0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Kunjungi www.Hokijudi99.com Agen Judi Online Aman dan Terpercaya 1 00:05:52,917 --> 00:05:58,583 [The Cursed] Diterjemahkan oleh mifae 2 00:06:06,333 --> 00:06:07,125 Kecelakaan di tempat kerja. 3 00:06:07,167 --> 00:06:08,625 Korban jatuh dari lantai 10. 4 00:06:08,625 --> 00:06:10,042 Paru-paru kirinya tertusuk pecahan logam. 5 00:06:10,083 --> 00:06:11,667 Beberapa tulangnya patah dan banyak kehilangan darah. 6 00:06:11,708 --> 00:06:13,625 Tekanan darahnya 100/50, denyut nadinya 100. 7 00:06:21,958 --> 00:06:23,042 Berikan 100 cc darah untuknya. 8 00:06:31,250 --> 00:06:32,292 Defibrilator. 9 00:06:34,708 --> 00:06:35,500 Siap. 10 00:06:37,875 --> 00:06:38,792 Siap. 11 00:06:40,333 --> 00:06:41,208 Siap. 12 00:06:48,125 --> 00:06:49,875 Pukul 01:23. 13 00:06:50,750 --> 00:06:52,042 Dicatat. 14 00:06:58,625 --> 00:07:00,500 Sayang. 15 00:07:00,500 --> 00:07:01,958 Ayah. 16 00:07:06,792 --> 00:07:07,833 Ayah. 17 00:07:38,750 --> 00:07:40,500 Bibi Xia, kudengar dari temanku 18 00:07:40,500 --> 00:07:43,333 Long Siu hanya memotret baju renang dan pakaian dalam. 19 00:07:43,333 --> 00:07:44,583 Aku tak melakukan itu. 20 00:07:46,625 --> 00:07:48,417 Aku sudah tak tahan lagi. 21 00:07:53,542 --> 00:07:54,333 Hei! 22 00:07:54,375 --> 00:07:56,250 Yang benar saja. Aku sedang mandi. 23 00:07:56,292 --> 00:07:57,708 Kenapa kau selalu begitu? 24 00:07:57,750 --> 00:07:59,583 Apa yang kau takuti? Kita sudah biasa begini 25 00:07:59,625 --> 00:08:00,875 dan aku tak mengganggumu. 26 00:08:00,917 --> 00:08:02,333 Aku hanya melihat. 27 00:08:02,375 --> 00:08:03,750 Jangan lihat sembarangan. 28 00:08:05,167 --> 00:08:07,292 Begadang lagi? 29 00:08:08,458 --> 00:08:11,667 Ada yang paru-parunya tertusuk sebelum jam kerjaku selesai. 30 00:08:11,667 --> 00:08:13,583 Gagal diselamatkan. 31 00:08:14,583 --> 00:08:15,833 Jangan salahkan dirimu. 32 00:08:15,875 --> 00:08:18,208 Aku tahu kau sudah berusaha semampumu. 33 00:08:21,333 --> 00:08:21,917 Halo? 34 00:08:21,917 --> 00:08:23,875 Jessica, aku mencari Ah Mui. 35 00:08:23,875 --> 00:08:25,167 Aku coba menghubunginya 36 00:08:25,208 --> 00:08:26,250 tapi tidak dijawab. 37 00:08:26,292 --> 00:08:28,083 Masa? Tunggu. 38 00:08:28,083 --> 00:08:29,042 Ah Mui! 39 00:08:29,083 --> 00:08:30,875 Kepsek mencarimu! 40 00:08:33,375 --> 00:08:34,292 Rumah ini tidak besar. 41 00:08:34,292 --> 00:08:36,125 Aku bisa mendengarmu. 42 00:08:39,333 --> 00:08:40,292 Terima kasih. 43 00:08:43,333 --> 00:08:45,167 Hai, Kepsek. Mencariku? 44 00:08:45,208 --> 00:08:46,458 Ah Mui. 45 00:08:46,500 --> 00:08:48,250 Ada surat hukum dari Malaysia 46 00:08:48,292 --> 00:08:50,167 yang dikirim kemari untukmu. 47 00:08:50,208 --> 00:08:52,083 Dari Malaysia? 48 00:08:55,208 --> 00:08:56,250 Kepsek. 49 00:08:57,083 --> 00:08:58,292 Ah Mui. 50 00:09:00,792 --> 00:09:03,500 Dokter hebat kami kembali ke sekolah ini. 51 00:09:07,417 --> 00:09:08,875 Nn. Cheung Kah Yee. 52 00:09:08,875 --> 00:09:11,000 Aku Ko Cheng Sam, pengacara dari Malaysia. 53 00:09:11,542 --> 00:09:14,500 Ny. Cheung meninggal pekan lalu. 54 00:09:14,500 --> 00:09:15,917 Ini mengenai surat wasiatnya. 55 00:09:15,917 --> 00:09:18,000 Dia mengakuimu sebagai cucunya 56 00:09:18,042 --> 00:09:20,125 dan satu-satunya kerabat yang sah di mata hukum. 57 00:09:21,167 --> 00:09:22,875 Aku punya nenek? 58 00:09:23,542 --> 00:09:25,083 Kepsek, aku punya keluarga? 59 00:09:26,625 --> 00:09:28,625 20 tahun lalu 60 00:09:28,625 --> 00:09:31,583 aku belum menjadi Kepsek. 61 00:09:31,625 --> 00:09:35,875 Aku hanya ingat kau dibawa kemari oleh pria paruh baya. 62 00:09:36,667 --> 00:09:39,583 Hai. Siapa namamu? 63 00:09:39,958 --> 00:09:41,417 Aku Ah Mui. 64 00:09:41,458 --> 00:09:42,958 Kepsek sebelumnya memberitahuku 65 00:09:42,958 --> 00:09:46,333 kau amnesia saat itu. 66 00:09:46,333 --> 00:09:48,125 Hanya ingat namamu Ah Mui. 67 00:09:49,083 --> 00:09:52,333 Kau harus memulai dari nol lagi. 68 00:09:52,375 --> 00:09:53,583 Kemudian... 69 00:09:53,625 --> 00:09:56,167 saat aku menjadi Kepsek, barulah aku tahu 70 00:09:56,167 --> 00:09:58,833 kau dapat kiriman uang setiap bulan. 71 00:09:58,875 --> 00:10:01,583 Dikirimkan kemari dari Malaysia. 72 00:10:01,625 --> 00:10:02,792 Kepsek sebelumnya 73 00:10:02,833 --> 00:10:05,583 tak pernah membahas masa lalumu. 74 00:10:06,917 --> 00:10:07,875 Kepsek. 75 00:10:07,917 --> 00:10:09,833 Apa yang harus kulakukan? 76 00:10:10,750 --> 00:10:13,875 Bisa bertemu kembali dengan kerabat itu takdir. 77 00:10:13,875 --> 00:10:17,083 Jika ini membuatmu bahagia, pergilah. 78 00:10:17,958 --> 00:10:19,167 Tenang. 79 00:10:19,208 --> 00:10:21,167 Jika kau mau pergi, pergilah. 80 00:10:31,667 --> 00:10:32,958 Kalian berdua. 81 00:10:32,958 --> 00:10:35,667 Karena kita dikelilingi oleh alam yang indah 82 00:10:35,667 --> 00:10:38,083 aku ingin kalian tampil liar. 83 00:10:38,083 --> 00:10:39,292 Lebih liar. 84 00:10:39,333 --> 00:10:41,208 Membungkuk lebih rendah. 85 00:10:42,208 --> 00:10:42,958 Membungkuk lebih rendah. 86 00:10:42,958 --> 00:10:43,833 Itu bagus. 87 00:10:43,875 --> 00:10:45,125 Lebih liar, membungkuk lebih rendah. 88 00:10:45,167 --> 00:10:46,292 Membungkuk lebih rendah. 89 00:10:51,583 --> 00:10:52,833 Hei! 90 00:10:52,833 --> 00:10:53,750 Kau kaku seperti kayu. 91 00:10:53,792 --> 00:10:54,792 Bagaimana aku bisa memotretmu? 92 00:10:55,500 --> 00:10:56,958 Long Siu. 93 00:10:56,958 --> 00:10:59,708 Aku tak terbiasa dengan pemotretan semacam ini. 94 00:10:59,750 --> 00:11:02,042 Apa kau serius? 95 00:11:02,083 --> 00:11:04,250 Lalu bagaimana kau bisa jadi model? 96 00:11:04,292 --> 00:11:05,917 Long Siu. 97 00:11:05,958 --> 00:11:06,958 Foto aku saja. 98 00:11:06,958 --> 00:11:08,542 Baiklah. Kemari. 99 00:11:10,833 --> 00:11:12,542 Benar begitu. Lebih liar. 100 00:11:14,125 --> 00:11:15,500 Bagus sekali. 101 00:11:16,542 --> 00:11:17,625 Hei! 102 00:11:18,500 --> 00:11:19,333 Apa ini? 103 00:11:19,333 --> 00:11:21,250 Kenapa kau menjahitnya? 104 00:11:21,292 --> 00:11:22,750 Kau merusak modelnya. 105 00:11:22,792 --> 00:11:25,000 Aku membayarnya $10.000. 106 00:11:27,708 --> 00:11:29,292 Biar kubantu. 107 00:11:29,292 --> 00:11:31,500 Yang benar saja! 108 00:11:31,500 --> 00:11:33,292 Kau yang harus serius! 109 00:11:33,292 --> 00:11:34,708 Kenapa mengajak teman ke pemotretan? 110 00:11:34,708 --> 00:11:35,958 Seolah itu belum cukup buruk 111 00:11:35,958 --> 00:11:36,917 kau juga tak mau bekerjasama. 112 00:11:36,917 --> 00:11:37,958 Hei! 113 00:11:37,958 --> 00:11:40,333 Kau mau diejek dalam forum? 114 00:11:41,708 --> 00:11:42,500 Tidak. 115 00:11:42,500 --> 00:11:44,417 Jangan merusak namaku di forum. 116 00:11:45,583 --> 00:11:47,875 Hanya ini sudut bagus yang kutemukan. 117 00:11:47,917 --> 00:11:49,708 Hei! Sudah selesai, Mesum? 