masalahnya bukan ibuku.
Ayah tidak bekerja sejak dipaksa pensiun.
Ayahmu pria baik.
Jangan terlalu keras padanya.
Jadi, kurasa kau akan terus menjual kondominium
dan aku berlari dan menembak hingga lututku hancur.
Atau kau melakukan ini tanpa aku.
Aku bisa.
Tapi aku tidak mau,
karena kita layak mendapat lebih baik, Kawan.
Berapa kali kita terbang membawa uang 20 juta dolar
untuk membayar bedebah dan kita tak pernah mengutip uangnya.
- Kau bahkan tertembak empat kali. - Lima.
Kau tertembak lima kali demi negara dan tak sanggup membeli truk baru.
Itu kejahatan sebenarnya.
- Senang bertemu kau, Tess. - Senang bertemu kau.
Kau akan kembali?
Ya, 20 menit lagi. Aku antar Tess dulu.
Ironhead ikut?
Hanya jika kau ikut.
- Lihatlah dulu. - Baik.
Aku akan baca. Jangan libatkan trukku,
ini bukan tentang trukku.
Ini tentang trukmu. Itulah intinya.
- Ibu akan menjemputmu, ya? - Ya.
Hei.
Ayah menyayangimu.
Aku rindu Ayah.
Apa pendapatnya?
Sedang dipelajari.
Mungkin dia tidak siap.
Kau tahu dia yang terhebat untuk misi serumit ini
dan dia butuh ini sekarang.
Baiklah.
Situasi ini membuat depresi.
Ayolah.
Biarkan adikmu senang. Dukung dia.
Aku sudah mendukungnya sejak dia lahir.
Anak itu punya sejuta bakat,
di sana dia jadi badut untuk sekelompok orang tak terpelajar.
Di mana asistenku?
Astaga, lihat siapa itu!
Apa kabar, Benny? Astaga.
Astaga! Kau datang di malam yang tepat.
- Senang bertemu kau. - Aku juga.
Kau semakin jelek.
Dasar bedebah.
Senang bertemu kau.
Kalian terima SMS-ku?
Ya? Fish?
Aku butuh pilot. Tak bisa lakukan ini tanpa kau.
Entahlah, Kawan,
aku punya bayi sekarang.
Istriku tak suka aku bekerja semacam ini lagi.
Apa artinya?
Kau baca SMS-ku? Ini bisa mengubah hidupmu dan bayimu selamanya.
Bagaimana dengan omong kosong tentang kembali ke negaramu
dan memperkuat rakyat demi menjaga diri?
Aku kehilangan lisensiku. Kini bahkan tak bisa terbang.
Aku tak butuh pilot dengan lisensi.
Aku bersama militer di sana. Hanya butuh pilot terpercaya.
Kurasa tidak.
Baiklah.
Lorea menghancurkan negaranya,
jadi kita akan melenyapkan pria jahat dan omong-omong,
ada tiket kemenangan tersangkut di sepatu koboimu.
Semua pria di gym itu akan langsung menerimanya.
Fokus, ini malam pertarungan.
Jangan khawatir soal ini.
Maaf, Benny.
Kau siap?
Ya.
Ayo.
Aku tak bermaksud meremehkan urusanmu.
Tak apa.
Aku tertangkap.
Bukan masalah besar.
Sebenarnya itu masalah besar.
Kokaina?
Astaga, Frankie.
Secara teknis, itu skors. Aku masih dalam pengawasan.
Bagaimana kau? Apa rencanamu?
Jika Redfly ikut, aku ikut.
- Ayolah, tetap ikuti aku. - Aku mengikutimu, Benny.
Kau ikuti aku?
Kau ikut?
Kau tahu aku ikut. Aku pergi ke mana kau pergi.
Sudah kuduga, Benny tangguh.
Dari Red Feather Lakes di Colorado
tinggi 1,9 meter, berat 88 kg,
aku hadirkan Ben Miller!
Ayolah! Ayo, Benny!
Ayo bersulang, Kawan!
Benny, tenang, perlahan saja.
Aku sudah baca datamu, pekerjaan bagus.
Terima kasih.
Kita butuh lima orang dan seorang pilot.
Hajar dia, Benny!
Apa kabar, Saudaraku?
Yang kurang hanya rencana masuk.
Aku sudah siapkan paspor palsu untuk kita.
Kita masuk imigrasi sebagai konsultan pembangkit listrik.
Di negara itu,
mereka belum punya kamera pengenal wajah,
jadi kita ibarat hantu.
Apa keputusannya?
Aku mau ikut pengawasan saja.
Yakin?
Ya, hanya pengawasan. Tanpa aksi tembakan.
- Tak apa. - Baiklah.
Fish?
Kapan?
Kita berangkat Kamis.
Baiklah.
Kini kita mulai!
Ayo, Benny! Ayo!
Bagus, Benny,
saatnya bekerja.
SELAMAT DATANG DI BRASIL
Alat komunikasi.
Bagikan.
Kita di halaman belakang Lorea.
Kenapa pria ini tidak suka bank? Setidaknya lemari besi.
Rumahnya adalah lemari besi.
Aku sudah di gerbang.
Tampaknya semua dilakukan secara benar sekitar 82 persen.
Peralatannya canggih
tapi kamera pengaman tak diarahkan ke titik penyusupan terlemah.
Kekasihmu akan mengantarkan uang seperti biasa?
Ya.
Dia siap merekam bagian dalam rumah.
Pope...
Pope, ada anak-anak di sini. Dia tinggal dengan anak-anak?
Situasi jadi jauh lebih rumit
dan aku tidak setuju untuk hal ini.
Keluarganya bukan masalah. Merekalah jawabannya.
Kenapa? Gereja.
Lorea sangat saleh.
Setiap hari Minggu pagi dia mengirim
tiga penjaga ke misa pukul 06:00.
Setelah mereka kembali, sisa tim dikirim,
dengan keluarga, untuk misa di kota.
Artinya hanya dia
dan tiga penjaga di rumah dan itu peluang kita.
Kenapa dia lakukan itu?
Dia khawatir anak-anaknya diculik.
Dia tak pernah tinggalkan uangnya.
Juga kurasa dia yakin tak ada orang yang bernyali
datang merampoknya di sini.
Mungkin karena ini ide bodoh.
Pope, aku melihat kekasihmu datang sekarang.
Astaga,
dia cantik sekali, Kawan.
Sudah kuduga.
Tutup mulutmu.
Astaga.
Ada hukuman mati akan dilakukan di sini.
Kau di lapangan tenis?
Ya.
Benar, itu lokasinya.
Kenapa dia melakukan ini?
Dia berharap aku bisa bebaskan adiknya dari penjara.
Kau masukkan dia ke penjara?
Sebenarnya tidak.
Kurasa gadismu juga terancam bahaya.
Aku nyaris lupa kenapa aku keluar dari bisnis ini.
Situasi bisa jadi kacau seketika.
Ada pelacak gerak di sini, Kawan.
Kau menginjaknya?
Entahlah, aku tak yakin.
Benny, ada dua pria bermotor menuju ke arahmu.
Bertahanlah, Benny. Aku akan ke sana untuk melindungimu.
Selamat sore, Tuan Lorea.
Kerja sebagai penata rak di Walmart tampak bagus saat ini, Kawan.
Semua tampak beres.
Bagus.
Terima kasih, Tuan.
Aku aman dan mereka kembali ke arahmu.
Ayo cepat pergi dari sini.
...kau akan mengompol.
Aku seakan pernah mengalaminya, Kawan.
Jadi apa rencananya?
Mereka siap melintasi perbatasan?
Seberapa besar hal ini?
Serangan lunak hari Minggu yang terbaik.
Jika bawa pasukan, bisa jadi perang parah di sana.
Jadi kapan kau akan menunjukkan pada agensi di sana?
Aku tak yakin ingin memberi tahu mereka.
Kenapa?
Kita lihat tempat itu,
banyak kelemahannya.
Jadi mungkin kita tidak memberi tahu mereka
dan kita lakukan aksi ini sendiri.
Apa? Apa?
Masing-masing mengambil 17.000 dolar
untuk membantu unit narkotik mendata
dan merencanakan serangan ini.
Sudah kubilang aku tak nyaman membantu mereka.
Kini mau kita beraksi sendiri? Bunuh sekelompok pedagang narkoba?
Jika kita serang di peluang saat mereka sedang di gereja,
hanya Lorea yang terbunuh
dan aku setuju.
Agensi di sini tahu tentang ini?
Apa maksudmu?
Ayolah, Kawan. Jangan main-main.
Siapa yang bayar upah kita?
Ini rumit, teknisnya...
kalian dibayar lewat sebuah PT.
Tidak serumit itu. 100.000 dolar. Dari mana asalnya?
Aku bayar tagihannya.
Terima kasih.
Perjalanan bagus, Kawan.
Ternyata perencanaan aksi ini kacau.
Siapa pemilik uang itu?
Uangku.
Apa yang kau pikirkan?
Apa itu mengubah situasi?
Ya, Kawan.
Kau bohong pada kami.
Tidak, aku tak bohong padamu.
Aku minta kalian datang, melakukan pengintaian dan membuat rencana.
Kita bisa lakukan rencana itu sendirian
dan ambil semua uangnya.
Atau kalian bisa pergi dan aku pimpin tim mulai sekarang.
Percayalah, jika aku lakukan itu, bajingan ini akan tahu
dia akan menghilang dan aku butuh pria itu.
Kau tahu berapa banyak penjahat di dunia ini?
Ini penjahat terakhir bagiku.
Mungkin kau tak percaya,
tapi aku tinggal di sini 3 tahun terakhir
mencoba membuat perubahan tapi semua kacau.
Semua akibat Lorea.
Membayangkan meninggalkan semua aksi kita selama 17 tahun ini
tanpa ada hasilnya...
Sialan, tanpa ada hasilnya.
Jika...
kita mencapai separuh keberhasilan sampai saat ini
di profesi lain, kita sudah makmur.
Kawan,
itulah kesepakatannya.
- Kesepakatan yang buruk - Ya, tapi...
karena dia pahlawan hebat
dia tak bisa membayar kuliah anaknya.
Fish pilot paling berbakat yang kukenal
izinnya dicabut karena...
Berapa kali lagi adikmu dihajar habis demi...
Aku tak dihajar. Aku menang pertarungan itu.
Maaf, Benny.
Berapa kali lagi bisa kau berikan pidato penyemangat?
Karirku tamat.
Kedua lutut tertembak.
Operasi leher tahun lalu membuat kondisiku semakin buruk.
Jadi pertanyaannya,
bisakah kita memakai keahlian demi keuntungan kita
dan membuat perubahan berarti?
Jadi kita akan melakukannya?
Mana aku tahu?
Pria itu gagal memberikan informasi penting
untuk ambil keputusan.
Bisa saja dia jebak kita demi membebaskan adiknya.
Besok kita tahu.
Seharusnya dia merekam kejadian hari ini.
Baiklah, jika semua jelas,
bagaimana dengan rencana Minggu pagi itu?
Belum aku pikirkan.
Omong kosong, mana mungkin.
Baiklah.
Di aksi pertama ada 40 menit untuk masuk, lakukan tugas,
keluar sebelum keluarga pulang gereja. Keluar sama sekali.
Kita harus menerobos pagar,
menyisir lokasi, mencari dan melumpuhkan penjaga,
menghapus cakram keras di ruang keamanan.