118 00:11:53,292 --> 00:11:54,208 Pak. 119 00:11:54,250 --> 00:11:56,583 Kau menunjuk dadanya dengan jarimu 120 00:11:56,583 --> 00:11:58,958 dan coba memotretnya dari sudut yang rendah. 121 00:11:59,625 --> 00:12:02,250 Semuanya terekam di ponselku. 122 00:12:02,250 --> 00:12:04,083 Aku punya alasan untuk percaya 123 00:12:04,083 --> 00:12:06,125 kau melecehkan wanita ini. 124 00:12:06,125 --> 00:12:07,625 Unggah saja ke internet. 125 00:12:07,625 --> 00:12:08,958 Kita lihat siapa yang dapat akibatnya. 126 00:12:09,958 --> 00:12:11,208 Gadis standar sepertimu 127 00:12:11,250 --> 00:12:12,500 tak pantas jadi obyek fotoku. 128 00:12:13,375 --> 00:12:14,500 Tunggu. 129 00:12:15,208 --> 00:12:17,375 Kau melupakan sesuatu? 130 00:12:18,042 --> 00:12:20,750 Kalian masih minta upah? 131 00:12:34,958 --> 00:12:37,542 Untung Ah Mui merekam tindakan si licik itu hari ini. 132 00:12:37,583 --> 00:12:39,708 Kalau tidak, aku rugi besar. 133 00:12:41,417 --> 00:12:43,792 Sebenarnya aku baru sampai. 134 00:12:43,833 --> 00:12:45,500 Aku tak sempat merekam apa pun. 135 00:12:46,625 --> 00:12:48,208 Jadi, itu tipuan? 136 00:12:48,250 --> 00:12:51,167 Sudah kubilang lupakan impianmu menjadi pesohor. 137 00:12:51,167 --> 00:12:52,375 Kalau bukan karena kami 138 00:12:52,375 --> 00:12:54,042 orang itu pasti sudah memotret semuanya. 139 00:12:54,083 --> 00:12:54,917 Cukup. 140 00:12:54,958 --> 00:12:57,333 Aku memang salah karena bermimpi menjadi bintang. 141 00:12:57,375 --> 00:12:58,625 Aku mencemaskanmu 142 00:12:58,667 --> 00:13:00,458 dan kau marah padaku? 143 00:13:00,458 --> 00:13:01,625 Cukup. 144 00:13:01,667 --> 00:13:02,917 Hentikan. 145 00:13:03,708 --> 00:13:07,083 Lain kali berhati-hatilah. 146 00:13:07,125 --> 00:13:09,500 Bukankah kita sudah berjanji 147 00:13:09,500 --> 00:13:11,917 bahwa kita bersaudara 148 00:13:11,917 --> 00:13:14,500 dan akan saling menjaga? 149 00:13:15,625 --> 00:13:17,792 Aku beruntung memiliki kalian. 150 00:13:18,375 --> 00:13:20,208 Kenapa kau terburu-buru ingin menemui kami, Ah Mui? 151 00:13:24,958 --> 00:13:27,417 Aku dapat surat dari pengacara. 152 00:13:27,458 --> 00:13:29,667 Katanya aku punya nenek di Malaysia 153 00:13:30,292 --> 00:13:32,125 tapi dia baru saja meninggal. 154 00:13:32,167 --> 00:13:34,667 Aku harus pergi ke Malaysia untuk menerima warisan. 155 00:13:36,708 --> 00:13:38,417 Kau punya nenek? 156 00:13:38,458 --> 00:13:40,375 Dan dia memberimu warisan? 157 00:13:40,375 --> 00:13:43,083 Itu bagus sekali, Ah Mui. Ternyata kau punya keluarga. 158 00:13:43,083 --> 00:13:46,083 Aku senang sekali satu dari kita ternyata bukan yatim piatu. 159 00:13:46,083 --> 00:13:48,917 Tapi aku sudah terbiasa hidup tanpa keluarga. 160 00:13:49,500 --> 00:13:51,625 Kini, katanya aku punya nenek 161 00:13:52,292 --> 00:13:54,625 yang baru saja meninggal. 162 00:13:54,625 --> 00:13:56,542 Apa bedanya? 163 00:13:56,583 --> 00:13:57,958 Tapi Ah Mui 164 00:13:57,958 --> 00:13:59,667 kau bisa ambil kesempatan ini 165 00:13:59,667 --> 00:14:01,333 untuk lebih mengenal keluargamu. 166 00:14:01,375 --> 00:14:02,542 Keluarga? 167 00:14:02,583 --> 00:14:03,875 Bukankah barusan kukatakan 168 00:14:03,875 --> 00:14:06,458 keluargaku adalah kalian berdua? 169 00:14:07,083 --> 00:14:10,208 Aku hanya butuh kalian berdua. 170 00:14:10,208 --> 00:14:12,083 Aku takkan menemui pengacara itu. 171 00:14:31,875 --> 00:14:33,458 Senang jumpa denganmu. 172 00:14:33,458 --> 00:14:34,875 Senang jumpa denganmu, Nn. Cheung. 173 00:14:34,917 --> 00:14:36,708 Izinkan aku memperkenalkan diri. 174 00:14:36,750 --> 00:14:38,542 Ko Cheng Sam. 175 00:14:38,583 --> 00:14:41,417 Pengacara dari kantor Malaysia. 176 00:14:48,458 --> 00:14:50,875 Kami sudah kirim surat padamu 177 00:14:50,875 --> 00:14:52,875 tapi kau tak membalas. 178 00:14:53,833 --> 00:14:54,833 Benar. 179 00:14:54,875 --> 00:14:56,042 Aku tak membalasnya 180 00:14:56,083 --> 00:14:58,083 karena aku memutuskan tak kembali ke Malaysia. 181 00:14:58,875 --> 00:15:00,125 Nn. Cheung. 182 00:15:00,167 --> 00:15:01,917 Biar kujelaskan sedikit. 183 00:15:01,958 --> 00:15:03,833 Aku tak butuh warisan. 184 00:15:04,583 --> 00:15:05,958 Nn. Cheung. 185 00:15:06,000 --> 00:15:08,292 Aku paham perasaanmu saat ini. 186 00:15:08,333 --> 00:15:10,792 Tiba-tiba saja diberitahu kau punya sanak keluarga 187 00:15:10,833 --> 00:15:12,833 pasti sulit dimengerti 188 00:15:13,958 --> 00:15:16,125 tapi ada pepatah dari Tiongkok 189 00:15:16,792 --> 00:15:18,083 bahwa darah lebih kental dari air. 190 00:15:19,750 --> 00:15:21,625 Jika ada faktor psikologis yang menghalangimu 191 00:15:21,667 --> 00:15:23,083 berarti kau harus mengatasinya. 192 00:15:41,750 --> 00:15:43,500 Halo? Amy? 193 00:15:44,250 --> 00:15:46,750 Apa kau dan Jessica bisa libur seminggu? 194 00:15:59,500 --> 00:16:00,833 Ah Mui. 195 00:16:00,833 --> 00:16:02,708 Bukankah katamu kita harus menunggu di sini? 196 00:16:03,292 --> 00:16:05,208 Dia baru kirim pesan padaku. 197 00:16:05,250 --> 00:16:07,333 Dia menunggu di luar bandara. 198 00:16:11,250 --> 00:16:12,250 Pak. 199 00:16:13,375 --> 00:16:14,292 Maaf. 200 00:16:14,333 --> 00:16:15,208 Apa kau bisa menyetir? 201 00:16:15,208 --> 00:16:16,458 Kau tak apa-apa? 202 00:16:16,458 --> 00:16:17,458 Maaf. 203 00:16:21,542 --> 00:16:23,667 Ternyata kau. 204 00:16:25,208 --> 00:16:26,125 Nn. Cheung Kah Yee. 205 00:16:26,208 --> 00:16:26,792 Senang jumpa denganmu. 206 00:16:26,833 --> 00:16:28,625 Aku Chan Siu Ling dari kantor hukum Malaysia. 207 00:16:28,667 --> 00:16:29,500 Ah Ling. 208 00:16:29,542 --> 00:16:30,708 Maafkan aku. 209 00:16:30,750 --> 00:16:31,708 Awalnya... 210 00:16:31,750 --> 00:16:33,375 Tunggu. 211 00:16:33,375 --> 00:16:35,458 Dia Nn. Cheung Kah Yee. 212 00:16:36,458 --> 00:16:37,500 Senang jumpa denganmu, Nn. Cheung Kah Yee. 213 00:16:37,542 --> 00:16:39,333 Aku Chan Siu Ling dari kantor hukum Malaysia. 214 00:16:39,333 --> 00:16:40,292 Cukup. 215 00:16:40,333 --> 00:16:42,250 Aku sudah mendengarmu. 216 00:16:43,000 --> 00:16:44,417 Maafkan aku. 217 00:16:44,458 --> 00:16:45,333 Silakan lewat sini. 218 00:16:58,417 --> 00:17:00,000 Kita bertemu lagi, Nn. Cheung. 219 00:17:01,417 --> 00:17:04,542 Ini teman-temanku, Amy dan Jessica. 220 00:17:04,542 --> 00:17:07,458 Pertama, selamat datang di Malaysia, Nn. Cheung. 221 00:17:07,458 --> 00:17:09,792 Aku pernah mengatakan ini 222 00:17:09,833 --> 00:17:11,167 tapi sesuai peraturan 223 00:17:11,208 --> 00:17:12,708 aku harus menjelaskannya lagi. 224 00:17:14,250 --> 00:17:15,500 Ny. Cheung... 225 00:17:15,542 --> 00:17:17,667 menulis surat wasiat sebelum meninggal. 