Bunuh Lorea, cari uangnya, kemas uang dalam kantong 800 kilogram
lalu bawa 800 meter ke mobil terdekat.
Hanya dua jalan keluar.
Pagar di depan, menuruni gunung dan aku terlalu tua untuk itu.
Harus pakai salah satu mobil van-nya.
Ada dua di halaman.
Tapi jika dipakai keluarga ke gereja, maka tak ada mobil.
Jadi kita butuh mobil van lain.
- Bisakah gadismu siapkan? - Aku bisa memintanya.
Masih ada panduan aviasi di sini?
Karena butuh helikopter besar 32 jam lagi
untuk melintasi pegunungan Andes menuju laut.
Entah tapi aku akan meneleponnya.
Ya, si jagoan kembali!
Redfly akan jadi kaya, Teman-teman!
Ini baru hebat.
Halo.
Terima kasih. Semoga harimu baik.
Terima kasih.
Hanya itu?
Entahlah.
Bu, pesan dua kopi.
- Adikku. - Ya.
Tolong lakukan satu hal untukku.
Bisakah bawa satu mobil lagi
masuk ke lokasi, hari Minggu pagi?
Itu akan membuat mereka tahu aku pelakunya.
Dan semua yang bekerja padanya akan mati, cepat atau lambat.
Jika kau bisa bawa satu mobil van ke sana Minggu pagi,
aku akan bawa kau dan adikmu ke luar negeri
dengan paspor baru dan uang.
Berapa?
Dua juta. Dua juta?
- Ya. - Waktumu bebaskan adikku cuma dua jam?
Aku akan cari jalan.
Tapi aku butuh mobil van itu di dalam gerbang.
Baiklah.
- Bisa? - Ya.
Aku bawakan mobilnya.
Tapi jika kami tidak pergi setelah kau beraksi, kami pasti mati.
Kau pasti sudah pergi.
Ya.
Terima kasih.
Hei, Kawan-kawan.
Lihatlah ini.
Astaga, Pope.
Apa rencanamu di sini?
Tepat untuk ini.
Setiap senjata, peluru dan tusuk gigi berasal dari dalam negeri.
Idenya adalah memfitnah ini pada geng lokal saingan.
Siapa yang tidak percaya wanita ini?
Dia tak hanya mendapatkan mobil van itu, tapi juga ini.
Itulah Lorea,
dan...
apa itu di belakangnya?
Kurasa itu uang.
Sekitar 35 juta dolar.
- Kau tak tahu itu. - Berapa pun, itu banyak.
Apa rencanamu dengan bagianmu?
Jangan belanjakan sebelum uangnya di sakumu, Benjamin.
- Aku ingin beli Ferrari, Kawan. - Ide orisinal.
Helikopternya?
Dia bilang jika dibayar tiga juta dolar, helikopternya datang.
Helikopter siap,
mobil van siap,
Lorea dipastikan ada di rumah dengan uang itu.
Baiklah, beri aku waktu.
Jika kau lakukan ini saat kita masih bertugas,
kulaporkan kau ke sidang militer.
Mari kita semua makan malam bersama,
mabuk, aku traktir dan kalian pulang besok pagi.
Persetan.
Aku tak bisa.
Entah aku hanya,
akhirnya yang tak setuju di sini. Kau paham?
Uang pensiun terpakai. Upah Molly tidak cukup.
Aku tak bisa menjual kondominium.
Yang aku miliki hanya merawat mereka.
Ya.
Ya, aku paham.
Sial, aku merindukan ini.
Seakan 20 tahun terbaik hidupmu diambil lalu kau dicampakkan.
Ya.
Aku terus memikirkan kesalahan itu.
Kesalahan apa?
Sial, Kawan, semuanya.
- Tak lebih baik setelah kau keluar? - Tidak,
aku merasa lebih baik jika kau taruh senjata di tanganku.
Kurasa kita akan lakukan itu.
Baiklah, hal pertama dulu:
Keamanan.
Tak ada evakuasi medis dan pasukan di darat.
Jika terluka, kita harus bertahan hingga keluar.
Waspada. Masing-masing bawa P3K di tas.
Nomor dua:
Tak bisa kembali ke kehidupan biasa setelah malam ini.
Itu sudah pasti.
Aksi kita ini kriminal.
Kita beraksi bukan demi negara
omong kosong apa pun tak bisa mengubah fakta.
Jika aksi ini sukses,
kita melakukan satu pembunuhan dan satu perampokan bersenjata.
Kalian harus mengakui bahwa telah menodai
sebagian sumpah yang kau lakukan.
Ketiga:
Keluarga.
Jika mereka tidak ke gereja, atau pulang lebih awal, batalkan aksi.
Bukan mereka sasarannya.
Dan terakhir,
belum terlambat untuk pulang. Ada kesepakatan dengan Pope,
dan kita mematuhinya.
Jika ada yang ingin mundur, silakan. Mereka tetap dihormati.
Tapi harus lakukan sekarang.
Aku ingin pastikan kita tak pergi tanpa membunuh Lorea.
Jika dia ada di sana, pasti dibunuh.
Kita berangkat pukul 03:00.
Untunglah mereka sangat religius.
Ayahku bilang, hujan artinya Tuhan tak ingin kita ke gereja.
Dia juga bilang kau masuk surga demi cuaca
dan masuk neraka demi teman.
Kurasa Mark Twain mengatakan itu.
Biarkan radio tanpa gangguan, ayo tetap waspada.
Berapa orang masuk mobil? Hitung.
Tujuh masuk mobil van.
Ada yang lihat Lorea?
Tidak. Kami tak lihat dia keluar.
Istrinya dan dua anak bersama satu sopir.
Keluarganya meninggalkan rumah.
Diulangi, seluruh keluarga pergi.
Baik, ayo siap-siap.
Astaga, Pope, gadis itu hebat.
Tepat waktu, cerdas dan berani sekali.
- Selamat siang. - Apa ini?
Aku antar mobil ini, lalu adikku bawa aku pulang.
Si tolol itu tidak memberi tahu aku.
Dia sudah masuk.
Dimulai. Ben pertama menembak. Beri tahu jika aman.
Karena hujan, penjaga pasti masuk ke dalam.
Baik.
Semua aman, dia sudah pergi.
Dimengerti.
Baiklah, kita masuk.
Gerbang depan aman.
Satu penjaga diamankan di dapur.
Ben, masuk ke rumah.
Baiklah.
Aku di pintu depan.
Tunggu, Benny. Tunggu.
Ada ancaman di ruang TV.
Aku memutar dari samping.
Ada apa di situ?
Semua aman, Benny. Cari Lorea.
Dia pasti mendengar kita.
Aku masuk.
Pasang peledak di ruang keamanan.
Apa itu?
Kami terpaksa tembak kaki penjaga kedua, dia dibawa ke dapur.
Aku turun.
Ayo.
Sumbu sudah menyala.
Ada jejaknya?
Dia bilang Lorea tak pernah pergi.
Tak ada apa-apa.
Pria itu ibarat hantu.
Semua ke kantor,
sekarang.
Apa ini?
Dan Lorea?
Tak ada.
Hanya beberapa kantong.
Dia sudah pergi.
Dengan uangnya.
Gadismu berkhianat, Pope.
Kita harus pergi dari sini.
Tidak...
Menurutmu bau apa itu?
Bau kekacauan besar.
Tidak...
cat.
Rumah ini lemari besi.
Benny, bantu pindahkan ini. Ayo.
- Aku pegang tepinya. - Di sana.
Ayo, cepat. Ayo, Kawan.
Astaga.
Cepat!
- Astaga. - Fish, aku ke atas.
Ayo, Teman-teman!
Waspada.
Astaga!
Aku sudah bilang, bukan?
Astaga.
Astaga, lihat itu!
- Uangnya sampai ke atas! - Cepat!
Kita butuh tas-tas.
Waspadalah.
Aku ambil tas lagi.
Terus isi tasnya.
Ada apa?
Jika uang masih di sini. Artinya Lorea masih di sini.
Dia sudah pergi.
Ada uang lagi.
Dinding belakang juga.
Konsentrasi.
Kita jadi kaya.
Berapa lama waktu kita?
Delapan menit.
Miller, cukup itu.
Mulai masukkan ini ke mobil.
Ya, kita bisa melakukannya.
- Ayo, Kawan. - Tetap waspada.
Ya, Bedebah!
Ambil ini. Aku ambil mobil van-nya.
- Temui aku di bawah. Hati-hati. - Ya, Pak.
Klasik.
Astaga.
- Bantu kami. - Ayolah!
Ayolah. Di sana.
Astaga!
Kita butuh tas lagi. Coba lihat kalau ada.
Segera.
Satu hal, Kawan, suruh putrimu berhenti belajar,
Ayah akan belikan jalan ke Harvard.
Astaga, uang ini banyak sekali.
Ambil itu dan pergi.
Berapa waktu kita?
Sempat angkut dua kali lagi.
- Kau yakin? - Ambil itu dan bawa turun.
Teman-teman!
Ada dinding lain di sini!
- Astaga! - Sial!
Ada di mana-mana.
Astaga.
Ada di seluruh rumah.
Ada apa?
Mobilnya penuh, Kawan!
Bagus, kita harus pergi.
Sedang apa kau?
Berhenti menggali, kita harus atasi ini.
Dua kali lagi.
Sepuluh tahun bekerja denganmu, Tom,
kau tak pernah menyerah!
Aku beri waktu lebih 15 menit.
12 menit ke gereja, misa 40 menit, 12 menit kembali.
Lima menit memuat uang ke mobil dan pergi,
kurangi 7 menit untuk lebih dulu lewat jalan keluar. Aman.
Paham?
Sialan, lihat semua uang ini!
Dua kali angkut lagi.
Persetan!
Waktu habis. Harus pergi.
Aku ingin mencari Lorea sekali lagi.
Paham?
Lalu kita bakar semuanya.
Baiklah,
aku masukkan tas terakhir
dan kau panggil jika sudah siap membakarnya.
Cepat!
Ayo, kita harus pergi!
Nyalakan apinya.
Kita menembak apa di sini?
Itu Lorea?
Dia sudah tewas.
Bagus.
Aku tertembak.
Sial.
- Tenanglah. - Di mana?
Sisi kiri.
Pelurunya tembus?
Ya, pelurunya tembus.
Aku akan baik saja.
- Ambil pembalut. - Tembus langsung, tak apa.
Kau baik saja.
Kau akan baik saja.
Bernafaslah.
Aku baik saja.
Lepaskan.
- Sudah kubilang ini ide konyol. - Ya, kau katakan itu.
Sekolah Minggu berakhir, Kawan.
Mereka pulang.
Sial.
- Keluarganya? - Tidak, tim penjaga pertama.
- Kau baik saja? - Ya.
Kau bisa berjalan?
- Tak ada tandu. - Ya.
Bantu aku pasang alatku lagi.
Baik, masing-masing ambil ransel uang,
keluar ke belakang lewat hutan dan menghilang.
- Aku bayar biaya operasi. - Persetan itu.
Tidak.
Kita bawa Ironhead pulang dengan aman.
Bukan menyeretnya lewat hutan.
Kita tidak meninggalkan uang ini.
Betul, kita bakar semuanya dan pergi.
Sekitar 100 juta dolar menunggu mereka di mobil.
Harus berburu dan menembak cepat.
Laporkan yang kau bunuh. Aku tak mau kejutan.
Paham? Baiklah.
Ayo kita lakukan.
Baik, kalian lewat sana, kami turun lewat depan.
Aku baik saja.