226 00:17:17,708 --> 00:17:21,792 Menyerahkan kediaman keluarga Cheung 227 00:17:21,833 --> 00:17:24,542 beserta semua isinya 228 00:17:24,583 --> 00:17:27,042 pada putri tunggalnya 229 00:17:27,083 --> 00:17:28,208 yaitu kau 230 00:17:28,208 --> 00:17:29,792 Nn. Cheung Kah Yee. 231 00:17:36,417 --> 00:17:37,917 Izinkan aku memperkenalkan 232 00:17:37,958 --> 00:17:39,458 Tn. Soh Man. 233 00:17:39,958 --> 00:17:43,542 Dia petugas krematorium Cina 234 00:17:43,542 --> 00:17:47,542 yang ditunjuk memimpin pemakaman Ny. Cheung. 235 00:17:47,542 --> 00:17:50,167 Pekamakaman juga butuh pembawa acara? 236 00:17:50,208 --> 00:17:51,500 Aku kurang tahu soal itu. 237 00:17:51,542 --> 00:17:53,875 Aku hanya meneruskan surat wasiat Ny. Cheung. 238 00:17:53,917 --> 00:17:55,292 Senang jumpa denganmu. 239 00:17:58,167 --> 00:17:59,542 Jangan khawatir, Nn. Cheung. 240 00:17:59,542 --> 00:18:01,833 Akan kulakukan yang terbaik untuk pemakaman Ny. Cheung. 241 00:18:07,417 --> 00:18:08,625 Orang ini 242 00:18:08,667 --> 00:18:10,458 bahkan tak bisa menahan diri melihat wanita cantik. 243 00:18:14,750 --> 00:18:16,875 Baik. Hari semakin larut. 244 00:18:16,875 --> 00:18:17,583 Nn. Cheung. 245 00:18:17,625 --> 00:18:19,417 Pergilah beristirahat di hotel. 246 00:18:19,417 --> 00:18:20,333 Besok... 247 00:18:20,375 --> 00:18:22,208 aku akan atur waktumu untuk pergi ke rumah itu. 248 00:18:23,625 --> 00:18:24,417 Baiklah. 249 00:18:45,833 --> 00:18:47,125 Bagaimana, Ah Mui? 250 00:18:47,167 --> 00:18:50,250 Apa ada yang kau ingat saat kembali kemari? 251 00:18:50,292 --> 00:18:51,875 Sedikit... 252 00:18:51,917 --> 00:18:53,625 tapi aku sudah tak ingat apa-apa. 253 00:18:56,875 --> 00:18:58,833 Hei. Kau sedang apa? 254 00:18:58,833 --> 00:19:00,792 Tak ada. Aku hanya bertanya 255 00:19:00,833 --> 00:19:02,208 apa dia masih mengingatku. 256 00:19:02,250 --> 00:19:03,750 Kalau kau pesohor, mungkin dia ingat. 257 00:19:03,792 --> 00:19:04,833 Ah Mui. 258 00:19:04,833 --> 00:19:05,750 Apa dia mengenalmu? 259 00:19:05,792 --> 00:19:06,792 Aku penasaran 260 00:19:06,833 --> 00:19:09,208 kenapa kau harus antar kami ke hotel. 261 00:19:09,250 --> 00:19:10,750 Aku tinggal dekat sini. 262 00:19:10,750 --> 00:19:12,542 Apa masalahnya? 263 00:19:12,583 --> 00:19:14,125 Kalau begitu suka menolong 264 00:19:14,125 --> 00:19:15,458 bantu kami bawa masuk barang. 265 00:19:18,208 --> 00:19:19,708 Selamat datang di Big Horse. 266 00:19:19,750 --> 00:19:21,458 Apa itu Big Horse? 267 00:19:22,417 --> 00:19:25,667 Itu arti dari kata "Malaysia". 268 00:19:26,750 --> 00:19:28,208 Sinting. 269 00:21:32,833 --> 00:21:35,458 Rumah ini agak kuno. 270 00:21:35,458 --> 00:21:38,958 Kalian pasti tak menemukan rumah seperti ini di Hongkong. 271 00:21:39,542 --> 00:21:40,708 Nn. Cheung. 272 00:21:40,708 --> 00:21:42,500 Silakan ikuti aku ke ruang belajar Ny. Cheung. 273 00:21:42,500 --> 00:21:44,250 Aku mau tunjukkan beberapa berkas. 274 00:22:07,833 --> 00:22:09,167 Nn. Cheung. 275 00:22:09,167 --> 00:22:11,167 Ini daftar barang di rumah ini. 276 00:22:11,208 --> 00:22:12,500 Silakan dilihat. 277 00:22:22,667 --> 00:22:25,917 Ini foto Ny. Cheung. 278 00:22:31,583 --> 00:22:35,125 Gaun merahnya cantik. 279 00:22:35,125 --> 00:22:36,750 Ambil ini. Gambarlah sambil makan. 280 00:22:36,750 --> 00:22:38,458 Terima kasih, Nek. 281 00:22:38,458 --> 00:22:39,625 Anak pintar. 282 00:22:47,958 --> 00:22:49,792 Ada yang kau ingat? 283 00:22:59,167 --> 00:23:01,083 Bagaimana, Nona-nona cantik? 284 00:23:01,125 --> 00:23:02,667 Kalian tidur nyenyak semalam? 285 00:23:02,667 --> 00:23:04,625 Apa urusanmu? Pergilah bekerja. 286 00:23:05,208 --> 00:23:07,375 Ada beberapa hal yang ragu untuk kusampaikan. 287 00:23:07,417 --> 00:23:09,375 Kalau begitu, jangan. 288 00:23:11,250 --> 00:23:14,708 Tapi sepertinya tak pantas menyiman rahasia dari teman. 289 00:23:14,750 --> 00:23:16,375 Lalu apa maumu? 290 00:23:16,417 --> 00:23:18,125 Kenapa sikapmu begitu? Aku ingin tahu. 291 00:23:19,792 --> 00:23:21,750 Dulu, Ayahku peramal. 292 00:23:21,750 --> 00:23:23,833 Peramal terkenal di Malaysia. 293 00:23:23,833 --> 00:23:26,042 Aku belajar banyak darinya. 294 00:23:26,042 --> 00:23:27,500 Peramal Malaysia? 295 00:23:27,500 --> 00:23:29,042 Lalu apa kau bisa tahu kapan aku akan menikah? 296 00:23:29,083 --> 00:23:30,833 Kapan aku akan menikahi orang kaya? 297 00:23:31,667 --> 00:23:33,208 Aku tak bisa memberitahumu 298 00:23:33,208 --> 00:23:35,792 tapi Nn. Jessica, kau terlahir dengan unsur tanah yang kuat. 299 00:23:35,833 --> 00:23:39,208 Hati-hati dengan unsur kayu seperti dahan dan pohon. 300 00:23:40,417 --> 00:23:41,625 Maksudmu, unsur sepertimu. 301 00:23:41,625 --> 00:23:43,500 Bodoh. 302 00:23:45,458 --> 00:23:47,625 Nn. Amy, unsur apimu kuat 303 00:23:47,625 --> 00:23:49,333 dan alkohol bisa memperburuk itu. 304 00:23:54,417 --> 00:23:56,708 Alkohol memburamkan nuranimu dan memicu situasi berbahaya. 305 00:23:56,750 --> 00:23:58,375 Sebaiknya batasi konsumsi alkohol. 306 00:23:58,417 --> 00:24:00,625 Cukup. Aku juga tahu unsur kelahiranmu. 307 00:24:00,625 --> 00:24:02,375 Masa? Kau juga belajar mistis? 308 00:24:02,417 --> 00:24:04,542 Coba katakan. Apa unsur kelahiranku? 309 00:24:04,542 --> 00:24:06,833 Unsur kebencian. Orang membencimu. 310 00:24:06,833 --> 00:24:08,708 Ternyata kau memang banyak tahu. 311 00:25:17,125 --> 00:25:19,417 Kau menghalangi mobilku. 312 00:25:19,417 --> 00:25:20,667 Minggir. 313 00:25:20,958 --> 00:25:22,458 Kau mau ke mana? 314 00:25:22,458 --> 00:25:24,458 Aku terburu-buru ingin beli bom nuklir 315 00:25:24,500 --> 00:25:25,750 untuk selamatkan Bumi. 316 00:25:25,792 --> 00:25:27,250 Pergilah. 317 00:25:27,292 --> 00:25:28,958 Baik. Aku akan minggir. 318 00:25:38,417 --> 00:25:40,125 Kenapa tak bisa jalan? Ada apa? 319 00:25:40,125 --> 00:25:42,375 Rumah ini membuatku stres. 320 00:25:44,083 --> 00:25:46,083 Kenapa kau masih di sini? 321 00:25:46,083 --> 00:25:48,083 Ini sangat berbahaya. 322 00:25:48,125 --> 00:25:49,500 Berbahaya? Di sini? 323 00:25:49,542 --> 00:25:50,958 Ada bahaya apa? 324 00:25:51,458 --> 00:25:53,333 Saat kau ada di rumah itu 325 00:25:53,375 --> 00:25:56,375 dan berjalan-jalan 326 00:25:56,375 --> 00:25:58,125 apa kau dengar tangganya 327 00:25:58,167 --> 00:26:01,083 membuat bunyi berderak? 328 00:26:01,583 --> 00:26:03,500 Itu karena tangganya sudah tua. 329 00:26:05,042 --> 00:26:06,833 Ada benda-benda kotor di rumah itu. 330 00:26:06,833 --> 00:26:09,458 Tangganya menertawaimu. 331 00:26:10,792 --> 00:26:12,458 Itu benda-benda jahat. 332 00:26:12,458 --> 00:26:13,917 Mejanya juga sama. 333 00:26:13,917 --> 00:26:15,333 Begitu pula kursinya. 334 00:26:15,375 --> 00:26:17,125 Juga lampunya. 335 00:26:17,167 --> 00:26:19,042 Cerminnya. 336 00:26:19,042 --> 00:26:20,917 Semuanya. 337 00:26:20,917 --> 00:26:23,125 Khayalanmu sangat bagus. 338 00:26:24,167 --> 00:26:26,167 Kau tak percaya padaku? 339 00:26:26,833 --> 00:26:29,042 Lihatlah jendela itu. 340 00:26:35,833 --> 00:26:38,375 Siapa namamu? 341 00:26:39,833 --> 00:26:41,708 Namaku Kakak Hebat. 342 00:26:41,708 --> 00:26:43,667 Rumah ini sangat berbahaya. 343 00:26:43,708 --> 00:26:46,333 Segeralah kembali ke Mars. 344 00:26:46,333 --> 00:26:47,917 Sangat berbahaya. 345 00:29:22,500 --> 00:29:24,167 Ada apa, Nn. Cheung? 346 00:29:40,125 --> 00:29:41,792 Kau tak apa-apa? 347 00:30:30,750 --> 00:30:32,833 Foto ini... 348 00:31:06,917 --> 00:31:08,667 Ah Man, jaga Ah Mui. 349 00:31:10,417 --> 00:31:12,292 Aku ingin bersama nenek selamanya. 350 00:31:12,333 --> 00:31:14,833 Nenek akan mati karena tua. 351 00:31:14,875 --> 00:31:17,333 Orang tua akan jatuh sakit. 352 00:31:17,375 --> 00:31:20,167 Kalau begitu, aku akan jadi dokter untuk sembuhkan nenek. 353 00:31:20,208 --> 00:31:22,500 Kau harus rajin belajar untuk menjadi dokter. 354 00:31:22,500 --> 00:31:25,292 Aku siap karena aku ingin bersama nenek. 355 00:31:29,500 --> 00:31:31,500 Jadilah anak baik, Ah Mui. 356 00:31:40,333 --> 00:31:41,667 Ah Mui. 357 00:31:47,792 --> 00:31:48,500 Kau tak apa-apa? 358 00:31:48,542 --> 00:31:50,917 Apa kau coba ambil kesempatan? 359 00:31:50,917 --> 00:31:52,833 Dia terjatuh ke kolam. Aku menyelamatkannya. 360 00:31:52,875 --> 00:31:54,042 Dia menyelamatkanku. 361 00:31:54,042 --> 00:31:54,958 Ayo pergi. 362 00:31:54,958 --> 00:31:55,833 Biar kubantu. 363 00:31:55,833 --> 00:31:57,208 Pergilah. 364 00:32:05,083 --> 00:32:06,292 Ah Mui! 365 00:32:07,042 --> 00:32:08,208 Apa yang terjadi padamu? 366 00:32:08,250 --> 00:32:10,125 Apa yang terjadi tadi? 367 00:32:11,583 --> 00:32:14,250 Aku tak mengerti. 368 00:32:14,292 --> 00:32:16,542 Setelah tercebur ke air 369 00:32:17,917 --> 00:32:20,708 aku melihat banyak hal. 370 00:32:22,917 --> 00:32:25,750 Itu nenekku. 371 00:32:25,792 --> 00:32:28,125 Dia memang nenekku. 372 00:32:28,750 --> 00:32:30,208 Jangan terlalu bersedih. 373 00:32:30,208 --> 00:32:31,542 Jangan begitu. 374 00:32:32,250 --> 00:32:35,083 Nenekku sudah meninggal. 375 00:32:44,917 --> 00:32:45,833 Kenapa kau kemari? 376 00:32:45,833 --> 00:32:47,042 Aku mau melihat apakah Ah Mui baik-baik saja. 377 00:32:47,042 --> 00:32:48,083 Dia baik-baik saja. 378 00:32:48,583 --> 00:32:49,958 Pergilah. 379 00:32:50,000 --> 00:32:51,417 Biarkan dia masuk. 380 00:32:51,417 --> 00:32:52,833 Ah Mui. 381 00:32:54,250 --> 00:32:55,917 Tolong tinggalkan kami. 382 00:32:55,958 --> 00:32:57,333 Jangan khawatir. 383 00:32:57,375 --> 00:32:58,833 Dia orang baik. 384 00:32:58,833 --> 00:33:00,417 Tidak. 385 00:33:02,833 --> 00:33:04,500 Mui, hati-hati. 386 00:33:12,333 --> 00:33:13,042 Ah Man? 387 00:33:13,083 --> 00:33:14,000 Kau ingat padaku sekarang? 388 00:33:15,208 --> 00:33:16,958 Baguslah kau sudah ingat. 389 00:33:17,625 --> 00:33:20,792 Aku ingin tahu lebih banyak tentang masa kecilku. 390 00:33:24,250 --> 00:33:25,667 Foto ini. 391 00:33:27,500 --> 00:33:28,875 Usiamu 6 tahun. 392 00:33:28,917 --> 00:33:30,292 Usiaku 10 tahun. 393 00:33:30,833 --> 00:33:33,250 Aku tetanggamu waktu kecil. 394 00:33:33,292 --> 00:33:35,000 Keluargaku berkata padaku 395 00:33:35,000 --> 00:33:37,458 orangtuamu meninggal dalam kecelakaan mobil. 396 00:33:37,458 --> 00:33:39,375 Ibumu meninggal setelah melahirkanmu. 397 00:33:40,375 --> 00:33:43,375 Nenekmu membesarkanmu. 398 00:33:44,250 --> 00:33:46,333 Kenapa nenek mengirimku pergi? 399 00:33:47,125 --> 00:33:48,750 Kudengar dari tetangga 400 00:33:48,792 --> 00:33:50,542 kau demam tinggi 401 00:33:50,583 --> 00:33:52,625 dan mengalami amnesia. 402 00:33:52,667 --> 00:33:53,833 Makanya nenekmu 403 00:33:53,833 --> 00:33:56,375 mengirimmu ke panti asuhan di Hongkong. 404 00:33:56,417 --> 00:33:57,750 Mengenai alasannya... 405 00:33:57,792 --> 00:33:59,792 aku sendiri kurang tahu. 406 00:33:59,833 --> 00:34:02,583 Barulah dua pekan yang lalu saat pengacara Ko menemuiku 407 00:34:03,208 --> 00:34:06,125 dan memberitahuku aku ditunjuk untuk memimpin 408 00:34:06,125 --> 00:34:08,083 pemakaman Ny. Cheung 409 00:34:08,083 --> 00:34:09,417 aku dapat kabar tentangmu. 410 00:34:12,042 --> 00:34:15,542 Aku senang sekali bisa bertemu denganmu lagi. 411 00:34:15,542 --> 00:34:16,917 Aku juga senang. 412 00:34:17,917 --> 00:34:19,042 Apa arti ucapanmu? 413 00:34:19,083 --> 00:34:20,458 Bahasa Melayu. 414 00:34:20,458 --> 00:34:22,292 Aku juga senang. 415 00:34:39,667 --> 00:34:41,250 Aku sangat cantik 416 00:34:41,833 --> 00:34:43,792 tapi kurang dihargai. 417 00:37:51,625 --> 00:37:53,167 Kenapa kalian berdua? 418 00:37:53,208 --> 00:37:54,625 Kalian pucat sekali. 419 00:38:00,333 --> 00:38:02,167 Apa yang terjadi? 420 00:38:08,958 --> 00:38:10,708 Semalam... 421 00:38:10,750 --> 00:38:12,583 aku melihat... 422 00:38:14,750 --> 00:38:16,042 Sebaiknya aku diam saja. 423 00:38:16,083 --> 00:38:17,667 Kau melihat apa? 424 00:38:17,708 --> 00:38:19,417 Bukan apa-apa. 425 00:38:20,000 --> 00:38:21,042 Nona-nona. 426 00:38:23,125 --> 00:38:24,625 Apa kau mau membuat kami mati kaget? 427 00:38:24,667 --> 00:38:26,375 Astaga. 428 00:38:26,375 --> 00:38:27,667 Apa kau hantu? 429 00:38:31,333 --> 00:38:33,417 Maaf. Aku hanya mau menawarkan minuman. 430 00:38:33,458 --> 00:38:34,917 Bawakan saja. 431 00:38:41,542 --> 00:38:43,250 Selamat pagi, Nona-nona. 432 00:38:43,292 --> 00:38:44,333 Tidur nyenyak? 433 00:38:44,333 --> 00:38:45,333 Ah Man. 434 00:38:45,375 --> 00:38:46,625 Selamat pagi, Mui. 435 00:38:50,042 --> 00:38:52,458 Kenapa kalian pucat sekali? 436 00:38:53,542 --> 00:38:55,167 Kalian melihat hantu semalam? 437 00:39:09,208 --> 00:39:10,750 Ah Mui. 438 00:39:10,958 --> 00:39:13,958 Sebaiknya aku tidak masuk. 439 00:39:14,958 --> 00:39:16,417 Aku juga. 440 00:39:16,458 --> 00:39:18,042 Jessica, aku akan menemanimu. 441 00:39:18,875 --> 00:39:20,833 Kalau begitu, kalian tunggu di sini. 442 00:39:52,000 --> 00:39:53,458 Nenek. 443 00:40:06,500 --> 00:40:07,792 Nenek. 444 00:40:09,625 --> 00:40:10,875 Ah Mui. 445 00:40:10,875 --> 00:40:12,750 Jangan begitu. 446 00:40:12,833 --> 00:40:14,625 Jika nenekmu melihatmu begini 447 00:40:14,667 --> 00:40:16,042 dia takkan tenang. 448 00:40:19,583 --> 00:40:20,875 Ah Mui. 449 00:40:21,375 --> 00:40:22,583 Nenekmu tahu. 450 00:40:35,250 --> 00:40:36,292 Pengacara Ko. 451 00:40:36,333 --> 00:40:39,625 Aku ingin melihat surat wasiatnya lagi. 452 00:40:39,667 --> 00:40:41,000 Jika aku tak salah ingat 453 00:40:41,042 --> 00:40:44,833 ada perbedaan dengan yang aku dan bos lihat sebelumnya. 454 00:40:46,708 --> 00:40:48,583 Bosmu yang berikan ini padaku. 455 00:40:48,583 --> 00:40:50,250 Kau tak berhak meragukanku. 456 00:40:50,625 --> 00:40:52,167 Tapi aku ingat dengan jelas 457 00:40:52,167 --> 00:40:53,958 surat wasiat Ny. Cheung 458 00:40:54,000 --> 00:40:57,083 adalah jual semuanya dan serahkan uangnya pada Nn. Cheung. 