Ayo kita lakukan.
Baiklah.
Ayo.
Kita mulai, Teman-teman.
Dua terbunuh di ruang depan.
Tiga terbunuh.
Empat terbunuh.
Kembali ke gerbang. Pasti ada beberapa penjaga di sana.
Segera ke sana.
akumenang.com WA (new) 088 132 669 06
Siapa lihat mobil SUV yang dikendarai penjaga tadi? Kita butuh mobil itu.
Aku sudah mengisi mobil itu.
Ada orang di luar?
Pope aman.
Semua aman.
Satu mobil penuh penjaga melewati aku di halaman.
Catfish datang dengan mobilnya.
Sedang apa kau? Ayo, cepat!
Benny!
Hei!
Ayo, Kawan! Cepat!
Sialan! Sialan!
Apa?
Apa maksudmu, apa?
Aksi tadi kacau, Kawan, kita tak perlu masalah seperti itu!
Apa yang kita lakukan? Keluarga menunggu masuk.
Tenang saja.
Streaming And Download Movies akumenang.com
Kekasihmu di sini.
- Kau keluar dengan aman? - Ya.
Kita hampir sampai. Bantu aku.
Cepat.
Taruh di sini, aku timbang.
Di mana rekanmu?
Dia pasti datang.
Akan kita apakan pesawat itu?
William.
Habibi.
- Kau datang. - Pasti.
Gigitan nyamuk?
Ya. Gigitan kecil.
Rasanya lebih sakit dari kelihatannya.
Bagaimana kita semua muat dalam pesawat itu?
Datanglah kalau sudah siap. Silakan hitung.
Aku tahu rumahmu.
Voila!
Tak semua muat di jaring.
Sebagian harus dibawa ke dalam.
Entah apakah timbangan rusak, tapi dia bilang bebannya 2751,5 kg.
Itu 250 juta dolar.
Kita mencuri 250 juta dolar?
Aku pasti akan beli Ferrari!
- Kau yakin? - Ayo!
Jika timbangannya benar, kita ada ada masalah beban.
Apa masalahnya? Helikopter itu mampu membawa 4082 kg.
4082 kg untuk ketinggian 600 meter.
Jika ingin ke arah laut, harus terbang di atas pegunungan Andes.
Kita akan tinggalkan 200 juta dolar di landasan pacu?
Baiklah, dia pasti bisa. Ayo!
Apa rencanamu untuknya? Kita sudah kelebihan beban.
Kita janjikan tumpangan melintasi perbatasan menuju Peru.
Kita akan menepati janji itu!
Baiklah,
kini kalian bisa pergi.
Terima kasih.
Aku hanya ingin tahu.
Siapa namaku?
Aku... aku tidak tahu.
Rekanmu di sana? Siapa namanya?
Aku... aku tidak tahu.
Dia bilang tak bisa memberitahuku.
Baik, aku minta kau hati-hati
dengan jawabanmu ini
karena hanya kau yang mengaitkan kami dengan mereka.
Saat kau berhubungan seks
dan kau berguling dan memandang matanya dan berkata,
"Siapa nama aslimu?". Apa jawabannya?
Itu tak pernah terjadi.
Aku bisa bertanya padanya.
Dia tak pernah bilang dari mana asalnya.
Dia bilang kau bertugas bersama
dan kau jujur.
Kenapa dia katakan itu?
Karena aku bertanya apakah...
apakah dia kuatir kau khianati dia.
Itu sebabnya.
Semua beres?
Tidak!
Ini tiga juta dolar.
Dan dua tiket dengan visa ke Sydney, Australia.
Di perjalanan ke bandara, berhentilah di perusahaan pelayaran ini.
Pastikan mereka kirim kotak-kotak itu ke hotel ini di Sydney.
Kau tahu ada lebih dari 75 juta dolar di sana.
Apa artinya?
Itu bukan hanya uang Lorea.
Banyak orang akan mencarimu.
Aku bisa atasi itu.
Tapi jangan tinggal di Amerika Selatan
karena mereka akan menemukanmu dan membunuhmu.
Berjanji padaku kau tak akan tinggal di sini.
- Ya. - Berjanjilah.
Aku berjanji padamu.
Bagaimana... bagaimana aku menghubungimu?
Tidak bisa.
Kau melakukan semua dengan benar.
Kau pantas mendapatkannya.
- Jaga dirimu. - Terima kasih.
Pergilah!
Dia bohong.
Dia tidak bohong.
Aksi ini ada resikonya.
Kau tahu yang seharusnya kita lakukan.
Kau tak akan bisa pulih dari hal itu.
Beban menyeret,
aku ingin terbang di bawah 5.000 kaki hingga Andes.
Mencapai laut empat jam lagi.
Dimengerti. Kerja bagus.
Aku coba di antara dua puncak ini.
- Cari lembah yang di peta. - Dimengerti.
Sekali lagi tanjakan melewati Andes.
Menurutmu berapa ketinggiannya?
Pasti sekitar 3350 meter, tak bisa terbang setinggi itu.
Tidak perlu, terbang ke arah bukit rendah itu.
Bagaimana keadaan kita?
Kita bisa lewat?
Entahlah.
Apa yang terjadi di sini?
Lakukanlah.
Baiklah, Sayang.
Ayolah.
Baiklah, Sayang.
- Kita di garis merah. - Hampir sampai.
Terlalu berat.
Kita tak akan berhasil.
- Artinya? - Kita kehilangan uang.
Mau buang 50 juta dolar di tengah hutan?
Kau ingin mencapai laut?
Baiklah. Lakukanlah.
Aku yang urus.
Baiklah, aku periksa.
Bagaimana sekarang?
Rasanya lebih baik.
Ayolah.
Apa yang kau lakukan, Catfish?
Salah satu transmisi meledak.
Apa?
Aku tak mau helikopter berputar.