459 00:40:57,083 --> 00:41:00,375 Juga melarang Nn. Cheung kembali ke Malaysia. 460 00:41:00,375 --> 00:41:02,333 Tapi sekarang suratnya berubah 461 00:41:02,375 --> 00:41:04,208 dan meminta Nn. Cheung kembali ke Malaysia. 462 00:41:04,250 --> 00:41:05,958 Cukup! 463 00:41:06,000 --> 00:41:08,542 Nn. Cheung sangat tidak senang melihat sikapmu. 464 00:41:08,583 --> 00:41:10,417 Kau secara resmi dicabut dari kasus ini. 465 00:41:10,458 --> 00:41:12,917 Tempo hari, bosku bergegas menemuimu. 466 00:41:12,958 --> 00:41:15,458 Sebelum pergi, dia sadar surat wasiatnya berubah. 467 00:41:15,500 --> 00:41:17,000 Lalu dia menghilang 468 00:41:17,042 --> 00:41:18,583 dan kau ambil alih kasusnya. 469 00:41:18,625 --> 00:41:19,625 Apa yang telah kau lakukan? 470 00:41:19,667 --> 00:41:23,000 Selain itu, tak ada pemimpin pemakaman di surat wasiat. 471 00:41:23,000 --> 00:41:25,417 Apa kau bekerjasama dengan Soh Mun? 472 00:41:25,625 --> 00:41:27,500 Semuanya dilakukan sesuai hukum. 473 00:41:28,125 --> 00:41:30,333 Jika kau tidak suka 474 00:41:30,375 --> 00:41:32,083 kau boleh kemasi barangmu dan pergi sekarang juga. 475 00:41:39,333 --> 00:41:40,458 Oh, ya. 476 00:41:41,042 --> 00:41:43,875 Bagaimana kasus keluarga Cheung? 477 00:41:43,917 --> 00:41:45,167 Dengar. 478 00:41:45,208 --> 00:41:47,333 Ny. Cheung sudah berkata 479 00:41:47,375 --> 00:41:50,292 cucunya tak boleh kembali ke Malaysia 480 00:41:50,958 --> 00:41:53,958 dan tak ada yang salah dengan surat wasiat ini. 481 00:41:54,000 --> 00:41:54,917 Maka... 482 00:41:54,917 --> 00:41:58,958 kita akan bertemu di rumah Ny. Cheung dua jam lagi 483 00:41:59,000 --> 00:42:01,208 dan mencatat harta bendanya. 484 00:42:01,250 --> 00:42:02,167 Sampai nanti. 485 00:42:02,167 --> 00:42:03,708 Sampai nanti, Bos. 486 00:43:07,583 --> 00:43:09,583 "Tidak Boleh" 487 00:43:10,083 --> 00:43:12,500 "Harus" 488 00:43:21,750 --> 00:43:23,000 Saranku adalah... 489 00:43:23,042 --> 00:43:24,583 agar lebih mudah selama pemakaman esok hari 490 00:43:24,625 --> 00:43:26,000 ayo bermalam di rumah ini saja. 491 00:43:26,000 --> 00:43:27,167 Setuju. 492 00:43:27,208 --> 00:43:29,167 Aku tak mau menginap di hotel itu lagi. 493 00:43:29,208 --> 00:43:30,250 Aku sangat setuju. 494 00:43:30,292 --> 00:43:32,042 Kalau begitu 495 00:43:32,042 --> 00:43:33,625 menginaplah di sini. 496 00:43:33,667 --> 00:43:34,250 Ah Mui. 497 00:43:34,250 --> 00:43:37,292 Bisakah kita pulang ke Hongkong setelah pemakaman selesai? 498 00:43:37,292 --> 00:43:38,292 Pengacara Ko berkata 499 00:43:38,292 --> 00:43:40,333 seluruh prosesnya makan waktu sekitar seminggu. 500 00:43:41,625 --> 00:43:44,500 Aku harus tinggal seminggu lagi? 501 00:43:45,500 --> 00:43:47,417 Bagaimana kalau aku pulang duluan ke Hongkong? 502 00:43:47,417 --> 00:43:48,458 Hei! 503 00:43:48,500 --> 00:43:50,292 Jangan coba-coba meninggalkanku di sini. 504 00:43:50,958 --> 00:43:53,125 Baiklah. Aku tetap di sini. 505 00:43:56,167 --> 00:43:58,125 Ada apa lagi? 506 00:44:00,375 --> 00:44:02,667 Tak apa. Biar kuurus. 507 00:44:13,583 --> 00:44:14,958 Hei, Kak Hebat. 508 00:44:14,958 --> 00:44:16,000 Kau sedang apa? 509 00:44:16,500 --> 00:44:17,708 Berjemur. 510 00:44:17,708 --> 00:44:19,000 Caramu seperti itu? 511 00:44:19,000 --> 00:44:19,875 Kenapa bersandar ke ban? 512 00:44:19,917 --> 00:44:21,542 Carilah lokasi berumput. 513 00:44:22,583 --> 00:44:24,667 Ini gayaku. 514 00:44:24,667 --> 00:44:26,625 Aku sedang terburu-buru. Pergilah. 515 00:44:27,167 --> 00:44:28,833 Terburu-buru? 516 00:44:28,833 --> 00:44:30,375 Mau ke mana? 517 00:44:30,417 --> 00:44:32,083 Bekerja. Minggir. 518 00:44:32,125 --> 00:44:35,292 Jalan saja kalau kau begitu terburu-buru. 519 00:44:37,000 --> 00:44:41,333 Tn. Paha Ayam, pukul berapa ini? 520 00:44:41,875 --> 00:44:42,625 Benar juga. 521 00:44:43,542 --> 00:44:45,375 Pukul 11.45. Saatnya makan paha ayam. 522 00:44:45,375 --> 00:44:47,125 Benar. Pukul 11.45. 523 00:44:47,167 --> 00:44:48,375 Saatnya makan paha ayam. 524 00:44:48,375 --> 00:44:49,750 Kau mau makan paha ayam hari ini? 525 00:44:50,333 --> 00:44:52,875 Tidak. 526 00:44:52,917 --> 00:44:54,375 Paha ayam boleh dilewatkan 527 00:44:54,375 --> 00:44:56,125 tapi kita harus selamatkan nyawa. 528 00:44:56,125 --> 00:44:58,250 Ada sesuatu di rumah ini. 529 00:44:58,250 --> 00:45:01,208 Apa kau akan meninggalkan tiga wanita itu begitu saja? 530 00:45:01,208 --> 00:45:02,458 Itu sangat berbahaya. 531 00:45:03,083 --> 00:45:03,958 Berbahaya apa! 532 00:45:03,958 --> 00:45:05,833 Hentikan omong kosongmu. Ayo jalan. 533 00:45:05,833 --> 00:45:08,125 Aku tidak bergurau. 534 00:45:09,292 --> 00:45:10,667 Kakak Hebat. 535 00:45:10,667 --> 00:45:12,083 Apa kau ingat 536 00:45:12,083 --> 00:45:13,875 bahwa kau pahlawan 537 00:45:13,917 --> 00:45:15,917 Raja Paha Ayam? 538 00:45:15,917 --> 00:45:18,292 Dunia membutuhkanmu. 539 00:45:20,750 --> 00:45:21,667 Terus kenapa? 540 00:45:21,708 --> 00:45:22,750 Ayo buat kesepakatan. 541 00:45:22,792 --> 00:45:24,375 Aku akan mengantarmu. 542 00:45:24,375 --> 00:45:25,750 Kita pergi beli paha ayam. 543 00:45:25,792 --> 00:45:27,625 Lalu kau bisa selamatkan dunia. 544 00:45:27,625 --> 00:45:29,000 Baiklah kalau ada paha ayam. 545 00:45:29,000 --> 00:45:29,708 Oke? 546 00:45:29,708 --> 00:45:31,708 - Ayo jalan. - Makan paha ayam. 547 00:45:32,333 --> 00:45:34,625 Ayo. 548 00:45:44,167 --> 00:45:45,708 Pengacara Ko. 549 00:45:45,708 --> 00:45:46,792 Selamat tinggal. 550 00:46:09,417 --> 00:46:10,792 Ada di sini. 551 00:46:11,667 --> 00:46:12,792 Ini salinan aslinya. 552 00:46:22,167 --> 00:46:25,667 Surat wasiat yang asli melarang Nn. Cheung kembali ke Malaysia. 553 00:46:31,667 --> 00:46:32,750 Halo? 554 00:46:32,750 --> 00:46:35,000 Mui, kau sedang apa? 555 00:46:35,000 --> 00:46:36,458 Mau pergi minum? 556 00:46:37,458 --> 00:46:38,500 Boleh. 557 00:46:51,083 --> 00:46:52,083 Pengacara Ko. 558 00:47:53,750 --> 00:47:54,667 Hai! 559 00:47:55,042 --> 00:47:56,042 Kau sudah datang. 560 00:47:56,042 --> 00:47:57,542 Sudah lama? 561 00:47:57,542 --> 00:47:59,292 Baru 20 tahun. 562 00:48:00,375 --> 00:48:03,083 Maaf. Aku yang traktir kali ini. 563 00:48:03,083 --> 00:48:04,167 Sebaiknya begitu. 564 00:48:04,167 --> 00:48:05,167 Permisi. 565 00:48:10,375 --> 00:48:11,542 Terima kasih. 566 00:48:11,583 --> 00:48:12,917 Mui, bersulang 567 00:48:14,583 --> 00:48:17,208 untuk berkurangnya satu anak yatim piatu di dunia. 568 00:48:21,083 --> 00:48:24,542 Sebenarnya aku cukup sabar. 569 00:48:24,542 --> 00:48:26,583 Hanya 20 tahun. 570 00:48:26,625 --> 00:48:28,667 Jika kau tak pergi 20 tahun lalu 571 00:48:28,708 --> 00:48:30,167 apa menurutmu kita sudah menikah? 572 00:48:30,167 --> 00:48:31,917 Memiliki 2 anak laki-laki dan 3 anak perempuan. 573 00:48:31,958 --> 00:48:33,458 Kau suka binatang? 574 00:48:33,500 --> 00:48:34,708 Memiliki 3 kucing dan 4 anjing. 575 00:48:34,708 --> 00:48:36,583 Hei. Apa kau mabuk? 576 00:48:36,625 --> 00:48:39,208 Jangan minum terlalu banyak kalau kau tak sanggup. 577 00:49:03,083 --> 00:49:05,542 Bukankah itu pengacara Ko? 578 00:49:06,292 --> 00:49:07,750 Aku sungguh tak menduga 579 00:49:07,792 --> 00:49:09,875 ternyata dia seperti itu. 580 00:49:12,375 --> 00:49:13,417 Ah Mui. 581 00:49:13,417 --> 00:49:15,083 Aku sudah tak mau minum. 582 00:49:15,083 --> 00:49:16,958 Ayo cari udara segar. 583 00:49:17,667 --> 00:49:18,500 Baiklah. 584 00:49:27,167 --> 00:49:28,208 Amy. 585 00:49:28,833 --> 00:49:31,708 Bagaimana kau melewatkan 20 tahun terakhir di Hongkong? 586 00:49:33,667 --> 00:49:35,125 Sejak masih muda... 587 00:49:35,167 --> 00:49:37,583 kukira aku yatim piatu 588 00:49:37,625 --> 00:49:40,375 jadi, aku pandai mengurus diri sendiri. 589 00:49:41,792 --> 00:49:43,542 Aku dokter. 590 00:49:44,542 --> 00:49:47,125 Dalam situasi hidup dan mati 591 00:49:47,167 --> 00:49:50,083 aku bisa tetap tenang 592 00:49:50,083 --> 00:49:53,042 tapi sejak menginjak Malaysia 593 00:49:56,292 --> 00:49:59,000 untuk pertama kalinya di hidupku 594 00:49:59,042 --> 00:50:01,333 aku tahu rasanya kehilangan keluarga. 595 00:50:07,292 --> 00:50:17,250 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 596 00:50:18,458 --> 00:50:20,458 Lagu ini... 597 00:50:20,500 --> 00:50:21,833 Kau tak ingat? 598 00:50:21,833 --> 00:50:24,167 Kau mengajariku menyanyi waktu kita masih kecil 599 00:50:24,208 --> 00:50:25,583 dan bahkan berkata padaku 600 00:50:25,583 --> 00:50:27,708 nenek memberitahumu arti dari lagu ini. 601 00:50:27,750 --> 00:50:29,375 Berupa harapan semua anak 602 00:50:29,375 --> 00:50:30,333 terbebas dari penyakit dan penderitaan. 603 00:50:30,375 --> 00:50:32,292 Agar semua keluarga bersatu dan bahagia. 604 00:50:33,458 --> 00:50:34,875 Bisa ajari aku menyanyikannya? 605 00:50:34,917 --> 00:50:36,250 Tentu saja. Kau yang mengajariku dulu. 606 00:50:36,250 --> 00:50:37,625 Aku akan mengajarimu sekarang. 607 00:50:37,625 --> 00:50:39,083 Ini mudah. Dalam bahasa Melayu. 608 00:50:39,125 --> 00:50:40,167 Mulai dari 1 sampai 8. 609 00:50:40,167 --> 00:50:42,000 Aku akan mengajarimu 1 dan 2 dulu. 610 00:50:42,042 --> 00:50:43,208 Dengarkan baik-baik. 611 00:50:43,250 --> 00:50:46,875 1, 2. 612 00:50:48,708 --> 00:50:51,083 1, 2? 613 00:50:51,125 --> 00:50:52,958 Pakailah perasaan sedikit. 614 00:50:52,958 --> 00:50:54,708 Lagu ini bagus. 615 00:50:55,583 --> 00:50:57,000 Kenapa? 616 00:51:05,667 --> 00:51:08,125 Hei. Kau mau ke mana? 617 00:51:09,375 --> 00:51:10,667 Seumur hidupku 618 00:51:10,708 --> 00:51:12,833 aku menyanyikan lagu ini saat merasa tak bahagia 619 00:51:12,833 --> 00:51:13,833 dan setiap kali menyanyikannya 620 00:51:13,833 --> 00:51:15,708 aku ingat hari bahagia sewaktu kita kecil 621 00:51:15,708 --> 00:51:17,958 dan langsung bahagia lagi. 622 00:51:19,333 --> 00:51:20,875 Kalau begitu, ajari aku. 623 00:51:21,708 --> 00:51:22,833 Fokus. 624 00:51:22,875 --> 00:51:24,333 Lebih berperasaan. 625 00:51:24,375 --> 00:51:25,417 Baik. 626 00:51:26,333 --> 00:51:29,583 1, 2. 627 00:51:30,750 --> 00:51:31,667 Ayo. 628 00:51:32,667 --> 00:51:36,458 1, 2. 629 00:51:37,583 --> 00:51:38,500 Lumayan. 630 00:51:39,208 --> 00:51:42,292 1, 2. 631 00:51:47,458 --> 00:51:48,917 Kau tak apa-apa? 632 00:51:49,708 --> 00:51:51,583 Tak apa-apa saat aku merangkulmu. 633 00:51:53,417 --> 00:51:55,083 Jangan bergurau lagi. 634 00:51:55,125 --> 00:51:57,292 Maaf. Ayo jalan. 635 00:52:25,000 --> 00:52:27,208 Pengacara Ko, apa maumu? 636 00:52:30,375 --> 00:52:31,917 Bukankah sudah jelas? 637 00:52:31,917 --> 00:52:33,333 Beristirahatlah. 638 00:52:37,292 --> 00:52:38,583 Apa kau tak punya perasaan? 639 00:52:39,208 --> 00:52:40,625 Tentu saja punya 640 00:52:40,667 --> 00:52:42,000 dan aku merasakan dorongan itu. 641 00:52:42,042 --> 00:52:44,750 Lalu kenapa diam saja? 642 00:52:44,750 --> 00:52:45,667 Baik. 643 00:52:48,958 --> 00:52:50,333 Pergi sana! 644 00:52:58,708 --> 00:53:00,417 Beristirahatlah. 645 00:53:51,750 --> 00:53:53,625 Kenapa kau kembali? 646 00:53:54,917 --> 00:53:56,292 Nenek. 647 00:53:57,792 --> 00:53:59,000 Nenek. 648 00:54:02,250 --> 00:54:05,000 Aku sangat merindukan nenek. 649 00:54:06,500 --> 00:54:08,750 Nenek juga merindukanmu 650 00:54:11,500 --> 00:54:13,833 tapi kau harus dengarkan nenek. 651 00:54:14,458 --> 00:54:16,500 Pergilah sekarang juga. Jangan tinggal di Malaysia. 652 00:54:17,083 --> 00:54:18,125 Aku tak mengerti. 653 00:54:18,125 --> 00:54:20,625 Aku tak mengurus nenek selama bertahun-tahun. 654 00:54:20,667 --> 00:54:22,958 Biarkan aku melakukan sesuatu untuk nenek. 655 00:54:23,750 --> 00:54:25,750 Nenek tahu kau anak baik 656 00:54:27,042 --> 00:54:29,625 tapi nenek baru bisa tenang setelah tahu kau aman. 657 00:54:30,875 --> 00:54:32,208 Nenek. 658 00:54:35,208 --> 00:54:36,167 Tolong dengarkan nenek. 659 00:54:36,208 --> 00:54:37,792 Nenek harus pergi sekarang. 660 00:54:38,208 --> 00:54:39,708 - Ingatlah ucapan nenek. - Tidak. 661 00:54:39,708 --> 00:54:40,917 Kau harus pulang ke Hongkong malam ini. 662 00:54:40,958 --> 00:54:41,917 Nenek! 663 00:54:43,167 --> 00:54:44,083 Nenek! 664 00:55:20,750 --> 00:55:22,542 Apa pun masalah di rumah kami 665 00:55:22,542 --> 00:55:23,792 kau bisa mengatasinya dengan mudah. 666 00:55:23,792 --> 00:55:25,292 Bagaimana caraku berterima kasih padamu? 667 00:55:30,750 --> 00:55:32,500 Kran di lantai atas perlu perbaikan? 668 00:55:32,500 --> 00:55:34,125 Ya. 669 00:56:14,958 --> 00:56:18,500 Aku merasa sangat bersalah terhadapmu 670 00:56:18,500 --> 00:56:21,583 karena membiarkan cucuku menyakitimu. 671 00:56:45,417 --> 00:56:48,625 Waktu baik malam ini pukul 06:21. 672 00:56:48,667 --> 00:56:50,667 Mari kita mulai upacaranya. 673 00:56:50,708 --> 00:56:52,417 Anggota keluarga Nn. Cheung Kah Yee. 674 00:56:52,417 --> 00:56:55,417 Kau harus duduk untuk menyalami para tamu. 675 00:56:55,417 --> 00:56:59,417 Yang lainnya boleh berdoa dalam hati untuk mendiang. 676 00:57:10,583 --> 00:57:13,083 Sudah saatnya memberikan penghormatan terakhir kita. 677 00:57:54,958 --> 00:57:56,125 Ko Cheng Sam! 678 00:57:56,167 --> 00:57:58,042 Aku tahu kau orang aneh 679 00:57:58,083 --> 00:57:59,917 tapi tolong tunjukkan sedikit rasa hormat di pemakaman! 680 00:58:00,750 --> 00:58:02,417 Berdiri, Ko Cheng Sam. 681 00:58:08,917 --> 00:58:10,333 Pengacara Ko. 682 00:58:10,958 --> 00:58:12,875 Aku berterima kasih atas niat baikmu 683 00:58:13,875 --> 00:58:15,250 tapi area ini untuk... 684 00:58:15,292 --> 00:58:16,375 Pengacara Ko. 685 00:58:16,375 --> 00:58:18,292 Tidakkah menurutmu ini berlebihan? 686 00:58:47,458 --> 00:58:48,583 Ah Mui. 687 00:58:49,792 --> 00:58:51,500 Kau tak apa-apa? 688 00:58:53,208 --> 00:58:54,625 Tidak. 