Kita mungkin dalam masalah.
Aku kehilangan ketinggian.
Kita harus mendarat sekarang.
Mendarat darurat di sini, kita tewas.
Aku coba bawa ke daerah datar.
Dimengerti. Bersiap untuk pendaratan keras!
Ada ladang petani di balik bukit itu.
Kita melewatinya saat berangkat.
Aku ingat.
Tak bisa mendarat dengan kantong uang di bawah kita.
Uang harus dibuang, mungkin kita tak tewas.
Buang uangnya atau kita semua mati!
Tekan tombol pelepas beban luar,
ada di dinding!
Tarik tuasnya, Ben!
Tidak berhasil!
Seharusnya ada tombol manual di kaitan kargo.
Biarkan aku lewat.
Benny!
Aku coba mendarat di sini.
Aku harus melompat!
Benny!
Pendaratan buruk.
Fish!
- Kau baik saja? - Ya, kurasa begitu.
Benny!
Aku di sini!
Ayo, kita harus ke luar.
Ayo!
Ayo keluar dari sini.
Cobalah naik.
Sial!
Semua baik saja?
- Ya. - Ya.
Mereka menjarah jaring itu.
Apa rencana kita?
Bawa uang melintasi gunung menuju laut.
Benny, lindungi kami dari barisan pohon di sana.
Fish, ambil posisi di atas sana.
Itu ladang kokaina,
mereka mungkin dilatih membidik senjata dari sana.
Ada radio berfungsi?
- Tidak, komunikasi rusak. - Isyarat tangan.
Pope dan aku ke sana mencoba tampak sedamai mungkin.
Kami beri isyarat tangan jika aman.
- Ayo. - Benny.
Halo.
Mohon mundur.
Tuan-tuan, harap mundur, itu bukan milikmu.
Siapa kalian?
Kalian dengan siapa?
Kami tentara.
Kami penasihat.
Seharusnya kau panggil helikopter penyelamat.
- Helikopternya datang. - Ya.
Kalian sendirian dan tidak memakai seragam.
Baik, itu bisa diatasi.
Bagaimana dengan penumpang lain dari kecelakaan?
Kita bisa bicarakan itu.
Tapi beri tahu wargamu untuk berhenti mencuri barang kami.
Ini tanah kami.
Celakalah kau, BNN.
Tidak, tenang.
Tuan, hati-hati dengan pistol itu.
Kami bukan BNN.
Ada bala bantuan, 'kan?
- Tenang. - Kami tenang.
Ya, kami mohon.
Pope, dia meraih apa? Itu senjata?
Pope, kau dengar...
Tetap di sana. Jangan mendekat.
Sial! Apa yang kau lakukan, Kawan?
Bajingan! Pembunuh!
Sialan!
Kami butuh kuda atau keledai, tolong, dan kami akan pergi.
Benny, bawa mereka kembali ke desa.
Fish, naikkan uang ke keledai lalu pergi.
Mundur!
Bangun!
Bangun, Nyonya!
Kirim aku kepada Tuhan.
Jalan, terus jalan!
Sial.
Baik, pasang pelana di keledai dan taruh tas-tas di atasnya.
Di mana Pope?
Di atas sana.
Ini uang untuk keledainya.
Ini untuk keluarga korban.
Ini untukmu.
Kita sepakat? Bagus.
Kami sangat menyesal atas kejadian ini.
Dan kami sangat menghargai kerjasamamu.
Ayolah. Maaf, Nak.
Mereka sudah membayar kesalahannya.
Biarkan mereka lewat.
Kau membayar kerugian mereka?
Ya.
Berapa banyak?
200.000 untuk keledainya. Sejuta untuk tiap keluarga.
Yang mana kau tembak lebih dulu?
Entahlah.
Kita harus waspada di sini.
Benar.
Apa artinya itu?
Tidak ada.
Artinya kita harus hati-hati, itu saja.
Dimengerti.
Sejauh mana perjalanan kita?
Kita sudah menempuh 12 km.
Untuk mencapai kapal, mungkin satu setengah hingga dua hari.
Api unggun pasti nyaman.
Anak buah Lorea pasti buntuti kita.
Asap api menunjukkan lokasi. Kita kemah tanpa api.
Kita ibarat berdansa dengan iblis sekarang.
Berdansa?
Kita berdansa saat masuk pesawat dan jatuh di sini.
Bagiku, ini ibarat bercinta dengan iblis.
Bagaimana keadaanmu, Kawan?
Bagus sekali.
Ini.
Kau pria baik, Benny.
Pria seperti kita nyaris punah, Kawan-kawan.
Tidak.
Dunia selalu butuh orang untuk pertahanan dalam skala kecil.
Polisi melakukan pertahanan skala kecil.
Dulu kita prajurit.
Kadang sulit mengingat hal itu.
Benar.
Apa maksudmu?
Aku terlalu cepat menarik pelatuk. Kau dan aku tahu.
Aku membunuh mereka.
Tidak.
Kita semua membunuh mereka.
Ini jelas jalur tua penyelundup.
Ikuti saja hingga puncak.
Ayolah.
Jangan mendorongku, Kawan. Di sini terjal.
Jelas, Kawan, kita berada di sisi gunung keparat.
Diam dan konsentrasi!
Astaga!
- Ayolah, jalan saja. - Keparat kau.
Sungguh?
Terus jalan!
- Berhenti. - Kau mau ini?
Berengsek!
Kenapa kau tertawa?
Itu mahluk hidup, Kawan.
Bisa salah satu dari kita yang jatuh.
Kau khawatirkan keledai?
Kau harus kendalikan diri, Kawan.
- Apa? Aku? - Ya, kau.
- Kau menunjukku? - Karena kau kita begini.
Kenapa ini salahku?
Kau ingin mengambil uang sebanyak mungkin, bukan?