689 00:58:55,625 --> 00:58:59,125 Sepertinya nenek sangat menyayangiku. 690 00:59:02,708 --> 00:59:04,708 Aku sangat merindukannya. 691 00:59:07,042 --> 00:59:08,792 Jangan bersedih. 692 00:59:08,792 --> 00:59:11,167 Kau masih punya aku. 693 00:59:14,000 --> 00:59:15,625 Aku tahu. 694 00:59:15,625 --> 00:59:17,458 Kau dan Jessica 695 00:59:17,500 --> 00:59:20,000 akan selalu jadi saudaraku. 696 00:59:26,833 --> 00:59:27,958 Apa yang kau lakukan? 697 00:59:29,042 --> 00:59:31,167 Sebenarnya aku sangat mencintaimu. 698 00:59:32,083 --> 00:59:34,083 Kurasa kau salah paham. 699 00:59:34,500 --> 00:59:35,792 Percayalah padaku. 700 00:59:35,833 --> 00:59:37,833 Aku akan membahagiakanmu. 701 00:59:38,292 --> 00:59:41,042 Ah Mui. 702 00:59:42,250 --> 00:59:44,583 Aku menganggapmu saudara. Mengerti? 703 00:59:55,333 --> 00:59:56,667 Ah Mui. 704 00:59:57,375 --> 00:59:59,500 Bisa tinggalkan aku sendiri? 705 01:00:17,250 --> 01:00:18,958 Sudahlah, Amy. 706 01:00:19,000 --> 01:00:22,042 Cinta tak bisa dipaksakan. 707 01:00:22,083 --> 01:00:23,542 Apa? 708 01:00:24,000 --> 01:00:26,458 Ah Mui benar-benar menganggap kita saudara. 709 01:00:26,458 --> 01:00:28,458 Itu benar. 710 01:00:28,500 --> 01:00:30,875 Bukankah saudara saling menyayangi? 711 01:00:32,000 --> 01:00:33,292 Benarkah hanya itu? 712 01:00:33,333 --> 01:00:35,083 Aku tahu kau mencintainya selama 10 tahun terakhir. 713 01:00:35,125 --> 01:00:36,333 Jika dia juga menyukaimu 714 01:00:36,375 --> 01:00:37,625 She would've reciprocated years ago 715 01:00:37,625 --> 01:00:39,042 Ya, kan? 716 01:00:39,083 --> 01:00:41,208 Apa aku seburuk itu? 717 01:00:41,250 --> 01:00:44,792 Dia merasa Soh Mun lebih baik dariku. 718 01:00:45,542 --> 01:00:47,833 Soh Mun dan dia memiliki hubungan serius. 719 01:00:52,500 --> 01:00:55,083 Aku akan tidur denganmu malam ini. 720 01:01:06,042 --> 01:01:06,833 Hei! 721 01:01:06,875 --> 01:01:08,167 Soh Mun. 722 01:01:09,667 --> 01:01:11,375 Ada apa, Amy? Belum tidur? 723 01:01:11,875 --> 01:01:14,875 Kau jelek sekali 724 01:01:14,917 --> 01:01:17,458 dan sekali lihat saja sudah cukup untuk membencimu. 725 01:01:17,500 --> 01:01:20,167 Itu tergantung. 726 01:01:20,208 --> 01:01:21,458 Hei, kau! 727 01:01:22,750 --> 01:01:24,375 Ada lagi? 728 01:01:24,417 --> 01:01:27,667 Jaga Ah Mui baik-baik. 729 01:01:30,125 --> 01:01:32,000 Jaga Ah Mui baik-baik. 730 01:01:35,292 --> 01:01:36,833 Hei, Amy. 731 01:01:53,833 --> 01:01:55,625 Mui, kau belum tidur? 732 01:01:57,500 --> 01:01:59,792 Amy menyatakan perasaannya padaku. 733 01:02:00,708 --> 01:02:03,458 Kenapa aku tak terkejut? 734 01:02:03,458 --> 01:02:05,542 Kami bertemu di ruang tamu. 735 01:02:06,042 --> 01:02:07,958 Dia mencarimu? 736 01:02:08,583 --> 01:02:10,083 Dia menyuruhku 737 01:02:10,125 --> 01:02:12,250 menjagamu baik-baik. 738 01:02:14,250 --> 01:02:16,542 Apa aku membutuhkannya? 739 01:02:17,167 --> 01:02:19,000 Aku juga berpikir begitu. 740 01:02:19,583 --> 01:02:21,125 Sebenarnya yang benar 741 01:02:21,125 --> 01:02:23,417 adalah kau menjagaku. 742 01:02:23,417 --> 01:02:25,750 Berapa lama? 743 01:02:26,250 --> 01:02:29,042 Tentu saja selamanya. 744 01:02:29,792 --> 01:02:31,250 Jangan terlalu ge-er. 745 01:02:32,417 --> 01:02:34,833 Jangan khawatir. 746 01:02:34,833 --> 01:02:36,583 Umurmu lebih panjang dariku. 747 01:02:36,625 --> 01:02:38,667 Genmu bagus. 748 01:02:39,750 --> 01:02:41,958 Maksudnya? 749 01:02:42,000 --> 01:02:43,875 Apa kau tak tahu? 750 01:02:43,917 --> 01:02:45,833 Dokter berkata saat nenekmu meninggal 751 01:02:45,875 --> 01:02:48,167 dia masih tampak seperti 20 tahun lalu 752 01:02:48,208 --> 01:02:52,292 dan mereka menemukan air ketuban di paru-parunya. 753 01:02:52,333 --> 01:02:54,167 Mungkin ada kaitannya dengan itu. 754 01:02:56,125 --> 01:02:58,167 Cairan seperti pada janin? 755 01:02:58,167 --> 01:03:00,333 Ya. Pengaca Ko tak memberitahumu? 756 01:03:02,208 --> 01:03:03,500 Tidak. 757 01:05:00,208 --> 01:05:02,792 Di mana gadis dingin itu? 758 01:05:07,625 --> 01:05:09,833 Dia menyatakan perasaannya padaku kemarin. 759 01:05:09,833 --> 01:05:11,000 Aku tahu 760 01:05:11,042 --> 01:05:13,083 dan kau menolaknya. 761 01:05:13,708 --> 01:05:16,708 Apa itu membuatnya sedih? 762 01:05:17,333 --> 01:05:19,208 Kita bersaudara. 763 01:05:26,250 --> 01:05:27,458 Amy! 764 01:05:29,083 --> 01:05:30,500 Amy! 765 01:05:32,625 --> 01:05:34,333 Hei, gadis dingin! 766 01:05:34,375 --> 01:05:35,875 Jangan sembunyi lagi. 767 01:05:40,167 --> 01:05:41,000 Halo? 768 01:05:44,583 --> 01:05:46,250 Baik. Aku segera ke sana. 769 01:05:47,167 --> 01:05:48,458 Telepon dari kantor polisi. 770 01:05:48,458 --> 01:05:50,458 Ah Ling tewas di lift kantor hukum. 771 01:05:50,500 --> 01:05:52,292 Penyebabnya sangat ganjil. 772 01:05:52,333 --> 01:05:54,417 Aku salah satu orang yang terakhir dihubunginya 773 01:05:54,417 --> 01:05:56,083 jadi, polisi minta bantuanku dalam penyelidikan. 774 01:05:57,708 --> 01:05:58,708 Baiklah. 775 01:06:02,417 --> 01:06:03,750 Amy. 776 01:06:07,375 --> 01:06:08,667 Amy? 777 01:06:31,500 --> 01:06:32,583 Halo. Amy? 778 01:06:32,625 --> 01:06:34,542 Di mana kau? 779 01:06:36,458 --> 01:06:37,958 Halo? 780 01:06:37,958 --> 01:06:39,875 Halo? Amy! 781 01:07:37,792 --> 01:07:38,833 Amy! 782 01:09:44,875 --> 01:09:47,458 Roknya bagus sekali. 783 01:09:50,000 --> 01:09:56,292 Aku mau rokmu. 784 01:10:00,208 --> 01:10:01,333 Mui! 785 01:10:01,375 --> 01:10:02,250 Nenek! 786 01:10:02,250 --> 01:10:03,250 Kenapa kau di sini? 787 01:10:03,250 --> 01:10:04,917 Jangan takut. 788 01:10:07,208 --> 01:10:08,667 Pengacara Szeto. 789 01:10:09,083 --> 01:10:12,208 Aku tak bisa mencegahnya menyakiti Ah Mui. 790 01:10:13,083 --> 01:10:16,000 Dokter berkata dia amnesia. 791 01:10:16,042 --> 01:10:17,125 Kalau begini 792 01:10:17,167 --> 01:10:19,167 nyawanya mungkin terancam. 793 01:10:21,667 --> 01:10:22,708 Aku sudah memutuskan. 794 01:10:22,750 --> 01:10:24,792 Mari kirim dia ke Hongkong. 795 01:10:25,792 --> 01:10:27,292 Kau yakin mau melakukannya? 796 01:10:27,333 --> 01:10:29,625 Aku terpaksa. 797 01:10:33,000 --> 01:10:35,292 Pengacara Szeto, tolonglah aku. 798 01:10:36,000 --> 01:10:37,833 Setelah aku meninggal 799 01:10:37,833 --> 01:10:39,500 jual rumah ini 800 01:10:39,542 --> 01:10:41,833 dan serahkan uangnya pada Ah Mui. 801 01:10:41,875 --> 01:10:44,208 Seharusnya itu cukup untuk biayanya menikah. 802 01:10:45,500 --> 01:10:46,542 Baiklah. 803 01:10:47,167 --> 01:10:49,500 Aku akan mengirimnya ke panti asuhan terbaik. 804 01:10:49,542 --> 01:10:50,958 Memberinya pendidikan terbaik. 805 01:10:50,958 --> 01:10:53,708 Hai. Siapa namamu? 806 01:11:08,250 --> 01:11:09,250 Ini aku! 807 01:11:09,250 --> 01:11:10,542 Ah Man. 808 01:11:11,167 --> 01:11:12,542 Ah Man. 809 01:11:16,250 --> 01:11:17,625 Ada apa? 810 01:11:18,458 --> 01:11:20,250 Jessica dan Amy meninggal. 811 01:11:21,750 --> 01:11:22,833 Pengacara Ko... 812 01:11:22,875 --> 01:11:24,333 Dia sangat menyeramkan. 813 01:11:25,083 --> 01:11:26,625 Kurasa kematian Ah Ling ada kaitannya dengannya. 814 01:11:26,667 --> 01:11:27,750 Pergilah sekarang. 815 01:11:28,833 --> 01:11:29,625 Cepat. 816 01:11:32,500 --> 01:11:33,458 Di sana. 817 01:11:40,000 --> 01:11:40,875 Ah Man! 818 01:11:46,250 --> 01:11:47,875 Ah Man. 819 01:11:47,917 --> 01:11:49,667 Kau tak apa-apa? 820 01:11:49,708 --> 01:11:50,917 Ah Man. 821 01:11:58,417 --> 01:11:59,667 Ah Man. 822 01:12:51,375 --> 01:12:53,583 Siapa kau? 823 01:12:54,792 --> 01:12:58,458 Kenapa kau menghantuiku sejak aku kecil? 824 01:12:59,958 --> 01:13:01,917 Kau yang memulainya. 825 01:13:01,917 --> 01:13:03,667 Cheung Kah Yee! 826 01:13:03,667 --> 01:13:05,417 Apa salahku padamu? 827 01:13:05,458 --> 01:13:08,083 Aku saudara kembarmu. 828 01:13:08,125 --> 01:13:10,833 Seharusnya aku menyebutmu kakak 829 01:13:10,875 --> 01:13:13,708 tapi kau membunuhku bahkan sebelum aku lahir. 830 01:13:13,708 --> 01:13:18,042 1, 2, 3, 4 831 01:13:18,042 --> 01:13:22,125 5, 6, 7, 8. 832 01:13:22,125 --> 01:13:29,250 Naik, turun, kiri, kanan, depan, dan belakang. 833 01:13:29,250 --> 01:13:37,542 Sakit kepala dan demam hilang. 834 01:13:37,542 --> 01:13:45,333 Ayah, Ibu, Anak, keluarga bahagia. 835 01:14:34,417 --> 01:14:36,708 Jadi, kau adikku? 836 01:14:36,708 --> 01:14:38,667 Aku tak punya kakak sepertimu. 837 01:14:39,125 --> 01:14:40,708 Jika aku tidak mati 838 01:14:40,708 --> 01:14:42,583 hidupku pasti lebih baik darimu. 839 01:14:42,583 --> 01:14:45,208 Aku ingin kau merasakan kesedihanku selama ini. 840 01:14:46,208 --> 01:14:47,667 Ternyata itu sebabnya. 841 01:14:47,667 --> 01:14:49,875 Kau membunuh nenek? 842 01:14:52,958 --> 01:14:54,625 Paru-parunya dipenuhi air ketuban. 843 01:14:54,625 --> 01:14:56,417 Kenapa kau menyakitinya? 844 01:14:56,417 --> 01:14:58,750 Seharusnya nenek sudah meninggal 10 tahun lalu. 845 01:14:58,792 --> 01:15:01,875 Dia takkan hidup lama jika aku tak melakukan itu. 846 01:15:03,583 --> 01:15:06,167 Bagaimana dengan Pengacara Ko? 847 01:15:06,167 --> 01:15:08,417 Kenapa dia mau menyakiti kita? 848 01:15:18,625 --> 01:15:21,250 Dia inangku. 849 01:15:21,292 --> 01:15:23,833 Aku menunggu 20 tahun. 850 01:15:23,833 --> 01:15:25,625 Ko Cheng Sam... 851 01:15:25,667 --> 01:15:27,083 sudah lama mati. 852 01:15:28,083 --> 01:15:30,333 Kau telah menyakiti banyak orang. 853 01:15:31,000 --> 01:15:33,000 Mereka semua tak bersalah. 854 01:15:33,042 --> 01:15:35,833 Aku tak bisa lahir karenamu. 855 01:15:45,625 --> 01:15:47,250 Berapa kali nenek melarangmu 856 01:15:47,250 --> 01:15:49,167 untuk muncul kembali? 857 01:15:49,208 --> 01:15:52,000 Aku ingin cantik seperti kakak. 858 01:15:52,000 --> 01:15:53,875 Kau di alam baka sekarang. 859 01:15:53,875 --> 01:15:56,208 Nenek tak bisa menolongmu. 860 01:15:56,250 --> 01:15:58,250 Nenek tidak adil padaku. 861 01:15:58,292 --> 01:16:00,208 Itu tidak benar. 862 01:16:00,208 --> 01:16:02,750 Aku sudah melarangmu muncul lagi! 863 01:16:05,833 --> 01:16:07,708 Jika Soh Mun tak berbuat begitu padaku 864 01:16:07,750 --> 01:16:09,583 mungkin aku akan membiarkanmu hidup 865 01:16:09,625 --> 01:16:12,333 tapi dia jatuh cinta padamu. 866 01:16:12,375 --> 01:16:14,042 Aku mau menghabisi semua orang dekatmu. 867 01:16:14,458 --> 01:16:15,500 Pergilah ke neraka! 868 01:16:15,542 --> 01:16:16,750 Kalian semua! 869 01:16:44,625 --> 01:16:45,875 Kakak Hebat! 870 01:16:45,875 --> 01:16:48,208 Buka pintunya, Kak Hebat! 871 01:16:49,208 --> 01:16:50,792 Lari! 872 01:16:52,042 --> 01:16:54,042 Kubilang lari! 873 01:16:54,875 --> 01:16:55,958 Jangan menghalangiku! 874 01:16:59,292 --> 01:17:01,250 Berhentilah selagi masih bisa. 875 01:17:01,250 --> 01:17:02,833 Kau sudah membunuh cukup banyak orang. 876 01:17:03,333 --> 01:17:06,500 Aku hanya membiarkanmu hidup 877 01:17:06,542 --> 01:17:08,958 karena kau sering menolong nenekku. 878 01:17:08,958 --> 01:17:10,708 Jangan memaksaku membunuhmu! 879 01:17:13,583 --> 01:17:15,958 Aku teman baik Ny. Cheung. 880 01:17:17,250 --> 01:17:18,792 Aku takkan minggir 881 01:17:18,833 --> 01:17:20,583 membiarkanmu menyakiti anggota keluarganya. 882 01:17:20,583 --> 01:17:22,208 Aku keluarganya! 883 01:17:24,500 --> 01:17:25,958 Kakak Hebat! 884 01:17:25,958 --> 01:17:28,042 Buka pintunya, Kak Hebat! 885 01:17:36,333 --> 01:17:37,708 Ah Man! 886 01:17:37,708 --> 01:17:39,125 Kau tak apa-apa? 887 01:18:04,958 --> 01:18:06,542 Ah Man. 888 01:18:06,542 --> 01:18:08,708 Kau tak apa-apa? 889 01:18:08,750 --> 01:18:10,792 Tidak. 890 01:18:10,833 --> 01:18:12,542 Hanya hampir mati. 891 01:18:15,000 --> 01:18:25,667 1, 2, 3. 892 01:19:02,875 --> 01:19:05,375 Ah Man. 893 01:20:32,500 --> 01:20:34,833 Namaku Cheung Kah Yee. 894 01:20:34,875 --> 01:20:36,708 Bahkan sebelum aku lahir 895 01:20:36,750 --> 01:20:39,083 aku sudah mengutuk orang tuaku agar mati. 896 01:20:40,542 --> 01:20:43,333 Bukankah aku pantas mati? 897 01:20:45,833 --> 01:20:48,000 Namaku Cheung Kah Yee. 898 01:20:48,958 --> 01:20:51,083 Bahkan sebelum aku lahir 899 01:20:51,125 --> 01:20:54,417 aku sudah mengutuk orang tuaku agar mati. 900 01:20:56,167 --> 01:20:58,500 Bukankah aku pantas mati? 901 01:20:59,042 --> 01:21:01,792 Nenek yang membesarkanku sendiri 902 01:21:01,833 --> 01:21:03,292 juga mati secara mengerikan. 903 01:21:03,292 --> 01:21:06,667 Semua temanku semasa kecil 904 01:21:06,708 --> 01:21:09,542 setelah mereka tiba di Malaysia 905 01:21:09,542 --> 01:21:11,083 mati secara mengenaskan. 906 01:21:11,625 --> 01:21:14,167 Bahkan pria yang paling kucintai 907 01:21:15,000 --> 01:21:17,250 kutusuk sampai mati dengan tanganku sendiri. 908 01:21:17,708 --> 01:21:20,583 Bagiku, hidup ini 909 01:21:20,625 --> 01:21:22,875 adalah sia-sia. 910 01:21:24,417 --> 01:21:26,917 Aku sudah menyebabkan kematian banyak orang. 911 01:21:27,958 --> 01:21:30,625 Saatnya untuk membalas. 912 01:21:32,250 --> 01:21:36,667 Kau harus balaskan dendam mereka. 913 01:22:15,042 --> 01:22:15,750 Pusat Bantuan. 914 01:22:15,750 --> 01:22:17,792 Kami menemukan wanita tidak waras di jalan ketiga 915 01:22:17,833 --> 01:22:18,708 memegang senjata tajam. 916 01:22:18,750 --> 01:22:20,042 Ada korban pria dan wanita di sini. 917 01:22:20,042 --> 01:22:21,708 Tolong kirim bantuan. 918 01:22:35,125 --> 01:22:37,333 Kak, aku sudah bebas sekarang. 919 01:22:37,375 --> 01:22:41,083 Tetaplah di sini sampai kau mati. 920 01:22:54,167 --> 01:22:55,833 Kalian semua ada di sini. 921 01:23:08,583 --> 01:23:09,917 Bersaudara selamanya. 922 01:23:09,958 --> 01:23:11,042 Saudaraku yang baik. 923 01:23:18,708 --> 01:23:19,750 Nenek. 924 01:23:19,750 --> 01:23:20,958 Cucuku.