Jika kau bunuh Lorea dua bulan lalu! Kita tak ada di sini.
Baiklah.
Omong kosong!
Kita dalam masalah ini bersama, 'kan?
Kuda keparat! Berhenti!
- Ya, tak apa. - Tenanglah.
Jangan membongkar luka lama sekarang, paham?
Selangkah demi selangkah.
Mengerti? Ayolah.
Ayo jalan.
Kau yakin ingin singkirkan keledai-keledai itu?
Lereng batu ini tingginya 6 meter
keledai tak bisa melewatinya.
Ya, sekarang semua di pundak kita.
Ya!
Lihat keledainya.
Jika kita bisa melewati ini,
hanya menuruni bukit menuju laut dari sini.
Aku sudah memegangnya.
Baiklah, ayo naik!
- Kerja bagus. - Kau juga.
Tadi aku sudah menghinamu.
Aku tidak serius.
- Jangan khawatir. - Tapi...
semua ini salahku.
- Semuanya salahku. - Tidak. Ini...
Aku juga salah dalam hal ini.
Itulah faktanya.
Ya, itulah faktanya.
Aku juga sudah bersikap kasar.
Udara di sini terlalu dingin membeku.
Aku menuntut api unggun. Kita berkemah tanpa api.
Persetan kau.
Ini uang "Persetan Kau".
Kawan, apa yang kau lakukan?
Tak cukup orang untuk membawa semua uang ini,
lebih baik untuk menghangatkan diri.
Astaga. Astaga.
Apa peduliku?
Astaga!
Itu baru api unggun.
- Keparat! - Sial!
Aku tertembak!
Benny, kau tak apa?
Ya, aku baik saja. Hanya bahuku tergores peluru.
Penembak di tepian bukit.
Dia menembakku terus, aku di sini dan menahan tembakannya,
kalian memutar ke samping.
Pope, kau bisa ke luar?
Menuju ujung jalur pendakian.
Baiklah.
Awasi kanan, pastikan tak ada orang naik.
Aku menyusul.
- Benny, kau baik? - Ya, aku baik saja.
Kami di sini hingga kalian mencapai posisi.
Kurasa Pope sudah di posisi.
Ya, ayo bergerak.
Tom!
Tom, ayolah...
Ayolah, Tom. Ayolah, Kawan.
Ayolah, Kawan. Ayolah...
Coba kulihat.
Keparat!
Ayo bungkus dia.
Kita harus terus bergerak.
Apa yang kau katakan?
Dasar bajingan berhati dingin!
Api unggunmu yang membuatnya terbunuh!
Hentikan.
Hentikan perkelahian ini!
Hentikan perkelahian ini! Hentikan!
- Hentikan ini! - Kau bajingan, Benny! Keparat!
Bukan api yang membongkar lokasi kita.
Pemuda itu dari desa.
Sudah berhari-hari dia melacak kita.
Jelas dia ingin menembak Tom.
Tom adalah sasarannya.
Tapi kita harus secepatnya pergi dari sini dan bawa semua uang itu.
Keluarga Tom layak mendapatkannya!
Kita juga.
Ayo bungkus dia. Kita bawa turun.
Istirahatlah dengan tenang, Saudaraku.
Istirahatlah dengan tenang.
Di suatu tempat ada seorang Ibu
Menangisi putranya
Seorang Airborne Ranger
Dengan perintah terjun ke lapangan
Di suatu tempat ada seorang Ayah
Menangisi putranya
Dulu seorang Airborne Ranger
Perang harus dimenangkannya
Di suatu tempat ada seorang putri
Menangisi Ayahnya
Dulu seorang Airborne Ranger
Kini dia hanyalah bendera terlipat
Jangan menangisi dirinya
Dia tak butuh simpatimu
Dia seorang Airborne Ranger
Perwujudan dirinya yang terbaik
Berapa lama kita terlambat menemui pemilik kapal itu?
Lima hari.
Astaga.
Menurutmu dia masih di sana?
Aku tidak bisa melihat.
Salah satu dari kita harus turun.
Bisa salah satu dari kalian ke sana dan kembali?
Aku akan pergi.
Bahasa Spanyolmu jelek, Benny.
Aku bisa.
Kau yakin?
Tiga?
Ya.
Carilah Anak Yang Hilang.
Benny, hati-hati.
Kau juga.
Aku akan bilang sesuatu, kau dengarkan?
Ya.
Kita harus pulihkan situasi.
Sudah cukup pertengkaran, hentikan sekarang. Paham?
Dimengerti.
Bagus.
Berapa orang sudah kau bunuh?
Apa?
Kau dengar.
Sebanyak yang kuperlukan.
Kenapa kau ingin tahu?
- 43 orang. - Astaga!
Sudah dikonfirmasi.
Kau menghitung segalanya?
Ya.
Bagaimana tidurmu?
Kurasa lebih lelap dari yang seharusnya.
Kau baik saja?
Kapalnya masih ada.
Aku berikan separuh uangnya.
Semoga dia menunggu.
Aku tidak ke kota,
tapi tampaknya penguasa di sana
memiliki pasukan kecil yang mencari kita.
Berapa banyak?
Dua atau tiga tentara profesional,
20 remaja bersenjata lengkap.
Bagaimana kota sebelah?
Sekitar 160 km ke Selatan.
Aku yakin mereka sudah mengawasi semua kota.
Kurasa itu sisa pasukan Lorea.
Kita hadapi mereka.
Hadapi mereka?
Maksudmu kita serang mereka?
Ada pilihan lain?
Aku tak siap membunuh setiap remaja
di kota itu, hanya demi membawa kargo ini.
Kargo ini?
Lalu kargo itu?
Kau mau lakukan demi dia?
Tom tewas demi uang ini. Kita tak akan pergi tanpa uang itu!
Dia tewas bukan demi uang itu tapi karena uang itu!
Mereka remaja, Kawan,
bisakah kita bawa saat gelap?
Lebih dari 100 tas, tidak mungkin.
Biar aku bicara padanya.
Benny bilang mereka masih anak-anak, Kawan.
Aku tak percaya...
Aku tak percaya membiarkan ini terjadi.
Kita datang atas kehendak kita sendiri.
Ya, tapi...
Aku kira... Aku kira kita bisa melakukan ini.
Ya.
Dan kita mendapat imbalan setimpal.
Maafkan aku.
Ya, aku juga.
- Tapi kita tak bisa lakukan ini. - Aku tahu.
Aku tahu.
Kita tak bisa menerobos mereka begitu saja.
Entah kenapa aku katakan itu.
Tak apa.
Kita harus membawa Tom pulang.
Hanya itu yang penting.
Bagaimana kita lakukan itu?
Kita bawa tas-tasnya turun.
Isi ransel harian dengan uang sebanyak...
yang bisa kita bawa dan hanya itu.
Bagaimana dengan sisanya?
Sial.
Sialan.
Itu bisa.
Sebentar lagi salju turun.
Tak ada yang akan melihatnya lagi.
Bagus.
Baik, mari kita teruskan.
Mari taruh dia sebentar.
Kita sudah terlambat.
Benny, kau harus bergerak. Matahari akan terbit.
Kita bertemu di teluk 30 menit lagi.
- Hati-hati. - Selalu.
Terima kasih telah menunggu.
Kapalnya siap.
Tidak, tunggu. Tunggu.
Ada orang? Tampaknya terlantar.
Lindungi aku.
Berhenti! Angkat tangan!
- Angkat tangan! - Tunggu!
Dengarkan!
Adik kecil, hati-hati dengan senapan itu. Jangan arahkan padaku.
Aku bisa bahasa Inggris!
Apa... Apa isi tas itu? Apa itu?
Itu teman kami.
Dia tewas.
- Aku telepon bos. - Tidak, jangan.
Berhenti di sana!
Kami tak ada masalah denganmu.
- Tak ada masalah dengannya, 'kan? - Tidak.
- Aku akan menembaknya. - Tidak! Jangan lakukan itu!
Tak apa.
Tenang.
Ini Enam belas! Aku butuh bantuan!
Bodoh!
- Di mana kuncinya? - Entahlah.
Mereka meninggalkan aku bersama mobil dan radio.
Keparat!
- Kau yakin? - Ya.
Kau bohong?
Nak, tenanglah.
Enam belas? Enam belas, itu kau?
Kami akan kirim orang.
Bagus! Keparat!
Ayo, cepat! Ayo pergi.
- Ambil radionya. - Dapat.
Ada sedikit saran:
- Jauhi pria-pria itu. - Ayo jalan!
- Pulanglah. Pergi dari sini. - Ayo, Pope!
Kau beri uang pada anak itu?
Seharusnya kau bunuh dia setelah dia lihat wajah kita.
Jangan bunuh orang lagi.
Jika kita mencapai pantai dan Ben tak ada di sana,
aku akan bunuh banyak orang.
Dia pasti di sana. Sialan!
Bajingan!
- Ayo! - Bisa jalan?
Apa ini?
Sial!
Mereka menabrak kami!
Awas, hati-hati! Mereka menuju pantai!
Mereka baru lewat. Semua ke pohon palem.
Dia bilang apa?
- Lebih banyak akan datang. - Ada dua mobil.
Baiklah, jalan ini akan mencapai pantai sebentar lagi.
Pope, tembak!
Keparat!
Tembak sopirnya!
Kenapa kau?
Kiri!
Beri kami ruang! Mereka menembak!
Tetap di belakang!
Mereka di belakang kita!
Di mana mereka?
Kiri!
Keparat!
Itu pantainya!
Di mana dia? Kau melihatnya?
Tidak, tapi teluk tempat pertemuan masih 1,6 km di pantai ini.
Pope, bunuh mereka!
Bunuh mereka!
Itu dia!
- Aku beri tanda? - Ya!
Maju!
Tampaknya ini akhir jalannya.
Aku melihatnya.
Lewati bukit pasir!
Ayo!
Sial!
Dikurangi pengeluaran dan biaya administratif kami,
sisanya 5.334.120 dolar,
dibagi lima.
Artinya lima bagian sejumlah 1.066.824 dolar.
Dan aku butuh semua tanda tangan kalian untuk kontrak kelima,
untuk mendepositkan bagian almarhum pada dana perwalian keluarga Redfly.
Ini kontraknya.
Mohon tambahkan bagianku ke dana perwalian keluarganya.
Aku juga.
Terima kasih.
Jadi aku jadwalkan semua pembayaran ke dana perwalian keluarga.
Tentu saja.
Terima kasih. Itu untukmu.
Terima kasih. Aku akan menghubungi nanti.
akumenang.com WA (new) 088 132 669 06
Jadi apa rencana kalian sekarang?
Aku harus pulang, Tidak tanpa paspormu.
Itu bisa membantu.
Sampai jumpa.
Jaga dirimu.
Sampai jumpa, Kawan.
Aku menyayangimu, Kawan.
Aku juga menyayangimu.
- Sampai jumpa nanti, ya? - Sampai jumpa.
Jadi apa yang kau lakukan sekarang?
Entahlah,
mungkin aku akan...
Aku akan menemui gadis kenalanku di Australia.
Ya, lakukanlah.
Aku dengar dia baru saja mendapat uang.
Kurasa uangnya jauh lebih banyak dari pada kita.
Tampaknya itu benar.
Saat kau bertemu Molly dan putri-putrinya...
ingatkan mereka tentang Tom.
Ya, akan kulakukan.
Jaga dirimu, ya?
Kau juga.
Mungkin kelak kita bisa melakukan hal bermanfaat dengannya.